INSPIRA TU VIDA www.indicepr.com/suroeste
n
GRATUITO credito
85 OL.12 28- V O Ñ /A 2016 il de r b a 3 de 7 al 1
Insta
ÍN HOUSE
¡A VOLAR!
Christian Santiago busca hacer realidad su sueño de ser piloto <8
E R R E I C L E N Á R EXIGI
ín NEWS
busca de clausurar en il civ ia nc die be so de la a n rá ga lle s Ambientalista a en Isla de Cabras <6 el polígono de tiro de la Policía que oper
ÍN NEWS
LIBRE EL ACCESO El DRNA aclaró que no se debe cobrar la entrada a la Cueva del Indio <4
SUMINISTRADA
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.
LOS BOMBEROS arribaron a la escuela Adrián Martínez Gandía, en Hatillo, pero no acudieron a sofocar llamas, sino a LO orientar a 110 alumnos sobre la prevención de incendios en el hogar. Como parte del programa Los Bomberos en tu Comunidad, los estudiantes también aprendieron sobre tareas que realizan estos servidores públicos, más allá de extinguir fuegos.
EL SECRETARIO de Educación, Rafael Román Meléndez, admitió que la crisis de caja en el Departamento de Hacienda ha afectado las operaciones de la agencia que dirige. “El problema de liquidez del Gobierno está afectando a todas las agencias y Educación no es la excepción”, manifestó en entrevista con ÍNDICE. Román Meléndez comparó su agencia con las otras del Gobierno, al explicar el tamaño de la crisis que enfrenta el departamento. “Cuando hablamos de la deuda de Educación, por la magnitud y el tamaño de la agencia, va a ser obviamente la agencia que va a tener los números más grandes”, agregó, al indicar que su mayor preocupación es la prestación de los servicios. Del mismo modo aceptó que la situación ha empeorado, especialmente en el ofrecimiento de los servicios educativos. “Los servicios ya se han
Los bomberos explicaron a los alumnos que ofrecen charlas sobre prevención de incendios y que también realiMÁS zan inspecciones preventivas de estructuras para recomendar la instalación de detectores de humo y otros dispositivos de seguridad. En la jurisdicción de Hatillo esta semana se instalaron 100 detectores de humo y se revisaron cilindros y líneas de gas.
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALEX FIGUEROA
LO MEJOR DE SILVIO, SERRAT, SABINA Y MILANÉS 9:00 p.m. – Escucha lo mejor de Silvio, Serrat, Sabina y Milanés en la voz de Silverio Pérez y Mikie Rivera. El viernes, 8 de abril en Mugs de Hatillo. Información: 787-881-9200
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
7 al 13 de abril de 2016 / www.indicepr.com /norte
CURSO INTRODUCCIÓN A LA CERÁMICA 1:00 p.m. a 5:00 p.m. - Clases para aprender métodos de construcción a mano para crear vajillas. Del 8 al 29 de abril en La Potería en Aguadilla. Información: (787) 309-6011
2 íN NEWS
AVISOS
visto afectados, no podemos seguir tapando el cielo con la mano”, expresó el secretario. Detalló que Educación tiene deudas ascendentes a $257 millones con diversos suplidores. Precisó que eso incluye todo tipo de deuda, “que son facturas y pagos procesados con el número de cheque y todo”. De esa suma hay unos $17 millones que se adeudan a suplidores de educación especial, y $9.4 millones que corresponden al renglón de transportación. Román Meléndez detalló que, de las áreas con mayor uso de transportación escolar fuera de San Juan, Arecibo y Bayamón son las que más estudiantes rurales tienen. Indicó, además, que la conversación con los transportistas ha sido muy positiva y los servicios no se han visto afectados. “Hemos estado en conversaciones con los transportistas, nos reunimos para llegar a acuerdos que evitaron que se paralizaran los servicios”, sostuvo.
Como parte de los acuerdos se desembolsaron alrededor de $4 millones a los transportistas, tras una coordinación con el Departamento de Hacienda para liberar entre $1 millón y $1.2 millones semanales para salir a flote con el abono a la deuda. Sin embargo, esos desembolsos dependen del escenario del Departamento de Hacienda en el recaudo de fondos y el dinero en caja. “Si fuera todo Educación hay más de $2,000 millones en deudas que el Gobierno tiene pendientes”, admitió Román Meléndez. En cuanto a Comedores Escolares, el secretario admitió que están pagando de semana en semana, si encuentran los recursos. A pesar de eso, Comedores Escolares no se ha afectado la operación ya que los suplidores han mantenido sus servicios porque la mayoría de los fondos de reembolso federal se han estado adelantando.
$257
Los millones que le debe Educación a los suplidores
A FLOTE ANTE LA DEUDA
El Departamento de Educación hace malabares para mantener sus servicios
El secretario de Educación, Rafael Román, indicó que la agencia tiene deudas ascendentes a $257 millones con diversos suplidores.
y transmitiendo “Conectados electrónicamente los resultados de
laboratorio, te cuidamos mejor”
Dr. Ramsis Olazagasti Ledee, médico primario, Caguas
Actualmente el 30% de los pacientes no busca sus resultados de laboratorio, con el envío directo de resultados al médico, agilizamos y mejoramos la coordinación de cuidado.
