osto
11 a
e ag l 17 d
de 2
Año 016 /
26 #
1301
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/elnorte n GRATUITO
ÍNDICE HORIZONTE
11 al 17 de agosto de 2016 2
17
201
30 #
1337
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/horizonte n GRATUITO AP
11 al
o de
ost de ag
ño 6/A
E S I N N O R A R E T EN
ÍN NEWS
ÍN HOUSE
PASIÓN SIN LÍMITES
A Ángel Serrano la deformación en sus manos no lo detiene en la búsqueda de su meta deportiva <10-11 ÍN ACTION
ZOMBIE TOWN
Fajardo y Luquillo se convierten en el escenario de un filme sobre zombies <14
Funcionarios confirman que el CDC no alertó a la región sobre los estudios realizados con Naled <4
Insta
TALLER DE TURBANTES 1:00 p.m. – Cueva Marina de la Cruz en Loíza tendrá su segundo taller sobre los distintos turbantes, sus significados y se mostrará entre 6 a 7 estilos distintos para el uso cotidiano. Será el sábado, 13 de agosto y el donativo sugerido es de $5.
SUMINISTRADA
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
11 al 17 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
VIANDA FEST 7:00 p.m. - El sábado, 13 de agosto se llevará a cabo el segundo Vianda Fest y el “Thrashing The Market” con las mejores bandas de trash metal de Puerto Rico. Será en la Plaza del Mercado en Caguas y la entrada es gratuita.
SIN AVISAR Estudios con Naled en la zona se realizan sin la consideración de ciudadanos y ejecutivos municipales CORAL N. NEGRÓN ALMODÓVAR PARA ÍNDICE HORIZONTE
MCDONALD'S JUNTO a United for a Cause Foundation recibieron una donación de 20 mil libras de alimentos de Gravy LO Train, durante la pasada recolecta de comida para perros y gatos en el restaurante de la cadena de servicio rápido que ubica en el sector Los Colobos en Carolina. Esta donación ayudará a más de 20 organizaciones locales de rescate dedicadas a
velar por el bienestar y cuidado de la población de perros y gatos sin hogar en Puerto Rico. Con este MÁS donativo de alimento, se beneficiarán más de 2,400 animales. Este esfuerzo se dio para apoyar a organizaciones sin fines de lucro donde McDonald's se convirtió en un centro de recogido de alimentos y clínicas de vacunación.
SEMANAS ANTES de que el presidente Barack Obama advirtiera que “la amenaza por laboratorio local del CDC. zika es real”, el Centro para el El método fue colocar Control y la Prevención de mosquitos recopilados Enfermedades (CDC en 38 localizaciones por sus siglas en en botellas inglés) publicó saturadas de un informe que diversos confirma la La cantidad de insecticidas y realización de municipios de la observar su estudios para región donde se reacción. La data medir la hicieron los reveló que el eficacia del estudios Naled fue probado insecticida en mosquitos de 14 Naled en la Isla. municipios. En todos los El documento en casos, los insectos fueron línea, que fue divulgado el 21 de “susceptibles”. julio y actualizado el 27 de ese mes, sostiene que los mismos se llevaron a cabo en el
4
Parte de esta muestra fue adquirida en cuatro pueblos de la zona este: Fajardo, Juncos, Caguas y Humacao. Por ello, ÍNDICE HORZIONTE contactó a las administraciones municipales con el propósito de investigar si estaban al tanto del suceso. La directora de manejo de emergencias por Fajardo, Miriam Vélez Román, manifestó que no estaba al tanto de lo ocurrido. “El Departamento de Salud Ambiental no se comunicó con nosotros para decirnos”, dijo. Igualmente se expresó la directora de planificación del municipio de Humacao, Sugeily Donato, quien aseguró haberse enterado como “todos nosotros”, es decir, por los medios de comunicación independientes. El pasado martes el senador Ángel Martínez Santiago, portavoz de la delegación del PNP en la Comisión de Salud del Senado, solicitó a la Secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz, el nombre del laboratorio donde se hicieron las pruebas, los protocolos utilizados, si se alertó o no a la ciudadanía de los municipios donde se hicieron las pruebas y los resultados de los experimentos hechos. A Carmen Arroyo, oficial de prensa del alcalde de Caguas, se le hizo la interrogante, más no hubo respuesta. Este medio también intentó adquirir respuesta del Departamento de Salud y del CDC. Al cierre de esta edición comentaron que la información está en proceso de ser suministrada, más aún no ha sido recibida.
ARCHIVO
4 íN NEWS
AVISOS
Algunos municipios se enteraron del estudio luego de que la prensa hiciera pública la información.
11 al 17 de agosto de 2016 5 ÍNDICE HORIZONTE
Aún estás a tiempo para lograr tu sueño.
¡MATRICÚLATE YA!
Bachilleratos
• Administración de Empresas con concentraciones
en Contabilidad, Inteligencia de Negocios o en Recursos Humanos • Administración de Sistemas de Oficina • Ciencias de Enfermería • Ciencias de Enfermería (RN a BSN) • Justicia Criminal • Justicia Criminal con concentraciones en Investigación Forense o en Crímenes Cibernéticos • Tecnología de Redes y Desarrollo de Aplicaciones
Grados Asociados
• Asistente Dental con Funciones Expandidas • Enfermería • Justicia Criminal • Sistemas de Oficina en Secretarial Médico • Técnico de Farmacia • Tecnología de Ingeniería Eléctrica en •
Energía Renovable Tecnología de Redes y Desarrollo de Aplicaciones
Maestrías
• Administración de Empresas General • Administración de Empresas con especialidad en
Recursos Humanos • Educación con especialidad en Liderazgo Educativo • Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación • Laboratorios de primera • Atención personalizada • Horarios flexibles • Acomodo razonable • Estacionamiento • Ayudas económicas si cualificas
787.809.5100 www.nuc.edu
RECINTO DE RÍO GRANDE
Creemos en ti.
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Agosto 2016.
íN NEWS
ARCHIVO
6
El legislador Luis Daniel Rivera Filomeno planteó el enlace entre Ceiba y las islas municipio.
11 al 17 de agosto de 2016
Sobre la mesa la Ruta Corta a Vieques Proponen que Ceiba sea el punto de partida EFE — El legislador Luis Daniel Rivera Filomeno pidió la pasada semana que el municipio de Ceiba, mucho más cercano que el actual de Fajardo, se
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
corta. El mismo consiste en aprovechar las facilidades portuarias en Ceiba y desde el actual muelle en Isabel Segunda en Vieques lograr que el viaje se reduzca prácticamente a la mitad”, indicó el legislador. Dijo que el tema del enlace del territorio principal de Puerto Rico con las islas municipios de Vieques y Culebra supone calidad de vida, justicia social, desarrollo económico y turístico. El legislador subrayó que está en proceso de análisis además una alianza público privada para
convierta en puerto de partida hacia la isla de Vieques. Rivera Filomeno señaló a través de un comunicado que el enlace debería partir de Ceiba por estar mucho más cercano al destino de Vieques, propuesta bautizada como la Ruta Corta a Vieques. “Hemos insistido de manera constante con el tema de la ruta
CANÓVANAS
LOÍZA
RÍO GRANDE
LUQUILLO
FAJARDO
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
LAS PIEDRAS
JUNCOS
hacerse cargo del enlace marítimo entre el territorio principal de Puerto Rico y las islas municipios de Vieques y Culebra. “Hay cinco empresas que manifestaron interés en formar parte del proceso de subasta y contratación. De esas cinco, hay tres que han permanecido como parte del proceso y durante el mes de agosto se supone que se reciban las propuestas de esas tres empresas sobre cómo ellos vislumbran administrar el sistema de transporte marítimo”, apuntó.
