18 de
novie
3
#127
INSPIRA TU VIDA
ÍN NEWS
12 al
de mbre
ño 28
/A 2015
www.indicepr.com/elnorte GRATUITO n
CARRETERA SEGURA
Millonaria construcción en la PR-2 entre Quebradillas e Isabela reduce la cantidad de accidentes de tránsito <2
ÍN SPORTS
A DEFENDER SU REINADO ÍN BIZ
SUENA EL TIEMBRE
Come en un ambiente escolar en Food Zone <8-9
Heriberto Vélez Vélez, alcalde de Quebradillas, asegura que el trabajo estará en el tiempo estimado.
Mi pasión por la belleza paga mis cuentas. ¡Súmate!
Insta
VALORADO EN $45
WWW.PR.AVON.COM • (787) 653-4220
Belleza por un propósito
REPRESENTANTES NUEVAS RECIBIRÁN UN JUEGO DE CARTERAS “SPICE MODERNE” DE LA LÍNEA AVON SIGNATURE
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
César Lam regresa a Manatí para correr los 21K <14
UNAS 17 confinadas de la Escuela Industrial para Mujeres en Vega LO Alta y el Hogar Intermedio para Mujeres de San Juan, expusieron el resultado de su trabajo artístico que compone la colección de carteras Resurgir. Se trata de una iniciativa que busca promover la rehabilitación mediante nuevas herramientas de trabajo para las reclusas. Luego de seis meses de ardua labor y for-
mación, utilizando material reciclado de vallas publicitarias, MÁS un total de 143 carteras estarán a la venta para el público general en la tienda del Museo de las Américas que ubica en el Cuartel Ballajá del Viejo San Juan. Así lo anunciaron las propias creadoras del proyecto, acompañadas por el artista puertorriqueño Antonio Martorell y la primera dama, Wilma Pastrana Jiménez.
“Este trabajo se estimó que terminaría en un año y la mitad de él ya está hecha”
HERIBERTO VÉLEZ VÉLEZ ALCALDE DE QUEBRADILLAS
MENOS ACCIDENTES Mejoras en la carretera PR-2 han evitado los choques de automóviles
SUMINISTRADA
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.
QUEBRADILLAS - Las reparaciones a la carretera PR-2 entre La Guarida del Pirata y el municipio de Isabela, comenzaron ya a reducir la frecuencia en los accidentes de tránsito que ocurrían en la zona, según explicó el alcalde de Quebradillas, Heriberto Vélez Vélez. “En medio de la construcción, la gente se ha visto obligada a reducir la velocidad y no hemos tenido ningún tipo de accidente. Esto va a ser algo de costumbre. La salida de nosotros en Quebradillas es dónde más accidentes ocurrían y eso ya está paralizado por el proyecto, por tanto, espero que no hayan de ahora en adelante más accidentes lamentables”, dijo Vélez Vélez en entrevista con ÍNDICE EL NORTE en la alcaldía. La vía de rodaje, que comenzó a modificarse a mediados de
Al finalizar las obras se cerrarán las salidas del Hotel Guajataca y la Cara del Indio.
este año con un presupuesto que supera los $6 millones, incluye el cierre de las salidas del Hotel Guajataca y la Cara del Indio, además de un ensanchamiento en la zona de rodaje. De acuerdo con el primer ejecutivo de Quebradillas, el objetivo primordial del proyecto siempre fue reducir los accidentes que ocurrían frecuentemente en ese tramo de la vía pública. “Con la redirección del tránsito, para entrar a los restaurantes y al Hotel, los Costo transeúnaproximado tes tendrán del proyecto que virar en la salida del túnel de Guajataca y tomar el semáforo que se va a instalar allí”, adelantó Vélez Vélez. “Ahí era donde más accidentes ocurrían y ahora va a estar cerrado”, apuntó. Conforme al más reciente informe del municipio sobre el proyecto, ya se realizó el 50% de las obras con la instalación de nuevos semáforos. Asimismo comenzará próximamente la instalación del alumbrado en la salida del túnel de Guajataca y la repavimentación de un tramo en dirección de Isabela a Quebradillas. “Este trabajo se estimó que terminaría en un año y la mitad de él ya está hecha. Entiendo que todo está a tiempo y para mediados del 2016 ya debe estar terminado”, declaró el alcalde quebradillano.
$6 MILLONES
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
AYUDA PARA LOS PACIENTES DE CÁNCER 11:00 a.m. - La Legislatura Municipal de Hatillo y la Fundación Cabecitas Rapadas, Inc. unieron esfuerzos para ayudar a los pacientes de cáncer con el evento Hatillo extiende su mano este viernes, 13 de noviembre en la plaza público de la Ciudad Ganadera. Asiste para que hagas tu aportación y, hasta te rapes la cabeza si puedes.
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
A COMER PA’ VEGA BAJA 6:00 p.m. - La Ciudad del Melao Melao celebra este viernes, 13 de noviembre el primer aniversario de Vega Baja Gastronómico en la Plaza de Recreo José F. Náter.
2 íN NEWS
AVISOS
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), conservarás $65 en tu cheque del Seguro Social, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Y todo por una prima mensual de $0. • • • • •
Una aportación de $120 anual* para medicamentos sin receta Servicios preventivos para el bienestar Cómoda entrega por correo de tus medicamentos recetados Cubierta de emergencia en el hogar o cuando viajes ¡Y mucho más!
¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-855-485-6047 (TTY: 711) Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.
*La aportación para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de pedidos por correo de Humana. Humana es un Plan Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-855-485-6047 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Contacta un agente de ventas certificado de Humana al 1-855-485-6047 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-855-485-6047 (TTY: 711). Y0040_GHHHLFGSPPR16_4 Accepted
12 al 18 de noviembre de 2015 3
$780!
ÍNDICE EL NORTE
¡Ahorra
íN NEWS 12 al 18 de noviembre de 2015
CORTOS
ARCHIVO
taría que miles de ciudadanos accePROTESTAN CONTRA CIERRE DE AAA EN TOA ALTA dan a los servicios de la agencia. EL ALCALDE de Toa Alta, Clemente “Chito” Agosto, protestó LLAMADO TAMBIÉN junto con ciudadanos y EN CAMUY empleados unionados de la EL REPRESENTANTE Autoridad de Acueductos y Carlos Hernández Alfonzo Alcantarillados (AAA) en hizo un llamado público al contra del cierre de las ofipresidente de la AAA, Alcinas comerciales de esa berto Lázaro, para que corporación pública en su desista del cierre de la municipio. oficina comercial de esta El cierre obligaría a los corporación en Camuy. residentes de este pueblo “La AAA ofrece un pésiy de municipios como Domo servicio de suplido de Clemente rado, Vega Alta, Naranjito, “Chito” Agosto agua en nuestro Distrito. Corozal y Toa Baja a realiLas constantes interrupzar sus gestiones en Arecibo. ciones de servicio en nuestras co“Estamos en contra del cierre de munidades van desde horas y días, las Oficinas Comerciales de la AAA, hasta semanas sin servicio. Ahora, así como del cierre de la Colecturía y encima de este mal servicio, la admiotros posibles cierres en Toa Alta, y nistración de la AAA se empeña en vamos a hacer todo lo que esté a cerrar la única oficina de servicio al nuestro alcance para impedirlo”, dijo cliente que tenían en el mismo", deAgosto, quien consideró que este nunció Hernández Alfonzo. cierre afectaría adversamente la Esta oficina es la única que da economía de la ciudad e imposibiliservicio al Distrito 15.
Carlos Delgado reconoce el efecto negativo en los municipios.
ALERTA ANTE EL CIERRE Alcaldes preocupados por empleados SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
César Hernández criticó el mal servicio de la AAA en su distrito.
ANTE LA incertidumbre en el país sobre si el Gobierno podrá cumplir en los próximos meses con el mantenimiento de los servicios públicos, el pago de la deuda y de la nómina a los empleados, los alcaldes de Quebradillas e Isabela coincidieron en que los trabajadores municipales podrían ser el primer eslabón afectado en la cadena. “El cierre del Gobierno puede significar una reducción en las aportaciones que hace el Esta-
do por ley a los municipios. Si no tenemos ese dinero, posiblemente hay que reducir la jornada de trabajo a los empleados”, confesó Heriberto Vélez Vélez, alcalde de Quebradillas. Según el primer ejecutivo de la Ciudad Pirata, los fondos que reciben las municipalidades del Gobierno a través del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM), forman una parte indispensable en el desempeño normal de las funciones administrativas en las ciudades. “Un escenario de dificultad
económica para el Estado no deja de impactar a los municipios. Es dinero que no va a circular, compras que no van a llegar y el comercio también se va a afectar. Igual se afectan las patentes, contribuciones y arbitrios de propiedad”, declaró, por su parte, el alcalde de Isabela, Carlos Delgado Altieri, en entrevista con ÍNDICE EL NORTE. El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, expresó recientemente que el Gobierno cuenta con los recursos para emitir el pago nominal hasta el 15 de noviembre, sin la certeza de poder cumplir con el mismo desembolso salarial para el final del mes. “La realidad es que va a afectar. Incluso a los municipios que por ahora presentamos un escenario económico saludable, sobretodo, porque no sabemos cuánto va a durar. Tenemos unas economías y vamos a tener que gastarlas por una cantidad de tiempo todavía indeterminada”, mencionó el primer ejecutivo quebradillano, quien aseguró contar con un superávit de $5 millones. Ambos alcaldes aseguraron que la preocupación mayor recae sobre los servicios que a diario prestan los municipios a sus residentes. De acuerdo con Vélez Vélez, “en última instancia tendríamos que suspender servicios, pero claro, luego de agotar todos los recursos con los que contamos. Quebradillas puede sobrevivir algunos meses sin esa aportación pero estoy consciente de que no será igual en otros municipios”, apuntó.
Distinción de Turismo Médico ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com LA COMPAÑÍA de Turismo de Puerto Rico otorgó la certificación de Turismo Médico a TransCita, compañía líder en transportación de no emergencia a servicios de salud en la Isla. La compañía logró la distinción de este programa de la Corporación de Turismo Médico de Puerto Rico después de lograr un proceso de capacitación de parte de su personal administrativo, servicio al cliente y dirección de flota. TransCita, aunque ofrece servicio a toa la Isla, cuenta con bases en Arecibo y Manatí en la zona norte. SUMINISTRADA
ARCHIVO
4
Ofrece servicio a toda la Isla.
e s sienta é u Q ¡
la Navidad!
Dale un toque especial a tu hogar con nuestros productos, edición navideña. Y recuerda que en Navidad, se pasa mejor con FAMILIA.