Para más información, llame a Servicios al Proveedor al 787-993-2317 (Área Metro)
1-866-676-6060 (libre de cargos)
de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
MMM y PMC son los únicos planes Medicare Advantage en Puerto Rico con 4 de un total de 5 estrellas para el 2016. Medicare evalúa los planes a base de un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año al otro. Para más información sobre la calificación de Estrellas, puedes referirte a www. Medicare.gov
MP-PRD-PRI-1438-030916-S
íN NEWS
ARCHIVO
4
7 al 13 de abril de 2016
CORTOS oficina y el tiempo sigue pasando. Yo espero poder recibir a los clientes del gimnasio en abril, porque si no me meto en la Autoridad y hago un lío allí”, advirtió. ARCHIVO
PARALIZADO EL GYM MUNICIPAL A PESAR de que se había establecido al 14 de marzo como la fecha para el inicio de las funciones del gimnasio municipal en Arecibo, de acuerdo con el alcalde de la ciudad, Carlos Molina, las operaciones del local permanecen paralizadas y condicionadas un permiso de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Conforme a las expresiones de Molina, su administración espera hace varias semanas por la contestación de la AEE sin que se produzca alguna certeza sobre cuándo podrá comenzar a funcionar el gimnasio. “El gimnasio ya está listo para comenzar a operar con una lista de clientes en espera y otro de empleados que no han podido comenzar a trabajar. Lo único que necesitamos es la respuesta de la Autoridad”, acotó. “En esto lo que pasa es que el Gobierno es burocrático y esta solicitud del municipio ha pasado de oficina en
El alcalde Carlos Molina criticó el lento proceso de obtención de permisos.
El DRNA aclaró que el acceso a la Cueva del Indio y la zona marítimo terrestre circundante es gratis para todos los visitantes que quieran llegar a disfrutar de esta reserva natural.
LA CUEVA ES DE TODOS Dueños de terrenos privados no pueden cobrar por acceso al área SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com NO SE puede cobrar para entrar a la cueva. El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) aclaró que el acceso a la Cueva del Indio y la zona marítimo terrestre circundante es gratis para todos los visitantes que quieran llegar a disfrutar de esta reserva natural. La reacción de la agencia vino como resultado de los reclamos hechos por un grupo de vecinos
de la zona costera de Arecibo, quienes denunciaron la imposición de una tarifa para poder acceder a los predios de la cueva ubicada en el barrio Islote. Según los manifestantes, desde el comienzo del mes de marzo y luego de la adquisición de unos terrenos paralelos a la Cueva de Indio, el presidente de Pan American Grain, José González Freire, fijó una tarifa de $3 por individuo para entrar a la reserva. “De repente ya no podía entrar al lugar que siempre desde niña he visitado”, dijo Ana Delgado. “Tengo 31 años y por lo menos 28 de ellos llevo yendo a ese lugar por el mismo acceso y no puedo creer que ahora la entrada está condicionada a un pa-
go”, agregó. “El Cuerpo de Vigilantes del DRNA ha realizado operativos para velar que los dueños de terrenos adyacentes a la Cueva del Indio no cobren por entrar a la zona marítimo terrestre y la cueva”, dijo, por otra parte, la portavoz de la agencia, Carmen Milagros Díaz. Sin embargo, señaló que “los vigilantes no pueden evitar que los dueños de los terrenos privados cobren por estacionar vehículos en su propiedad”. Indicó, además, que la agencia continuará llevando a cabo reuniones con las comunidades aledañas a la Cueva del Indio para identificar un mejor acceso público al mencionado recurso natural. “Ya que el desarrollo viene para esta zona y es inevitable, yo quisiera que fuera de manera consciente. Mientras no sea de esa forma, continuaremos nuestra protesta”, subrayó Delgado.
íN NEWS
7 al 13 de abril de 2016
Alerta sobre peligroso tramo
Se muda el CRIM
ARCHIVO
Regresa al casco urbano SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
Reclaman mejoras para la carretera PR-828 en Toa Alta
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com
No le renovarán el contrato Toa Baja incumple con programa federal ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com LA ADMINISTRACIÓN para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez (Acuden) anunció que no renovará el contrato para el programa Child Care al municipio de Toa Baja luego de haber sido catalogado en alto riesgo por incumplimiento en el manejo de fondos federales. “A raíz de una investigación realizada por la Oficina de Monitoría Fiscal, la Acuden se vio en la obligación de no renovar el contrato vencido (el 31 de mar-
zo) debido a que el municipio no corrigió las deficiencias señaladas en el área fiscal”, señaló en comunicado de prensa la administradora de la dependencia, Laura I. Santa Sánchez. Según destacó, en la última revisión fiscal realizada en el mes de enero de 2016 se encontró que el municipio de Toa Baja incumplió con los términos y condiciones del contrato de delegación de fondos, el plan de trabajo aprobado el 1 de diciembre de 2015 y las disposiciones legales relacionadas al manejo de
fondos federales. Entre las irregularidades señaladas, mencionó la no restitución de fondos utilizados de manera indebida, no cumplir la evidencia del pago y la radicación de planillas trimestrales al Internal Revenue Services (IRS por sus siglas en inglés) y otras obligaciones patronales como aportaciones a planes médicos, renta, pagos por servicios profesionales, entre otros. Esta decisión administrativa, dijo, no afectará la elegibilidad de las familias servidas en el programa.
