30
16 de 20 julio e d l6 nio a de ju
3/ AÑO
115 VOL.
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/suroeste n GRATUITO
suroeste
RegiÓn N o rT e
RegiÓn sur
PodrÍan GanAr ¡ f i N a l i sTa s g A n a n $ 5 0 0 . 0 0 !
RegiÓn Es t e
RegiÓn O es T e
$2,500
S e es C o g e r á u n c A n d i d Ato p O r r e G i ó n , y lu e g O p u E r to r i C o v otA r á P o r u N o d e e l lo S pa r A e l e G i r a L p e r r o m á S f e l I z . Pa rT i C i pa c o n l A C o m P r a d e u N E m pA q u e d e 3 . 5 l b s o M Á s D e l a Va r I e d a d B e n E f u l ® y u n A fotO d e T u p e R r o f E l i z
1
P r es e n ta p r u e B a d e c o m p R a y Foto E n l a esta C i ó N p r o M o c i o n a L
2 3
r e g Í St r at E e n Fa c e b o O k . c O m / B e n e f U l p r o eNvÍA por corrEo al po boX 364565, saN juAn, pr 00936-4565
R e g L a s y D e tA l l es e n
BENEFULPR
Concurso comienza el 9 de junio y termina el 24 de julio de 2016. El 27 de julio de 2016 se escogerán por sorteo cuatro finalistas que pasarán a la elección final por votación digital a llevarse a cabo del 11 al 18 de agosto de 2016, en www.facebook.com/BenefulPR. Se anunciará el ganador electo el 19 de agosto de 2016. No es necesario comprar para participar. Pueden participar residentes legales de Puerto Rico, mayores de edad, excepto las personas descritas en las reglas. Reglas completas e itinerarios de visitas en www.facebook.com/BenefulPR
ÍNDICE SUROESTE
30 de junio al 6 de julio de 2016 2
115 VOL.
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/suroeste n GRATUITO
suroeste
Acuerdo entre Mayagüez y la Defensoría de las Personas con Impedimentos redundará en mejores servicios para personas con impedimentos <4
ÍN NEWS
ÍN SPORTS
MEJORAN EL ACCESO
VIVO EL BOXEO EN MAYAGÜEZ
Destacados boxeadores de la zona convertirían al pueblo en la plaza principal del deporte en el oeste <18 ÍN STYLE
PASARELA EN EL WEST
Colecciones de diseñadores del patio e internacionales participan del WFW<16
Insta
SHUTTERSTOCK
ÑO 3 6/A 1 0 2 lio de de ju 6 l a junio 30 de
NOCHE DE GALERÍA 6:00 p.m. – El próximo 30 de junio se celebrará la Noche de Galería en El Patio Colonial en Ponce. Habrá arte, música, poesía y teatro.
SUMINISTRADA
ARCHIVO
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE SUROESTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a indicesuroeste@gfrmedia.com.
30 de junio al 6 de julio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
PRESENTACIÓN DE LIBRO 3:00 p.m. - La librería El Candil en Ponce servirá de escenario para la presentación del libro “Recetas para la demencia cotidiana”. La actividad se llevará a cabo el sábado, 2 de julio.
4 íN NEWS
AVISOS
MAYOR EL APOYO Crean mejor vía de acceso a los servicios de personas con impedimentos LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE
EFE — El campo corto puertorriqueño Carlos Correa, de los Astros de Houston, fue nombrado Jugador de la Semana dentro LO del béisbol profesional de la Liga Americana. Correa fue clave en la ofensiva de los Astros que hasta el pasado sábado tenían siete triunfos consecutivos y se consolidaron en el segundo puesto de la División Oeste del Joven Circuito. El torpedero de los Astros
bateó .333 con porcentaje de embasarse de .407, .875 de slugging, cuatro dobles y nueve remolcadas la semana MÁS pasada para guiar a Houston a una marca de 5-1. Los Astros ahora se encuentran a sólo un juego del segundo Comodín de la Liga Americana. Correa, pegó imparables en cada una de las cinco victorias de Houston la semana pasada, con al menos dos indiscutibles en tres partidos.
DAVID RODRÍGUEZ Sacarelo es un niño con síndrome down con desorden sensorial que recibe los servicios de la Defensoría de las Personas con Impedimentos (DPI) desde el 2004. Pero su familia no siempre tuvo la facilidad de poder trasladarse hasta Aguada, donde anteriormente estaban ubicadas las oficinas, para poder recibir la ayuda necesaria. El mismo problema enfrentaban miles de personas en toda la zona oeste. Sin embargo, esta dependencia que atiende las necesidades y protege los derechos de la pobla-
ción con impedimentos físicos, mentales o sensoriales ya cuenta con nuevas y céntricas instalaciones en el área de Mayagüez, que además estarán disponibles para los municipios de la zona como Sabana Grande, Lajas, San Germán, Hormigueros, Cabo Rojo, Añasco, Las Marías, San Sebastián, Moca, Aguada, Rincón, Aguadilla e Isabela. Cerca de 27,000 personas con impedimentos viven en toda la zona oeste, estimó el procurador de las personas con impedimento, Frank Pérez Concepción. “Desde el 2004 estamos luchando por terapias y por salones apropiados para nuestro niño y para otros. Y a través de OPI hemos tenido to-
das esas ayudas. Ellos han luchado con nosotros para que el niño tenga todas esas terapias específicamente para su especialidad, porque todavía el Departamento de Educación no la reconoce”, manifestó Sigfredo Rodríguez, padre de David. “Al principio, teníamos dificultad para llegar hasta Aguada. Igual pasaba con muchas personas que tenían ese mismo problema, que se le hacía difícil viajar. Hasta que gracias a Dios, se logró esta oficina aquí en Mayagüez”, subrayó. Un acuerdo con la administración municipal de Mayagüez permitió que esa agencia, que antes se conocía como la Oficina del Procurador para las Personas con Impedimentos (OPPI), mudara sus servicios al local 100 de la Plaza del Mercado de la Sultana del Oeste, lo que redundará en un mejor acceso a las personas con diversiLas personas dad funcional que viven con que requieren impedimentos sus servicios, seen el oeste gún se informó en conferencia de prensa. “La oficina brindará servicios de orientación, referidos, asistencia profesional, mediaciones y remedios legales. Esta oficina es cuasi judicial. Todo lo hacemos de acuerdo a programas y servicios disponibles bajo las leyes estatales y federales vigentes”, sostuvo, por su parte, la directora de la DPI en la zona Oeste, Monserrate Carrero.
