15 de
suroeste
INSPIRA TU VIDA
9 al
ﾃ前 I 4/A 1 0 2 re de octub
37 VOL.
9
tubre de oc 5 1 l a
ÑO I 14 / A 0 2 e d
37 VOL.
suroeste
INSPIRA TU VIDA ÍN STYLE
NOMINA TU RESTAURANTE PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
Vuelven los Sal! Awards <13
ÍN WOMEN LEADERS
SALE AIROSA DE SU BATALLA
Yinaira Santiago narra cómo encaró el cáncer de mama <16 ÍN NEWS
BIODIESEL MADE IN PR Empresa boricua promete buen impacto económico <7
ARTE QUE DA MIEDO
ÍN HOUSE
Manuel Gratacós logra con su técnica efectos tenebrosos en los talentos de Soul Screams <8-9
ARCHIVO
Tu Ciudad Renace rehabilitará viviendas del casco urbano ponceño
BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com PONCE Luego de más de dos años, el municipio de Ponce certificó los fondos del programa Tu Ciudad Renace, destinados a las mejoras a las viviendas programadas en el proyecto de Ponce en Marcha. Según el subsecretario del Departamento de la Vivienda (DV), José Luis Galarza, el ayuntamiento tiene disponible $1,075,000, de una línea de crédito de $6 millones, destinados para la rehabilitación de viviendas del casco urbano y la repoblación de solares baldíos. Los fondos fueron certificados luego que el DV otorgará 45 días a partir de agosto para completar el proceso. El programa Tu Ciudad Renace es parte del proyecto de Ponce en Marcha y nació bajo la incumbencia del exgobernador Rafael Hernández Colón. El mismo se creó para obras de infraestruc-
José Luis Galarza tura en la Ciudad Señorial e incluía la aportación de varias agencias del Gobierno Central. Este entró en controversia legal en los tribunales y hoy día continúa la disputa para el desembolso de fondos para la culminación de viviendas, mejoras a la zona histórica ponceña, soterrado, entre otros proyectos. Cabe señalar que el convenio del programa, al que el municipio se suscribió en el 2012, otorgó dos años a partir de su firma para que se certificaran los fondos provistos por Vivienda. Al municipio le corresponde rehabilitar 200 unidades mien-
“El recuerdo más bonito que guardo es la fe con la que acepté esta prueba, el amor incondicional de unos padres hacia su hija, el verme rodeada de amor y apoyo de mi familia y amistades, por quienes hoy estoy aquí” Exconfinados completaron los talleres para reintegrarse al mundo laboral.
VIRNALIZ MÉNDEZ MEDINA Sobreviviente de Ponce
LO MÁS
ÍN
tras a Vivienda, unos 400 hogares, luego de este haber sido enmendado. No obstante, dicha cantidad puede ser reducida ya que el Municipio de Ponce certificó a penas la disponibilidad de una cuarta parte del dinero de la línea de crédito. “Ya podemos ir a la mesa de negociación y hablar en concreto de mejoras a viviendas en el casco urbano que es Tu Ciudad Renace. Tuvimos buena fe en la reunión anterior para adelantar y nos sentaremos para trabajar atemperados a la realidad fiscal del Municipio (de Ponce). Si ellos me dicen ahora que tienen un $1 millón, yo tengo que sentarme con ellos para ver cuántas viviendas ellos van a impactar para yo impactar el doble”, sostuvo.
ARCHIVO
9 al 15 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
GRADÚAN EXCONFINADOS DIEZ EXCONFINADOS de Villalba completaron los talleres de Transformación, Búsqueda y Retención de Empleo del proyecto piloto de Adiestramiento y Experiencia de Empleo que los ayuda a integrarse en el mundo laboral. La iniciativa se da luego de un acuerdo colaborativo firmado entre el alcalde Luis Javier Hernández Ortiz y la administradora de la Administración de Desarrollo Laboral, Sally López Martínez. Los participantes completaron adiestramientos de destrezas básicas de empleo, búsqueda de empleo y retención del mismo.
CERTIFICAN FONDOS
íN NEWS
REMOZARÁN ESCUELA LOS SECRETARIOS de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta; de Estado, David Bernier y de Educación, Rafael Román, junto al alcalde del municipio de Patillas, Norberto Soto Figueroa, colocaron la primera piedra para el techado de la escuela elemental Cecilio Lebrón de Patillas, antes conocida como María Dávila Semidey. El plantel se beneficiará con un techo nuevo para la cancha escolar, resanado y pintura de las gradas, así como de la colocación de hormigón sobre las losas de la cancha existente. Orta dijo sentirse complacido y de que el DRD pueda aportar económicamente a escuelas. En este caso la inversión fue de $182,200 y se generaron siete empleos.
3
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
íN CO CO RTOS RTOS
El municipio de Ponce tienen disponibles $1,075,000 para la rehabilitación de viviendas del casco urbano.
David Bernier, secretario de Estado, indicó que el municipio de Ponce colaboró.
