Indice suroeste 11 27 2014 by Indice

4 VOL.4

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com/suroeste GRATUITO n

ÍN SPOT

TIENE SU ESTATUA

Mayagüez le rinde homenaje a Wilkins <10

suroeste ÍN STYLE

MÁS QUE BELLOS ATARDECERES Rincón invita a explorar sus posibilidades <11

ENTRE LA MODA Y LA HISTORIA ÍN HOUSE

La diseñadora Dally Núñez transforma una antigua casa de Mayagüez en un clásico atelier <8-9

ÍN NEWS

CON EL SELLO DEL PAÍS Salinas abrirá procesadora de farináceos con miras a exportarlos<2

PARA ÍNDICE SUROESTE / GERARDO CASTILLO

ÑO I 4/A 1 0 2 e bre d diciem e d 3 re al viemb o n e d

GUAYANILLA El representante popular Nelson Torres Yordán dijo estar disponible para ocupar la silla de la poltrona municipal de Guayanilla en caso de que el alcalde, Edgardo Arlequín Vélez dimitiera al cargo de ser acusado por el Panel Fiscal Independiente (FEI) por el delito de acoso sexual. La reacción se da luego de que el Departamento de Justicia anunció el referido que realizó al FEI para que se investigue al primer ejecutivo municipal por posiblemente haber cometido el delito de acoso sexual el pasado 18 de junio contra Lumari Torres Pérez, una de sus empleadas. “Es una situación lamentable tanto para el alcalde como para su familia. Todavía el FEI no ha hecho una acusación formal. Lo que queremos es que se descubra la verdad”, sostuvo. “Desde siempre se nos ha mencionado como un aspirante y posible sustituto del alcalde de Guayanilla, pero en estos momentos el alcalde es Edgardo Arlequín y Nelson Torres en la Cámara de Representantes. Si surge la renuncia, que es una decisión bien personal del alcalde y su familia, sí hemos tenido conversaciones de que si el alcalde decide retirarse ayudarle a culminar la obra”, expresó herméticamente.

SUMINISTRADA

BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com

íN NEWS

Nelson Torres Yordán, ocuparía la alcaldía de Guayanilla.

Disponible para la alcaldía

BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste

ARCHIVO

SALINAS Unas 40 manos de la Ciudad del Mojo Isleño trabajan el cultivo de farináceos que se llevarán a las góndolas de los supermercados del país y hasta competirán con el mercado internacional cuando sean exportados. Se trata de la planta procesadora Viandharina LLC., la cual cosecha en su finca plátanos, guineos, calabaza, yuca, yautía, batatas, así como 400 árboles de panapén. “Luego de un análisis de la necesidad de mercado, vimos la necesidad de crear una empresa con sus propias tierras y maquinaria. Nosotros trabajare-

Viandharina LLC. cosecha plátanos, guineos, calabaza y otros farináceos. mos 44 productos diferentes que serán procesados y congelados con su valor añadido. Nosotros importamos prácticamente el 95% de productos hechos a base de farináceos congelados, se-

cos o triturados (y nosotros estaremos participando en ese mercado)”, explicó vía telefónica René Soto Torres, presidente de Viandharina LLC. Para la producción de las hortalizas, la empresa adquirió 75 cuerdas en el sector Aguirre y las facilidades de un edificio aledaño que será su planta de procesamiento y empaque de productos. En diciembre esperan añadir unas 155 cuerdas para su cultivo. A medida que se vayan aumentando la cosecha de distintos tipos de vianda, su plantilla de empleados podría llegar hasta 100. “Nuestra meta es que todo sea de aquí de la Isla. Estaremos produciendo de 300 a 350 mil libras de productos mensuales.

EXPORTARÁN

Podríamos llegar hasta las 800 mil libras mensuales. También impactaremos hoteles y hospitales. Será producto comercial e institucional. Competiremos contra Costa Rica, Ecuador, entre otros países. Todo lo que viene aquí importado y seco viene de sur y Centroamérica. Este proyecto será también para aliviar (la carga económica de) los agricultores locales”, aseguró. Las facilidades de la planta procesadora está en su última fase de remodelación y será inaugurada para el mes de diciembre. La misma cuenta con su propia distribuidora, la cual ya tiene varias rutas preliminares de supermercados interesados en adquirir las viandas.

Salinas inaugurará planta manufacturera de viandas

FARINÁCEOS

Viandharina LLC. cosecha en su finca plátanos, guineos, calabaza, yuca, yautía, batatas, así como panapén.

íN NEWS

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

PREMIAN SUS OBRAS DOS PROYECTOS ponceños fueron galardonados durante la actividad del Premio Obras CEMEX que se celebró en Monterrey, México. El galardón reconoce la capacidad creativa y las ejecutorias de los mejores profesionales de la industria de la construcción. Los ganadores de la edición local pasaron a la competencia internacional y se midieron a participantes de unos 30 países. Las obras reconocidas fueron la Escuela Superior Bernardino Cordero Bernard, en Ponce, que obtuvo el primer lugar en la categoría Congruencia en Accesibilidad y la Represa Portugués en Ponce recibió el segundo lugar en la categoría de Infraestructura y Urbanismo. ALEGRAN SU DÍA CON MOTIVO de la celebración del Día de Acción de Gracias, el alcalde Roberto Ramírez Kurtz, ofreció un almuerzo a 300 personas que enfrentan diferentes situaciones socioeconómicas. “La actividad cumplió el propósito de unirnos para ayudar a los más necesitados y compartir con ellos en franca camaradería como caborrojeños, durante un almuerzo que tiene un gran significado para todos los puertorriqueños el Día de Acción de Gracias”, manifestó Ramírez Kurtz. Los asistentes disfrutaron del tradicional menú, pruebas médicas, de repartición de ropa y de orientación por parte del personal del Hospicio San Francisco y de la Oficina de Ayuda al Ciudadano del municipio.

