il de
e abr
15 d 9 al
20
ño 15 / A
26 #
1245
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/elnorte GRATUITO n
ÍN STYLE
WOMEN LEADERS
Recogen vestidos para graduandas <12
Livette González dirige Borinquen Container <6
DONA TU TRAJE
EXITOSA EMPRESARIA
EN TERCERA DIMENSIÓN ÍN HOUSE
Los boricuas Mariela Martínez y Vicente Gascó revolucionan la moda con joyería impresa en 3D <8-9
ÍN SPORTS
QUIERE DEJAR SU HUELLA
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J.BÁEZ
Frankie Rodríguez busca su espacio en las Grandes Ligas <14
2 9 al 15 de abril de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
EL CUERPO de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) no logró capturar al mono que apareció en la zona de Bayamón el domin- Macaco go y optaron rhesus por dispararle. El comisionado del Cuerpo de Vigilantes, Ángel Cruz, dijo que “como última alternativa” se optó por dispararle en cuatro ocasiones con rifles calibre 22, luego de que acordonaron el área para que ninguna persona pudiera salir lesionada con los tiros de los empleados del DRNA. “Se agotaron todos los recursos para atraparlo vivo. No pudimos darle por el alto follaje. Tuvimos que sacrificar la especie, ya que el lugar donde se encontraba es cerca del Municipio de Bayamón y el animal se puso agresivo. La preocupación era que, de dejarlo allí por la noche, pudiera moverse a un punto donde causara daños a la ciudadanía, meterse a una casa, a una tienda, a un hospital, y hay un parque pasivo donde juegan niños”, señaló Cruz, sobre el macaco Rhesus, color crema, de dos pies de alto.
íN NEWS
DANIEL RIVERA VARGAS Para ÍNDICE EL NORTE
BAYAMÓN El único puertorriqueño que ha logrado visitar el lugar más remoto del mundo llegó a la Universidad Central de Bayamón (UCB), en la Ciudad del Chicharrón, para inspirar a estudiantes con la emocionante historia de su helada travesía. El profesor de astronomía, Armando Caussade, ofreció una conferencia a los estudiantes de Ciencias de la UCB para narrar su experiencia en el Polo Sur como parte de su intervención en el observatorio de neutrinos IceCube, ubicado en la Antártida. “Si a mí me seleccionaron para esta experiencia, la voy a usar para traer algo positivo a Puerto Rico”, declaró Caussade a ÍNDICE EL NORTE. El científico admitió que le gustaría convertirse en una inspiración para que otros profesionales como él persigan sus metas. “El propósito es que a través de mi experiencia los jóvenes en Puerto Rico aprendan un poco más sobre las ciencias. Es importante ser un elemento inspi-
18
La monoestrellada brilló a miles de millas de distancia.
boricua selecrador para esLos días que el profesor cionado para tos estudiantes boricua estuvo prestar durante que tal vez con en Antártida 18 días sus conomi experiencia, cimientos astronódentro de 15 años micos en el Polo Sur. también irán al Polo Una experiencia que seSur a hacer más de lo que gún el profesor le obligó a prehice”, destacó Caussade, guntarse con orgullo, ¿cómo he ex-presidente de la Sociedad llegado aquí?”. de Astronomía de Puerto Rico. Caussade partió hacia la Antártida el pasado 2 de eneEl astrónomo ofreció una ro como parte del programa conferencia a los estudiantes PolarTrec, en el que fue el único de la UCB en Bayamón.
EXPERIENCIA ÚNICA
Armando Caussade compartió sus fantásticas vivencias en el Polo Sur
SUMINISTRADAS
Sacrifican mono en Bayamón
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
ÍNDICE
NORTE 9 al 15 de abril de 2015
3
4
íN NEWS 9 al 15 de abril de 2015
SUMINISTRADA
Bajo lupa AEE en Arecibo Por caída de postes en la PR-2 EL SENADO de Puerto Rico iniciará una investigación sobre el mantenimiento de la infraestructura de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en el Distrito de Arecibo, después de que una decena de postes en Barceloneta, cayera sobre varios vehículos que transitaban por la PR-2 en días recientes. “Es importante no sobrecargar la capacidad de resistencia que tienen los postes de la AEE. Transito a diario por las carreteras del distrito, y he visto muchos postes que están a punto de caer porque no aguantan el peso de los cables”, denunció el senador Ángel “Chayanne” Martínez. El senador sometió ante el Senado, la Resolución 1129, para ordenar a la Comisión de Corporaciones Públicas y Alianzas Público Privadas, a que investigue el incidente en Barceloneta y se indague los detalles del plan de mantenimiento de la infraestructura
de la AEE en el Distrito 3. “El objetivo es que podamos hacer ajustes en el plan de mantenimiento para que no se repitan más eventos como el de Barceloneta. La gente tal vez no sabe que empresas privadas utilizan la infraestructura de la AEE para colgar sus cables y ambas entidades, tanto la pública como la privada, tienen que regirse por un reglamento”, sentenció Martínez.
