1 al 7
de
2015 re de b u t c o
2/ Aﾃ前
84 VOL.
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/elnorte GRATUITO n
suroeste
ÍNDICE SUROESTE
1 al 7 de octubre de 2015 2
de 1 al 7
2015 re de b u t c o
2/ AÑO
84 VOL.
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/suroeste GRATUITO n
ÍN STYLE
DESTAPA SUS S E C I R T A C I C Olivera le pone
suroeste
ÍN NEWS
PARALIZADO a <4 EL MALECSaÓntN a Isabel exigen respuest Comerciantes de
Susan rostro a la valentía<8-9
ÍN STYLE
NUEVO LOOK PACIENtuTcaEbeSllo <10 POR LOS solidario y dona Haz un regalo
ARTE SANADOR
Insta
SUMINISTRADA / GERARDO CASTILLO
ÍN ACTION
Balo Asencio cambia la vida de sobrevivientes de cáncer de seno a través del tatuaje <12
4
DOCUMENTAL EN EL OESTE 7:00 p.m. - Proyección del documental “15 faros de Puerto Rico” de la cineasta Sonia Fritz. La actividad tendrá lugar el sábado, 3 de octubre, en la plaza pública de Cabo Rojo.
QUE SE acabe la incertidumbre. Ese es el reclamo de los comerciantes del malecón de Santa Isabel ante el retraso de la construcción y reparación de ese centro turístico del pueblo costero. “Que convoquen a una asamblea de pueblo y digan de una vez cuál es el estado de situación del proyecto”, fue el reclamo que hizo el propietario del restaurante El Faro, Pablo Guzmán, ante el estancamiento del proyecto. Guzmán indicó que las cuentas no están claras, ya que cada agencia informa por su cuenta una versión diferente de la otra. Señaló a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), y la Compañía de Turismo como responsables del estancamiento. “¡Y ahora le quieren tirar el asunto al Cuerpo de Ingenieros!”, exclamó luego que se
ÍN
diagnósticos nuevos de cáncer de seno en mujeres en el 2015
Sobreviviente de cáncer de seno
ARCHIVO
“Cuando uno se enfrenta al cáncer, uno comienza a ver la vida de otra forma. Aprendes a mirar todo diferente, creces espiritualmente de tal forma que hasta la naturaleza que te rodea la comienzas a apreciar de forma diferente”
ANGIE DÁVILA GARCÍA
indicara que esa entidad federal espera por el informe final de la oficina regional del National Marine Fisheries Services (NMFS). Guzmán recalcó que los comerciantes han manifestado que descreen del proyecto y hay otros que comentan que detrás del estancamiento podría haber razones Enrique políticas. Questell “Eso no debiera pasar, pero cómo es posible que otros malecones estén bien y el de Santa Isabel se encuentre estancado. Nosotros queremos saber qué pasará, si en uno, dos o tres años se realizará la obra o si no se va a hacer, para estar claros y no crear falsas expectati-
231,840 Número estimado de
PARA ÍNDICE SUROESTE / GERALD LÓPEZ
LO MÁS
1 al 7 de octubre de 2015 / www.indicepr.com /suroeste
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE SUROESTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a indicesuroeste@gfrmedia.com.
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
íN NEWS
JUNTE DE BANDAS El jueves, 1 de octubre, en la Zona Creativa de Mayagüez se llevará a cabo el junte de tres bandas del patio: Los Wálters, Indigo y Dogos.
Comerciantes de Santa Isabel cuestionan por qué está paralizada la revitalización
vas”, manifestó el comerciante santaisabelino. De hecho, el alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado, reiteró que “nosotros estamos listos para realizar nuestra parte. Parte de los trabajos en tierra como la infraestructura del alumbrado y algunas remociones ya se comenzaron”. Sin embargo, de acuerdo con AFI, el malecón tuvo que ser cerrado debido a que el sistema estructural está completamente deteriorado y comprometido. Eso representa un riesgo a la seguridad de los visitantes, ya que el sea wall existente y la losa de piso están deteriorados. Guzmán reiteró que para el comercio y el turismo de Santa Isabel es importante que se reabra el malecón. “Las noticias son agridulces para nosotros, ya que hace cinco meses teníamos unas expectativas de que se comenzara de inmediato la construcción del malecón luego de una reunión con y ahora estamos en un estado de incertidumbre”, recalcó Guzmán.
Norberto Soto, alcalde de Patillas. realizó acuerdo con el DTOP.
ARCHIVO
AVISOS
ESTANCADO EL MALECÓN
Mejorarán caminos municipales ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com CERCA DE $250,000 serán destinados a mejorar la infraestructura vial de caminos municipales de Patillas, anunciaron en conjunto el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló; el alcalde de Patillas, Norberto Soto Figueroa, y el representante Ramón Luis Cruz Burgos. El dinero para estas obras es posible gracias al Proyecto de la Cámara 2487, que crea el Fondo de Apoyo Municipal 2015-2016. “Hoy le estamos dando un cuarto de millón de dólares al municipio de Patillas para repavimentar varias carreteras municipales. Realmente, estamos dándole al pueblo lo que es del pueblo. Estamos identificado unos fondos para darles ese dinero a los alcaldes y que sean ellos los que hagan la obra”, expresó Perelló Borrás. Las mejoras a las carreteras, se indicó, se desarrollarán mediante un acuerdo entre el Municipio de Patillas y el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP). El proyecto incluye la repavimentación de varias carreteras en Recio, Jacaboa, Los Pollos, Pueblo, Sonadora, La Línea, Brisas de la Esmeralda, Quebrada Arriba y Egozque, se informó.
