marzo 8 de 1 l a 12
ÑO 2 15 / A 0 2 e d
58 VOL.
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/suroeste GRATUITO n
suroeste
ÍN NEWS
DOMINAN LAS OLAS
De Estados Unidos los campeones de Corona Surf <18 ÍN NEWS
INVERSIÓN ORIENTAL
Podrían establecer en Ponce oficinas de Chinatown <8
Isaí Hernández imparte a través de Thais un mensaje de igualdad e inclusión<10-11
Puerto Las Américas trabaja acuerdos con Portek de Singapur <2
ÍN HOUSE
ARMONIOSA
DUALIDAD
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
ÍN SPORTS
TIENE OPERADOR
2
ARCHIVO
íN NEWS
12 al 18 de marzo de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com EL DESARROLLO del Puerto Las Américas (PLA) es considerado un proyecto de alto impacto para la economía de la región sur del país. El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DEC), Alberto Bacó Bagué, señaló en entrevista con ÍNDICE SUROESTE que luego de extensas evaluaciones se determinó que la mejor estrategia para impulsar el movimiento del PLA sería dividir las operaciones del puerto de hondo ca-
Según mencionó, Portek se destaca por ser una de las cinco principales compañías operadoras de puertos alrededor del mundo y sus ejecutivos han mostrado interés en convertirse en socios de Puerto Rico para generar volumen desde el PLA sin restarle al puerto de San Juan, como planteaban otros proponentes. “Esperamos en los próximos 45
días tener ya una contratación definitiva y traerlos a Puerto Rico nuevamente. (En) la segunda parte de la estrategia estamos activamente empezando unos procesos de negociación con posibles desarrolladores u operadores de los centros de valor añadido. Ahí el interés es desarrollar industrias que manufacturen en esa zona, crear zonas libres de impuestos”, sostuvo el ejecutivo, quien aseguró que compañías de Nigeria, España y Francia han mostrado interés en la Isla al darse a conocer que Portek operará las instalaciones del puerto.
Por su parte, el director ejecutivo del PLA, Carlos Iván Mejías, mencionó que algunos de los criterios de selección tomados en consideración fueron las cualificaciones y la experiencia en términos de operación portuaria de las empresas interesadas. “Entendemos que el paso más importante para promover el desarrollo del puerto es su comienzo de operación. Lo que hemos determinado es continuar negociaciones con este grupo (Portek) que entendemos que presentaron una propuesta más razonable y alineada con el contexto real del puerto”, dijo Mejías.
ELIGEN OPERADOR
PARA PUERTO LAS AMÉRICAS lado de las operaciones de la zona de valor añadido. “Separarlas porque no encontramos a nadie de reconocimiento mundial que quisiera hacer las dos cosas a la vez y siendo prácticos, nuestro trabajo es ejecutar un mandato legislativo y usar el máximo sentido común, decidimos dividir esas dos funciones y la más importante y la primera es la de poner a operar el puerto”, explicó Bacó Bagué. Luego de analizar más de 10 propuestas, dijo, la empresa Portek International Private Limited, con base en Singapur, tendrá a su cargo dicha área.
Portek International Private Limited con sede en Singapur tendrá a cargo su desarrollo
Las operaciones de hondo calado del Puerto Las Américas serán divididas de las de la zona de valor añadido.
7,000 Empleos que el PLA generaría en una década
En junio se darán los acuerdos Designación de Portek cumple con la ley CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com PONCE El representante Víctor Vassallo Anadón, autor del proyecto convertido en la Ley 156 de 2013, que busca agilizar el proceso para que el Puerto Las Américas cuente con un operador de calibre internacional, sostuvo que las proyecciones incluyen que la junta del puerto llegue a los acuerdos pertinentes con el operador para junio y que paulatinamente se empiece a generar los 15,000 empleos esperados, así como millones de dólares al año en intercambio comercial. “Estoy muy complacido porque lo que se está anunVíctor ciando (nomVassallo bramiento de Anadón Portek International Private Limited) cumple exactamente con lo que quería la ley. Es un operador que tiene sobre 11 diferentes puertos, sus instalaciones primarias son en Singapur, que es un sitio muy competitivo. El capital de Portek es japonés, es una compañía global”, dijo. Detalló que la companía que opera en puertos de Asia, Europa y África busca establecer rutas en el otro lado del hemisferio.
INDICE SUROESTE
12 al 18 de marzo de 2015 3
íN NEWS 12 al 18 de marzo de 2015
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALBERTO BARTOLOMEI
4
BRENDA I. PEÑA LÓPEZ Para ÍNDICE SUROESTE
CORTOS tud online pueden recogerlos entre el 6 y 7 de abril de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. en el Museo de Historia de Aguadilla, primer piso Casa Alcaldía. Mientras el 8 y 9 y del 10 al 17 de abril se le entregarán a los demás residentes, de 8:30 a.m. a 6:00 p.m.
SABOREA LA DULCE CHINA LAS MARÍAS celebrará del viernes 13 al domingo 15 de marzo su edición 27 del Festival de la China en la plaza pública. Habrá música y los asistentes podrán disfrutar de platos típicos y postres confeccionados con china. Contará, además con una feria de artesanías y exhibiciones agrícolas.
ARCHIVO
ENTREGA DIVIDENDOS LOS 60,000 residentes de Aguadilla recibirán sus dividendos correspondientes a las ganancias que obtuvieron las empresas municipales el pasado año. Los mismos podrán ser redimidos solo por residentes de Aguadilla para una entrada al parque acuático Las Cascadas. Un representante de cada familia debe asistir al Museo de Historia de Aguadilla y traer recibo de agua para evidenciar que reside en Aguadilla, e identificación con foto para recibir los dividendos. Para solicitarlos, puede hacerlo a través de www.miaguadilla.com. Los que hagan la soli-
Todos los aguadillanos son accionistas de Aguadilla City Enterprises por lo que recibirán los dividendos de sus ganancias.
