22 al
e de ctubr
ño 15 / A
20
30 #
1359
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n
eo
28 d
ÍN NEWS
MUELLE FLOTANLoTs MEachos <6 Llega a playa
A Z Í O L R O P O E S DE PA illas de este pueblo <8
ÍN ACTION ÍN SPORTS
A H C N A C A L A A REGREigSirá programa para jóvenes <14
Conoce las marav
“Piculín” Ortiz dir
O R G I L E P E T N E G I V
ÍN NEWS
la remoción a z li a e r e u q ía ñ Compa a en la Isla in r a M la e d s e n de municio tomará o s e c o r p l e e u q Nena estima da <2-3 más de una déca
BUSCA NUESTRA SECCIÓN <11
ARCHIVO
Insta
MUÉVETE CON SALUD 9:00 a.m. - El Programa MCS Muévete con Salud llegará a la cancha Rafael G. Amalbert de Juncos el jueves, 29 de octubre.
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
PARA ÍNDICE / GERALD LÓPEZ CEPERO
LO MÁS
ÍN
“Antes, cuando decían la palabra cáncer, uno pensaba ‘será hasta aquí o hasta cuándo será’, pero 20 años después de vencerlo digo soy la más linda, soy un mejor ser humano gracias a Dios y a esa experiencia me ha ayudado a levantar a otros”
LA LIMPIEZA de artefactos explosivos en Vieques, aunque pareciera que ha quedado en receso, la realidad es que ha seguido su curso mediante los servicios de Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC Atlantic), compañía con sede en Virginia. Según Madeline Rivera, Vieques site manager de NAVFAC, la Marina de Estados Unidos concluyó recientemente una limpieza en playa La Chiva (Blue Beach), lo que ha permitido al Servicio de Pesca y Vida Silvestre reabrir la playa. También dijo que se hizo una remoción inicial de municiones en cuatro millas de playa y áreas donde anidan las tortugas. “Muchas de las playas están bajo un estudio para determinar cómo la arena se erosiona y se acumula, así como para determinar la forma en que los artículos de municiones en las áreas cercanas a la costa pueden moverse bajo el agua. Este importante estudio ayudará a guiar los esfuerzos futuros de
COMPLEJA LIMPIEZA La remoción de municiones en Vieques tomará más de una década
En algunos casos los artefactos se mueven a un área segura para ser detonados. do a cabo por operadores de equipos, cortadores de vegetación, técnicos de municiones sin explotar (técnicos UXO), geólogos, biólogos, ingenieros, especialistas en computadoras, químicos, evaluadores de riesgos y gerentes de proyectos. Dos tercios de los trabajadores son viequenses”, indicó el jefe del Programa de Restauración de Vieques sobre el trabajo de limpieza en tierra que demorará 10 años y bajo el agua, unos 15 años. En cuanto a la seguridad de residentes y visitantes de Vieques, se publica información de seguridad en kioscos ubicados a lo largo de los caminos, áreas de estacionamiento y en cada una de las playas públicas dentro del Refugio de Vida Silvestre. “Los kioscos tienen mapas que muestran las áreas que están abiertas al público e información que les dice qué hacer en caso de que se encuentren con un artículo de municiones u otros objetos sospechosos. Además, la Marina distribuye regularmente folletos informativos en establecimientos públicos en la comunidad con información sobre seguridad”, declaró Waddill.
15
Años que tomaría la limpieza total bajo el agua
NORA I. SANTIAGO CARRIÓN
Sobreviviente de Ceiba y voluntaria de Susan G. Komen
ARCHIVO
CLÍNICA DE MAMOGRAFÍA 8:00 a.m. - La cancha del barrio Lirios de Juncos será sede para la clínica de mamografía libre de costo este sábado, 24 de octubre.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
22 al 28 de octubre de 2015 / www.indicepr.com /horizonte
CONOCE LA PSIQUIS 6:30 p.m. - Conferencia sobre las enfermedades mentales, mitos y realidades con la Dra. Maritza Peña este viernes, 23 de octubre, en el Club Rotario de Juncos. El evento es libre de costo.
2 íN NEWS
AVISOS
limpieza en las playas”, comentó, por su parte, Dan Waddill, jefe del Programa de Restauración de Vieques. Este aseguró que la Marina trabaja con la Agencia de Protección Ambiental (EPA, en inglés), con la Junta de Calidad Ambiental, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), y con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre para investigar y limpiar las áreas terrestres y submarinas impactadas por las municiones y contaminantes ambientales en la Isla Nena. “Actualmente, estamos trabajando en cuatro sitios ambientales y 18 de municiones, la mayoría de los cuales están ubicados en el lado este de Vieques”, informó Waddill en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. “El trabajo es de naturaleza compleja y requiere la participación de muchos expertos para ejecutar los planes de trabajo aprobados”, dijo. Para la eliminación segura de las municiones, se corta la vegetación para que los técnicos de remoción puedan verlas y eliminarlas. Otros especialistas recogen muestras de suelo, sedimento, agua y aire para determinar la concentración y la ubicación de la contaminación. “El trabajo en Vieques es lleva-
La Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC Atlantic), con sede en Virginia, tiene a su cargo el peligroso trabajo en la Isla Nena.
íN NEWS
22 al 28 de octubre de 2015
3
ARCHIVO
Protesta de rechazo al método BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL LÍDER comunitario, Ismael Guadalupe, entiende que permitir la quema de la vegetación para eliminar los artefactos explosivos que se encuentran enterrados en la Isla Nena afecta la salud de los viequenses. “Estoy viviendo las consecuencias en carne propia porque soy paciente de diálisis y tengo grandes concentraciones de mercurio en mi cuerpo”, indicó Gualupe. “En Puerto Rico por ley no se puede ni quemar basura en las casas porque no es saludable. En términos de salud, este método no se sostiene. Estamos en el 2015 y existe otro tipo de tecnología para encontrar las bombas. Aquí lo que están buscando es un ahorro económico”, aseguró.