3400
$
Fragancia Aquolina Pink Sugar para damas De 3.4 oz. #513821
16998
$
Reloj Technomarine Pink Esfera y correa de goma blanca y stainless steel. Resistente al agua 200 metros / 660 pies. #987431
$
1998c.u.u.
Jacket Lecare para damas
Surtido varía por Club. Tamaños S-XXL 100% polyester. #715124
2286c.u.
$
A Almohada reversible Co Comfort Revolution En “memory foam”. #455644 #4
Todo es posible con tu tarjeta Hazte socio o renueva en tu Club o llama al 787-961-2310* Barceloneta† | Bayamón | Caguas | Escorial | Hatillo | Humacao | Kennedy | Los Colobos | Mayagüez | Ponce | Rexville lunes a jueves 5:00am a 9:00pm • viernes y sábado 5:00am a 10:00pm • domingo 11:00am a 8:00pm †lunes a jueves 6:00am a 9:00pm • viernes y sábado 6:00am a 10:00pm • domingo 11:00am a 7:00pm POLÍTICA DE SAM’S CLUB PARA LA MERCANCIA ANUNCIADA: Precios válidos del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2015. * Con relación a nuestro Centro de Llamadas: (i) el servicio estará disponible de lunes a viernes de 8:00 am a 8:00 pm, (ii) si las llamadas se reciben fuera del área metropolitana, podrían conllevar un costo adicional, (iii) si la membresía se renueva por este medio, no estará sujeta a un cargo adicional y (iv) para la renovación de la membresía exclusivamente, se aceptarán tarjetas de crédito MasterCard, Visa o Discover o cuenta de cheque y/o ahorro. Para hacer compra en un Club, su membresía será requerida. Artículos y precios son válidos únicamente en Sam’s Club® Puerto Rico. Los precios anunciados son nuestros precios regulares de Club a menos que se indique lo contrario. Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado a precio reducido no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” o de adquirir un artículo sustituto, seleccionado por Sam’s Club, por el precio del artículo anunciado en especial. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por Club de ciertos artículos anunciados en especial por lo queno habrá sustitutos o “rain checks” para éstos una vez se cumpla con el mínimo de tiempo garantizado. Hemos hecho lo mejor para asegurarnos que toda la información en este medio sea precisa y actualizada. Errores u omisiones ocurren ocasionalmente y están sujetos a corrección. Los artículos publicados en este medio pudieran estar sujetos a impuestos /samsclubpuertorico estatales y/o municipales sobre la venta, según éstos sean aplicables. Ofertas de tarifas de crédito requieren verificación de crédito.
1 al 7 de octubre de 2015 5 ÍNDICE SUROESTE
Vístete de rosa y apoya la causa.
1 al 7 de octubre de 2015
El alcalde Marcos Turín y el gobernador Alejandro García Padilla inauguraron las obras de remozamiento del Poblado La Parguera.
Listo el poblado de La Parguera
Gobernador inaugura instalaciones
NYDIA BAUZÁ Para ÍNDICE SUROESTE LAJAS - Con una inversión de $4 millones que busca revitalizar el turismo en esta zona, el gobernador Alejandro García Padilla inauguró, las obras de remozamiento del Poblado La Parguera, ubicadas en este municipio de la costa suroeste del país. “Valió la pena. El lugar tan olvidado por otras administraciones hoy cobra vida”, indicó García Padilla en una conferencia de prensa desde la plazoleta principal de La Parguera junto con el alcalde de Lajas, Marcos “Turin” Irizarry. El primer ejecutivo indicó que durante las obras de remodelación, que se realizaron entre el 15 de agosto de 2014 a septiembre de 2015, se crea-
ron 48 empleos directos e indirectos. Las obras incluyeron la construcción de kioscos para artesanos, reacondicionamiento de la Plaza San Pedro, el Paseo Artesanal, el Callejón Casa Blanca y la construcción de un tercer piso al Mirador para ampliar la vista el litoral marino. También se reprogramó la calle Camino de La Parguera como un paseo peatonal, aunque con acceso vehicular. Al paseo se le incorporó nueva iluminación, una ciclovía, paisajismo y mobiliario urbano. Asimismo se realizó un soterrado parcial de la infraestructura eléctrica y de telecomunicaciones. Además, se hicieron mejoras al asfalto, aceras, encintados y la iluminación del lugar.