27 MIL
30 de junio al 6 de julio de 2016 5 ÍNDICE SUROESTE
¡Ahorra
$180! Beneficiario de Medicare con las Partes A y B elegible para Medicaid. Plan de Salud del Gobierno
Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-2743
Con el plan Humana Gold Plus® (HMO-SNP), conservarás $15 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare. Y todo por una prima mensual de $0. • • • •
Transporte al consultorio de tu médico* Cómoda entrega por correo de medicamentos recetados Cubierta dental ¡Y mucho más!
¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-877-385-8953 (TTY: 711) Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. Humana Gold Plus SNP-DE H4007-016 (HMO SNP) es un Plan Coordinado con un contrato Medicare Advantage HMO y un contrato con el programa Medicaid en Puerto Rico. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes seguir pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. * Servicios de transporte para cuatro (4) viajes a lugares aprobados por el plan. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-877-385-8953 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable a Humana Gold Plus SNP-DE H4007-016 (HMO SNP). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Llama a un agente de ventas certificado de Humana al 1-877-385-8953 TTY: 711. This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-877-385-8953 (TTY: 711). Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones # CEE –SA-16-5400. Y0040_GHHHLFGSPPR16_75 Accepted
íN NEWS 30 de junio al 6 de julio de 2016
Emplaza a Vassallo Administrador de Ponce pide evidencia de préstamo
EL ADMINISTRADOR de la Ciudad, Eliezer Velázquez Quiles, exigió al representante Víctor Vassallo que presente evidencia de que el municipio de Ponce hizo un préstamo de $15 millones durante el año fiscal 2014-2-15. “Nosotros le exigimos al legislador que certifique bajo juramento cuándo fue que se hizo ese préstamo del que habla. Velázquez acusó al representante de desconocer los procedimientos de contabilidad gubernamental, así como no saber qué labor realizan los legisladores municipales del Partido Popular Democrático. “El desconocimiento de Víc-
tor Vassallo sobre los procesos municipales es evidente. Todos los préstamos tienen que ser aprobados por la legislatura municipal. Parece que también está enajenado de la gestión de sus legisladores”, insistió el administrador. ARCHIVO
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
Eliezer Velázquez
DISTRIBUIDO EN:
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com LUEGO DE que el Senado aprobara con votación de 18 a 8 y un abstenido, un proyecto para cambiar el nombre del Puerto de Ponce se encamina para la oficina del gobernador Alejandro García Padilla, después de que se armonicen las enmiendas que surgieron en sala. El proyecto fue aprobado inicialmente en la cámara 26 a 21, para el cambio del nombre de la Autoridad del Puerto de Ponce al de Autoridad de Ponce. De acuerdo con el representante Víctor Vassallo Anadón, la medida pasó a un comité de conferencia que se encargará de armonizar las enmiendas que se presentaron en sala durante su discusión en el Senado. “Veré si concuerdo con las enmiendas para su firma”, señaló Vassallo Anadón sobre la medida que en principio fue para la administración del Puerto de Ponce pero se expandió para
ARCHIVO
6
El Gobernador evaluará proyecto que cambia el nombre de Autoridad del Puerto de Ponce al de Autoridad de Ponce.
ESPERA POR EL GOBERNADOR Proyecto que cambia el nombre de Autoridad del Puerto Ponceño está ante su consideración toda la ciudad, quedando su nombre en Autoridad de Ponce. Con la ausencia de los representantes Luis León Rodríguez y Luis Vega y con la oposición de la delegación del Partido
Nuevo Progresista, la medida se aprobó en la Cámara la semana pasada. La misma enmendó los artículos 1, 3 y 6 de la Ley 171-2002, mejor conocida como “Ley de la
Autoridad del Puerto de las Américas”, para dejarla como “Ley de la Autoridad del Puerto de Ponce”, pero la misma fue devuelta a la propuesta original de la “Ley de la Autoridad de Ponce y su Puerto”. Esa medida permitiría reestructurar el cuerpo rector de la Autoridad; establecer la nueva composición de su Junta; ampliar sus propósitos, facultades y poderes para crear un Plan Maestro Coordinado de Infraestructura para la Ciudad de Ponce e impulsar su desarrollo socioeconómico; y para otros fines.
