26 de
16 de 20 junio e d al 1 mayo
3/ AÑO
110 VOL.
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/suroeste n GRATUITO
suroeste Insta
ASOMA LA ESPERANZA ÍN NEWS
Residentes de los bateyes de la Central Coloso confían en que se complete el trámite legislativo que le daría el título de sus casas <6
ÍN BIZ
MÁS EMPLEOS EN YAUCO
Sartorius Stedim Biotech expandirá sus operaciones <8 ÍN ACTION
LANZAN EL BIRRETE
Más de mil estudiantes adultos logran su cuarto año <12
SPEED FEST 8:00 a.m. – Automeca Family and Speed Fest es un evento familiar que se llevará a cabo en la pista de Salians el próximo domingo, 29 de mayo. Será una carrera contra todos.
ARCHIVO
SUMINISTRADA
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE SUROESTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a indicesuroeste@gfrmedia.com.
26 de mayo al 1 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
EXPLORA LA YEYESA 7:00 a.m. - Diviértete explorando el camino real de Yeyesa desde Salinas hasta Cayey. Será un recorrido extremo donde caminarás nueve horas por terrenos escabrosos. Será el domingo, 29 de mayo.
2 íN NEWS
AVISOS
EN UNA intensa jornada de capacitación, JCI Puerto Rico llevó a cabo en el pueblo de Cabo Rojo, una Academia de LideLO razgo con el tema Reprográmate para el Éxito, dirigido a jóvenes entre las edades de 18 a 40 años de edad. La Academia de Liderazgo es una iniciativa que se realiza todos los años a nivel nacional por la organización, y que por primera vez contó con la pre-
sencia de instructores internacionales reconocidos. En ella, decenas de jóvenes de toda la isla, tuvieron la oportuMÁS nidad de reflexionar y adquirir nuevas habilidades de liderazgo a través de un proceso práctico, cooperativo y experiencial. El objetivo principal es que cada joven pudiese enfrentarse a sus propias creencias para remover juicios limitantes.
BUSCAN MÁS CONTROL REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com UN PROYECTO por petición de la Sociedad Protectora de Animales de Estados Unidos (SPA), posibilitaría la esterilización obligatoria y la veda en la compraventa de mascotas en Puerto Rico, así como multa y cárcel a quien no cumpla con esa política pública. La medida tiene como propósito establecer una moratoria de 5 años, período durante el que se prohibirá la reproducción y la compraventa de mascotas en la isla. El proyecto busca establecer que toda mascota que se encuentre en Puerto Rico tiene que estar esterilizada. Además, de convertirse en ley, ordenaría a todos los municipios que, en conjunto con organizaciones de bienestar animal y albergues, tenga que crear clínicas de vacunación y esterilización a bajo costo para las personas de escasos recursos económicos. De igual manera, la medida busca desarrollar e implantar una política de trato humanitario hacia los animales, pero establecerá como delito grave la participación de toda persona en la compraventa de cualquier mascota. La penalidad que establece el proyecto es de seis meses, has
Medida propone la esterilización compulsoria y veda a la venta de mascotas en la Isla ta tres años de cárcel , y las multas de $3 mil hasta $5 mil, a discreción del juez. El proyecto establece además, que aquella persona que no posea recursos para pagar la multa se le computará cada día a base de $50 diarios. El proyecto fue referido a las comisiones de Salud, Hacienda y Presupuesto de la cámara de representantes. Aunque el Colegio de Veterinarios de Puerto Rico no ha establecido su posición con respecto a la medida, ya que la misma se encuentra bajo estudio de la Comisión de Legislación, ya hay voces que se oponen el mismo. Ese es el caso del expresidente de ese colegio, Víctor Oppenheimer, quien considera oneroso el costo de la medida e inconstitucional las penas que establece el proyecto. “Aunque es una medida bien intencionada de parte de la Sociedad Protectora de Animales de Estados Unidos, pero entiendo que hay unos factores erróneos que van a causar muchos problemas y
va a provocar que el proyecto de ley no pase”, expresó Oppenheimer. El médico veterinario sostuvo que “las prohibiciones nunca han funcionado, y se sabe que la ley 154 de agosto de 2008, prohíbe la compraventa de animales en las calles y estamos en 2016 y ocho años después todavía se ve gente vendiendo en las calles”. Oppenheimer, que se debe enfatizar en la educación en vez de castigar, ya que en ese factor es que se logrará una verdadera protección a los animales, porque un castigo parte del miedo y la educación surge del amor a las mascotas. Otra ley que se ha hecho sal y arena, de acuerdo con Oppenheimer, es la ley 168 que prohíbe los pitbulls, ya que esa raza canina continúa siendo de las populares en la isla. De acuerdo con datos de la SPA, el Departamento de Salud, invierte alrededor de $2 millones en alrededor de 10 mil mordeduras causadas por animales realengos al año, mientras que la Asociación de Hoteles de Puerto Rico estimó que el mal trato a los animales genera pérdidas de $15 millones al año por turistas que no regresan.
La penalidad que establece el proyecto es de seis meses, hasta tres años de cárcel.
ÍNDICE SUROESTE
26 de mayo al 1 de junio de 2016 3
Para el 30 de julio se debe rendir un informe con los resultados de la resolución aprobada por el senador Ramón Ruiz Nieves.