17,000
El alcalde Carlos O. Delgado Altieri dio detalles del plan de emergencia ARCHIVO
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
bañistas y cuáles no”, subrayó el alcalde. Delgado Altieri destacó que el Centro Isabelino de Medicina Avanzada (CIMA) también es parte importante del plan, ya que ofrece servicios de sala de emergencias 24 horas, con médicos y enfermeras distribuidos en La cantidad de balos turnos. Esñistas que reciben ta institución, en la costa isabelina administrada por el municipio, tiene disponible servicios de ambulancias, laboratorio y rayos X. para la temporada alta de visitantes. Además, cuenta con suministro de medicamentos y material quirúrgico para atender cualquier situación de emergencia con los visitantes o residentes. El alcalde exhortó a los ciudaestablecidas en el mismo. danos a buscar mayor informa“Cada año se diseña un plan ción de ser necesario en los sidirigido a atender los aspectos guientes teléfonos: Policía Mude seguridad, tránsito, recoginicipal (787) 872-9000, Policía do de desperdicios, protección Estatal (787) 872-2020 y Oficiambiental; así como la vigilanna de Manejo de Emergencias cia de la zona marítimo terresMunicipal (787) 872-0020. tre. Sin embargo es fundamenAdemás, para más detalles, tal que los ciudadanos presten pueden visitar la página oficina atención a los rótulos, adverde Facebook del municipio en la tencias y orientaciones sobre dirección: facebook.com/municuáles áreas son aptas para cipioisabela.
Lista Isabela para el verano
Es uno de los municipios más visitados durante la época ÍNDICE EL NORTE redaccion@elnortepr.com
El senador Ángel Martínez pidió una investigación.
DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN
TOA BAJA
EL MUNICIPIO de Isabela puso en vigor el plan “Bienvenida al Verano 2015”, que constituye un esfuerzo conjunto de varias agencias gubernamentales para prevenir y atender las situaciones que podrían producirse, ante la llegada de miles de visitantes a esa zona
DORADO
VEGA ALTA
costera durante la época veraniega que se avecina. El plan fue presentado por el alcalde Carlos O. Delgado Altieri, quien explicó que el propósito del mismo es trazar las responsabilidades de cada uno de los organismos que componen el sector gubernamental municipal y estatal; pero al mismo tiempo es un llamado a que la ciudadanía acate las medidas
VEGA BAJA
MANATÍ
BARCELONETA
ARECIBO
HATILLO
CAMUY
QUEBRADILLAS
ISABELA
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Sigfredo Rivera Cruz. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@ elnortepr.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
íN NEWS
SUMINISTRADAS
9 al 15 de abril de 2015
5
íN CO CO RTOS RTOS
El Spa y Wellness Center es una de las novedades del hogar.
El mensaje de no usar drogas, ni bebidas alcohólicas, comienza ahora desde elemental por la alta incidencia de abuso de estas sustancias.
Prevención para la escuela elemental
Charlas para orientar a los pequeños ÍNDICE EL NORTE redaccion@elnortepr.com PREOCUPADOS por el alto consumo de drogas y alcohol entre los jóvenes, la Policía Municipal y el Departamento de Educación Cultura y Turismo del Municipio de Toa Baja visitaron varias escuelas públicas elementales para orientar al estudiantado sobre los efectos y daños que ocasionan estas sustancias, explicó el alcalde Aníbal Vega Borges.
Trabajadores sociales y agentes municipales ofrecen charlas sobre los daños que ocasionan a la salud el consumir drogas y alcohol. Asimismo, se les muestran instrumentos, drogas y bebidas alcohólicas para que l@s niñ@s puedan reconocerlos desde temprana edad. Algunas de las escuelas que visitaron fueron Luis M. Santiago, Antonia Sáez Irizarry, Ernesto J. Fonfrías, María J. Corredor, José Nevárez López, y José Robles Otero, entre otras.
INAUGURAN FACILIDADES COMO PARTE del respaldo a las mujeres sobrevivientes de violencia doméstica, el Hogar Ruth, en Vega Alta, inauguró recientemente nuevas facilidades que servirán de oasis para las residentes del albergue, que ahora cuenta con una cancha de baloncesto, área para juegos recreativos, gimnasio, y el Spa y Wellness Center. PIERLUISI EN ARECIBO LOS ALUMNOS del National Talent Academy (NTA), en Arecibo, recibieron la visita del comisionado residente Pedro Pierluisi, quien llevó un mensaje de superación. “Es bien importante que se mantengan enfocados, continúen estudiando y piensen bien lo que desean estudiar para su futuro”. NTA es una entidad sin fines de lucro, parte del Proyecto Casas, que brinda servicios de educación a más de 200 jóvenes que por diferentes razones han abandonado sus estudios.
DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA
PLAZA VEGA BAJA ¡TODO DEBE IRSE!
CIERRE DE TIENDA 35% En todos los muebles 40% En todos los calzados 40% En todas las bicicletas 40% En todas las computadoras 50% En todos los juguetes 50% En toda la ropa de vestir 80% En toda la joyería fina: Oro, Plata, Diamantes y Piedras Preciosas* *Oro 10K a menos que se especifique lo contrario.
¡APROVECHEN MIENTRAS LOS PRODUCTOS DUREN! TODA VENTA ES FINAL, NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES O CAMBIOS EN LA MERCANCÍA COMPRADA. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, TARJETAS DE CRÉDITO: VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, KMART Y SEARS CARD. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO. DESCUENTOS NO APLICAN EN HR BLOCK, CLARO, AT&T, DISH NETWORK, LOTO, FARMACIA, CIGARRILLOS, TELÉFONOS PREPAGADOS, Y TARJETAS DE REGALO.
El circular “Shopper” de Kmart no aplica a las ventas de Kmart Plaza Vega Baja
Todos los artículos de compra especial son compra de alto volumen en algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro precio regular diario. Si al momento de su compra el artículo no está disponible, los artículos están en liquidación de inventario. Descuentos sujeto a disponibilidad del producto o inventario.
