5 e 201 bre d m e i v no 18 de 12 al
2/ AÑO
90 VOL.
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/suroeste GRATUITO n
suroeste
EN DESVENTAJA SALINAS ÍN NEWS
Estudio identifica que el municipio lidera las estadísticas de desempleo y baja escolaridad <2
ÍN ACTION
MANOS POR UNA SONRISA
Alejandro Arana Tristani le pone rostro al McDía Feliz <19 ÍN SALUD
ENEMIGO MORTAL
Insta
ARCHIVO
Conoce la diabetes y aprende a combatirla <16
Mi pasión por la belleza paga mis cuentas. ¡Súmate!
VALORADO EN $45
WWW.PR.AVON.COM • (787) 653-4220
Belleza por un propósito
REPRESENTANTES NUEVAS RECIBIRÁN UN JUEGO DE CARTERAS “SPICE MODERNE” DE LA LÍNEA AVON SIGNATURE
CAPACITACIÓN Organizaciones sin fines de lucro podrán recibir el viernes, 13 de noviembre, orientación y conocer los procesos para la obtención de diferentes fondos municipales, estatales y federales, así como el proceso para obtención de fondos legislativos.
SUMINISTRADA
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE SUROESTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a indicesuroeste@gfrmedia.com.
ARCHIVO
La tasa de desempleo en el ayuntamiento
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com /suroeste
FERIA AGRÍCOLA 7:00 a.m. - La Tercera Feria Agrícola Artesanal de Ciales, organizada con el propósito de impulsar la agroindustria del municipio y preservar las tradiciones cialeñas, se celebrará el sábado, 14 de noviembre, en el Terminal de Carros Públicos.
2 íN NEWS
AVISOS
30%
Según la investigación, la situación en el municipio está relacionada con la baja tasa de universitarios.
SALINAS ES EL MÁS POBRE
Estudio identifica el desempleo y la baja escolaridad como sus factores
EN UNA amena visita a las instalaciones de la Academia Ponce Interamericana (API), Loren Ferré Rangel, gerente general de ÍNDICE Suroeste, coLO noció la innovadora fórmula educativa que busca cambiar los paradigmas de la enseñanza tradicional. La ejecutiva recorrió la escuela junto a la directora Ginette Collazo, quien le explicó el modelo de educación que imparten desde el nivel preescolar hasta cuarto año de es-
cuela superior. Precisamente, su más recientemente ampliación fue el ofrecimiento educativo a nivel elemental. El modelo implemenMÁS tado desde preescolar hasta tercer grado parte de exponer a los niños a un sistema Montessori, mientras los de cuarto a sexto grado participan de un currículo integrado. El equipo de la API apuesta a la transformación de generaciones que impactarán al país.
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com SALINAS ES el pueblo de mayor desempleo y menos preparación universitaria de acuerdo con un estudio conducido por el Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias del Recinto Universitario de Cayey de la Universidad de Puerto Rico. El profesor José Caraballo Cueto, director del Centro de Información Censal en UPR Cayey, explicó que los factores que provocan esa situación en Salinas son la falta de activi-
dad económica y la baja escolarización. “De los datos más sobresalientes es que cuando se habla de la tasa de empleo en Puerto Rico, eso es un promedio y no enfatiza que no se distribuye uniformemen-
te en todo Puerto Rico. Hay municipios como Salinas que tiene una tasa de desempleo de 30% y no de ahora, sino desempleo estructural”, explicó el economista especialista en estudios de desarrollo al precisar que se trata de una característica que rebasa la depresión económica que experimenta el país en la actualidad. Esa circunstancia ha provocado que dentro de los pasados 30 años se haya desarrollado un nivel de pobreza en ese municipio superior al resto del país, a pesar de que allí se encuentran restaurantes famosos, el Albergue Olímpico, el Campamento Santiago y el autódromo más grande del país. “El segundo punto que me parece importante es que cuando se habla de pobreza, como es el caso de Salinas, la mayoría de las familias son pobres con 54%, muy por encima del 42%
“Cuando se habla de pobreza, como es el caso de Salinas, la mayoría de las familias son pobres con 54%, muy por encima del 42% de todo Puerto Rico”
José Caraballo Cueto PROFESOR
de todo Puerto Rico”, explicó Caraballo Cueto. El economista explicó que esa situación está relacionada con la baja tasa de universitarios en el pueblo del Mojo Isleño, situación que agrava la capacidad de obtener empleo y estar activo en la fuerza laboral. “Encontré una correlación estrecha entre los pueblos de baja escolarización y alto desempleo como Salinas que tienen la tasa más alta de personas que no tienen siquiera un año de universidad”, explicó Caraballo Cueto. El estudio realizado por los profesores José Calderón Squiabro, José Caraballo Cueto, Stephanie Rodríguez Galí y Vionex Martí González se basó en estadísticas oficiales de 1980 a 2010 y actualizado al mes de septiembre de 2015. Los profesores seleccionaron diez municipios a los que el recinto de Cayey provee servicios, para desarrollar investigaciones. Patillas, Coamo, Guayama, Aibonito, Barranquitas, Cayey, Aguas Buenas, Cidra, Arroyo y Caguas completaron el estudio. Caguas es el pueblo de la región con mayor escolaridad, menos desempleo y mayor participación laboral.
Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), conservarás $65 en tu cheque del Seguro Social, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Y todo por una prima mensual de $0. • • • • •
Una aportación de $120 anual* para medicamentos sin receta Servicios preventivos para el bienestar Cómoda entrega por correo de tus medicamentos recetados Cubierta de emergencia en el hogar o cuando viajes ¡Y mucho más!
¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-855-485-6047 (TTY: 711) Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.
*La aportación para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de pedidos por correo de Humana. Humana es un Plan Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-855-485-6047 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Contacta un agente de ventas certificado de Humana al 1-855-485-6047 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-855-485-6047 (TTY: 711). Y0040_GHHHLFGSPPR16_4 Accepted
12 al 18 de noviembre de 2015 3
$780!
ÍNDICE SUROESTE
¡Ahorra
12 al 18 de noviembre de 2015
El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, reclamó la aprobación de la medida para una mayor vigilancia a los fondos.