AGUADILLA - AGUADA - MOCA - RINCÓN - AÑASCO - MAYAGÜEZ- HORMIGUEROS - CABO ROJO - SAN GERMÁN- LAJAS - SABANA GRANDE - GUÁNICA - YAUCO - GUAYANILLA - PEÑUELAS - PONCE - JUANA DÍAZ - COAMO -SANTA ISABEL - SALINAS - GUAYAMA
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de diseño: José L. Cortés Caamaño y Gustavo R. Rivera Rivera. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere Morales. Ejecutivos de Ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
EN NUC,
ESTAMOS PARA LO QUE NECESITES.
Creemos en ti.
Analizamos tu caso y buscamos la forma para ayudarte a sufragar tus estudios a través de ayudas y fondos, si cualificas.
¡MATRICÚLATE YA!
787.840.4474 www.nuc.edu RECINTO DE PONCE
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Junio 2016.
íN NEWS
30 de junio al 6 de julio de 2016
7
CORTOS Altieri, entregó y leyó la proclama feli citando a la señora Serrant y a todo su personal en su 43 aniversario exaltando la labor realizada en la Institución.
OFICINA DE PIERLUISI OFRECERÁ TALLERES CON EL fin de proveer información específica de tácticas y estrategias de redacción de propuestas federales, la oficina del Comisionado Residente, Pedro Pierluisi, ofrecerá los últimos talleres gratuitos, los cuales se realizarán en Aguadilla el 30 de junio, respectivamente. “Estos talleres de redacción de propuestas federales han sido de gran beneficio para los participantes. Los mismos tienen como fin llevar la información y técnicas más actualizadas en el proceso de solicitud de fondos federales para los distintos proyectos que tanto los municipios como las organizaciones sin fines de lucro y las de base de fe buscan fomentar y llevar a cabo”, expresó Pierluisi. Los talleres se llevarán a cabo el jueves, 30 de junio, a la 1:00 p.m., en Aguadilla en el Salón de Sesiones de la Legislatura Municipal.
SUMINISTRADA
CONCRETADA LA META LA ACADEMIA Serrant celebró su cuadragésima tercera graduación, la cual contó con la partipación de 416 graduandos en una emotiva actividad que se llevó a cabo en el Centro de Bellas Artes Ada Mage Zayas en el pueblo de Juana Díaz. Durante el acto académico se otorgaron cinco diplomas de asistente administrativo, 34 de chef profesional, 15 de barbería y estilismo, 29 de cosmetología, 8 de costura y sastrería, 5 de detective privado, 20 de diseño de modas, 39 de fotografía profesional, 5 de floristería comercial, 35 de guardia de seguridad, 87 de “Machinist/Tool Maker” y 55 de repostería y panadería. Además se confirieron diplomas de cuarto año a 79 estudiantes del programa de Educación Secundaria. Este año se dedicó el hermoso acto a la profesora Gloria González Santiago, quien ha laborado en la Academia por más de 25 años. Dámaso De Jesús, director de la Oficina de la Juventud del municipio de Ponce, en representación de la alcaldesa de Ponce, María E. Meléndez
La academia Serrant celebró su graduación número 43.
íN NEWS
ARCHIVO
8
30 de junio al 6 de julio de 2016
Se oponen a la privatización tando su uso y disfrute al resto de los puertorriqueños”. “Esto constituye un robo al pueblo de Puerto Rico con la intención de favorecer a personas particulares que se han querido adueñar de la orilla del mar”, expresó Rivera. ARCHIVO
EFE — Grupos de ambientalistas puertorriqueños se oponen a dos proyectos de ley que buscan privatizar varios tramos de costas y playas de la Isla y permitir así la construcción de desarrollos inmobiliarios por parte de inversores privados. Según explicó en un comunicado de prensa el científico ambiental Luis Rivera Herrera, el Legislativo puetorriqueño estudia el Proyecto del Senado 1621, que otorga “privilegios exclusivos” a dueños de casas construidas ilegalmente en la zona de La Parguera, en Lajas. Con esta acción, según dijo Rivera, “la Legislatura estaría disponiendo de bienes de dominio público de la zona marítimo terrestre, tales como playas, manglares y otros ecosistemas del litoral costero, evi-
El actual y el ex alcalde de Arroyo son señalados por la contralora en su auditoría.
MAL PARADOS LOS ALCALDES Contralora certifica cuadro presupuestario tétrico en Arroyo REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
La Parguera
UNA AUDITORÍA de la Oficina del Contralor que dirige la con-
tadora Yesmín Valdivieso Galib, al municipio de Arroyo, dejó mal parados tanto al anterior alcalde Basilio Figueroa De Jesús, como al propio incumbente Eric
Bachier Román. La auditoría, que cubrió del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2015, detalla, que, de julio de 2011 a enero de 2013, Figueroa De Jesús, mediante 31 órdenes ejecutivas, realizó 85 transferencias de crédito entre partidas presupuestarias por $972,287, sin certificaciones. De acuerdo con la auditoría, la Legislatura Municipal, en funciones mediante tres resoluciones, autorizó esas transferencias sin que las certificaciones de sobrantes requeridas fueran suministradas, para sustentar las mismas. De dichas transferencias, cuatro por $605,008, fueron autorizadas en julio y diciembre de 2011, mientras rebajaron las asignaciones presupuestarias de igual número de partidas destinadas en el presupuesto para el pago de obligaciones estatutarias.