El Nuevo Dia 4/5, pg ____
6
WOMEN LEADERS F O M E N T A N D O
É X I T O
íN BIZ
9 al 15 de abril de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
AL MANDO
VISIÓN INSPIRADORA TE INVITAMOS a una lectura inspiradora que puede impulsarte a formar parte del grupo de féminas que trabaja para ayudar a la economía del país. Si conoces a una mujer exitosa en los negocios, escribe a indice@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
E L
SIN MIEDOS
Livette González asumió las riendas del negocio familiar con éxito KAROL JOSELYN SEPÚLVEDA Para ÍNDICE EL NORTE MUCHOS DÍAS de su infancia transcurrieron en la casa aledaña a la compañía que hoy dirige exitosamente y que ha sido parte de su crecimiento profesional sin siquiera imaginarlo. “Mi abuelita vivió unos años aquí, porque hay una casa en el mismo terreno, pero nunca me imaginé que iba a laborar en la fábrica”, confesó Livette Marie González Galarza, presidenta de Borinquen Container, localizada en el barrio Carrizales en Hatillo, dedicada a hacer productos de material corrugado. La empresaria cuenta que, mientras vivía en el estado de Florida, su padre le pidió que pasara un verano en la fábrica de su familia. “No estaba en los planes regresar a Puerto Rico, pero mi papá me pidió que viniera un verano para que aprendiera algo del negocio. Entré en un proceso de
entrenamiento en todos los departamentos”, recordó Livette, quien se convirtió en vicepresidenta de Operaciones en el 2003, y cuatro años después ocupó la presidencia. Contrario a lo que pudiera anticipar, ser la “hija del dueño” no le facilitó las cosas y menos en una industria liderada por hombres. “Todo fue cuesta arriba. No tenía miedo, pero tal vez ansiedad. Tenía la confianza de mi papá y en ese momento él me dio más libertad y poder para generar los cambios necesarios. Fue un proceso de apren-
CONOCE MÁS DE ELLA n Borinquen Container fue creada en 1969 por la familia Linares. En 1981 fue comprada por Héctor González, padre de Livette. El año pasado celebraron sus 45 años de fundación. n Está casada hace 12 años con José Armando Quiñones, con quien tiene dos hijos Javier (11) y Adrián (9). Además, entre sus pasatiempos están los equinos. “Me encantan los caballos. Tengo dos míos: Gypsy y Diego. n La presidenta de Borinquen Container ocupó ese cargo tras el fallecimiento del titular anterior, Juan Pérez Toledo, quien fue uno de los primeros empleados. n En el 2014 Livette recibió el reconocimiento Industrial del Año-Región Norte, otorgado por la Asociación de Industriales.
Para elaborar sus productos, Livette González, presidenta de Borinquen Container, importa su materia prima -el papel- y lo transforma mediante la “corrugadora más moderna del Caribe”, adquirida gracias a una inversión millonaria que conllevó modificaciones en su infraestructura.
dizaje”, reiteró la administradora, oriunda de Dorado.
TIEMPOS DUROS
Además de abrirse paso en un “ambiente rough”, el mayor reto de Livette fue propulsar cambios en la cultura laboral. Llevar a su fuerza trabajadora, compuesta por 215 empleados, a evolucionar desde un negocio bastante informal a ser hoy el primero en la industria, cumpliendo con los requerimientos más rigurosos de calidad y servicio que exigen las farmacéuticas. “Era algo bien informal. La gente estaba acostumbrada a hacer las cosas porque a alguien le parecía, porque otros lo hacían. No había una estructura, ni controles de calidad estandarizados”, dijo. Borinquen Container confecciona todo tipo de corrugado, desde cajas de cartón para pizzas hasta productos encomendados por farmacéuticas. “La parte mayor de nuestro mercado, el 35% de la venta, proviene de farmacéuticas. También trabajamos para la agricultura, la industria de alimentos y agua, entre otros. Tenemos un variedad muy extensa”, explicó Livette con orgullo. “Hacemos desde la caja más sencilla, hasta con particiones e inserts de foams”, añade. La planta también tiene la división Borinquen Fiber Drums dedicada 100% a la industria de medicamentos.
+ hasta $50 ahorros en comida*
Válido hasta sábado 11 abril.
Arlene Vidal perdió
†
30 lbs.†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
Sobre 1,500,000 libras perdidas en P.R.
1 - 8 0 0 - J E N N Y- 2 0
MAYAGÜEZ HATILLO 834-1028 879-2028 Belmonte Centro Plaza del Norte BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO • HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS
Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razon de $10 cada semana. Requiere compra mínima semanal de alimentos de $90. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 11/4/2015. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm / viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
*
7 NORTE 9 al 15 de abril de 2015
GRATIS* Programa 30 Días
ÍNDICE
¡25 Aniversario en Puerto Rico!
9 al 15 de abril de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
íN HOUSE
8
INGENIO
El binomio creativo fundó la innovadora empresa en Bay donde nació la línea de joyer
TRIDIMENSIO
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
BAYAMÓN Las visiones innovadoras del arquitecto bayamonés Vicente Gascó y la diseñadora María Martínez, encontraron en el arte de las joyas la oportunidad ideal para traer a Puerto Rico una tecnología diferente que revolucionaría la producción. Gascó, de 26 años de edad, y Martínez, de 24, iniciaron hace seis meses la impresión tridimensional en su novel empresa
Tredé, ubicada en Bayamón, donde dan forma a sus complejos accesorios, que le han ganado ya la admiración de colegas diseñadores e incrementado el interés del público boricua. “Mi experiencia con lo que es 3D printing comenzó con mi maestría en Barcelona. Cuando regreso (a Puerto Rico), me compré mi primera máquina de impresión tridimensional e identifiqué un nicho porque, por más que busqué no encontré a nadie que estuviese usando esta tecnología, así que fundé Tre-
Las piezas Keznr son trabajadas en resina acrílica.