Pañuelos Faciales Servilletas Decorada x 100 Papel Higiénico Megarollo x 4
Papel Toalla Triple Hoja x 120
Ă?NDICE EL NORTE
12 al 18 de noviembre de 2015 5
íN NEWS
AEE tiene freno puesto a proyecto ecoturístico en el pueblo de Isabela SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
La ceremonia se realizó en el coliseo Antonio R. Barceló.
Juramenta a 400 estudiantes Toa Baja tiene patrulla escolar
ecológico, no es un invento del Municipio. Esto se hace con mucho éxito en muchos países ISABELA - El primer ejecutivo europeos y si también los tenede este municipio, Carlos Delmos en Puerto Rico, ¿porqué gado Altieri, reafirmó que su no los vamos a aprovechar?”, cuestionó Delgado Altieri. “Vaadministración insistirá en transformar los canales de riemos a insistir en este proyecto go en uno de los mayores proporque no podemos detener el yectos ecoturísticos en la ciudesarrollo turístico de la ciudad dad, a pesar de la oposición de por un capricho de la Corporala Autoridad de Energía Eléctrición”, sentenció el alcalde. ca (AEE). En agosto pasado la AEE, a través de su jefe en la Di“Me parece importante que se sepa que visión de Riego, Rela trasformación presas y Embalses, Hernán Mas de este tipo de canal en cenCarrero; negó tros de turismo en entrevista Isabela quiere tener ac-
PERMISO
ceso controlado por parte de la AEE para abrir los canales al público
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com TOA BAJA - Con la intención de impulsar la educación, el respeto y la disciplina en los planteles escolares, el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, juramentó cerca de 400 estudiantes de nivel elemental e intermedio, de escuelas públicas y privadas de este municipio, como nuevos integrantes de la patrulla escolar. “La patrulla escolar desarrolla actitudes positivas hacia la prevención de accidentes de todo tipo, evitar el bullying en los alumnos, desarrollar valores especialmente el respeto y responsabilizarlos de ciertas tareas que los capacitan para que en el futuro sean ciudadanos útiles a la sociedad “, dijo el alcalde.
El alcalde de Isabela dijo que no es secreto que las personas utilizan los canales de riego de forma ilegal.
ARCHIVO
Alcalde insiste en los canales de riego
con ÍNDICE EL NORTE conocer las intenciones de desarrollo turístico que tiene el Municipio sobre la porción de los canales que recorre Isabela. El funcionario de la corporación pública agregó, en aquel entonces, que la propuesta del Delgado Altieri podría representar problemas de contaminación para las corrientes de agua potable que discurren en los canales. “No es verdad que la AEE no sepa sobre nuestra propuesta. Este tema lo hemos discutido muchas veces y ya por años. Proponemos un control a lo que por ahora se hace clandestinamente. Para nadie es un secreto a diario personas van a los canales y disfrutan de ellos. El Municipio quiere un acceso controlado, con un cuidado riguroso para abrir los canales al país y a los turistas del exterior”, dijo Delgado Altieri. “Este no es un tema de segundo plano para nosotros. Continuaremos insistiendo”, manifestó.
SUMINISTRADA
12 al 18 de noviembre de 2015
SUMINISTRADA
6
Se espera que los trabajos finalicen a principios del próximo año.
Cierre temporero por remodelación El Centro de Ciencia y Visitantes del Observatorio abrirá en 2016 ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com ARECIBO - El Centro de Ciencia y Visitantes Fundación Ángel Ramos del Observatorio de Arecibo anunció su cierre temporeramente al público para iniciar la remodelación de sus instalaciones, que ampliará los servicios a sus visitantes locales e internacionales. Se espera que los trabajos culminen a principios de 2016. Las investigaciones y observaciones realizadas por científicos utilizando el radiotelescopio, no se verán afectadas de ninguna manera y continuarán como de constumbre. La remodelación consiste en la planta física, donde se añadirá un techo en la terraza de observación, se construirá más servicios sanitarios y también una fachada en la
entrada al Centro. También se harán trabajos dentro del Centro de Ciencia y Visitantes Fundación Ángel Ramos, donde se traerán nuevas exhibiciones, enfocadas en el trabajo que se realiza en el Observatorio de Arecibo. Estas exhibiciones interactivas permitirán ampliar el conocimiento de los visitantes en las áreas de la radioastronomía, ciencias atmosféricas y estudios planetarios, de una forma divertida. La inversión de la remodelación en el Centro asciende a $2.1 millones, de los cuales $900,000. fue una aportación de la Fundación Ángel Ramos y $1.2 millones del Sistema Universitario Ana G. Méndez. El Centro recibe un promedio de 90,000 visitantes anualmente.
DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN-TOA BAJA-DORADO-VEGA ALTA-VEGA BAJA-CIALES-MANATÍ-MOROVIS-BARCELONETA-ARECIBO-HATILLO-LARES-CAMUY-QUEBRADILLAS- ISABELA Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor general: Carlos J. Martínez-Rivera. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Sigfredo Rivera Cruz. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Miguel A. Ovalle Longo . Ejecutivos de ventas: Alberto Vega, Richard González y Ángel Mendoza. Asistente administrativa: Mónica Santiago. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
íN NEWS
12 al 18 de noviembre de 2015
7
CORTOS DRNA EMITE ORDEN DE CESE Y DESISTA EN TOA BAJA EL DEPARTAMENTO de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) emitió un cese y desista por presuntas acciones de deforestación en la antigua base naval de Sabana Seca, en Toa Baja, donde habitan especies en peligro de extinción, informó la secretaria Carmen R. Guerrero Pérez. La orden de cese y desista fue por alegadas violaciones a la Ley de Bosques de Puerto Rico y la Ley de Especies en Peligro de Extinción, ya que la antigua base naval es hábitat crítico (por designación de federal) del coquí llanero, que solo se encuentra en los humedales de se lugar. “El 26 de octubre pasado el DRNA comenzó una investigación en colaboración con agencias OGPe y agencias federales. Ninguna de las agencias ha autorizado allí ninguna actividad hasta donde nos han confirmado”, indicó
Guerrero, quién explicó que la agencia solicitó documentación y permisos sobre las acciones que se llevan a cabo en el lugar. Pero, al cierre de esta edición, no han cumplido pese a expresar en varias instancias que lo harían.
“GARY” RODRÍGUEZ ASPIRA A LA ALCALDÍA DE TOA ALTA EL REPRESENTANTE Ángel “Gary” Rodríguez anunció formalmente que aspirará a la alcaldía de Toa Alta por elPartido Nuevo Progresista (PNP) en las próximas elecciones generales. “Nuestra amada ciudad de Toa Alta se encuentra atravesando por el peor momento en su historia. Durante los pasados tres años hemos visto como se ha deteriorado dramáticamente la calidad de vida de nuestra gente”, dijo Rodríguez en un acto en el que estuvo acompañado por el presidente del PNP, Pedro Pierluisi. “Por ellos, por el pueblo que me vio
Ángel “Gary” Rodríguez nacer y el cual tanto amor le ha brindado a mi familia, es que siento la responsabilidad moral de actuar para cambiar el rumbo que llevamos. Hoy llega el llamado del servicio a nuestra generación. Al igual que generaciones pasadas, estamos listos para afrontar este histórico reto”, sentenció.
AVISO DE DISOLUCIÓN Los socios de la Central Cooperativa de Integración de Servicios Financieros “IntegraCoop”, reunidos en Asamblea Extraordinaria celebrada el 9 de marzo de 2015, acordaron voluntariamente liquidar esa entidad. Toda persona que tenga cualquier reclamación que hacer contra ésta, deberá someterla dentro de los tres (3) meses siguientes a la publicación de este Aviso de Disolución enviándola a la siguiente dirección: Junta de Síndicos Liquidadores Central Cooperativa de Integración de Servicios Financieros “IntegraCoop” PO Box 362 Lares Puerto Rico 00669 Asimismo, toda persona que tenga la intención de demandar a esta Cooperativa con el fin de impedir o anular dicho procedimiento de sindicatura, deberá radicar la acción que corresponda ante la sala de competencia del Tribunal de Primera Instancia, dentro de treinta (30) días siguientes a la publicación de este Aviso de Disolución. Dicha acción deberá ser notificada a la Corporación Pública para Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC) al PO Box 195449, San Juan, Puerto Rico 00919-5449 y a la Junta de Síndicos Liquidadores a la dirección arriba indicada. José A Marrero Torres Presidente Junta de Síndicos 4 de noviembre de 2015
CONTAMOS CON LOS SISTEMAS MÁS AVANZADOS PARA SHOWER DOORS
ESPECIALISTAS EN TRABAJOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y RESIDENCIALES. PUERTAS DE BAÑO “SHOWER DOOR” Frameless • Sliding VENTANAS De Seguridad
PUERTAS Closets • Garaje •De Seguridad FACHADAS En Cristal “Frameless” Tradicionales TOPES DE MESA ESCALERAS y PASAMANOS Pulidos • Biselados En Cristal “Frameless” • Stainless Steel TORMENTERAS De todo tipo
Diseñamos a la medida. Brindamos servicio a toda la Isla.
787.270.2488 • 787.241.3992 | info@continentalglasspr.com
continentalglasspr.com
8
CON SAZÓN ESCOLAR
Food Zone es un restaurante que te hará recordar tus días de estudiante
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
íN BIZ
MANATÍ - Luego de una vid entera ligada al negocio fam del transporte escolar, las he manas Jeanny y Beba Serra inauguraron Food Zone, un re taurante que promete revivir sus comensales la nostalgia llegar a tiempo y bien desayu nado al salón de clases. “El concepto es de una gua gua escolar y no queremo salirnos de él” dijo emocionada Beb Serra, sobre el taurante que tiene un mes servicio desd su apertura e El costo del plato octubre pasa más económico “Cuando las personas llegan les escribe su nom en tiza, si almuerzan aq se sirve en bandejas escolares
¿Dejaste de estudiar, pero no de
SOÑAR?
$2.99
¡MATRICÚLATE YA!
CLASES COMIENZAN EN NOVIEMBRE. Convalidamos hasta un 50% de los créditos del programa que vas a estudiar*.
ESTUDIA JUSTICIA CRIMINAL CON CONCENTRACIÓN EN CRÍMENES CIBERNÉTICOS Y MÁS.