W:21p0.974 H:19.64line
La Tasca
Don Felipe bar & grill Les invita a usted y a su familia a nuestra inauguración que se estará llevando a cabo... 2 y 3 de octubre de 2015 Bda. Rodríguez, Sector La Playita, Adjuntas P.R. Desde las 4:00pm *Música en vivo desde las 8:00pm
COAMO - Las instalaciones de la antigua biblioteca de este municipio se convirtieron en el nuevo Instituto Coameño de Turismo y Artes Culinarias del recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. La rectora de la institución, Vilma Colón, expresó a ÍNDICE SUROESTE que la alianza pretende fomentar el aspecto turístico e incorporarlo a las iniciativas realizadas en esa dirección por el alcalde, Juan Carlos García Padilla. “En el estudio de viabilidad había mucha necesidad aquí, especialmente el área gastronómica en Coamo se iba desarrollando y por qué no establecer este centro”, mencionó. “Aquí hay mucho futuro, ya que estamos combinando turismo y gastronomía con educación y la posibilidad de
MÁS ESPACIO PARA LA EDUCACIÓN La Inter abre instituto en Coamo
ampliar algunas de estas áreas”, añadió. Por su parte, el ejecutivo municipal reconoció la importancia que logra la restauración de la histórica estructura para beneficio de la comunidad en general. “Rescatamos un edificio antiguo de muchos años y se trae el desarrollo de cursos cortos en áreas que son importantes
para el desarrollo económico y social de la ciudad”, sostuvo García Padilla. La transformación de las instalaciones, que consta de unos 4,800 pies cuadrados, incluye biblioteca, área de lectura, cocina equipada, dos salas de clase, laboratorio de computadoras, área administrativa y un coffee shop. Para Yaritza Velázquez y Jean Marcos Meléndez, estudiantes del mismo programa que ofrece el recinto sureño, la dedicación ha sido clave para aprender las destrezas que los harán competitivos en el mercado laboral. “Uno se da cuenta de los errores que cometía en la casa y muchas cosas que uno mejora. Eso ayuda cuando uno va a conseguir un trabajo porque ya se tiene una idea de cómo funcionan las cosas”, indicó Velázquez. Los programas de artes culinarias, panadería y repostería comercial comenzarán a ofrecerse este semestre, mientras que ecoturismo iniciará en agosto de 2016. Cada una de las carreras tiene duración de un año.
El alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla, junto a la Universidad Interamericana creó el Instituto Coameño de Turismo y Artes Culinarias.
La manifestación llegará al Puerto Las Américas.
ARCHIVO
íN NEWS
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
SUMINISTRADA
6
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
Marchan contra el cabotaje CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com CON LA intención de solicitar la derogación de la Ley de Cabotaje que aplica a Puerto Rico, integrantes de distintos sectores realizarán el sábado, 3 de octubre, una marcha que partirá a las 9:00 a.m. desde el Complejo Ferial en Ponce. “Esto es un movimiento civil, yo creo que ya es tiempo de que nosotros elevemos nuestra voz de protesta a ver de qué manera eso cala en el Congreso de los Estados Unidos. Ver si se exime a Puerto Rico de la misma forma que se eximió a las Islas Vírgenes americanas de las reglas de cabotaje”, dijo el representante Luis “Tato” León. La iniciativa fue convocados por el Colegio de Abogados y culminará en el Puerto Las Américas.
DISTRIBUIDO EN: AGUADILLA - AGUADA - MOCA - RINCÓN - AÑASCO - MAYAGÜEZ- HORMIGUEROS - CABO ROJO - SAN GERMÁN- LAJAS - SABANA GRANDE - GUÁNICA - YAUCO - GUAYANILLA - PEÑUELAS - PONCE - JUANA DÍAZ - COAMO -SANTA ISABEL - SALINAS - GUAYAMA Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Gerente de Ventas de ÍNDICE Suroeste: Alexelena Cayere Morales Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor general: Carlos J. Martínez-Rivera Editora: Ana Giselle Torres. Reporteros: Cynthia I. Torres y Reinaldo Millán Quiñones. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Miguel A. Ovalle Longo . Ejecutivos de ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz. © 2015 GFR Media, LLC 50. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Teléfono: (787) 641-8000 / Ventas: (787) 641-4462. Correo electrónico: indicesuroeste@gfrmedia.com
La Fundación Damas, Inc. se une a la encomiable labor de Susan G. Komen Puerto Rico en su lucha en contra del cáncer de seno y se honra en pertenecer al Programa de Ayudas, en los proyectos de Cernimiento y Diagnóstico, y de Asistencia Económica para Tratamientos y Servicios.
Pruebas de Cernimiento Pruebas de rutina que usted debe realizarse, como: • Examen clínico de los senos, realizado por su médico. Se recomienda a partir de los 20 años de edad, por lo menos cada tres años. • Mamografía, a partir de los 40 años de edad, con la excepción de pacientes con historial familiar o factores de riesgo. • Servicios de transportación para participantes a los centros radiológicos.
Les invitamos a acercarse a nuestra organización para orientarse sobre la disponibilidad de ayuda económica y la coordinación de servicios para facilitar el acceso a los servicios cubiertos bajo estos programas.
Pruebas de Diagnóstico Pruebas requeridas para la evaluación de los hallazgos resultantes de las pruebas de cernimiento, como: • • • • • •
Sonomamografías Biopsias MRI Pet Scan CT Scan Bone Scan
Asistencia Económica en Tratamiento Activo de Cáncer de Seno Terapias dirigidas a tratar, aliviar y curar el cáncer de seno según los estándares de la medicina aceptada, como:
Estos servicios están disponibles para pacientes con o sin plan médico en todo Puerto Rico. (A los asegurados cuyo plan no sea aceptado por el proveedor de servicios, les coordinaremos los servicios a través de proveedores que acepten dicha cubierta médica como acuerdo colaborativo.) Los mismos han sido posibles a través de los fondos otorgados a Fundación Damas, Inc. y su programa Damas Valientes, por Susan G. Komen Puerto Rico.