26 de mayo al 1 de junio de 2016
ARCHIVO
Reclaman su dinero al BGF
Cónsul visita a Ponce
Alcaldes aseguran que se paralizarían proyectos y servicios LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE
para completar los gastos operacionales en sus ayuntamientos, pero debido a la falta de liquidez del BGF, ese dinero podría no estar disponible. Según el alcalde de Rincón, Carlos López Bonilla, el banco no solamente le debe el sobrante del CAE, sino que los ahorros del municipio también estaban depositados en el BGF, así como un margen prestatario que era vital para completar la obra municipal. “Contábamos con esos ahorros de $3 millones para utilizarlos como repago y caja para varios proyectos. Sin un margen prestatario, no se puede dar paso a proyectos”, subrayó. Otro que levantó la voz fue el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, quien le solicitó a la presidenta del BGF Melba Acosta que devuelva ese dinero a su ciudad.
PARA ÍNDICE SUROESTE / LESTER JIMÉNEZ
EL RECLAMO de algunos alcaldes para que el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) le devuelva a los municipios la Contribución Adicional Especial (CAE) pagada en exceso encontró eco en algunos alcaldes de la zona oeste, quienes aseguraron que de no concretarse la transacción, podrían verse afectados algunos servicios y proyectos prioritarios en sus pueblos. El CAE es un fondo que sale de las contribuciones mueble e inmueble que se usa para pagar los préstamos municipales. El sobrante del CAE es el monto pagado en exceso por los municipios, el cual se les devuelve al final de cada año fiscal. En muchos casos, los alcaldes cuentan con ese sobrante
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
MONITOREO A MERCEDITA
Senado investiga qué ha hecho en el aeropuerto la Autoridad de los Puertos con la Alianza Público Privada y Aerostar REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
El alcalde de Rincón, Carlos López Bonilla (izq.) , solicitó ayuda al presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló para que intervenga con el BGF y devuelva a los municipios el dinero.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
CANÓVANAS
LOÍZA
Extrechan los lazos
DURANTE LOS pasados 18 años el aeropuerto Mercedita de Ponce ha visto más altas y bajas que un ascensor. Por eso, miembros de las Comisiones de Corporaciones Públicas y Alianzas Público Privadas; y de Agricultura, Seguridad Alimentaria y Sustentabilidad de la Montaña y de la Región Sur del Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, visitaron el aeropuerto Mercedita para conocer qué ha pasado con manejo, funcionamiento, al desarrollo y crecimiento
RÍO GRANDE
LUQUILLO
FAJARDO
de esa instalación. Los senadores acudieron a la instalación como parte de la resolución 965, presentada por el señor Ramón Ruíz Nieves, quien interesa saber qué ha hecho allí la Autoridad de los Puertos con la Alianza Público Privada con la Compañía Aerostar. Esa resolución fue presentada el 29 de septiembre de 2014 pero no fue aprobada por el senado hasta el 30 de abril de este año, y debe rendir un informe para el 30 de julio. Ruiz Nieves recalcó que el objetivo de esa alianza con Aerostar fue el de optimizar la opera-
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
ción de ese aeropuerto así como crear empleos. “Aquí hay un aeropuerto que puede ser operado para el desarrollo económico de la región sur, de modo que sirva a la cartografía del sur que cuenta con 14 vectores de desarrollo y este es el segundo más importante”, explicó el senador Ruiz Nieves. En la actualidad el aeropuerto emplea 20 personas, y mantiene vuelos de madrugada hacia Orlando y Nueva York. En la inspección que realizó la comisión al aeropuerto se encontraban el senador Ángel Rodríguez Otero, y el representante Víctor Vassallo Anadón.
LAS PIEDRAS
JUNCOS
CON EL propósito de estrechar lazos con la Ciudad Señorial, el Cónsul General de España en Puerto Rico, Tomás Rodríguez Pantoja Márquez visitó Ponce donde presentó sus ideas para que se conozca en su país las maravillas con las que cuenta el pueblo sureño. El Cónsul General, manifestó su interés de incrementar las relaciones entre España y Ponce, más allá del Área Metropolitana. “No piensen que la crisis es solo de Puerto Rico, por eso queremos conseguir fórmulas que van a mejorar la vida de todos”, expresó Rodríguez Pantoja. Éste puso a la disposición un conferenciante que les prepare para enfrentar nuevos retos y propuso lograr un tratado de libre comercio para promover los productos entre ambos países. Además interesa abrir nuevos mercados en Ponce. SUMINISTRADA
4
íN NEWS
La alcaldesa María Mayita Meléndez comparte con Tomás Rodríguez Pantoja.
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Subdirector editorial: David Colón. Editor: Javier R. Hernández. Editora: Mara Resto Vélez. Editora El Norte y Horizonte: Jessica Rosa Andino. Editora Suroeste: Ana Giselle Torres. Editores de diseño: José L. Cortés Caamaño y Gustavo R. Rivera Rivera. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere Morales. Ejecutivos de Ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers)| ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com
26 de mayo al 1 de junio de 2016 5
Aquí hay PLATINO para todos. Escoge el tuyo.
¿Quieres que te sobre dinero? MMM
Diamante Extra Platino (HMO SNP)
72
Ahorro Anual2 $
Encuentra el plan Platino que te conviene.