RECINTO DE ARECIBO 787-879-5044
WWW.NUC.EDU *En aquellos créditos que cualifiquen, de acuerdo a la política de convalidación de créditos de la institución. Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer
programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Noviembre 2015.
da miliar er-
resr en a de u-
aos
ba resya s en de en ado.
n se mbre quí sy
íN NEWS
15
los vasos son vamos a telos que se ner éxito. Esto no es una usan en los La cantidad de platos nueva avencomedores”, que componen el metura para nodestacó la emnú de Food Zone sotras, porque presaria de 31 años de edad dutoda nuestra vida rante la visita de ÍNDIhemos estado ligadas a los negocios”, CE EL NORTE al local ubimencionó, por su parte, Beba. cado en la carretera PR-2 al lado Los empleados en Food Zone del Hotel Hyatt. visten uniforme estudiantil coLa familia Serra comenzó a mo uniforme, la presentación planificar la apertura del resde los platos se ofrece en taurante desde 2014 en houna bandeja escolar, las nor a su abuelo Rolo Pachemesas emulan las butaco, quien por más de 50 años cas de una guagua, el administra una flota de guatimbre toca al medio día guas escolares. para anunciar el almuerLas hermanas Serra asegurazo, y la pizarra no puede ron que sus experiencias como faltar. colaboradoras en la empresa de “Food Zone tiene un su antecesor, será la clave del ambiente escolar donéxito de Food Zone. “Nosotros nos criamos en nede se ofrece comida internacional, presengocios de guaguas escolares. tada creativamente Nuestra inspiración fue nuestro para que la familia reabuelo, quién que comenzó limciba un trato especial. piando zapatos en la plaza de Cuidamos los precios Corozal y luego creó la empresa que comienzan en Trasporte Pacheco. Él cumplió $2.99. El que llegue 79 años en septiembre y en hoaquí se va a encontrar nor a su vida abrimos este lugar unos empleados que paen Manatí”, explicó Jeanny, de recen estudiantes porque 37 años de edad. queremos ver en la gente la “Con el ejemplo de nuestro nostalgia de regresar a la esabuelo hemos aprendido lo que cuela”, explicó Jeanny. se necesita para administrar un negocio y estamos seguras de que lo más que importa es el servicio a nuestro cliente. Por eso estamos confiadas en que
“Toda nuestra vida hemos estado ligadas a los negocios”
BEBA SERRA EMPRESARIA
9 PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
12 al 18 de noviembre de 2015
7:00 A.M.
Hora que abre sus puertas el restaurante de lunes a viernes
El local fue convertido en una guagua escolar con materiales genuinos de un transporte.
Los ricos platos son preparados diariamente.
La gigantesca pizarra le permite al cliente ver la variedad de platos que hay en el menú.
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
íN ACTION
VEGA BAJA celebra este viernes, 13 de noviembre el primer aniversario del Festival Gastronómico, que se llevará a cabo en la plaza de recreo José Francisco Náter de la Ciudad del Melao Melao. El evento, que iniciará a las 6:00 p.m. y se extenderá hasta las 12:00 a.m., contará con una gran oferta culinaria de diferentes restaurantes locales de Vega Baja y de la zona norte. “Tendremos restaurantes de comida criolla, local e internacional en una plaza renovada, que es un atractivo para nuestros visitantes”, destacó Ana Nydia Avilés, directora de prensa y comunicaciones del Municipio de Vega Baja. “Esta iniciativa del Festival Gastronómico es una estrategia del alcalde Marcos Cruz Molina con el propósito de promover el comercio local. Queremos que los restaurantes hagan sus pre-
ANIVERSARIO CULINARIO
Vega Baja celebra un año del festival hasta la medianoche. El estacionamiento será al lado del Cuartel de la Policía Estatal de Vega Baja y alrededor de la plaza de recreo. El festival, que se celebra mensualmente, regresará el 26 de diciembre en Puerto Nuevo.
Llegó la época
para lucir
©
lo mejor de ti
PIERDE 10 LBS EN 8 SEM DURANTE
No esperes hasta después de las Navidades para comenzar a perder peso.
¡Casi 100 artículos para escoger!
Reyna con su consultora Renee
1.800-JENNY20 Hatillo-Plaza del Norte 879-2028
Mayaqüez-Belmonte Centro 834-1028
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 7:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO • HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS *Costo de comida es adicional. Pierde 10 lbs en 8 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitada a las primeras 8 semanas de programa. Cliente tiene que seguir las guías del programa incluyendo que se requiere compra mínima semanal de $90 en comida y 1 consulta semanal por 8 semanas consecutivas. Solo para clientes nuevos hasta 14/11/2015.
2014
Año en que comenzó a celebrarse el Festival Gastronómico en el Melao Melao
SHUTTERSTOCK
10
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com
sentaciones al público como el caso de Lourdes Navedo, propietaria del Chinchorro de Lourdes, quén se ha hecho famosa con nuestro Festival por su arroz con jueyes y frituras”, destacó Avilés en entrevista con ÍNDICE EL NORTE. El evento contará con música en vivo a cargo de Yibáro, Madera Fina y los Pleneros de la Cresta. Avilés aseguró que el Municipio tiene un plan de seguridad para el casco urbano para que las familias puedan disfrutar
íN GUÍA
12 al 18 de noviembre de 2015
Canes boricuas se lucieron en Tenesí Brillan en Cynosport World Games ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/elnorte
SUMINISTRADA
MIEMBROS DEL del Puerto Rico Agility Team tuvieron un gran desempeño en los Cynosport World Games, que se llevaron a cabo en Murfreesboro, Tenesí. Siete manejadores junto a sus canes fueron los encargados de representar la delegación boricua en esta competencia, la más grande a nivel mundial. En el evento compiten más de 1,000 canes junto a sus entrenadores.