Para minimizar el humo, los eventos de quema se harían en áreas de dos acres de tamaño y se realizarían cuatros veces al mes.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com SOBRE LA posible quema abierta de la vegetación en los terrenos del antiguo polígono de tiro al este de Vieques, denunciada por el asesor ambiental del Colectivo del Cayo La Yayí, doctor Neftalí García Martínez, la Naval Facilities Engineering Command, (NAVFAC Atlantic) confirmó que existe una propuesta. “Dentro del antiguo campo de tiro en Vieques, en los 75 acres, se encuentran miles de submuniciones peligrosas sobre la superficie del suelo que están ocultas por la vegetación. Esta área es altamente peligrosa y representa una amenaza para los residentes, turistas y administradores del Refugio de Vida Silvestre. Para evitar el contacto accidental y removerlos de for-
ma segura, la vegetación debe ser removida por medio de quema”, informó Dan Waddill, jefe del Programa de Restauración de Vieques. La Marina ha removido de forma segura municiones en más de 3,500 acres en otras áreas del antiguo campo de tiro sin la necesidad de quemar la vegetación, porque a diferencia de las mencionadas municiones, eran lo suficientemente grandes para ser vistas, o estables, lo que significa que se podían pisar o golpear accidentalmente sin explotar. Con el fin de mantener el fuego bajo control, la Marina instalará medidas de cortafuegos e iniciará la quema con condiciones climáticas favorables y controlará la erosión, según sea necesario, para proteger las playas y evitar el movimiento de sedimentos hacia el mar.
SUMINISTRADA
Confirman quema de vegetación
Viequenses realizaron una protesta en el municipio.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
íN NEWS 22 al 28 de octubre de 2015
dos los pacientes de cáncer. “Vamos a cuidarnos y a prevenir dicha enfermedad haciéndonos temprano la prueba de detección del cáncer. Además, debemos contribuir y cooperar con los auspicios de las asociaciones y fundaciones que promueven esta causa, como Susan G. Komen y Tomás Rodríguez Medina, ya que son entidades sin fines de lucro que recaudan fondos y recursos para los pacientes de cáncer ”, exhortó la primera dama luquillense. Durante la actividad se hizo entrega de literatura con información sobre prevención y detección.
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
Humacao busca a jóvenes, entre las edades de 18 y 40 años, destacados en diferentes ramas.
ABREN LAS NOMINACIONES
SUMINISTRADA
Cámara Junior Internacional premiará a jóvenes sobresalientes ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
Las alcaldía de Luquillo quedó iluminada de rosa en una actividad como parte del Mes de Concienciación del Cáncer de Seno.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
CANÓVANAS
LOÍZA
LAS NOMINACIONES para el premio JCI TOYP (Ten Outstanding Young Persons) de Humacao ya están abiertas. La Ciudad Gris busca a reconocer los destacados logros de la juventud de la región este.
RÍO GRANDE
LUQUILLO
FAJARDO
“Las nominaciones están abiertas para el TOYP Humacao 2015 para reconocer los logros de los jóvenes en diferentes categorías desde logros empresariales, esfuerzos humanitarios, hasta un liderazgo sobresaliente, médica y logros culturales”, explicó Alexis Correa, presidente de Cámara Júnior Internacio-
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
nal (JCI, por sus siglas en inglés) de Humacao. “Queremos que Humacao y nuestra región este sea bien representada en este programa internacional que reconoce a los jóvenes que se destacan en sus campos y ejemplifican los mejores atributos de los jóvenes del mundo”, destacó Correa. El formulario de nominación para los Premios TOYP de JCI Humacao está disponible en www.premiosjcihumacao.com. Los mismos deben ser completados antes de la medianoche, del 25 de octubre de 2015. Los jóvenes deben residir en Humacao, Las Piedras, Yabucoa, Naguabo, Maunabo, Ceiba, Fajardo, Luquillo, Patillas, Juncos, San Lorenzo, Gurabo y Caguas.
LAS PIEDRAS
JUNCOS
EL MUSEO Fuerte Conde de Mirasol de Vieques alberga la Nano Exhibición de un mundo tan pequeño que no podemos ver a simple vista realizada por el programa Partnership for Research and Education in Materials y el proyecto Colectivo Universitario para el Acceso de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. La exhibición estará abierta al público hasta el 29 de noviembre. SUMINISTRADA
CORTO LUQUILLO SE ILUMINA DE ROSA POR TERCER año consecutivo la Capital del Sol se ilumina de rosa en un acto de unión al Mes de Concienciación sobre el Cáncer de Seno. El alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry ” Márquez Rodríguez, y la primera dama, Ana Marie Rodríguez, en compañía de sobrevivientes de cáncer y luquillenses vestidos de color rosa, hicieron una marcha con iluminarias alrededor de la plaza Rosendo Matienzo Cintrón, hasta la casa alcaldía, donde hicieron un lazo humano, en símbolo de apoyo y solidaridad por to-
Exploran la escala nano
SHUTTERSTOCK
4
La escala nano es una unidad de medida minúscula.
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda Vázquez. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Miguel A. Ovalle Longo . Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
íN NEWS
5
SUMINISTRADA
22 al 28 de octubre de 2015
Cada Caso es Único La más practica
“En FirstMortgage conseguí la oferta que estaba buscando”.
0
Ahora es tu oportunidad para mejores intereses en préstamos FHA y Veteranos. Llámanos primero. Préstamo FHA/ Veteranos
3
.25%
Wilma Pastrana Jiménez compartió con los estudiantes.
Proyectos de Vida impacta a Humacao Primera dama inauguró un huerto en la escuela Lidia Fiol Scarano ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
Departamento de Recreación y Deportes instruyó a los jóvenes para incentivar y mantener HUMACAO - Estudiantes de la su salud al día mediante la escuela elemental Lidia Fiol Scapráctica de algún deporte o rano de este municipio recibieactividad física. ron la visita de la primera da“A través de todo este ma, Wilma Pastrana Jitiempo hemos foménez, quien prementado la siemsentó las iniciatibra y la actividad vas agrupadas física como vabajo los Proyecrios de los pilatos de Vida que res que necesiLas escuelas a impulsa a través tamos para telas que ha llegade toda la Isla. ner mayor sedo los Proyectos Los alumnos guridad alimende Vida disfrutaron de la taria en nuestro presentación de la país, generar una Huerto Girl, quien tameconomía autosustentabién forma parte del programa ble, y mantener nuestra salud al Agro Juvenil 2.0 del Departadía. Esa es la semilla que estamento de Agricultura y la Automos llevando a todos nuestros ridad de Tierras. niños y niñas porque queremos A través de la integración con cosechar un buen fruto a en un el proyecto Siembra Vida, cada futuro no muy lejano”, expresó niño y niña tuvo la oportunidad Pastrana Jiménez, quien inaude conocer nuevas estrategias guró junto a los estudiantes, pade siembra en su escuela y su dres y maestros su nuevo huerhogar con el fin de promover la to escolar. seguridad alimentaria entre las “Recordemos siempre que nuestro hogar seguirá siendo la comunidades. primera escuela”, concluyó. De igual forma, personal del
102
Interés Anual
Cantidad
4
15 años
.28% APR a 15 años
Pago Mensual 15 años FHA / Veteranos
$75,000 $100,000 $150,000 $250,000 $325,000
$528 $703 $1,055 $1,757 $2,284
Gastos de originación y descuento
Préstamo FHA/ Veteranos
3
.75% Interés Anual
Cantidad
4
30 años
.79% APR a 30 años
Pago Mensual 30 años FHA / Veteranos
$75,000 $100,000 $150,000 $250,000 $325,000
$348 $464 $695 $1,158 $1,506
Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor.