Hospitalización Médico primario y especialista3 Quiropráctico4 Cubierta dental Rayos X y laboratorios
0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $
Si lo que quieres es ahorrar en medicamentos MMM
Diamante Choice Platino (HMO SNP)
0
Medicamentos $
0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $
Primeros y únicos planes Medicare Advantage en Puerto Rico que han alcanzado 4 de un total de 5 estrellas.5
Para orientarte ahora, llama al:
1-855-922-9221 (libre de cargos) 1-877-522-0655 TTY (audioimpedidos) LUNES A DOMINGO DE 8:00 A.M. A 8:00 P.M. www.mmm-pr.com
Lo que te hace feliz, te hace saludable. Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones #CEE-SA-16-7524 MMM Healthcare, LLC es un plan de cuidado coordinado con un contrato Medicare Advantage y un contrato con el programa Medicaid de Puerto Rico. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. Además, debes ser beneficiario del Plan de Seguro de Salud del Gobierno de Puerto Rico (Medicaid). Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para más información. Beneficios, primas, copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicarse. 1. Sin referido dentro del Grupo IPA de su PCP y en la red sugerida. 2. Reducción a la prima de la Parte B para MMM Diamante Extra Platino es de $6 mensuales. 3. En servicios cubiertos por Medicare. Requiere referidos para especialistas de la red (para ciertos beneficios). 4. El $0 copago aplica a visitas cubiertas por Medicare. Requiere pre autorización y referido. 5. Junto a su compañía hermana PMC Medicare Choice. Medicare evalúa los planes a base de un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año a otro. Para más información sobre la calificación de Estrellas, puedes referirte a www.medicare.gov. H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2016 4002 0061 2 File & Use 12092015 CMS Accepted MMM-MKD-PRI-3085-120215-S
ÍNDICE SUROESTE
Beneficiario de Medicare Platino
Si la Cámara aprueba el proyecto, 19 familias tendrían el título de propiedad.
26 de mayo al 1 de junio de 2016
PARA ÍNDICE SUROESTE / LESTER JIMÉNEZ
6
íN NEWS
ESPERANZADOS EN COLOSO
Residentes de la Central Coloso esperan que proyecto pase el cedazo de la Cámara de Representantes LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE AGUADA - Gabriel Beníquez se enteró por una nota periodística que leyó en internet que el Senado había aprobado el proyecto de ley que le permitiría a él y a todos los residentes de los bateyes de la central azucarera Coloso adquirir los títulos de propiedad de sus residencias. No le hizo caso al inclemente aguacero que caía y se tiró a la calle a ver si encontraba a alguno de sus vecinos para contarle la buena nueva. Luego de años luchando para que se hiciera justicia a los últimos empleados de la gran Central Coloso, al fin se asomaba un rayo de esperanza. “Esto es lo que estamos esperando desde hace mucho tiempo”, expresó Beníquez, un ex asistente de ingeniero y encargado de la fábrica de la central que lleva 26 años viviendo en el batey de la central. “Esto significa mantenernos apegados a esas raíces, a esa vida nuestra. Seguimos siendo parte de Coloso”, agregó emo-
cionado. El P del S 1524 de la autoría del senador por el Distrito de Mayagüez-Aguadilla, Gilberto Rodríguez Valle, busca enmendar el Artículo 3 de la Ley de Reserva Agrícola del Valle del Coloso para permitir el traspaso de los solares y casas de los residentes de los predios de la central. Según se explicó mediante comunicado de prensa, en 1999 se aprobó una resolución conjunta que otorgaba a la Autoridad de Tierras el permiso para vender a los residentes de los bateyes de las antiguas centrales azucareras las estructuras que ocupaban junto con los solares correspondientes. Sin embargo, mientras se realizaban estudios de viabilidad, se aprobó la ley que creó la Reserva Agrícola del Valle del Coloso. Esta orden prohibía consultas de ubicación y segregación en el área designada como perteneciente a la reserva, lo que impidió que los residentes de la zona recibieran los títulos de propiedad de las casas y los terrenos en los que vivían, distinto a las otras centrales.
“Esto es una medida de justicia social que reconoce el esfuerzo y el sacrificio de decenas de familias puertorriqueñas”, sostuvo el senador Rodríguez Valle en declaraciones escritas. De pasar el cedazo de la Cámara de Representantes y convertirse en ley, entonces las 19 familias que residen en el Valle del Coloso, finalmente podrán tener su propiedad a su nombre. No se esperan mayores inconvenientes de que la medida sea aprobada en la Cámara Baja.
ALEGRÍA EN EL VALLE DEL COLOSO
A pesar de que todavía falta por completarse una parte del trámite legislativo, en Coloso lo consideran un triunfo. “Sabemos que no es final y que todavía tiene que pasar un proceso, pero si en otras centrales ya entregaron títulos de propiedad, esperamos que no tengamos problemas y que pronto
estas casas sean nuestras”, sostuvo otro de los residentes de Coloso, Guillermo Crespo. El ex supervisor del departamento de taller mecánico en la Central, recordó que la lucha por defender sus residencias comenzó desde que el gobierno entregó la central a los colonos en el 1998. “En ese tiempo nos querían desahuciar para sacarnos de las casas y dárselas a los colonos. Desde ahí estamos peleando por esto”, sostuvo Crespo. “Por eso estamos contentos con eta noticia. Es un triunfo. Se
nos está haciendo justicia”, destacó, al tiempo que agradeció las gestiones del senador Rodríguez Valle por lograr esta medida y a todos los que los apoyaron en esta lucha. Por lo pronto, Beníquez ya hace planes de mejoras en su residencia. “Lo primero que quiero hacer es poner la casa al día. Hay que hacerle par de cositas, pero no lo había hecho porque me dijeron que no le metiera dinero hasta que no fuera mía. Pero si Dios quiere, pronto lo será”, sentenció.