La delegación de Puerto Rico consiguió tres puestos en las semifinales, en las que sólo entran el 30% de los mejores equipos. Nicole Cabrera logró colocarse entre los mejores 14 equipos de 132 participantes, en la categoría Teams. Mientras, Patricia Toro se posicionó séptima sobrepasando 50 competidores en la categoría Steeplechase Championship. Entretanto, Sharon Gutiérrez término 18 en el Grand Prix Championship, retando a más de 60 concursantes.
Insta
ÚNETE A TU GUÍA ÍNDICE Si quieres que tus productos o servicios se conozcan en toda la zona norte de Puerto Rico, TU GUÍA ÍNDICE es la mejor opción. Llámanos a ÍNDICE EL NORTE a los teléfonos (787) 262-0101, (787) 262-0133 y (787) 262-0130.
Siete entrenadores locales con sus perros dieron cátedra de sus habilidades en competencia mundial.
Tu perro salva la Navidad Con una foto podrías ganar $500 ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com TU PERRO Salva La Navidad Con Purina Dog Chow es la nueva campaña de Purina Dog Chow y que podría ayudarte a ganar un dinero extra para comprar los regalos de Navidad. Los amantes de perros podrán ganar uno de siete premios valorados en $500 al subir una foto familiar donde aparezca su perro como parte de la familia, y otra foto del re-
cibo de compra de cualquier producto Puppy Chow, Dog Chow y/o Dog Chow Little Bites, de 4.4 libras o más. El concurso, que comenzó el 2 de noviembre termina el próximo 20 de diciembre. Para más detalles de las reglas del concurso visita Facebook.com/DogChowPR.
• Auto • Planes Médicos • Vida e Incapacidad • Seguros Propiedad • Anualidades e Iras • Fianzas
Jaime W. Alago Vargas AGENTE Tel. (787) 895-0563 / (787) 360-5552 Fax. (787) 895-3750 jwaseguros@hotmail.com Carr. #2 km 97.1 Bo. Cocos Quebradillas P.R. 00678
Se estarán entregando solicitudes para alquiler de apartamentos con subsidio en renta de “Sección 515 de Rural Development”. Todos aquellos que cualifiquen y cumplen con los documentos requeridos pasaran a la lista de espera. El horario de oficina: Martes y Jueves de 8:00 am a 12:00 pm - 1:00 pm a 5:00 pm Localizado en el sector La fuente en la urbanización Jardines de Florida al final.
Tel. & Fax: (787) 822-0126/TTY: 787-763-7612
TTY:787-763-7612
11
último, puedes usar el tono claro para iluminar el arco de la ceja y añadir definición. La paleta incluye un cepillo de cejas para peinar y difuminar y una brocha de dos lados para la cera y el polvo. Brow Drama Pro Palette viene en cuatro tonos distintos.
INTENSIDAD EN TU MIRADA PARA MIRADAS dramáticas que duren largas horas llegan los nuevos
La paleta incluye un cepillo de cejas para peinar y difuminar y una brocha de dos lados para la cera y el polvo.
PESTAÑAS ÚNICAS LA NUEVA The Falsies Push Up Drama de Maybelline New York te da la oportunidad de salir de tu comfort zone y superar los límites de volumen con pestañas inigualables. Por primera vez un cepillo, con cerdas en forma de copa, levanta las pestañas para alturas dramáticas. Esta mascara contiene una nueva fórmula cremosa que ayuda a aumentar el volumen y mantiene las pestañas en su lugar.
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
SUMINISTRADA
CEJAS PERFECTAS LA PERFECCIÓN para las cejas llegó con el Brow Drama Pro Palette. Maybelline New York presenta el primer kit de cejas que ofrece todo lo necesario para alcanzarlo en tres simples pasos. Primero, una cera moldeadora ubica todos los vellos en su lugar y te ayuda a crear el marco de la ceja. Luego, el polvo pigmentado rellena y colorea el interior de las cejas. Por
SUMINISTRADA
12 íN STYLE
íN CO CO RTOS RTOS
delineadores Lasting drama Waterproof Gel Pencils de Maybelline New York. Este es el primer lápiz de ojos con una fórmula combinada de pigmentos de alta tenacidad y gel traslúcido para mantener el color vivo por largo tiempo mientras que el lápiz se desliza suavemente a través del ojo. Este producto viene en cinco colores de impacto que proveen hasta 16 horas de durabilidad a prueba de borrones y agua. Para el look perfecto de drama, delinea la parte superior del ojo con cualquiera de los colores y repite lo mismo en la parte de abajo del ojo.
Compra tu huellita y apoya a los niños de SER de Puerto Rico.
APÚNTATE PARA AYUDAR Celebra el Día SER el 11 de diciembre
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com CON EL lema Me Apunto, la Sociedad de Educación y Rehabilitación (SER) de Puerto Rico invita al público a apoyar la nueva campaña y de esa forma fortalecer el respaldo ciudadano en la recaudación de fondos para continuar atendiendo prontamente a los cientos de infantes que anualmente nacen en la isla con alguna condición que afecta el desarrollo, como aquellos
otros que por razón de enfermedad o accidente requieren de nuestros servicios. El Día SER será proclamado este año el próximo viernes, 11 de diciembre. Las personas interesadas en participar de la campaña Me Apunto pueden llamar a SER de Puerto Rico al (787) 767-6710 con el Departamento de Desarrollo. De igual forma la emblemática huellita de SER está disponible en varios establecimientos por el donativo de $1.00.