• • • • • •
Quimioterapias Radioterapias Medicamentos recetados “Catheter Med Port” Cirugía (no reconstrucción) Transportación para pacientes en tratamiento
Parra Medical Plaza 2225 Ponce By Pass - Suite 1009 Ponce, PR 00717-1382 Teléfono: 787-848-9300
1 al 7 de octubre de 2015 7
Puerto Rico
ÍNDICE SUROESTE
Fundación Damas, Inc. Programa Damas Valientes
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
íN STYLE
1 al 7 de octubre de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
8
MI NOMBRE es Susan Marie Olivera Alonso, nacida y criada en la ciudad de Mayagüez. Soy sobreviviente de cáncer de seno, en específico, de carcinoma ductal invasivo; pero sobre todas las cosas, soy mujer. Ya son ocho años, ocho meses y tres semanas de mi diagnóstico. En ese entonces
LIBR PAR VI
Susan Olivera venció el cáncer de seno y exhorta a tod@s a aprender a aceptar las heridas de guerra Recuerdo que uno de mis tenía 32 años. Recuerdo como si hubiese sido hoy el momento de recibir el diagnóstico. Fue como si me tiraran encima un balde de agua fría, miré a mi hija de cinco años (en aquel momento) y pensé: “¿La veré crecer?”. Ocho rondas de quimioterapia de dosis densa, 35 radiaciones, 11 rondas de Herceptin y 25 cirugías más tarde, estoy aquí para contarlo.
doctores me dijo: “Una vez eres paciente de cáncer, lo serás toda la vida”. Tenía razón, ya que la idea del cáncer es como una sombra que te sigue a todas partes y cuando sientes un poco de libertad, pasas un susto. Bióloga al fin, mi necesidad de comprender la naturaleza de “mi sombra”, me llevó a tomar un curso sobre la biología celular y molecular del cáncer. Este enemigo formidable, consecuencia de un error que interrumpe el equilibrio, no es una enfermedad, es un conjunto de enfermedades. Pero para efectos de la vida cotidiana, el cáncer es una enfermedad temida, que cambia para siempre la vida de quien la sufre y a quienes lo rodean. Sin embargo, es importantísimo recordar que ya no es una sentencia de muerte, más bien, una declaración de guerra donde se da el todo por el todo en
ambos frentes; porque los dos desean la vida. La vida, la existencia o como prefieras llamarla, ya no se toma por dada. Ante la incertidumbre de su duración, todo toma otro color; se aprecia cada momento mucho más y las prioridades cambian. En mi caso, dejé de mirar hacia el futuro y me concentré en el hoy. Esto me llevó a descubrir cosas de mí que no tenía idea y me gustó lo que encontré. Pienso que soy sumamente afortunada de poder verle el lado positivo de todo esto, de que puedo mirarme en el espejo y ver a una mujer fuerte, valiente, segura de sí misma. Una mujer que a pesar de que su
cuerp sient de la duro, trices que e Ten defin es m hay m perd gana Cua piens sin ta mo yo ñarse cond se un sis pa Cada
íN STYLE
1 al 7 de octubre de 2015
9
RE RA IVIR
po ha sido mutilado, se te sensual. Esto no lo logré noche a la mañana, fue , pero ahora llevo mis cicas con orgullo y no tengo esconderlas. ner o no tener senos no ne una mujer, ser mujer mucho más. Sé que muchas que, como yo, dieron sus senos, pero aron vida. ando pienso en el futuro, so en vivir en una sociedad abúes, donde mujeres coyo puedan ir a la playa y bae de sol sin tener que esder sus cicatrices o ponern traje de baño con próteara que no las miren raro. a vez somos más las que
pasamos por esto, hay que cambiar la visión de cómo asimilarlo y esto es tarea de todos. Esta es la razón por la que accedí a retratarme con mis cicatrices expuestas. Mostrarlas es enviar el mensaje de que simplemente soy mujer aunque me falten mis senos, no soy menos ni más; sigo siendo la misma mujer que fui antes. Sigo siendo sensible, amorosa, apasionada, con metas y sueños, con mucho que dar... ¡pero más fuerte!
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 1 AL 14 DE OCTUBRE DE 2015.
¡ESPECIAL AÑADIDO!
COMPRA 5 BOTELLONES DE LA VARIEDAD DE COCA COLA A PRECIO ESPECIAL Y RECIBE 1 VASO
ARROZ GRANO MEDIANO
FRESCO
¡GRATIS!
CASERA
Reg. $17.90 fardo
Reg. $1.65 lb
ENTERO
Ahorra 68¢ lb
COCA COLA
PQTE
OLLO ENTERO DE PUERTO RICO
3LBS *Válido 1 al 7 de octubre de 2015.
Ahorra $6.91 fardo
Ahorra 30¢
*Límite 10 bolsas de 3 lbs por cliente por compra. Bolsa adicional a $1.25.