íN NEWS
26 de mayo al 1 de junio de 2016
7
CORTOS REPARARÁN TRAMO DE PEÑUELAS EL TRAMO de una carretera de Peñuelas donde han ocurrido más de 90 accidentes de tránsito será reparado luego de seis años, mediante una inversión de $1.3 millón. Se trata de un tramo de 5 kilómetros de la carretera estatal 132 de Guayanila a Peñuelas, cuyas condiciones se asemejan a la de la carretera PR10 de Ponce a Adjuntas y el mismo expreso de Yauco a Sabana Grande, cuyo estado se ha deteriorado marcadamente. Para el alcalde Walter Torres Maldonado, ya era hora que el Departamento de Transportación y Obras Públicas hiciera caso a sus reclamos que algunos llamaban quejas frívolas.
5
10/ 90
COSTOSOS CUADROS TERMINAN EN EL BAÑO EL AMBIENTALISTA Francisco Sáez Cintrón denunció que cuadros costosos de patriotas puertorriqueños fue-
ron colocados en el área de baño del Museo de Guayanilla. Las pinturas de Pedro Albizu Campos, Lolita Lebrón y Oscar Rivera López, fueron colocadas en el suelo de un pasillo que da a los cuartos de baño del Museo de Epigrafía de Guayanilla. Sáez Cintrón, sostuvo que “es una falta de respeto a figuras egregias sean colocadas en el área de baño de una instalación pública y la de otros dirigentes políticos tengan mejor ubicación”. El dirigente ambientalista y exdocumentalista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, insistió en que el lugar donde se encuentran es susceptible a humedad y a ser tocadas por quienes usen el área de baño, lo cual es inaceptable para el manejo museográfico de las piezas. “Donde están expuestas en este momento, no reúne en mínimo requisito de conservación museográfica, ya que no tiene los niveles de temperatura adecuados para su protección”, indicó.
¡ESPECIAL
FRESCOS
10 latas/
6
00
Bajo Precio Regular
2
50
MUSLITOS O CADERAS DE POLLO
10 latas/ AÑADIDO!
10 latas/
5
5
10 latas/
FARDO 10 latas/
90 250 CHULETA DE CERDO Bajo Precio Regular
6
10 latas/
6
00
10 latas/
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 26 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2016.
MIRINDA O 00 WONDER KOLA
90
Bajo Precio Regular
Variedad - 1.75 lts - Reg. 95¢ cu
250
CORTE DE CENTRO CANADÁ Congeladas - Reg. $1.99 lb
Ahorra 91¢ lb
6
00 BIFTEC DE RES MACHACADO
ANGUS
ESTADOS BajoUNIDOS Precio Regular
Ahorra 17¢ cu
590
2
50
HOT DOGS DE BAR-S POLLO
FARDO
Fresco - Reg. $5.49 lb
12 oz - Reg. 4/$5.00
KIKIRIQUIRCH Empaque Familiar Reg. $1.29 lb
Ahorra 70¢ lb PQTE
BOHIO
Más equipados
90 El 9-1-1 entrega ambulancia LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE EL SERVICIO 9-1-1 entregó al municipio de Hormigueros una ambulancia equipada con lo último en tecnología para atender las necesidades que surjan en su comunidad. El director ejecutivo de la Junta de Gobierno del Servicio 9-1-1, Juan Morales Vargas, indicó que la unidad está equipada con material médico quirúrgico y estará al servicio de esa municipalidad inmediatamente.
5
10/ 90
“Estamos haciendo entrega de una ambulancia Tipo II con una inversión de $95 mil para atender Juan las emergenMorales cias que surjan en esa municipalidad. La Junta de Gobierno del 9-1-1 continúa su plan de apoyo a los municipios y se reafirma en su compromiso con la seguridad y salud del pueblo puertorriqueño”, dijo Morales Vargas.
FARDO
250
FARDO MEDALLA LIGHT Lata - 12/10 oz
Ahorra 71¢
Reg. $10.95
*Límite 10 bolsas de 3 lbs por cliente por compra. Bolsa adicional a $1.25 cu.
Ahorra 14¢ cu
FARDO
Ahorra $1.96
12PACK
PQTE
LECHE EVAPORADA
SALSA DE TOMATE
MR. SPECIAL
MR. SPECIAL
12 oz - Reg. 89¢
8 oz - Reg. 4/$1.00
Ahorra 25¢ shop.pr
AGUA
SILVER KEY LIGHT Lata - 12/10 oz
NIKINI 24/16.9 oz Reg. $3.99
Reg. $8.79
DE AQUÍ PARA TÍ
16 SLICES
Búscanos en:
24PACK
FARDO
Ahorra $1.00 Ahorra $1.80 ¡ESPECIALES AÑADIDOS! FARDO
Ahorra 20¢
Ahorra $2.50
Ahorra $2.50 lb
Habichuelas Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos - En agua y salBajo Precio Regular 15.5 oz - Reg. 69¢ cu
Grano Mediano Reg. $1.79
10/ 90
5
MR. SPECIAL
10 latas/
6 590
GRANOS 0012PACK
ARROZ
3LBS
5
10 latas/
FARDO
10 latas/
10 latas/
600 5 590 PQTE
LBS
Bajo Precio Regular
QUESOS KRAFT VELVEETA O AMERICAN SINGLES
MELÓN DE AGUA
250 PAPAS PARA COCINAR
CANADÁ O PUERTO RICO En Rebanadas ESTADOS UNIDOS Entero o Picado Variedad - 12 oz FARDO Reg. de $2.69 cu a $2.99 cu Ahorra de $1.38 a $1.98 Reg. de 79¢ lb a 89¢ lb Ahorra de 52¢ lb a 62¢ lb Reg. $2.79 pqte
facebook.com/SupermercadosMrSpecial
twitter.com/MrSpecial_pr
pinterest.com/mrspecial
Ahorra $3.39
instagram.com/mrspecialpr
• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA • FARDO
Si encuentras un precio más bajo publicado y presentas evidencia, TE LO IGUALAMOS AL MOMENTO**.