DISTRIBUIDO EN:
UNA COMISIÓN legislativa hizo un referido al Departamento de Justicia para que se investigue a la compañía Petro West por posible apropiación ilegal agravada de fondos públicos. El referido lo hizo la Comisión Especial del Senado que investiga la compra de petróleo en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) tras determinar un aparente cobro en exceso de $1.4 millones a esa corporación pública por concepto de los pagos de patentes municipales a Peñuelas y Mayagüez. El portavoz del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, Aníbal José Torres, dijo que Petro West pagaba a los municipios de Mayagüez y Peñuelas 4% en contribuciones, mientras reclamó y recibió de la AEE pagos de un 5%. Según los hallazgos preliminares de la citada comisión, de 2009 a 2011, Petro West sometió facturas de la AEE por sumas diferentes a las pagadas por concepto de contribuciones municipales, con las que se habrán beneficiado ilegalmente con más de $1.4 millones, explicó Torres. “En el reembolso de patentes municipales, lo que encontra-
El senador Aníbal José Torres junto al investigador César López Cintrón, durante la conferencia de prensa en la que se informó de la investigación a la compañía Petro West por cobrar en exceso a la AEE.
REFERIDO A JUSTICIA
Senado solicita que se investigue a Petro West mos constituye una posible apropiación ilegal de fondos públicos por parte de una compañía puertorriqueña. Me refiero a la compañía Petro West Inc. La compañía ha sido uno de los suplidores de la AEE y por virtud de la Ley de Patentes Municipales viene obligada a pagar contribuciones sobre el Volumen de Negocios que resulte de la venta del combustible que almacena en esos tanques”, sostuvo. “En los contratos de compraventa de combustible, que fue-
ron suscritos por la AEE y la compañía Petro West Inc, se establece por las partes que ‘los impuestos municipales se presentarán como partida separada’. Eso quiere decir que en el contrato de compraventa de combustible por parte de esta compañía con la AEE, en la factura que le presenta, tiene que desglosar la partida del pago de contribuciones por patentes municipales en un línea distinta a la compra de combustible”, abundó. La información recopilada se-
ñala que para el 2009-2010 y 2010-2011, Petro West rindió la patente municipal a Peñuelas y Mayagüez a razón del 4%. La AEE, para los años 2010 a 2012, le desembolsó a la empresa un total de $1,556 millones, por la entrega de 13,557,817 barriles de combustible. De esa cifra, $7.1 millones equivale al 5% por concepto de patentes municipales. “Las transacciones reflejan que Petro West, Inc. le cobró a la AEE $1,422,167.55 en exceso al pago legal acordado”, lee el referido.
AGUADILLA - AGUADA - MOCA - RINCÓN - AÑASCO - MAYAGÜEZ- HORMIGUEROS - CABO ROJO - SAN GERMÁN- LAJAS - SABANA GRANDE - GUÁNICA - YAUCO - GUAYANILLA - PEÑUELAS - PONCE - JUANA DÍAZ - COAMO -SANTA ISABEL - SALINAS - GUAYAMA
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Gerente de Ventas de ÍNDICE Suroeste: Alexelena Cayere Morales. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet Echevarría y Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Ana Giselle Torres. Reporteros: Carmen Cila Rodríguez y Cynthia I. Torres. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz.
© 2015 GFR Media, LLC 50. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Teléfono: (787) 641-8000 / Ventas: (787) 641-4462. Correo electrónico: indicesuroeste@gfrmedia.com
INDICE SUROESTE
12 al 18 de marzo de 2015 5
íN NEWS 12 al 18 de marzo de 2015
SUMINSTRADA
Llevan tecnología a sectores yaucanos
Claro los conecta con su banda ancha CARMEN CILA RODRÍGUEZ carmen.cila@gfrmedia.com
El anuncio lo realizó Enrique Ortiz Montellanos, presidente y principal oficial ejecutivo de Claro, en el edificio anexo a la YAUCO Comunidades del muCasa Alcaldía yaucana ante el nicipio cafetalero comenzarán a alcalde de la ciudad, Abel Nazatener acceso a Internet gracias rio Quiñones, y líderes comunia una iniciativa gubernamental tarios de los barrios. y la colaboración de la compa“Con la instalación de Internet ñía de telefonía Claro. de banda ancha se abre Las aproximadamente una ventana al resto 965 familias residendel mundo y grantes en los barrios des oportunidaDiego Hernándes de ingreso y dez, Collores, trámites que Rancheras y nos traen efiNaranjo disfruciencia a todos tan desde esta Las familias que se los habitantes. Y semana de los beneficiarán no solo eso, tambeneficios y bién tenemos ayuoportunidades que da para su bolsillo”, provee el Internet de adelantó a los residentes. banda ancha, de un mega Para lograr el acceso a estas en adelante.
965
Enrique Ortiz Montellanos, presidente de Claro y Abel Nazario, alcalde de Yauco, anunciaron que 50 sectores del ayuntamiento se beneficiarán del programa de Internet. comunidades, “se cuenta con el Fondo del Servicios Universal, que hace los paquetes y los precios que tenemos nosotros, si usted cualifica para alguno de los programas de ayuda de asistencia del Gobierno, puede tenerlos con un descuento más
importante”, declaró a los presentes Ortiz Montellanos. La Comisión Federal de Telecomunicaciones asignó a Claro $31.5 millones provenientes del Connect America Fund para facilitar el crecimiento de la banda ancha fija en Puerto Rico.