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño y Gustavo R. Rivera Rivera. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportera: Olga Román. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
EMBASSÍ
139 149
$
Desde
por suite, por noche
*
$
*
Desde
por suite, por noche
embassysuitessanjuan embassysuitesdorado embassysuitespr *Restricciones: Para reservar la Oferta de Verano mencione el código PK0. Oferta válida de domingo a jueves, sujeto a disponibilidad. Tarifa válida por noche, por suite en ocupación doble desde $139 Dorado / $149 San Juan. Desayuno gratuito para un máximo de tres menores de hasta 17 años compartiendo la habitación con dos adultos. Incluye dos horas de bebidas gratis. Estacionamiento gratis válido para un vehículo por habitación por noche, no incluye “valet parking”. No incluye el 11% de Impuesto de Gobierno, ni el 18% de “resort charge”, cargos incidentales ni propinas. Beneficios de la oferta no son redimibles en efectivo. Ningún otro descuento aplica a esta oferta y no es válida para grupos, convenciones ni reservaciones previas. Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 30 de agosto de 2016. Cualquier agencia gubernamental podrá ajustar impuestos e imponer impuestos adicionales que se aplicarán y se pondrán en vigor durante la vigencia de esta oferta.
11 al 17 de agosto de 2016 7 ÍNDICE HORIZONTE
¡Ahorra
$180! Beneficiario de Medicare con las Partes A y B elegible para Medicaid.
Con el plan Humana Gold Plus® (HMO-SNP), conservarás $15 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Y todo por una prima mensual de $0. • Transporte al consultorio de tu médico* • Cómoda entrega por correo de medicamentos recetados • Cubierta dental • ¡Y mucho más!
¡Llama ahora! Plan de Salud del Gobierno
Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-2743
Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-855-485-6047 (TTY: 711) Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.
Humana Gold Plus SNP-DE H4007-016 (HMO SNP) es un Plan Coordinado con un contrato Medicare Advantage HMO y un contrato con el programa Medicaid en Puerto Rico. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes seguir pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. *Servicios de transporte para cuatro (4) viajes a lugares aprobados por el plan. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-855-485-6047 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable a Humana Gold Plus SNP-DE H4007-016 (HMO SNP). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Llama a un agente de ventas certifi cado de Humana al 1-855-485-6047 TTY: 711. This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-855-485-6047 (TTY: 711). Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones # CEE –SA-16-5400. Y0040_GHHHLFGSPPR16_75 Accepted
8
íN NEWS 11 al 17 de agosto de 2016
SUMINISTRADA
La lucha no cesa Vidas Viequenses Valen continuarán su protesta hasta que la Marina deje de realizar detonaciones
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL RECLAMO por mantener los terrenos de Vieques limpios de contaminación, continuará hasta que se logren métodos de limpieza seguros para el ser humano y naturaleza. Con este propósito, el grupo comunitario Vidas Viequenses Valen (VVV), que lucha en beneficio del ambiente y salud de los viequenses, se manifestó nuevamente en contra de la detonación al aire libre de municiones no explotadas que siguen presentes en el suelo y el mar de la islita con privilegiados escenarios naturales. “La Marina de Guerra continúa contaminando la Isla Nena en
esta fase de la limpieza y pancartas, cuando se queman restauración utilizando el los desechos tóxicos con método de detonación abierta quema abierta o detonación para destruir municiones viejas, abierta, no se destruye producto de las seis décadas de efectivamente el material prácticas militares. Exigimos dañino al ambiente. una limpieza que vaya Mediante este método, en armonía con el los manifestantes uso y pleno aseguran que disfrute de algunos de los nuestro químicos tóxicos patrimonio”, se dispersan por reclamó la el aire, por lo que La cantidad de líder se contamina la años que estuvo la comunitaria y tierra y el agua, Marina en Vieques miembro de dañando la salud VVV, Kathy de la comunidad, Gannett. flora y fauna. Según el grupo de “Lo peor es que se crean algunos químicos nuevos más residentes de Vieques que llegó peligrosos y persistentes con la al Faro Punta Mulas para combustión incompleta de la protestar de manera pasiva con
60
Viequenses llegaron hasta el Faro Punta Mulas para manifestarse contra la quema de desechos tóxicos. detonación abierta. Nuestro pueblo sufre una crisis de salud por causa de esta contaminación. ¡No aguantamos más! ¡Basta!”, declaró Myrna Pagán, portavoz de VVV, quien asegura que existen alternativas de tecnologías avanzadas para el tratamiento de municiones
militares. Los participantes de la manifestación también se mostraron preocupados por el Plan de Acción de Remediación para el Cayo La Chiva y buscan presionar al Gobierno antes de que llegue la Junta de Control Fiscal. “El cayo La Chiva es nuestro, pertenece al pueblo, no de la
Marina. Tenemos que tener un comité de voluntarios que protejan el Cayo para los viequenses y quien nos visite. No queremos continuar a la merced de los deseos y los bolsillos de la marina. No estamos en venta, no somos suicidas. Queremos la limpieza total y la devolución del Cayo”, concluyó Pagán.
íN NEWS
11 al 17 de agosto de 2016
Brigadas contra los mosquitos Asperjan sectores con alta incidencia de zika en Río Grande ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com EN EL municipio de Río Grande se inició una programación intensiva de impactos comunitarios que persiguen educar y prevenir sobre la indicendia del virus zika, priorizando aquellos sectores que ya han informado casos de esa condición en la ciudad. Brigadas de los departamentos operacionales y administrativos, llevaron literatura sobre los síntomas y el tratamiento del zika,
recogió escombros, limpiaron y eliminaron los criaderos de mosquitos. Además, en las residencias donde hay mujeres embarazadas, se les proveyó repelentes para uso personal. Las semanas entrantes la Administración Municipal continuará su ruta de impactos comunitarios en los sectores Alturas de Río Grande, Galateo y el barrio Guzmán.
Tocamos corazones
corazones en tu
comunidad
SUMINISTRADA
asperjaron con un dispositivo manual los patios de las residencias impactadas, se
9
Las brigadas recogieron escombros y eliminaron criaderos.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
Por quince años hemos llevado a tu comunidad, Sensibilidad hacia las Personas de Edad Avanzada. Nuestros talleres libres de costo han logrado tocar más de 30,000 personas.