La contralora confirmó que los fondos transferidos se utilizaron para aumentar los créditos de varias partidas de gastos operacionales, servicios personales y otras obligaciones estatutarias. Figueroa De Jesús manifestó que “no se efectuaron transferencias de crédito entre partidas que afectaran las obligaciones estatutarias ni gastos en que estuviese legalmente obligado el municipio”. Algo similar ocurrió con Chavier, cuando la contralora subrayó que, de febrero de 2013 a junio de 2015, el alcalde Bachier Román, firmó 67 órdenes ejecutivas, y la Legislatura Municipal, mediante seis resoluciones, autorizaron 332 transferencias de crédito entre partidas presupuestarias por $2,034,084, sin que las directoras de Finanzas en funciones detallaran en las certificaciones de sobrantes, las asignaciones presupuestarias, las obligaciones y los desembolsos girados contra cada partida afectada. “En cuanto a las transferencias realizadas entendemos que las mismas se realizaron cuando ya se había determinado el sobrante correspondiente para el cierre de presupuesto”, expresó Bachier.
el zika
Es hora de unirte en comunidad contra el virus del Zika, que podría producirle a nuestros bebés condiciones congénitas como la microcefalia. Únete a tus vecinos y establece un plan de acción contra el zika que incluya: • Usar repelente de mosquitos • Usar camisas de manga larga, pantalones largos y medias • Una vez a la semana, vaciar y restregar los recipientes que tengan agua, como floreros y bases de tiestos • Usar mallas metálicas o escrines en las ventanas y puertas • Dormir debajo de un mosquitero y cubrir la cuna y el cochecito del bebé con un mosquitero
Hazlo por ti y por nuestros niños.
HOY ES EL DÍA DE ACCIÓN CONTRA EL ZIKA. ¡VEN Y ORIÉNTATE! Feria de salud con expertos de Salud Pública
Demostraciones y talleres para niños y adultos • Hoy, 30 de junio • 10 a.m. a 4 p.m. • Home Depot de las Catalinas Mall en Caguas
Sorteos, incluyendo la posibilidad de ganar una tarjeta de regalo de The Home Depot Para más información sobre la prevención del virus del Zika y otras actividades, visita detenelzika.org
30 de junio al 6 de julio de 2016 9 ÍNDICE SUROESTE
Así es como detenemos
íN SALUD
30 de junio al 6 de julio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
SHUTTERSTOCK
10
Una de las vacunas está basada en ADN y la otra fue elaborada a partir de una forma inactiva del virus.
MÁS CERCA LA
VACUNA CONTRA EL ZIKA Dos opciones se probaron con éxito en animales LONDRES (EFE) - Científicos de la Escuela de Medicina de Harvard han descubierto las dos primeras vacunas contra el zika que ofrecen protección completa en animales, según un estudio publicado recientemente en la revista Nature. Los investigadores han demostrado que tanto una vacuna basada en ADN como otra elaborada a partir de una forma inactiva del virus son efectivas
en roedores, a partir de una única dosis, contra una cepa del Zika detectada en el noreste de Brasil, en el primer caso, y en Puerto Rico, en el segundo. “El nivel de protección fue chocante. Todos los animales del grupo de control mostraron altos niveles de replicación del virus tras ser inoculados, mientras que en los animales que habían sido vacunados no se detectó el virus”, expresó en una rueda de prensa telefónica Dan Barouch, autor principal del estudio. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró en febrero
la epidemia de zika como una emergencia internacional, por lo que el desarrollo de una vacuna contra la enfermedad se ha convertido en una prioridad para la comunidad médica global. Está ampliamente aceptado entre los científicos que la infección del virus del Zika puede provocar diversos problemas neurológicos, incluidos casos de microcefalia en neonatos y del síndrome de Guillain-Barré, una disfunción que puede causar la paralización de los órganos. “Debemos ser cautos sobre la extrapolación de estos resultados en ratones a los humanos”, alertó
Barouch, que opinó que el hallazgo de dos vacunas efectivas en ratones “eleva el optimismo sobre el desarrollo de una vacuna segura y activa contra el zika”. El científico apuntó que las dos vacunas puestas a prueba elevaron los niveles de anticuerpos hasta niveles similares a los cacos Rhesus, utilizados habinecesarios para proteger al ortualmente en estudios científiganismo de otros virus de la miscos, son susceptibles a la infecma familia que el zika, los flavivición del Zika, por lo que podrán rus, para los que ya existen fórservir como modelo animulas efectivas de inmumal para estudiar la nización. evolución y las caEsas similitudes racterísticas de la incrementan las enfermedad. posibilidades “Este descude que las brimiento es nuevas vacuCantidad de vacunas una buena notinas sean efecque han probado ser cia para el diseño tivas en humaefectivas en animales de vacunas”, renos, dijo Barousaltó David O'Conch, que añadió nor, autor principal del que los ensayos clíniestudio, en un comunicado cos “deberían empezar lo de la universidad. más rápido posible”. De forma paralela, la revista “Sugiere que el tipo de inmuNature Communications divulnización que se produce de forgó un estudio elaborado en la ma natural es suficiente. PodeUniversidad de Wisconsin-Mamos imitar esa reacción con dison, que demuestra a partir una vacuna y probablemente de experimentos en primates tendremos éxito”, afirmó. que la primera infección del virus del Zika protege contra futuros contagios. Los investigadores han probado por vez primera que los ma-
2
SHUTTERSTOCK
NUEVA PÍLDORA CONTRA LA HEPATITIS C (AP) — Autoridades de salud aprobaron la primera pastilla para tratar todas las principales formas de hepatitis C, la más reciente en una serie de aprobaciones a medicamentos que han reformado el tratamiento del virus que destruye el hígado. La FDA aprobó una píldora combinada de la farmacéutica Gilead Sciences para pacientes con o sin daño hepático. La agencia ha aprobado una serie de medicamentos para la hepatitis C en los últimos tres años, pero todos iban destinados a una cepa específica del virus o a pacientes en varias fases de enfermedad hepática. Epclusa, la nueva pastilla, combina el primer medicamento hepático de la compañía, Sovaldi, con un nuevo medicamento que ataca al virus utilizando un mecanismo diferente.