PERNIL DE CERDO DELANTERO FRESCOS USLITOS O CADERAS DE POLLO ESTA T DOS UNNIDOS
CLAXTON
Conngelado Reg. $1.29 lb
79 12LATAS
65
LB
Ahorra 64¢ lb
Ahorra $2.66
7
99
SALSA DE TOMAT AE
MR. SPECIAL
8 oz - Reg. 4/$1.00
19
¢
Ahorra 06¢
Búscanos en:
shop.pr
CARNE DE RES PARA GUISAR NICARAGUA Sin Hueso Reg. $4.29 lb
1
65
CEEREALESS MALTL-0-MEAL Frosted Flakes, To T otie Fruities, Corn Burts o Corn Flakes De 12 oz a 18 oz Reg. $2.75 cu
3
5
89
3/ 00
Ahorra $2.10
Ahorra $3.25
PAN CLUB PARA SANDWICH QUESO EN REBANADAS BORDEN American, Melts Grillled o
¢
CU
Ahorra 24¢ cu
facebook.com/SupermercadosMrSpecial
LB
Ahorra $1.30 lb
CANARIO
Ahorra 38¢
EGETA T LES DEL MOONTE
LB
96 oz - Reg. $5.99
2/ 00
Maiz en Grano, Vegetales Mixtos, Cut Green Beeans, French Green Beans o Remolachas Rebanadas De 8 oz a 8.75 oz - Reg. 89¢ cu
2
99
ACEITE CANOLA
Habichuelas Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos En Aguua y Sal - 15.5 oz Reg. 69¢ cu
BUSCH LIGHT
FRESCA
¢
¢
RANOS MR. SPECIAL
PQTE
24 vasos disponibles por tienda.
Reg. $1.29 lb
Ahorra 50¢ lb
12/10 oz Reg. $10.65
Regular - 1.75 lt Reg. $1.19
twitter.com/MrSpecial_pr
MR. SPECIAL
Blanco, Integral o Integral Blanco 24 oz - Reg. $2.89 cu
PQTE
16 SLICES
4
2/ 00 Ahorra $1.78
pinterest.com/mrspecial
Fat Free (Varieedad) 12 oz - Reg. de $2.899 cu a $2.999 cu
5
3/ 00 Ahorra de $3.67 a $3.97
instagram.com/mrspecialpr
• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO CARR. #100 • ISABELA • LAJAS • LARES • MAY AYAGÜEZ BALBOA • MAY AYAGÜEZ CARR. #2 • • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YA Y UCO CALLE BARBOSA • YA Y UCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALT LTA •
1 al 7 de octubre de 2015
CORTOS DIAGNÓSTICO CERTERO ADVANCED RADIOLOGY Centers, en Mayagüez, cuenta con otra herramienta para la detección temprana del cáncer de seno: la mamografía 3D. La innovadora tecnología añade una dimensión a la mamografía convencional, ya que genera cientos de vistas de cada seno. Con esta información adicional, aumenta la detección de masas y disminuimos la necesidad de hacer estudios adicionales. A través de la útil herramienta, el radiólogo puede hacer el diagnóstico definitivo.
SUMINISTRADA
NUEVA CLÍNICA EN SAN GERMÁN EL DOCTOR Gustavo Bello inauguró su segundo consultorio en San Germán. El galeno les provee a los pacientes las técnicas más modernas de cirugía plástica como aumento, levantamiento, reducción y reconstrucción de senos. De igual manera, también se realizan cirugías estéticas. Durante los últimos ocho años ha trabajado con la población de reconstrucción de seno, siendo uno de los objetivos principales mejorar la autoestima de la sobreviviente. Para consultar sus servicios, comunícate al (787) 679-0000.
En la nueva sede, el galeno provee técnicas de cirugía plástica.
El pelo debe estar limpio, recogido por una banda elástica y guardado en una bolsa plástica.
DONA TU MOÑO
Haz un acto de desprendimiento por los más necesitados
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LA PÉRDIDA de cabello es uno de los efectos más visibles y difíciles de afrontar de la quimioterapia, por lo que cientos de personas lo donan para que los pacientes de cáncer puedan recibir una peluca con cabello natural. “Tenemos en el lobby una caja para que la gente done su cabello. Una vez lo recibimos, se lo
Aumentan los casos de cáncer DR. NELSON A. MATOS Para ÍNDICE SUROESTE EL CÁNCER de seno es el tipo de cáncer más común diagnosticado en las mujeres puertorriqueñas, siendo un 29.7% de los diagnósticos de cáncer en esa población entre los años 2006 al 2010, según el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico. Para esos mismos años fue la causa de muerte por cáncer más común entre la población con un 18.9% de los casos. El riesgo de padecer esta enfermedad ha aumentado de 1 en cada 11 mujeres en los años 1970 a 1 en 8 actualmente. La etiología de la gran mayoría de estos cánceres no se conoce, aunque se sabe de varios factores de riesgos como historial familiar, menopausia tardía entre otros. THINKSTOCK
íN STYLE ARCHIVO
10
damos a Pantene, quienes lo envían a Estados Unidos para hacer las pelucas”, explicó Nydia Hernández, directora ejecutiva de Fundación CAP, organización sin fines de lucro que ayuda a los niños pacientes de cáncer del Hospital Pediátrico. Las pelucas se distribuyen de manera gratuita en Estados Unidos y Puerto Rico a través de la Sociedad Americana contra el Cáncer, entidad que cita a las personas interesadas y que demuestran que atraviesan por el proceso de quimioterapias. En el banco de pelucas se las prueban, miden y eligen la más adecuada según sus gustos y características. “Para donar cabello, lo ideal es que no tenga tratamientos de tintes, que el pelo sea virgen. Aunque se acepta con highlights si no ha pasado por un bleach. Se corta en forma de moño y debe medir entre seis y ocho pulgadas de largo”, indicó Hernández. El pelo debe estar limpio, recogido por una banda elástica en ambos extremos y guardado en una bolsa plástica. La bolsa debe incluir el nombre del donador, dirección postal, teléfono y e-mail. Cabe destacar que Pantene recibe donaciones de cabello en diferentes actividades que se realizan con este propósito como ferias, marchas y competencias en las escuelas del país. También se puede donar cabello enviándolo por correo con las especificaciones mencionadas a Beautiful Lengths de Pantene, Fleishman-Hilliard en Metro Office Park, Suite 400 #14 St. 2, Guaynabo, Puerto Rico, 00968-1706 o accediendo a www.yodoneconpantene.com
Conoce el diagnóstico, ya que el tratamiento depende de tu estado.