EL REPRESENTANTE Ángel ’Gary’ Rodríguez Miranda exigió que el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel A. Torres Díaz, agilice los trabajos de rotulación y mejoras al tramo de la carretera PR-828 que transcurre por el complejo de vivienda Los Palacios, en el municipio de Toa Alta. “Hace más de una década que los residentes han alertado sobre la peligrosidad en este tramo debido a que muchos vehículos pasan por ahí a gran exceso de velocidad, causando innumerables accidentes de tránsito”, señaló el representante. “Hemos sostenido reuniones con funcionarios de DTOP, así como con de la Autoridad de Carreteras y Transportación sobre este asunto, pero lamentablemente, al día de hoy, no han hecho nada al respecto. Eso tiene que cambiar ya”, manifestó.
¡Aprovecha! Extendimos matrícula hasta el 9 de abril.
ARCHIVO
A TRAVÉS de una inversión que alcanza los $1.7 millones, el municipio de Arecibo iniciará la construcción de un nuevo edificio en el casco urbano que servirá como la nueva sede del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM). “Para la construcción, se realizó la subasta, tenemos los planos certificados de lo que va a hacerse allí y ya firmamos el contrato con el CRIM que oficializa la mudanza hacia la nueva estructura”, detalló el alcalde de la Villa del Capitán Correa, Carlos Molina. De acuerdo con el alcalde, el traslado del CRIM al centro de la ciudad impulsará el crecimiento económico de esa zona y le dará un nuevo propósito a un lugar que estaba en desuso.
5
Ángel “Gary” Rodríguez En septiembre pasado, residentes de Los Palacios, un complejo de más de1,400 hogares divididos en siete urbanizaciones, junto a Rodríguez Miranda, sostuvieron una reunión con oficiales de DTOP.
Creemos en ti.
GRADOS ASOCIADOS Y BACHILLERATOS.
¡Matricúlate hoy! RECINTO DE ARECIBO
www.nuc.edu • 787.879.5044
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Abril 2016.
íN NEWS 7 al 13 de abril de 2016
ARCHIVO
6
Reclama mejoras para la PR-137 SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
Grupo comunitario va contra la Policía por campo de tiro ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com EL GRUPO Toabajeños en Defensa del Ambiente manifestó su intención de iniciar actos de desobediencia civil para exigir el cierre del polígono de tiro que la Policía opera en Isla de Cabras,
así como el área de almacenamiento de explosivos en ese lugar. Los miembros de la organización comunitaria plantearon que esas instalaciones deben clausurarse debido a falta de controles de seguridad y a un alto grado de contaminación en el
sitio. “Los vamos a hacer lo más pronto posible, pero los vamos a anunciar con una semana de anticipación. Los actos de desobediencia civil no tienen que ser solamente de sorpresa”, sostuvo Juan Camacho Moreno, portavoz del grupo.
SUMINISTRADA
Prometen actos de desobediencia
El líder comunitario indicó que hace varios meses se presentó una querella ante la Junta de Calidad Ambiental, pero todavía no han recibido respuesta de la entidad estatal responsable de combatir la contaminación. Indicó que el superintendente de la Policía, José L. Caldero López, no ha hecho públicos los resultados de un estudio sobre contaminación del lugar, realizado por una compañía privada que se contrató a esos fines. Camacho Moreno subrayó que el polígono está “totalmente contaminado” y destacó que en el área se mantienen almacenes de explosivos y sostuvo que “esas sustancias se esparcen hacia el mar”. Por otro lado, el portavoz de la Policía, Axel Valencia, indicó que la toma de muestras para determinar si existe la presencia de contaminantes está paralizado en lo que el gobierno tramita el contrato con Atol, la empresa seleccionada mediante una subasta.
LA ALEGADA inacción del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) para atender el estado crítico de las carreteras PR-137 y PR-159, en Morovis, esconde motivaciones políticas. Al menos así lo cree el representante novoprogresista Héctor Torres Calderón, quien aseguró que que sus reclamos sobre esta situación han caído en oídos sordos. “Nosotros llevamos cerca de tres años realizando una serie de peticiones legítimas al DTOP sobre estas carreteras...”, señaló, tras indicar que durante la pasada administración se logró identificar $5.4 mi-
llones para estos trabajos. Sin embargo, según dijo, “cuando hubo el cambio de administración, ese dinero desapareció”. “Para nuestra sorpresa, ahora el DTOP cambió los kilómetros que se van a reparar de ese tramo... y el dinero que asignaron para Morovis, ahora se lo quieren llevar para los tramos de Corozal”, alegó, al hacer referencia a la carretera PR-159. No obstante, reconoció que esa vía de rodaje también se encuentra en pésimas condiciones. “No creo que el DTOP esté tomando esto en serio”, reclamó. “Yo no quisiera pensar que porque Corozal es popular y Morovis es penepé nos están discriminando”, puntualizó.
Varios tramos de las carreteras PR-137 y PR-159 se encuentran sin mantenimiento y en mal estado.