Alcalde enfrentará juicio PARA ÍNDICE SUROESTE / TONY ZAYAS
6
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA JUEZA María del Pilar Vázquez encontró causa por el delito menos grave de agresión simple contra el alcalde novoprogresista de Santa Isabel, Enrique “Quique” Questell. Al alcalde, de 52 años, se le imputa haber agredido al legislador popular José “Pito” Torres Ramírez en hechos ocurridos el 25 de octubre del año pasado en la plaza pública de Santa Isabel. Al tratarse de un cargo menos grave, Questell quedó citado para el 8 de abril, cuando iniciará el juicio. Questell supuestamente atacó a Torres Ramírez, a quien le dio un puño en el rostro y varios golpes en el cuello. Al abandonar el Tribunal, el ejecutivo municipal aseguró que la situación que enfrenta representa “un acto politique-
Enrique “Quique” Questell, alcalde de Santa Isabel. ro”. “Están buscando por todos los medios sacarme de la alcaldía”, dijo a Primera Hora. Su abogado Francisco Sánchez dijo no entender cómo se radicaron cargos cuando el juez Eric Colón declaró no ha lugar una petición del representante.
12 al 18 de marzo de 2015 7
Buffet Almuerzo Ilimitado Todo lo que te puedas comer...
Lunes a Viernes: 11:00 am a 3:00 pm
MIÉRCOLES Cena para Dos
11 $ 95 22
$ 95 POR PERSONA*
POR PAREJA*
A LA CARTA* JUEVES Noche Mexicana Ven y prueba nuestro Rico Guacamole. Te lo preparamos al momento en la mesa en un mortero de piedra volcánica, a tu gusto con ingredientes frescos y con el nivel de pique que desees entre Mild, Hot y Extra Hot.
Happy Hour Margaritas $5
VIERNES Noche de Mariscos Con nuestro Chef Angel Garnier desde Joyuda, la Capital del Marisco
SÁBADO Noche Argentina Saborea los jugosos y deliciosos cortes de nuestras carnes USDA Prime.
Horario: 6 pm - 10 pm
PARKING 3 HORAS
¡GRATIS! Reservaciones: 787-832-3030 ext. 11 Síguenos en:
facebook.com/mayaguezresort twitter.com/mayaguez_resort www.mayaguezresort.com *Menú pre seleccionado. No aplican descuentos u otras Ofertas. Sujeto a IVU. Propina no incluida.
INDICE SUROESTE
Saborea el Oeste
8
íN NEWS 12 al 18 de marzo de 2015
SUMINSITRADA
Tendrán su espacio Cederán escuela al Coro de Ponce ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA CÁMARA de Representantes aprobó una resolución para ordenar al Departamento de Educación traspasar al Coro de Niños de Ponce a la antigua escuela elemental Salustio Clavel, que ubica en la urbanización Villa Flores del mismo municipio.
La resolución 635, de la autoría del representante Víctor Vasallo, pretende dotar al Coro de una instalación permanente. “Ya es hora que el Coro tenga una facilidad permanente en donde puedan realizar sus actividades. Con esta acción, le liberamos la carga económica de pago de renta que tiene la organización y, por otro lado, repoblamos y rehabilitamos
ORIENTATE GRATIS
QUIEBRAS
265-5050 AGENCIA ALIVIO DE DEUDAS
Representante Víctor Vasallo una edificación que está en abandono”, informó Vassallo. El proyecto se encuentra camino al Senado, donde la senadora Maritere González, presidenta de la Comisión de Educación, aseguró que la evaluará prontamente.
CHINATOWN EN PONCE
Los empresarios ya adquirieron un local para establecer una escuela de idiomas.
tura, tecnología y el sector de envejecientes, entre otros. “Es una gama de proyectos que a todas luces, si esa inversión se da en nuestra región, representaría un impacto positivo de inversión económica en el área y representaría empleos que tanto necesitamos para esta región”, manifestó Puig, al town que hay alrededor de todo decir que no existen datos el mundo”, declaró. concretos sobre cuántos coPrecisamente, Puig mencionó mercios han cerrado en la que el grupo ya cuenta con su zona sur en los últimos años. oficina en la calle Reina de Ponce. “Quizás vamos a estar esta“Incluso nos habían bleciendo algunas alianexpresado también zas con la oficina de el hecho de que estadísticas de los headquarPuerto Rico en ters fueran en esa dirección un sitio donde porque teneLos representantes no hubiese mos que medel Commonwealth ahora mismo jorar en esa of Global Overseas un Chinatown área. Es notaChinese que estuvieron para no crear ble que teneen Ponce ventajas sobre mos cantidad de otros y por todos negocios que han lados entendieron que cerrado y la idea es que en el balance cierren unos Ponce era una buena alternay abran otros, pero la realidad tiva”, afirmó. actual es que hay una necesidad Además, destacó que los emy una urgencia de que se aupresarios identificaron una gran mente la inversión en el área”, cantidad de activos en el casco añadió. urbano y que al momento han De otra parte, Puig señaló que adquirido un local para estableel grupo de inversionistas Varcer una escuela de idiomas. Los gas Li, LLC, que visitó el municiplanes del grupo son cubrir dipio de Juana Díaz en diciembre versas áreas de oportunidad de 2014 regresará durante este que incluyen: vivienda, agriculmes para presentar el panorama completo sobre sus proyectos en el país.