¡Ese es nuestro compromiso! 1-888-522-0629 (libre de cargos)
MMM-PRD-PRI-1091-062216-S
“A veces me preguntan qué tengo en las manos y yo les explico que nací así. Me gusta correr bicicleta, los caballos y este deporte. Quiero competir”
Ángel J. Serrano TENIMESISTA
11 al 17 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
íN HOUSE
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
10
O O O O
El joven tiene una enfermedad congénita en sus cuatro extremidades. BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com *
*
*
* *
YABUCOA — Muchas personas con limitaciones físicas logran desarrollar sus capacidades al máximo adaptándose al mundo que les rodea sin pensar que son diferentes o que no pueden ser tan productivo como los demás. Este es el caso de Ángel J. La edad de Serrano de 12 Ángel J. Serrano años, quien a pesar de haber nacido con una deformidad congénita en sus cuatro extremidades, se ha convertido en un excelente jugador de tenis de mesa como miembro del
12
Club Azucarero Yabuconex. “El corre caballo y four track. Lo único que le da trabajo es amarrarse los gabetes. Lo criamos como una persona normal, sin pena. La gente se asombra al verlo jugar, todo el mundo lo quiere”, declaró la orgullosa madre, Gisela Vázquez. Su entrenador, Carlos Márquez, aceptó que cuando Ángel fue a inscribirse en el programa de tenis de mesa auspiciado por el municipio de Yabucoa, se impresionó. “Cuando lo vi me dije, pero cómo va agarrar la raqueta y luego pensé, si él está aquí es porque sabe que puede hacerlo. Ya había jugado en su escuela. Este niño tiene un espíritu de no rendirse
UN SIN
Para el joven depo no ha sido una bar
que yo quisiera que lo tuvieran otros deportistas. Este chico hace todo lo posible por ganar”, dijo con un tono de admiración. Ángel es amante de los
íN HOUSE
11 al 17 de agosto de 2016
ÁNGEL N LÍMITES
ortista, el haber nacido con una deformación congénita rrera para ser una promesa del tenis de mesa animales y ya piensa en ser veterinario cuando crezca. Disfruta de la Educación Física y dice sentirse como los demás niños. Para él, no es diferente. “A veces me preguntan qué
tengo en las manos y yo les explico que nací así. Me gusta correr bicicleta, los caballos y este deporte. Quiero competir. El entrenador me ha ayudado a darle a la bola y moverme”, dijo el niño con un poco de timidez. Según explica el entrenador, la cancha se llena cuando él está jugando, todos quieren verlo. Su perseverancia ya lo ha llevado a ganar dos premios en la categoría de Principiante en torneos en Fajardo y Naguabo. “El lleva jugando con nosotros cerca de ocho meses y le gana a otros niños que son muy buenos. Al principio los demás le cogen pena y luego cambian
cuando se dan cuenta de que les puede ganar. La mesa de él se llena en los juegos, hay euforia por verlo jugar”, comentó Márquez. El chico se ha ganado el corazón de sus seguidores, no por tener dos dedos en cada mano, sino por el talento que demuestra y ser un ejemplo de superación. “Las limitaciones están en la mente. Tiene la habilidad y buenos reflejos. Ha ido mejorando los bloques de ataque. Mi meta es que represente a Puerto Rico en el futuro”, dijo en entrenador que trabaja con el equipo de tenis de mesa de niños de lunes a jueves a las 6:00 p.m. en la cancha bajo techo de Yabucoa.
11
11 al 17 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
íN BIZ
SUMINISTRADA
12
El volumen del negocio que maneja Flores representa $500 millones en ventas anuales para la empresa con sede en Washington.
EN GRANDE CON MICROSOFT Ervin Flores es nombrado gerente general de la región central de Estados Unidos YALIXA RIVERA CRUZ PARA ÍNDICE HORIZONTE
120
Las personas que tiene a su cargo
NACIDO Y CRIADO en Juncos, Puerto Rico, de padre barbero y madre ama de casa, Ervin Flores se destaca hoy como el puertorriqueño con el rango ejecutivo más alto en Microsoft al ser nombrado recientemente como gerente general de la empresa para la región central de Estados Unidos,
conocida como “Mid America”. Tiene a su cargo un equipo de 120 personas que son responsables de las ventas, mercadeo y los servicios que Microsoft ofrece a sus socios en esa región. El volumen del negocio que maneja Flores representa $500 millones en ventas anuales para la empresa con sede en Washington. “Mi primera conexión con la tecnología fue
precisamente en Juncos, cuando pusieron en la escuela superior la primera computadora”, recordó. Ese encuentro, a finales de los años 80, sirvió para que el hoy ejecutivo se interesara en estudiar Ingeniería Mecánica en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM). Como estudiante contó que tuvo la oportunidad de hacer varios internados en la NASA y en la empresa Procter &
Gamble (P&G), patrono que se ofreció a pagarle sus estudios de maestría, también en Ingeniería Mecánica, en la prestigiosa universidad Georgia Tech. Por seis años, Flores estuvo a cargo de las operaciones de Manejo de Marcas de P&G para el Caribe. De ahí se movió a dirigir la división de Mercadeo de Coors Brewing Company en Puerto Rico. No obstante, los últimos 13 años de su carrera profesional los ha pasado en Microsoft, donde ha ocupado distintas posiciones en Mercadeo y Ventas. “Mi base es en tecnología, pero mi educación y preparación profesional ha sido principalmente en ventas y
mercadeo. Eso fue lo que Microsoft vio en mí al contratarme”, sostuvo el ejecutivo puertorriqueño, quien aspira desde su cargo a poder ayudar a otros puertorriqueños a abrirse paso en el mundo de la tecnología. “He aprendido a través de mi carrera que en cualquier tipo de industria los elementos del negocio son similares. Siempre hay un producto que vender y conocer, y un cliente al que también hay que conocer y con el que hay que conectar a través de un mensaje. Lo primordial, conocer a qué tipo de cliente estoy sirviendo y qué tipo de producto tengo”, destacó. La región que maneja Flores comprende principalmente los estados de Kansas, Tennessee y Missouri, donde el conocimiento sobre Puerto Rico es muy poco o casi nulo. “Lo primero que me preguntan cuando me conocen es de dónde soy. Eso me da la oportunidad de clarificar qué es Puerto Rico y de hablarles del talento que tenemos, especialmente en momentos como los que estamos pasando. Me permite hablarles sobre nuestra realidad y que no necesariamente es lo que aparece en los medios de Estados Unidos”, declaró. Flores es de los que cree que a través de su trabajo puede abrirle puertas a otros boricuas y a la comunidad latina en general en mercados como los que él trabaja.