Identifica tóxicos ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com

dieran estar presentes en sus vecindarios”, dijo el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico en SI EN su comunidad se produun comunicado de prensa. ce alguna emisión tóxica, una El portal permite conocer los vez el evento es registrado por tóxicos de mayor emisión y las autoridades federales, presenta estadísticas un reporte sobre esa socio económicas información estade las comunidará disponible por des con inforinternet, como mación en esparte de una pañol que se Año en que se comeniniciativa del desprende de zó a recopilar inforInstituto de Esla Encuesta mación sobre emisiotadísticas de sobre la Comunes tóxicas en Puerto Puerto Rico. nidad de Puerto Rico En el nuevo porRico del U.S. Cental de Internet sus Bureau. www.emisionestoxicasEsta información se repr.org las personas podrán vicopila anualmente mediante el sualizar geográficamente los luInventario de Emisiones Tóxigares donde la Agencia de Procas (Toxic Release Inventory o tección Ambiental (EPA, por sus TRI) de la EPA para cumplir con siglas en inglés) ha reportado el Emergency Planning and emisiones tóxicas. Community Right to Know Act. “De esta manera, se empodeA través del TRI, se pueden cora a las comunidades con infornocer las emisiones tóxicas mación sobre los distintos tipos realizadas en todo Puerto Rico de emisiones tóxicas que pudesde 1987.

1987

En el portal emisionestoxicaspr.org las personas podrán visualizar los lugares donde la EPA ha reportado emisiones tóxicas.

SUMINISTRADA

Reabren la panorámica ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com

El alcalde de Cabo Rojo compartió un almuerzo de Acción de Gracias.

EL PINTATÓN 22 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE

DE DESCUENTO* EN PINTURAS Y BARNICES

20E A %D D 30E S

% DE DESCUENTO

SUMINISTRADA

CORTOS

UNA INVERSIÓN aproximada de $600,000 permitió la reapertura del tramo de la carretera panorámica Luis Muñoz Marín que une a los municipios de Guayama y Cayey, luego de permanecer cerrada durante 3 años. Las fuertes lluvias suscitadas en agosto de 2011 provocaron el desprendimiento de la mencionada vía.

“Luego de tantos años de esfuerzo, por fin podemos volver a disfrutar de la hermosa vista que nos provee esta ruta. Al igual que uno puede respirar aire puro y hermanar con los pueblos vecinos, así también los que transiten por aquí podrán disfrutar de este lindo rincón del país”, dijo el alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón. En la reapertura participaron el senador Ángel Rodríguez Otero, gestor de la obra y el representante Luis Ortiz.

CCESORIOS

ESCUENTO***

ELLADORES

PARA PINTAR

DE TECHO KOOLSEAL®

EN PINTURAS Y BARNICES SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL® Ahora Abrimos los Domingos HORARIOS: LV: 7 AM A 6 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AMA 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.

Encuentra una tienda cerca de ti SWLATINO.COM *Válido solamente en ventas de productos al detal. Descuento del precio listado. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta no incluye compras anteriores y compras de tarjetas de regalos, acabados para madera en cuartillos Minwax® Multi-Purpose, escaleras, equipos para pintar y accesorios.*40% de descuento en pinturas y barnices: Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10. Precios Especiales: desde $18.09 hasta $205.86. **20% de descuento en accesorios para pintar: Precios Regulares desde .61¢ hasta $118.94 / Precios especiales desde .43¢ hasta $95.15. ***30% de descuento en selladores de techo KoolSeal®Precios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.Otras exclusiones pueden aplicar. Más detalles en las tiendas. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas por SherwinWilliams solamente. Oferta válida del 11/22/14 al 12/02/14. ©2014 La Compañía Sherwin-Williams.

íN NEWS

Limitada Guayanilla por su río

Se estanca el comercio urbano

BELINDA Z. BURGOS belinda.burgos@gfrmedia.com GUAYANILLA La fallida canalización del río de Guayanilla continúa limitando el desarrollo de la economía del municipio sureño. Según el representante Nelson Torres Yordán, el desértico casco urbano del pueblo podría revivir si el multimillonario proyecto se completa. En tiempos de lluvia, el río de Guayanilla ha inundado decenas de negocios y establecimientos, ocasionando pérdidas millonarias para los comerciantes y residentes. El proyecto tiene una inver-

PARA ÍNDICE SUROESTE / JORGE A. RAMÍREZ PORTELA

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

sión de alrededor de $30 millones y su primera fase se completó con $6.5 de fondos legislativos. “Estamos trabajando de cerca la limpieza del río porque entendemos el temor de muchos comerciantes de invertir y que con cuatro lloviznas, el río se salga. Ese es el estancamiento económico de nuestro municipio”, afirmó el representante por el Distrito 23 de Guayanilla, Peñuelas, Ponce y Yauco.

Uno de los problemas que identificaron en el foro es que las agencias públicas no se comunican entre sí. ARCHIVO

A mejorar la crianza Identifican los desafíos de la familia BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com

La falta de la canalización del río es la mayor preocupación de los comerciantes.

PONCE Equidad, amor, acceso a servicios y que sean escuchados. Esa fue la exhortación que realizaron alrededor de 40 participantes del foro “Familias y Niñez Temprana: elaborando una Visión para Puerto Rico”, que tuvo lugar en los Centros

Sor Isolina Ferré (CSIF) deLa Playa, en Ponce. El conversatorio formó parte de la iniciativa de una alianza entre la Fundación Agenda Ciudadana, Fondos Unidos de Puerto Rico, Sembrando Futuro para el Desarrollo de una Nueva Generación, quienes junto a estudiantes que cursan el bachillerato en Investigación-Acción

Social de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao (UPR), se han dado a la tarea de investigar el perfil de las relaciones de las familias con niños y niñas de temprana edad. Según datos provistos por María Lara Hernández, directora ejecutiva de Fundación Agenda Ciudadana, el 60% de las familias de Puerto Rico viven bajo el nivel pobreza y más del 40% viven con niños menores y son jefas de familia. Además, el 10% no aprueba el primer grado escolar. “Hemos identificado inversio-

nes grandes del Gobierno, entidades privadas y fundaciones y no vemos que los problemas se están resolviendo. Las agencias no se comunican entre sí. El asunto de las crianza de niños es responsabilidad de todos. Hay respuestas parciales bien intencionadas para problemas complejos”, añadió. De otra parte, los participantes analizaron los desafíos que existen para atender las necesidades de los niños. Entre sus inquietudes, destacaron la necesidad de identificar proyectos de autosuficiencia que combatan la dependencia de familias y niños del Gobierno. Además, concordaron en que urge atenderse la salud mental de la Isla, caracterizada por el consumismo, el egocentrismo y el modelo patriarcal en las familias. Las organizaciones sin fines de lucro realizan su próximo foro transectorial el próximo 10 de diciembre en el área metropolitana de la Isla. Para más información, puede acceder a www.agendaciudadana.com.