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Subeditora: Mara Resto Vélez. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportera: Olga Román. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño y Gustavo R. Rivera Rivera. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462
iPad es motivo de atención por estos días al cumplirse el 40 aniversario del nacimiento de Apple, que estrena su cuarta década convertida en una de las empresas más valiosas del mundo, con una capitalización bursátil de unos $700,000 millones. Nacido en Londres en 1967, Ive comenzó a trabajar para Apple a tiempo completo en 1992 y estableció una estrecha relación con Jobs, cuando este se reincorporó a la compañía en 1997, tras más de una década de
SUMINISTRADA
SAN FRANCISCO (EFE)— El cofundador de Apple, Steve Jobs, se refirió a él como su “alma gemela” y alguien con una perspectiva amplia y atención a los más pequeños detalles, atributos que convirtieron a Jony Ive en el jefe de diseño del gigante tecnológico y uno de los ejecutivos más poderosos en la empresa. Ive integra la cúpula directiva de Apple junto con el actual consejero delegado de la compañía, Tim Cook; el director general de finanzas, Luca Maestri; y el jefe de operaciones, Jeff Williams. Su figura y protagonismo en el diseño de productos estrella como el teléfono iPhone, el reproductor musical iPod y la tableta
7 al 13 de abril de 2016 / www.indicepr.com/elnorte
El discreto Jony Ive, jefe de diseño, alimenta el éxito del gigante tecnológico
CORTOS
íN NOVA
MENTE CREATIVA DE APPLE
7
“destierro” por diferencias con el equipo ejecutivo. Considerado por muchos el diseñador más importante del mundo, a Ive le gusta verse más como un “fabricante” de objetos que como un diseñador de productos. “Los objetos y su manufactura son inseparables. Uno puede entender un producto si entiende cómo está hecho. Quiero saber para qué son las cosas, cómo funcionan, de lo que pueden estar hechas antes de comenzar a pensar en cuál debería ser su apariencia”, dijo a Time.
REBAJAN PRECIO DE IPHONE Y GALAXY LA CADENA estadounidense Walmart decidió recortar el precio de los teléfonos celulares de Apple y de Samsung que comercializa. En el caso de los iPhones, la reducción es de $100, mientras que para los productos coreanos es de $150. Este descuento será aplicado a todos los modelos de las compañías, incluNadella yendo sus últimos lanzamientos. Las rebajas son parte del “Rollback”, una estrategia de la compañía que tendrá una duración de tres meses.
APUESTA A LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL El CEO de Microsoft, Satya Nadella, apostó a la inteligencia artificial y pronosticó una interacción creciente entre seres humanos, asistentes digitales y usuarios robóticos. Nadella dijo que en el futuro que se avecina habrá cada vez más conversaciones entre seres humanos y asistentes digitales, usuarios robóticos e incluso entre asistentes digitales y usuarios robóticos. Nadella pronosticó que las máquinas del futuro serán capaces de reconocer nuestro contexto y necesidades.
Jony Ive tuvo protagonismo en el diseño de iPhone, el iPod y iPad.
Antes
Después
La diferencia que
hace un hogar. No abandones.
petsospr.org
Christian Santiago desea convertirse en piloto y apela a su buena voluntad para lograrlo
“Me gusta la sensación de estar en el aire, volando aviones. Primero quiero convertirme en instructor para trabajar y estudiar a la vez”
Christian Santiago ESTUDIANTE
SULOSRCIELOS CARÁ PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
7 al 13 de abril de 2016 / www.indicepr.com/elnorte
íN HOUSE
PARA INDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
8
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda. vazquez@gfrmedia.com
MUY CERCANA al cielo es la aspiración profesional de Christian Santiago Valdés y no porque esté lejos de su alcance, sino porque va orientado a conocer otros horizontes. Para Santiago Valdés, de 16 años, su meta es clara: desea convertirse en piloto de una línea comercial y para lograrlo ha dedicado días y noches en la práctica. Desde muy pequeño le llamó la atención todo lo relacionado a la aviación y cuando se le pregunta qué quiere estudiar, sin titubear afirma que es lo único que le gusta. A su corta edad ya conoce el funcionamiento de los aviones, ya que ha tomado varios cursos y practica a menudo en su casa en un simulador de vuelo. “Me gusta la sensación de es-
El joven recibió recientemente el premio Air Force Association Award. tar en el aire, volando aviones. Primero quiero convertirme en instructor para trabajar y estudiar a la vez. De esta manera puedo acumular las 1,500 horas de vuelo para sacar la primera licencia de piloto privado y luego la comercial”, detalló el estudiante de honor de la escuela superior Fernando Calle-
jo, en Manatí, quien cursa el undécimo grado. “Él se la pasa retratando aviones porque le gusta la fotografía y cuando cumple años lo que pide es que lo llevemos a donde hayan aviones o que le paguemos un vuelo”, explicó la orgullosa madre, Carmen Valdés. El también músico que toca
pensionado. “La primera licencia cuesta $9,000 y no tenemos el dinero para pagar el curso. el repinique en el coro de su Él quiere ir adelantando sus Iglesia este año recibió el prehoras de vuelo en Isla Granmio Air Force Association de Flying School, mientras Award, que toma en cuenta los valores y las buenas calificacio- termina su cuarto año para luego entrar a la Escuela de nes de los estudiantes. Esta Aeronáutica de la Universientidad premia a los miembros dad Interamericana para un de la Patrulla Aérea Civil, quiegrado universitario”, indicó nes reciben talleres de ejerciValdés. cios, supervivencia y aviación. Christian ha formado parte de Para que Christian pueda lola Patrulla desde los 12 grar su sueño, la familia años. apela a su buena voPero aunque luntad. Si desea Christian ha cooperar para mostrado la que el joven habilidad y un pueda comeninterés genuizar su carrera no en converpuede hacer La edad de tirse en piloto, sus aportacioChristian la realidad es nes en el Banco Popular a través que sus padres de la cuenta no cuentan con los 461429285, directamente recursos económicos a Isla Grande Flying School o para costearle la carrera. comunicándose al (939) Actualmente su madre es 240-3904. ama de casa y su padre está
16
Estamos realizando un estudio de investigación sobre la seguridad y la eficacia de agregar sitagliptina en comparación con agregar dapagliflozina en pacientes con diabetes mellitus de tipo 2 e insuficiencia renal moderada que no tomen ningún otro medicamento para el tratamiento de la diabetes.