íN BIZ
11 al 17 de agosto de 2016
13
De estreno en la Finca De Rústica Lanzan el concepto de mercadeo directo “u-pick” BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com FINCA DE Rústica Corp. en el barrio Mariana de Naguabo, donde se cultiva girasoles y zinnias rojas, trabaja en un nuevo proyecto llamado “u-pick” que es un modelo de mercadeo directo para que la gente visite y coseche sus propias flores. “El concepto u-pick es que el cliente se presenta en la finca y escoge el producto de preferencia, además de tomarse fotos, cortar su propia flor y comprar semillas. No deseamos presentarles solo una siembra de girasoles, sino proveerles toda una experiencia única, con múltiples variedades de flores, comida y bebida”, indicó Sofía Cáceres, quien administra la finca junto a su
esposo, Amaury Ortiz. La pareja adquirió 10 cuerdas de terreno al identificar que el 90% de las flores son importadas y que el girasol y las zinnias son idóneas para crecer en suelo boricua, por lo que se dieron a la tarea de cultivarlas. La idea ha sido tan exitosa que planifican reabrir la finca al público en los próximos meses para establecer el concepto permanentemente. Para lograrlo tratan de recaudar $20,000 a través de una campaña que promueve el proyecto con un “crowfunding” a través de Indiegogo: “Entre un mar de girasoles escogerás tu flor u-pick”. El dinero se utilizará para instalar un sistema de riego, construir caminos en gravilla, un quiosco, comprar materiales, pagar mano de obra y adquirir de semillas y tiestos. • INSTRUCTORES CERTIFICADOS • TÉCNICAS AVANZADAS • ACUAERÓBICOS • FILTRACIÓN Y PURIFICACIÓN COMERCIAL • AMPLIO ESTACIONAMIENTO • LUGAR SEGURO Y TRANQUILO • GAZEBO CON VISTA AL MAR
CLASES DE NATACIÓN PARA TODOS LOS NIVELES Y EDADES EN LUQUILLO RESULTADOS GARANTIZADOS
939-642-5874
AVISO Luis Arraut Ramírez, MD Luisa Hernández Liyim, MD Con oficinas en Urb. Baralt, Ave. Principal G5, Suite 2 en Fajardo; informa a sus pacientes que no han visitado el consultorio en los pasados cinco (5) años, que se estará disponiendo de los expendientes inactivos. De estar interesados en recoger su expediente podrá pasar por la oficina dentro de los proximos 30 días a partir de dicha notificación los expedientes no reclamodos, serán destruidos
Notice of Public Comment Period Statements of Basis Naval Activity Puerto Rico (Former Naval Station Roosevelt Roads) Solid Waste Management Units 42, 56, 59 and 67 Ceiba, Puerto Rico
Aviso de Período de Comentario Público Declaraciones de Fundamentos Actividad Naval Puerto Rico (Antigua Estación Naval Roosevelt Roads) Unidades de Manejo de Desperdicios Sólidos 42, 56, 59 y 67 Ceiba, Puerto Rico La Marina de los EE.UU. (Marina), la agencia líder, y la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), la agencia regulatoria líder, en consulta con la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico (JCA), anuncian el período de comentario público e invitan al público a someter comentarios sobre las Declaraciones de Fundamentos para las Unidades de Manejo de Desperdicios Sólidos (SWMUs, por sus siglas en inglés) 42, 56, 59 y 67 en la Actividad Naval Puerto Rico (NAPR, por sus siglas en inglés), Ceiba, Puerto Rico. Las Declaraciones de Fundamentos resumen la historia e investigaciones previas en los SWMUs 42, 56, 59 y 67 y la manera en que se identificaron las medidas correctivas. Estas medidas correctivas se implementan de acuerdo a la Orden Administrativa de Consentimiento emitido al Departamento de la Marina por la EPA en enero de 2007 de acuerdo a la Sección 7003 de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA, por sus siglas en inglés), 42 U.S.C. § 6973. La Marina, la EPA, en consulta con la JCA, tomarán la decisión final sobre las medidas correctivas luego de que se consideren todos los comentarios pertinentes, incluyendo aquellos que se reciban del público. Las medidas correctivas finales propuestas cumplen con todos los requisitos establecidos por la ley RCRA y protegen a la salud humana y al ambiente en base al uso actual y futuro proyectado para los terrenos. SWMU 42 –Lagunas de la Planta de Purificación de Agua SWMU 42 es un área de 1.56 acres en el noroeste de la planta de tratamiento y se compone de dos lagunas de agua forradas con una capa de barro que se utilizó para almacenar lodos del proceso de tratamiento de agua. El agua de las lagunas inicialmente fue descargada en un arroyo cercano hasta finales de los 1970s/ principios de los 1980s. En 1995, el agua de descarga fue enviada hacia la planta de tratamiento de agua debido a la incapacidad de cumplir con la nueva regla sobre trihalometano. En base a estudios de suelo, agua subterránea, y sedimento que no mostraron riesgos inaceptables a la salud humana o ecológicos, la Marina y la EPA, en consulta con la JCA, están proponiendo controles de uso del terreno (LUCs por sus siglas en inglés) como las medidas correctivas finales para SWMU 42; luego de la aprobación, SWMU 42 alcanzará Acciones Correctivas Completas (CAC, por sus siglas en inglés) con controles. Los LUCs prohibirán cambios en el uso actual de los terrenos sin que se haga una evaluación adicional del riesgo potencial asociado con sedimento de la laguna y prohíbe la perturbación del sedimento fuera de operaciones de dragado. SWMU 56 –Pista del Hangar 200 (antiguamente “ECP Site 2”) SWMU 56 es un área de aproximadamente 1.3 acres en el lado noroeste de la pista del Hangar 200. Según se informa, el sitio fue utilizado como un área de lavado desde los 1950s hasta los 1990s. Fotos históricas de 1958-1965 indican manchas/líquido extendiéndose fuera del borde del área de estacionamiento de aviones hacia una zanja de drenaje circundante. Un canal de concreto fue construido entre 1985 y 1995 en la zona del suelo manchado junto a la pista de cemento. Los resultados de los estudios ambientales realizados en el sitio indican un potencial de riesgo ecológico inaceptable asociado con metales en la superficie del suelo y en el sedimento de la zanja de drenaje. La Marina y la EPA, en consulta con la JCA, determinaron que la excavación y disposición fuera del sitio del suelo y el sedimento contaminados que presentan un potencial riesgo ecológico inaceptable es la medida correctiva final recomendada; luego de que se completen las medidas correctivas, el SWMU tendrá CAC sin controles. SMWU 59 –Antigua Área de Mantenimiento de Vehículos y Área de Abastecimiento de Combustible Un área de 10 acres ubicada en la porción este/centro de NAPR, al este de Forrestal Drive, SWMU 59 se compone de un área plana con varios edificios, cuatro islas de combustible abandonadas, una plataforma de lavado, y un separador de aceite-agua. El uso de la parcela para el mantenimiento de los vehículos y las instalaciones de reabastecimiento de combustible que se usaron a partir de los 1940s hasta 1985 resultó en derrames y fugas de petróleo, aceites, lubricantes y materiales peligrosos. Las investigaciones ambientales realizadas en SWMU 59 identificaron un potencial riesgo ecológico inaceptable relacionado a metales en el suelo superficial y en el sedimento de la zanja de drenaje. La Marina y la EPA, en consulta con la JCA, están recomendando la excavación y disposición fuera del sitio de los suelos y sedimentos contaminados como la medida correctiva final. Después de que se completen las medidas correctivas en suelo y en sedimento, no se requieren controles adicionales para este sitio, por lo que el SWMU tendrá CAC sin controles. SWMU 67 -Antigua Estación de Combustible SWMU 67 se compone de aproximadamente 2.5 acres; según se reportó. Se informa que SWMU 67 fue utilizado como una estación de servicio de combustible para embarcaciones. Otros usos potenciales podrían haber incluido el mantenimiento de vehículos, aunque no hay evidencia de un tanque de almacenamiento de combustible en el sitio. Las características actuales incluyen una pequeña área de estacionamiento, dos canchas de tenis, una plataforma de concreto, y cimientos de un edificio justo al norte de las canchas de tenis. Las investigaciones ambientales que se han realizado en SWMU 67 no han encontrado riesgos inaceptables a la salud humana o ecológicos asociados con el sitio. La Marina y la JCA, en consulta con la JCA, han determinado que no se justifica se investigación o acción correctiva para SWMU 67, por lo que luego de la finalización de la Declaración de Fundamentos, el SWMU tendrá CAC sin controles. La Declaración de Fundamentos para cada SWMU está disponible para revisión pública en: Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico Área de Control de Contaminación de Terrenos – Piso 3 División de Permisos de Desperdicios Peligrosos Parque Industrial San José Ave. Ponce de León #1375 Carr. Estatal 8838, Sector El Cinco Río Piedras, PR 00926