Pide control a las auditorías
Alcalde insiste en que se mejore la fiscalización del Contralor
REBECCA BANUCHI Para ÍNDICE SUROESTE
Auditing Standards (GAGAS), conocida también como el Yellow Book. “Somos los primeros en reEL ALCALDE de Mayagüez, conocer que la Oficina del José Guillermo Rodríguez, inContralor es una piedra funsistió en la necesidad de que damental en la vigilanse impongan mayores cia de una adecuacontroles a las audida administración torías que realiza de los fondos la Oficina del públicos. Contralor, y Pero toda fareclamó ante el Proyecto de la Cácultad, debe teSenado la mara que defiende aprobación de ner unos pesos y el alcalde contrapesos. un proyecto de Estos no pueden ley que obligaría a estar sujetos a la arbiesa entidad a utilizar trariedad y a una descontroexclusivamente los estánlada discreción de un investidares que utiliza el Gobierno estadounidense al examinar el gador o auditor sin que preexistan bases concretas y manejo de fondos federales. Por entender que añade cer- preestablecidas que fundamenten esa opinión”, arguteza y uniformidad a los promentó el ejecutivo municipal. cesos, Rodríguez defendió el En una comparecencia preProyecto de la Cámara 1824, que extendería a la Contraloría via, la contralora Yezmín Valdivieso, argumento que la pieza las normas de auditoría recoatenta contra las facultades gidas en la publicación Genefiscalizadoras de esa entidad. rally Accepted Government
OPUESTOS A LA SIEMBRA
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com PONCE - El doctor Arturo Massol Deyá reiteró su oposición a la llamada siembra de nubes para paliar los procesos de sequía en la isla mientras el doctor Rafael Martínez Tejada reiteró su distanciamiento de esa práctica. Ambos científicos participaron como conferenciantes principales en el foro “¿Es la siembra de nubes la solución?”, de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, en Ponce. Massol Deyá planteó que ante la falta de transparencia y la forma en que se formalizó el contrato entre la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y la empresa SOAR (Seeding Operations and Atmospheric Research) por $66,000 mensuales para el riego de yoduro de plata para aumentar la escorrentías por lluvia en diversas regiones de Puerto Rico, dejó mucho que desear. “El Gobierno dijo que iba a hacer eso pero hacía un mes que había firmado el contrato”, cuestionó Massol Deyá, quien lamentó también que se planteara además que ese proyecto
Científicos rechazan práctica de la AAA para enfrentar la sequía
contaba con el aval de profesores de la Universidad de Puerto Rico, cuando no era cierto. De hecho, Martínez Tejada, como miembro del Comité de Sequía de la AAA, negó que haya favorecido el concepto de siembra de nubes, aunque sostuvo que estuvo a favor de realizar un experimento para la estimulación de lluvia en el trópico, ya que los estudios que han llegado a sus manos hacen referencia a otras regiones y tipos de climas. “Nunca hemos favorecido la
1824
ORIENTATE GRATIS
QUIEBRAS
265-5050 AGENCIA ALIVIO DE DEUDAS
siembra de nubes”, aclaró Martínez Tejada al especificar que como científico está a favor de que se realicen estudios serios al tiempo que se distanció de la contratación de la empresa SOAR para el proceso de manipulación de nubes. Massol Deyá fue enfático en que el recurso agua es indispensable y que por lo mismo se debe tomar en cuenta la protección de los bosques que llamó como “la gran cisterna de Puerto Rico”. Lamentó que se pierda el 58% del agua potabilizada por la AAA y que en vez de reforestar las áreas aledañas a los lagos se permita que se sedimenten. Para el doctor Martínez Tejada, es importante que se tomen en cuenta todos los factores para la experimentación y no se utilicen sustancias que pudieran afectar las plantas y los animales. El científico indicó que en Puerto Rico se duplican los días de calor con respecto a Estados Unidos a razón de tres días por uno, lo que agrava la situación de una sequía como la de este año que propició un racionamiento de alrededor de 150 días en la zona metropolitana ante los bajos niveles de los lagos Carraízo y La Plata.
El doctor Arturo Massol lamentó que se pierda el 58% del agua potabilizada por la AAA y que en vez de reforestar se permita sedimentar.
DISTRIBUIDO EN: AGUADILLA - AGUADA - MOCA - RINCÓN - AÑASCO - MAYAGÜEZ- HORMIGUEROS - CABO ROJO - SAN GERMÁN- LAJAS - SABANA GRANDE - GUÁNICA - YAUCO - GUAYANILLA - PEÑUELAS - PONCE - JUANA DÍAZ - COAMO -SANTA ISABEL - SALINAS - GUAYAMA Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Gerente de Ventas de ÍNDICE Suroeste: Alexelena Cayere Morales Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor general: Carlos J. Martínez-Rivera Editora: Ana Giselle Torres. Reporteros: Cynthia I. Torres y Reinaldo Millán Quiñones. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega . Ejecutivos de ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz. © 2015 GFR Media, LLC 50. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Teléfono: (787) 641-8000 / Ventas: (787) 641-4462. Correo electrónico: indicesuroeste@gfrmedia.com
FOTOMONTAJE
íN NEWS
PARA ÍNDICE SUROESTE / RAMÓN “TONITO” ZAYAS
4
12 al 18 de noviembre de 2015 5
EN
HACIENDA
11 AL 15 DE
IGUALDAD
NOVIEMBRE
CARRETERA 109 KM 0.2
2.95 DESDE UN
¡Te esperamos!
% APR
*
COOPERATIVAS PARTICIPANTES
Cabo Rojo Coop | Coop Mayagüez | Cooperativa Pepiniana *Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas condiciones aplican por cooperativa. Oferta válida del 11 al 15 de noviembre de 2015. Otras ofertas disponibles. Estas instituciones no están aseguradas por el Gobierno Federal. Acciones y depósitos garantizados por COSSEC hasta $250,000.00.
ÍNDICE SUROESTE
AHORA EN AÑASCO
íN NEWS 12 al 18 de noviembre de 2015
ARCHIVO
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com LA ORGANIZACIÓN Ponceños de Verdad calificó como una “burla” la celebración de las audiencias sobre el monitoreo de la sentencia del Tribunal Supremo en diciembre de 2000 sobre el Plan Ponce en Marcha. A 15 años de la sentencia a favor de los proyectos tanto administraciones del Partido Popular Democrático como del Partido Nuevo Progresista no han finalizado las obras que se proyectaron durante la gobernación del licenciado Rafael Hernández Colón. Según el presidente de la organización José Enrique Ayoroa Santaliz, la próxima vista judicial sobre las obras públicas del Plan Ponce en Marcha se llevará a cabo el jueves, 12 de noviembre, a la 1:30 p.m. en la Sala 601 del Centro Judicial de Ponce, que preside el Juez Eric Ronda Toro. “En consecuencia de ello, llevaremos a cabo nuestros acos-
Desiste del oeste para operar
MER busca alternativas en la Isla
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
El presidente de la organización José Enrique Ayoroa Santaliz encabezará manifestación frente a la alcaldía de Ponce en busca de que se cumpla con las obras estipuladas en el Plan Ponce en Marcha.