Para reunir los requisitos, los sujetos deben cumplir con los siguientes criterios: - Ser hombre o mujer - Tener un diagnóstico de diabetes mellitus de tipo 2 - Seguir un tratamiento de 1500 mg o más de metformina al día únicamente - No usar insulina - Ser mayor de 25 años Existen más requisitos para participar que le explicará el médico del estudio
Si reúne los requisitos, recibirá sin costo: • Medicamentos del estudio en fase de investigación y materiales del estudio, como glucómetros y suministros • Examenes médicos y análisis de laboratorio relacionados con el estudio • Reembolso de gastos varios y de traslado relacionados con el estudio.
No se necesita seguro médico para participar. Llame al:
(787) 508-8926 • (787) 904-7700
MANATI CENTER FOR CLINICAL RESEARCH Ramón Ortiz Carrasquillo, Endocrinólogo Doctor’s Center Hospital Carr #2 km 47.7 Manatí, PR
7 al 13 de abril de 2016 9 ÍNDICE EL NORTE
¿TOMA UNA DOSIS TOTAL DE AL MENOS 1500 MG DE METFORMINA AL DÍA PARA EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES DE TIPO 2?
10 íN PLANILLAS credito
7 al 13 de abril de 2016
LLÉNALA EN UN CLICK
Se puede radicar electrónicamente accediendo a www.hacienda.pr.gov, haciendo click sobre el botón Planillas 2015 y luego ir a la sección Radicar en Línea, donde encontrarán toda la información e instrucciones sobre la planilla, los requisitos y las excepciones, además de los proveedores certificados con su plantilla. sus accesos. Recuerde que este Para beneficio de los contribuaño, como en el anterior, Hayentes, Hacienda tiene disponicienda tampoco enviará los forble la lista de proveedores mularios de planillas por cocertificados para que rreo. seleccione el de su Al igual que el año preferencia y rapasado, la radicadique su planición electrónica lla electrónicales permitirá llemente sin cosnar, radicar y pato alguno. gar utilizando la “Habrá Cenopción de débito Busca el botón tros de Orientadirecto de cuenen www.haciención y Preparatas de cheque o da.pr.gov ción de Planillas ahorro y solicitar el disponibles alrededor reintegro por cheque o dede toda la Isla, donde solo se pósito directo. prepararán planillas electrónicamente, también libre de costo”, dijo el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez.
Asegúrate de llenar la planilla online ÍNDICE EL NORTE el norte@gfrmedia.com EL SERVICIO para la radicación electrónica de la Planilla Única de Contribución sobre Ingresos para Individuos, correspondiente al año contributivo 2015 ya está disponible en la página www.hacienda.pr.gov. El Departamento de Hacienda explicó en un comunicado que pueden acceder a su página de internet e ir la sección Planillas 2015, para orientarse sobre los detalles de este ciclo contributivo y radicar electrónicamente
Planillas 2015
íN PLANILLAS
7 al 13 de abril de 2016
11
¿Olvidaste radicar alguna planilla? Relax, aún lo puedes hacer ÍNDICE EL NORTE el norte@gfrmedia.com
ARCHIVO
NO HAYrazón para que haya una crisis si olvidó radicar alguna de sus planillas. Sepa que habrán unos cargos que tendrá que afontar, pero según detalló Hacienda en una circular, no hay razón para estresarse. La agencia recomienda obtener y completar el formulario correspondiente a la planilla del año que olvidó radicar lo más antes posible. “Si al completar
la planilla, la contribución determinada es mayor al total de los pagos, retenciones y los créditos reembolsables, significa que usted adeuda una contribución al Departamento”, indica el portal. La ley requiere que el contribuyente pague su contribución con su planilla de contribución sobre ingresos el 15 de abril. Cualquier balance de la contribución que no se pague en o antes de dicha fecha estará sujeto a cargos.
La agencia recomienda obtener y completar el formulario correspondiente a la planilla del año que olvidó radicarla.
