23 al
ÑO I 4/A 1 0 2 re de octub e d 9 2
39 VOL.
suroeste
INSPIRA TU VIDA ÍN STYLE
ÍN NEWS
José Graziani expone en París como invitado<10
Con menos negocios el casco de Guayanilla<6
ENTRE LOS GRANDES
DECAE EL COMERCIO
BAJO ÍN NEWS
ANÁLISIS
THINKSTOCK
Autoridades investigan caso de brucelosis en Isla de Mona<2
ÍN SPORTS
ÍN STYLE
Los Marlins de Felicia a un paso de la final de la Clase A <14
A establecer récord contra el cáncer <13
TRAS BOLETO FINALISTA
24 HORAS DE TATTOOS
2
Es la primera vez que en Puerto Rico se conoce de un caso de brucelosis en cerdos.
JUSTO EN momentos en que el Gobierno necesita fortalecer sus recaudos, Eli Lilly & Company (NYSE:LLY) cerrará operaciones en Guayama. La farmacéutica, una de la decena de manufactureras que más aporta al fisco a través del llamado arbitrio de 4%, indicó que cerrará su planta en Guayama para finales de 2015. El centenar de trabajadores de esa planta recibirán ofertas de empleo en las operaciones de Lilly en Carolina, indicó la empresa. De acuerdo con un parte de prensa emitido por Lilly, el cierre de operaciones responde a la expiración de patentes de la farmacéutica. Ello, implica a su vez, cambios en la línea de producción de la compañía, ahora con mayor crecimiento en insulina y biológicos y menos capacidad en fármacos fabricados con moléculas pequeñas, explicó Paul Aherm, vicepresidente senior de Global Active Pharmaceutical Ingredient and Dry Products Manufacturing. No obstante, la determinación no supone la salida de la farmacéutica que ha operado en la Isla por cinco décadas.
íN NEWS
JOANISABEL GONZÁLEZ PARA ÍNDICE SUROESTE
23 al 29 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
Eli Lilly reubica empleados
POSIBLE BRUCELOSIS EN ISLA DE MONA Investigan cerdo silvestre para evitar contagio
ARCHIVO
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
La farmacéutica en Guayama cerrará a finales de 2015.
muerte, pero se puede alojar en el ser humano, la persona puede vivir toda su vida con la bacteria en su cuerpo. El peligro que hay es que de los animales se puede transmitir a los seres humanos”, precisó Cordero. Añadió que “el llamado de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico a aquellas personas que son fanáticos del deporte de cacería es a que no vayan a Isla de Mona a cazar al igual que aquellas personas que van por cuestiones turísticas simplemente a pasar un fin de semana esten alerta de que existen animales que están contaminados con esta enfermedad y aún estan en proceso de confirmación de los primeros análisis”. Según informó el veterinario Bernardino Ortiz, es la primera vez que en Puerto Rico se conoce de un caso de brucelosis en cerdos, ya que en la década de los 80’s se disiparon los últimos casos detectados en ganado vacuno. “La Agricultura federal es quien maneja los animales de (Isla de) Mona en cuanto a las enfermedades, contrario a acá en la Isla que sería el Departamento de Agricultura estatal. La razón por la cual eso no se tiene todavía confirmado es que eso es una enfermedad que conlleva unas pruebas muy complicadas”, sostuvo el integrante del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico. “Las secreciofluido del anines son portamal enfermo doras de la bacpuede contateria, eso pongiar al ser huSe le pidió a los dría en peligro la mano. Luego cazadores que no vayan industria porcina de la primera a la Isla de Mona evaluación, el de Puerto Rico y de cacería Departamento además que es una de Agricultura de bacteria que llamaEstados Unidos junto al mos de salud pública, o Departamento de Recursos Nasea, que se transmite al ser turales y Ambientales (DRNA) humano y causa una enfermeadministró una segunda prueba dad que también es seria”, inen Isla de Mona para emitir un dicó Ortiz. diagnóstico preciso. “Ya existen las formas de tratar al ser humano para la enfermedad, o sea, no va a causar la
UN CASO de brucelosis encontrado en uno de los cerdos silvestres que habitan en Isla de Mona es eje de alerta entre las autoridades del país que buscan estudiar la situación con el fin de detener una posible propagación de la bacteria. La enfermedad, de la especie de la brucella, se aloja en los órganos internos de los cerdos, las vacas, las cabras y las ovejas e históricamente es conocida como la fiebre de malta o la fiebre europea.
El presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Héctor Iván Cordero, dijo que la transmisión al ser humano puede darse a través del consumo alimentos no procesados, como las carnes crudas y la leche sin pasteurizar. La bacteria muere cuando el alimento es procesado a altas temperaturas. Sin embargo, la preocupación radica en que cualquier tipo de
ALTO
THINKSTOCK
Cesa sus operaciones en Guayama
íN NEWS
Yauco vuelve a la normalidad
3
SUMINISTRADA
23 al 29 de octubre de 2014
Reinstalan la jornada laboral BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com YAUCO Tres dependencias del municipio de Yauco volverán a trabajar sus 40 horas semanales, luego de más de año y medio trabajando menos de 30 horas a la semana. La Policía Municipal, Emergencias Municipal y del Computer Aided Dispartch (sistema 9-1-1) fueron las tres dependencias que regresan a su jornada regular, anunció el alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones. Desde principios del 2013 el alcalde implementó una reducción de jornada laboral a sus empleados municipales, quienes tuvieron que acogerse a trabajar solo 20 horas semanales debido a la situación fiscal del municipio. “Se le reestableció el tiempo completo a 140 policías municipales, 24 paramédicos y 16 empleados del sistema 9-1-1. Ellos estaban algunos trabajando 20 y otros 28 horas. Con las economías que se hicieron durante el pasado año fiscal”, indicó.