Vicente Gascó y María Martínez ponen toda su dedicación y empeño en cada pieza que se crea de la línea Keznr que es producida e impresa en la empresa Tredé en Bayamón.
dé para poder desarrollar mis propios productos”, narró a ÍNDICE EL NORTE Gascó, quien posee una maestría en arquitectura y fabricación digital. “Nosotros siempre partimos de la geometría básica y las manipulamos en la computadora hasta que logramos tener estas piezas que son geométricamente complejas pero, que hasta cierto punto, se puede identificar cuál es el punto de partida”, explicó Martínez sobre las joyas que juntos han llamado Keznr y que se han convertido en la carta de presentación de la empresa Tredé, que se fundó en noviembre de 2013. Las impresoras tridimensionales que utilizan para crear sus accesorios son dispositivos capaces de generar un objeto sólido y tridimensional mediante la superposición de capas de algún material que en el caso de Tredé, consiste en resina acrílica. Sin embargo, adelantaron que incursionarían en el uso de la plata. “Nosotros siempre quisimos desde el principio no caer en lo que esta de moda, quisimos hacer piezas que van a durar mu-
chos años”, declaró Martínez. “Nos hemos dado cuenta que las personas que se nos han acercado le llama la atención la complejidad del diseño y no el material. Eso es lo que queremos llevar, queremos que les encante porque nunca lo habían visto”, añadió la diseñadora, quien también posee un bachillerato en Artes y Literatura Inglesa de la Universidad de Puerto Rico. La línea de accesorios es unisex y están a la venta en la página oficial de la línea bajo el nom-
bre w “Ya San en la cons Arte sobr com cost Ca sem se en Pa conf artíc hast
En el futuro esperan crear cubiertas de te tiestos y otros artículos para decorar el ho
íN HOUSE
a yamón, ería en 3D
ONAL
www.keznrjewellery.com. a tenemos varias tiendas en juan que están interesadas as piezas, pero ya se pueden seguir a través del Museo de e de Puerto Rico”, dijo Gascó re las piezas de joyería que mienzan en los $50 y podrían tar hasta los $220. ada pieza tarda más de una mana en crearse e imprimirn 3D. ara el futuro el dúo espera feccionar lámparas, tiestos, culos para decorar el hogar y ta cubiertas de teléfono.
eléfonos móviles, lámparas, ogar.
9 PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
9 al 15 de abril de 2015
$50 El precio más económico de una pieza de Keznr
Las joyas se pueden comprar en www.keznrjewellery.com.
9 al 15 de abril de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
íN ACTION
ARCHIVO
10
¡Visita las Ruinas de la Central Plazuela!
3
Ruinas de la Central Plazuela: Visita las ruinas de lo que era la central azucarera y la fuente principal de economía para el siglo XX del municipio. Cueva del Tamarindo: Los interesados en la aventura les encantará esta atracción. Para llegar a la cueva deben caminar alrededor de 30 a 45 minutos, estar preparados con ropa adecuada y llevar agua. Reserva Natural Caño Tiburones: Es otra opción para encontrarte con la naturaleza. La Reserva Natural Caño Tiburones está entre Arecibo y Barceloneta y le ofrece al visitante la oportunidad de un ambiente distinto lejos de la algarabía urbana. Para información llama al (787) 816-0822. Complejo Deportivo Villa Georgetti: Los interesados pueden aprovechar y disfrutar de campo de gotcha, scooters, tenis, pista de motocross y de BMX. Oferta urbana: No te olvides visitar el casco urbano. Allí podrás ver la Casa Alcaldía, la plaza, la Parroquia de Nuestra Señora del Carmen y así disfrutar de actividades recreacionales en el área. Además, si eres fanático del deporte, está el Complejo Deportivo y Auditorio Sixto Escobar; y para los amantes de las artes, cuenta con el Teatro Ernesto Ramos Antonini. También visita las playas del municipio y aprovecha la oferta gastronómica de la zona.
4 Aléjate del bullicio en la Reserva Natural Caño Tiburones.
5
EXPLORA Y CONOCE 6 La ruta perfecta para un día familiar LAURA ISABEL RAMÍREZ Para ÍNDICE EL NORTE TE DAMOS la bienvenida a la “La Ciudad Industrial” o la “Ciudad de las Piñas” conocido como, Barceloneta para mostrarte los lugares que debes visitar de este municipio costero. Conoce sus lugares de interés para que te des la vuelta por Barceloneta junto a tus familiares y amigos. ¿Qué no te debes perder? Museo Centro Cultural: Adéntrate en la historia de los indios taínos y disfruta
1
W:253.003pt H:289.08pt
Circular del domingo, 5 de marzo hasta el sábado, 11 de Abril de 2015.
NOTA ACLARATORIA A partir del martes 3 de febrero de 2015, la tienda de Kmart Vega Baja no participará de los especiales anunciados en las circulares regulares de Kmart. Kmart Corp. le pide disculpas a sus clientes por cualquier inconveniente que esto haya podido causar. Gracias por comprar en Kmart.
de la curiosidades sobre Barceloneta. La entrada es libre de costo y las facilidades están abiertas de lunes a viernes de 9:00 a.m. hasta el mediodía. Te puedes comunicar al (787) 846-4199 o al (787) 846-3400. Bosque Estatal de Cambalache: Se encuentra entre Arecibo y Barceloneta. El lugar es perfecto para llegar en familia y descubrir las bellezas de la Isla. Para mayor información, te puedes comunicar al (787) 999-2200 ext. 5156 o al (787) 881-1004.