Inversionistas chinos auscultan la posibilidad de establecer en la Isla las oficinas centrales de las empresas
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com PONCE Una delegación de inversionistas chinos apunta a la región sur del país con el objetivo de impulsar el potencial económico local a través del desarrollo de estrategias comerciales. Representantes del Commonwealth of Global Overseas Chinese ausculta la posibilidad de establecer las oficinas centrales de las empresas Chinatown en este municipio. Según informó a ÍNDICE SUROESTE Viviam Puig, presidenta de la Cámara de Comercio del Sur, el grupo entiende que Puerto Rico es el lugar idóneo para desarrollar dicho proyecto debido a su localización geográfica. “Nos hicieron una presentación (en enero) de una serie de proyectos estratégicos que les interesaría desarrollar en Ponce y en Puerto Rico, y nos expresaron que ellos representan a esta comunidad de overseas chinese, los que están fuera del país de origen. Todos ellos representan también diferentes China-
14
íN NEWS
12 al 18 de marzo de 2015
9
Nuevas Pizzas Artesanales
íN CO CO RTOS RTOS IMPACTO AMBIENTAL LA ORGANIZACIÓN Desarrollo Integral del Sur (DISUR) presentará a partir del viernes, 13 de marzo la exhibición “Cápsula a través del tiempo: PR #127 Guayanilla-Peñuelas”, en el Centro de Bellas Artes Elena Rivera Gutiérrez de Peñuelas. La propuesta estará abierta al público hasta el próximo 15 de abril, en la que se podrá realizar un recorrido histórico de la zona industrial del antiguo petroquímico que discurría entre los pueblos de Guayanilla y Peñuelas, y conocer la intervención que realizan líderes comunitarios junto a DISUR. La entrada es libre de costo de lunes a jueves, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.; viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. FEI SUSPENDE A ALCALDE EL ALCALDE de Guayanilla, Edgardo Arlequín, fue suspendido de su cargo por el Panel del Fiscal Especial Independiente (PFEI), indicó La Fortaleza. La suspensión de empleo, pero no de sueldo, fue ordenada por la Unidad de Procesamiento Administrativo Disciplinario del PFEI, como parte del proceso que se sigue en contra el ejecutivo municipal por la investigación de un caso de alegado acoso sexual por parte del alcalde contra una empleada del municipio. El 18 de noviembre de 2014, el Departamento de Justicia había referido al PFEI el expediente sobre el acoso sexual que habría cometido el alcalde contra la empleada municipal Lumari Torres Pérez. El secretario de Justicia, César Miranda, reveló entonces que el referido era por violaciones al artículo 135 del Código Penal y al artículo 4.2 (b) de la Ley de Ética Gubernamental. Esto por usar las facultades de su cargo para obtener un beneficio ilegal.
Examen de Cernimiento de Glaucoma La Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología estará ofreciendo pruebas de cernimiento de glaucoma en las siguientes farmacias de 9 a.m. a 3 p.m.
Menú de Pizzas Artesanales 7”y 14” 14 de marzo de 2015
21 de marzo de 2015
28 de marzo de 2015
Farmacia Ferrari Ave San Carlos Esq. Jesús T. Piñero, Aguadilla
Farmacia Marisel II Ave Font Martelo 104, Humacao
Súper Farmacia Vanga, Inc. Calle Julio Andino #730, San Juan
Tel: 787-891-0161
Tel: 787-850-9246
Tel: 787-753-6061
LA TRIPLETA Pastrami, pollo, jamón y mozzarella LA BOCELLI Chorizo, salchicha italiana, cebolla, mozzarella y salsa de tomate fresca MISS ITALIA Prosciutto, arúgula, parmesano, mozzarella y salsa de tomate fresca BORICUA Carne molida, amarillos, salsa criolla y salsa marinara y mozzarella LA YAL Pernil, longaniza, butifarra, mozzarella, parmesano y salsa roja
Nervio Óptico Sano
Lunes a Sábado: 5 pm - 10 pm PARKING 3 HORAS
Daño
Edgardo Arlequín fue suspendido por el caso de acoso sexual en su contra.
JOYUDA Calamares, camarones, mozzarella, parmesano y salsa roja HAWAIIANA Jamón, piña, salsa de tomate y mozzarella LA 5 QUESOS Provolone, parmesano, cheddar, muenster, mozzarella y salsa roja CARNÍVORA Jamón, pepperoni, carne molida, salchicha italiana, mozzarella y salsa de tomate fresca TOSCANA Pesto, mozzarella, suizo, parmesano, pico de gallo y pollo
Mamma mia! No te las puedes perder.
Nervio Óptico Dañado
ARCHIVO
Ahora podrás disfrutar una verdadera pizza artesanal, con ingredientes siempre frescos. No importa cuál escojas o cuál sea tu gusto, nuestras pizzas artesanales serán la nueva sensación del Oeste.
¡GRATIS! Para más información:787-832-3030
(787) 620-0170 • www.oftalmologiapr.org
Síguenos en:
facebook.com/mayaguezresort
twitter.com/mayaguez_resort
www.mayaguezresort.com
Actor o actriz qu se viste y actúa según otro géner o con otra identidad
12 al 18 de marzo de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
íN HOUSE
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
10
TRANSFORMIST
THAIS SE ADUEÑA DEL Isaí Hernández utiliza su personaje para trabajar por la comunidad gay
SHOW lsaí, a quien llaman Sao, aboga por el respeto y la tolerancia.