El nuevo espacio será inaugurado en marzo del próximo año.
Tendrán respuesta rápida
Peñuelas establecerá centro médico BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com PEÑUELAS El municipio de Peñuelas creará el próximo año una nueva unidad de respuesta rápida conocida como Centro de Emergencias Médicas Municipales luego de que por tres años estuviera desprovisto del servicio. El centro ubicará en el antiguo parque de bombas de la Plaza de Recreo a un costo de $500 mil provenientes de fondos municipales, indicó el alcalde, Wal-
“Me hace feliz compartir con las personas que quiero, apoyar a los que me piden su ayuda, trabajar, esto incluye trabajo voluntario… ¡Me encanta! Y ver a feliz a mi único hijo, haciendo lo que le gusta”
VICKY RIVERA APONTE Sobreviviente de Caguas
ARCHIVO
LO MÁS
El alcalde, Abel Nazario indicó que reestablecerá la jornada en su totalidad paulatinamente.
ter Torres Maldonado. “MedCentro inaugurará la sala de emergencias 24 horas, pero no tendrá ambulancias. Quisimos facilitar el servicio ante cualquier emergencia. Tendremos dos ambulancias, una motora y un vehículo 4x4 de respuesta rápida”, informó. “Cuando se llame al 9-1-1 esas ambulancias los recogerán y los llevarán a la sala de emergencias de Peñuelas. Si hay que trasladarlo, MedCentro subcontratará al municipio”, añadió.
ÍN
íN NEWS
ARCHIVO
4
23 al 29 de octubre de 2014
ARCHIVO
Gratis el College Board También para los de grado 11 El alcalde de Lajas, Marcos “Turin” Irizarry, adjudicó el superávit de su municipio a la reducción de contratos y de su sueldo.
NYDIA BAUZÁ Para ÍNDICE SUROESTE
Lajas logra un superávit
A PARTIR de febrero de 2015 los alumnos de las escuelas públicas, que cursan el undécimo grado, podrán tomar el College Board, libre de costo, anunció el gobernador Alejandro García Padilla. Además de los estudiantes de duodécimo, los de grado 11 podrán tomar el examen de ingreso a las universidades en sus propias escuelas y en horario escolar. “Los de grado 11 tienen dos oportunidades. Lo pueden tomar en 11 y en 12, y les cuenta la nota mayor”, dijo. Desde el año pasado, el DE ofrece la prueba gratuitamente a los de cuarto año.
Servirá para amortiguar el déficit BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com
El desuso de los mismos ha causado al municipio más de $4 millones en pérdidas. El alcalde comenzó el cuaLAJAS En medio de la espetrienio con un déficit acumura por que el Gobierno reviva lado cerca de $5 millones, y este año fue reducido a $1.5 la Ley 277 de la Reserva Agrícola de Lajas que ha millones. Al cierre del año fiscal 2014 huocasionado una pérdida millobo un sobrante naria al munide $185,232, que se utilizó cipio, el alpara reducir calde Mardicho monto cos “Turin” Los millones a los según el priIrizarry Paque se redujo elmer ejecutivo gán informó déficit acumulado municipal. que su admi“Parecía algo nistración culminó el año fiscal imposible pero lo pudimos lograr. Ese sucon superávit. perávit es para amortiguar el El estatuto agrícola cumplió 15 años de haberse apro- déficit acumulado. Se redujeron los contratos y se pagaron bado en agosto pasado. La las deudas”, sostuvo Irizarry. misma destinaría miles de “Recuerda que yo no cobro. cuerdas de la reserva para el Son $70 mil menos. Cobro un desarrollo de la agricultura, y peso”, recalcó el alcalde pencasi el 60% de los terrenos se han perdido. sionado.
ARCHIVO
$1.5
APP ES UNA OPCIÓN
Medida ordenaría a AEE realizar estudio de necesidad REBECCA BANUCHI Para ÍNDICE SUROESTE
Los estudiantes pueden también repetirlo en grado 12.
Compre 1 frasco a precio regular y el segundo a mitad de precio.* Si se puede combatir y/o prevenir los síntomas de muchas enfermedades y virus como el Dengue, la Influenza y el Chikungunya usando mega dosis de los productos sublinguales Guanábana Plus y Moringa que van directamente al torrente sanguíneo; además del ungüento KBN contra bacterias aerotransportadas. La hoja de moringa contiene 7 veces más Vitamina C que las chinas, más de 36 anti inflamatorios, más de 50 antioxidantes, todo aminoácido esencial y con la seguridad que estarás evitando y/o luchando contra el Cáncer, ya que contiene aceite puro de Guanábana todo es 100% natural.
Guanábana plus moringa $30 C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2 oz.) $40 KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en la lucha contra el asma, tos, resfríos, neumonías, infecciones pulmonares y vías respiratorias a base de 7 plantas con 99.96% de efectividad contra bacteriasy virus aerotransportados. $20 Aceite de Culebra 100 % Puro - Ungüento para el dolor (0.5 oz.) $40 Aceite Sublingual para bajar de peso $40 A juyirrr... juyirrrr "DiabetesTerminator" - para la Diabetes (2 oz.) $40 Aceite puro de moringa - para tus dolores fuertes (36 antiinflamatorios naturales) $30 Aceite puro de guanábana $30
Cuando usas nuestros productos sublinguales es equivalente a como si te lo inyectaran. Al ponerlo debajo de la lengua pasa al torrente sanguíneo de inmediato sin ningún dolor.