11
Acompañarán a los doctores
íN CO CO RTOS RTOS ORIENTAN SOBRE EL CANNABIS MEDICINAL MEDCAN FOUNDATION anunció que es la organización oficialmente aprobada por el Departamento de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para adiestrar y certificar a todo profesional de la emergente industria del cannabis medicinal. Según se indicó en un parte de prensa, la organización realizará varios seminarios para la educación y licenciamiento sobre los diferentes aspectos relacionados al cannabis meCannabis dicinal. Los mismos inclumedicinal yen asesoría legal y médica, además de educación referente a medios de producción y distribución apropiada. Próximamente, se ofrecerán dos seminarios en La Concha Hotel & Resort, en San Juan. Para más información o registrarse, puede acceder a MedCanFoundation.com o llamar al (787)988-2187.
íN SALUD
30 de junio al 6 de julio de 2016
Estudiantes podrán experimentar cómo es el trabajo en un hospital
La iniciativa busca crear interés en los estudiantes de la zona por el mundo de la medicina. ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL DIRECTOR ejecutivo de la Junta de Síndicos del Hospital de la Concepción, Gustavo Almodóvar, dio a conocer el inicio del segundo programa de
Experiencia Médica. Esta iniciativa busca adentrar en el mundo de la salud y la medicina a estudiantes de escuela superior dando la oportunidad de experimentar la vida de un médico en un Hospital. El programa Experiencia Mé-
dica da la oportunidad a 20 estudiantes de excelencia académica del suroeste de Puerto Rico de pasar un mes dentro del Hospital siendo acompañantes de los facultativos de la Institución y conociendo de primera mano las diferentes ramas de la medicina. El creador del programa, doctor José Almodóvar, explicó que este es el segundo grupo que estará en el hospital realizando rotaciones con los facultativos durante cuatro semanas. “Siento satisfacción como profesional de la medicina de poder aportar con esta iniciativa a este segundo grupo de jóvenes. Este programa, permite conocer de primera mano cómo transcurre la vida de un mé-
dico en una institución hospitalaria en el proceso de proteger y promover la salud de sus pacientes. Confío que el mismo sea de enriquecimiento para transformar su futuro”, expresó. Por su parte, el presidente de la Junta de Síndicos del Hospital de la Concepción, Monseñor Alvaro Corrada del Río, destacó que el programa Experiencia Médica además de ser sufragado en su totalidad por la institución hospitalaria, permite continuar diciendo presente en el futuro de la salud de Puerto Rico y de los servicios médicos. “Hay que seguir reinventándose, y proyectando la salud de Puerto Rico para que sea de primera clase,” destacó.
PARA ÍNDICE SUROESTE / WANDALIZ VEGA
DRACO ROSA vistará las tiendas Walmart Supercenter Ponce Baramaya, así como el de Mayagüez, el jueves, 30 de junio y el viernes, 1ro. de julio, para compartir con sus fanáticos que compren su café, que es cosechado, elaborado y empacado en la Isla. Estas visitas se llevarán a cabo como parte del lanzamiento de este producto, que se venderá en exclusiva en Walmart y Supermercados Amigo. Un por ciento de la venta del Café Draco Rosa será destinado a la Fundación Voz Forte Alliance, establecida por Draco para ayudar a pacientes de cáncer.
íN SPOT
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
ARCHIVO
12 30 de junio al 6 de julio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
Compartirá con sus coffee fans
SE GOZA
LA TARIMA Andy Montañez se desprende de lo económico para disfrutarse lo que mejor sabe hacer, cantar REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
El cantante ofreció recientemente un recital de boleros en Ponce .
El artista estará el jueves en Ponce (1:00 p.m.) y viernes en Mayagüez (3:30 p.m.).