SOLICITUD DE PROPUESTA PARA
CONTRATISTAS BONAFIDES Estamos invitando a personas y/o compañías que se dediquen a realizar trabajos de construcción y que tengan interés en realizar los siguientes trabajos. A participar de una reunión pre/subasta en la cual se brindarán todos los detalles y se entregarán copias de los planos y especificaciones a un costo de $50.00 por proyecto, no reembolsables. Los proyectos serán los siguientes: 1. Construcción de verja en hormigón en V & B Apartments 2. Ampliación del Edificio de Administración. Todos los interesados deberán asistir a una reunión pre subasta compulsoria el día 3 de diciembre de 2015, a las 10:00 a.m. en la Oficina de V & B Apartments.Es necesario entregar (el)(los) cheques a nombre de V.D.J. Limited Partnership ese día. Favor de confirmar su participación para tener la cantidad de planos y especificaciones necesarios. Preguntas y/o dudas favor de llamar al (787) 846-5463 con la Sra. Janice Pagán.
José F. Collazo Pérez
lng. José De Jesús González
íN STYLE
12 al 18 de noviembre de 2015
13
Ilumina tus facciones
Nuevos tonos en polvo y líquido
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com L’ORÉAL PARIS presenta la nueva colección de iluminadores True Match Lumi Glow Iluminator; lo último en luminosidad para tu rostro. Los Lumi Glow Iluminator son los primeros iluminadores de la marca
elaborados específicamente para acentuar las características claves e iluminar todas las superficies opacas del rostro según el tono de piel. Disponibles en polvo compacto o iluminador líquido. Estos fueron diseñados en tonos dorados, rosados o perlados que se acoplan a cada tono de piel.
CLASIFICADOS OFERTAS DE EMPLEO
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
PLAZA DISPONIBLE PARA REPRESENTANTES DE VENTAS en área norte. Excelente plan de compensación económica. Adiestramiento con paga y respaldo 24/7. Ciertas restricciones aplican. Requisitos: celular y auto. Info. Sra. Delgado 787-470-5444 / 825-1111. Email: barceloneta @safealarmpr.com
PROTEJA SU HOGAR
Estado Libre Asociado de Puerto Rico MUNICIPIO AUTONOMO DE VEGA ALTA Legislatura Municipal
ESCRITURA HOGAR SEGURO
AVISO DE ORDENANZA
Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas
Ordenanza Número 2, Serie 2014-2015 Para reglamentar un espacio para estacionamiento de vehículos que sean utilizados por personas físicamente impedidas debidamente identificadas en la Calle 15 de la Urb. Villa Linares, frente a la residencia del Sr. Manuel Salgado López; y para otros fines.
Estudio Legal Torres Rivera 787-786-0101
Actúa Ahora, Luego es tarde.
La Legislatura Municipal de Vega Alta, adoptó las Ordenanzas objeto de esta publicación el 15 de octubre de 2015 y el Alcalde firmó la misma el 20 de octubre de 2015. La disposición penal de la Ordenanza entrará en vigor a los 10 días de esta publicación. Toda persona interesada en obtener copia certificada del texto completo de las Ordenanzas podrá hacerlo en la Oficina de la Legislatura Municipal mediante el pago de los derechos correspondientes.
Aracelis Ocasio Maldonado
SUMINISTRADA
Secretaria Legislatura Municipal
Cada uno ayuda a resaltar el tono de la piel de acuerdo a su color.
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com EL VEGALTEÑO Jonathan “Polvo” Oquendo se encuentra ya en Estados Unidos para completar su preparación para la pelea contra el campeón peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el argentino Jesús Cuéllar, el sábado, 5 de diciembre, en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. El pleito será transmitido en vivo por la cadena Showtime. Oquendo (26-4, 16 KO) entrena bajo la supervisión de Dennis Pantojas en Florida, donde se acuartelará hasta una semana antes del encuentro contra Cuéllar (27-1, 21 KOs), para luego cuando viajar a Nueva York. “Estamos trabajando enfocados para Cuéllar, un peleador que tira muchos golpes, zurdo y fuerte. Para todo eso estamos trabajando, haciendo trabajo de piscina, corriendo en montaña, buscando fuerza en las piernas y adquiriendo condición, y lo táctico con Dennis Pantojas. Para Jhonny González trabajamos seis semanas completas y para ésta vamos con más trabajo para estar más concentrados”, indicó Oquendo.
SUMINISTRADA
La prueba saldrá a las 6:30 a.m. por la carretera 670 hasta Vega Baja y regresará a Manatí.
REGRESAN LOS CAMPEONES
Elites dirán presente en el Manatí Runner’s Half Marathon
Jonathan Oquendo, de 32 años, peleará en las 126 libras.