REGRESA AL TRIBUNAL Grupo califica de “burla” vista de Ponce en Marcha
tumbrados reclamos públicos a las 10:00 a.m. frente a la Casa Alcaldía de Ponce, exigiéndole a la alcaldesa María “Mayita” Meléndez Altieri, que cumpla con su deber de exigir con enérgica veracidad, en la Sala 601 del Tribunal, que le construyan a Ponce estas obras públicas, sin más
dilación, lo que no se está haciendo adecuadamente”, agregó el abogado retirado. Expuso, además, que lo que sucede dentro del tribunal es una “burla irrespetuosa hacia la ciudadanía ponceña”. El Plan Ponce en Macha data de 1985 y los pleitos incoados
por el fenecido alcalde Rafael Codero Santiago fueron iniciados en 1993 bajo la gobernación de Pedro Rosselló González. Tras siete años de litigios, el Tribunal Supremo ordenó al Gobierno cumplir con la programación y presupuesto de los proyectos.
EL SENADOR Antonio J. Fas Alzamora anunció que la empresa que proyectaba establecer operaciones para el reciclaje de piezas de barcos en la bahía de Mayagüez, desistió de la idea y busca otras alternativas en Puerto Rico. “Recibí una comunicación de la compañía Marine Environmental Remediation Group (MER) que básicamente me dijeron que van a desistir de establecer la compañía en Mayagüez”, manifestó el senador. Fas Alzamora indicó que ha recibido información de que la empresa podría establecerse en la Marina de Roosevelt Roads, en Ceiba. “Siempre dijimos que no nos
oponíamos a la compañía sino al lugar donde se pensaba establecer”, aclaró Fas Alzamora al precisar que por ser contradictorio con la promoción del puerto de Mayagüez como destino turístico.
Antonio Fas Alzamora asegura podrían establecerse en Ceiba.
ARCHIVO
6
ÍNDICE SUROESTE
12 al 18 de noviembre de 2015 7
8
Miembros de la familia Fonalledas y parte de la gerencia del remodelado Plaza del Caribe realizaron el tradicional corte de cinta.
CORTOS MILLONARIA INVERSIÓN EN TECNOLOGÍA AUTOMOTRIZ TOYOTA INVERTIRÁ $1,000 millones durante los próximos cinco años en desarrollar una firma de investigación denominada el Toyota Research Institute, Inc. (TRI) como parte de la determinación de la empresa de llevar la delantera en automóviles futuristas que se conducen solos, y aplicar esa tecnología en otros ámbitos de la vida. TRI empezará a operar en enero de 2016 con 200 empleados en un centro cerca de la Universidad de Stanford, dijo el presidente de Toyota Motor Corp., Akio Toyoda. Además, en Cambridge, Massachusetts se establecerá un segundo centro cerca del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, en inglés).
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com
íN BIZ
PARA ÍNDICE SUROESTE / JUAN LUIS MARTÍNEZ
18
Los meses que tardó la remodelación del centro comercial
INYECCIÓN PARA EL SUR
Plaza del Caribe inaugura sus remozadas instalaciones CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
Antonio Martorell durante la develación de la pieza que miden 12 pies de diámetro.
EL CENTROcomercial Plaza del Caribe en Ponce inició una nueva era de desarrollo económico en la zona sur del país tras la presentación oficial de sus remodeladas facilidades. En un ambiente de algarabía los invitados y el público presenciaron la culminación de la obra de infraestructura que fue completada en 18 meses. El gerente general Edwin Tavárez Acevedo exaltó la labor de los trabajadores a cargo de la cons-
trucción del proyecto. “Cientos de personas trabajaron en equipo noche y día, hora tras hora durante más de dos años, sus herramientas más valiosas: la perseverancia, el talento, la dedicación y el compromiso. La obra final: un centro comercial que es orgullo de Ponce y la región sur, renovado y ampliado, y siempre reflejando la riqueza cultural del pueblo que nos acoge”, compartió. Por su parte, Jaime Luis Fonalledas, vicepresidente ejecutivo de Empresas Fonalledas, explicó que a pesar de los embates que ha sufrido la Isla, Ponce se mantiene como eje del renacer financiero.
“Plaza del Caribe representa hoy al igual que hace 23 años un motor económico importante para la región sur, una fuente de empleos directos e indirectos, una inyección constante y sólida a las arcas municipales mediante el pago de contribuciones y patentes. Un centro de actividad comunitaria y cultural, vibrante y un espejo donde se refleja nuestra gente”, subrayó. Durante la celebración, Fonalledas otorgó reconocimientos a siete entidades comunitarias que ofrecen servicios a los residentes de la región, creando alianzas colaborativas con el
Centro Sor Isolina Ferré, Go Gogo Foundation, Museo de Arte de Ponce, Fundación Kinesis, Patronato del Castillo Serrallés, Fondos Unidos de Puerto Rico y el Centro para Puerto Rico. La reinauguración del centro comercial sirvió además para develar dos medallones representativos de la cultura de Ponce, creados por los artistas Wichie Torres y Antonio Martorell. La obra de Torres llamada “Con vejigantes y pleneros celebrando”, presenta el tema del Carnaval Ponceño en una estampa colorida. Mientras, el medallón de Martorell representa “La Ceiba” desde un punto de vista particular, ya que está diseñado para ser visto “a vuelo de pájaro”. “Estrenamos dos medallones de arte que son símbolo de la alegría y tradición. Este centro comercial renace gracias al apoyo y confianza de esta gran comunidad que nos acoge y nos permite crecer con ella”, indicó Jaime Luis Fonalledas, vicepresidente ejecutivo de Empresas Fonalledas.
CRECE LA INDUSTRIA AEROESPACIAL LAS COMPAÑÍAS Aerofly Corp. y Avionix Aerospace, presididas por Edgardo Rivera Navedo, recientemente inauguraron en el aeropuerto Rafael Hernández en Aguadilla sus nuevas instalaciones. Aerofly Corp. ofrece servicios de mantenimiento en electrónica de aviación, convirtiéndola en la primera en ofrecer el servicio en el oeste de Puerto Rico. En tanto, Avionix Aerospace es una organización dirigida a proveer adiestramientos en electrónica de aviación, para preparar Avionics Technician. Ambas compañías inicialmente generarán siete empleos. Sin embargo, en los próximos seis meses proyectan crear 12 empleos. SUMINISTRADA
23
Los años que lleva establecido Plaza del Caribe
Aerofly Corp. y Avionix Aerospace tendrá sus operaciones en Aguadilla.