TRAS 54 años de trayectoria artística, Andy Montañez, “El Niño de Trastalleres”, puede decir firmemente que graba por amor al arte más que por necesidad económica. Su alegría es tanta que disfruta no solo de la experiencia que le ofrece la tarima, sino también un saludo, un abrazo y una conversación. Y es que ha sido tanto lo que
ha aportado y recibido, que piensa en proyectos para satisfacer su corazón y no su cuenta de banco. “El secreto está en los sueños que te ofrece la droga, la droga destruye, y tengo la experiencia de perder amigos, y no creo en eso, yo creo en respetar la tarima, como me enseñó Rafel Ithier y la tarima es como si fuera tu
casa”, manifestó Montañez al valorar su trayectoria de medio siglo. Desde que sufrió un accidente automovilístico en Colombia hace unos años, no ha dejado de viajar, trabajar, conceder entrevistas y por supuesto; cantar. Y, aunque hace varios años que salió al público su disco Sueño, dedicado a Fernando Álvarez, no pierde el entusiasmo de esa producción, que no ha recibido tanta promoción, porque es para él. “Es un proyecto que ya tiene unos años, en homenaje a Fernando Álvarez, el cantante cubano que su estilo de cantar era como jazzeao, de filin, como dicen y siempre me gustó Sue-
ños, y siempre lo pensé para hacerle un homenaje y cuando fui a Cuba una vez lo conocí y nació una amistad”, manifestó. La semana pasada visitó la librería El Candil, de Ponce, para ofrecer un recital de boleros en modo de jazz, como parte de su promoción del disco. “La última vez que vino a Puerto Rico lo fui a ver y compartimos en un hotel de Isla Verde, después muere y mi esposa Xiomara y yo decidimos hacer el disco homenaje, con el título Sueños que era la que cantaba”, expresó. El disco fue grabado en el estudio de Pablo Milanés en Cuba, donde grabé un tema con Omara Portuondo y con el propio Milanés. De hecho, Montañez es objeto esta semana de un homenaje en el Festival del Bolero en La Habana.
ÍNDICE SUROESTE
30 de junio al 6 de julio de 2016 13
SUMINISTRADA
HORMIGUEROS – La senadora por el distrito Mayagüez-Aguadilla, Mari Tere González y el alcalde de Hormigueros, Pedro J. García Figueroa, inauguraron un gimnasio al aire libre en la urbanización Valle Hermoso Abajo, gracias a una aportación senatorial de fondos destinados al distrito. “Con estas instalaciones estamos fomentando la salud de nuestras comunidades al ofrecerles un espacio libre de costo con diversidad de máquinas de ejercicio para la población adulta”, expresó la senadora González. Las instalación cuenta con seis equipos que funcionan con peso el corporal.
“Casita en La Parguera”, de Janet León, acrílico sobre tela.
El gimnasio es libre de costo.
SUMINISTRADA
DE ARTISTAS
30 de junio al 6 de julio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
14 JUNTE íN ACTION
Ejercicio al aire libre
El oeste celebrará “Una tarde entre artistas y amigos” LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE EL ARTE se apoderará este fin de semana de La Parguera. Con la intención de dar a conocer su trabajo al público, un grupo de artistas de la zona oeste y de distintas partes de la
Isla celebrarán el sábado, 2 de julio, una exposición de arte en dicha comunidad, en Lajas. La actividad, denominada “Una tarde entre artistas y amigos” se llevará a cabo en La Jamaca Guesthouse y Snack Bar y contará con obras de artistas del patio inspiradas en el trópico, así como manualidades y otras formas de arte. “Hay muchos artistas que están comenzando y que apenas han tenido la expe-
5 p.m Hora en el que dará inicio la actividad
riencia de formar parte de exposiciones. La idea es que se den a conocer, acercarlos al pueblo y poner a la venta algunos de sus trabajos”, sostuvo la profesora de arte Janet León, organizadora de la actividad. Según León, será la primera vez que realicen una actividad similar en el área de la Parguera, pero esperan poder celebrarla con mayor frecuencia. “Este tipo de actividad es importante para acercar al público al trabajo de muchos artistas de la zona. Hay mucho talento que no se conoce y queremos darlos
a conocer”, agregó León que lleva unos 20 años como profesora de arte de la Universidad Interamericana, recinto de San Germán. Se espera que al encuentro acudan exponentes de Lajas, Cabo Rojo, Sabana Grande, San Germán y hasta de Hatillo. El evento iniciará a las 5:00 p.m. “Va a ser una bonita actividad en ambiente familiar. La entrada es gratis para todos”, sentenció León.
ÍNDICE SUROESTE
30 de junio al 6 de julio de 2016 15
Evítalos en verano Actualiza tu makeup bag ANDREA BOUCHOT EL UNIVERSAL / GDA SI ES obvio que no puedes usar suéteres y botas largas durante el verano, también es importante que le pongas atención al maquillaje que necesitarás en esta estación. Así que hoy, encárgate de tener los cosméticos adecuados: n Labiales mate: . Si te encanta darle color a tu boca, opta por un bálsamo de color fuerte. n Cremas limpiadoras: Cuando tu piel está grasosa por la humedad, no necesitas cremas limpiadoras. opta por un gel que, además de tener una textura más liviana, podría exfoliar la piel y evitar poros sucios. n Humectantes: En lugar de comprar cremas, saca las lociones y serums hidratantes con protector solar. n Base: El clima del verano no es amable con líquidos pesados y gruesos. Así que opta por una bb cream ligera, la cual brindará suficiente cobertura, pero sin verse lo suficiente pesada. n Rubor en polvo: La crema es tu opción en cuanto rubor se refiere. n Sombras oscuras: Durante esta época, es importante que optes por tonos cafés, azules, rosas, beige y hasta verdes.
30 de junio al 6 de julio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
Conoce los esenciales para tu bolso de maquillaje.