265-5050 AGENCIA ALIVIO DE DEUDAS
1 al 7 de octubre de 2015 11
QUIEBRAS
ÍNDICE SUROESTE
ORIENTATE GRATIS
uroeste r.com/s p e c i d n w.i 15 / ww re de 20 b u t c o 1 al 7 de
N O I T íN AC
0 2m,e3ro5 estima-
Nú óstido de diagn er de c cos de cán bres m o h n e o n se 2 l para e 015
S O N MA RIAS A D I L SO
lleva Balo Asencio rvicio r o d a tu ta l E se regalando el nuevo años entes. vi a las sobrevi
retirada la maestra tativa de c e p l pudiea n sultado fi erecho. d re l o e n e u se q e su era ietrucción d ha ue me hic atural. ectivo se 13 años q ne ra verse n rr e o vo ti plir otra c y lle e E o o J ri sp A “Y e sa e ro c lie e ti p como cum n , u s o ía a e EL TATU lg ic m o a n s st to c re c e “E té e p y libre ya a st n la a vo o en u a, ya esto e seron la m rande en convertid y desde a de mi vid ría sentirm el proceso p cto bien g e vo u n fe ta , ti e q años de e e í” c r e o n e a m u c u rr d n in o u rq ay ré po hace y e acer. Me ya llevo c ienl tatuaje c h aporlo r, iv e a e v d zada para su se c a re n e o ib á b u mad c q lo so sa e d ue sona nifestó la o ha ce el ión de las gura de q ntonces n iente”, ma rarme en v e de sanac a i v p . . n. o re o vo b n ró m u is so se va st lu so res y un ncer de rtir, una partió, daba lo m tación. tes de cá tres muje e enseomán Má así”, com s quirúrgie R s m e e d n la y se va re , rm io ó a E d c d ic m ve A a n e d y lín to ac terv espejo bo para el artista años de e lo “Visité un Tras las in ntonces, de esde Gura ete una pa ora de 54 itas qué era E d n d n m o a ió n jó sa h so e is ia c s c v m e se e n n o e d u s la quie i recaucio ñaron má cas a las q ícil tomar hiciera y v ervicios. a con la en debidas p le hizo dif arcar el pe gnosticad excibir los se el pezón lu rían que yo y a re e ic u a la ”, n p q o ia ú puso a m e e c re u is u la n a q d q ciente dia r, je re la la a e se e lle l, if s tu rs s, d ia ta a a l a c ta n a ri l e m tu r ra e a ta una g , en esp Al llega para que l 2002 un ce que hacía fermedad xisizquierdo e sufrir en e mía, se ha n l e a to zó d c s o e o n id g o st c c a m n re o amás pare explicó. sa por una radical co la forma p Puerto Ric quedara lo similares tectomía regresó a encontrar z o ri ve n e ó colores sa a e s n liz . c o U ti a e ñ u n a id y 4 rd 2 te é n e p rfecto. u a te q var dich nte de diseño pe y conscie ra sobrelle Asencio la capabtener el o o lo d a ra a B a il que d p íc ta n if a is d h l art a le es más Por eso, e la industri acer uno vos retos, de que el e “H o los o u n n id u c ir s n o m d ve su porque ubiestá con ujer r s, idad de a m o c lle d la r ta ae e u c su a q h gra hay que h ue desde tatuaje lo ro cuando de ániecería decidió q e fr io p o , o b a n tr m á o re a l c c a rm an Ge parezca sienta un cado en S lo para no que se eo. ulu so n r ic , e if o tá c d n st a e o d c st mo in rvicio sin rto grado on ie c se l c r e e e v n e e ti u ya ntes. “Tiene q oa ló Balo. sobrevivie ad no impactad tad”, seña a h , quila y no en realid to e n u e q m o a m je ostró tran l tr ra u A m o u m h d e se c e d u u va a q m E n s a te le inforto m in na ve me to u médico s Los minu ión del más de u í, es algo ó dolor. S diferente ti m n e n a trad si c ra s ió u a c c P te c . n je la e bajo provenie ina reconstru de a s b e la o re m e rt v o u a ti c taq p c lo ó a e a y m es comple la Isla. B bien fácil tatuaje correntes con la n tatuaje partes de u n ta o s e c a d o s tr it é i n v v o i tu c io gra sobrev ser fácil, gura. aria este servic e tiene mente se re los de maquin ancia qu n rt ió o c c p ación sob ru s. o im la const ara inform uizás alg de tatuaje P q n l (787) e ió a u c te ra rq a o o p comuníc tos l día ara la elab s, e u p también io n in e ic m d rv a a se ortunid me tom . “Es mi op camque a mí usta, me e sufrir en el 239-1929 ersona le p que me g la a lo , r ezón luego d o e p e c ue v a el q e h y s e to d o hacerl la n n o e u si re o y o tiempo a. Cuand se tatuó la a có. toma poc bia la vid omán Mártir ía radical. n”, desta o bueno. R ie lg a b a v o E te d n n ie ie aastectom estoy hac bien, se s s Balo tra s son un c 2002 una m 6 mientra los tatuaje e iu ti n c U rq e s En el 200 o rr o P o d c je sta Virginia, E ro el tatua a pricho, pe bajaba en la práctic n e só re te dos, se in