Unid o s co n t ra e l chi ku n g u nya Estudia TÉCNICO DE FARMACIA y sal preparado para asistir en el tratamiento del chikungunya.

CONTROLA LOS SÍNTOMAS No existen medicamentos para tratar el chikungunya, pero puedes calmar los síntomas con analgésicos y antifebriles. Consulta a tu médico.

¡ M ATR IC Ú LATE YA ! RECINTO DE PONCE WWW.NUC.EDU

787 - 84 0 - 4 474 CREEMOS EN TI

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Noviembre 2014.

INDICE SUROESTE

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 5

íN NEWS 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

ARCHIVO

Hacia los mercados agrícolas Buscan uniformidad de precios y calidad de productos

GUAYAMA Una medida legislativa de la autoría de la senadora del Distrito de MayagüezAguadilla, Maritere González, pretende crear la Ley General para la Organización y Desarrollo de Mercados Agrícolas en Puerto Rico. Mediante el proyecto del Senado 701, aprobado por ese Cuerpo, se busca desarrollar de forma permanente, un sistema de información uniforme de precios y calidad de productos agrícolas cultivados localmente, así como establecer instalaciones físicas para la compraventa de dichas cosechas. “No existe una política pública declarada que establezca el crecimiento y el desarrollo con todos los parámetros de estos mercados agrícolas en cada

uno de los pueblos. Tiene que haber un mecanismo que viabilice que los productores puedan venir, los consumidores sepan dónde están esos espacios determinados y el tiempo que van a estar abiertos esos mercados”, informó González. La Legisladora dijo que la idea es integrar el concepto de

un mercado agrícola en cada municipio del país para que dicha estructura sirva de apoyo a los productos locales destinados al consumo. El Departamento de Agricultura y de Desarrollo Económico y Comercio, estarían facultados para identificar el uso de recursos. ARCHIVO

CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com

IMPACTARÁN Al proyecto del poblado de Boquerón se le asignó $1 millón adicional para extender las mejoras.

EL POBLADO DE BOQUERÓN

Según la legisladora Maritere González, la idea es establecer instalaciones físicas para la compra y venta de cosechas del país.

Los trabajos de revitalización comenzarán en enero

CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com CABO ROJO El alcalde de este municipio, Roberto Ramírez Kurtz, anunció que entre enero y febrero de 2015 darán inicio los trabajos de revitalización del poblado de Boquerón a un costo de $6 millones. “Durante las sesiones de análisis en La Fortaleza y con la Administración para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) logré que se asignara $1 millón adicional a los $5 millones originales, por lo que el proyecto se extenderá hasta el Club Náutico de Boquerón, antes llegaba hasta el Parador Boquemar, con mejoras en aceras y accesos frente a la bahía. Se construirán las placitas de los ostioneros, del mangle rojo y otra adicional en ruta al balneario de Boquerón”, detalló. Informó que se concretó el acuerdo luego de conversaciones entre los comerciantes del poblado de Boquerón y la AFI. Ramírez Kurtz dijo que se proyecta que la construcción dure unos 14 meses y que se creará un comité integrado por comerciantes que estarán en contacto con los contratistas durante

la ejecución del proyecto que in- to ecológico y ahí hay unos conflictos de intereses que nos cluye el soterrado de líneas preocupan. Apoyamos 100% el eléctricas al que se oponían. “Va a tener un impacto en proyecto, pero queremos que los 29 kioscos o negocios aminvestiguen eso”, subrayó. bulantes que existen en el poAñadió que “(gran) parte de los blado, antes lo que se confondos se van en el cemento y templaba eran cuatro de no se contempla el uso de los ellos. De esta manera van a baños públicos, ni un cuartel estar uniformes y van a municipal, ni un edificio tener una mejor multiuso, eso se recopresentación”, mendó desde el sostuvo. principio. Para mí Mientras, Luis es una forma de Ramírez, presibuscar dónde dente de la meter los chaLos millones que se inAsociación de vos para jugar vertirán en la revitaliComerciantes con ellos”, indicó. zación del poblado Unidos por BoEn cuanto al querón, Inc. expreparticular, el ejecusó que los miembros tivo municipal manide la agrupación aceptafestó que utilizar cemento ron que el proyecto se realice, ecológico implicaría altos cospero de forma segmentada patos de mantenimiento que el ra evitar que se afecten los comunicipio tendría que sufragar. mercios durante el proceso. No “AFI es quien tiene el presuobstante, mostraron dudas repuesto y quien determina la sulacionadas al cemento ecológibasta”, dijo el alcalde. Sobre el co que se sugiere utilizar para la alegado conflicto de interés dijo construcción. desconocer las imputaciones “Hay varios acuerdos que esdel Presidente de los comertán señalados y nos queda una ciantes y enfatizó en que no depreocupación, estamos citando be haber mayores discusiones al Ejecutivo y al Legislativo para más allá de la unión de todas las que investiguen por qué resulta partes para que finalmente el ser que (Javier) Bonín, el arquiproyecto sea una realidad. tecto que presenta el proyecto, es el mismo que vende cemen-

íN NEWS

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

GOBIERNO DE PUERTO RICO

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE

Legislatura Municipal

“Fue por Añasco”

Reclaman desembarco de Colón ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com AL CUMPLIRSE 521 años del descubrimiento de Puerto Rico, el alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez, defendió enérgico la misión de lograr que su municipio sea reconocido “internacionalmente” como el punto de desembarco de Cristóbal Colón a la Isla de Borikén. Esa iniciativa la respalda con varias teorías explicadas en un comunicado de prensa. “No hay duda que fue por Añasco la entrada del almirante Cristóbal Colón a suelo boricua”, puntualizó Martínez. “Oceanógrafos y expertos en la navegación coinciden que la Bahía de Añasco es el lugar perfecto escogido por el equipo que acompañó a Cristóbal

Colón el 19 de noviembre de 1493. La amplitud, quietud de las aguas y la amplia visibilidad de la misma, nos ofrecen el elemento de confirmación final, de esta hazaña plasmada en la historia mundial. El evento está respaldado por un dato adicional, y es cuando un grupo de taínos decide probar la inmortalidad de los españoles y se produce el ahogamiento de Diego Salcedo en el Río Guaorabo de Añasco, ordenado por el Cacique Urayoán”, sostuvo el alcalde. Afirmó, además, que el historiador Aurelio Tió en sus escritos corrobora su versión, por lo que “ninguna persona debe tener duda sobre la realidad de que fue por su municipio que se reescribió la historia de Puerto Rico”.