Llámanos o visítanos en: Carolina (Ave. Fragoso) Carolina Shopping Court Carolina Escorial Isla Verde Canóvanas Fajardo
(787) 701 8200 (787) 776 1111 (787) 276 0208 (787) 726 5403 (787) 256 8100 (787) 801 8100
Aprovecha los beneficios para préstamos Streamline FHA Podrías bajar tu pago mensual Sin tasación1 Sin verificación de ingresos1
Te visitamos a tu casa o trabajo para orientarte sobre tu hipoteca. 3
$0 gastos de originación y descuento
Llama al (787)
Podrías cerrar tu hipoteca en 2 semanas2
701.8200 ó 760.8100 Visita cualquiera de nuestros centros hipotecarios o las oficinas centrales de la Institución Hipotecaria FirstMortgage. Horario de lunes a viernes: 8:00 a.m. a 6:00 p.m., sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 24 de octubre de 2015 y cierren en o antes del 7 de noviembre de 2015. Para préstamo FHA a 15 años se honrará 2.250% y para préstamos a 30 años se honrará 1.750% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV) lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos a Veteranos aplica para residencia principal únicamente. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Ciertas restricciones aplican. 1Aplica sólo a préstamos Streamline FHA y Streamline Veteranos. 2Sujeto al recibo de la información y documentación necesaria y aplica sólo a préstamos Streamline FHA y Streamline Veteranos. 3Ciertas restricciones aplican. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. #1130 Ave. Muñoz Rivera, Río Piedras, PR. OCIF Lic. B-31.
íN NEWS 22 al 28 de octubre de 2015
Según números oficiales, la Ciudad Gris cuenta con 82 deambulantes.
DEAMBULAN EN EL ESTE
Humacao ocupa la primera posición BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
EN LA zona este del país siguen en aumento los casos de personas que viven en las calles por diferentes razones que han ido cambiando según los problemas sociales de la actualidad. “Hay una tendencia de aumento en la deambulancia en el área este y sur de Puerto Rico. Esto es un fenómeno urbano que se ve más en los pueblos grandes”, explicó Francisco J. Rodríguez, presidente ejecutivo de Coalición de Coaliciones. Las estadísticas se dieron a
conocer recientemente por dicha Coalición y el Departamento de la Familia. Estas entidades contaron 3,097 personas sin hogar con la ayuda de cientos de voluntarios, para cumplir con la reglamentación federal que requiere el conteo cada dos años. En la zona este, Humacao es el líder con más personas sin hogar al contabilizar un total de 82 deambulantes. Juncos ocupa el segundo lugar con 48 y Gurabo, con 42. Los municipios con porcentajes más bajos fueron Culebra, que no ha reportado ningún caso, Ceiba con tres y Vie-
Gigante yuca en Fajardo
SUMINISTRADA
ques con seis. “Las personas de los pueblos aledaños a los municipios grandes, tienden a moverse hacia ellos para buscar ayuda. Este es el caso de Humacao y Caguas. Muchas personas del área este llegan a pueblos del sureste como Guayama”, comentó. Rodríguez asegura que han ido cambiando las razones para que una persona termine pernoctando en las calles. “Usualmente por los estereotipos pensamos que todas estas personas son usuarias de drogas y no es así. Ahora las razones principales son la falta de empleo y problemas como divorcios y violencia. Hay situaciones familiares pero detrás las razones son económicas”, detalló. El conteo se realizó en 54 municipios y obtuvo un total de 1,543 personas sin hogar, los cuales sumados a otras 553 personas. que durmieron en albergues o viviendas transitorias, agregan un total de 2,096 personas. La definición de una persona sin hogar es quien duerme o pernocta en un lugar no apto para la vivienda humana, tales como edificios abandonados, automóviles y parques. Cabe destacar que el 73% son hombres, mientras el 27% son mujeres, siendo este último un dato significativo en comparación con otros países, donde el porcentaje de mujeres sin hogar no sobrepasa el 20%.
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com FAJARDO - Grande fue la sorpresa de los vecinos de la urbanización Valle Puerto Real en Fajardo, donde una familia recogió una gigante cosecha. Pablo Acevedo se comunicó con ÍNDICE HORIZONTE para dar a conocer la yuca de casi tres pies de largo y 50 libras de peso que cosechó su mamá.
La estructura, fabricada en polietileno, tiene 110 pies de largo.
Instalan muelle flotante en Ceiba
Beneficiará a los pescadores de Los Machos y usuarios de lanchas SUMINISTRADA
ARCHIVO
6
La yuca mide casi tres pies de largo y pesa 50 libras.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com CEIBA - La playa Los Machos de Ceiba ya tiene su propio muelle flotante que estará permanentemente ubicado frente a la pescadería de esta concurrida zona. “El muelle se construyó a un costo de $80,000 y tiene 110 pies de largo con capacidad para 20 botes”, informó Wanda Motta, directora de Comunicaciones y Prensa del Municipio de Ceiba. Motta explicó a ÍNDICE HORIZONTE que la estructura,
que fue fabricada en polietileno para una mayor durabilidad en agua salada, será de gran beneficio para los pescadores y los usuarios de la lanchas. “Lo que se instaló es la primera fase. La segunda fase le añadirá 40 pies de largo al muelle, para un total de 150 pies. Esto tendrá un costo adicional, pero todavía no sabemos de cuánto será ni cuándo se extenderá la estructura. Mientras tanto ya se pueden utilizar y disfrutar estas nuevas instalaciones”, indicó Motta.