Gobierno Municipal de Peñuelas Legislatura Municipal P.O. Box 10 Peñuelas, Puerto Rico 00624
AVISO PÚBLICO
6
5 CHULETAS DE CERDO 6 CORTE
00 90 AÑADIDO! 00 ¡PRODUCTO
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 12 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2015.
¡PRODUCTO AÑADIDO!
FRESCAS DEBajPUNTA o Precio Regular ESTADOS UNIDOS
2
2
En Peñuelas, Puerto Rico a los 6 días del mes de noviembre de 2015.
FRESC0
UNIDOS
FARDO
¢
Ahorra $1.96
99
8
VEGETALES LIBBY’S
2/ 00
1
Ahorra 30¢
Búscanos en:
shop.pr
PERNIL DE CERDO DELANTERO ESTADOS UNIDOS Congelado - Reg. $1.29 lb
85
LB DEL VALLE En agua y Sal 15 oz - Reg. $1.05
96 oz - Reg. $5.25
79
3
Ahorra 16¢
CEREALESFrosted MALT O MEAL Flakes, Tootie Fruities,
BEBIDAS DE FRUTAS
Corn Bursts o Corn Flakes De 12 oz a 15 oz Reg. $2.75 cu
Variedad - 120 oz Reg. $2.99 cu
3/ 00
5
Ahorra $3.25
facebook.com/SupermercadosMrSpecial
MR. SPECIAL
89
1
twitter.com/MrSpecial_pr
LB
ACEITE DE CANOLA
¢
2/ 00
¢
Ahorra 44¢ lb
GANDURES VERDES PARA LA CENA DE ACCION DE GRACIAS
Ahorra 58¢
Maíz en Grano, Cut Green Beans, Vegetales Mixtos, Habichuelas French Style o Sliced Beets De 8 oz a 8.5 oz Reg. 65¢ cu
FARDO
Reg. $4.49 lb
Ahorra $1.80 cu
Ahorra $1.70 lb
Pintas, Blancas, Negras o Garbanzos En agua y sal 15.5 oz - Reg. 79¢ cu
Lata - 12/10 oz Reg. $10.95
ENTERO
NICARAGUA
2
LB
GRANOS CRIADA Habichuelas Coloradas, Rosadas,
MEDALLA LIGHT
*Válido 12 al 18 de FARDO noviembre de 2015.
Ahorra 38¢ lb
79
Ahorra 60¢ lb
12PACK
2
50
Variedad - 48 oz Reg. $4.79 cu
BIFTEC DE RES MACHACADO
Reg. $1.29 lb
69
Bajo Precio Regular
PAYCO
Con Hueso - Back Portion -FARDO Reg. $1.35 lb *Válido 12 al 18 de noviembre de 2015.
MUSLITOS DE POLLO AMICKFARM FRESC0 ESTADOS
Lilliam Feliciano Pérez Secretaria Legislatura Municipal
6
00
MANTECADOS
CADERAS DE POLLO CLUB PACK Ahorra 90¢ lb
10 latas/
50
50
*Válido 12 al 18 de noviembre de 2015.
5
90
¡PRODUCTO AÑADIDO!
Bajo Precio Regular
Congeladas Reg. $1.69 lb
Copia de esta Ordenanza la podrá obtener en la oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal mediante el pago correspondiente.
10 latas/
10 latas/
10 latas/
10 latas/
ÍNDICE SUROESTE
La Ordenanza Núm. 9, Serie 2015-2016, Intitulada; Ordenanza de la Legislatura Municipal de Peñuelas, Puerto Rico, Para Aprobar el Reglamento Uniforme Para Imposición y Revisión de Multas Administrativas del Municipio Autónomo de Peñuelas. Esta Ordenanza entrará en vigor inmediatamente después de un término de diez días a partir de la fecha de publicación de este Aviso de Aprobación. Ninguna acción o recurso basado en la nulidad de tal Ordenanza podrá ser planteado, ni la validez de tal o de cualquiera de sus disposiciones, podrán ser cuestionadas bajo ninguna circunstancia en cualquier Tribunal, excepto en una acción o procedimiento iniciado de los diez (10) días siguientes a la fecha de este aviso.
12 al 18 de noviembre de 2015 9
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Ahorra $1.46 PARA LA CENA DE ACCION DE GRACIAS
GOLDEN SUPREME
3/ 00
5
Ahorra $3.97
BATATA MAMEYA ESTADOS UNIDOS Reg. $1.29 lb
Ahorra 80¢ lb
pinterest.com/mrspecial
¢
49
LB
instagram.com/mrspecialpr
• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com /suroeste
íNEMPLEADOS
96
SHUTTERSTOCK
10
Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián. El evento de Mayagüez se llevará a cabo el viernes, 13 de noviembre, en el Mayagüez Resort & Casino donde fueron nominados 96 empleados, y una representación de 24 industrias. En la actividad de Ponce, de igual manera, hubo representación de 24 industrias, para una nominación de 94 empleados, acompañados de sus supervisores, gerenciales y el staff de sus respectivas plantas industriales para una participación global de 420 personas. Durante el reconocimiento del sur se representaron 16 municipios: Adjuntas, Arroyo, Coamo, Guánica, Guayama, Guayanilla, Jayuya, Juana Díaz, Orocovis, Patillas, Peñuelas, Ponce, Salinas, Santa Isabel, Villalba y Yauco. Entre los nominados se seleccionó a los Empleados Símbolos Representantes de la Región Sur en sus respectivas categorías: Carmen E. Díaz Sullivan en la categoría Manufactura Exento por Eaton Electrical Inc.; Robin Rivera Velez, por Eaton Electrical Inc. en la categoría Manufactura No Exento y Miguel Cuascut de Prime Janitorial Services en Servicio No Exento.