APARTADO 331709 PONCE, PUERTO RICO 00733-1709 TELÉFONO (787) 841-1515

AVISO DE APROBACIÓN DE ORDENANZAS La Legislatura Municipal de Ponce aprobó la Ordenanza Número 17, Serie de 2014-2015, y la Ordenanza Número 19, Serie de 2014-2015, Ordenanza Número 20, Serie 2014-2015, el lunes, 10 noviembre de 2014 y la Ordenanza Número 21, Serie 2014-2015 el miércoles 12 de noviembre de 2014, las cuales entrarán en vigor a los diez (10) días después de la publicación de este aviso. ORDENANZA NÚMERO 17 SERIE DE 2014-2015 PARA ESTABLECER EL ÁREA QUE COMPRENDE LA CELEBRACIÓN DE LAS TRADICIONALES FIESTAS PATRONALES DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE A CELEBRARSE DEL 12 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2014 Y PARA FIJAR EL HORARIO DE PICAS, KIOSCOS Y COMERCIO DURANTE LAS FIESTAS PATRONALES; Y PARA OTROS FINES Esta Ordenanza establece que el núcleo de mayor actividad de las Fiestas Patronales del Municipio Autónomo de Ponce será en el Centro de la Ciudad y la Plaza de Recreo Las Delicias (Plaza Muñoz Rivera y Degetau), localizados entre las calle Villa, Marina, Isabel y Unión de Ponce. Se autoriza la instalación de picas (conocidas como hipódromo de caballitos manipulados con manivela), única y exclusivamente durante los días del 5 al 15 de diciembre de 2014, siempre y cuando éstas no obstaculicen el tránsito, ni que implique peligro alguno para la seguridad de las personas y propiedades. Disponiéndose que el horario de las picas será de 8:00 a.m. a 12:00 de la medianoche del 5 de diciembre al 11 de diciembre de 2014 y de 8:00 a.m. a 2:00 de la madrugada del viernes 12 de diciembre al lunes 15 de diciembre de 2014. La Secretaría Municipal será responsable de la ubicación de las picas en los diferentes sectores de la Ciudad Señorial y que estén conforme a los reglamentos aplicables. Toda persona que viole las disposiciones de la Ley de Juegos al Azar incurrirá en delito menos grave y será sancionada con multa que no excederá de QUINIENTOS DÓLARES ($500.00) o cárcel por un término máximo de seis (6) meses o ambas penas, según disponga el Honorable Tribunal. ORDENANZA NÚMERO 19 SERIE DE 2014-2015

ARCHIVO

PARA REGLAMENTAR LA VENTA DE COMESTIBLES TALES COMO: EMBUTIDOS, REFRIGERIOS, PIRAGUAS, COMIDA COCIDA, MERCANCÍA SECA, Y REALIZAR COLECTAS EN EL ÁREA FERIAL CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DE LAS TRADICIONALES FIESTAS PATRONALES DURANTE LOS DÍAS DEL 12 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2014; Y PARA OTROS FINES

El alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez, llevará su reclamo a la Parada Puertorriqueña de Nueva York que se celebrará próximamente.

ORIENTATE GRATIS

QUIEBRAS

265-5050 AGENCIA ALIVIO DE DEUDAS

Esta Ordenanza prohíbe de venta de comestibles, mercancía seca y el realizar colectas en cualquier área de las comprendidas para la celebración de las Fiestas Patronales de Ponce, especíﬁcamente, durante los días del 12 al 15 de diciembre de 2014, que no esté previamente autorizado a tales efectos por un permiso escrito, emitido por la Administración Municipal con las ﬁrmas autorizadas en original. El expendio de cualquier clase de bebidas permitidas se hará en envases plásticos o de cartón. Esta disposición se extenderá única y exclusivamente en el área del Ferial desde el viernes, 12 hasta 15 de diciembre de 2014 cada día de 8:00 a.m. hasta las 2:00 a.m. del día siguiente. Se prohíbe el uso de carbón que expida humo para cocinar comida, a menos que el utensilio a usarse tenga chimenea , según dispone la reglamentación del Departamento de Salud y los requisitos que disponen las leyes estatales y municipales para operar negocios de tal índole. Toda persona que viole las disposiciones de esta Ordenanza, incurrirá en un delito menos grave y será sancionado con pena de multa, no menor de DIEZ DÓLARES ($10.00) ni mayor de CINCUENTA DÓLARES ($50.00) y/o pena de reclusión por un término no mayor de (15) días o ambas, a discreción del Honorable Tribunal.