CARMEN CILA RODRÍGUEZ carmen.cila@gfrmedia.com GUAYANILLA Su nombre es Isaí Hernández Correa. Tiene 31 años de edad y es natural de este pueblo sureño. Posee sobrada experiencia como bailarín, lo que describe como su pasión. Es homosexual y no lo oculta. Pero hace cuatro años, Isaí o Sao, como le llaman sus amigos, incursionó en el mundo del transformismo, una rama del arte en que un actor o actriz se viste y actúa según otro género o con otra identidad. En palabras simples: Sao se prepara y se maquilla como una regia mujer y así, entre las penumbras y risas de una discoteca o una actividad privada, logra ganarse el pan. “Siempre tuve la curiosidad cuando veía artistas por televisión. Luego entro al mundo del
transformismo cuando unos amigos me animan a participar en una competencia de nuevos talentos. Me dijeron que era mi oportunidad”, dijo Sao quien además es coreógrafo. Entonces creó lo que para él es más que un personaje, es su modo de ganarse la vida. Su nombre artístico es Thais Davanna Underwood. Según describe con su enorme sonrisa, Thais es un nombre que escuchó en televisión y se le pareció a su propio nombre, Isaí. Davanna es el nombre de una modelo a quien considera famosa y Underwood es el apellido de una de sus estudiantes de coreografía. La combinación le pareció perfecta para su creación. “Es un personaje que es solamente para actividades y para trabajar. No me visto de mujer para ir a la calle”, dijo el trans-
formista m la diferenc nificación. lo que no s allá con su gerir bebid mientras d “No som gente se c educa. Mi mista es l educación hacemos que nos re tamos el r queremos por nada Hernánd ganancias den del acu con la adm comercial
íN HOUSE
12 al 18 de marzo de 2015
11
TA
ue a ero
muy seguro. Sao sabe cia entre él y su perso. Respeta a Thais por se permite hablar más us espectadores ni indas embriagantes dura la función. mos travesti. La confunde y no se i fin como transforllevar el mensaje de n, que nosotros lo s por arte y lograr espeten. No le falrespeto a nadie ni s llamar la atención negativo”, aseguró. dez Correa dijo que sus s en una noche depenuerdo al que llegue ministración del local donde se presenta.
DE ISAÍ A THAIS
Isaí se arma de sus mejores galas para llevar un mensaje de inclusión a través se su personaje Thais Davanna Underwood, el que le toma dos horas crear con la ayuda de maquillistas. Aquí te presentramos en fotos parte de su transformación.
Shandokan Irizarry y Oscar Velázquez, de Make Up & Hair, ayudaron a Isaí en su transformación.
Crear la base para el maquillaje es el primer paso.
El detalle de los ojos le dan personalidad al personaje.
El maquillador Oscar Velázquez afina con rubor.
ella es pentecostal y entonces… Entre esa cantidad acordada y es chocante”, dijo entristecido. las propinas que genera la clien“Ella me puso sus condiciones tela, el monto de la noche puecuando empezó en la religión, de ascender sobre $300. como que no puedo llegar ni saEn contraste, en el área sur lir maquillado ni vestido a la cahay pocos lugares donde presa. Ha sido muy difícil. Ella había sentarse, aseguró. “Hay solo cosido mi soporte, y ella cambió. mo dos discotecas, no hay muSe me ha hecho cuesta arriba lichos lugares de ambiente”, dijo. diar con eso, pero yo la respeto y Además, “hay mucha compesigo al pie de la letra sus instructencia. Si no hay lugar donde ciones. Ya no siento ese apoyo presentarse, pues el personaje que necesito. Me respeta como se guarda”, agregó, aunque asesu hijo, pero ese apoyo que negura que regularmente obtiene cesito como artista, pues, ya no un nuevo contrato. “Cuando comencé en el trans- lo tengo”, compartió. Pero nada amilana a este conformismo me dijeron que tenía trovertido artista. que tener cuero de sapo para En este momento, Sao lucha aguantar críticas, tanto de la por unir a un grupo de comunidad gay como de transformistas y la gente, del público, miembros de la colos religiosos. Yo munidad gay para digo que no me TRAVESTI trabajar en eduimporta la opiPersona que, por cación y prenión de ellos, inclinación natural vención. Sin yo sé lo que o como parte de un embargo, su jorsoy y lo que espectáculo se viste nada educativa doy. Como yo con ropas del sexo ideal no la visualinunca estoy vescontrario za mediante un lotido de mujer y cal formal, sino desde cuando lo estoy es sus atractivos y vistosos esartísticamente, el que tira pectáculos. un comentario negativo hasta le “He estado indagando para sonrío”, continuó muy seguro. “Yo no quiero ser mujer, yo ver quién nos pueda proveer respeto al que lo quiera ser. Sé lo hojas sueltas, opúsculos y profique soy. Soy varón y mi función lácticos. Que ese público se llees llevar un mensaje como soy y ve información para su casa, lo he hecho muy bien hasta el que lea sobre nuestro trabajo y momento. No tengo la necesisobre la comunidad gay. Hay dad de ser mujer, estoy bien comuchas cosas que se hacen en mo soy y así seguiré”, enfatizó. otras áreas de la Isla, pero en el No obstante, la seguridad de área sur no hay mucho, por no decir nada”, lamentó. Sao se disipa cuando habla de Para complementar sus ideas su madre, a quien prefirió protegerle su identidad. de educación y tolerancia, Sao “Mami me apoyó desde que también ha hecho con Thais su versión de Conchita Wurst, otro comencé, pero hace dos años personaje artístico similar basado en una mujer con barba y creado por el cantante austriaco Thomas Neuwirth.
Música en Vivo - 7 pm a 11 pm A LA PRIMERA VA LA VENCIDA
J U E V E S
Este Happy Hour dura hasta que la primera persona vaya al baño y luego se le va aumentando 10¢ a las cervezas†.
Alitas - 25¢** Medalla 12 oz - $1.50* Magna 12 oz - $2.00*
V Música en Vivo - 7 pm a 11 pm I 2 x 1 CERVEZAS* E R Copa House Wine - $3.25* N y la segunda GRATIS E Margaritas - $5.00* S S Cervezas Artesanales A Desde $4.00* B A Black Label - $5.00* D Grey Goose - $5.00* O Ven con tus amigos y diviértete en un ambiente seguro y con aire acondicionado
Horario: 5 pm - 10 pm
PARKING 3 HORAS
¡GRATIS! Para más información:787-832-3030 Síguenos en:
twitter.com/mayaguez_resort facebook.com/mayaguezresort www.mayaguezresort.com *No incluye IVU ni propina. Nos reservamos el derecho de admisión. †Cada vez que alguien vaya al baño. **Mínimo orden de 12, con la compra de de 1 cerveza Medalla o Magna.