(787)614-3165 & (787)369-0051 Envíe giro postal a: Ramón Rosa www.aceitedeguanabana.com
El senador Larry Seilhamer planteó que la AEE no cuenta con recursos suficientes para la gasificación de la Central Eléctrica Aguirre, cuyo costo estimó en $1,400 millones.
PO Box 2111, Morovis, P.R. 00687
**Nuestro aceite es bien concentrado para un mejor resultado.** *Oferta por correo solamente. Manejo y envío incluído. Oferta expira el 31 de octubre de 2014. 14.
ANTE EL precario cuadro financiero de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), la única alternativa que tiene esa corporación pública para completar la gasificación de la Central Eléctrica Aguirre, en Salinas, es desarrollar ese proyecto mediante el modelo de Alianza Público Privada (APP). Así lo afirmó el senador novoprogresista, Larry Seilhamer, al presentar una medida de su autoría que ordenaría a la AEE y a la Autoridad para las Alianzas Público Privadas (AAPP) a realizar un estudio de necesidad y
conveniencia para determinar la viabilidad de ese proyecto. La propuesta para gasificar la Central Eléctrica Aguirre incluye la construcción y operación del proyecto Aguirre Offshore Gasport, que sería una unidad de almacenaje y regasificación, que incluiría un muelle fijo y una línea submarina para llevar gas a la planta generatriz. Seilhamer, portavoz de la minoría del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, planteó que la AEE no cuenta con recursos suficientes para ese proyecto, cuyo costo estimó en $1,400 millones, con la posibilidad de que aumente a unos $3,000 millones con el fi-
nanciamiento. “La opción real para bajar el costo energético a corto plazo y cumplir con los requerimientos ambientales es la gasificación de Aguirre, pero actualmente los costos para ese tipo de proyecto que se propone son insostenibles, y la Autoridad no cuenta con el capital para ello”, afirmó el legislador en conferencia de prensa. El senador dijo que dentro del estudio de necesidad y conveniencia debería incluirse el análisis sobre el impacto que tendría para la AEE rescindir del contrato que ya suscribió con la compañía Excelerate Energy para desarrollar el proyecto.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Gerente de Ventas de ÍNDICE Suroeste: Alexelena Cayere Morales. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet Echevarría y Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Ana Giselle Torres. Reporteros: Belinda Z. Burgos González y Cynthia I. Torres. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Elizabeth
Carlo y Marielisa Díaz.
© 2014 GFR Media, LLC 50. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Teléfono: (787) 641-8000 / Ventas: (787) 641-4462. Correo electrónico: indicesuroeste@gfrmedia.com
INDICE SUROESTE
23 al 29 de octubre de 2014 5
íN NEWS 23 al 29 de octubre de 2014
Pide revisen precio del café ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
ARCHIVO
LA ECONOMÍA de la zona central oeste se mueve alrededor de lo que genera la industria del café, aseveró Wilfredo Ruiz Feliciano, presidente de los Beneficiadores y Compradores de Café.
“En manos del secretario del DACO Nery Adames está la desaparición o salvación de la industria del café”, manifestó Ruiz Feliciano en referencia a la exhortación que realizara al gobierno la Asociación de Agricultores de Puerto Rico para que cumpla con la Ley 222 que requiere que revise el precio del “oro negro” cada cinco años. “Son 21 municipios que de una manera u otra su principal fuente de empleo es la industria del café, que genera de 15,000 a 20,000 empleos directos e indirectos”, sostuvo. Desde el 2005, DACO no revisa el precio del producto, pese a las alzas en costos del país.
Del Mayagüez Medical Center ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
AGONIZA
EL COMERCIO Guayanilla se queda sin negocios BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com
Desde el 2005 DACO no revisa los precios del café.
ORIENTATE GRATIS
QUIEBRAS
265-5050 AGENCIA ALIVIO DE DEUDAS
BUSCAMOS PROFESIONALES DE LA SALUD CON ESPECIALIDAD EN
MÉDICOS GENERALISTAS para unirse a nuestro equipo de Médicos de Salas de Emergencias en el área sur de Puerto Rico Ofrecemos salarios competitivos y excelentes incentivos. Enviar resumé a info@platinumemergencygroup.com o vía fax 787-545-2794. Para información adicional comuníquese al 787-545-2718.