2
7
íN ACTION
LA PELÍCULA ÍN DE LA SEMANA MIGUEL A. OVALLE LONGO miguel.ovalle@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
DOS HISTORIAS de amor separadas por el tiempo, que se unen a través de un desafortunado accidente. “THE LONGEST RIDE” es el enlace que se forma entre lo que vivió, el ya mayor Ira con el amor de su vida en tiempos difíciles de guerra en un pasado, y la joven pareja Sophia y Luke, quienes encuentran la inspiración a través de los relatos de Ira sobre lo que es el verdadero amor. Es una movie de esas que llaman “fresita”, obviamente, pero si te gustaron “The Notebook” y “Dear Jhon”, probablemente este pase a ser otro filme de esos que adores ya que el largometraje está basado en el libro homólogo del escritor estadounidense Nicholas Sparks, quién ha logrado éxito con sus novelas con temática de cristianismo, amor, tragedia y destino. Ésta es su décima película como escritor, y cuenta con las actuaciones de jóvenes como Britt Robertson y Scott Eastwood.
Britt Robertson y Scott Eastwood protagonizan la cinta de amor en el tiempo.
SUMINISTRADA
9 al 15 de abril de 2015
Yia’s, en Isabela, es uno de los restaurantes que puedes localizar por la aplicación de Sal!
Lanzan “Puerto Rico es rico” Sal! te lleva a conocer las ricuras de nuestra Isla TATIANA HERNÁNDEZ Sal.pr EN UN mundo de fusiones, reinvenciones y evoluciones, hay que aceptar todas las ofertas gastronómicas como invitaciones a explorar y a expandir el
conocimiento. En ese contexto, la nueva campaña promocional de Sal!, denominada “Puerto Rico es rico”, tiene como fin volverse parte de tu experiencia culinaria. Bien sea desde la guagüita con comida bien ri-
ca hasta los restaurantes de alta gastronomía que sueñas con visitar, Sal! se convierte en parte de tu vida al ayudarte a escoger dónde saborear el sinfín de posibilidades. Imágenes que provocan antojos y editoriales que hacen tu
boca agua forman parte de la oferta de entretenimiento culinario que ofrece la guía gastronómica en sus plataformas. El sushi, la comida árabe, los gustitos criollos y los platos franceses, italianos o argentinos, pueden estar a pasos de donde estés y con tan sólo entrar a la app más rica de Puerto Rico desde tu iPhone o Android, encontrarás el listado y las reseñas para que te saborees las delicias que están a pasos de ti. Las reservaciones a través del servicio gratis de Sal! Reserva con Visa, además, te ofrecen beneficios y descuentos que facilitan la posibilidad de salir a comer regularmente. Puerto Rico es rico, así que pruébalo y forma parte de la comunidad de “foodies” más grande de nuestra Isla.
11
VENTAS/ALQUILERES DE NEGOCIOS
CAMUY/THE POOL HOUSE/ Local privado con piscina, para todo tipo de actividades. Info. Sra. Vega, Tel. (787) 450-4908
SERVICIOS
12
LA POBREZA no impedirá por tercer año consecutivo, que cientos de estudiantes puertorriqueñas próximas a graduarse, cumplan con el sueño de asistir a su baile de graduación, vestidas de orgullo y adornadas de satisfacción. Al finalizar el primer semestre académico de 2015, el programa “Dewey te viste para tu
OFERTAS DE EMPLEO
SAFE ALARM SECURITY. RECLUTAMIENTO VENDEDORES. Excelentes comisiones y oportunidades de crecer!!! empleo@safealarmpr.com / barceloneta@safealarmpr.com / 787-470-5444 / 787-825-1111 /787-397-6464.
SE BUSCAN empleados para
Ordeñar vacas y Trabajo en Establos. Para trabajar en New York y Michigan.
$9 empezando / promedio de 60 horas semanales Requisitos: personas responsables,
preferiblemente con experiencia, certificado de buena conducta y prueba de dopaje. Hospedaje disponible
Informacion: 607-351-1378 Sr. Martin
RETINA CONSULTANTS OF PUERTO RICO
William A. Townsend Picó, MD Jessica Cedeño Richiez, MD
ma, de ayudar a subir el autoestima y de hacerlas sentir que son queridas e importantes a pesar de sus circunstancias económicas”, dijo a ÍNDICE EL NORTE, la vicepresidenta de asuntos estudiantiles de Dewey University, Laura Quiñones. El programa, que se creó en el 2013, ayudó el año pasado a
FABULOSAS
PARA EL PROM Dona un traje para una graduanda prom”, de Dewey University, regalará 400 vestidos a estudiantes de todo Puerto Rico, que no tienen los suficientes recursos para comprar el traje ideal para su fiesta. “Una mamá nos contó que no esperaba ver a su hija así de bella, que su hija cada vez que llegaba de la escuela, se medía el traje y se miraba en el espejo porque se sentía como una reina. De eso se trata este progra-
Diplomates of the American Board of Ophthalmology
Especialistas en Enfermedades de la Retina, Vítreo y Macula Retinopatía Diabética, Desprendimiento de la Retina y Degeneración Macular
más de 250 estudiantes. “Necesitamos que la ciudadanía nos ayude donando trajes y que auspiciadores nos ayuden con maquillaje, con arreglos de pelo, carteras y zapatos. Damos la bienvenida a voluntarios que nos quieran ayudar como ujieres para ayudar a las participantes a seleccionar el traje y también a motivadores que quieran ayudarnos con charlas y talleres de autoestima”, dijo Quiñones. Los interesadas en prestar su ayuda, pueden llamar a Dewey University al (787) 753-0039 o entregar los trajes en los centros educativos de Hato Rey, Arroyo, Bayamón, Carolina, Fajardo, Hatillo, Juana Díaz, Manatí y Mayagüez.
Dewey University, regalará vestidos a quienes no pueden adquirir su traje de graduación.