ÍNDICE HORIZONTE
22 al 28 de octubre de 2015 7
PASEO CULTURAL Disfruta un recorrido lleno de historia por Loíza
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
LOÍZA ESTÁ lleno de cultura, tradiciones y recursos naturales que convierten a este pueblo en uno ideal para un pasadía familiar. La casa de la bomba y la plena, la herencia africana, sus hermosas playas, áreas recreativas y gastronomía típica, le brindan una magia especial a la Capital de la Tradición. En la PR-187 se encuentra la Oficina Municipal para el De-
1
sarrollo Turístico de Loíza. Este es el primer lugar a visitar para informarse sobre los lugares de interés del pueblo.
2
En los mismos terrenos de la Oficina de Turismo, está la Cueva María de la Cruz, declarada monumento histórico en el 1972. Esta fue descubierta por Ricardo E. Alegría Gallardo en 1948. Allí se han encontrado utensilios de los indios Arcaicos. Entre los hallazgos de valor histórico y científico hay fósiles
marinos, animales y piezas que los indígenas utilizaban allí como parte de ceremonias indígenas. El nombre de María de la Cruz es en referencia a que la cueva era utilizada por una mujer del mismo nombre que se resguardaba allí junto con su familia durante los temporales.
3
Una vez se llega al puente que cruza el río Grande de Loíza puedes ver las esculturas de arte público del artista Daniel Lind, quien tiene una casita en
5
En la plaza de Loíza está la iglesia Espíritu Santo y San Patricio, fundada en el 1729. Actualmente, es la primera en uso en el pueblo.
6
El Centro Cultural y Ecoturístico de Piñones (COPI) está ubicado en la entrada de Piñones por Boca de Cangrejos, donde comienza el Paseo Piñones. Este atractivo, que recibe miles de vi-
sitantes todas las semanas, comienza con un recorrido a través de las 14 millas del Paseo Tablado por el Bosque Estatal de Piñones, donde se observan las playas, lagunas, estuarios, dunas y arrecifes que componen el área de Piñones. En el lugar se alquilan bicicletas y kayaks.
7
Una visita a Piñones no está completa si no se visitan los tradicionales kioscos y restaurantes para degustar desde un vaso de carrucho y pulpo, hasta los deliciosos bacalaítos, alcapurrias y pastelillos.
8
En la PR-187 también se encuentran tres lugares muy populares para la práctica del surfing: Chatarra, Aviones y Tocones. ARCHIVO
22 al 28 de octubre de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
íN ACTION
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
4
Justo frente al Estudio de Arte Lind, está el Centro de Artesanía Familia Ayala (PR 187) y cuna del Ballet Folklórico de los Hermanos Ayala. Allí encontrará una pequeña tienda con las típicas caretas de vejigantes y otros artículos artesanales hechos por la conocida familia.
Una parada obligatoria son los kioscos de Piñones.
Las famosas caretas de vejigantes están en el Centro de Artesanías Castor Ayala.
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
8
madera que utiliza como estudio, donde exhibe sus hermosas obras al óleo y esculturas en bronce que representan la cultura popular de Loíza.
La Cueva María de la Cruz es monumento histórico desde 1972.
ÍNDICE HORIZONTE
22 al 28 de octubre de 2015 9
10 íN STYLE
22 al 28 de octubre de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
LA PRESBIOPÍA es una condición natural del ojo que reduce la habilidad de enfocar los objetos de distancia o cerca. Entre sus síntomas se encuentran: molestias en los ojos, una tendencia a mantener el material de lectura más lejos para hacer las letras más claras, visión borrosa a una distancia normal de lectura, fatiga visual, dolores de cabeza o fatiga después de leer o realizar trabajo de cerca como escritura o manualidades, y una necesidad de luz más brillante para la lectura. La presbiopía se produce cuando el lente natural del ojo pierde su flexibilidad a través de los años, aunque por lo general no comienza a notarse hasta los 40 años. Según el doctor Miguel A. Santiago, único certificado en Puerto Rico y el Caribe para realizar la cirugía KAMRA Inlay, “esta es la opción que faltaba en la evolución
SHUTTERSTOCK
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
El anillo se coloca en el ojo no dominante del paciente.
CONOCE LA PRESBIOPÍA Hay una nueva cirugía para corregirla
de la corrección visual”. En la cirugía se coloca un implante en las capas superficiales de la córnea. Este implante es mucho más pequeño y delgado que un lente de contacto y consiste de un pequeño anillo plás-
La hoja de la guanábana es 10,000 veces más potente que la quimioterapia, según estudios de diversas universidades. ¿Cáncer, alta presión, colesterol, triglicéridos altos y muchas más? ¡Este Suplemento Nutricional es para ti! “Más concentrado. Mejor Resultado.” "Ahora somos #1 en Testimonios verde por dentro
y por fuera."
Morovis tiene un cognomento muy peculiar. Se le conoce como "La Isla menos Morovis" y se originó cuando una epidemia de cólera azotó la Isla en 1853 y Morovis fue el único municipio que no reportó casos. ¡Qué Bendición en ese entonces de mi pueblo! Con el Aceite Puro de Guanábana Ramon Rosa7 seguimos haciendo historia en Morovis, ayudando en la lucha contra la terrible enfermedad del Cáncer y Más.
$
postal .00 Giro solamente
30
Usamos extracción en frío, fórmula exclusiva diseñada por el Sr. Rosa de un aceite color verde para no alterar y mantener la manera en que la naturaleza hace las cosas.
Ramón Rosa - PO Box 2111, Morovis, PR 00687 Paola Rosa (787) 346-7154 Mensaje de texto (787) 614-3165
Búscanos en Facebook: Ramon Rosa7 para ofertas, noticias y temas de salud.
w www.aceitedeguanabana.com
Nuestros productos solo se conseguirán a través de nuestros representantes autorizados, que estos a su vez deberán tener nuestro afiche (poster) a la vista de nuestros clientes.
tico opaco con una apertura en el centro que permite que solo la luz enfocada entre en su ojo. El procedimiento dura unos 15 minutos y el paciente puede trabajar al otro día perfectamente.