Abre su oficina en Ponce ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com SOLICITAR EL pasaporte, inscribir corporaciones y hacer otros trámites relacionados ya podrán ser procesados desde la oficina de servicios regional que en días reciente abrió el Departamento de Estado. La Oficina de Servicios estará ubicada en el edificio Ponce Servicios, 72 Calle Mayor, Suite 1.80, donde era la Plaza del Mercado Nueva de la Ciudad Señorial. “Es la segunda (dependencia) en su tipo, luego de la reapertura de la Oficina de Servicios en Mayagüez, con servicios integrados, y esperamos un gran acogida de toda la región sur”, expresó el secretario de Estado, David Bernier. La oficina ofrecerá todos los servicios como el Registro de Corporaciones; Registro de Marcas y Nombres Comerciales; de Transacciones Comerciales; Juntas Examinadoras; Leyes, Reglamentos y Certificaciones; Ayuda al Ciudadano Extranjero; Apoyo a las Organizaciones sin Fines de Lucro y trámites de Pasaportes. También será laboratorio práctico para estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.
íN NEWS 9 al 15 de octubre de 2014
El alto consumo se da entre las personas de 18 a 34 años de edad, las que conviven y la población (LGBTT).
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
GUÁNICA La ayudante especial del Departamento de Educación, Sara Torres, informó que la escuela Ceferino Colón Lucca de Guánica regresó a su horario regular luego de varias semanas enviando a sus estudiantes al mediodía por olores objetables provenientes del vertedero. “El director indicó que no se estaban sintiendo (olores) y no han tenido que enviar más estudiantes”, sostuvo.
CON UN 13.2% de prevalencia la región de Mayagüez ocupa la segunda posición a nivel de Puerto Rico en cuanto al uso del cigarrillo se refiere. Un análisis realizado en el 2013 por el Behavioral Risk Factor Surveillance System arrojó que la zona suroeste es superada por el área de Fajardo con un 16.5 % y seguida por la de Bayamón con 13.1 %. Mientras, se reportó que en el 2013 el uso de tabaco en la Isla se redujo a un 10.8 % en comparación con el 12.6 % registrado en el 2012. Al momento, no se han realizado estudios más profundos sobre las razones por las que el uso del cigarrillo es mayor en algunas regiones que en otras. No obstante, sí se conoce el impacto que tiene ésta costumbre en diversos sectores de la población. El epidemiólogo, Alex Cabrera Serrano, de la división de Control de Tabaco y Salud Oral del Departamento de Salud (DS), indicó que por ejemplo, se ob-
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
BELINDA Z. BURGOS belinda.burgos@gfrmedia.com
Estudiantes de la escuela Ceferino Colón Lucca regresaron a su horario.
ARCHIVO
De vuelta al horario regular
THINKSTOCK
4
Alex Cabrera, epidemiólogo si la prevalencia en el uso del cigarrillo está relacionada con la aparición de enfermedades crónicas en la población, si se vincula directamente. “El último informe del Cirujano General es bien claro en cuanto a enfermedades relacionadas al tabaco y sabemos que el área suroeste también tiene mucha inEl ingreso anual de cidencia de ese las personas que el área haya tipo de enfertienden a usar gente con memedades cróniconstantemente el nor ingresos que cas como lo es cigarrillo en las otras regiocáncer, la diabetes, y nes o que sean las cael asma”, detalló. racterísticas de estos grupos El DS lleva a cabo esfuerzos en como tal a nivel Isla que son los el área suroeste para prevenir el que fuman más”, explicó Causo del cigarrillo, orientar sobre brera Serrano. las consecuencias y enfermeAdemás, señaló que existe un dades asociadas y fomentar la alto consumo entre las persocesación de fumar, mediante la nas de 18 a 34 años de edad, las campaña llamada “Déjalo ya”, que conviven y la población una línea de consejería telefóniLesbiana, Gay, Bisexual, Transca gratuita que da servicios a los género y Transexual (LGBTT). interesados en dejar de fumar a Aunque el estudio no precisa través del 1-877-335-2567.
$15,000
Abusan del tabaco en la zona suroeste
Región de Mayagüez ocupa la segunda posición a nivel Isla serva la prevalencia a nivel de algunas variables como grupos de edad, escolaridad e ingreso anual. Las personas que generan un ingreso menor a $15,000 anuales tienden a hacer uso
constante del cigarrillo. “No podemos concluir exactamente qué es lo que está causando que fumen más, pero sí podemos tener una pista más o menos de que puede ser que en
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Gerente de Ventas de ÍNDICE Suroeste: Alexelena Cayere Morales. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet Echevarría y Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Ana Giselle Torres. Reporteros: Belinda Z. Burgos González y Cynthia I. Torres. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz.
© 2014 GFR Media, LLC 50. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Teléfono: (787) 641-8000 / Ventas: (787) 641-4462. Correo electrónico: indicesuroeste@gfrmedia.com
9 al 15 de octubre de 2014 5
En Ecomaxx cada vez abrimos más estaciones por toda la Isla, trayendo gasolina de calidad, sin exceso de aditivos, y sin etanol, brindándote gasolina de alto rendimiento para que tengas mayor millaje al precio más económico. Ecomaxx es la única gasolina netamente puertorriqueña.
¡Te da más!