200 Carr.#2, Suite 303 Torre Medica Dr. Pedro Blanco Lugo, Manati, P.R. 00674 • 787-854-4224 Ave. Ponce de León 735, Suite 502 Torre Auxilio Mutuo, Hato Rey, Puerto Rico 00917 • 787-296-0870
SHUTTERSTOCK
CAMUY / BO. ZANJAS, SECTOR LOS VEGA / Apto. 2h, 1b, s,c,c, laundry, 2 estacionamientos / área tranquila, vista panorámica / $425 mens. Info. Sr. De Jesús 787-627-8664
JORGE ALBERTO CRUZ, MA / PSICÓLOGO -niños /adultos. Evaluaciones, psicoterapia, servicios en hogares. Precios módicos / planes / pagos oficinas Utuado, Arecibo Tels. 787-894-2473 / 787-538-7557
9 al 15 de abril de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
CASAS/APARTAMENTOS ALQUILERES
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
íN CO CO RTOS RTOS IMPULSAN PROGRAMA DE DIABETES EN VEGA BAJA MÁS DE una docena de empleados del Gobierno Municipal de Vega Baja fueron capacitados en un Programa de Automanejo de Diabetes. “Celebramos el éxito de los talleres educativos que implementó la División de Salud y Bienestar del Departamento de Salud de Puerto Rico desde principios de febrero”, expresó Madeline Reyes García, secretaria auxiliar de la Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud. “Creemos en apoderar al empleado
en el manejo de su salud y bienestar”, expresó, por su parte, Georgina Laureano, primera dama del municipio. “Estamos orgullosos de ser el primer patrono que incorpora el Programa en la Isla, gracias a la capacitación y asistencia técnica del Departamento de Salud”, añadió. El modelo de Autocontrol de Diabetes se adoptó del Centro de Investigación para la Educación de Pacientes de la Universidad de Stanford en California. Se impartieron talleres durante seis semanas. La propuesta educati-
Empleados del municipio de Vega Baja fueron capacitados en la prevención y manejo de diabetes tipo 2 en su área de trabajo. va incluyó los últimos avances científicos para prevención o manejo adecuado de la diabetes tipo 2 en el área de trabajo. La enfermedad ocupa la tercera posición entre las primeras 10 causas de muerte en la Isla, según cifras de la
Secretaría Auxiliar de Planificación y Desarrollo de Salud. La directora de la División de Bienestar y Nutrición, Mayra Hernández Félix, indicó que gran parte de los empleados lograron controlar su condición.
SUMINISTRADA
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
íN STYLE
CLASIFICADOS
13 NORTE 9 al 15 de abril de 2015
Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Municipio de Arecibo
Departamento de Desarrollo Municipal Programa CDBG ANUNCIO DE DISPONIBILIDAD DEL PLAN CONSOLIDADO DE VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNAL 2015-2019 Y DEL PLAN ANUAL 2015-2016
ÍNDICE
AVISO AL PÚBLICO El Gobierno Municipal de Arecibo anuncia la disponibilidad del Plan Consolidado de Vivienda y Desarrollo Comunal para el periodo de cinco (5) años que inicia el 1 de julio de 2015 y termina el 30 de junio de 2020. El Plan cumple con los requisitos establecidos en la Parte 91 del Título 24 del Código de Reglamentos Federales. Los objetivos del Plan son los siguientes:
Las estrategias para el periodo 2015-2019 son las siguientes:
1. Establecer un Diagnóstico de Necesidades y Prioridades de Vivienda y Desarrollo Comunal: las actividades contempladas y los recursos disponibles, tanto del Gobierno Municipal, el Gobierno Federal y el Gobierno Estatal, así como de otras Entidades Públicas, Privadas y Comunitarias, para atender las necesidades y prioridades identificadas durante el período de cinco años contemplado por el Plan.
• Promover actividades de mejoras y desarrollo en las Comunidades de ingresos bajos y moderados de Arecibo;
2. Servir de Plan Estratégico para atender las necesidades de la comunidad a partir de los recursos identificados, integrando el desarrollo económico, físico, ambiental, comunitario y humano en un sistema comprensivo, para el progreso de las familias y las comunidades, y 3. Ser el mecanismo para cumplir con los requisitos de solicitud de los programas por fórmula del Departamento de Vivienda Federal y Desarrollo Urbano (HUD) que recibe el Gobierno Municipal de Arecibo, el Community Development Block Grant Program (Programa CDBG) y el HOME Investment Partnership Program (Programa HOME). A continuación un resumen de los elementos más importantes del Plan de 5 años y el Plan Anual: El Departamento de Desarrollo Municipal del Gobierno Municipal de Arecibo, como entidad responsable para la preparación del Plan, estuvo a cargo de consultar con la ciudadanía, organizaciones sin fines de lucro, empresa privada, y otras agencias del Gobiernos Estatal y Gobierno Federal, sobre las necesidades de vivienda y desarrollo urbano en el Municipio de Arecibo. Para identificar las necesidades de la población en relación al programa que compone el Plan Consolidado se llevaron a cabo dos (2) vistas públicas los días 17 y 19 de febrero de 2015. Las vistas fueron anunciadas en un periódico de circulación regional siguiendo lo establecido por el Plan de Participación Ciudadana. En el documento se identifican las agencias, grupos y organizaciones que participaron en el proceso de preparar el Plan; incluyendo las entidades municipales, estatales y privadas, y el proceso que siguió durante el periodo de preparación del Plan. Datos socioeconómicos obtenidos a través del Negociado del Censo de los Estados Unidos nos muestran que Arecibo tiene una población estimada de 95,185. El total de unidades de vivienda en la Ciudad se estima en 40,692. De estas, un total de 32,590 viviendas, equivalentes al 80%, están ocupadas. El Negociado del Censo estima el valor mediano de las viviendas de Arecibo en $101,700. Los datos analizados estiman que del total de la población, el 47.4% de las personas se encuentran bajo nivel de pobreza. El ingreso mediano