TORRES CYNTHIA I. rmedia.com @gf cynthia.torres
20
atuaje t l e n o c a ientes m iv i t v s e r e b o t o u s a a io regala correctivo de seno Balo Asenc
SUMINISTRADAS / GERARDO CASTILLO
12
1 al 7 de octubre de 2015 13 ÍNDICE SUROESTE
Abdominoplastia Liposucciones Lipoesculturas Reconstrucción Post-Bariatrica Aumento de Glúteos con transferencia de Grasa
Aumento de Busto Levantamiento de Busto Reducción de Busto Reconstrucción de Busto por mastectomía Horario: Plasma rico en Plaquetas Botox Rellenos Faciales “Peelings” Químicos Laser Depilatorio Laser Foto facial Laser Removedor de Tatuajes Face, Neck & Brow Lift Blefatoplastias (Parpados) Liposucción de Papada Transferencia de grasa al rostro Lesiones en el Rostro Otoplastias
Lunes a Jueves 8:00am – 3:00pm Viernes 8:00am – 1:00pm Sábados Alternos
Calle Luna #50 San German, P.R.
787-679-0000 Mayagüez Medical Center Suite 101 Mayagüez, P.R.
787-986-7085 e-mail: cicer.csp@gmail.com
El tríalo se llevará a cabo el próximo 4 de octubre.
LA JUNTA de Gobierno de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) votó a favor de que Mayagüez sea la sede de su festival deportivo del segundo semestre, que incluye el plato principal de la entidad, las Justas de Atletismo. El evento universitario se celebrará del 10 al 16 de abril de 2016.
te y habernos colaborado durante los pasados años. Esperamos seguir contando con su apoyo en futuros eventos”. La última vez que la Sultana del Oeste celebró el evento fue en el 2010, como preámbulo a
los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se llevaron a cabo en Puerto Rico. Según informes, Mayagüez presentó mejores instalaciones deportivas y se comprometió a acondicionar la pista del estadio José Antonio Figueroa Freyre, cuyo costo se aproxima en $300,000, y a establecer un plan innovador de logística deportiva para suplir
las necesidades de las universidades. La LAI también contará con el apoyo de la Fundación Mayagüez 2010. Para el segundo semestre deportivo, las nueve disciplinas oficiales que se presentan son atletismo, judo, natación, baloncesto, fútbol femenino, sóftbol, tenis de mesa y voleibol de playa, así como el espectáculo de porrismo y la colorida exhibición de baile.
MUDANZA PARA EL WEST El municipio de Mayagüez será sede de las Justas de Atletismo de 2016 La votación se llevó a cabo con 18 de los 21 rectores y presidentes de instituciones de educación superior que componen el máximo organismo universitario. La votación cerró 10-5 a favor de Mayagüez, con tres abstenciones y tres rectores que se ausentaron. “Luego de una amplia y seria evaluación, la cual incluyó visitas detallas a las instalaciones de ambas localidades, y sobre los criterios para la selección que conlleva una sede deportiva, la Junta en pleno votó a favor de la realización del evento universitario en el 2016 en el municipio de Mayagüez”, expresó el presidente de la Junta de Gobierno de la LAI, Carlos E. Severino Valdez. Añadió que “estamos sumamente agradecidos del municipio de Ponce y su alcaldesa, María Meléndez, por el interés en acoger el evento nuevamen-
Los eventos de pista y campo son los más esperados dentro del Festival Deportivo de la LAI.
3
Años en que mujeres entre 20 y 30 años deben hacerse un examen clínico del seno ARCHIVO
ARCHIVO
LAJAS - El área turística de este municipio se convertirá en escenario del evento deportivo Parguera Challenge, el próximo 4 de octubre. El tríalo se desarrolla con el fin de abonar al crecimiento deportivo que ha tenido el poblado de La Parguera, mencionó la organizadora, Sylmarie González Orengo. “Las condiciones son súper favorables porque la parte de natación se hace en la bahía y la parte de correr y de bicicleta tiene unas vistas paradisiacas que son una delicia y otra experiencia”, dijo la productora.. Las categorías del challenge incluyen individual por edades desde los 15 años, relevo de dos o tres personas y open masculino y femenino. Las actividades relacionadas con el evento comenzarán desde las 7:00 a.m.