The US Navy (Navy), the lead agency, and Environmental Protection Agency (EPA), the lead regulatory agency, in consultation with the Puerto Rico Environmental Quality Board (PREQB), announce the public comment period and invite public comments on the Statements of Basis for Solid Waste Management Units (SWMUs) 42, 56, 59 and 67 at the Naval Activity Puerto Rico (NAPR), Ceiba, Puerto Rico. The Statements of Basis summarize the history and previous investigations at SWMUs 42, 56, 59 and 67 and how the corrective measures were identified. These corrective measures are implemented pursuant to Administrative Order on Consent issued to the Department of the Navy by the EPA in January 2007 pursuant to Section 7003 of the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA), 42 U.S.C. § 6973. The Navy, the EPA, in consultation with PREQB, will make the final decision on the corrective measures after all substantive comments have been considered, including those received from the public. The proposed final corrective measures meet all the requirements outlined by RCRA and are protective of human health and the environment under current and projected future land use. SWMU 42 – Water Purification Plant Lagoons SWMU 42 is a 1.56 acre area and consists of two clay-lined lagoons northwest of the water treatment plant used to store sludge from the water treatment process. Water from lagoons initially discharged into a nearby creek until the late 1970s/early 1980s. In 1995, discharge water was routed to waste water treatment plant due to inability to meet the new trihalomethane rule. Based on studies of soil, groundwater and sediment that showed no unacceptable human health or ecological risks, the Navy and EPA, in consultation with PREQB, are proposing land use controls (LUCs) as final corrective measures for SWMU 42; upon acceptance, SWMU 42 will achieve Corrective Action Complete (CAC) with controls. The LUCs will prohibit changes to current land use without further evaluation of potential risk associated with lagoon sediment and prohibit disturbing sediment other than for operational dredging. SWMU 56 – Hangar 200 Apron (formerly ECP Site 2) SWMU 56 is an approximately 1.3 acre area on the northwest side of Hangar 200 apron. The site was reportedly used as a wash down area from the 1950s to the 1990s. Historic photos from 1958-1965 indicate stains/liquid extending off the edge of the aircraft parking area to a surrounding drainage ditch. A concrete channel was constructed between 1985 and 1995 in the area of the stained soil adjacent to the concrete apron. The results of environmental studies performed on the site indicate potential unacceptable ecological risk associated with metals in surface soil and drainage ditch sediment. The Navy and EPA, in consultation with PREQB, determined excavation and off-site disposal of contaminated soil and sediment posing potential unacceptable ecological risk is the recommended final corrective measure; upon completion of corrective measures the SWMU will be CAC without Controls. SWMU 59 – Former Vehicle Maintenance and Refueling Facility A 10-acre area located in the east/central portion of NAPR, east of Forrestal Drive, SWMU 59 consists of a mostly level area with several buildings, four abandoned fuel islands, a wash pad, and an oilwater separator. Use of the parcel as a vehicle maintenance and refueling facility from 1940s until 1985 resulted in spills and leaks of petroleum, oils, lubricants and hazardous materials. Environmental investigations conducted at SWMU 59 identified potential unacceptable ecological risk from metals in surface soil and drainage ditch sediment. The Navy and EPA, in consultation with PREQB, is recommending excavation and off-site disposal of contaminated soil and sediments as the final corrective measure. After completion of the corrective measures in soil and sediment, no additional controls are required for this site, therefore the SWMU will be CAC without controls. SWMU 67 – Former Gas Station SWMU 67 consists of approximately 2.5 acres. SWMU 67 reportedly was used as a ship service gas station. Other potential uses could have included vehicle maintenance, although there is no evidence of a fuel storage tank on the site. Current features include a small parking area, two tennis courts, a concrete pad, and a building foundation just north of the tennis courts. Environmental investigations conducted at SWMU 67 have found no unacceptable human health or ecological risks associated with the site. The Navy and EQB, in consultation with PREQB, have determined that no further investigation or corrective action is warranted for SWMU 67 and therefore following finalization of the Statement of Basis, the SWMU will be CAC without controls. The Statement of Basis for each SWMU is available for public review at: Puerto Rico Environmental Quality Board Land Pollution Control Area – 3rd Floor Hazardous Wastes Permits Division San José Industrial Park 1375 Ponce de León Ave. State Road 8838, El Cinco Río Piedras, PR 00926 Ceiba Library – Ceiba Mayor’s Office Lauro Piñero Avenue Plaza de Recreo Ceiba, PR 00735 Phone: 787-885-2180 In addition, the electronic versions of the Statements of Basis, as well as electronic versions of historical investigation reports for each of the sites, are available for public review in the Administrative Record at: http://go.usa.gov/3kcxd.
Biblioteca de Ceiba– Oficina del Alcalde de Ceiba Avenida Lauro Piñero Plaza de Recreo Ceiba, PR Teléfono: 787-885-2180
The Full Administrative Record may be reviewed at: http://go.usa.gov/8mnm. The public comment period will begin August 5, 2016 and close September 5, 2016. Members of the public are encouraged to ask questions and provide oral or written comments at any time during the public comment period, or request a public meeting to any of the contacts in this public notice.
Además, las versiones electrónicas de las Declaraciones de Fundamentos, al igual que las versiones electrónicas de los informes de investigaciones históricas para cada uno de los sitios, están disponibles para revisión pública en el Récord Administrativo en: http://go.usa.gov/3kcxd. El Récord Administrativo Completo puede ser revisado en: http://go.usa.gov/8mnm. El periodo de comentarios públicos comenzará el 5 de agosto de 2016 y cerrará el 5 de septiembre de 2016. Se invita al público a hacer preguntas y proveer comentarios orales o por escrito en cualquier momento durante el periodo de comentario público, o solicitar una reunión pública a cualquiera de los contactos en este aviso público. Jessica Mollin, EPA Project Manager (Gerente de Proyecto de la EPA) By postal mail (por correo regular): USEPA ERRD-SPB-FFS 290 Broadway New York, NY 10007-1866 Phone/(Teléfono): 212-637-3921
Stacin Martin, U.S. Navy Project Manager (Gerente de Proyecto de la Marina) Email: Stacin.martin@navy.mil Phone/(Teléfono): 757-322-4780
Gloria Toro, PREQB Project Manager (Gerente de Proyecto de la JCA) Email: gloriatoro@jca.gobierno.pr Phone/(Teléfono): 787-767-8181 ext. 3586 or 3581
11 al 17 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
íN ACTION
SUMINISTRADA
14
Fajardo y Luquillo se llenan de zombies por el filme “Virus C2” BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Hace nueve años nació la idea de filmar Virus C2 con zombies boricuas.
¡HAY ZOMBIES EN LA COSTA!