E/O/E
Ampliarán Sala de Urgencias
cios del casco urbano. “Enganchamos los guantes. No hemos tenido apoyo del muGUAYANILLA Portavoces de la nicipio. (El alcalde, Edgardo ArAsociación de Comerciantes de lequín Vélez) le aumentó la renGuayanilla, describieron el ayunta a los (trabajadores) de la platamiento como uno “fastasma” za del mercado y al Pichi’s Contras asegurar que solo le sobrevention Center le rentó toda la viven menos de 15 comercios en estructura y terreno por $500 el casco urbano. mensuales los primeros Para el 2010, la 10 años”, afirmó inTierra de Agüeydignada. baná contaba “Yo hice un estudio en el 2010 con alrededor de 80 comery quedaban 80 cios en medio comercios. Hoy Los comercios si quedan 15 son de la crisis ecoque sobreviven muchos. El alcalnómica que le en Guayanilla de ni siquiera ha impactado compra en Guayanihace casi una década. Ibis Gisela Bonilla, lla. Sabiendo que el pueblo está deteriorado no lo presidenta interina de la Asoincentiva”, manisfestó Rullán ciación de Comerciantes de Rodríguez, propietaria de un Guayanilla, indicó que los que aún siguen operando se las incentro agrónomo. Otro que se unió en reclamo genian para lidiar con los aufue Amaury Segarra Emannuelli, mentos en el agua, luz, arbitrios propietario de una de las pocas y patentes. Cabe señalar que el municipio farmacias que quedan en Guayanilla. Este indicó que los ciucuenta con un horario de jornada laboral reducido, medida que dadanos tienen que salir del ha tenido un impacto negativo y pueblo porque no tienen grandes opciones para comprar. de bola de nieve en los comer-
15
MAYAGÜEZ Una inversión de $8 millones permitirá el inicio del proyecto de ampliación de la sala de emergencia del Mayagüez Medical Center (MMC). El alcalde José Guillermo Rodríguez, anunció que el proceso de construcción de las facilidades constará de 67 habitaciones y 12 camas destinadas al área de cuidado intensivo. “Hemos trabajado junto a la administración del hospital para lograr mejores condiciones de salud y mayor bienestar para los pacientes”, expresó. Rodríguez realizó el anuncio en los predios de la institución hospitalaria junto a representantes de diversos sectores y reconoció el compromiso de José L. Quirós, presidente y principal oficial ejecutivo de MMC. “Con estas nuevas facilidades el MMC contará con mayor capacidad, un equipo médico moderno y funcional que permitirá ampliar servicios con las más modernas instalaciones de Puerto Rico”, puntualizó. SUMINISTRADA
Insisten en acción de DACO
ARCHIVO
6
El alcalde de Mayagüez anunció que se invertirán $8 millones en la institución.
INDICE SUROESTE
23 al 29 de octubre de 2014 7
Arquitecto Abel Milsla Villalba.
APORTAN
SUMINISTRADA
A LA SOLUCIÓN
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com PONCE El creciente debate público por los costos energéticos en la Isla, llevaron a Intertrade Development Group a crear la Feria de Energía, en la que la empresa privada y el sector gu-
Fortalecen ecosistema empresarial CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
Líderes comunitarios junto al ingeniero Enrique García (der.), presidente de CEMEX Puerto Rico.
SUMINISTRADAS / GERARDO CASTILLO
80
Los exh ibid se pres ores que entaron
AGUADILLA Un acuerdo entre la institución Microfinanzas Puerto Rico y el Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), busca desarrollar y fortalecer un ecosistema empresarial que beneficie a estu-
diantes y comunidades. “El objetivo que persigue esta alianza es capacitar a estudiantes, miembros de la facultad y administración universitaria, así como a las comunidades con talleres de orientación para incentivar el crecimiento de actividades productivas”, destacó Annette Montoto, presidenta de Microfinanzas Puerto Rico. La charla que se ofreció recientemente en el centro universitario de Aguadilla de la Universidad Metropolitana, impactó a unas 100 personas. Otras 20 recibieron orientación para iniciar su ruta como emprendedoras.
bernamental unieron esfuerzos con el fin de encontrar soluciones al problema que afecta a todos por igual. El Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce, sirvió de plataforma para agrupar a representantes de diversas áreas, empresarios y ciudadanos que se dieron
Microfinanzas Puerto Rico asigna ejecutivos especialistas en el tema para orientar sobre el proceso de gestionar crédito y preparar planes de negocio. “Hacemos finanzas productivas y le tratamos de proveer herramientas a microempresarios de bajos recursos, jóvenes o adultos, que tengan alguna actividad productiva, que no tengan acceso al crédito y le damos herramientas financieras para que se fortalezcan y eventualmente crezcan”, informó Montoto. Para más información, visite microfinanzaspr.com o llame al (787) 777-7500.
La Feria ofreció herramientas para minimizar costos energéticos cita para obtener datos relevantes sobre una de las situaciones que inciden en la economía local. “Nos sentimos bien entusiasmados porque la realidad es que hemos logrado una convergencia de todos los sectores. Y de eso se trata la feria, de una plataforma
abierta haciéndole una llamada al pueblo a venir a descubrir soluciones que minimicen con inmediatez los costos energéticos que tanto afectan al país”, informó Abel Misla Villalba, presidente de Intertrade. “Es una feria que está generando entusiasmo, donde la gente está educándose,y conociendo sobre la energía. Poder celebrar una feria, en este tema tan importante de la economía, es la clave y es el propósito final”, destacó el empresario. La Feria de Energía es la primera de una serie. La segunda está dirigida a la agroindustria los días 14, 15 y 16 de noviembre. La última será del 12 al 14 de diciembre y se enfocará en salud y bienestar. Ambas serán en Ponce. Misla Villalba precisó que con este nuevo movimiento, además de crear la feria más importante de Centroamérica y del Caribe, se persigue establecer un calendario mensual de ferias que atiendan diferentes temas de importancia y que redunden en beneficio para todo el país.
SUMINISTRADA
FOMENTAN AUTOGESTIÓN CON UNA inversión de $150,000 CEMEX Puerto Rico inauguró su centro comunitario CEMEX with a heart para fomentar la sustentabilidad, autogestión y relaciones comunitarias entre ponceños y la empresa. “Es nuestro deseo poder empoderar a la comunidad y fomentar su participación comunitaria y desarrollo socioeconómico. Durante todo el año, ofrecerá capacitaciones para la comunidad y se desarrollará, considerando la disponibilidad y necesidad latente de las comunidades”, informó Nydin Watlington, gerente de Legal de CEMEX.