MIGUEL A. OVALLE LONGO miguel.ovalle@gfrmedia.com
Chappie muestra sus sentimientos
12 al 18 de marzo de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
no da indicios de malas intenciones, los grandes y poderosos quieren destruirlo. Aquí es donde entran a escena Michelle Bradley (Sigourney Weaver) y Vincent Moore (Hugh Jackman) quienes no querrán parar hasta destruírlo. Este thriller de acción y ciencia ficción entra en cartelera junto a“ Cinderella” y lo que he denominado como Taken 4, “Run all Night”. Liam Neeson debería ir buscando cambiar su receta, está encasillándose. ¡Nos vemos en el cine!
íN ACTION
SUMINISTRADA
Chappie es secuestrado por un grupo de pandilleros.
Lajas te ofrece varias alternativas CASANDRA BOYCE LÓPEZ cassandra.boyce@gfrmedia.com
Sharlto Copley le da voz al robot “BURN IT TO ASH” ¿Cuántas veces en el trayecto histórico hemos sido testigos de palabras parecidas por culpa de la ignorancia, miedo a lo desconocido y lo que no comprendemos? En esta tercera entrega del director Neill Blomkamp (“District 9”) y nuestro filme ÍN de la semana, Chappie, que se desarrolla en un futuro incierto, un robot que durante el año 2016 perteneció a la primera unidad robótica policiaca del mundo, desaparece para luego convertirse en “amenaza”. Deon Wilson (Dev Patel / “Slumdog Millionaire”) le da a a la robótica una nueva perspectiva, creando el primer robot con inteligencia y capacidad de sentimiento propio, Chappie, quien recibe la voz del actor sudafricano Sharlto Copley. Al principio Chappie es como un niño, pero su capacidad de aprendizaje es muy rápida, y aunque Chappie
TU SPOT
LAJAS El encanto único del pueblo de Lajas lo hace el lugar idóneo para irse de road trip. En este pueblo, ubicado en el suroeste de la Isla, predomina la pesca y el amor hacia la vida frente al mar. 1. La bahía bioluminiscente: Aquí podrás elegir entre dos lu-
gares para apreciar la magia de la bioluminiscencia durante la noche, ya sea en la bahía bioluminiscente, ubicado cerca de la Parguera y en la bahía Monsio José, localizado cerca de los canales. Podrás presenciar cómo los dinoflagelados alumbran las oscuras aguas de la noche. 2. La Pared: También conocido como Veril es uno de los spots favoritos para practicar el buceo. Esta área cuenta con casi 40 kilómetros y transcurre frente a Guánica, La Parguera y Cabo Rojo donde podrás observar la vida submarina. 3. Los Canales: Recorre los canales y descubre diversos paredes de mangles, aves exóticas y peces. 4. Cayo hopping: Lajas cuenta con alrededor de 30 cayos localizados al sur del área de La Parguera. Estos cayos cuentan con piscinas naturales, gazebos, área para acampar durante el día, veredas rodeadas por mangles y vistas panorámicas. Algunos de más frecuentados son: Caracoles, Mata la Gata y Cayo Enrique. Para llegar existen un sinnúmero de compañías que ofrecen transportación por un precio módico.
Irte de cayo hopping es una de las turísticas alternativas de este pueblo.
ARCHIVO
12
LA PELÍCULA IN DE LA SEMANA
BUSCA
5. Playa Rosada: Cuenta con una piscina natural bordeada por un muelle. Sin duda, perfecta para un día único bajo el sol. 6. Plaza Mirador, San Pedro: En esta plaza pueblerina es donde se forma el bembé todos los fines de semana. Aunque actualmente está en proceso de restauración, aquí encontrarás quioscos de comida, restaurantes, pubs, y vista al mar. 8. Isla Magueyes: Los curiosos por las ciencias encontrarán en Isla Magueyes el lugar perfecto para pasar una tarde de exploración. Esta isla es la sede de diversas investigaciones de animales marítimos y además cuenta con un pequeño zoológico. 9. Laguna Cartagena: Se ha convertido en el escenario perfecto para los naturalistas y científicos quienes a menudo visitan esta área. 10. Plaza la Ceiba Acostada: Durante el huracán San Felipe un árbol de Ceiba cayó y en honor a su perseverancia se construyó esta plaza.
íN ACTION
12 al 18 de marzo de 2015
UNA PINTURA que recrea una de las escenas del histórico desembarco estadounidense de 1898 en la costa ponceña llegó para engalanar el Museo de Arte de Ponce (MAP). La pieza que data de 1898 y lleva por título “El desembarco de los americanos en Ponce”, del artista catalán Manuel Cuyàs Agulló, fue presentada por la presidenta de la Junta de Síndicos del MAP, María Luisa Ferré Rangel; la directora del museo, Alejandra Peña Gutiérrez; y el presidente y principal oficial ejecutivo (CEO) de la Fundación Kinesis, José Enrique Fernández Bjerg. Fue este último quien donó el óleo tras comprarlo en una subasta. “A mí me gusta este tipo de cuadros históricos. Tengo uno de (Francisco) Oller, de 1898, cuando se pone la primera escuela americana en Puerto Rico. Estaba buscando este tipo de cuadros, y cuando veo que era de 1898, y que era de Ponce, me gustó y dije ‘esto pertenece a casa, me lo voy a llevar’”, relató Fernández Bjerg sobre la subasta en la que el MAP también te-
8 AL 31 DE MARZO
30
%
DE DESCUENTO*
EN PINTURAS Y BARNICES
“El desembarco de los americanos en Ponce”, del artista catalán Manuel Cuyàs Agulló, engalanará el Museo de Arte de Ponce.