SI VIAJA por la zona este y de repente se encuentra con un grupo de zombies en acción como los de “The Walking Dead”, no salga corriendo despavorido, ya que se trata de la grabación de un ambicioso proyecto similar a la exitosa serie. La idea de filmar una película de terror sobre el tema de los muertos en vida, nació hace nueve años de la imaginación de un editor y técnico de computadoras, apasionado por la cinematografía y con muchos deseos de crear este tipo de producto en la Isla. “Escribí la película y esperé a que mi segunda hija creciera para que tuviera la
edad de la protagonista. Emma Gayle Iglesias, ahora tiene 11años. El personaje de ella tiene la inmunidad en la sangre para curar a los zombies”, explicó Miguel G. Iglesias, residente de Fajardo, quien es autodidacta en la filmación de películas. La trama de Virus C2 gira en que una mujer recibe tratamiento experimental que cambia las condiciones del feto. La niña nace con la inmunidad, mientras trabajan con una vacuna que convierte a las personas en zombies, y buscan a la niña para crear el antídoto para curarlos con su sangre. “Primero comencé a grabar con mi celular y tomar fotos para ponerlas en Facebook. Las personas comenzaron a llamar interesadas en el proyecto. Estamos filmando en Fajardo y Luquillo, pero no tenemos muchos presupuesto. Los mismos actores y el crew ha cooperado hasta con la comida”, explicó. En las próximas semanas se grabarán más capítulos con los 54 muertos andantes en diferentes partes de la Isla, para luego decidir si se realiza una película o serie Web para Youtube, televisión o cine.
íN ACTION
11 al 17 de agosto de 2016
15
SUMINISTRADA
Carolina se viste de jazz Celebran Festival internacional
Los niños tuvieron la oportunidad de adentrarse en los ecosistemas de Ceiba, Naguabo y Humacao.
Conservan la región este
Niños y jóvenes disfrutaron de Talleres de Inmersión Para La Naturaleza ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com PERNOCTARON EN un área boscosa por cuatro noches, exploraron, sembraron y se adentraron en manglares, mientras aprendieron sobre el valor y la riqueza de nuestros ecosistemas. Se trata del Taller de Inmersión para niños y jóvenes vecinos de la región sureste que ofreció Para La Naturaleza, durante el mes de julio en el Área Natural Protegida Medio Mundo-Daguao, entre Ceiba y Naguabo. Algunas de las actividades incluyeron una vista a la Reserva Inés María Mendoza, Punta Yeguas, localizada en Yabucoa, donde los jóvenes disfrutaron de su flora y fauna, mientras aprendieron a identificar especies de árboles
nativos y sus características. Otra de las actividades fueron paseos en kayak por la Reserva Natural de Humacao, ubicada entre los barrios Río Abajo, Antón Ruiz y Punta Santiago, entre muchas otras actividades enfocadas en la conservación de nuestros ecosistemas costeros. “La experiencia de liderar a los jóvenes ha sido bien gratificate y enriquecedora, en ocasiones algunos llegan desinteresados y cuando tienen contacto con la naturaleza, los envolvemos y se ve la diferencia. Cuando llega al final del taller y uno de los participantes te dice “quiero ser como tú”, sientes una gran satisfacción”, comentó Luis Miguel, estudiante universitario y capitán de líderes, quien comenzó como participante de los Talleres de Inmersión hace 10 años.
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com LA INFLUENCIA latina marcó a tal punto el jazz, que aún, casi 100 años más tarde, esta música sigue ganando composiciones e inspirando a nuevas generaciones a realizar música al ritmo del mambo. Tomando este marco histórico y cultural, el municipio de Carolina convocó a un interesante grupo de músicos de consabida fama internacional, a conformar un programa musical que muestre su punto de vista hacia el mambo jazz. El Festival Internacional del Jazz de Carolina, en su decimosegunda edición, presentará a Arturo Sandoval, Miguel Zenón, Kalani Trinidad y José Febres en las instalaciones del Centro de Servicios Municipales de Isla Verde los días viernes 12 y sábado 13 de agosto de 2016, desde las 6:00 p.m. El evento también reunirá a los mejores músicos del patio para formar el Mambo Jazz All Stars Big Band bajo la dirección del Maestro Luis “Perico” Ortiz. Para más información, puede llamar al 787-757-2626 extensión 8978.
CONVOCATORIA DELEGACIÓN DE ABOGADOS REGIÓN JUDICIAL DE FAJARDO
LA DELEGACIÓN DE ABOGADOS DE FAJARDO CONVOCA A TODOS SUS MIEMBROS COLEGIADOS A LA ASAMBLEA ANUAL QUE SE CELEBRARÁ:
FECHA: 26 DE AGOSTO DEL 2016 HORA: 1:30 PRIMER CONVOCATORIA • 2:00 SEGUNDA CONVOCATORIA LUGAR: BIBLIOTECA DE FAJARDO EN LA SEGUNDA CONVOCATORIA CONSTITUIRÁ QUORUM PARA LA ASAMBLEA LA CANTIDAD DE COLEGIADOS PRESENTES A TENOR CON LOS ARTÍCULOS 17 Y 29 DEL REGLAMENTO GENERAL DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO.
787-380-9230 • 787-644-4491
. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
PUERTO RICO
Aviso de Determinación de Impacto Ambiental No Significativo Mejoras a los Sistemas de Agua Potable en la antigua Base Naval de Roosevelt Roads en Ceiba, PR. El Departamento de Agricultura Federal Desarrollo Rural (“USDA Rural Development”), evaluó una solicitud para asistencia financiera por parte de La Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads en el Municipio de Ceiba para el siguiente proyecto: La “Autoridad Local para el Redesarrollo de Roosevelt Roads” (LRA), propone importantes mejoras en la infraestructura de agua potable para la fase inicial de redesarrollo en un grupo de parcelas que conforman la antigua “Base Naval Roosevelt Roads”. Este grupo de parcelas se encuentra en los Barrios Machos, Guayacán, Quebrada Seca y Daguao, en los municipios de Ceiba y Naguabo, PR. Después de que la Marina de Guerra de los Estados Unidos cesó sus operaciones militares en Roosevelt Roads en el año 2004, el Gobierno de Puerto Rico creó la “Autoridad Local para el Redesarrollo de Roosevelt Roads” (LRA) como la agencia gubernamental autorizada para promover el re-desarrollo de la antigua base. Las mejoras incluyen mejoras y rehabilitación del sistema de tratamiento existente, incluyendo la toma de aguas crudas, la reserva de aguas crudas y la Planta de Tratamiento de Aguas (PTA). Las mejoras se realizan con el fin de obtener una producción máxima de 1,5 MGD. Además, se contempla la sustitución o rehabilitación de aproximadamente 1,780 metros lineales de las principales líneas de distribución de agua potable y la rehabilitación de los sistemas de apoyo como la reserva de aguas crudas, tanques de distribución, válvulas reguladoras de presión y bocas de incendio. Las mejoras se efectuarán en la toma de aguas crudas del Río Blanco en Naguabo y dentro de las antiguas instalaciones de bases en los municipios de Ceiba y Naguabo. Conforme a la Ley Federal de Política Ambiental “National Environmental Policy Act”, USDA Rural Development ha evaluado los efectos ambientales potenciales y consecuencias del proyecto propuesto y ha determinado que la misma no tendrá un impacto significativo en el ambiente humano por lo cual una Declaración de Impacto Ambiental no es necesaria. Esta determinación está basada en información obtenida del estudio ambiental llevado a cabo para la propuesta. Con el fin de eliminar o minimizar cualquier impacto adverso al ambiente, USDA-Rural Development ha requerido al LRA que cumpla con todos los requisitos establecidos por las agencias Federales y Estatales envueltas. Copia de la Evaluación Ambiental está disponible para revisión en nuestra oficina de área de “USDA RD”, localizada en Gatsby Plaza, Suite 300, at 30 Padial Street, Caguas, PR 00683. Para información adicional, favor de comunicarse con el Sr. Héctor Nuñez a los números (787) 743-1600/1612, Fax (855) 415-2518. Cualquier persona interesada en comentar sobre esta propuesta, favor de enviar sus comentarios a la dirección arriba indicada durante los primeros 15 días a partir de la primera publicación. Refiérase al plano de localización incluido.