ORDENANZA NÚMERO 20 SERIE DE 2014-2015 PARA AUTORIZAR A LA ALCALDESA DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE, HON. MARÍA E. MELÉNDEZ ALTIERI A ESTABLECER EL ÁREA QUE COMPRENDERÁ LA CONMEMORACIÓN DE LAS TRADICIONALES CANTATAS CONOCIDAS INTERNACIONALMENTE COMO “LAS MAÑANITAS”, A CELEBRARSE EL VIERNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2014; Y PARA OTROS FINES Esta Ordenanza tiene como objetivo autorizar a la Alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce, Honorable María E. Meléndez Altieri, a establecer la limitación territorial que comprenderá la celebración de “Las Mañanitas”, el día 12 de diciembre de 2014, que será en las calles Lolita Tizol, Calle Isabel y en los alrededores de la Plaza de Recreo. En aras de proteger la seguridad de los participantes en la celebración de “Las Mañanitas”, las calles Lolita Tizol e Isabel se cerrarán al tránsito desde las cuatro de la mañana (4:00 a.m.) hasta las siete de la mañana (7:00 a.m.). Se dispone, además, que los alrededores de la Plaza de Recreo, comprendidos por la Calle Unión, Calle Villa y Calle Marina, se cerrarán al tránsito desde las cuatro de la mañana (4:00 a.m.) hasta las nueve y media de la mañana (9:30 a.m.). Toda violación a las disposiciones contenidas en esta Ordenanza, conllevará una multa administrativa de VEINTICINCO DÓLARES ($25.00), de conformidad con las disposiciones del Artículo 2.003 de la Ley Número 81, del 30 de agosto de 1991, según enmendada, como ley de Municipio Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ORDENANZA NÚMERO 21 SERIE DE 2014-2015 PARA AUTORIZAR A LA ALCALDESA DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE, HONORABLE MARÍA E. MELÉNDEZ ALTIERI, REGLAMENTAR EL HORARIO DE LOS KIOSKOS, LA VENTA DE COMESTIBLES, COMIDA COCIDA, BEBIDAS Y MERCANCÍA SECA DURANTE LA CELEBRACIÓN DEL CARNAVAL PONCEÑO; PARA PROHIBIR LAS COLECTAS Y TODA ACTIVIDAD EN EL ÁREA DEL TRADICIONAL CARNAVAL PONCEÑO DURANTE SU CELEBRACIÓN DESDE EL 11 DE FEBRERO AL 17 DE FEBRERO DE 2015; Y PARA OTROS FINES Esta Ordenanza tiene como propósito autorizar a la Alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce, Honorable María E. Meléndez Altieri, a regular el horario para operar los kioscos, la venta de comestibles, comida cocida, bebidas y mercancía seca y toda actividad durante los días de la celebración de las Fiestas Carnavalescas del Municipio Autónomo de Ponce. Dicho horario será de ocho de la mañana (8:00 a.m.) a dos de la mañana (2:00 a.m.), excepto el martes, 17 de febrero de 2015, los kioscos finalizarán sus operaciones a las doce de la noche (12:00 p.m.). Durante este horario se prohíbe la venta de comidas, bebidas, mercancía seca, comida cocida, utensilios y la realización de colectas en cualquier área de las facilidades del Carnaval Ponceño durante su celebración, que no esté previamente autorizada por la Administración Municipal, la Oficina de Permisos y el Comité del Carnaval, mediante contrato escrito y que, tenga en un lugar visible del negocio, dicha autorización y permisos con las firmas autorizadas en original. Las prohibiciones en esta Ordenanza, serán de ocho de la mañana (8:00 a. m.) a dos de la mañana (2:00 a.m.) . No se podrá usar carbón que expida humo para hacer comida, a menos que tenga una chimenea como exige Salud Pública Ambiental y que cumpla con todos los requisitos legales y permisología de la Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de Ponce. Las bebidas deberán ser servidas únicamente en envases de cartón o de plástico. Toda persona que viole esta Ordenanza, estará sujeta al pago de una multa de TRESCIENTOS DÓLARES ($300.00) o cárcel por un término no mayor de quince (15) días, o ambas penas a discreción del Tribunal.

Cualquier persona interesada en obtener copias de estas Ordenanzas podrá solicitarlas en la Legislatura Municipal previo el pago de los derechos correspondientes.

Yasmín Adaime Maldonado t i L il t M i i ld Secretaria Legislatura Municipal de P Ponce

íN HOUSE

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste

CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com MAYAGÜEZ El número 71 de la calle Santiago R. Palmer, resurge en el centro de la ciudad de Mayagüez como un imponente escaparate para los amantes de la moda. La antigua residencia construida en 1902 y que perteneció precisamente a una costurera, se remozó cuidando sus místicos detalles para darle forma al recién inaugurado atelier de la novel diseñadora mayagüezana Dally Núnez. La reconstrucción de la estructura, avalada por Oficina de Conservación Histórica del Municipio de Mayagüez, se prolongó por espacio de año y medio.

APOSENTO DE LA MODA

La antigua casa pertenecía a una costurera.

Convergen en el atelier lo antiguo de la casa con lo moderno de la piezas de la modista.

Dally Núñez realiza un balance entre la historia del #71 y sus noveles diseños

Convergen en este espacio la antigüedad de la estructura con el modernismo de las piezas de la modista. “Cuando conocí la historia que guarda este espacio, entendí por qué fue tan fuerte la atracción entre esas ruinas y yo. Continuar el legado y disfrutar el amor por la moda, al igual que la primera mujer que habitó este espacio fue una gran sorpresa y es algo que atesoro desde el primer momento que lo supe. El

“Esta casa aparece en el Libro de Arquitectura de Puerto Rico porque es una de las tres o cuatro casas que permanecen en Puerto Rico con los frisos”

Dally Núñez DISEÑADORA

proceso para llegar aquí fue bien arduo, pero estoy tan complacida que solo puedo sentir orgullo”, dijo Núñez. La instalación fue utilizada como residencia de un matrimonio, cuyo hombre, de origen árabe, llegó a Puerto Rico para convertirse en dueño de la industria de la aguja del área oeste. Fue el nieto del árabe, su heredero, quien completó la venta de la casa a Núñez y meses después falleció. “Esta casa aparece en el Libro de Arquitectura de Puerto Rico

porque es una de las tres o cuatro casas que permanecen en Puerto Rico con los frisos (los ángeles en la parte de arriba)”, dijo sobre la estructura, cuyas últimas evidencias señalan que la casa estuvo deshabitada por 20 años. Se mantienen intactos la fachada y los techos de gran altura que convierten el atelier en una obra de arte. Al arquitecto Héctor Sánchez le tomó cerca de cuatro años completar la reconstrucción del

lugar, mientras Núñez se encargó de darle su toque fashionista en la creación de la cortinas, los muebles, entre otros detalles. En esta nueva faena colabora su mamá Lourdes Arroyo Cortés que cuenta con más de 30 años de experiencia en alta costura, habilidad que adquirió a través de su mentora, Olga Prosper, quien a su vez, lleva más de cuatro décadas perfeccionando el arte. Ambas se unieron al taller de la joven modista y desde allí desarrollan

piezas únicas para féminas acordes con cada ocasión. “Para mí significa mucho, n solo tener mi propio taller, ten a mi mamá trabajando conm go, tener a Olga que básicamente lo que yo soy se lo deb ellas, pero poder rescatar a m edad una casa antigua y pod darle el valor que tiene una ca antigua es un significado bien grande. Nada más pensar qu primera persona que vivió aq su pasión era coser igual que mía. El proceso de construcc