AHORRA EN TU COMPRA AL INSTANTE:*
Aceptamos cupones de Manufacturero y si el valor del cupón es mayor que el precio del artículo, la diferencia se te descontará del total de tu compra. ¡AL INSTANTE!
10 latas/10 l
6 6 00
Encuentra cientos de productos a un precio más bajo, con el PRECIO BLOQUEADO, durante un periodo determinado.
*Detalles consultar con el Gerente de Turno. **Igualamos el precio de cualquier supermercado del área. Para más detalles ver Política de Igualar Precios.
Bajo Pre
Bajo Precio Regular
GRAN EXPASIÓN
EN YAUCO
26 de mayo al 1 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
SAMSUNG Y FOX ELEVAN LA EXPERIENCIA VISUAL SAMSUNG ELECTRONICS CO., Ltd., presentó una visión compartida con la 20th Century Fox para elevar aún más la experiencia visual de los usuarios y la industria de la televisión en general. Un nuevo video difundido por la compañía, destaca su larga asociación con el estudio líder en la industria del cine y la importancia de la televisión en el ecosistema de contenido más grande de hoy día. “Fox y Samsung han estado trabajando en colaboración durante muchos años en nuevas tecnologías”, dijo Danny Kaye, vicepresidente ejecutivo de Estrategia Global de Investigación y Tecnología para Twentieth Century Fox Home Entertainment. “Nuestro objetivo es ofrecer la mejor experiencia de consumo, preservando la intención del cineasta, sin distorsiones, ni compromisos," dijo Won Jin Lee, vicepresidente ejecutivo de Servicio de Equipo de Negocios y Presentación Visual de Samsung Electronics.
8
Para la expansión anunciada la Compañía de Fomento Industrial le otorgó a la empresa $5.4 millones.
Sartorius Stedim Biotech invertirá $50 millones en infraestructura GLORIA RUIZ KUILAN PARA ÍNDICE SUROESTE
íN BIZ
íN CO CO RTOS RTOS
350
Los empleos que se crearán en Yauco
YAUCO – El gobernador Alejandro García Padilla anunció que la empresa Sartorius Stedim Biotech, ubicada en Yauco desde 1982, se expandirá casi cuatro veces su capacidad productiva, lo que representa $50 millones en inversión de infraectructura y 350 nuevos empleos. “Los empleos casi se van a duplicar. Esto es una rotunda prueba de con-
fianza en Puerto Rico”, dijo el gobernador, quien destacó que recientemente viajó a las instalaciones matrices de Sartorius Stedim Biotech para convencerlos de que hicieran la expansión en la Isla. “Cuando regresé de ese viaje, ¿sabe lo primero, lo único que me preguntaron? Cuánto costó ese viaje. Lo importante es que inviertan en Puerto Rico y podamos crear más empleos”, recordó García Padilla. La empresa alemana es la principal suplidora de sistemas de filtración para la industria de la biotecnología y para las farmacéuticas. “Esto es una empresa que ha estado creciendo a razón de 20% anual”, destacó García Padilla.
SEMANA NACIONAL DE PINTAR 22–30 DE MAYO
3030
%
DE DESCUENTO*
EN PINTURAS Y BARNICES
ADEMÁS, AHORRA UN
%
DE DESCUENTO** EN SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®
PEQUEÑOS C AMBIOS HACEN UN GRAN I MPACTO Barniz Semi-Transparente SuperDeck® Waterborne Pase más tiempo disfrutando de su terraza y menos tiempo en su mantenimiento con el barniz de primera calidad que dura hasta por 3 años.
SnapDry
TM
Haga que la puerta de entrada de su hogar resalte con una nueva capa de pintura fresca que seca en tan poco como una hora.
HORARIOS: L-V: 7 AM A 6 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AMA 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.
Encuentra una tienda cerca de ti SWLATINO.COM
Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, primers Multi-Purpose, Pintura Microbicida Paint Shield™, Pintura HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad™ Dry Erase, escaleras, y equipo y accesorios de pintar en aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar,visite las tiendas para más detalles. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 5/22/16 al 5/30/16. ©2016 La Compañía Sherwin-Williams. *30%:Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. **30% KoolSeal: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $80.35 hasta $123.40.