íN CO CO RTOS RTOS 1999 y 230 de 1974. NUEVAS FORMAS DE El secretario indicó que el sello de OBTENER SELLOS EL SECRETARIO del Departamento de Rentas Internas cuenta con un nuevo Hacienda, Juan Zaragoza diseño y el papel incorpora Gómez, informó que a partir varias medidas de seguridel mes de abril el único sisdad. tema electrónico válido que Además de las colecturías, podrá utilizarse para imprilos ciudadanos podrán admir o vender sellos y comquirirlo en distintos puntos probantes será el provisto de ventas: Banco Popular de por la agencia. Puerto Rico, Scotiabank, Las colecturías y los agenOriental Bank y Reliable Fites autorizados comenzaron Juan nancial. a vender a la ciudadanía el “Los ciudadanos que imZaragoza priman los sellos y compronuevo sello a partir del 1 de abril. bantes utilizando el formato anterior se exponen a las penalidades dispuesSegún un comunicado, Hacienda tas en el Código Penal de Puerto Rico comenzó a mejorar el proceso de imsobre la falsificación de documentos, primir y vender sellos y comprobantes para validar las diferentes actividades entre otros delitos; podrían incluir en las que se requiere el pago de dere- hasta ocho años cárcel”, dijo el secretario. chos al Estado, según las leyes 331 de
12
CORTOS
Grandes y chicos participaron de la actividad.
Por eso, varios grupos hispanos dedicados al arte denunciaron tanto la discrepancia en los subsidios como la falta de participación latina en el comité directivo del Distrito de Instalaciones Científicas y Culturales (SCFD), una entidad autónoma encargada de distribuir esos subsidios.
7 al 13 de abril de 2016 www.indicepr.com/norte
íNACTION
SUMINISTRADA
POCO APOYO AL ARTE HISPANO Los subsidios anunciados en Denver, Colorado, para ayudar a organizaciones artísticas hispanas y de otras minorías resultan desproporcionadamente pequeños, ya que solo representan el 1 por ciento de los fondos disponibles para ese propósito, mientras que los hispanos forman el 20 por ciento de los habitantes de la zona.
CELEBRAN RELEVO POR LA VIDA El municipio de Isabela celebró el pasado fin de semana la decimocuarta edición de la actividad Relevo por la Vida, que se lleva a cabo a beneficio de la Sociedad Americana contra el Cáncer. La actividad se efectuó en la pista atlética Francisco “Paco” Dumeng, bajo el lema “Pinta tu mundo de esperanza”. El alcalde isabelino Carlos Delgado Altieri informó que se registraron 18 equipos y unos 350 sobrevivientes participaron de la actividad que contó, además, con varias estaciones de orientación, clínicas de salud, música y exhibiciones.
que vi la oportunidad de realizar mi sueño”, manifestó. “Yo ni siquiera había trabajado en algo relacionado con la comida y no había cocinado profesionalmente antes de crear mi restaurante”, reveló. Según dijo, su restaurante ofrece una nueva alternativa de cocina fresca y saludable que cada fin de semana atrae a personas de todas partes de la Isla. Explicó que el local donde estableció su restaurante antes era un colmado, razón por la que lo bautizó con un nombre que bajé como intern en Yahoo! Así hace referencia a esa historia. que tras llegar a Puerto Rico, es“Yo no sabía qué era esa palatoy haciendo algo completabra pero luego supe que era lo mente distinto a lo que había que yo conocía como una bohecho antes”, contó el joven dega. Así que en honor a lo que empresario, quien hace alredeera antes el lugar, lo llamé CLdor de tres años estableció en MDO y lo escribí de esa forma su natal pueblo de Isabela el para darle un toque moderno”, restaurante CLMDO (pronunsostuvo. ciado “colmado”). “Estoy bien orgulloso. En reali“Tenía un dinero guardado y dad la gente en Isabela me ha me fui a ver Isabela. Yo dado mucho apoyo. nací en la Isla pero Estoy creciendo y por mucho tiemquiero ahora popo no la visité. der abrir otro luCuando vine gar. Quiero ayupude ver que dar a la econoLos años que vivió faltaba comida mía local”, sufuera de la Isla el brayó. más fresca, así
SABOR A ÉXITO
Wilson Dávalos se reinventa y encuentra su pasión en la Isla SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com EL CHEF Wilson Dávalos se probó en diferentes líneas de trabajo antes de encontrar su verdadera pasión en la buena mesa y el servicio al cliente. Tras haber dejado la Isla cuando apenas tenía un añito, Dávalos creció en Nueva York, donde se formó profesionalmente como programador de computadoras y fotógrafo. “Esta es la tercera carrera que tengo. Yo estudié ciencias de computadoras y estudié en Nueva York para AOL e hice proyectos con MSN. También tra-
23 chef
SUMINISTRADA
A chinchorrear por Dorado Celebran séptima edición del festival EL FIESTÓN del Chinchorreo se ha posicionado por los pasados años como uno de los eventos más grandes de la zona norte y no muestra indicios de que su estatus vaya a cambiar. El próximo domingo, 17 de abril, el evento regresa al Parque Agroturístico de Dorado donde, a partir de las 11:00 de la mañana, comenzará el festival gastronómico que contará con exhibiciones, música, diversión para los niños y, por supuesto, una gran variedad de comida, que va desde unas buenas alcapurrias hasta un exquisito plato de mofongo con carne frita. Es una celebración de nuestra cultura y la tradición de salir los fines de semana a disfrutar de esos pequeños negocios que hemos reunido masivamente en un solo lugar”, dijo Germán
Ramos, uno de los productores del evento. Para información puedes llamar al 787-269-1265 o entrar a www.chinchorrospr.com.