Los empleados nominados en el oeste
EXALTAN SU LABOR Asociación de Industriales de Puerto Rico reconoce los méritos del trabajador industrial del oeste ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA ASOCIACIÓN de Industriales de Puerto Rico sigue de fiesta con su tradicional reconocimiento al empleado industrial. Luego de celebrar reciente-
mente su 35 evento en el Complejo Ferial en Ponce, ahora le rendirán homenaje a los empleados símbolos del oeste. El programa de empleado símbolo fue creado hace 35 años por la Asociación de Industriales para reconocer en plenitud y públicamente los méritos de los trabajadores de Puerto Rico; su producti-
vidad, altos estándares de calidad, lealtad y dedicación a su trabajo. En el caso del oeste estos hombres y mujeres son nominados por sus propios patronos que comprenden 16 municipios; Aguada, Aguadilla, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Las Marías, Maricao, Mayagüez, Moca, Quebradillas,
Celebran al Empleado Símbolo ANTONIO L. NEGRÓN Director Regional del Oeste ME ENORGULLEZCO de tener la oportunidad de participar en este reconocimiento que la Asociación de Industriales de Puerto Rico y nuestros socios le ofrecen anualmente al más preciado recurso de nuestra industria: nuestra gente. Te invitamos a que nos acompañes a una noche especial cuyo propósito es darle crédito a quien crédito se merece; a Nuestros Empleados Símbolos del 2015. En estos tiempos de incertidumbre fiscal y económica que atraviesa nuestra isla, son ustedes los que día a día ayudan a las empresas en Puerto Rico a continuar compitiendo a nivel global. De parte de un la Junta de Directores y del todos los que laboran en la Asociación, te agradecemos tu esfuerzo y tu dedicación. ¡Felicidades!
ÍNDICE SUROESTE
12 al 18 de noviembre de 2015 11
íN EMPLEADOS SÍMBOLO 12 al 18 de noviembre de 2015
SUMINISTRADA
12
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
Carlos Rivera, presidente de la Asociación de Industriales.
Valores y talentos dignos de resaltar Brilla el trabajo de excelencia CARLOS RIVERA VÉLEZ Para ÍNDICE EL RECONOCIMIENTO es una de las herramientas más efectivas con que cuentan los patronos para estimular la productividad, lealtad y el compromiso de su fuerza laboral; siendo este uno de los elementos fundamentales para que una industria o empresa sea más competitiva. Nuestros Empleados Símbo-
lo son ejemplo en sus empresas por su labor constante para alcanzar las metas operacionales y, por ende, el desarrollo socioeconómico de Puerto Rico. Seres humanos balanceados, entregados a la excelencia y al trabajo con pasión. Con este homenaje, la Asociación de Industriales de Puerto Rico resalta los valores y talentos de nuestra gente: activo más importante de toda organización.
LA ACTIVIDAD de Empleado Símbolo fue establecida por la Asociación de Industriales en 1980 con el objetivo de hacer un reconocimiento público de la contribución de los trabajadores al desarrollo económico de Puerto Rico. A través de los años, miles de empleados han sido homenajeados por la compañía para la cual trabajan y por la Asociación de Industriales. La AIPR es la principal organización privada, voluntaria y sin fines de lucro, eje del desarrollo industrial de la Isla. Nuestra misión es fortalecer la cultura industrial empresarial para adelantar la competitividad de nuestros socios. Al celebrarse el Día del Trabajo en el mes de septiembre, la AIPR ha denominado septiembre como Mes del Empleado Símbolo a través de una proclama que el Departamento de Estado prepara para estos fines. En su fase inicial el programa estaba dirigido a los empleados no-exentos. Hemos ampliado la base de reconocimiento en esta actividad para rendir homenaje además de a empleados no exentos, a ejecutivos intermedios que incluyen ingenieros, contables, supervisores, líderes de equipos, entre otros. En los últimos años hemos abierto la convocatoria a reconocer equipos de trabajo que tan importante son para las em-
presas. En cada una de éstas actividades se seleccionan un Empleado Símbolo Exento y no Exento para los sectores de manufactura y servicio, además de un reconocimiento a equipos, los que se convierten en los Empleados Símbolo Regionales. Con la celebración del Mes del Empleado Símbolo la Asociación de Industriales le rinde tributo al talento y la capacidad de los empleados de nuestras empresas asociadas, que se destacan por sus ejecutorias, su compromiso con la excelencia y con Puerto Rico. A través de nuestro programa de reconocimiento al Empleado
Símbolo reconocemos a aquellos empleados que se distinguen por sus destrezas, compromiso e iniciativa y que sirven de modelos a otras organizaciones. Nuestros Empleados Símbolo son la cara de la industria y de las empresas de servicio de Puerto Rico y embajadores no sólo de su empresa sino de la Asociación de Industriales. Una de las ventajas de pertenecer a la Asociación de Industriales es la oportunidad de hacer networking y compartir con representantes de diversas empresas líderes en Puerto Rico. La actividad de Empleado Símbolo provee la oportunidad de compartir con tus socios industriales en un ambiente de camaradería donde reconocemos al talento de los empleados de las empresas establecidas en nuestra región. ¡Te esperamos!
ESTÍMULO A LA ECONOMÍA La Asociación de Industriales fortalece la cultura empresarial
Crecimiento asegurado ING. FRANCISCO GARCÍA DIRECTOR EJECUTIVO AIPR UNO DE los principales elementos de competitividad de Puerto Rico es nuestro talento, nuestro recurso humano, nuestra gente. Estos hombres y mujeres que con su capacidad, compromiso y dedicación día a día dan el máximo para asegurar la calidad de los productos que manufacturan y los servicios que ofrecen. En esta actividad ha-
cemos un alto para reconocer la pasión, productividad, dedicación, adaptación al cambio, compromiso con la innovación y, sobre todo, los altos principios éticos de nuestro recurso humano. Gracias a este compromiso aseguramos el crecimiento económico de nuestras empresas y la prosperidad sustentable de Puerto Rico compitiendo un mercado global. ¡Felicidades!
SHUTTERSTOCK
Más que compromiso empresarial
íN EMPLEADOS SÍMBOLO
12 al 18 de noviembre de 2015
13
Felicitan a los industriales Reconocen las valiosas ejecutorias de los trabajadores ERIC SANTIAGO Para ÍNDICE
cedores del humilde homenaje ofrecido. Nuestra hermosa isla será más competitiva cada día. A toQUERIDOS AMIGOS todos; dos ustedes hombres y mujeres La Región Oeste de la Asoles doy las gracias por su ciación de Industriales aportación para de Puerto Rico se echar a Puerto Riengalana y honra co hacia adelancon la celebrate, por contribuir ción de su actia que nuestro vidad más imLas ediciones del país siga creportante de reconocimiento a ciendo y sea un todo el año: la la excelencia mercado atracticelebración de vo para nuevas inEmpleado Símdustrias. bolo 2015. Son ustedes la aportaQuiero felicitar y ción de convertir a Puerto Rico agradecer a cada uno de usteen un lugar de interés para que des por contribuir positivamenlos inversionistas nos visiten y te a la construcción de un mejor quieran hacer negocios con nopaís, por brindarles esperanza a sotros, por nuestra calidad y nuestras familias, y hacer de productividad. nuestras empresas las mejores Siempre ha sido todo un hodel Mundo. nor representar a la Región OesLos logros obtenidos por ustete en la Junta de la Asociación, des, con sus largas horas trabala mejor región de Puerto Rico. jadas, por los sacrificios perso¡En el Oeste somos lo que nales por sus familias y por la queremos ser… y somos los memilla extra que han recorrido en jores! cada empresa y compañía con ¡Que Dios los bendiga! la que laboran, los hacen mereSUMINISTRADA
35
Eric Santiago, director regional saliente del capítulo de la zona oeste de la Asociación de Industriales.