íN SPORTS
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
14 1 al 7 de octubre de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
Llega el Parguera Challenge
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
$
23
22
99
99
$
COMPRA 2 Y
AHORRA $4
PENNZOIL
PENNZOIL
RAIN-X QUANTUM
Aceite para motor Alto Millaje
Aceite para motor Convencional Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® (Filtros de hasta $5.994)
Limpiaparabrisas esp. 2 x $35.98 - $49.98, reg. 2 x $39.98 - $53.98
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® (Filtros de hasta $5.994)
Requiere comprar 2
Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.99/cuarto, $28.99/envase. Filtros STP: reg. $3.69 - $49.99. Costo total $34.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.
Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros STP: reg. $3.69 - $49.99. Costo total de $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.
Mejora a un filtro de aceite de larga vida STP ® Extended Life por solamente $3 más5
32
$
99
AHORRA $1
STP®
¡NUEVO!
Filtro de aceite de larga vida
PENNZOIL PLATINUM
reg. $8.99
Aceite para motor Sintético O Sintético Alto Millaje
•
Aceite para motor Pennzoil Platinum Sintético: reg. $8.99/ cuarto, $35.99/envase. Pennzoil Platinum Alto Millaje (sólo disponible en cuartos individuales): reg. $9.19/cuarto. Filtros STP® de larga vida: reg. $3.49 - $24.99. Pennzoil Platinum Sintético: costo total $44.98 - $53.94; Pennzoil Platinum Alto Millaje: Costo total $54.94 si los artículos se compran por separado.
OBTÉN 20 $
Disponible solamente en AutoZone • •
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® de larga vida (Filtros de hasta $8.995)
Mejora a un filtro de aceite Mobil 1por sólo $4 más2
*
al realizar 5 compras calificadas de $20 o más
499 O
$ ®
99% de eficiencia* Diseñado para durar 10,000 millas Medios filtrante optimizado para intervalos prolongados de cambio de aceites sintéticos
*>20 micras según ISO
2
C/U
POR
8
$
CHEVRON TECHRON Limpiador de inyectores de combustible reg. $5.99 C/U 12 onzas, #266703279
REGÍSTRATE GRATIS ¡HOY MISMO!
*Vea los términos y condiciones para más detalles y restricciones en AutoZone.com/rewards o pregúntale a un AutoZoner. © 2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone y AutoZone & Design son marcas registradas y AutoZone Rewards es una marca de AutoZone Parts, Inc.
PREGÚNTALE A UN AUTOZONER PARA MÁS DETALLES.
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIB O NIT O ................................... .( 787 ) 735-406 0 • A G UADA ......................................( 787 ) 252-2616 • A G UADILLA ................................ .( 787 ) 819-110 0 • ARE C IB O .................................... .( 787 ) 815-662 0 • BAYAMÓ N....................................( 787 ) 995-228 0 • BAYAMÓN VICTORY .................... .( 787 ) 995-106 1 • CAB O R O J O ................................ .( 787 ) 254-464 0 • CAGUAS................................. BAIROA ( 787 ) 286-290 0 • CA G UA S ..................................... .( 787 ) 744-616 1 • CANÓVANA S ............................... .( 787) 769-540 0 • CAR O LIN A .................................. .( 787 ) 257-280 0 • CAROLIN A ................. P. ESCORIAL (787) 750-640 0 • CAYEY ........................................ .( 787 ) 263-717 1 • FAJARD O ................................... .( 787 ) 801-607 0 • G UAYAM A ................................... .( 787) 864-023 5 • HATILL O ..................................... .( 787) 820 220 0 • HUMA CA O .................................. .( 787) 850-632 0 • JUN COS ..................................... .( 787 ) 734-041 1 • LA S PIEDRA S ............................. .( 787 ) 716-630 1 • LEVITTOW N ................................ .( 787) 784-830 4 • MAYA GU E Z ................................. .( 787) 806-252 5 • MOROVIS ................................... .( 787) 862-758 1 • P O N C E ....................................... .( 787 ) 812-520 8 • P O N C E ....................................... .( 787 ) 843-402 6 • RÍO PIEDRA S .............................. .( 787 ) 701-110 0 • S AN G ERMÁ N ..............................( 787 ) 264-121 2 • S AN JU A N .......................DE DIEGO (787) 775-011 1 • S AN JU A N .................. BARBOSA (787) 268-145 3 • SAN JUA N ........ . 1067 BARBOSA ( 787 ) 764-844 0 • S AN L O RENZ O ............................. ( 787 ) 715-630 5 • S AN S EBA S TIAN ......................... .( 787) 280-252 5 • SANTA ISABE L ............................ .( 787 ) 845-786 3 • T OA BA JA .................................. . (787) 780-334 3 • VE G A BA JA .................................(787) 807-400 0 • YAB UCOA ................................... .( 787 ) 893-500 0 • YA UCO ....................................... . (787) 267-620 0 2- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. 4- Si compras un filtro de aceite STP de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP y $5.99. 5- Si compras un filtro de aceite STP Extended Life de más de $8.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP Extended Life y $8.99.*Ofertas válidas hasta el 19/10/2015. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
1 al 7 de octubre de 2015 15
SÍGUENOS EN LÍNEA
OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 22 DE SEPTIEMBRE AL 19 DE OCTUBRE DE 2015
ÍNDICE SUROESTE
TU MEGATIENDA DEE PIEZAS DEE AUTOS ®
ÍNDICE SUROESTE
1 al 7 de octubre de 2015 16