ÍNDICE SUROESTE
26 de mayo al 1 de junio de 2016 9
10
Centros Culturales adscritos al ICP por tercer año consecutivo. Este proyecto promueve y reEL INSTITUTO de Cultura fuerza el intercambio cultural Puertorriqueña (ICP) y el Natioentre Puerto Rico y Europa a tranal Endowment for the Arts vés de la labor de los cineastas (NEA) se unen a la Alianza Franpuertorriqueños y europeos”, cesa (AF) en el proyecto ‘Cine de dijo Jorge Irizarry Vizcarrondo, gira en la Isla: una muestra frandirector ejecutivo del ICP. co-puertorriqueña’ gracias al Los Centros Culturales son orcual 6 cortometrajes puertorriganizaciones autónomas adscriqueños y 1 largometraje francés tas al ICP compuestas por vovisitarán 10 Centros Culturales luntarios que llevan a cabo en su en el mes de junio. pueblo actividades cultuEl evento es abierto rales a lo largo del año. al público general y La intención del la entrada es libre ICP y de la Aliande costo. za Francesa es El proyecto diversificar el estrena este público del FesDía de junio que próximo miértival Hecho en inicia la gira de coles 1 de junio Europa llevando cine por la Isla en el Centro Cula 10 Centros Cultural de Cayey y turales ubicados en continúa por los Cencomunidades no metros Culturales de Guayatropolitanas. ma, Maunabo, Barranquitas, HuLa Alianza Francesa, a través macao, Morovis, Florida, Añasco, de esta muestra franco puertoRincón y Barceloneta. rriqueña, procura tanto promo‘Cine de gira en la Isla: una ver el talento local puertorriquemuestra franco-puertorriqueña’ ño como abrir una ventana sose extenderá durante cuatro sebre la cultura francesa, un cine manas hasta el 18 de junio. que no se presenta en las salas “El Instituto de Cultura Puertocomerciales. rriqueña (ICP) renueva su comLos largometrajes son presenpromiso de llevar eventos y actitados gracias a la plataforma IFvidades emblemáticas fuera del Cine del Institut Français. Proárea metropolitana. En este cagramación e itinerario detallado so, nos llena de satisfacción lleen: www.festivaldecineeurovar la Gira de Cine Francés a los peo.com. SHUTTERSTOCK
1
íN ACTION
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
26 de mayo al 1 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
La gira cubrirá puntos del suroeste
JANGUEO CULINARIO
El Faro de Rincón será la sede del Bahía Culinary Fest LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE
“Cine de gira en la Isla” visitará varios pueblos del sur y oeste.
LO MEJOR de la comida local e internacional se combina con el majestuoso paisaje que ofrece la vista a la Isla de Desecheo para celebrar el 28 y 29 de mayo el Bahía Culinary Fest 2016 en Rincón. La actividad celebrará su quinta edición y la tercera que se lleva a cabo en los predios del Faro de Rincón. Será libre de costo y contará con una exhibición culinaria de primera, música en vivo y distintas amenidades para toda la familia.
“El Bahía Culinary Fest 2016 en el Municipio de Rincón, es un evento con una expresión culinaria, turística y cultural única en su clase. Una impresionante exhibición de cocina local e internacional para que el visitante se deleite con las exquisiteces presentadas. Con el complemento de música en vivo, artesanías, obras de arte, y atracciones para toda la familia”, expresó Martín Candelaria, productor del festival.
“Es un evento tipo pasadía para toda la familia donde pueden acudir y sentarse frente al mar a degustar un buen plato, a disfrutar de una buena música y a su vez contar con atracciones para los niños”, destacó. Entre las amenidades que habrá en la actividad, Candelaria destacó una competencia de asados en vivo o “BBQ Challange” dirigida por el profesor de arte culinario y reconocido Chef Javier Mejías. “Además, contaremos con la participación de los chefs Michael Caro y David Vera como parte de las presentaciones gastronómicas. Como si esto fuera poco, contaremos con un grandioso desfile de modas a cargo del popular diseñador de las reinas de belleza Edwin Rosario y también el espectáculos para niños a cargo del payaso Travis con casas de brinco, golosinas y mucho más”, detalló Candelaria, quien agregó que este año la confección de los productos del “Demo Kitchen” se llevará a cabo con productos agrícolas locales gracias a la colaboración de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico y su programa Frutos de mi Tierra. La actividad iniciará ambos días a las 12:00 del mediodía y se extenderá hasta las 9:00 p.m. sss
ARCHIVO
Llevarán buen cine por la Isla
La actividad, libre de costo, celebrará su quinta edición en los predios del Faro de Rincón.
ÍNDICE SUROESTE
26 de mayo al 1 de junio de 2016 11
26 de mayo al 1 de junio de 2016
A la TV “La Llamarada” ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA GRAN producción “La Llamarada”, de Enrique Laguerre, finalmente, estrenará en la pantalla el lunes 6 de junio, a las 6:00 p.m., por Wipr, y simultáneamente podrá ser vista en Estados Unidos a través de HITN. Con una fotografía impresionante, magistrales actuaciones, importantes referencias históricas y gran calidad visual, la obra adaptada por el dramaturgo Roberto Ramos-Perea para el Programa Dramático para Televisión Lucy Boscana, sin duda, será una de las aportaciones más significativas que haya hecho la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública en los últimos años. Este clásico del siglo XX es una representación única de las privaciones, y frustraciones de los puertorriqueños.