ÍNDICE SUROESTE
12 al 18 de noviembre de 2015 14
ÍNDICE SUROESTE
12 al 18 de noviembre de 2015 15
SHUTTERSTOCK
22
Día de noviembre que se realizará la Encaminada 2015
Conoce cómo se manifiesta INDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
ALARMANTE LA INCIDENCIA
Puerto Rico supera a los estadounidenses con diabetes FRANCISCO RODRÍGUEZ-BURNS Para ÍNDICE SUROESTE LA ASOCIACIÓN Puertorriqueña de Diabetes alertó que Puerto Rico tiene la incidencia más alta de esa enfermedad en todo Estados Unidos y que la cantidad de pacientes podría aumentar de manera exponencial por factores asociados a la
falta de recursos para tratamiento adecuado. La organización encabeza un esfuerzo multisectorial para realizar la Encaminada 2015, un evento que incluye clínicas, orientaciones, exhibiciones, entre otras actividades que llevarán a cabo el 22 de noviembre, en el parque Luis Muñoz Rivera. “La diabetes continúa siendo un problema grave. Puerto Rico se ha convertido en una incubadora de la
enfermedad”, observó José L. Álvarez Arraiza, presidente de la Asociación de Diabetes de Puerto Rico tras ofrecer detalles sobre la Encaminada 2015 durante el Mes Nacional de Diabetes. El Centro para el Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, en inglés) estima que el 9.3% de la población en los 50 estados tiene diabetes, pero en Puerto Rico esa incidencia sobrepa-
sa el 16%. Según la Asociación Puertorriqueña de Diabetes, la pobreza, la falta de educación y la escasez de programas preventivos propicia el alto número de casos y la situación se agrava con la falta de recursos para prevenir y tratar la enfermedad. “Tenemos una enfermedad que se puede detener y que se puede controlar. El diabético más sabio es el que más vive”, sostuvo, por su parte, Elba Blanes, directora ejecutiva de la asociación. La organización ofrece servicios prevención y diagnóstico para tratar la condición que, a su vez, se relaciona con afecciones cardiacas, enfermedades del riñón, problemas de vista y deficiencias en la circulación sanguínea.
LA DIABETES es una enfermedad que se diagnostica al detectarse concentraciones elevadas de glucosa en la sangre de manera persistente o crónica. Presenta diversos síntomas como sed constante, pérdida de peso, cansancio y debilidad, piel seca, infecciones de la piel e impotencia. Hay dos tipos: la diabetes tipo 1. Esta es una condición autoinmune en la que el cuerpo no produce la cantidad suficiente de insulina. La tipo 2 se refiere a la baja producción de insulina o a la falta de eficiencia del cuerpo para producir la insulina necesaria, de modo que la hormona pueda obtener la energía y llevarla a la sangre. SHUTTERSTOCK
íN SALUD
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com /suroeste
16
La sed constante y cansancio son algunos de síntomas.
&
%20 $ '( %$ ,168 '( / 35(6 ,1$ &
ÍNDICE SUROESTE
5,7$
12 al 18 de noviembre de 2015 17
#1
0$5
&217,1³$ 9,9,(1'2 '( 0$1(5$ EXCEP&IONAL /D GLDEHWHV QR GHEH LQWHUIHULU HQ WX FDPLQR
Carr 869 km 2.0 Edf. 1 Bo. Palmas, Cataño, PR 00962 Tel. (787) 993-7250 | (787) 294-3450
MiniMed® 530G FRQ 5DQJR GH 6XVSHQVLÌQ $XWRPºWLFD
íN SALUD 12 al 18 de noviembre de 2015
SHUTTERSTOCK
Al cuidado de jóvenes que crían CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com SAN GERMÁN - Atender a la población de adolescentes embarazadas en el suroeste del país es la misión del proyecto Milagros de Vida del Hospital de la Concepción en este municipio. La iniciativa fue establecida en 1999 y desde entonces ha suplido necesidades específicas de adolescentes de 11 a 19 años de edad en proceso de gestación. Según mencionó la coordinadora, sor Lourdes Feliberty, el programa consta de varias etapas donde se ofrecen talleres, cuidados prenatales, clases de parto sin temor, cuidado y crianza del recién nacido.
Alrededor de 1,816 bebés de adolescentes nacieron entre 2010 y 2014. “Y otro tipo de formación que contiene valores humanos y cristianos. Se hacen visitas a domicilio y luego se reúnen en grupos de apoyo el último miércoles de casa mes en las facilidades de nuestro hospital”, apuntó. Otra de las etapas es el esfuerzo de prevención de embarazos en las escuelas de Cabo Rojo, Hormigueros, Lajas,
Sabana Grande y San Germán. “Los temas son cómo vivir una sexualidad inteligente y responsable, el uso inteligente de los medios de comunicación y el don de la vida”, detalló. Asimismo, se enfocan en la prevención del aborto al plantear soluciones que favorezcan el bienestar de madre e hijo. “En caso de que ella no decida quedarse con su bebé procedemos a un proceso de adopción. También estamos coordinando grupos de apoyo de oración”, sostuvo. El equipo de trabajo se nutre de profesionales voluntarios que donan sus conocimientos y tiempo a favor de la causa. “Estamos rescatando a los niños del maltrato. Sabemos que hay mucho maltrato de menores y con la educación, con la formación y el seguimiento, estamos evitando que los niños caigan en este ciclo de la violencia”, asegura. Para más información o formar parte, comunícate al (787) 892-1860.
SUMINISTRADA
18
La primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, (a la izq.) es la portavoz de la campaña informativa.
Llegó la época
para lucir
©
lo mejor de ti
No esperes hasta después de las Navidades para comenzar a perder peso.
PIERDE 10 LBS EN 8 SEM DURANTE
¡Casi 100 artículos para escoger!
Reyna con su consultora Renee
1.800-JENNY20 Hatillo-Plaza del Norte 879-2028
Mayaqüez-Belmonte Centro 834-1028
Ponce 841-6015
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 7:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO • HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS *Costo de comida es adicional. Pierde 10 lbs en 8 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitada a las primeras 8 semanas de programa. Cliente tiene que seguir las guías del programa incluyendo que se requiere compra mínima semanal de $90 en comida y 1 consulta semanal por 8 semanas consecutivas. Solo para clientes nuevos hasta 14/11/2015.