Dally Nuñez se inició como diseñadora de accesorios y orfebrería.

no ener mi-

bo a mi der asa n ue la quí, e la ción

CONOCE A DALLY NÚÑEZ n Es diseñadora de modas y tiene 27 años de edad n Ha estado inmersa en la costura desde los 6 años n A los 14 años comenzó a diseñar accesorios n Cuenta con un bachillerato en Mercadeo de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez n Es egresada de la escuela de diseño de modas de Carlota Alfaro n En el 2010 viajó a Altos de Chavón, en República Dominicana, para estudiar diseño de accesorios y orfebrería n Se desarrolló en el mundo de los encajes por circunstancias económicas n Alterar los patrones para lograr exactitud en ellos es uno de los aspectos que más disfruta n Entre sus planes inmediatos está distribuir sus piezas en las principales boutiques de Puerto Rico y Estados Unidos ATELIER Dirección: calle Santiago Palmer #71 en el casco urbano de Mayagüez Teléfono: (787) 566-3089 Horario: Lunes a sábado desde las 9:00 a.m.

fue sumamente difícil, era mi sueño y yo quería que quedara exactamente como yo lo quería”, expresó Núñez. El atelier quedó inaugurado recientemente con la presentación su colección primavera-verano 2015 “Oda al encaje” que contó con alrededor de 50 creaciones que fusionaron el uso del encaje en clásicas y modernas piezas. El blanco, crema, amarillo, negro, estampados y el turquesa, predominaron en la colección.

27 La edad de la diseñadora

La diseñadora, a la derecha, junto a sus mentoras Olga Prosper y Lourdes Arroyo.

PARA ÍNDICE SUROESTE / GERARDO CASTILLO

íN HOUSE

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

ARCHIVO

PONCE El Castillo Serrallés tendrá su noche de películas una vez al mes. La iniciativa “Cine en el Castillo”, le proveerá a los amantes del cine internacional, un espacio para apreciar filmes que no se encuentran en las salas de cine regular. Un jueves al mes se presenta una función de la película seleccionada a las 7:00 p.m. en el Teatro Félix Juan, ubicado en el interior del Castillo. “Estamos abriéndole una plaza a ese público que le interesa ese tipo de cine”, informó Ariadna Navas, del Departamento de Actividades. De igual manera, añadió que próximamente se añadirá un foro de discusión al concluir cada película y que aumentará la cartelera con diferentes horarios. La primera película presentada fue la comedia romántica “Elsa & Fred”. El próximo filme se proyectará el 11 de diciembre. La entrada tiene un costo de $8 por persona y los boletos se pueden adquirir el mismo día. Los asistentes tendrán disponible para su consumo refrescos y pop corn y podrán hacer uso de otras amenidades del Castillo como la terraza, la Cava y Café Don Juan.

Cine en el Castillo se llevará a cabo un jueves al mes.

Wilkins fue homenajeado con una fiesta en su pueblo natal.

BRENDA I. PEÑA LÓPEZ PARA ÍNDICE SUROESTE

UNA IMPONENTE escultura de bronce que retrata la figura del cantautor puertorriqueño Wilkins, engalana la entrada principal del Palacio de Recreación y Deportes del Municipio de Mayagüez. La monumental pieza fue develada durante una fiesta en la que su pueblo natal le rindió tributo y expresó su amor y respeto a la estrella boricua, y en la que además, se bautizó la instalación deportiva con el nombre de pila del artista Germán Wilkins Vélez Ramírez. Acompañado por su esposa, Patricia Chessel, sus hijos y demás familiares, Wilkins agradeció emocionado el reconocimiento. “Hace 33 años inauguré este lugar, y hace 33 años jamás iba a pensar que iba a tener mi nombre y más aún que se iba a revelar una estatua como esta”, manifestó el intérprete de “Margarita” ante

Los años que han pasado desde que Wilkins inauguró el Palacio

TIENE SU PALACIO Instalación deportiva fue bautizada con el nombre del vocalista

EN MAYAGÜEZ numerosas figuras de la política, amigos, fanáticos y vecinos de la mencionada ciudad. “Quiero que sepan que todo esto es un golpe muy fuerte para mí. Es algo sumamente elevado, profundo porque sé la responsabilidad que esto conlleva”, dijo el vocalista. Fuegos artificiales iluminaron el cielo mayagüezano cuando la obra, de 12 pies de alto y realizada por el maestro escultor Salvador Rivera, fue descubierta. La escultura recrea la imagen del Wilkins de la década de 1990, con su melena rizada al viento,

chaqueta, pantalones de pata ancha y su inseparable guitarra. La pieza plasma los rasgos y proyección del artista sobre el escenario. El monumento, hecho en México y que pesa una tonelada, está rodeado por cuatro tarjas que resumen la vida y trayectoria artística del cantante. El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez reconoció en su mensaje a la estrella boricua como uno de los hijos pre-

La obra fue realizada por el maestro escultor Salvador Rivera.

dilectos de ese pueblo. “La ciudad se siente honrada al dedicarle este reconocimiento. (Le deseamos) mucha salud, muchos más éxitos, y que viva siempre el recuerdo de un niño y un joven que salió de esta ciudad de Mayagüez para regalarle al mundo su talento”, manifestó el ejecutivo municipal. Luego de los actos protocolares, los presentes se dirigieron al interior de la instalación para compartir con el homenajeado, mientras a las afueras, una pantalla proyectaba imágenes del artista.