INDICE SUROESTE
Bandera
íN NEWS
SUMINISTRADA
6
9 al 15 de octubre de 2014
Crean currículo de tsunami ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL DIRECTOR ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Miguel A. Ríos Torres, entregó a los directores de las escuelas del oeste, el primer currículo de tsunami para maestros y estudiantes en zona de peligro. La actividad se llevó a cabo en la escuela superior Arsenio Martínez de Aguada. El currículo, diseñado por la Red Sísmica de Puerto Rico, busca proveer a los maestros de herramientas en el tema de terremotos y tsunami, que contribuyan al proceso de enseñanza.
El Comité en Pro de la Salud y Ambiente alega que Soluwise sometió documentación falsa para obtener los permisos de la OGPe para la instalación de sus antenas.
BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com SÁBANA GRANDE El Comité en Pro de la Salud y Ambiente de los barrios Susúa de Sábana Grande y Arenas de Guánica emplazó a la Oficina de Gerencia y Permisos (OGPe) para que revoque el permiso de construcción a la empresa de Soluwise Inc., proponente de instalar una torre de antena en terrenos de Susúa, comunidad que colinda entre los pueblos de Guánica y Sábana Grande. El reclamo surgió a raíz de los hallazgos contenidos en un informe preliminar de la Resolución 889 presentada por el senador del Distrito de Ponce, Martín Vargas. La medida propone investigar el proyecto, paralizado desde mediados de junio por el comité ambiental y la comunidad, quienes aseguran que la empresa proponente utiliza un acceso a los terrenos de manera ilegal y que la misma no cuenta con los permisos de uso. Según se desprende del infor-
Piden revocación de permiso
Comité en Pro de la Salud y Ambiente emplaza a OGPe me, la compañía Soluwise Inc. no indicó que para el proyecto habría movimiento de tierra ni se necesitaba deforestar árboles. También aseguraron al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) que en el lugar no habían residencias ni escuelas cercanas, según informó Nelson Veláz-
Lujosos Apartamentos para la Venta
VILLAS DE CAMPOMAR UNIDADES PENTHOUSE
“TURNKEY GETAWAY”
• Unidades de 3,000 p2 aproximadamente • Penthouse con terraza y vista panorámica • Espectacular vista al mar • 3 hab con balcón • 3 baños • A minutos de las mejores playas de Cabo Rojo • Piscina, cancha de tenis, baloncesto y seguridad • Control de Acceso • Todo rodeado de belleza natural • Desde $195,000
Pregunta por nuestro “Turnkey Package” ya disponible. Se dueño de una propiedad vacacional en Cabo Rojo y a sólo minutos de sus playas. • 3 habitaciones con balcón y vista • 2 baños • Disfruta de todas las facilidades y comodidades que ofrece este espectacular proyecto • Desde $145,000
(787) 326-9160 • CampoMarCaboRojo.com
quez, secretario auxiliar de dicha agencia. Cerca de los terrenos hay una matrícula de 200 estudiantes y decenas de residencias, aseguró Luis García Mercado, portavoz del comité ambiental. Entretanto, la empresa solo estaba autorizada a remover 702 metros cúbicos de corteza
Martín Vargas, senador.
terrestre y extrajo 8,250 y que al colocar el material extraído en el talud de la colina, no se tomó ninguna medida de precaución ante una posible erosión, sedimentación o polvo fugitivo. Cabe destacar que dichos terrenos son de alto valor ecológico donde pueden divisarse especies como el guabairo, ave endémica en peligro de extinción. “Fue un proceso atropellado donde la compañía brindó información falsa”, subrayó el portavoz ambiental. Por su parte, el senador Vargas, indicó que “ese es uno de los problemas que estamos teniendo en Puerto Rico: la otorgación de permisos. Las agencias reciben la información pero no tienen personal para certificar la información”.
íN NEWS
9 al 15 de octubre de 2014
Busca establecerse en Peñuelas ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
“Este es un proyecto que tiene una propuesta larga y compleja, que nos ha tomado casi CON UNA inversión aproxima22 meses de arduo trabajo, por ser uno de gran envergadura en da de $60 millones y la creación el área de los biocombustibles. de 734 empleos, la empresa Estimamos un impacto econópuertorriqueña Caribbean Biomico de $191 millones diesel Solution, Corp. (CBS) se establececon una proyección de $2,865 millorá en Peñuelas para la producción nes en los próxide biodiesel. mos 15 años” Según el preexpresó Orengo Cedeño. sidente de la Los millones que empresa, Efraín CBS cuenta se invertirán en el Orengo Cedecon el endoso y proyecto el respaldo del alño, este proyecto trata de establecer calde de Peñuelas, la planta de biodiesel Walter Torres Maldonado, del representante por y glicerina farmacéutica más grande en Puerto Rico y el el Distrito 23, Nelson Torres JorCaribe, utilizando la última tecdán, de la organización de educación y protección ambiental, nología líder en este mercado.