Estimulan la prevención Departamento de Salud lanza campaña educativa ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA ALTA incidencia de personas diagnosticadas con diabetes en la Isla es uno de los aspectos principales que dieron paso al desarrollo de una nueva campaña informativa y de prevención para la comunidad. “Actúa hoy, saborea el mañana” es el lema de la iniciativa dirigida por el Departamento de Salud (DS), junto a varias dependencias y organizaciones que se han unido para promover el mensaje durante el mes de concienciación y prevención de la diabetes. “Esta es una enfermedad crónica que afecta al menos a unos 9,356 niñ@s que han sido diagnosticados y reportados, según los datos más recientes ofrecidos por el plan de salud del gobierno. Además, una de cada seis personas padece diabetes en la Isla, lo que es indicativo de que cerca de medio millón de puertorriqueños tiene esta condición”, indicó Ma-
deline Reyes, secretaria auxiliar “Es imperativo que continuede la Secretaría de Promoción de mos educando con nuestro Salud del DS. ejemplo para comenzar a ver Explicó que la prevalencia de una nueva generación de puerdiabetes en adultos ha fluctuatorriqueños más saludables, do en los últimos años entre un más preparados y conscientes 12% y 16%. En el 2013 la del rol activo de la salud prevalencia de diaen su desarrollo intebetes en Puerto gral”, sostuvo la Rico fue de un primera dama, 14.9%, mienWilma Pastrana tras que en el Jiménez, quien 2014 aumentó funge como Niñ@s que han sia un 15.7% y se portavoz de la do diagnosticados constató que campaña inforfue más alta en mativa. la población de Una serie de ejemujeres. cuciones radiales y teMientras tanto, la directolevisivas fueron creadas con ra ejecutiva del Programa WIC, el propósito de maximizar el alla licenciada Dana Miró, añadió cance del mensaje a toda la ciuque para el 2013 unas 792 fémidadanía de cara a las actividanas tuvieron diabetes gestaciodes relacionadas al Día Mundial nal, un factor determinante y de de la Diabetes, que se celebrará riesgo para desarrollar la diabeel viernes 13 de noviembre metes tipo 2. diante varias clínicas de salud y La diabetes es la tercera causa orientaciones, así como el tradide muerte en Puerto Rico y se cional encendido de azul en vacaracteriza por los altos niveles rias estructuras y dependencias de glucosa en la sangre. gubernamentales.
9,356
LA CADENA de supermercados Mr. Special regresa con sus clases de cocina gratis para sus clientes. “Mr. Special Cooking School” es un esfuerzo de Mr.Special junto a varios de sus suplidores en donde se ofrecerán clases de cocina gratis por un espacio de cuatro horas por un chef profesional.
ITINERARIO
SHUTTERSTOCK
n Viernes, 13 noviembre, Mr.Special de Yauco Plaza 10:00 a.m. a 2:00 p.m. n Sábado 14 de noviembre Hormigueros 10:00 a.m. - 2:00 p.m. n Domingo 15 de noviembre Cabo Rojo 11:00 a.m. - 3:00 p.m. Para más información, visita www.facebook.com/SupermercadosMrSpecial.
Mr. Special ofrecerá clases de cocina.
SONRISA CAUTIVADORA
Alejandro Guillermo Arana Tristani recibió los servicios de la Casa Ronald McDonald.
Alejandro Arana Tristani es portavoz del McDía Feliz
LILLIAN E. AGOSTO MALDONADO lillian.agosto@gfrmedia.com ES CASI imposible dejar de mirar al niño Alejandro Guillermo Arana Tristani. Una hermosa sonrisa resalta del rostro del yaucano de 14 años, portavoz del McDía Feliz, a celebrarse el 13 de noviembre en los restaurantes McDonald’s alrededor de Puerto Rico.
La familia de Alejandro es una de las 20,000 que ha recibido el servicio de la Casa Ronald McDonald de Puerto Rico con estadía para sus seres queridos por 49 días, en dos ocasiones, por su condición de colitis ulcerativa autoinmune. Hace un año el menor sufrió una hemorragia que provocó que seis partes del colon tuvieran úlceras. Recibiendo sus servicios en el San Jorge Children’s Hospital, como parte de su recuperación, el niño ha experimentado diversos tratamien-
tos, entre ellos, quimioterapias. El deporte de Alejandro es el soccer y, como fanático del FC Barcelona, es fiel seguidor de Lionel Messi. “Me gusta estar mucho tiempo con mi familia, ir a la playa y compartir”, dijo a ÍNDICE el también surfer. Su abuelo, Guillermo Tristani, aseguró que el simpático niño de mirada profunda y abundante cabellera lo transformó. “Este niño me cambió, gracias a él, empecé a ver la vida de otra manera”, explicó. Ambos disfrutan de juegos de
Aunque al principio pareció ser una experiencia “chocante” por la idea de convivir con otras nueve familias, la estadía en el lugar ubicado en Santurce sirvió para reafirmar la unión que los caracteriza. “Tener a la familia cerca era bien esencial para la recuperación del niño. A la situación que uno está pasando de enfermedad, sumarle la distancia de la familia, el sentirse solo y no tener el apoyo eso es empeorar la situación”, dijo Millie Inés Tristani Villoch, madre de Alejandro. “Después que entras y te das cuenta de lo que es la Casa ya sientes que es tu casa también”, añadió. Bajo el lema ‘Convierte un Big Mac en una sonrisa’, los restaurantes McDonald’s alrededor de Puerto Rico participarán en la venta de Big Mac y de manitas para recaudar fondos para la Fundación Infantil Ronald McDonald. En este evento, que se realiza en toda América Latina, Puerto Rico lleva participando desde hace 14 años; lo que ha servido para apoyar la gestión de la Fundación. Este año la meta es sobrepasar los $188,750, dinero que se destina en su totalidad a la Fundación Infantil Ronald McDonald de Puerto Rico. Para obtener más información sobre la Fundación Infantil Ronald McDonald pueden acceder a la página electrónica ww.casaronald.org.pr.
19 12 al 18 de novimbre de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
HOGAR NECESARIO
PARA ÍNDICE SUROESTE/ ALVIN J. BÁEZ
Aventúrate en la cocina
íN ACTION
billar y de mutuas bromas y chistes. “Todo es porque somos una gran familia”, dijo el niño.