PARA ÍNDICE SUROESTE / WANDALIZ VEGA

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste

CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com

10 íN SPOT

Noche de película en el Castillo

PREPÁRATE

PARA LA AVENTURA

Rincón tiene una larga lista de alternativas para ti mostrar la producción de energía a través de vapor sobrecalentado. Centro Cultural: Incorporado como una institución sin fines de lucro, aquí encontrarás piezas indígenas, así como utensilios antiguos y exhibiciones de talentos locales. Plus a tu road trip: Rincón es mucho más que olas

CSIF recibe la Navidad Celebra Feria Familiar en Ponce ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LOS CENTROS Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce celebrará la Feria de la Familia 2014, el viernes, 5 de diciembre de 2014, en el centro Tabaiba. Con esta actividad familiar, los CSIF reciben desde hace 42 años la época navideña. El evento insta a los residentes de

la comunidad a unirse a este evento que comienza en el Adviento, tiempo que celebra la Iglesia los cuatro domingos antes de la Navidad en preparación a la llegada del Niño Dios. Este año, los Centros Sor Isolina Ferré tienen un programa variado de música, comida típica, sorteos, artesanos, casa de brincos y entretenimiento para grandes y chicos en el Centro

y arena, pues cuenta con otros recursos de agua, como las quebradas Los Ramos, Río Grande de Calvache, Caño Carrero, Caño García y el Río Grande. Existen lugares para alquiler de jet skis, kayaks, equipo de snorkeling, SUP, tomar clases de surf, correr caballo e irte de paseo en bote.

Tabaiba, calle Roberto Baracoa Collado Final, Parcelas Amalia Marín, en la Playa de Ponce. El programa coArtesanos mienza a las participarán 3:00 p.m. y los del evento. invitados especiales son el “Stage Band” del Instituto de Música Juan Morel Campos y el Conjunto La Perla. La entrada es gratis y abierta a la comunidad y el público en general.

ARCHIVO

Listo para el Black Friday ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL CENTRO comercial Plaza del Caribe, abrirá sus puertas, el viernes 28 de noviembre a las 12:01 de la medianoche con la transmisión en vivo de La X, pleneros y trovadores, desfiles de moda, y asopa’o hasta las 10:00 a.m. Durante ese día, los clientes obtendrán un cupón al presentar recibos de compra acumuladas por $100.00 o más en el Centro de Información y, el sábado, 29 de noviembre, se sorteará entre los participantes del Viernes Negro, un viaje a la República Dominicana. No obstante, a partir del lunes, 1 de diciembre, celebrará diariamente diferentes actividades comenzando con los “Lunes de parranda”, arrancando a las 6:00 p.m. y recorriendo los pasillos del centro comercial. THINKSTOCK

CONOCIDO COMO el Pueblo de los Bellos Atardeceres, Rincón posee la mezcla tropical perfecta entre el verdor de la fauna y el hermoso mar, convirtiéndose en uno de los lugares más frecuentados por turistas de todas partes del mundo. Para este road trip lleva ropa cómoda y prepara tu mochila con traje de baño, toalla, gafas, bloqueador solar y refrigerios. ¡Comencemos! Playas: No debe sorprenderte que la Capital del Surfing posea una variedad de atractivas playas a visitar, entre ellas: Tres Palmas, Steps, Córcega, Domes, Little Malibu, Pools y Sandy Beach, además del balneario. El Faro Punta Higüera: Construido en el 1892 y localizado en el barrio Puntas, este faro es un parque pasivo que cuenta además con museo marítimo, cafetería, bohíos y miradero para observar las ballenas. Bote Millán: Esta embarcación fue construida hace más de 50 años por el pescador Emiliano “Millán” Altiery. Se cree que es un punto de referencia para indicar dónde fue el descubrimiento de Puerto Rico. Museo Tecnológico: Su estructura pertenecía a una planta nuclear construida en el 1960 cuyo propósito era de-

íN STYLE

KARLA TOLEDO RÍOS karla.toledo@gfrmedia.com

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste

Faro Punta Higüera

BENEFICIARIO DE SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD ¿El dinero que recibes no es suﬁciente para cubrir tus necesidades? ¿Sientes el deseo de volver a trabajar para aumentar tu nivel de ingresos?

EL SERVICIO ES

¡GRATIS!

La Administración del Seguro Social te da la oportunidad de regresar a la fuerza laboral sin necesariamente afectar tus beneficios. Tu participación en el Programa es voluntaria, podrás recibir servicios gratuitos de adiestramiento, empleo y otros servicios que necesitas para trabajar.

¡PODEMOS AYUDARTE! Llama HOY al Programa WIPA

787-758-7901 / 1-888-549-6284 Donde una persona certificada en Incentivos Laborales de la Administración del Seguro Social te puede orientar

íN STYLE 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

DELEITA TU PALADAR CHEF MICHAEL CARO chefmichaelcaro@gmail.com

Siempre es necesario algo dulce COMER ES parte de esos placeres de la vida que a los boricuas nos encantan. Por eso no importa cuánto hayamos comido, siempre hay espacio para el postre. Un sabor dulce luego de la cena, es una exquisita clausura. Esta semana les comparto la receta de flancocho de calabaza y queso. Una receta fácil de hacer y deliciosa para el paladar. La mejor satisfacción es que puedes crearlo para sorprender a todos en casa o a los invitados. ¡Que la disfruten!

Flancocho de calabaza y queso Ingredientes para el flan: n 1 lata de leche evaporada n 1 lata de leche condensada n 4 huevos n 1 cucharadita de vainilla n 1 cucharadita canela en polvo n 4 onzas de queso crema n 1 taza de calabaza majada n 2 cucharada de azúcar Para el bizcocho: n 1 paquete de harina de bizcocho (de tu preferencia) Para el caramelo: n taza de azúcar n 4 cucharadas de agua Procedimiento: 1. Precalienta el horno a 350° F. 2. En un sartén prepara el caramelo agregándole el azúcar con el agua y

cocina a fuego medio con la ayuda de una cuchara de madera. Revuelve hasta que no queden granos. 3. Una vez listo el caramelo, incorpóralo en un molde para flan. 4. En una licuadora mezcla las leches, los huevos, la canela, el azúcar, el puré de calabaza y el queso crema. 5. Vierte la mezcla en el molde junto al caramelo. 6. Para el bizcocho, sigue las instrucciones de la caja del bizcocho escogido. Para que quede con más sabor sustituye el aceite por mantequilla derretida, por la misma cantidad indicada y leche de coco por el agua. 7. Vierte esta mezcla junto a la del flan. No tengas miedo, pensarás que se ha mezclado y que se dañará, pero al hornear la mezcla del bizcocho se separa del flan. 8. Llévalo al horno y hornea a 350°F por aproximadamente 45 minutos. 9. Para saber si está listo, introduce un palito de madera y al sacarlo este debe estar seco. 10. Retira del horno y deja reposar 30 minutos antes de desmoldar. 11. Decora con “whip cream” y fresas.