(con cupon)
Pinceladas de historia en el MAP
15 % DE DESCUENTO** EN ACCESORIOS PARA PINTAR (con cupon)
Donan obra de escena ponceña
nía interés en entrar. Luego de conocer sobre las intenciones del museo de comprar la pieza, Fernández Bjerg supo que la obra que retrata el histórico momento tenía que ser compartida. Ferré Rangel, por su parte, destacó la relevancia para el
MAP de poder contar con una pieza como la de Cuyàs Agulló. “Para nosotros es bien importante porque la pieza refleja un cambio de soberanía, en Ponce, y que la hayamos conseguido donada, por la generosidad de José Enrique, es un apoyo para la misión del museo”, expresó.
ba, entre otros, con intervenciones artísticas durante el fin de semana. Las presentaciones se realizarán en dos tarimas ubicadas en el atrio central y frente a JCPenney.
ARCHIVO
íN CO CO RTOS RTOS
Hacienda Buena Vista, en Ponce, realizará recorridos sobre el cacao. CHOCOLATOSO RECORRIDO HACIENDA BUENA Vista en Ponce celebrará hasta el 21 de marzo el evento “Del cacao al chocolate”, donde los asistentes podrán participar de los recorridos sobre la historia del cultivo, proceso, confección y producción artesanal del chocolate. Intérpretes compartirán la importancia del árbol y explicarán cómo ayuda a mejorar el hábitat de la fauna del bosque, así como en el mantenimiento de sus comunidades ecológi-
TU COLOR DE LA SUERTE
PARA ÍNDICE SUROESTE / TONY ZAYAS
BRENDA I. PEÑA LÓPEZ Para ÍNDICE SUROESTE
13
cas. Para horarios y reservar tu espacio, accede a paralanaturaleza.org o llama al (787) 722-5882.
DEMOSTRARÁN SUS TALENTOS MÁS DE 15 grupos formarán parte del Festival de Baile de Plaza Del Caribe, que se llevará a cabo del 13 al 15 de marzo en el centro comercial. En el evento que busca reconocer los cuerpos de baile más sobresalientes de la región, participan los municipios de Juana Díaz, Peñuelas, Ponce y Villal-
CONFIERE GRADOS ASOCIADOS TRINITY COLLEGE of Puerto Rico otorgó los primeros diplomas de Grado Asociado a 22 de los 104 estudiantes que se graduaron como parte de la Clase 2015. “La entrega de estos primeros 22 diplomas de Grado Asociado en esta graduación es la culminación de una de las metas que nos trazamos para continuar ampliando la oferta académica de Trinity College y dar así más oportunidades a jóvenes y adultos que desean educarse para conseguir un empleo. Seguimos trabajando en el desarrollo de más programas académicos a tono con las necesidades del mercado”, dijo la doctora María del Pilar Bonnin, directora del colegio universitario de los Centros Sor Isolina Ferré. De hecho, el 74% de los egresados de Trinity College logra conseguir un empleo al graduarse. Una buena parte de los estudiantes recibieron un Grado Asociado en Enfermería y Enfermería Práctica.
30
% DE DESCUENTO
***
EN SELLADORES DE TECHO KOOL SEAL® Pintura Oficial del
Encuentra una tienda cerca de ti SWLATINO.COM
HORARIOS: L-V: 7 AM A 6 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AMA 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.
¡Traiga este cupón y ahorre!
AHORRE
30 %
DE DESCUENTO*
EN PINTURAS, BARNICES Y EN ***SELLADORES DE TECHO KOOL SEAL®
AHORRE
15 %
DE DESCUENTO* *
EN ACCESORIOS PARA PINTAR
*Ventas al detal solamente. Precios descontados del precio regular al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en ahorros mayores preceden esta oferta. *30% de descuento aplica a las todas pinturas Sherwin Williams desde la primera paila o galón. Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10, y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. **15% de descuento en accesorios para pintar Precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .52¢ hasta $97.21. ***30% de descuento en selladores de Techo Kool Seal® cupón no es necesario. Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29. Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.Oferta no aplica a compras anteriores,compras de tarjetas de regalos, acabados para Madera en cuartillos Minwax®, Multi-Purpose Primers, escaleras, equipos de atomizadores para pintar y accesorios. Otras exclusiones pueden aplicar. Más detalles en las tiendas. Debe entregar el cupón al momento de validar la oferta. Valor en efectivo 1/100 de 1¢. No es válido en compras anteriores, es alterado, transferido, duplicado, se compra o se vende o lo que esté prohibido por ley. Nos Reservamos el derecho de aceptar, rechazar o limitar el uso de cualquier cupón. Válido solamente en las tiendas Sherwin-Williams y las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams.Oferta válida del 8 al 31 de Marzo de 2015. ©2015 La Compañía Sherwin-Williams.
INDICE SUROESTE
12 al 18 de marzo de 2015 14
Therapeutic & Interventional Damas Endoscopy Center
Modernas, seguras y acogedoras facilidades dirigidas por el Dr. Willie Vázquez, Gastroenterólogo. lunes a viernes de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. (787) 840-8686 extensiones 562 y 3040 Segundo piso Hospital Damas, Ponce By Pass, Ponce
12 al 18 de marzo de 2015 15
|
•Gastroscopía •PEG •Colonoscopía •Polipectomía •Broncoscopía •ERCP •Paracentesis
INDICE SUROESTE
¡Ya abrió sus puertas!
Aspirantes a Miss Universe Puerto Rico se preparan para ganar la corona en abril.