$60
W:10.834in H:5.75in
Efraín Orengo, presidente de Caribbean Biodiesel Solution Corp., estima que la empresa tendrá un impacto económico de $191 millones. Madre Tierra Atabey y de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, entre otros. “Como alcalde de Peñuelas, me llena de satisfacción saber que nuevas generaciones de industriales se motiven en proyectos”, que sin lugar a dudas, se integran correctamente en la búsqueda de soluciones am-
bientales”, expresó Torres Maldonado. Como parte de la propuesta de CBS y mostrando un compromiso con la preservación del medio ambiente, la empresa fomentará un programa de Bandera Verde para el recogido de aceite vegetal en todo Puerto Rico.
íN CO CO RTOS RTOS IMPARTIRÁ TALLERES LA PORTAVOZ en el Senado del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago Negrón, anunció un nuevo ciclo de talleres para orientar a padres y maestros sobre los derechos de los estudiantes con diversidad funcional registrados en el Programa de Educación Especial del Departamento de Educación. El primer taller de este nuevo ciclo será el viernes, 24 de octubre en el Salón de Actos de la Pontificia Universidad Católica del Recinto de Mayagüez de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. El segundo talles está programado para el 31 de octubre en Guayama y el 21 de noviembre será en Juana Díaz. Para reservar espacios, pueden llamar a la oficina de la senadora, al (787) 722-1231 y (787) 722-4019. DISIPARÁN LAS DUDAS EL DEPARTAMENTO de Salud realizará una investigación epidemioló-
ARCHIVO
SUMINISTRADA
Empresa boricua producirá biodiesel
7
María de Lourdes Santiago gica para mitigar el temor que se ha generado luego que empleados de la Ecoeléctrica, en Peñuelas, tuviesen contacto con la tripulación de un barco proveniente de África, donde hay varios países con epidemia de ébola, informó la secretaria de Salud, Ana Ríus. Personal de la agencia evaluaría el historial de los viajeros.
9 al 15 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
íN HOUSE
8
Manuel Gratacós es experto creando demonios y zombies
MAQUILLAJE
PERTURBADOR
“Cuando hablamos de técnicas de maquillaje de un haunted house se busca mucho el contraste porque jugamos en diferentes salones que vamos a tener poca luz”
Manuel Gratacós MAQUILLADOR
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
PONCE Uno de los elementos fundamentales que integran la producción de la casa embrujada Soul Screams en el Castillo Serrallés de este municipio, es el maquillaje de los talentos. Manuel Gratacós, director de ese departamento, habló con ÍNDICE SUROESTE acerca de las técnicas que utiliza su equipo de seis maquilladores para lograr efectos perturbadores y dramáticos en los personajes de la atracción. “Cuando hablamos de técnicas de maquillaje de un haunted house se busca mucho el contraste porque jugamos en diferentes salones que vamos a tener poca luz y tenemos que resaltar lo que son los colores claros del color oscuro. Estos maquillajes dentro del castillo tienen que verse más reales”, explicó. Para lograrlo, emplean mayor cantidad de maquillaje que máscaras y las que utilizan
La Nana realiza la actuación principal en la casa y su maquillaje combinado con su performance simula una posesión demoniaca.
son hechas en materiales como látex o silicona porque se ajustan perfectamente a la piel. Otros de los implementos que se usan son las prótesis, combinadas con pinturas, que pueden colocarse sobre un ojo para crear la sensación de que se ha perdido esa parte del rostro. Los personajes están inspirados en gente que vivió en el Castillo, por lo que se recrean escenas con maquillajes de fantasmas y demonios. Por ejemplo, la Nana realiza la actuación principal en la casa y su maquillaje es dirigido a presentar que su cuerpo está poseído por un demonio. “Hay maquillajes de cinco minutos, hay otros maquillajes de 15 y máximo 25 minutos. Nosotros trabajamos alrededor de tres horas”, detalló con relación al proceso de preparación de unos 45 actores, hay otros que se maquillan por sí solos y el resto lleva máscaras. “Este año nos enfocamos en que los maquillajes se vean más reales, incluso, dentro del Castillo tenemos el área 3D, pues también va a haber maquillajes 3D”, culminó diciendo Gratacós, quien cuenta con 14 años de experiencia como maquillador y estilista y ha sido parte de las tres ediciones de Soul Screams. La atracción, considerada la más grande del Caribe, permanecerá abierta hasta el 2 de noviembre próximo. Si te arriesgas, puedes adquirir tus boletos en el Centro de Información de Plaza del Caribe en Ponce, en la boletería del Castillo Serrallés y a través de soulscreams.com.
Las prótesis con pintura y maquillaje, son uno de los implemen
íN HOUSE
9
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
9 al 15 de octubre de 2014
Nuevas atracciones en 3D CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
Manuel Gratacós cuenta con 14 años de experiencia como maquillador y estilista.
60
res que Los acto n la cae compon rujada b sa em eams r Soul Sc
ntos utilizados para crear los efectos.
El experto puede tardar entre cinco y 25 minutos creado un personaje.