Roberto Ramos-Perea
¡LO LOGRARON! Unos 1,843 estudiantes se graduaron del Programa de Educación Para Adultos del DE
LÉSTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE A SUS 70 años, doña Reyes Román cerró un ciclo importante en su vida al obtener finalmente su diploma de cuarto año. Y no lo pudo haber hecho con mejor compañía: sus dos hijas y su nieto, quienes también formaron parte de las 1,843 personas que participaron del Programa de Educación Para Adultos que organiza el Departamento de Educación (DE). La graduación, que se llevó a cabo el pasado sábado en el Coliseo Ismael “Chavalillo” Delgado de Aguada, festejó el logro
de estudiantes entre las edades de 16 a 70 años pertenecientes a 121 centros que ofrecen servicios de educación para adultos de todo el país. Además, reconoció a 147 alumnos que culminaron sus estudios con distinciones de excelencia académica, alto honor y honor, según informó el DE mediante comunicado de prensa. “Es un día muy especial para el Departamento de Educación. Celebramos junto a ustedes nuestra segunda graduación del Programa de Educación para Adultos. También es un día especial para cada uno de sus familiares que ven como inician un nuevo camino hacia nuevas metas y hacia el éxito”, expresó en
su mensaje a los graduandos al subsecretario asociado del DE, Alexis Morales Fresse. “Con su ejemplo de superación, dedicación y constancia sirven de inspiración para otros miles de ciudadanos y reafirman la esperanza de un Puerto Rico mejor”, agregó en declaraciones escritas. La actividad sirvió para resaltar el esfuerzo de todos los estudiantes que, por distintas situaciones, se convirtieron en desertores escolares y no pudieron completar la escuela superior. Sin embargo, aprovecharon esta segunda oportunidad para lograr esa meta. En el caso de Román, se trató de la estudiante de mayor edad
La graduación se llevó a cabo en el Coliseo Ismael “Chavalillo” Delgado de Aguada y festejó el logro de estudiantes de 16 a 70 años pertenecientes al programa del DE.
SUMINISTRADA
12 íN ACTION
de esta clase graduanda en recibir tal distinción. Pero además, fue un ejemplo de superación para sus dos hijas, Lilly Román Román, de 45 años y Cristina María Román Crespo, de 30, quienes también recibieron sus diplomas. Junto a ellas, Ángel Manuel Rosario Román, de 22 años y nieto de doña Reyes, también desfiló y recibió su diploma de cuarto año. Todos completaron sus estudios en el centro educativo Josefa Vélez de Bauzá, en Peñuelas. Otras historias de superación resaltadas fueron las de Carmen Rolón Rivera, quien quedó huérfana desde temprana edad; la de Ivelisse Natal Heredia, una mujer de 41 años que se convirtió en madre desde los 14 años; la de José “Cheche” Acevedo Ortiz, que perdió a sus padres a los 15 años por la adicción a las drogas, las de las sexagenarias Diana Brunilda Falú Medina y Miriam Rodríguez Ruiz y una mujer que fue víctima de violencia de género, entre otros. El Programa del DE atiende, actualmente, 12,733 estudiantes mayores de 16 años y un 15% son mayores de 45 años.
íN ACTION
13
SUMINISTRADA
26 de mayo al 1 de junio de 2016
RTOS COCO íN RTOS presentación con piezas originales, pues Circo en la Plaza es una gestión independiente, sin fines de lucro y conformada por varios colectivos de artistas puertorriqueños, entre ellos Vueltabajo Colectivo de Mayagüez, Colectivo Columpio, Matotumba, Casa Múcaro y Ágape Teatro. El domingo la presentación contará con la participación especial de Trotamundos. Cabe destacar que Circo de la Plaza se celebra todos los domingos últimos del mes a las 5:00 p.m. Para más información acceda www.vueltabajoteatro.weebly.com.
ARCHIVO
MALABARES @ LA PLAZA CIRCO DE la plaza inicia su segunda temporada el domingo, 29 de mayo en la plaza pública Colón de Mayagüez. El circo es uno itinerante que una vez al mes transforma la plaza pú blica y hace accesible un evento que aporta al desarrollo artístico del país y promueve la convivencia de toda la comunidad. Presenta trabajos originales basados en teatro de calle, malabares, clown, mimo, títeres, música, cuenta cuentos y máscaras. De junio a noviembre niños, jóvenes, adultos y ancianos participan de una
Museo Eugenio María de Hostos.
Fiesta en honor a Hostos
Museo festeja aniversario LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE
Circo en la Plaza inicia su segunda temporada en Mayagüez.
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EN UNA demostración de lo que puede lograr la unión entre los gobiernos estatal y federal, las organizaciones comunitarias y la empresa privada, representantes de estos sectores informaron los proyectos de restauración ecológica en la costa que bordea el Bosque Estatal de Guánica que permiten un mejor disfrute de las playas del área y protegen de la interacción humana el hábitat del sapo concho puertorriqueño, especie endémica en peligro de extinción. El anuncio fue hecho por la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerrero Pérez teniendo de fondo las charcas naturales en donde evolucionan los renacuajos de sapo concho y un puente en
SUMINISTRADA
Restauración ecológica
Bosque Estatal de Guánica madera que los protege del paso peatonal. Las restauraciones y reforestaciones se realizaron en cuatro áreas a lo largo del litoral costero de la también designada Reserva Internacional de la Biosfera: en Tamarindo, Guayanilla; Aromas, entre Guayanilla y Yauco; Atolladora, Yauco; y Jaboncillo en Guánica.
EL MUSEO y Centro de Usos Múltiples Eugenio María de Hostos celebra el sábado, 28 de mayo su décimo aniversario con una gran fiesta en honor al prócer boricua. La actividad, que se llevará a cabo a partir de las 10:00 a.m. en las instalaciones del museo que ubica en los terrenos donde nació Hostos en el barrio Río Cañas Arriba de Mayagüez, contará con música en vivo, comida y un homenaje especial al ingeniero Armengol Iglesias, con cuyo nombre será bautizado el anfiteatro del recinto. Armengol Iglesias es quebradillano, pero mayagüezano por adopción. Fue la mente que identificó el lugar exacto donde había nacido Hostos y junto a otros mayagüezanos rescató el lugar”, sostuvo María Matos, directora del Museo. Según Matos, gracias a la gesta de Iglesias, cada 11 de enero –natalicio de Hostos- se reúnen en este lugar intelectuales y hostosianos de distintas partes de la Isla para honrar al prócer mayagüezano. En sus instalaciones se ofrecen talleres, y actividades educativas y culturales.