23 al 29 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
ENCUENTRO EMPRESARIAL MÁS DE 125 féminas participaron del Tercer Encuentro de Mujeres Empresarias de Puerto Rico celebrado en el auditorio del recinto de San Germán de la Universidad Interamericana. La relacionista Sandra Caro Torrado, las diseñadoras Larissa y Linnette Lugo Colón y Tommie Hernández, formaron el panel “Vivencias de Mujeres Empresarias”. Durante la actividad las participantes compartieron en mesas redondas para facilitar el intercambio de ideas y el networking. Una vez concluidas las presentaciones, las empresarias se reunieron para dialogar, y una representante de cada una expuso los hallazgos y las reflexiones. El cuarto encuentro, libre de costo, se llevará a cabo el 19 de febrero de 2015 en el recinto de Arecibo de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR).
8 íN NOVA
CORTOS
La institución financiera Microfinanzas de Puerto Rico celebró un taller para el impulso de microempresarios en la UMET de Aguadilla.
INDICE SUROESTE
23 al 29 de octubre de 2014 9
SUMINISTRADA
El actor Bruno Irizarry estará este viernes, 24 de octubre en Friend’s Café en Mayagüez, desde las 6:00 p.m.
íN STYLE
EL ACTOR y director de la película puertorriqueña “200 Cartas”, Bruno Irizarry, preparará un banco de talentos en el área oeste del país, quienes participarán de su próximo largometraje a filmarse a principios del próximo en varias localidades de la zona. El taller se realizará del 15 de noviembre al 13 de diciembre en dos horarios, de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. y de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. El también guionista abordará temas como memoria sensorial, análisis de escenas para audición, desarrollo de personaje, y cómo crear oportunidades, entre otros aspectos de la actuación. “Para nuestra próxima película necesitaremos alrededor de 75 actores. Es un proyecto ambicioso que van en una línea similar a “200 Cartas”, porque se trata de una comedia romántica para la familia con el elemento del realismo mágico y que, además busca destacar los lugares más atractivos del área oeste”, puntualizó el fundador de Brava Acting Studios. Para mayor información sobre los talleres de actuación puedes comunicarte al (787) 612-5649.
23 al 29 de ocrubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
10
18
u os de s Los añ a como carrer lástico p artista
Desde el 2012 José Graziani Irizarry se ha mantenido viajando a París con la intención de expandir su carrera artística.
PARÍS ACOGE José Graziani es el único puertorriqueño invitado a formar parte de la “Exposition at the Eiffel Tower”
SU ARTE CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
PONCE La edición 125 de la “Exposition at the Eiffel Tower” en París, Francia tendrá su pincelada puertorriqueña a través de la participación del artista plástico José Graziani Irizarry El ponceño es el único boricua invitado a exhibir este jueves, 23 de octubre en la exposición colectiva La Grande Exposition Universelle, en la que se encuentran artistas de diferentes partes del mundo.
La muestra se hace dentro de la Torre Eiffel, y cada artista expone la mejor obra que haya realizado. Graziani presentará “Camino a París”, pintura en la que utilizó acrílico sobre tela para lograr los efectos dramáticos y románticos que lo caracterizan. “Estoy súper contento de que me tomaran en cuenta para este evento. A mí me encanta París. Lo que me gusta es obviamente la Torre Eiffel, que era como mi sueño llegar ahí y trabajar allí. Es un sitio que tiene una energía especta-
La Torre Eiffel ha sido la inspiración de muchas de sus obras y la ha pintado de varias formas combinando la realidad y la realidad. SUMINISTRADA
Adiestrará talento del oeste
“De camino a París”, pieza que exhibirá en Francia. cular y es algo que me arrastra todo el tiempo”, dijo el artista, quien ha participado en diversas exposiciones en Puerto Rico, Canadá, Nueva York y otros países. Con el propósito de expandir su carrera profesional, Graziani Irizarry visitó París en 2012 y desde entonces se ha mantenido viajando a la Ciudad de la Luz. Contó que en un principio pintaba la Torre Eiffel de muchas formas, ya que en sus tra-
bajos disfruta fusionar la realidad y la fantasía. ¿Cuánto tiempo estará en París? Aún no lo sabe, pues su agenda demanda trabajos en varios lugares de la ciudad. “Voy a estar en el sur de París también. Me gusta mucho la Campiña y sobre todo ésta época del otoño, que es mi favorita por los colores y la esencia”, compartió. Las obras del ponceño están cargadas de texturas y colores, y entre las más significativas para el artista se encuentran “Cristo del Caribe”, la que entregó personalmente en el 2004 al Papa Juan Pablo II en el Vaticano; y “Amor en París”, símbolo de experiencias vividas en su camino. En sus próximos planes está continuar pintando durante el otoño, ya que su meta es plasmar todas las estaciones del año en diversas ciudades como parte de un proyecto que constará de seis años.
INDICE SUROESTE
23 al 29 de octubre de 2014 11
íN STYLE 23 al 29 de octubre de 2014
THINKSTOCK
12
DELEITA TU PALADAR CHEF MICHAEL CARO chefmichaelcaro@gmail.com
Sácale el máximo a la calabaza
INGREDIENTES: 1 lb. calabaza pelada y picada en cubos 8 oz. de bacalao desalado 1 tz. harina de trigo sal y pimienta paprika ahumada aceite para freír 1 lt. de agua PROCEDIMIENTO 1. En una olla agregamos el agua, sal, calabaza y cocinamos hasta que la calabaza ablande. 2. Retiramos del fuego y en una licuadora agregamos el bacalao, la calabaza, la paprika, la harina y mezclemos hasta tener una masa. 3. Probamos, rectificamos de sal y pimiento y pasamos la mezcla a un envase y dejamos enfriar. 4. En una sartén agregamos el aceite y calentamos.