PONCE Como parte de la evolución del concepto de Soul Screams, para esta tercera edición, el público notará que el recorrido es más abarcador y se encontrará con nuevas atracciones en las que más de uno pegará un grito. “La cantidad de actores yo creo que subió 20%, más dinamismo con los actores, su performance va evolucionando y va aumentando”, mencionó Julio Silvagnoli, asistente de producción. Silvagnoli compartió que la idea de traer este concepto a Puerto Rico fue de Robert Alexis García, el productor, luego de que se realizara una pequeña actividad en el Castillo Serrallés durante un día de Halloween y desde ahí se elaboró toda la producción. Silvagnoli indicó, además, que el cambio más drástico en la propuesta de este año es el área completamente tridimensional. “Nuestro concepto es totalmente distinto. El Castillo nos da esa adición de misterio, de terror, aún de día asusta a la gente, imagínense entonces de noche”, comentó en entrevista con ÍNDICE SUROESTE. Se espera que este año miles de personas visiten la casa embrujada. Las facilidades cuentan con estrictas medidas de seguridad. Pueden entrar niños desde los 12 años en adelante.
10
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
WOMEN LEADERS F O M E N T A N D O E L É X I T O
íN BIZ
9 al 15 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
CONOCE MÁS DE ELLA n Posee una maestría en Administración de Empresas en Recursos Humanos Internacionales n Lleva 14 años laborando para la el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana n Dentro de la institución, ocupó diferentes posiciones hasta llegar a dirigir el Departamento de Mercadeo, generando actividades exitosas para beneficio de la comunidad universitaria n Es natural del municipio de Villalba, pero actualmente reside en Juana Díaz n Tiene 13 años de matrimonio con Miguel Guzmán n Disfruta las actividades de sus hijas, como los fines de semana de soccer n Le encanta visitar diferentes restaurantes y pasear
PONCE La inexistencia de un historial familiar sobre el cáncer de seno hizo que un diagnóstico de este tipo estuviera lejos de los pensamientos de Yinaira Santiago. “Yo fui la primera, por lo que la noticia fue de impacto porque regularmente tú siempre piensas que el cáncer o cualquier enfermedad viene hereditaria o de genética, sin embargo en mi caso no fue así”, explicó, quien al momento de la noticia tenía 36 años de edad. La vida de Santiago tomó un giro inesperado aquel 24 de agosto de 2012, cuando le informaron que los estudios a los que se sometió a mediados del mismo mes, arrojaron positivo a cáncer en el seno izquierdo. “De momento es un balde de agua fría porque vas a buscar un resultado, pero jamás piensas que va a ser positivo por lo que mencioné, porque no hay nadie en mi familia. La noticia es fuerte, no tienes palabras, la mente se te bloquea, lo único que piensas es en muerte”, dijo la directora de Mercadeo y Reclutamiento de la Universidad Interamericana en Ponce. Santiago reconoció que existen versiones equivocadas sobre la condición, que hacen creer que cuando no hay antecedentes familiares, no está la posibilidad de padecerla. “Durante el proceso de tratamiento conoces gente que también estuvo igual que tú, son primeros en la familia”, acotó. Ciertamente, el reto principal que enfrentó la madre de dos niñas, Ariany de 11 años y Mya Fernanda de 4, fue lidiar con ellas, le preocupaba su futuro y decidió no revelar a las pequeñas el nombre de su enfermedad porque deseaba que continuaran con su proceso académico de forma habitual. “Yo no quería que ellas se afectaran por algo que yo tenía
Yinaira Santiago es la primera en su familia que enfrentó un diagnóstico de cáncer.
PRUEBA
SUPERADA Yinaira Santiago enfrentó con entereza el cáncer que darle frente como fuera. Para ellas no había un diagnóstico, ellas sí sabían que mamá estaba pasando por un proceso delicado, pero nunca supieron el nombre porque la palabra cáncer impacta. Yo seguí trabajando, (me agarré) de papa Dios, sinceramente, y de la necesidad y del hambre de ver a mis hijas crecer”, contó emocionada. Luego de someterse a varias cirugías para extraer el tejido
canceroso compuesto por cinco nódulos, Santiago atravesó un proceso de 36 radioterapias y una sesión de seis quimioterapias para finalmente, ganar la batalla en mayo de 2013. “Tú tienes un temor y un miedo latente aún cuando has vencido un proceso bien difícil, has pasado por tratamiento, así que te agarras de papa Dios, le pides mucho. Dije: ‘yo voy a echar para a’lante, yo no quiero saber a lo
que me voy a enfrentar y lo quiero ir conociendo según los médicos me lo vayan diciendo”, recordó. Durante el transcurso, el apoyo de su familia, de amigos cercanos y de su esposo, Miguel Guzmán, fue vital para recuperar las fuerzas necesarias. Además, en todo momento se mantuvo asistiendo a su trabajo para realizar sus funciones y contó con la ayuda del equipo del departamento que dirige hace 6 años.