Notice of Finding of No Significant Impact (FONSI) Improvements to the Drinking Water System at the former Naval Base of Roosevelt Roads on Ceiba, PR. The USDA Rural Development (RD) has received an application for financial assistance from the Local Redevelopment Authority for Roosevelt Roads at Ceiba PR for the following project: The “Local Redevelopment Authority for Roosevelt Roads” (LRA), proposes major potable water infrastructure improvements for the initial re-development phase at a group of land parcels conforming the former “Naval Station Roosevelt Roads”. This group of parcels is located on the Machos, Guayacán, Quebrada Seca and Daguao Wards, in the municipalities of Ceiba and Naguabo, PR. After the United States Navy ceased military operations in Roosevelt Roads in 2004, the Government of Puerto Rico created the “Local Redevelopment Authority – Roosevelt Roads” (LRA) as the government agency authorized to promote the re-development at the former base. The improvements include the major upgrade and rehabilitation of the existing treatment system including the raw water intake, reservoir and the Water Treatment Plant (WTP). The improvements will be performed in order to have a maximum production of 1.5 MGD. In addition, it involves the replacement or rehabilitation of approximately 1,780 lineal meters of the main water lines and rehabilitation of supporting systems such as reservoir, tanks, pressure regulating valves and fire hydrants. The improvements will be located on the Rio Blanco river raw water intake in Naguabo, and inside the former base premises in the municipalities of Ceiba and Naguabo. As required by the National Environmental Policy Act, USDA Rural Development has assessed the potential environmental effects of the project and has determined that the proposal will not have a significant effect on the human environment and for which an Environmental Impact Statement was not prepared. This determination is the outcome of the environmental study conducted in connection with the proposed project. To avoid or minimize any adverse environmental impact, USDA-Rural Development has required to the LRA to incorporate all applicable Federal and State agencies requirements. Copy of the Environmental Assessment is available for review in our area office USDA-Rural Development, located at Gatsby Plaza, Suite 300 of 30 Padial Street Caguas, PR 00725. For further information please contact Mr. Héctor Nuñez, at the following numbers (787) 743-1600/1612, Fax (855) 415-2518 Any person interested in commenting on this proposed project should submit comments to the above address within 15 days from the first publication. A general location map of the proposal is shown above. Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones. CEE – SA-16-11778
11 al 17 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
PREPARA LONCHERAS SALUDABLES
íN STYLE
SHUTTERSTOCK
16
Las meriendas no deben sobrepasar las 200 calorías.
Ofrécele meriendas que estimulen la buena alimentación ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com CON EL regreso a la escuela a la vuelta de la esquina, es el momento para ir planificando las meriendas que prepararemos para que los chicos lleven en sus loncheras. Para evitar la improvisación, el primer paso es llegar al supermercado con una lista de los productos y los ingredientes adecuados. Al preparar la lonchera la chef
¡Regresa nuestra oferta más popular!
20
*
20
$
lbs.
Stephanie perdió 35 lbs† “Mi logro más grande fue recuperar la confianza en mí que había perdido y mi consultora me ayudó a lograrlo”.
©
1.800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 7:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
Carolina
Hatillo
763-6322
841-6015
757-0101
879-2028
*Costo de comida es adicional, válido solo para clientes nuevos y una oferta por cliente, programa máximo 15 semanas, ciertas restricciones aplican. Oferta expira el 13/8/2016. †Miembros en programa pierden en promedio 1-2 lbs por semana. Stephanie recibió consideración promocional
Rosita Rosado y la nutriocinista Getzeni Rodríguez sugieren que al preparar la lonchera de tu chico: Las meriendas no deben sobrepasar las 200 calorías. Esta cifra puede fluctuar entre 150 a 200, según la edad del niño. Debe tener un bajo contenido de grasa, sodio y azúcar. Rodríguez menciona que al estudiar la etiqueta nutricional de alimentos busques que no excedan por ración los 9 gramos
de azúcar, 150 mg de sodio y 3 gramos de grasa (total). Deben tener alimentos representativos de al menos dos grupos de alimentos; escoge entre proteínas, farináceos, frutas, lácteos, grasas. Las frutas enlatadas deben estar en 100% de su propio jugo, no en almíbar o líquidos con azúcar añadido. Escoge entre un jugo 100% natural o una fruta, no ambos. Una porción de jugo, de 4 a 6 onzas, sustituye a la porción de frutas. Si sirves fruta, debe ser de un tamaño no más grande que una bola de tenis, la porción es de ½ a 1 taza. La porción de vegetales a servirse en una merienda es de 1 taza. Considera incluir vegetales como mini zanahorias, brócoli, tomates cereza (“cherry tomatoes”) y pepinillos cortados en rebanadas o cubos pues además de ser nutritivos llaman la atención del niño por su colorido. Corta los vegetales y frutas de manera creativa, darles distintas formas llamará la atención del niño incentivando a comerlos.
íN STYLE
11 al 17 de agosto de 2016
LISTA DE COMPRAS PARA MERIENDAS nBotellitas de agua nJugos 4 a 6 oz. 100% natural sin azúcar añadida nYogurt con sabor a frutas nFrutas frescas nFrutas enlatadas “lite” en 100% jugo nPop Corn nManí, almendras, pacanas, macadamia, avellanas, nueces nMantequilla de maní, jalea o mermelada de frutas nHummus y Pan Pita Chips nVariedad de galletas saladas y dulces nPretzel chips nChips de Maíz nZanahorias “baby” nVariedad de cereales secos de maíz, avena, arroz nRebanadas de jamón nAtún enlatado nBrócoli fresco nVariedad de quesos nTomates cereza “cherry”
CLASIFICADOS
17
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
Incluye agua y luz, cable TV, amueblado, arreglado y limpio. Tel. 787-863-7106
RIO GRANDE: apartamento para persona soltera. Amueblado con agua y luz incluida. Tel. 787-944-4664
APTO. 1ER PISO 2H, S/C/C, no incluye agua ni luz. $500. Rio Grande, Reparto Costa del Sol. Patio amplio con vista. Tel. 787-948-7834/ 787-225-4701
SANTA ISIDRA APARTMENT, Santa Isidra I, Fajardo: Apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, estacionamiento control de acceso. Tel. 787-385-0503/ 787-852-0302
APTO. VACACIONAL: Playa Azul, Luquillo. Equipado, 1h, s/c/c, fte al mar y piscina, áreas recreativas y estacionamiento. Alquiler para corto o largo plazo. Tel. 787-948-7834/ 787-225-4701
RIO GRANDE, BO. ZARZAL: Casa de 3h, s/c/c, screens, rejas, tanque de agua, patio, verjada vuelta redonda, vista panorámica. Llame para info. 787-409-1695
CASA DE CAMPO 2h, s/c/c, equipada, a/c, calentador ducha, lavadora y secadora. Luz NO incluida. Tanque de reserva de agua. Sin fianza ni deposito. Tel. 787-863-7283
FAJARDO (SIN FIANZA): Estudio y apartamento.