11
íN GUÍA
22 al 28 de octubre de 2015
Insta
ÚNETE A TU GUÍA ÍNDICE Si quieres que tu producto o servicios se conozcan en toda la zona este de Puerto Rico, TU GUÍA ÍNDICE es tu mejor opción. Llámanos a ÍNDICE HORIZONTE a los teléfonos (787) 860-0446 y (787) 860-3275.
dae 2 sun os y n media s $7.99 quilla ncio/ u 2 bar ste an con e IVU cluye no in
HELADOS ARTESANALES / SORBETS MANTECADOS / ICE CREAMSMOOTHIES FRAPE - BATIDAS / MILK SHAKES Y MUCHO MAS / & MUCH MORE
Domingo Lunes a Sábado FRENTE A LA PLAZA DE LUQUILLO Sunday Monday to Saturday Calle Fndz. García, Local 119-B, 2:00 PM a 9:00 PM 12:00 PM a 9:00 PM Luquillo Puerto Rico CUTI'S COFFEE & ICE CREAM SHOP
Tony “El Lider” Servicentro • Sopas diarias • Café • Postres finos • Bebidas homemade • Bizcochos custom • Clases Ave. Conquistador (al lado de Open) Fajardo
Caninos Grooming Salon • Corte básico y estilos • Corte uñas y esmalte • Tratamientos para la piel y pelo (Keratina) • Tratamientos pulgas y garrapatas poPregu • Venta accesorios or nuesntte
Gomicentro & Mecánica Liviana CENTRO DE INSPECCIÓN #HM-82 VENTA DE MARBETES VENTA DE GOMAS, FRENOS, CAMBIO DE ACEITE y FILTROS, CHEQUEO ELECTRONICO Y ALINIAMIENTO Parcelas Aguas Claras Carr. #3 Km. 55.8, Ceiba, PR 00735
Tel. (787) 885-2216
787-553-8616
io vic Ser cuidoa de stadí Carr. 194 Km. 1.6 (Frente a JF Montalvo) Fajardo ye
787-649-2816
fert ras as
787-655-4161
Fajardo F Fajard ajard T.V. & Sound VENTA V E Y REPARACIÓN DE: • • • •
T TELEVISORES PLASMA P LCD L L LED
• MICROONDAS • EQUIPOS DE AUDIO PARA AUTOS Y MARINOS
TODAS LAS MARCAS INFO. INFO
787-801-5932
URB. URB UR B. FAJARDO GARDENS, G AVE. PRINCIPAL, FAJARDO
LLAME PARA LOS ESPECIALES EXISTENTES
TODO TIPO DE CORTINAS: COMERCIAL Y RESIDENCIAL INTERIOR Y EXTERIOR TORMENTERAS TECHOS EN GARBALOOM
ANTONIO (TOÑO) RIVERA
Ave. Conquistador A-51 Monte Brisas, Fajardo, PR 00738
Tel. (787) 863-4545
MANTENI MI ENTO Y REPARACI ÓN DE CORTI NAS
787 4353003
TU NUEVA TIENDA DE UNIFORMES
EN RÍO GRANDE
Tenemos todo tipo de uniformes de enfermería, batas de laboratorio, utensilios médicos, uniformes de chef, uniformes de oficina, zapatos para enfermería, zapatos de chef y muchas otras cosas más... Si tienes negocio, vamos y te hacemos la orden. xtrauniforms@gmail.com facebook.com/xtrauniformspr Localizados en la Carr. #3 Km. 22.3 (Marginal Alturas de Río Grande)
787-657-9677
Búscanos por Google
Coupi Travel TARIFAS AEREAS TAMPA $86 ORLANDO $124 CHICAGO $136 FT LAUDERDALE $96 BUFFALO $138 BOSTON $124 MIAMI $76 PHILADELPHIA $118 NEWYORK $126 BALTIMORE $118
PUNTA CANA 2016
Ifa Villas Bávaro $647pp Be Live Punta Cana $725 pp Ocean Blue $889 pp Memories Splash $920 pp Royalton $1059 pp EXCURSIONES: 2016 separa con $300 pp DUABAI en grupo $3,199 pp GRECIA en grupo $3,999 pp Europa en grupo $2,999 pp Colombia Total $1,6855 pp Costa Rica $1,069 pp
FAJARDO NAGUABO 787-8601515(1516) / 887-2424(8300) 787-874-3075 (2636) APARTADOS disponibles en Fajardo $60 el año. ALQUILERES Dollar. Ciertas Restricciones aplican. Tarifas aéreas no incluyen impuestos y efectivas 5 de octubre. Punta Cana 2015 con imp. 7 noches. Excursiones Terrestres incluyen impuestos. Sujeto a disponibilidad.
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO
VIEQUES
VIEQUES
Aviso Vista Pública
Notice of Public Hearing
MUNICIPIO DE
MUNICIPALY OF
CONCERNING
SOBRE LAS FASES 2 (AVANCE) Y FASE 3 (PLAN FINAL) DE LA REVISIÓN INTEGRAL AL PLAN TERRITORIAL DEL MUNICIPIO DE VIEQUES Y LA DEROGACION DE LOS PLANES DE ÁREA DE ISABEL SEGUNDA, ESPERANZA Y MOSQUITO (PAISEM) Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones de la Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 1991, Ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; la Ley Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme; la Ley Núm. 75 de 24 de junio de 1975, Ley Orgánica de la Junta de Planificación de Puerto Rico, según enmendadas, se informa que el Municipio de Vieques llevará a cabo una vista pública para la discusión de la Fase II y III del Plan Territorial, lo que incluye los siguientes documentos: Avance y Plan Final (Memorial, Programa y Reglamentación). La vista pública se llevará a cabo según se dispone a continuación: FASE
FECHA
HORA
LUGAR
COMPREHENSIVE REVISION OF THE TERRITORIAL PLAN OF THE MUNICIPALITY OF VIEQUES, (PHASE 2-ADVANCED PLAN AND PHASE 3- FINAL PLAN) AND THE REPEAL OF SITE PLANS OF ISABEL II, ESPERANZA AND MOSQUITO (PAISEM). For general public knowledge and according with the provisions of articles 13.007 and 13.013 of Act. No. 81 of August 30, 1991; Act. No. 106 of June, 5, 2012, known as Puerto Rico’s Autonomous Municipalities Law; Act. No. 170 of August 12, 1988, known as the Uniform Administrative Procedure Law; Act. 75 of 24 June 1975, the Puerto Rico Planning Board Organic Law, as amended; and Act No. 153 of 10 August 2002, to create the special zone of economic development Vieques-Culebra; the Autonomous Municipality of Vieques will hold public hearing concerning to the comprehensive review of the Territorial Plan of the Municipality of Vieques, which include the document of Advanced Plan (Phase 2) and The Final Plan (Phase 3).The public hearing will take place as indicated below:
Avance (Fase 2) y 5 de noviembre de 2015 4:00 pm Centro de Usos Múltiples Plan Final (Fase 3) ASUNTOS A DISCUTIRSE: 1.