12 al 18 de marzo de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
SUMINISTRADA
JÓVENES DE la región suroeste, aspirantes a la corona de Miss Universe Puerto Rico, participaron del taller Alcanza tus sueños celebrado en el Hotel Howard Johnson de Mayagüez. El panel de expertos en belleza compuesto por Desirée Lowry, directora de Miss Universe Puerto Rico junto a Elizabeth Carlo, directora regional, destacaron las cualidades que debe tener una reina de belleza. Además impartieron talleres sobre buena postura, pasarela, buen vestir, arreglo personal y proyección. El certamen regional se celebrará en abril.
16 íN STYLE
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
PARA ÍNDICE SUROESTE / TERESA CANINO
Beldades toman talleres
Loren Ferré Rangel, sentada al centro, y María Eugenia Ferré Rangel, de pie a la derecha, de GFR Media, compartieron con el grupo de estudiantes y maestras mentoras.
Los jóvenes se tomaron una foto ÍN con Javier Vidal, vicepresidente de Administración de ÍNDICE.
VISITA DE AHIJADOS Génesis disfruta recorrido por GFR Media
Los miembros de Génesis durante su recorrido por la prensa. ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LOS ESTUDIANTES pertenecientes a Génesis, la primera clase graduanda de la Academia Ponce Interamericana disfrutaron de un ameno recorrido por las instalaciones de GFR Media y sus marcas El Nuevo Día, Primera Hora e ÍNDICE para conocer el proceso de producción de las publicaciones y su impresión.
Para los ahijados de ÍNDICE SUROESTE, Samuel A. Borrero, Miguel A. De Jesús, Brandon Albertorio Cruz, Sofía I. Caro Velázquez, Hazly C. De la Cruz Ramírez, Bryan D. Ruiz Rodríguez, Pablo A. Santiago y sus maestras mentoras, fue toda una aventura su primera visita a la empresa. “Me encantó el recorrido. Fue una experiencia única e inolvidable. Me gustó mucho de la manera en que nos recibieron y el trato durante todo el recorrido. Me gustaría ir nuevamente,
pero que sea de noche para ver cómo el personal trabaja (el cierre de las ediciones)”, comentó Sofía I. Caro Velázquez, quien manifestó su interés en formar parte de la plantilla de GFR Media. “Fue emocionante ver y conocer cómo se hace el periódico, la manera en que editan sus páginas y todos los procesos. Además, fue muy agradable ver el cooperativismo en las área laborales, la coordinación y el respeto que todos se tienen entre sí. Aprendí
el esfuerzo y la dedicación que hay que ejercer para cualquier trabajo o área de empleo”, indicó Bryan D. Ruiz Rodríguez, vicepresidente de la clase. A Miguel A. De Jesús, por su parte, le llamó la atención el trabajo de los artistas gráficos, los que aseguró le gustaría emular. “Me gustó ver los diseñadores gráficos , los dibujos de ellos están a otro nivel”, manifestó. En lo que sí coincidieron es que desean repetir la experiencia.
INDICE SUROESTE
12 al 18 de marzo de 2015 17
Quincy Davis se alzó con el campeonato en la rama femenina del evento.
SUMINISTRADA
A defender el trono ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
CARMEN CILA RODRÍGUEZ carmen.cila@gfrmedia.com
LOS ESTADOUNIDENSES Asher Nolan y Quincy Davis en la rama masculina y femenina, respectivamente, se coronaron campeones del evento Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series, celebrado en la Playa Domes, en Rincón. En tanto, Francisco Bellorín de Venezuela y Chelsea Tuach de Barbados, quedaron subcampeones. Los premios de best performance recayeron en Rafael Pereira de Venezuela y Chelsea Tuach. El evento tuvo sobre 65 participantes provenientes de EE.UU., Argentina, Venezuela, Barbados y una amplia representación local. “El número, la calidad y dedicación de los participantes que hemos visto en esta edición demuestra el auge y prestigio de la competencia, elevándola a otro nivel”, indicó Ariel Avilés, productor del evento. El Corona Extra Pro Surf Circuit es el único evento de surfing calificado como de dos estrellas en Puerto Rico y en toda el área del Caribe. La próxima edición del evento está programada para llevarse a cabo en
PONCE Los campeones del Baloncesto Superior Nacional (BSN), Leones de Ponce, recibieron sus uniformes para la nueva temporada de 2015 y de inmediato se afilaron los cañones hacia la meta de repetir el título. La entrega se realizó en el Auditorio Juan Pachín Vicens ante directivos, invitados, abonados, fanáticos del equipo y auspiciadores. “La edición 2015 es una similar al año anterior. Se pueden hacer retoques, pero se mantiene el núcleo. Estamos complacidos y estaremos preparados para dar el todo por los fanáticos y la ciudad”, dijo el doctor Oscar Santiago, apoderado del equipo.
ESPECTÁCULO
SOBRE OLAS
Estadounidenses los campeones del Corona Extra Pro Surf Circuit noviembre de este año. “Llevamos 27 ediciones apoyando el deporte del surfing junto a otros magníficos patrocinadores, lo cual nos llena de orgullo ver el desarrollo y profesionalismo del deporte. Definitivamente, vamos por buen camino de convertir a Puerto Rico
en una de los mejores destinos para el deporte”, señaló el director de Corona en Puerto Rico, Joseph Magruder. De igual manera, en esta edición del evento se implementó el programa Corona SunRise Save the Beach, que presta atención al medioambiente y busca proteger y restaurar las playas alrededor del planeta.
SUMINISTRADA
12 al 18 de marzo de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
íN SPORTS
18
Ponce será liderado por Carlos Rivera y Danny Vassallo.
HACE MÁS DE LO QUE VES Cuando usas nuestra línea de productos no sólo mantienen las gomas con un negro profundo y los aros resplandecientes, sino que también los protegen por más tiempo contra el sucio.
www.armorallpr.com
armorallpr
INDICE SUROESTE
12 al 18 de marzo de 2015 19
INDICE SUROESTE
12 al 18 de marzo de 2015 20