CHEERS! CON CERVEZA Disfruta del West Beer Fest CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com MAYAGÜEZ Los amantes de la cerveza artesanal confeccionada localmente, podrán disfrutar de sus variedades durante la segunda edición del West Beer Fest, que se llevará a cabo el 25 y 26 de octubre en las facilidades del Parque Litoral en Mayagüez.
En el evento, exhibirán sus productos 10 nano cerveceras locales y empresas distribuidoras de productos artesanales y comerciales, así como las compañías V. Suárez y Cervecera de Puerto Rico. “Hay dos grandes intenciones detrás de este evento, darle un respaldo sólido a lo que es la cerveza artesanal local hecha
en Puerto Rico y que sirva el evento para poder atraer público que no es amante de la cerveza artesanal o que no ha probado cerveza artesanal”, explicó el organizador, José Javier Martínez. También habrá marcas comerciales para atender todos los gustos. De igual manera, las personas podrán participar de charlas educativas sobre diferentes temas como los procesos de fermentación y la preparación de cerveza en el hogar, entre otros. “Al cabo de los dos días esperamos 5,000 personas”, sostuvo Martínez. La actividad será de 2:00 p.m. a 9:00 p.m. el sábado; y el domingo, de 2:00 p.m. a 7:00 p.m. Para información y boletos llama al (787) 363-6955.
Buñuelos con alioli de cilantro. 5. Con la ayuda de un scoop sacamos de la masa y la ponemos a freír. 6. Escurrir en papel toalla.
ALIOLI DE CILANTRILLO 1 tza. de mayonesa 1 diente de ajo jugo de limón 1 bunch de cilantrillo 1 tza. de aceite de oliva Sal y Pimienta PROCEDIMIENTO En una licuadora agregamos la mayonesa, el ajo, jugo de limón, el cilantrillo, procesamos poco a poco y agregamos el aceite. Rectificamos con sal y pimienta.
THINKSTOCK
Buñuelos de calabaza y bacalao
desarrollo muscular. En el también abunda el yodo, beneficioso para nuestro metabolismo, pues regula los niveles de energía, y el correcto funcionamiento de las células. Además, el yodo del bacalao, ayuda a regular nuestro colesterol. Al ser un alimento rico en yodo, también ayuda a procesar los hidratos de carbono, fortalecer el cabello, la piel, y las uñas. Como si fuera poco, también ayuda al buen funcionamiento del cerebro. Es muy recomendable para casos de diabetes, depresión, asma hasta para el buen funcionamiento del cerebro. Aquí la receta de esta semana, ¡que la disfruten!
SUMINISTRADA
YA QUE estamos despidiendo el mes de octubre y quizás aún les queda en la nevera calabaza y no saben cómo utilizarla, les comparto una receta con bacalao para aprovecharla en su totalidad. Bien podría servirle para las fiestas de Acción de Gracias como alternativa de aperitivo, o hasta acompañante si así lo desean. Esta confección es mas bien conocida como tapa en el Mediterráneo. Países como España , Italia y Portugal le dan su toque, y nosotros también le ponemos el nuestro. A esta receta, el bacalao le añade ciertos beneficios. Dada su alto contenido de proteínas, es recomendado para el
íN CO CO RTO RTOS DESIGNAN ZONA DE TURISMO GASTRONÓMICO LA ASAMBLEA Legislativa, apoyó la propuesta para designar los sectores de Joyuda y Punta Arenas, en Cabo Rojo, como Zona de Turismo Gastronómico, por lo que se ordena a la Compañía de Turismo integrar el área a los planes de trabajo de la agencia. La medida, originada en la Cámara de Representantes, pasa ahora a la consideración del gobernador Alejandro García Padilla. “Las áreas de Joyuda y Punta Are-
nas, en Cabo Rojo, reconocidos por sus hermosas playas, la variedad de mariscos y la amabilidad de su gente, se han distinguido por su exquisita cocina y sus excelentes restaurantes”, dice la exposición de motivos de la legislación. Entre sus disposiciones instruye a la Compañía de Turismo de Puerto Rico a preparar un plan integrado de desarrollo, promoción y adiestramiento de los comerciantes del área para adelantar los propósitos de la propuesta ley.
13 Exponen el legado de Casals íN STYLE
23 al 29 de octubre de 2014
SUMINISTRADA
Anímate a tatuarte el lazo rosado
Buscan establecer récord Guinness CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
cientes una vez pierden los senos y se les reconstruyen”, explicó Frances Justiniano, presidenta de la organización que se SAN GERMÁN La primera edidedica a brindar ayuda emocioción de Tattoos for Breast Cannal, espiritual y física a los cer, Get P-Ink, se llevará a pacientes. cabo este sábado, 25 Justiniano inforde octubre en el mó, que la idea coliseo Arquelio es que las perTorres de este sonas se animunicipio, men a tatuarse donde dedicaLos lazos necesael lazo rosado rán 24 horas rios para para loen honor a alguininterrumpigrar el récord na mujer de su das del arte a familia o conocida, beneficio de la que haya atravesado Fundación Guerreras por la enfermedad y romcontra el Cáncer de per el récord Guinness de 1,000 Mama. lazos en un periodo de 24 horas. “La iniciativa surge a raíz que La actividad comenzará el sáhay un factor del que no se habado 25, a las 4:00 a.m. y culmibla y es el estado emocional y nará el domingo 26, a la misma de la autoestima de esas pa-
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
1,000
En el evento Tattoos for Breast Cancer, Get P-Ink, participarán más de 10 artistas licenciados que se encargarán de dibujar y colorear los lazos en la piel de los asistentes. hora. La entrada será de $3.00. “Nos encontramos con que en Estados Unidos y Europa se está usando mucho el tatuaje como vehículo para tapar esas cicatrices y para recrear el pezón y el área de la aureola de la mu-
jer con cáncer. Es una alternativa bonita que mezcla el arte con lo que es la parte triste de lo que es el cáncer y de ahí salió Tattoos for Breast Cancer”, explicó la también sobreviviente a ÍNDICE SUROESTE.