DESDE $225.00 MENS, en Cond. Habs. y Apts.
Amueblados. Incl. agua, luz, cable, pkng, sitio tranquilo. Aptos. St. 1h, amueblados desde $350. Croabas, Fdo. 787-206-2172/ 787-655-7606
VENTA DE CASAS Terrazas de Demajagua I, Fajardo
3 cuartos 2 baños remodelados, Cocina PVC, hermosa, excelente vecindario y control de acceso
$115,000.00
ALQUILERES COMERCIALES AVISO: Disponible en Centro Comercial en Alturas de Rio Grande. 2 locales comerciales, uno 20’ x 46’ largo con patio trasero 8’x20’ largo $500 mens. Otro, 10’x46’ largo con patio trasero de 8’x8’ $300 mens. Info. Sr. Víctor 787-215-7979
VENTAS SOLARES CONSTRUYA EL HOGAR SE SU SUEÑO: Cómodos solares de 1,000 mts. con facilidades de luz, agua y carretera privada. Localizada en carr. 985 Km 3.2 Bo. Quebrada Fajardo. Tel. 787-438-8123
LIC.
8045
Monte Brisas V, Fajardo
4 cuartos, 2 baños, marquesina, cómoda y conveniente
$78,000.00
Urb Alamar, Luquillo 3 cuartos, 2 baños remodelados, marquesina, cocina PVC, puertas closet cristal, hermosa fachada
$79,900.00
Urb. Usubal, Canóvanas 3 cuartos, 1 baño, marquesina y terraza, Buena ubicación
$68,000.00
Urb. Las Vegas, Ceiba 3 cuartos 1 baño remodelado closet PVC, marquesina para varios autos y Gazebo acogedor parte trasera
$89,900.00
COMPRAMOS SU CASA EN 48 HORAS! APORTAMOS PARA SUS GASTOS DE CIERRE! LLAMAR A J. VÉLEZ 787-404-1474 • J. MORALES 787-536-5480
SERVICIOS MUDANZAS: CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
OBITUARIOS
Sr. Ángel Rafael López García 20 de febrero de 1934 - 8 de Agosto de 2016
ÍNDICE Horizonte se une a la pena que embarga a nuestro compañero el Sr. Edwin Dieppa y toda su familia ante tan sensible pérdida. Elevamos una oración por el eterno descanso de su alma.
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com LUEGO DE 10 años de no ver acción ante su gente de Caguas, el cotizado contendor mundial peso pluma, Jesús Rojas (23-1-2, 16KO's), subirá al cuadrilátero el sábado, 17 de septiembre en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas, esto en el combate estelar de la cartelera “Noche de Campeones DIRECTV” que presentará Universal Promotions. “Estoy muy contento con la oportunidad que me está presentando mi casa promotora de regresar, luego de 10 años, a pelear en mi pueblo de Caguas”, manifestó Rojas, quien entrena bajo las instrucciones de Alex Caraballo y Orlando Piñero. “Estamos trabajando con intensidad para dejarlo todo sobre el cuadrilátero y colocarnos más cerca a la oportunidad de disputar el campeonato mundial”, añadió. Rojas, quien el pasado mes de marzo aniquiló en el primer asalto a Kiun Evans, disputará el cinturón Latino Pluma (126 libras) de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en el turno estelar de la velada boxística. “Gracias a mi promotora, mi manejador y a la OMB estaremos disputando el título Latino de las 126 libras”, dijo el púgil de 29 años de edad y natural del barrio Cañaboncito en Caguas. El combate estará pactado a 10 asaltos y en un peso máximo de 126 libras.
11 al 17 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
Busca el campeonato
íN SPORTS
Jesús Rojas peleará en Caguas.
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
18
El atleta de 23 años tiene como ambición “hacer números específicos para impresionar a los entrenadores.
CORAL N. NEGRÓN ALMODÓVAR PARA ÍNDICE HORIZONTE EL PESISTA Roberto Torrens ganó medalla de plata en la pasada competencia de la Liga Atlética Interuniversitaria. Hizo su mejor marca en envión al levantar 107 kilos en la categoría de 56 kilos, seis por debajo de su peso normal. Mas en arranque no pudo dar el máximo; no logró subir los 90 kilos alzados en práctica. “Me sentí fatal”, contó cabizbajo el joven de 23 años
contrario, debía despojarse de las inseguridades y avanzar como halterófilo. Es así como desde hace seis meses Torrens se convirtió en entrenador del equipo de levantamiento de pesas de la institución universitaria que representó en las Justas de la LAI. Llevó al equipo femenino y masculino a su séptimo campeonato, al tiempo que prosiguió un estricto entrenamiento y trabajó en una cadena de tiendas estadounidense. “El atleta que no genere suficientes recursos no puede mantener una alimentación adecuada que lo lleve a triunfar en cancha”, señaló. “Ni masajes, ni vendas, ni suplementos. Ninguna liga municipal ofrece eso”, añadió con el anhelo de que este tipo de deportistas sea más reconocido y respaldado. Es por ello que no ceja en su decisión
REGRESA
PARA DARLO TODO Roberto Torrens competirá en el Torneo Criollo Internacional en Caguas que posee estudios en entrenamiento personal y justicia criminal. “Esto no es lo mío”, llegó a pensar. En aquel entonces, Torrens se acobardó con la idea de tener que volver a forzar su cuerpo a perder magnitud física previo a una competencia. Sin embargo, con el tenaz apoyo de miembros del equipo, y del entrenador de la Universidad Interamericana de Bayamón, revirtió ese sentir. Con cuatro años de entrega al deporte de halterofilia no era viable que el yabucoeño soltara las barras con discos fijados a cada extremo. Ya sabía sobrellevar el hambre, la sed, los calambres y el insomnio; había desarrollado la disciplina y la disposición; no era el momento de rendirse. Al
de establecer récords y formar parte del Equipo Nacional de Halterofilia. El próximo mes de septiembre podrá probarse ante otros expertos en el Torneo Criollo Internacional, con sede en Caguas. Su ambición es “hacer números específicos” que impresionen a los entrenadores. Competirá en su peso normal porque no quiere vacilar con el resultado. Si Torrens alcanza subir ese peldaño de su carrera, continuará abogando por los pesistas locales. Su recomendación a los miembros del Comité Nacional de Halterofilia es que hagan una revisión del equipo disponible en los “pocos gimnasios que hay dedicados a este deporte” para que se redistribuya equitativamente.
Servicio 24/7
Tele Ventas 787.355.6565
Servicio al Cliente 787.355.3535
libertypr.com
ÍNDICE HORIZONTE
11 al 17 de agosto de 2016 20