SUMINISTRADA
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com
El evento reúne a miles.
Wilson Dávalos encuentra en Isabela su verdadera pasión, la cocina.
íN ACTION
7 al 13 de abril de 2016
ARCHIVO
Fundación Ricky Martin concientiza sobre la trata
La escritora puertorriqueña Mayra Santos-Febres es parte del grupo de autores que está detrás de la nueva red social dirigida a los amantes de la literatura.
Territorio de libros y tertulias Grupo de escritores se unen y crean nueva red social
La Titeretada será hasta mayo.
CLASIFICADOS
MADRID, EFE — Escritores latinoamericanos han creado un espacio en internet que pretende ser un lugar de encuentro, llamado Zenda, con artículos, reseñas, noticias y entrevistas. En este espacio digital, que comienzó su andadura ayer, miércoles, en la dirección web zendalibros.com, participan los españoles Javier Marías, Arturo Pérez-Reverte, Luis Mateo Díez, José María Merino y Almudena Grandes, los mexicanos Élmer Mendoza y Xavier Velasco, el argentino Jorge Fernández Díaz y la puertorriqueña Mayra Santos-Febres, entre otros. Todos ellos están convenci-
dos de que “el futuro está en internet y en las redes sociales”, según Pérez-Reverte, para quien Zenda es “un territorio de libros, amigos y aventura”. Se trata, afirma Pérez-Reverte en declaraciones a Efe, de “un lugar libre donde encontrarse, un espacio hecho por escritores en el que habrá de todo, desde reseñas de libros interesantes y adelantos editoriales hasta artículos, blogs, entrevistas, críticas literarias, noticias y foros”. El autor cree que Zenda tendrá “un fuerte atractivo para lectores, periodistas, editores, escritores, agentes literarios, autores noveles, libreros y todos
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
los interesados en el mundo de la literatura a ambos lados del Atlántico”. “Será un excelente puente con América Latina. Todos nos beneficiaremos con esta iniciativa. Cada escritor aportará a Zenda sus lectores, su capital literario, su talento, y, a cambio, recibirá apoyo cuando publique un libro nuevo o tenga algo que contar”, dice Pérez-Reverte. Dirigida por el periodista Leandro Pérez Miguel, la web tendrá sucursales como @zendalibros en las principales redes sociales. El nombre es de la novela “El prisionero de Zenda”, del británico Anthony Hoppe Hawkins.
4h, 2b, s,c,c. Family Room. Info. 787-879-1517.
OFERTAS DE EMPLEO CASAS/APARTAMENTOS ALQUILERES CAMUY- BO. PUENTE, SECTOR ALCANTARILLA. Apartamento de 1h, 1b, s,c,c, Nevera, Estufa, A/C, agua y luz incluido. Info. 787-717-2970
Regresa atrevido reto de rappelling
CAMUY- BO. PUENTE, SECTOR ALCANTARILLA. Apartamento de 1h, 1b, s,c,c, Nevera, Estufa, A/C, agua y luz incluido. Info. 787-717-2970
balcón , terraza, estacionamiento para un carro, Incl;uye agua y luz. Máximo para 2 personas. Info. 787-371-1759 / 787-370-1676 (noche)
MANATI – URB. MONACO 1. Cerca de centros comerciales. Casa Planta alta, 2h, 2b, s,c,c,
ARECIBO: URB. SAN LORENZO #46. – Casa Equipada. Completamente Segura.
ARECIBO Y AREAS LIMITROFES – Buscamos Personal Inmediato para varias posiciones. No experiencia. Ingreso desde $900 bisemanales. Para entrevistas, Sra. Ayala 787-590-6627. Resume: exitoempresarial2015@yahoo.com
EL AÑO pasado, 80 valientes aceptaron el reto de vencer sus miedos y bajar desde lo alto del edificio Popular Center, en Hato Rey, para llevar un mensaje de un mundo libre de trata. En esta ocasión, el evento “Rappelling Desafío” se realizará el domingo, 1 de mayo, y se espera que un nuevo grupo de “abolicionistas modernos” lleguen hasta la Torre Municipal, de la avenida Chardón, para aportar con su donativo y descender desde 280 pies para unirse a la lucha de la Fundación Ricky Martin en contra de la trata humana y a beneficio de los derechos humanos de nuestra niñez y juventud. “Rappelling Desafío es un
evento extremo único que en tan solo un año nos ha ayudado a capturar la atención y llevar nuestro mensaje con mayor fuerza. Seguimos creando conciencia sobre la trata humana y educando sobre este crimen del cual se estima que las víctimas ya alcanzan los 27 millones alrededor del mundo”, manifestó Bibiana Ferraiuoli, directora ejecutiva de la fundación. Durante el evento habrá un espectáculo artístico y actividades para la familia, así como quioscos y refrigerios. La cartelera de actividades se extenderá de 8:00 de la mañana -con el registro y el entrenamiento- hasta las 5:00 de la tarde con un gran cierre musical. ARCHIVO
LA TITERETADA 2016 es el único festival anual de títeres en Puerto Rico, completamente independiente, mayormente para adultos y con una oferta extraordinaria de eventos titeriles. Está dedicada a los compañeros de Títeres desde Abajo, que fueron arrestados el viernes, 5 de febrero 2016 durante la presentación de su obra “La Bruja y Don Cristóbal” bajo la acusación de enaltecimiento de terrorismo. Las actividades de la Titeretada dieron inicio el 21 de marzo y seguirán hasta el primero de mayo. Para mayor información accede al Facebook del festival: Titeretada 2016.