2013
Año en la bata que le ganó lla al de mamcáncer a
SUMINISTRADA
11
Ecuador, una maravilla
SE LUCEN EN CHICAGO
Presentan sus propuestas en el Latino Fashion Week
Musse, quien cuenta con 10 años de experiencia en el mundo de la moda. Fue la primera ocasión en que la pareja pisó suelo norteamericano con el fin de dar a conocer su trabajo. Para esto, seleccionaron a más de una veintena de modelos lo-
De gira para promover el uso correcto del español Gabriel Paizy dictará los talleres CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com EL MOVIMIENTO “En buen español” recorre varias universidades del país con el propósito de fomentar el uso correcto del idioma. El viernes, 10 de octubre, a las
8:30 a.m. se presentará en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, recinto de Aguadilla y el viernes, 24 de octubre, a las 8:30 a.m., en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, recinto de Ponce. Durante la gira, se ofrecerán herramientas útiles que abonen
cales que lucieron las piezas creadas para el evento. “Estamos súper contentos con la acogida en Chicago. Esto es el comienzo de muchas pasarelas más”, expresó el diseñador a través de sus redes sociales. La colección titulada Bimbe Belle, fue inspirada en la belleza
natural de las niñas y jóvenes que modelaron. Los colores utilizados en la confección de la ropa que evoca un estilo europeo son el verde chatré, rosa, amarillo, azul turquesa y lila, mientras que los textiles empleados fueron raso y encajes bordados, entre otros.
al desarrollo de los participantes en las destrezas de comunicación tanto orales como escritas. “El fin es aclarar las dudas relacionadas con el idioma, el vocabulario, palabras que no existen y reglas de ortografía que no necesariamente todo el mundo conoce”, detalló Gabriel Paizy, propulsor de las charlas “Tu lengua en arroz y habichuelas”. Explicó la importancia de preservar el idioma, por lo que su meta es aportar en la solución del problema. Los talleres son libre de costo. Interesados pueden lllamar al (787) 653-9512.
Ramón Rosa7
NINO DAVIS Para ÍNDICE SUROESTE JUNTO A los amigos boricuas que se unieron a la aventura en Ecuador, la visita obligada fue al monumento de la Mitad del Mundo, que no está en la mitad, ¡está unos metros más allá! En Quito, disfrutamos de El Teleférico, parque temático a 4,100 metros de altura, una vista que te deja sin aliento. Continuamos hasta Otavalo donde lo más que me impresionó fue la visita a la laguna del Quilotoa, formada en el cráter del volcán extinto. También pude lograr uno de mis sueños: visitar las Islas Galápagos. Es imposible describir sus maravillas. En la próxima edición daré más detalles de las islas y lo próximo a visitar en ruta a Perú.
Más de una veintena de pequeñas modelos lucieron los diseños de Alicea y Musse.
Presenta: Nueva
SUMINISTRADA
LA OCTAVA edición del Chicago Latino Fashion Week se celebró la pasada semana y contó con la participación de los diseñadores puertorriqueños Olga Alicea y Héctor Musse. Latino Fashion Week es un movimiento creado para ofrecer apoyo al talento de diseñadores latinos radicados en y fuera de Estados Unidos. Alicea y Musse, madre e hijo, quienes operan su taller Atelier Musse en el municipio de San Germán, presentaron su colección primavera- verano 2015. “César Rolón (puertorriqueño) fue el que nos hizo el acercamiento de invitarnos”, dijo
íN STYLE
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
9 al 15 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
Impresionan Islas Galápagos
Laguna Volcán Quilotoa
Línea de Productos Sublinguales
Si se puede combatir y/o prevenir los síntomas de muchas enfermedades y virus como el Dengue, la Influenza y el Chikungunya usando mega dosis de los productos sublinguales Guanábana Plus y Moringa que van directamente al torrente sanguíneo; además del ungüento KBN contra bacterias aerotransportadas. La hoja de moringa contiene 7 veces más Vitamina C que las chinas, más de 36 anti inflamatorios, más de 50 antioxidantes, todo aminoácido esencial y con la seguridad que estarás evitando y/o luchando contra el Cáncer, ya que contiene aceite puro de Guanábana todo es 100% natural.
C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2oz) KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en la lucha contra el asma, tos, resfríos, neumonías, infecciones pulmonares y vías respiratorias a base de 7 plantas con 99.96% de efectividad contra bacteriasy virus aerotransportados. Aceite de Culebra 100 % Puro - Ungüento para el dolor (0.5 oz) Aceite Sublingual para bajar de peso "DiabetesTerminator" - para la Diabetes (2oz) A juyirrr... juyirrr Agua “Elienai” 100 % Natural Alcalina Aceite puro de moringa - para tus dolores fuertes (36 antiinflamatorios naturales) Aceite puro de guanábana Cuando usas nuestros productos sublinguales es equivalente a como si te lo inyectaran. Al ponerlo debajo de la lengua pasa al torrente sanguíneo de inmediato sin ningún dolor.
Para ventas al por mayor y al detal: Dora’s Heath Food: Manatí, Arecibo & Lares (787)854-7006 Farmacia San Antonio, Aibonito (787)735-6391 Big Save Pharmacy, Sierra Bayamon (787)740-8065
Po Box 2111, Morovis, P.R. 00687 www.aceitedeguanabana.com (787)614-3165 & (787)369-0051
12
íN STYLE 9 al 15 de octubre de 2014
SUMINISTRADA
Cargada “La maleta de Lola” CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com PONCE La afición por la fotografía llevó a María Isabel Ortiz Mattei a exponer lo captado por su lente en y fuera del país. La estudianMaría Isabel te, graduada Ortiz Mattei de Química del Recinto Universitario de Mayagüez, le encontró un significado especial a la fotografía hace cuatro años y aunque no es fotógrafa profesional, le surgió la oportunidad de presentar: “La maleta de Lola”, una exposición de 38 piezas en las que destaca detalles de la musa de su inspiración.