INDICE SUROESTE

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 13

SUMINISTRADA

CON MARCADOR de 25-14 y 25-15, los Petateros de Sabana Grande se proclamaron campeones del torneo Voli Actívate de la región Oeste, al vencer al conjunto de Yauco en un evento del programa Actívate Puerto Rico por tu Salud. El torneo, que se celebró en las canchas ubicadas en el anexo del Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez, fue adaptado para adultos mayores, y el mismo consistió de nueve jugadores por bando. La competencia registró un total de nueve equipos provenientes de los municipios de Yauco, Sabana Grande, San Germán, Cabo Rojo, Lajas, Ponce, Mayaguez, Peñuelas y Guayanilla.

Los equipos tenían nueve jugadores por cada bando.

íN SPORTS

ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com

ARCHIVO

14 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste

Intenso torneo de Voli Actívate

Eddie Casiano ganó su primer campeonato en Veracruz en la temporada del 2011-12.

CASIANO ESTÁ COMO EN CASA

no en conversación con este medio, mientras disfrutaba la semifinal entre Puerto Rico y República Dominicana. En Veracruz, sencillamente, Casiano se siente en casa. “Es espectacular. Aquí estoy con mi familia, lo tengo todo, y a la verdad que me tratan muy bien. Y la franquicia es bien responsable. El trato es uno bien profesional, me han dejado y respetada en Veratrabajar, y la verdad cruz, y el sentimienque me encanta”, to es mutuo. dijo Casiano. “Es una exEl boricua es periencia bien pieza imporbonita. Ya voy tante de la plaLa cantidad de títulos para mi cuarnificación de que ha ganado to año aquí y los Halcones en Veracruz se me ha trataRojos, y su presido excelente. Y dente Leonides estaré trabajando Rodríguez no puede dos o tres años más. estar más contento de Voy a estar aquí siete años, contar con Casiano. y Veracruz nos ha respondido a nosotros como hijos de la ciudad”, compartió Casia-

El boricua se ha disfrutado los Centroamericanos

ESTEBAN PAGÁN RIVERA Enviado Especial VERACRUZ Sentado en las gradas del auditorio Benito Juárez, Eddie Casiano se disfrutaba el evento que se desenvolvía frente a él. Estaba en una posición muy distinta a la que acostumbra ocupar en esa instalación. Normalmente, Casiano está en el tabloncillo impartiendo instrucciones como dirigente de los Halcones Rojos de Veracruz. El también dirigente de los In-

dios de Mayagüez se está disfrutando como aficionado los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe en una ciudad que le ha dado la oportunidad de establecerse como uno de los mejores dirigentes en la liga mexicana de baloncesto. Como técnico de los Halcones, Casiano le dio a la franquicia sus únicos dos campeonatos en las temporadas 2011-2012 y 2013-2014. Es una figura querida

íN SPORTS

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

Patillas será la sede del evento ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA SEGUNDA edición del Charco Azul Downhill Fest, el evento de patineta en descenso que marca el inicio del circuito para la cumulación de puntos de la National Downhill Federation, se estará celebrando este próximo sábado 29 y domingo 30 de noviembre en Patillas. La actividad, que tendrá dos días de competencia, contará con el Bosque Forestal de Patillas como la sede oficial. Dicha sede comenzará en el Barrio Real, en la carretera 184 del mencionado municipio. Los atletas competirán por un premio en efectivo de $2,300. Ese premio será dividido en $1,800 para la categoría de Downhill y $500 para la nueva mo-

dalidad de Trike Drift. Esta categoría promete ser toda una sensación, pues consiste en triciclos o velocípedos modificados, que logran generar altas velocidades. De paso, los competidores podrían estar alcanzando las 45 millas por hora. Las inscripciones serán a través de www.regitek.com y el costo de las mismas será uno variado y dependerá de la categoría. El día del evento los participantes serán inscritos desde las 7:00 a.m. En la modalidad de Downhil los precios comenzarán desde los $30 y llegarán hasta los $40. Por su parte, el Trike Drifting tendrá dos categorías y las mismas comenzarán en $20 por competidor y el máximo lo será $25.00. Los competidores de bicicletas comenzarán en $10.

SUMINISTRADA

A escena el Charco Azul Downhill Fest

Karla Sanyet Collazo logró un registro de 14:59.

Nuevo récord en Guayanilla Bajan de los 15 minutos en 4K

SUMINISTRADA

ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com

Los atletas competirán por un premio en efectivo de $2,300 que será dividido en $1,800 en la categoría de Downhill y $500 para Trike Drift.

Añasco pasa a la final ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA ESCUELA Luis Muñoz Marín de Añasco se clasificó a la final del balonmano del Deporte Escolar en las categorías femenina y masculina del nivel superior. En el torneo del programa organizado por el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) en alianza con el Departamento de Educación (DE), el

equipo masculino de la Luis Muñoz Marín obtuvo su pase finalista al vencer a la Escuela Aurea E. Quiles de Guánica, que en torneo anteriores había conquistado el campeonato. Mientras tanto, en la rama superior femenina, la Luis Muñoz Marín se medirá contra la Aurea E. Quiles, que en su encuentro semifinal superó a la Pedro Falú, mientras que el plantel de Añasco venció a la Escuela Margarita Janel de Guaynabo.

LA SEGUNDA edición de la carrera femenina 4K de Guayanilla, tuvo a la ponceña Karla Sanyet Collazo de 25 años de edad, como la nueva campeona y como la corredora que estableció una nueva marca para el evento. Collazo, detuvo el reloj en 14:59, dejando atrás la marca de 15:43.82, que le pertenecía a la guayanillense, Luz E.Torres, “La Colorá”. El evento que fue realizado por la organización Mujeres Maratonistas Inc., fue dedicado a Luz Divina “Susi” Rodríguez, exatleta guayanillense y a Vilma Paris Millán, atleta master. En la segunda posición de la carrera finalizó, Cristeliz Colón del pueblo de Aibonito, quien llegó a la meta con tiempo de 15:50. A esta le siguió la ponceña Rosario Álvarez Torres quien logró detener el reloj en 16:00. El evento contó con una sólida participación en las categorías para niñas y adolescentes.

INDICE SUROESTE

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 16