SUMINISTRADA
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
Está acuartelado en Florida
14 íN SPORTS
Enfocado Jonathan Oquendo
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com
EL BORICUA César Lam y la colombiana Johana Riveros, campeones de la primera edición del Manatí Runner’s Half Marathon regresan este año a defender sus tronos. La segunda edición de la prueba a la distancia de 13.1 millas (21 kilómetros) se llevará a cabo este domingo, 16 de noviembre a las 6:30 de la mañana en el Acrópolis de Manatí. “Contamos este año con los ganadores del año pasado. Cé-
sar Lam y Johana Riveros conLa segunda fémina en llegar a firmaron su participación, al la meta lo fue la lareña Nayra Fiigual que Albert Colón, gueroa con tiempo de quién llegó segundo 1:30:41. en masculino”, inAl igual que el año pasado, formó Luis Iván habrá premiaMalavé, presidente de la ción para los Junta de Diprimeros cinLa cantidad de rectores de la co corredores inscritos en la en completar carrera y del primera edición los 21K con Manatí Runner’s Club. $500 para el priLam completó la mer lugar, $400, distancia en tiempo de $300, $200 y $100. 1:09:026 seguido de Colón, “Del sexto puesto al 65 en quién cruzó la meta en 1:12:35. hombres y mujeres recibirán En la rama femenina, Riveros $50 cada uno”, anunció Malavé. “Y en el 5K por primera vez se agenció la corona al detener el reloj en 1:28:33. daremos premios, pero no
500
metálicos, para que la gente se entusiasme y participe. Por eso en el 5K no se permitirán corredores elites”, advirtió. Para los ganadores del 5K en femenino y masculino tendrán una estadía en el Hotel Hyatt de Manatí. Para la segunda posición un certificado de $100 de la tienda Time to Run; y el tercero un calzado deportivo OM. “La salida será a las 6:30 a.m. en punto para las dos carreras”, anunció Malavé, quién indicó que la carretera 670 se cerrará a las 6:00 a.m. por lo que recomienda a los participantes llegar temprano al estacionamiento del Acrópolis donde será el punto de partida y llegada de la prueba pedestre. Los interesados en participar de la carrera tendrán este jueves 13, viernes 13 y sábado, 14 de noviembre para inscribirse en la tienda Asics de los Outlets de Barceloneta hasta las 7:00 p.m. El costo será de $30 para ambas carreras. Los fondos recaudados será para la Fundación Yo Puedo en Manatí, que ofrece servicios de salud, alimentos, tutorías y todo lo necesario para rehabilitar a los indigentes.
íN SPORTS
MICHELLE ESTRADA TORRES Para ÍNDICE EL NORTE LA DELEGACIÓN puertorriqueña que participará este mes en los Quintos Juegos Escolares Deportivos Centroamericanos y del Caribe (Jedecac) del 14 al 23 de noviembre en Yucatán, México, fue abanderada el fin de semana en el Albergue Olímpico de Salinas. La tenismesista utuadeña tendrá sobre sus hombros la responsabilidad de cargar la Monoestrellada en el desfile de inauguración en suelo azteca. Un total de 147 atletas representarán a Puerto Rico en esta quinta edición. “Ustedes dejan de ser hijos e hijas de sus padres para convertirse en un solo cuerpo: el que nos va a representar a los padres, a los maestros, a los entrenadores, y a cada uno de los puertorriqueños”, les advirtió el secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta. Como parte del protocolo, la corredora Klerianne Etanislao,
Adriana Díaz fue seleccionada por el Departamento de Recreación y Deportes como abanderada de los Quintos Juegos Escolares Deportivos Centroamericanos y del Caribe que serán en México.
Abanderada la delegación 127 estudiantes sudarán la Patria en México quien fue la abanderada de Jedac 2013 en Colombia, le entregó la insignia a Orta y este se la pasó a la tenimesista Adriana Díaz González. “Te entrego esta bandera puertorriqueña en la completa seguridad de que tú, Adriana
Díaz, junto a toda la delegación de Puerto Rico sabrá ponerla en alto siempre”, verbalizó el funcionario. “La recibo en el nombre de toda la delegación y en el mío propio, con el honor que conlleva la representación de Puerto Rico,
haciendo buena la confianza que nuestro pueblo ha depositado en nosotros y haciendo honor a la primera delegación que nos representó en estos Juegos. Por mi escuela, por mi bandera y por Puerto Rico”, expresó la utuadeña.
15
CORTOS TORNEO DE SÓFTBOL BENÉFICO EN PÁJAROS EL PARQUE de pelota del barrio Pájaros de Toa Baja será el escenario para el Torneod e Sóftbol profondos Jaime Moreno el domingo, 22 de noviembre desde las 8:00 a.m. Moreno sufrió un accidente grave el pasado 2 de julio de 2015 y su condición actual requiere de cuidado especializado y tratamientos médicos cuyo costos son altos, por lo que sus familiares y amigos se han unido para realizar esta actividad y obtener los fondos necesario para los servicios que necesita. Durante el torneo habrá comida, refrigerios, rifas, juegos y muchas sorpresas más. Los interesados en realizar donaciones para ayudar a Jaime Moreno pueden hacerlo a la cuenta del BPPR #019855427. LISTO EL 5K POR A-MAR TODO está listo para la primera carrera ifco 5K a beneficio de la Fundación A-Mar que se llevará a cabo
este domingo, 16 de noviembre desde las 4:30 p.m. en el Parque Agroturístico y Recreativo de Dorado. El evento será una fiesta familiar en la que habrá fodd trucks, actividades para los niños y música en vivo a cargo de Pirulo y La Tribu, Buoy, Dj Ten Days, entre otros. Para más información sobre la carrera visita www.ifco5k.com.
Emmanuel Rodríguez es el portavoz de la Fundación A-MAR.
SUMINISTRADA
PARA ÍNDICE EL NORTE / TONY ZAYAS
12 al 18 de noviembre de 2015
Ă?NDICE EL NORTE
12 al 18 de noviembre de 2015 16