Los asistentes disfrutarán de exhibidores y presentaciones musicales a cargo de los padrinos del evento, Yaire y Loubriel; Marileyda Hernandez, Los Chicos del Swing y Crash Mental System, entre otros.
MAYAGÜEZ La administración municipal de este pueblo y la Corporación de las Artes Musicales y su Museo Pablo Casals, firmaron una alianza que considera la Sultana de Oeste como la ciudad depositaria y gestora del legado artístico del reconocido músico Pablo Casals, considerado uno de los grandes artistas de la era contemporánea. La Casa Museo Pilar Defilló será restaurada y se convertirá en sede del Museo Pablo Casals. El proyecto incluye a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, al Festival Casals, entre otros.
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LOS CAMPEONES defensores Marlins de Cabo Rojo, los Maratonistas de Coamo y Orientales de Humacao continúan en la cima de la tabla de posiciones de la serie regular de la Liga de Béisbol AA Juvenil. Las tres novenas están empates en el primer lugar con récord de 15-2. Los Marlins vencieron por partida doble, 10-0 y 11-1, a los Petateros de Sabana Grande en la acción del pasado fin de semana. Mientras, Coamo se apuntó dos victorias vía blanqueada con marcadores de, 3-0 y 13-0, sobre Juana Díaz Lomas. José Espada, Jorge Negrón, Kenneth Negrón y Ramón González, fueron las lanzadores que trabajaron en el montículo en las blanqueadas de los Maratonistas. Coamo, de hecho, marcó ocho de las 13 carreras del primer juego en la entrada inicial. Mientras, Humacao, sumó sus victorias 14 y 15 del torneo 2014 al derrotar, 11-1 y 9-7, a los Azucareros de Yabucoa. La cuarta posición es para San Sebastián Pequeños (12-2), los Vega Baja Reales (13-3), Bayamón Raiders 1 (13-3), Artesanos de Las Piedras (11-3), Atenienses de Manatí (14-4), Villa Carolina (13-4) y los Industriales de Barceloneta (13-4).
A LEY DE UNA SANTA ISABEL Felicia domina la serie 2-0 frente a los Toritos de Cayey ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com UNA victoria separa los Marlins de Felicia de Santa Isabel y la serie final nacional del Béisbol Clase A. La novena de Santa Isabel (2-0), que jugó como local en el estadio Luis Guillermo Montero, ganó, 4-3, a los Toritos de Cayey (0-2). Felicia domina la se-
rie de la División Caribe y necesita un triunfo más para clasificar a la final contra los Brewers de Sabana Seca de Toa Baja, quienes eliminaron a los Lobos de Arecibo. Los Marlins arrancaron al frente al pisar en tres ocasiones el plato en la segunda entrada. Cayey reaccionó en el cuarto episodio al conseguir dos ca-
3-2
Álex Nieves, (izq.) de los Marlins de Felicia de Santa Isabel, no solo ayudó en la defensa, también bateó el cuadrangular de la victoria para su equipo.
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
En la cima Cabo Rojo y Coamo
íN SPORTS
Cabo Rojo es el equipo campeón del Béisbol AA Juvenil.
23 al 29 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
SUMINISTRADA
14
anotada y otra impulsada. El lanzador ganador del duelo fue Fernando Cruz, quien derrotó al abridor zurdo de Cayey, Héctor Rodríguez. “Nosotros llevamos jugando buen béisbol en todas las series de playoffs. El pitcheo ha hecho el trabajo, el bateo sigue cumpliendo en el “clutch”, y la defensa está jugando muy bien”, expresó el apoderado de los Marlins, Luis Alfonso Martínez. “Estamos jugando bien en todos los aspectos, pero la clave para nosotros ha sido que somos como una farreras, pero no fuemilia, y por eso los ron suficientes. muchachos se enEn esa misma tregan tanto por entrada, Álex el equipo” indiNieves, de có Martínez. Santa Isabel, La serie contiLos números de conectó un nuará este doÁlex Nieves al cuadrangular mingo, 26 de ocbate en el segunpara anotar la tubre en Cayey do partido cuarta carreta y la desde las 10:00 de la victoria para a.m. en el estadio ÁnFelicia. gel L. Correa. Nieves, precisamente fue el mejor a la ofensiva por los ganadores al batear de, 3-2, con un jonrón, una carrera empujada y dos anotadas. Juan Cruz se fue de, 2-2, con un triple y dos remolcadas por los ganadores. José Vilella fue el mejor por Cayey al batear de 3-2 con una
SUMINISTRADA
íN SPORTS
SUMINISTRADA
23 al 29 de octubre de 2014
15
Gratis el partido inicial de los Indios
Comienza torneo béisbol invernal KARLA PACHECO ÁLVAREZ Para ÍNDICE SUROESTE
Invictas Brujas y Fieras
Rodríguez peleará por cetro Fecarbox
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
Protagonizará el combate estelar ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL BOXEADOR juanadino Edwin “el Puto” Rodríguez (7-0, 4KO) defenderá su invicto este sábado, 24 de octubre en el Kissimmee Civic Center, en esa localidad en el estado de Florida. El peleador boricua se medirá al mexicano, Ricardo Rodríguez (9-2, 3KO) por la correa Fecarbox de la Comisión Mundial de Boxeo en el turno estelar de la exitosa serie “Boxeo Telemun-
do”, que transmite la cadena Telemundo en Estados Unidos. Rodríguez, quién lleva desde los nueve años lleva el peculiar apodo, no lo podrá utilizar en su pantalón durante el combate. Esa fue la condición que la cadena Telemundo puso para que el boricua protagonizara el combate estelar de la cartelera. “Ellos me dijeron que no podía usar mi apodo”, confesó Rodríguez. “No estoy de acuerdo, pero decidí aceptarlo por esta pelea, dado a la gran oportunidad
que tengo en mis manos”, dijo el atleta de 21 años de edad. “La gente en el barrio me llamaron así porque yo era un enamora’o . Así me conocen y siempre seguiré siendo ‘el Puto’; eso nadie me lo va a quitar”, manifestó Rodríguez, quien se mantienen enfocado entrenando para el importante evento. “Es una oportunidad bien grande que no voy a desaprovechar. Es mi primer combate como estelar y estamos preparados para el reto. Este será solo el primer paso rumbo al sueño de convertirme en campeón mundial. Será una gran noche y conquistaré esa corona”, apuntó.