La muestra es representativa del país y de los que ha visitado. “Surgió de tomarme un respiro de lo que estaba escribiendo en la tesis”, dijo la joven de 26 años. Además de las fotos impresas, cuenta con unas 25 digitales y todas están a la vista en El Candil, un local ubicado en el casco urbano de Ponce, que más que una librería se ha convertido en
una sala cultural para artistas y fanáticos. “Yo trato de buscarle a lo cotidiano una cosa que sobresalga, que me llame la atención. Que yo pueda comunicarme con esa imagen y cuando la vea me recuerde el lugar y ese detalle en ese momento”, señaló.
íN STYLE
2/NOV Fecha límite para votar por tus favoritos
SUMINISTRADA
Escoge tu favorito en los Sal! Awards
9 al 15 de octubre de 2014
calce dddd
Participa de su cuarta edición SAL! Para ÍNDICE SUROESTE YA COMENZÓ el certamen en que los foodies premian a sus restaurantes favoritos. Se trata de la competencia Sal! Awards, que celebra su cuarta edición para darles la oportunidad a los comensales de nominar a sus establecimientos preferidos en diversas categorías a través de su móvil o computadora. El certamen tipo People’s Choice, presentado por la guía gastronómica Sal!, arrancó a través de www.salawards.com. Contrario a las ediciones pre-
vias, sólo habrá una etapa en la que los usuarios podrán nominar sus restaurantes favoritos. El que más nominaciones reciba, se convertirá en el ganador. “Quisimos ofrecerle a nuestros comensales una herramienta más sencilla y divertida para destacar los establecimientos de comida que prefieren”, explicó Eduardo Andrade Gress, gerente de Sal!. Además, se otorgará un reconocimiento a los restaurantes que queden en segundo y tercer lugar. La fecha límite para postular será el domingo, 2 de noviembre de 2014.
El ceviche es una de las categorías del certamen tipo People's Choice. FÁCIL Y ENTRETENIDO
La plataforma de Sal! Awards se renovó con el propósito de ofrecer un sistema más sencillo, visual y ameno para que los comensales den su opinión. “La idea es que puedan nominar desde su teléfono móvil o computadora a través de un
proceso sencillo y que, además, les ofrece la oportunidad de concursar para ganar premios”, afirmó Andrade Gress. Aquellos usuarios que nominen en una categoría entrarán al sorteo por un Mini Stereo Sony. Quienes alcancen las 15 categorías pasarán a concursar por un
TV LED Sony de 32” y los que completen las nominaciones en todas las categorías podrían ganar un iPad mini de 16GB. “Nos enorgullece servir de plataforma para dar voz a nuestros usuarios para que elijan sus restaurantes favoritos en las distintas categorías”, concluyó.
CATEGORÍAS
13
n Steak n Costillas n Pizza n Sangría n Mojito n Paella n Mofongo n Mariscos n Tacos n Ceviche n Pasta n Arroz chino n Cocina creativa n Baklava n Lechón n Tripleta n Pan n Quesitos n Café n Sushi n Ensalada n Carta de vinos n Postre n Hamburger n Selección de cervezas n Frituras n Brunch n Más romántico n Familiar
LOS INDIOS de Mayagüez fallaron en superar su primer escalón en el partido inaugural de la Puerto Rico Soccer League. El equipo del oeste fue superado 3-0 por los Criollos de Caguas en un histórico encuentro que se celebró el pasado sábado en el estadio de la Asociación Central de Balompié en Villa del Rey en Caguas. El primer gol de los cagueños llegó en el minuto 38 gracias a una asistencia de Isaac “Saíto” Nieves, cuando este realizó un tiro libre y el refuerzo jamaiquino, Dwayne Phidd metió un cabezazo en la portería. No fue hasta el minuto 78 y luego en el 90, que Carlos Martí logró anotar el segundo y el tercer gol del encuentro para Caguas. La acción continuará este sábado y domingo en el estadio Centroamericano. El sábado será a las 8:00 p.m. y el domingo a las 4:00 p.m.