íN STYLE CRÉDITO: Modelo. Crystal Gordon – Annjo International Moda. Orlando López Localidad. Hotel Rincón of the Seas
SUMINISTRADA / ISMAEL NAZARIO
SHUTTERSTOCK
16 JORNADA
DE MODA ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
El West Fashion Week celebrará su séptima edición
EL WEST Fashion Week (WFW) está de vuelta para celebrar su séptima edición en el Rincón of the Seas, Grand Caribbean Hotel. Esta jornada de moda, belleza y turismo interno estará presentando colecciones primavera verano 2017 del 16 al 18 de septiembre con una variada cartera de más de 20 diseñadores locales e internacionales en un montaje de Midnight Express. La actividad El WFW continúa enfocado contará con en impulsar nuevas oportudiseñadores locales nidades que aporten al desae internacionales. rrollo de nuevos talentos en la industria de la aguja y el área del modelaje en Puerto Rico. La pasarela del West se viste con las colecciones de los diseñadores del patio: José Raúl, Orlando López y Juan Carlos Collazo luego de su éxito por NBL VIP,dando paso al estreno de los diseñadores noveles: Nihomenaje a un diseñador que cole López, Beatriz Sánchez, tuvo sus comienzos en nuestra Karl Pellicier, Sandra Santiago y las mini colecciones de Jenni- plataforma. Marcos Carrazana, estrefer Soto, Rosa Elia, Georna este espacio con ge Marrero y Richard un nuevo concepto Quiñonez. de moda, “True La diseñadora y to Fashion” eneducadora Lisa focado en una Thon, estará a colección en cargo de coLos diseñadores tiempo presenmandar una que participarán te en esta ocamuestra de los diseñadores nosión rumbo a las veles de EDP Unifiestas de fin de versity de San Sebasaño. tían, Sandra Rivera, ZenaiVeuve Clicquot Rich preda Olavarría, Carmen Sonia Pesentará directamente desde ña y Zairy Rosa mientras el diseParís, al diseñador puertorriñador Kelvin Giovannie presenqueño Reinaldo Álvarez con su tará una colección dirigida a la colección, Pour L’Amour de mujer petite. L’Art; por otro lado el brazileño Para el cierre de esta magna Rayner Souza estará encargado celebración se estrena el conde los bañadores para caballecepto “West Trayectoria” preros mientras Damaris Caro de sentado por Veuve Clicquot, en Karola & Co. presentará su colección Resort. Jackie Tejada y Mel Durán ten drán a cargo las colecciones de
20
niñas y “tweens”. Por otro lado, se estarán seleccionando los nuevos rostros Baby, Girl & Tween en la final de la competencia WGirls a celebrarse el sábado 17 de septiembre.
CASTING DE MODELOS Y LA NUEVA WGIRL
El Casting para niñas será el domingo, 17 de 10:00 a.m. 12:00 m.d. y deben tener entre las edades de 8 a12 años de edad. También buscan los Nuevos
Rostros del WGirl con las últimas inscripciones para las categorías Baby, Girl & Tween a ser seleccionada el sábado 17 de septiembre. El Casting para modelos adultos será el domingo 17 de julio de 1:00 a 4:00 p.m. en el Hotel Rincón of the Seas. Casting Abierto para chicas de 5’7” de estatura en adelante y varones de 5’9” en adelante. Deben llevar traje de baño los modelos que deseen ser evaluados para colecciones de trajes de baño. Para detalles favor referirse al facebook o instagram: West Fashion Week
íN STYLE
SUMINISTRADA
30 de junio al 6 de julio de 2016
Con la ayuda de una bufanda, un atuendo aburrido se puede convertir en uno divertido y diferente.
Aprenden a llevarla
Le sacan provecho a la bufanda ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com UNO DE los accesorios menos entendidos de la moda lo es precisamente uno de los más versátiles: la bufanda. Los amantes de este mítico accesorio aprendieron cómo usarlo de maneras que nunca habían imaginado en el evento ¿Sabes cómo usar tu scarf?, a
cargo de la reconocida experta en moda Joan Laureano. La actividad fue celebrada en la exclusiva tienda Carmen Steffens, ubicada en el primer nivel The Mall of San Juan. “Los participantes del evento aprendieron técnicas de lazadas, formas creativas que pueden usar en sus looks diarios y cómo convertir la bufanda en otros accesorios tales como co-
17
llares, brazaletes e incluso una cartera”, explicó Laureano, quien es Brand Ambassador de Carmen Steffens. Para realizar la interactiva demostración Laureano utilizó las llamativas bufandas de Carmen Steffens, que se destacan por sus estampados. “La bufanda es lo que tú decidas que sea; desde un accesorio hasta una prenda de vestir. La definición de la bufanda se la das tú misma”, expresó Laureano mientras interactuaba con los participantes del evento. Durante su intervención Joan mencionó que para esta temporada de verano le encantan las bufandas de Carmen Steffens para utilizarse en trajes de colores sólidos con sandalias de colores vibrantes y llamativos. Desde su llegada a la isla, Carmen Steffens se ha destacado por el desarrollo de eventos de impacto para su clientela. “Todos nuestros eventos son diseñados pensando en nuestras clientes. Desde hace un tiempo nos vienen solicitando esta clase interactiva. La actividad se diseñó para que todas las participantes se divirtieran y aprendieran 1,001 formas de usar su scarf para destacar su atuendo, reinventar sus piezas y crear accesorios únicos. Nuestros eventos siempre buscan darle al cliente un valor añadido, complacer y sobrepasar sus expectativas, y definitivamente lo logramos”, indicó Juan Colón, gerente de Carmen Steffens Puerto Rico.
CORTOS correlaciona con el número de actividades que el usuario de lentes lleva a cabo en un día, y las investigaciones muestran que un día lleno de actividades puede causar fatiga ocular o sensación de ojos cansados.