2. 3.
La Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico reconoce que nuestros suelos son limitados y establece como política pública que se propicie un uso juicioso y un aprovechamiento óptimo del territorio, para asegurar el bienestar de las generaciones actuales y futuras; promoviendo un proceso de planificación ordenado, racional e integral de los mismos. El Plan Territorial de Vieques, tiene como propósito promover el desarrollo económico y social del municipio y guiar la planificación física del territorio reconociendo los usos establecidos y vigentes, atemperando los usos de los terrenos a la realidad geográfica. En la Fase II (Avance) se establecen las ideas generales del Plan Territorial. Consiste de un Memorial y la Propuesta Clasificación de los Terrenos de Vieques. En la Fase III (Plan Final) consiste de los siguientes documentos: Memorial, Programa y Reglamento. Además, se presenta la Clasificación (Suelo Urbano, Suelo Urbanizable y Suelo Rústico) y Calificación. La calificación presentada está basada en el Reglamento de Ordenación de los Terrenos y la Forma Urbana del Plan Territorial de Vieques. Se discutirán nuevos distritos de calificación para atender asuntos particulares del Municipio de Vieques.
EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS: Copia de los documentos que se discutirán en la vista pública estarán disponibles en horas laborables a partir del 15 de octubre de 2015 en la Casa Alcaldía de Vieques, en el Subprograma de Planes de Usos de Terrenos de la Junta de Planificación, ubicado en el Piso Quince (15) y en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPE) localizada en el Piso 13 de la Torre Norte del Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Ave. De Diego, Santurce, PR. Además, estarán disponibles en las Oficinas Regional de Gerencia y Permisos (OGPe) de Humacao, ubicada en la Carretera Núm. PR-3, Avenida Boulevard, Humacao. Por último, el Aviso y documentos relacionados a esta vista pública también estarán disponibles en la página de internet de la Junta de Planificación en la siguiente dirección: www.jp.gobierno.pr/ Cualquier persona, entidad, ciudadano, asociación, institución, corporación, que interese información sobre la información a ser considerada en la vista pública, podrá obtenerla visitando los sitios antes mencionados. INVITACIÓN AL PÚBLICO: Se invita a los organismos gubernamentales, entidades privadas y a la ciudadanía en general, a participar en dichas vistas y a someter sus recomendaciones y/o comentarios. El Municipio de Vieques invita a los organismos gubernamentales, entidades privadas y a la ciudadanía en general a participar en dicha vista y a someter sus recomendaciones y/o comentarios por escrito. La sección 2.2 de la Ley Núm.170, antes citada, concede un término de treinta (30) días, contados a partir de la publicación de este aviso, para presentar sus comentarios por escrito a la siguiente dirección: Municipio de Vieques P/C de la Junta de Planificación, P.O. Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, o a través del correo electrónico a la siguiente dirección: Vieques comentariosvieques@jp.pr.gov. La Junta de Planificación, en representación del Municipio de Vieques, acusará recibo de los comentarios recibidos mediante correo electrónico, dentro de los próximos dos (2) días laborables de haberse recibido los mismos, conforme a la sección 2.1 de Ley Núm. 170, antes mencionada.
Hon. Víctor Emeric Catarineau Alcalde Municipio de Vieques
PHASE
DATE
TIME
Avance (Phase 2) y
PLACE Centro de Usos Múltiples
November 5, 2015 4:00 pm Final Plan (Phase 3)
(Multiple Use Center)
MATTERS TO BE CONSIDERED: 1. The Autonomous Municipalities Act of Puerto Rico public policy establishes that land is limited and should encourage the judicious and optimum use of the territory to ensure the well-being of present and future generations, promoting a rational, integral and orderly planning process. It also establishes that the Territorial Plan will be reviewed comprehensively at least every eight (8) years. The effective date of the current Plan is December 20, 2000. The purpose of the Comprehensive Revision of the Territorial Plan of Vieques is to recognize the established and existing land uses, adapt land uses to its geographical reality, including the repeal of the PAISEM. 2. Advanced Plan (phase 2) • Advanced Plan document as an instrument of dissemination of the general ideas of the Territorial Plan. It consists of a General Summary and the proposed classification of the land of the municipality of Vieques. 3. Final plan (phase 3) • The Final Plan Phase consists of the following documents: General Summary, Program and Regulation. Also, presents the geodata of land classification (urban land, developable land and rustic land) and zoning. The regulation presented is based on the Management of the Land and the Urban Form Regulation of the Territorial Plan of Vieques. New zoning districts will be discussed to address particular issues of the municipality of Vieques. AVAILABILITY: Copy of the documents to be discussed at the public hearing will be available during business hours, from October 15, 2015, at the City Hall of Vieques, at the Land Use Subprogram of the Planning Board, located in the 11th floor, and the Permit Management Office (OGPe Spanish acronym) located in the 15th floor, both at the Roberto Sanchez Villella Government Center North Tower, De Diego Ave. corner Baldorioty Expressway in San Juan. In addition, will be available at the Humacao OGPe Regional Office, located on the Road PR-3, Boulevard Ave. Humacao Municipality. The notice and documents related to this public hearing will also be available on the website of the Puerto Rico Planning Board at the following address: www.jp.pr.gov INVITATION TO THE PUBLIC: The Municipality of Vieques invites all government agencies, private entities and general public, to participate in this public hearing or submit written comments. The municipality of Vieques grants a term of forty-five (30) days, counted from the publication of this notice, to submit comments to the following address: Municipality of Vieques through the Planning Board, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, or via email to the following address: Vieques comentariosvieques@jp.pr.gov. The Planning Board will acknowledge receipt of the comments, via email, within the next two (2) working days of receipt of the same.