Los Indios de Mayagüez inauguran la temporada 2014 el jueves, 30 de octubre frente a los Criollos de Caguas.
Arranca torneo del Deporte Pa'l Barrio ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
LAS tricampeonas nacionales Lobas de Arecibo, las Brujas de Guayama y Fieras de Salinas conservaron sus invictos en la segunda jornada de la temporada regular 2014 del Béisbol Superior Femenino. Pero, Guayamana y Arecibo marcan el paso con foja de 4-0, mientras que Salinas tiene récord de 3-0. Las Brujas vencieron, 12-0 y 16-4, a las debutantes Industriales de Barceloneta. Noelia De Jesús fue la ganadora en el juego de la mañana. En la tarde, Linda Tirado se llevó la victoria y Noelia De Jesús bateó de 2-2. Las arecibeñas vencieron por partida doble, 10-0 y 15-2, a las Gigantes de Carolina. Mientras, Salinas blanquearon, 10-0, a las debutantes Guatibirí de Gurabo. María Zayas se apuntó su segunda victoria del año con apenas un hit permitido. Kiara Irizarry bateó de 3-2 y sacudió un cuadrangular en el triunfo de Salinas. La acción continúa este domingo, 26 de octubre a las 10:30 a.m. con Carolina (0-4) en Guayama (4-0), Barceloneta (0-4) en Gurabo (0-3) y Salinas (3-0) en Arecibo (4-0).
Edwin Rodríguez expondrá su invicto este sábado en el Kissimmee Civic Center.
ARCHIVO
Aleris Pillt y las Brujas marchan con 4-0 en el torneo.
LOS INDIOS de Mayagüez tendrán tremendo rumbón en la jornada inaugural de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) en el estadio Isidoro “Cholo” García de la Sultana del Oeste. El primer partido de los máximos campeones del béisbol invernal, con 18 cetros, será ante los Criollos de Caguas el próximo jueves, de 30 de octubre. El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, anunció que la entrada al desafío será libre de costo y que habrá música a partir de las 5:00 de la tarde. Según la página de Facebook del equipo, el cartel musical estará encabezado
por la Orquesta La Solución y un artista sorpresa. Este año, los Indios van en búsqueda de consagrarse como bicampeones del torneo invernal, una hazaña que no logran desde la década del 90, cuando obtuvieron el título de campeón durante las temporadas 1996-97, 1997-98 y 1998-99. Precisamente los Indios, visitarán a los Criollos de Caguas en su noche inaugural el viernes, 31 de octubre en el estadio Yldefonso Solá Morales del Valle del Turabo. En la gran fiesta de comienzo de temporada, los fanáticos criollos podrán disfrutar, a partir de las 6:00 p.m., de un compartir con los peloteros en una actividad que estará amenizada con música de un disc jockey.
Los pequeños atletas de Quebrada Ceiba, de Peñuelas, desfilan orgullosos durante la ceremonia de inauguración de la competencia.
CIENTOS de niños y niñas entraron a la cancha cuando sonó el silbato el pasado fin de semana con el inicio del programa Deporte pa’l Barrio del Departamento de Recreación y Deportes (DRD). Guayanilla, Peñuelas, Loíza, Patillas, Isabela y Naguabo completaron el sábado la primera fecha en la fase inter-ba-
rrios en las categorías U-9, U-11, U-13, U-15 y U-18. La competencia está abierta entre rivales. Este es el caso de Guayanilla, donde se evidenció el amplio dominio del barrio Macaná sobre el Pueblo, ganándole los encuentros en todas las categorías. Una leve diferencia se produjo entre los barrios Magas Arriba e Indios; estos últimos dominaron en cuatro de las cinco divisiones. Magas salió airoso,
18-14, en la U-9. La capital del güiro, Peñuelas, tuvo a los barrios Santo Domingo A y Quebrada Ceiba en fuerte contienda. Quebrada Ceiba se llevó tres victorias de los cinco encuentros en U-9, U-11 y U-18. Santo Domingo A ganó en U-15 y U-13. El baloncesto viene a completar la programación 2014 de Deporte Pa'l Barrio que incluyó las disciplinas de voleibol, béisbol y sóftbol femenino.
INDICE SUROESTE
23 al 29 de octubre de 2014 16