MEJORA TU LAVADO LOS ‘ALL Powercore Pacs’ proveen una limpieza asombrosa resolviendo los principales problemas que enfrenta el consumidor en su lavado. El detergente combina detergente líquido y en polvo en un mismo “pac” para un blanqueado y brillantez impecable. El sistema viene en tres formatos a escoger.
SUMINISTRADA
OJOS HIDRATADOS JOHNSON & JOHNSON Vision Care, Inc. Caribe lanzó recientemente un nuevo lente de contacto con un diseño “Tear-infused” (infundido en lágrimas) que le permitirá al consumidor manter su ojo más hidratado por más tiempo. El lente de contacto AcuvueCUVUE Oasys 1-Day con tecnología HydraLuxe, provee una comodidad y visión excelente a lo largo de un día lleno de actividades. Para la mayoría de los usuarios, (59%), el desempeño de su lente de contacto disminuye en el transcurso del día. Este índice de disminución se
All Powercore Pacs.
30 de junio al 6 de julio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
íN SPORTS El deporte sigue vivo en el oeste
TIME TO
BOX
“Richie” Rodríguez mantuvo su invicto al superar por decisión a Juan G. Cruz.
LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE EL MAYAGÜEZANO Félix “La Sombra” Caraballo protagonizó la pelea semi estelar de la cartelera de boxeo “Guerra en el Oeste”, que la empresa Universal Promotions presentó el pasado fin de semana en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez. Otro hijo de este pueblo, Ricardo “Richie” Rodríguez también vio acción en el evento, mientras que el lajeño Rubén O ‘Neill Mass se subió por primera
vez a un cuadrilátero profesional esa misma noche. Sí, el boxeo está vivo en el oeste, y específicamente Mayagüez podría convertirse en la plaza principal de toda la zona si continúan destacándose boxeadores de la región. “Mayagüez tiene todo para eso. Tiene el andamiaje, la
estructura y las facilidades. El Palacio de Recreación y Deportes es una facilidad de primera que cumple con todos los requerimientos de la televisión. Pero (Mayagüez) también tiene la intención de seguir ayudando”, dijo Javier Bustillo, presidente de Universal Promotions.
50% descuento
Paga
13.92
$
SUMINISTRADA
18
Según el experimentado hombre de boxeo, el respaldo económico de los municipios a promotores del patio que quieren presentar espectáculos boxísticos es de gran ayuda debido a los altos costos de producción. Igual sucede con el desarrollo a largo plazo de boxeadores. “Para hacer una cartelera, hay que preparar un evento con varias peleas, o sea, son varias contrataciones. También hay que contratar jueces y árbitros… cuando tú sumas, un evento de boxeo de este nivel puede fluctuar entre $30,000 a $80,000”, dijo Bustillo. “Muchas veces en este tipo de evento, el promotor pierde dinero, pero si los municipios ayudan, lo ven como una inversión en turismo deportivo y también es una oportunidad para desarrollar a los talentos y los deportistas de su región. Así que invierten también en que se desarrolle el boxeo”, agregó. En la cartelera del pasado sábado, Caraballo mantuvo su invicto de 5-0 y cinco por nocaut al detener a Miguel “Mikito” Soto en dos asaltos; Rodríguez, por su parte, también salió por la puerta ancha vía decisión frente a Juan G. Cruz y O’Neill Mass saboreó la miel del triunfo en su primera pelea profesional al anestesiar a Luis Declet en el tercer capítulo. Bustillo dijo que el talento de boxeadores en la zona es evidente, pero hace falta más apoyo económico para poder
producir más eventos boxísticos que sirvan de taller para los prospectos púgiles de la Isla. “El boxeo profesional es costoso. Desarrollar a un boxeador cuesta. Desde su debut hasta llevarlo a la clasificación o las peleas titulares, tiene que ir subiendo poco a poco”, destacó. “Yo quiero seguir organizando más carteleras porque hay muchos boxeadores que llaman constantemente a sus manejadores y ellos me llaman a mí para preguntarme cuándo van a pelear. Eso es todos los días. Así que hay taller por hacer”, puntualizó. El titular de Universal Promotions reconoció a empresas como promociones Miguel Cotto que también están comprometidos con levantar nuevas figuras en el pugilismo y resaltó la ayuda que les ha brindado el alcalde de Caguas, Willie Miranda Torres a la compañía hermana. “Hay municipios que le dan un millón de dólares al béisbol y medio millón al baloncesto, pero cuando se acercan para que ayuden en el boxeo, le dicen que no. Yo creo que hay que hacer el balance. Eso ayudaría a que el boxeo se siga desarrollando. Por eso yo estoy muy agradecido a los alcaldes que le hacen justicia al deporte. Por eso, donde quiera que yo me paro digo que el alcalde de Caguas ayuda al boxeo y aquí en Mayagüez siempre han estado dispuesto a ayudar también”, insistió Bustillo.
Las Cascadas Water Park, Aguadilla
Pase de un día para Las Cascadas Water Park, Aguadilla accede a: www.ofertadeldia.com
Valor original $
27.82
Disfruta de un ambiente sano y familiar en el mejor parque acuático de la isla. Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones SA-16-7718 facebook.com/ofertadeldia
@ofertadeldiapr
@ofertadeldia
ÍNDICE SUROESTE
30 de junio al 6 de julio de 2016 19
ÍNDICE SUROESTE
30 de junio al 6 de julio de 2016 20