Hon. Víctor M. Emeric Catarineau Mayor Municipality of Vieques
12
íN STYLE 22 al 28 de octubre de 2015
íN CO CO RTOS RTOS LABIALES EN LÁPIZ LOS NUEVOS labiales Colour Riche Le Matte y La Lacque de L’Oréal Paris, ofrecen un color rico, y un cuidado perfecto con sus dos nuevos lápices. Esta tecnología vanguardista brinda diferentes acabados icónicos de alta pigmentación para labios sofisticados y una experiencia única al momento de pintar tus labios. La Lacque ofrecen una textura rica y cremosa que le da un aspecto brilloso a los labios mientras mantiene un color puro. Mientras, Le Matte ofrecen ese acabado mate aterciopelado tan cotizado manteniendo un color impactante. Ambos labiales han sido formulados con una alta concentración de pigmento permitiendo un acabado elegante tanto de día como de noche. PESTAÑAS ABUNDANTES EL CAOS se apodera de tus pestañas para un look sexy y desordenado con la nueva mascara The Colossal Chaotic Lash. Su fórmula de gran volumen y cepillo de teasing crean un look de pestañas desorganizadas para una mirada perfectamente atrevida. Para crear el look caótico debes
cepillar las pestañas hacia arriba para aplicar el producto y luego en forma horizontal para que estas se desorganicen hasta lograr el volumen deseado.
MANTÉN TUS OJOS VIVOS INSPIRADO EN 20 años de investigación en biología celular de la piel, L’Oreal Paris presenta Age Perfect Eye Renewal. Esta nueva crema ataca las ojeras, bolsas de agua, hinchazón, líneas de expresión y arrugas en el área de los ojos con su fórmula de antioxidantes Pro-Cysteine. En solo horas el área de los ojos se verá y sentirá hidratada, más fortificada y con una mayor firmeza. Y, en cuatro semanas se disminuirán visiblemente las ojeras, ayudando a reducir la apariencia cansada del diario vivir. Primero, limpia el área profundamente. Segundo, aplica Eye Renewal en toda el área alrededor de los ojos. Por último, utiliza una crema humectante para el resto del rostro. BASE DE LARGA DURACIÓN SI ESTÁS en busca de maquillaje que no maltrate tu piel sino que la renue-
íN STYLE
22 al 28 de octubre de 2015
13
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA
SUMINISTRADAS
COND. COSTA BRAVA CEIBA: Espacioso, 3h, 2b, completamente equipado y amueblado, acceso directo al estacionamiento, no escaleras, excelentes facilidades recreativas y control de acceso. Escuchan ofertas. Roxy Realty #12450 (787) 316-0123.
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES La modelo Emily DiDonato utiliza la nueva Superstay Better Skin. ve, Maybelline New York presenta su primera base de larga duración que mejora la piel en cada aplicación, Superstay Better Skin. Esta ofrece una innovadora fórmula de cobertura duradera y un poderoso antioxidante que mejora la complexión de la piel con el paso de los días. Es la primera fórmula de maquillaje de larga duración que se compone de una variación más duradera de vitamina C, Actyl-C y provee beneficios de antioxidante, reduce las manchas, áreas opacas o rojizas. Además, la tecnología microflexible permite que la base cubra mejor las
Ya está disponible la colección Infallible Pro-Last Nailcolor.
imperfecciones de la piel durante su proceso de restauración. En tres semanas se podrá apreciar una piel más suave y lisa. Superstay Better Skin viene en 12 tonalidades variadas.
COLOR INTENSO Y DURADERO PARA TUS UÑAS L’ORÉAL PARIS presenta una innovadora tecnología para las uñas en dos pasos fáciles con la nueva colección Infallible Pro-Last Nailcolor. Con un solo producto podrás pintar y sellar con top coat tus uñas para una manicura impecable con una duración de hasta 14 días. Este nuevo esmalte cuenta con dos extremos. Por un lado, tiene el esmalte de color que cuenta con micropigmentos de gran intensidad y alta concentración de un nuevo tipo de resina, Flex-ResinTM, que provee un color intenso e indestructible de una sola pasada. Luego, en el otro extremo, tiene el sellador con color o top coat que se encarga de cristalizar la resina fortificando el esmalte para una superficie sólida al mismo tiempo que amplifica el color, magnifica el brillo y aumenta el volumen de la uña.
SANTA ISIDRA IV, FAJARDO: Apartamento de 2h, 1b, incluye agua. $550 mensual. Tel. (787) 306-4108. EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO: Bonito apto. a corto y largo plazo, amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acc. cont. $475.00 mens. (787) 809-1000 / (787) 646-0404. SE RENTA CASA EN FORTUNA playa de Luquillo frente al
52 Celis Aguilera, Fajardo
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • mar 3c, s, c, c, 1b para persona pensionada plan 8 o retirada, precio razonable a discutir en zona tranquila . Tel. (787) 238-1613/ 1- 954-303-0039 José. CEIBA: PRECIOSO APTO. 2H, S/C/C, 1b, balcón, amplio patio en concreto, 2do nivel, privado, no niños. Garantizo tranquilidad $475 mens. Incluye agua, luz y cisterna. Tel. (787) 405-0394 / 1-518-365-7847. APTO. 3H, S/C/C, TERRAZA, estacionamiento $475. Incl. agua y luz. Apto. 1h, s/c/c, terraza y estacionamiento $350 incl. agua y luz. Ralph Guest House, Bo. Florencio Fajardo. Cerca Complejo Deportivo. Sitio tranquilo. Plan 8 bienvenido. Info. Sr. Torres (787) 435-3096. URGE ALQUILER! PRECIOSA PROPIEDAD NAGUABO completamente equipado, casa nueva. También, apartamentos en Luquillo con enseres. Llamar personas responsables al teléfono (787) 905-5151. SANTA ISIDRA APARTMENT,
SANTA ISIDRA I, FAJARDO: Apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, estacionamiento control de acceso. Tel. (787) 385-0503 / (787) 852-0302. PARCELAS FORTUNA, LUQUILLO: Dos apartamentos de 2h/ 1b c/u. agua, luz, estacionamiento incluido. No mascotas y requiere fianza. Tel. (787) 242-3302. PLAYA PUERTO REAL, FAJARDO: casa en planta baja 1h, s/c/c, estufa, nevera, calentador de agua, marquesina y agua incluida. $300 mens + depósito. Tel. (787) 206-6219 / (787) 372-3309. RÍO GRANDE ESTATE: Casa de 3h, 2b, excelentes condiciones. Llame para más detalles a (787) 455-7046/ (787) 435-9323. CEIBA: RENTO APARTAMENTO 2h, 1b, s/c/c, balcón. $300. Tel. (787) 257-9492.
SERVICIOS
NAGUABO: HOGAR DE EVEJECIENTE permanente o tem-
porero, enfermo 24 horas, educación y manejo de condiciones de salud, dieta, medicamentos Inf. (939) 940-8042.
VENTAS MISCELÁNEAS SE VENDE JUEGO de comedor en hierro y tope cristal de 4 sillas en $60 firme. Llame al (787) 355-2636.