íN SPORTS
ÍNDICE SUROESTE indice@gfrmedia.com
A CORRER
CON LOS ZOMBIES
El evento será a beneficio de Go-Gogo! Foundation WILFREDO R. CUBERO JIMÉNEZ indicesuroeste@gfrmedia.com EL PARQUE Julio E. Monagas de Bayamón se convertirá en un lugar espeluznante cuando sirva de escenario para la nueva edi-
ción del Zombie Apocalypse Race 5k: Save the Brains. El evento se llevará a cabo el domingo, 26 de octubre y servirá para recaudar fondos a beneficio de la Go-Gogo! Foundation que apoya a pacientes de cán-
cer menores de 18 años y a sus familiares, residentes en el área sur de Puerto Rico. En la carrera 5K con obstáculos, tanto los corredores como los zombies compiten a lo largo de toda la ruta. Se
puede participar como corredor, intentando llegar a la meta con al menos un cintillo de los varios que tendrán amarrados en una correa en su cintura. También, podrán competir a manera de zombie, recolectando el máximo de cintillos que puedan arrebatarle a los participantes. Además de tener que esquivar a todos los zombies que se encuentren a lo largo de la ruta, los participantes encontrarán una serie de obstáculos que serán un reto físico para todos los corredores. Los organizadores le extendieron una invitación a los zombies y a los participantes para que utilizaran su imaginación a la hora de llegar vestidos a la carrera. Esto significa que podrán pintarse el rostro, utilizar algún disfraz, pero no estarán permitidas las máscaras. Los corredores saldrán bajo el sistema de grupos, lo que signifca que cada cierto tiempo saldrá una ola de atletas. La salida está pautada para las 11:00 a.m., pero los zombies están siendo citados para las 8:00 a.m. Los interesados en tener mayor información se pueden comunicar al (787) 632-3151 y al (787) 724-0385. También se pueden registrar en la página especializada www.regitek.com, o en el sitio del evento, www.zombiepr.com.
SHUTTERSTOCK
14 9 al 15 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
Arruinan el debut de los Indios
íN SPORTS
SUMINISTRADA
9 al 15 de octubre de 2014
15
CORTOS
Triunfo ponceño en suelo azteca
Se luce en festival panamericano
PEDRO A. MENÉNDEZ Para ÍNDICE SUROESTE
gar al podio. Me esforcé tanto que cuando terminó la carrera, y llegué a la pared, lo único que CON LA frente en alto y llenos pasó por mi mente fue ‘se acabó ya’ y pues, cuando salí y me de alegría, arribaron la pasada enteré que había llegado tercesemana a la Isla varios de los jóvenes que formaron parte del ra, me emocioné mucho porque fue una gran sorgrupo de nadadores presa”, confesó la que cosechó granatleta de 17 años. des triunfos al Asimismo, la representar a joven natural Puerto Rico en de Ponce aseel primer Fesguró que esta tival DeportiEl tiempo que cronoexperiencia le vo Panamerimetró Burgos en los abrió los ojos a cano que se 200 metros pecho un nuevo nivel llevó a cabo en la de competencia, Ciudad de México. pues fue “durísima”, y La ponceña María Burgos Santiago, conquistó la que la misma le sirvió de motimedalla de bronce en la movación para en el futuro inmedalidad de 200 metros pecho diato entrenar más fuerte ya al lograr un tiempo de 2:48.09. que quiere seguir poniendo el “En realidad no esperaba llenombre de Puerto Rico en alto.
2:48.09
Aguadilla será sede del bowling ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL SEXTO torneo de bowling para las personas de tercera edad ya tiene fecha y sede. El evento se estará realizando en la bolera de Aguadilla este próximo viernes, 24 de octubre, y el mismo comenzará desde las 9:00 a.m.
El torneo será organizado por el Departamento de Recreación y Deportes, y el mismo reunirá a 16 centros de esa región. De estos equipos invitados, se estarán escogiendo tres en la rama masculina y tres en la rama femenina para así buscar los ganadores del evento. Los premios del evento serán para los tres centros de mayor puntuación. Además, premiarán a los tres mejores anotadores de cada rama. Las personas que deseen más información se pueden comunicar al (787) 644-9791 o al (787)363-2585.
A TODO VAPOR LA NATACIÓN UN TOTAL de tres nuevas marcas son proyectadas para el próximo campeonato de piscina corta en la natación de la Liga Atlética Interuniversitaria. Las proyecciones son basadas en el éxito que acumularon Ricardo Fagundez de la Pontificia Universidad Católica y Yesiel Morales de la Universidad Interamericana. Morales cronometró 15:54.58 en 1,500 metros, rompiendo extraoficialmente la marca de 16:05.28. En los 200 dorso, registró 2:04.11 superando la marca de 2:04.31. Mientras que Fagundez llegó a la meta en 1:41:39 en los 200 metros mariposas. El próximo evento clasificatorio será el sábado 8 de noviembre en el Natatorio de San Juan. SUMINISTRADA
María Burgos cargó con el bronce en los 200 metros pecho.
A ESCENA EL CIRCUITO EL PRIMER Circuito Invitacional de Boxeo “Glorias de Borinquén” ya se prepara para su segunda cartelera el próximo 22 de noviembre. El evento contará con la participación de los clubes de boxeo de Juana Díaz, Guánica, Guayanilla, Yauco, Ponce, Villalba, Coamo y Salinas. Este novedoso proyecto deportivo, consiste en un sistema de acumulación de puntos durante seis carteleras, que se extenderán hasta agosto del 2015 y que finalizará con la coronación de diez categorías infantiles y juveniles, que tendrán su propio cinturón. La primera cartelera fue celebrada el sábado 20 de septiembre y contó con quince combates entre jovencitos de 8 hasta 17 años de edad.
El Natatorio de San Juan acogerá el próximo evento.
INDICE SUROESTE
9 al 15 de octubre de 2014 16