familiar se estima en $20,023 mientras que el Ingreso Per Cápita se estima en $9,529. Los conteos más recientes de personas sin hogar en Arecibo muestran que en el Municipio existen 143 personas sin hogar. De estas personas el 80% son hombres y el remanente mujeres. La problemática social de la deambulancia en Arecibo puede agravarse si a este total de deambulantes descritos, se le añaden el número de personas en riesgo de perder su hogar por el alto costo de mantener el mismo que es de 3,660 a través de todo el Municipio, lo que representa un potencial problema. Esta población requiere servicios que serán coordinados a través de la estrategia de Cuidado Continuo de la Coalición de Personas Sin Hogar de San Juan y con las entidades sin fines de lucro. Existen aproximadamente 3,290 hogares ocupados por personas con impedimentos que necesitan servicios de apoyo o asistencia de vivienda. En relación a la población de VIH/SIDA, el Departamento de Salud ha identificado un total de 955 casos de VIH/SIDA en el Municipio teniendo esta población necesidad de medicinas, servicios médicos, servicios de apoyo, subsidio para hipoteca, alquiler y utilidades, y transportación. El estimado más reciente de población nos muestra que un total de 16,283 individuos, o el 17% de la población, tienen 65 años o más. Durante el proceso de consulta se identificaron las siguientes áreas de necesidad: programas que faciliten la adquisición de unidades de viviendas, programas de pagos para subsidios de alquiler, programas de rehabilitación de viviendas, programas dirigidos a prevenir la pérdida de unidades de vivienda, programas para proveer vivienda a personas deambulantes, programas de subsidios de alquiler y servicios de apoyo para poblaciones con necesidades especiales, incluyendo personas VIH/SIDA, programas de servicios a poblaciones con necesidades especiales, tales como envejecientes, residentes de vivienda pública, víctimas de violencia doméstica, entre otras, programas de desarrollo de destrezas ocupacionales y oportunidades de empleos, programas de transportación, programas de apoyo y desarrollo empresarial.
• Proveer oportunidades de vivienda decente, seguras y sanitarias a dueños, inquilinos y poblaciones con necesidades especiales de ingresos bajos y moderados;
• Aumentar las oportunidades de desarrollo económico de las personas y comunidades de ingresos bajos y moderados. Durante el Año Programa 2015, el Municipio de Arecibo planea mantener una evaluación continua sobre el comienzo y progreso de los proyectos estratégicos y servicios contemplados, y coordinar los mismos, con la implantación y desarrollo del programa por fórmula bajo el cual recibe aportación directa de HUD. La asignación de fondos el desglose y actividades programadas es el siguiente: TOTAL PROGRAMA CDBG Actividades de Servicio Público Asistencia Financiera para Servicios a Población Deambulantes Clínicas de Salud-Visual Programa de Ama de Llaves Actividades de Vivienda y Desarrollo Comunitario Programa de Rehabilitación de Vivienda Programa de Mejoras de Facilidades Públicas Comunitarias Programa de Asfalto Comunitario Actividades de Planificación y Administración del Programa Administración y Planificación
$1,335,738
TOTAL PROGRAMA HOME Actividades de CHDO CHDO Set Aside Actividades de Vivienda Asistencia Financiera para pago de Renta Asistencia Financiera para Compradores Actividades de Planificación y Administración del Programa Administración y Planificación
$184,152
$80,144 16,028 64,116 $325,000 $325,000 $258,303 $267,147
27,622.80 93,114 45,000 $18,415.20
Se exhorta a la ciudadanía a revisar el resumen del documento que se anuncia, y/o la totalidad del mismo, disponible en el Departamento de Desarrollo Municipal del Gobierno Municipal de Arecibo y a emitir sus comentarios por escrito. Las personas interesadas en hacerlo, tendrán 30 días a partir de la publicación de este anuncio. Cualquier pregunta sobre el Plan de Acción del Plan Consolidado, o comentario sobre el mismo, favor de dirigirla a: Gobierno Municipal de Arecibo Departamento de Desarrollo Municipal RE: PLAN CONSOLIDADO 2015-19 Y PLAN ANUAL 2015 PO Box 1086, Arecibo, PR 00612 / Teléfono 787-878-9630 El borrador del documento estará disponible para revisión en las Oficinas del Departamento de Desarrollo Municipal, ubicadas en el Edificio Santiago Cabán Suite 201 en la Avenida De Diego No. 158 en el Centro Urbano de Arecibo. El documento final será sometido a HUD-Oficina del Caribe no más tarde del 15 de mayo de 2015.
Hon. Carlos Molina Rodríguez Hon Alcalde Este aviso se publica en cumplimiento con el Código de Regulación Federal 24 CFR 91.105 (c)
Termina el invicto de Hatillo
En el torneo del Béisbol Clase A ÍNDICE EL NORTE redaccion@elnortepr.com LOS ARENOSOS de Camuy acabaron con el invicto de los Ganaderos de Hatillo, quienes a primera hora de la jornada dominical ganaron, 3-1. Pero en la tarde, los Arenosos se desquitaron y con ello se llevaron el invicto de Hatillo al derrotarlos, 6-2. Arnaldo Ríos brilló desde la lomita por Hatillo, llevándose la victoria sobre Orlando Serrano. Jan Harrison fue el mejor por la ofensiva de los Ganaderos al batear de 2-1 y dos carreras impulsadas. En el segundo partido, Camuy contó con una gran combinación de sus lanzadores y de sus bateadores de poder para derrotar a los Ganaderos y ponerle fin a la racha de Hatillo. En otros resultados, Sabana Seca de Toa Baja doblegó, 5 -4, a los Artilleros de Puertos de Dorado; Puerto Nuevo de Vega Baja superó, 4 -2, a Amadeo de Vega Baja; Carmelita de Vega Alta venció, 8-4, a los Titanes de Morovis; Maguayo superó a sus compueblanos de Mameyal de Dorado, 10-6; Cerro Gordo de Vega Alta venció, 7- 1, a Breñas de Vega Alta, y Boquillas de Manatí se impuso, 13-4, ante Panaini de Vega Baja.