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS
SUZUKI SX4 2013, automático, a/c, p/w, aros. Cero pronto, pagos desde $189. Tels. (787) 602-3034 / 787-608-0819. SE VENDE HYUNDAI, standard, 2009 como nuevo. $4,800 saldo. Tel. (787) 399-8487 / (787) 379-0424.
VENTAS SOLARES
CABO ROJO, REPARTO SAMÁN Solar plano de 667 metros con fácil acceso desde la carretera PR-101, cerca de actividad comercial. A 5 minutos del poblado de Boquerón y el balneario. Con instalaciones de agua y luz en el área. Precio: $50K. Info. (787) 552-8142 / (787) 466-3902.
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ
(Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $200.00 $200.00 $300.00
Colocan primera 14 piedra de un sueño quillense impactaron al gobernador y Márquez, quienes se comprometieron en conceder la petición. LUQUILLO - Emma Gayle En días recientes, García PaIglesias, de 10 años de edad y residente del barrio Sabana, dilla y Márquez colocaron la no podía ocultar su emoción primera piedra de la construcción de la pista atlética y meal saber que el gobernador Alejandro García Padilla y el al- joras al parque Enrique Ramírez en el barrio Sabacalde Jesús “Jerry” na. Las obras tenMárquez Rodrídrán un costo guez, harán su de to aproxisueño realidad. mado de Hace un par $300,000 de meses, El costo de las obras gracias a una Emma tuvo la en el barrio Sabana combinación valentía de sode Luquillo de fondos gubresalir en mebernamentales dio de una multiy municipales. tud de personas Parte de los trabajo que estaban en un incluyen una cancha de balonconversatorio en Luquillo, para cesto, parque de pelota, gazellegar hasta el gobernador y bo, baños, estacionamientos, pedirle una pista atlética en almacén, techos en metal, Sabana, donde jóvenes como gradas, verjas, pintura , puerella pudieran practicar pista y tas, portones, trabajos eléctricampo. cos y alumbrado, entre otros. Las palabras de la joven lu-
YABUCOA - El excanastero del Equipo Nacional de Baloncesto, José Rafael “Piculín” Ortiz se unió al programa de baloncesto de la Universal Basketball Academy & High School (UBAHS). Iván Medina, presidente de la Junta de Directores del programa de baloncesto que tiene una alianza con el Colegio Dr. Roque Díaz Tizol en Yabucoa, anunció que Ortiz fue nombrado como el nuevo director de la UBAHS. Medina expresó sentirse muy entusiasmado con la presencia de Ortiz . “Estamos bien contentos de que “Picu” aceptara el reto de trabajar en nuestro programa y coordinar todo lo relacionado al desarrollo de los jóvenes atletas junto a su equipo de trabajo”, manifestó Medina. “(Él) estará encargado de trabajar con jóvenes desde el sép-
timo grado hasta el cuarto año. Estamos muy seguros de que nuestro programa, el cual es exclusivo para el desarrollo de los fundamentos del baloncesto, está en las manos de una figura con mucho conocimiento, calibre y experiencia”, añadió. “Su amor y dedicación a este deporte es innegable y eso lo dicen sus estadísticas a lo largo de su carrera colegial en los Estados Unidos, local e internacional. La vocación que tiene para llevar el mensaje y educar son muestras de la pasión y entrega hacia el desarrollo de estos jóvenes”, indicó el presidente de la Junta de Directores. Junto a Ortiz completarán el equipo de trabajo Ángel Rivera, Juan Crespo y Cecilio Crespo. “Sinceramente, estoy muy
contento. Hay mucho trabajo que hacer y mejorar. Es un reto del cual siempre me ha gustado tener y va a ser muy interesante”, manifestó el excanastero. “Siempre es importante tener una base de estudiantes jóvenes porque vas mejorando camadas, especialmente los de séptimo y octavo grado donde el trabajo con el tiempo se va a notar más”, agregó. “Por lo pronto estaremos trabajando al 200% con ellos y, por supuesto, está en ellos entender el reto para mejorar y evolucionar”, dijo Ortiz. La UBAHS anunciará próximamente un Open House para jóvenes de séptimo y octavo grado que deseen entrar al programa de baloncesto para el segundo semestre escolar que comienza en enero o en agosto. Para más información sobre el programa, puedes llamar al (787) 266-1616, extensión 3021.
ESTRENA POSICIÓN
José “Piculín” Ortiz dirigirá un programa de baloncesto juvenil
SUMINISTRADA
$300 MIL
22 al 28 de octubre de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
íN SPORTS
Gobernador cumple petición
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
Emma Gayle Iglesias participó de la actividad junto al gobernador.
Coliceba: Adiós al invicto ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com LOS MARLINS de Ceiba (2-4) acabaron con el invicto de los debutantes Soles de Luquillo (4-1) al vencerlos, 4-2, en la acción dominical del béisbol de la Coliceba. Ceiba tomó el comando del partido en el tope del décimo
episodio al romper un empate (2-2). Un sencillo de Yomar Cruz empujó la carrera de la victoria (4-2). A pesar de la derrota, Luquillo sigue de líder en la sección Este. En otro partido, los Mulos de Juncos derrotaron, 6-3, a los Azucareros de Yabucoa con un gran trabajo del lanzador Milton Joe Velázquez.
El excanastero trabaja con los estudiantes de séptimo y octavo grado de la UBAHS en Yabucoa para desarrollarlos para el futuro.
ARCHIVO
Ceiba dañó el récord de Luquillo
“Cuando te toca renovar el marbete, decídete por Guardian, el que te da el mejor servicio en seguro compulsorio.
ÍNDICE HORIZONTE
EL MEJOR SERVICIO EN SEGURO COMPULSORIO.
22 al 28 de octubre de 2015 15
¡No dejes que nadie decida por ti!
LÍNEA DE RECLAMACIONES 24/7
DISPONIBLES A TU CONVENIENCIA
CIÓN VISITAS Y ATENCIÓN A TU RECLAMACIÓN IÓN EN TODA LA ISLA LA
g guardianobligao.com 787.520.6175 520.6175 Síguenos en: GuardianInsurancePR
Baja ja el nuevo App Guardian uardian Obligao
Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la póliza de SRO. Ley #253 del 27 dee diciembre de 1995, según enmendada.
ÍNDICE HORIZONTE
22 al 28 de octubre de 2015 16