20
íN ACTION 12 al 18 de noviembre de 2015
Aires españoles en Mayagüez Celebrarán gran degustación bo este evento que redundará el (EFE) - Mayagüez, la urbe del éxito del año de capitalidad culárea oeste de Puerto Rico, altural -de Mayagüez- y fortalecebergará el 21 de noviembre, el rá las celebraciones funPrimer Festival de Vino, dacionales, desde la Cava y Gastronomía ciudad de MayaEspañola. güez”, señaló el El Municipio secretario genepuertorriqueño ral de la Cámainformó a trara de Comercio vés de un coLos vinos que se Española, Juan municado, que degustarán duLuis Carril. el Casino de rante el festival Dijo que como Mayagüez acoparte de esta celegerá un evento bración cultural y gasque contará con la tronómica las personas participación musical de que acudan al festival podrán Ana del Rocío y su Flamenco y disfrutar de más de 40 vinos esun grupo de bomba y plena, pañoles, los platos de los resactuaciones que serán cerrataurantes más destacados de la das con el espectáculo de Fuzona oeste de la isla y un sorteo sión Jonda. para dos pasajes aéreos para “Para nosotros es un orgullo y una responsabilidad llevar a caviajar a España.
La velada se realizará el 21 de noviembre en el Casino de Mayagüez.
Grupo asiático en la Isla Compilan su estadía en un libro (EFE) - El profesor José Lee Borges publica el libro “Los chinos en Puerto Rico”, primer texto dedicado a esa población en la isla que recoge la historia de este grupo asiático en el territorio caribeño desde el siglo XIX al presente. El hijo de padre chino y madre cubana sostuvo que el libro presenta “una mirada inteligente y sentida de lo que significó ser chino en Puerto Rico”, a partir
de la desgarradora y forzosa inmigración hace dos siglos de los presos del país asiático que llegaron desde Cuba. El libro incluye una introducción en la que Borges relata su niñez y “el concepto de ser chino”, a la que siguen cuatro capítulos sobre los trabajadores que llegaron a Puerto Rico desde Cuba y el proceso de transición de los trabajadores que cayeron presos, entre otros temas.
SHUTTERSTOCK
40
Stefan Maganto, con su aplicación Burea (Busca, redime y ahorra) apuestan al uso de los teléfonos celulares para conseguir cupones de descuento. Mientras, Léster González persigue la seguridad alimentaria de la Isla mediante sus Productos Montecristo, una línea de farináceos y verduras del país, procesadas y empacadas aquí. Para votar por tu favorito, accede a www.hit3001.com.
CRECE LA OFERTA
SUMINISTRADA
Nuevos productos asoman en la competencia televisiva “HIT3001”
21 íN SPOT
LA VARIEDAD de productos hechos en Puerto Rico sigue creciendo, y muestra de ello fue el más reciente programa de “HIT3001”, cuya tercera transmisión abrió con la presentación de Barkery Woof. Zaira Hernández y Stephanie Sobrino trajeron a la atención de los coaches Atilano Cordero Badillo, Alessandra Correa y Otto Openheimer su línea de galletas y bizcochos confeccionados 100% para mascotas. Vivian Vargas y el español
12 al 18 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com /suroeste
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
Vivian Vargas y el español Stefan Maganto presentaron su aplicación Burea, con el que apuestan al uso de los teléfonos celulares para conseguir cupones de descuento.
Amanda es la escogida ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA IMPORTADA de las Indias de Mayagüez, Amanda Thompson, obtuvo en una cerrada votación el galardón a la Mejor Defensa de la temporada 2015 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Thompson, que finalizó segunda en cortes de balones con un total de 41 en 18 compromisos para una media de 2.3 por cotejo y quinta en tiros desviados, recibió el 23% de los votos. En segundo lugar quedaron empatadas las también extranjeras Jennifer George (Carolina), Jacinta Monroe (Manatí) y Marissa Kastanek (Carolina) con el favor de un 15% cada una. Monique Oliver, Ieasia Walker, Frances Lee Flores y Natacha Alequín completan el grupo de jugadoras que recibieron votos para esta distinción. Próximamente, se conocerá al Apoderado del año, elegido por los periodistas especializados, dirigentes, apoderados y directivos del BSNF. Para más información, puedes visitar la página oficial en el Internet a la dirección www.bsnfpr.com.
POR TERCER año se llevará a cabo en Guayanilla la carrera a cuatro kilómetros de la organización Mujeres Maratonistas. El grupo presidido por Stephanie Galarza realiza la carrera con el propósito de dar a la mujer la oportunidad de desarrollar la confianza y aumentar su autoestima a través del deporte. “La Carrera Femenina 4K es un evento deportivo enfocado en enaltecer a la Mujer Puerto-
rriqueña y celebrar en grande sus triunfos”, explicó Galarza. Las inscripciones para la carrera el 15 de noviembre comienzan a las 10:30 a.m. en la Plaza de Recreo, en Guayanilla. El costo de inscripción es de $4 para categorías infantiles y $10 para las categorías de los 4K. La organización hará una apor-
tación a Luz D. Trujillo Cruz, quien próximamente se estará realizando un trasplante de riñón. Galarza explicó que este año dedicarán la carrera a la comunicadora Zacha Acosta; medallista centroamericana de esgrima y a la corredora Mayra Elías, quien fue arrollada por un automovilista mientras entrenaba en carretera.
4K PARA MUJERES
Acosta, hija del comentarista deportivo Junior Acosta, participará en la carrera pautada para el 15 de noviembre desde las 4:30 p.m. por el casco urbano del municipio sureño. Galarza anunció que la ganadora de la segunda edición de la Carrera Femenina, Karla M. Sanyet, regresará a defender su corona. Sanyet estableció la marca de la carrera con 14:59, quebrando el tiempo de 15:42 de Luz Torres. Los organizadores de la carrera han establecido diversas categorías para infantiles y adultos. Los niños de seis a 13 años competirán en diversas carreras y los competidores de 14 a mayores de 70 años en adelante correrán en el evento de cuatro kilómetros. La carrera cuenta con el respaldo de la Oficina de la Procuradora de la Mujeres.
La organización Mujeres Maratonistas celebrará su tercera carrera en Guayanilla
La carrera cumplirá el propósito de dar a la mujer la oportunidad de desarrollar la confianza y aumentar su autoestima a través del deporte.
15
de noviembre se realizará la carrera
SUMINISTRADA
Mejor defensa del BSNF
12 al 18 de novimbre de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
Amanda Thompson
íN SPORTS
SUMINISTRADA
22
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
ÍNDICE SUROESTE
12 al 18 de noviembre de 2015 23
ÍNDICE SUROESTE
12 al 18 de noviembre de 2015 24