íN SPORTS
Jan Harrison bateó de 2-1 por los Ganaderos de Hatillo.
9 al 15 de abril de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
SUMINISTRADA
14
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com ARECIBO El joven Frankie Rodríguez fue fichado por los Cardenales de San Luis como agente libre en el 2013 y, como todo pelotero, sueña con llegar a las Grandes Ligas. El atleta arecibeño comenzó a jugar béisbol a los cuatro años edad y desde entonces ha continuado con su desarrollo en el terreno en y fuera de Puerto Rico. Aunque Rodríguez se destacó como antesalista en un principio, su futuro estaba escrito detrás del plato. Rodríguez y el home tuvieron un amor a primera vista. Ahora,
5’9” La estatura de Frankie Rodríguez
ENFOCADO EN SU SUEÑO El arecibeño Frankie Rodríguez busca dar el salto a Grandes Ligas
íN SPORTS
9 al 15 de abril de 2015
“Rocky” analiza sus movimientos
Observa los vídeos de sus peleas
CARLOS GONZÁLEZ Para ÍNDICE EL NORTE EL VEGABAJEÑO Román “Rocky” Martínez (28-2-2, 17 KO) no se limita a observar con detenimiento el estilo de Orlando Salido para así detectar aquellas las cosas que el mexicano hace bien dentro del ring. Martínez y Salido, quien es el campeón de las 130 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), se medirán en el pleito estelar este sábado, 11 de abril en la cartelera “La Guerra” que se llevará a cabo en el coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot de Hato Rey. Para este importante combate, el boricua también ha dedicado tiempo a estudiar sus propias peleas para hacer sus mejoras. “Siempre pienso que será la pelea de mi vida y tengo bien estudiado a Salido”, dijo Martínez, excampeón de la OMB. “He visto vídeos de Salido para ver los errores que comete y los que no. Estoy bien empapado de él. No espero sorpresas esa noche, la única es que seré el nuevo campeón”, aseguró el boricua.
Martínez detalló que intentará neutralizar la incómoda manera de Salido lanzar golpes desde distintos ángulos. “Hay que ver todo. De la misma manera que cometo un error, sé que el oponente lo puede hacer también y lo tengo que corregir. Veo mis peleas
15
para ver si bajo una mano y cómo podemos evitarlo. Tengo que trabajar en eso también. He mejorado el desplazamiento y en evitar bajar la mano derecha. El énfasis ha sido en trabajar los movimientos laterales”, explicó Martínez, quien resaltó que deberá evitar prolongados intercambios con Salido. “Sé que será una guerra”, concluyó. En la pelea semiestelar el toabajeño José “Chelo” González expondrá su cetro ligero Latino de la OMB frente al mexicano Marvin “Cachorro” Quintero.
Román “Rocky” Martínez tiene un importante compromiso este 11 de abril, contra Orlando “Siri” Salido por el cetro de la OMB.
PARA ÍNDICE EL NORTE / DAVID VILLAFAÑE
El joven pelotero pertenece a la franquicia de los Cardenales de San Luis.
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
con 19 años de edad, es un receptor en ascenso luego de demostrar su talento en las ligas de Palomino, Doble A Juvenil, y Clase B. Sus ejecutorias con el bate y la trocha hace par de años en el Torneo de Excelencia Víctor Pellot y en el Torneo de Colores, captaron la atención de los escuchas. “Estoy seguro que mi entrada al equipo (San Luis) se dio porque pudieron ver mi talento en la receptoría cuando fui a los tryouts de las agencias libres”, aseguró Rodríguez en
entrevista con ÍNDICE EL NORTE antes de viajar en días recientes a Missouri. “Cuando recibí la llamada para pertenecer al equipo, no podía creerlo porque fue lo que soñé toda mi vida. Dije que sí y al otro día ya estaba en el avión camino a Missouri”, recordó. En el 2014, Rodríguez bateó para .266 con 21 hits, 10 carreras impulsadas y dos bases robadas en 79 turnos. Además, sacó a 22 corredores en base para un 62%. Esos números, mejoraron los de su primer año (2013) cuando tuvo un promedio de bateo de .121 con cuatro hits en 33 turnos oficiales. “Esto lo es todo para mi familia. Mi experiencia con San Luis me llenó de mucho conocimiento deportivo, pero también me enseñó las responsabilidades conmigo mismo porque hay que defenderse solo”, confesó el receptor de 5’9” de estatura. “Quiero aprovechar el tiempo para seguir creciendo en el deporte y alcanzar mi sueño de pertenecer a las Grandes Ligas”, manifestó el atleta, quien comenzó a estudiar Justicia Criminal en la Universidad del Este (UNE) durante la temporada muerta. Ya en Missouri, Rodríguez está dando el máximo para cumplir su meta de subir a las Mayores y compartir la receptoría con el también boricua Yadier Molina.
ÍNDICE
NORTE 9 al 15 de abril de 2015
16