ARCHIVO
Se lucen los títeres
13
La Organización Mundial de Boxeo le entregó a Juanma nuevas correas.
ARCHIVO
7 al 13 de abril de 2016/ www.indicepr.com/norte
íN SPORTS
14
ÍNDICE indice@gfrmedia.com
W:240.973pt H:198pt
TOA ALTA- En un ambiente íntimo y familiar, la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y su presidente, el licenciado Francisco “Paco” Valcárcel, le rindieron homenaje al ex doble campeón del mundo, el puertorriqueño Juan Manuel “Juanma” López, entregándole el cinturón mundial pluma que ganó en el 2010 y el cetro Latino Jr. Pluma que obtuvo en el 2006. “Queríamos hacer esta actividad para entregarle el cinturón
CELEBRAN A JUANMA
Al excampeón del mundo se le homenajeó con dos cinturones
Latino a Juanma, que no se lo habíamos entregado originalmente, y entregarle un reemplazo de una de las fajas mundiales”, mencionó Valcárcel el pasado viernes. “El cinturón que él tiene representa la grandeza de lo que él hizo por el deporte, y es esta la razón por la cual le estamos entregando el cinturón”, señaló el licenciado y presidente de la OMB. El campeón mundial Jr. Ligero, Román “Rocky” Martínez y el monarca Latino Jr. Gallo, David Quijano, entregaron a López las nuevas correas. “Estoy bien contento y emocionado con lo que siempre la OMB y Paco han hecho por mí”, dijo el ex campeón Jr. Pluma y Pluma de la OMB. “La OMB se mantiene trabajando con nosotros los campeones y ex campeones, los jóvenes que vienen subiendo y la comunidad. Para mí es un honor ser parte de la obra que este organismo está haciendo en todo el mundo. Ahora podré tener estos títulos como recuerdo para mis hijos y nietos de los logros que papá pudo obtener”.
íN SPORT
7 al 13 de abril de 2016
Michael Jordan encabeza ranking de los deportistas retirados más adinerados GDA — Planificar el retiro es todo un tema para el común de los mortales que deben prever cuánto dinero tendrán de ingresos en el resto de sus vidas sin trabajar. En el caso de los deportistas de elite, el retiro muchas veces le llega antes y no suele ser tan estresante, al menos desde el punto de vista económico. La revista Forbes realizó el ranking de los deportistas retirados que más ganancias generaron en 2015.
Los atletas han invertido su dinero en empresas de ropa, automóviles, entre otras. El exbasquetbolista Michael Jordan lideró el ranking por tercer año consecutivo, con una particularidad: los $110 millones de ganancias que tuvo en 2015 lo ubican también en el puesto uno si se lo compara con los ingresos que tuvo cualquier otro deportista. Las ventas del modelo Jordan
de Nike subieron un 14% el año pasado en los EE.UU., empujando el cheque de MJ por royalty a un estimado de $100 millones, indicó Forbes. El exfutbolista británico David Beckham obtuvo el segundo lugar, logrando unas ganancias de $65 millones.
Arranca 5K del Atlántico Celebran su segunda edición SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com EL RECINTO de Arecibo del National University College anunció la celebración de la segunda edición de su maratón “5K del Atlántico”. La actividad, que se celebrará el jueves, 7 de abril, será el primer evento deportivo de esta categoría que se llevará a cabo en la Ciudad durante la noche. “Nosotros vislumbramos con este evento, poder insertar una actividad de impacto, no solo en los estudiantes del
NUC, sino también en la comunidad arecibeña y el resto de Puerto Rico. Queremos tener una base sólida para eventos futuros de este calibre”, explicó en conferencia de prensa José Nieves, uno de los fundadores del maratón y decano del recinto. El evento se llevará a cabo a partir de las 3:00 p.m. La inscripción al evento tiene un costo de $15. Para información: (787) 879-5044. SUMINISTRADA
SHUTTERSTOCK
Retirados y ricos
El podio lo completa el exgolfista Arnold Palmer, quien ganó $1.8 millones durante su carrera en el PGA pero obtuvo 22 veces más en 2015 gracias a la fortaleza de su marca. El exbasquetbolista Junior Bridgeman fue el cuarto que más ganó con $32 millones, seguido por el exjugador de fútbol americano, Jerry Richardson. Otro exgolfista, Jack Niklaus, quien construyó la empresa líder en diseño de campos de golf, fue sexto con $26 millones de ganancias. Tras haberse retirado del basket hace cinco años, Shaquille O’Neal es hoy el séptimo exdeportista que más ganancias tuvo con $22 millones. El expiloto de autos de carrera, Roger Penske, dejó la pista en la década del 60 y ahora genera $26 millones de ingresos. El exgolfista Gary Player ocupa el noveno puesto entre los deportistas retirados que más ganaron el año pasado. Earvin “Magic” Johnson completa el top 10.
15
National University College organiza el evento.
ÍNDICE EL NORTE
7 al 13 de abril de 2016 16