26 de mayo al 1 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
íN STYLE
SHUTTERSTOCK
14
Conferencia anual celebra su edición 48 en la Isla.
SOLO HABLARÁN
DE SEXO
La American Association of Sexuality Educators, Counselors and Therapists abordará el tema durante cinco días
AURORA RIVERA ARGUINZONI PARA ÍNDICE SUROESTE CINCO DÍAS durante los cuales sólo se hablará de sexo, eso será lo que ocurra la segunda semana de junio en el Hotel Condado Plaza Hilton de Puerto Rico, donde la American Association of Sexuality Educators,
Counselors and Therapists (AASECT) celebrará la edición número 48 de su Conferencia Anual. El evento suele allegar en promedio a entre 500 y 600 profesionales de todo el mundo especializados en campos como educación sexual, trabajo social, consejería, terapia, psicología, sociología, enfermería, medicina y otros, según informa AASECT en su página de internet. Discuten asuntos como técni-
cas clínicas, herramientas de investigación, resultados de estudios y enfoques educativos en el campo de las ciencias sexuales. De acuerdo a lo que se observa en el programa, los asistentes este año escucharán sobre temas como: beneficios de juguetes sexuales; justicia social, política y placer; sanación sexual somática (psíquica); terapia sexual sin sexo; salud vulvovaginal a lo largo de la vida; marianismo, la familia y la sexualidad en latinas. De igual manera, abordarán la adicción al sexo; sexualidad alternativa; beneficios del sexo para adolescentes; autismo,
EN NUC,
pubertad y sexualidad; toma de decisiones sexuales asistidas para jóvenes adultos con discapacidades intelectuales; grupos de apoyo digitales; traumas sexuales en las salas de parto modernas; sexualidad para personas con lesión espinal, personas de mayor edad y veteranos; uso de mercadeo social en los nuevos medios para llegar a los jóvenes, y hasta de gastronomía y sexualidad. Puerto Rico estará representado por la Asociación Puertorriqueña de Educación, Consejería y Terapia Sexual (AsPECTS), así como en las conferencias “Reacción de hombres heterosexuales de 25 años o más ante el empoderamiento sexual de la mujer”, “Diseño exploratorio y experimental del Código Deontológico (ético de los deberes) para la práctica de la sexología en Puerto Rico” e “Investigación participativa en la comunidad para la promoción de la salud sexual y el activismo: experiencias de campo en Puerto Rico”. Los costos de inscripción en este evento educativo, que será los días 8 al 12 de junio, varían pues hay opciones para asistir solo a conferencias o talleres determinados, según la disponibilidad, pues algunos ya están completamente vendidos. También hay tarifas especiales para estudiantes y jubilados. La información completa está disponible en www.aasect.org.
Creemos en ti.
ESTUDIAS A TU TIEMPO. Tienes la conveniencia de estudiar, combinando clases “ONLINE” y en el salón.
¡MATRICÚLATE YA!
787.840.4474 www.nuc.edu RECINTO DE PONCE
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Mayo 2016.
4/8/2016
26 de mayo al 1 de junio de 2016 15
1
Ă?NDICE SUROESTE
HP Embassy verano.ai 10:09:38 AM
íN SALUD
26 de mayo al 1 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
SHUTTERSTOCK
16
DAÑINO PARA
TU BOCA ELBA C. DÍAZ-TORO PARA ÍNDICE SUROESTE
Al fumar introduces 4,000 químicos en tu cuerpo
La nicotina crea un daño irreversible en la salud del fumador y de quien lo rodea.
¡Prepárate para el verano! $ 6 * por semana
+ $50 ahorros en comida
**
Perdió 70 lbs.
©
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 7:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
Carolina
Hatillo
763-6322
841-6015
757-0101
879-2028
*Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razón de $10 cada semana. Requiere compra mínima semanal de alimentos de $100. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 5/28/2016. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
SE HA documentado que los cigarrillos contienen 4,000 químicos de los cuales 200 son venenos conocidos y 60 son cancerígenos. La nicotina es una sustancia aún más nociva. Si no tuviésemos la adicción a la nicotina y no fuese parte de la ecuación en el uso del tabaco, no tendríamos tantos daños a la salud. El uso prolongado del tabaco, causado por la adicción a la nicotina, hace un daño irreversible a la salud y a la de los que rodean a los fumadores. Los azúcares añadidos al tabaco de mascar, pueden au-
mentar el riesgo de padecer caries dentales. También contiene arena y polvo, que contribuye al desgaste de los dientes. Cada vez que un fumador enciende un cigarrillo se quita entre 5 y 20 minutos de vida. Manténgase alejado del tabaco para tener mucho más energía, mejor rendimiento, mejor aspecto, más dinero en su bolsillo y, a la larga, más vida sana para disfrutar. Pregunte a su médico sobre alternativas para dejar de fumar, incluyendo tratamientos con fechas específicas para vencer la adicción a la nicotina. La Asociación Puertorriqueña del Pulmón ofrece un programa para cesar de fumar basado en modificación de conducta. Para más información llame al teléfono (787) 765-5664. La autora es catedrática Asociada- Escuela Medicina Dental Investigadora -Centro Comprensivo de Cáncer de PR-UPR Recinto de Ciencias MédicasUPR.
íN SALUD
26 de mayo al 1 de junio de 2016
17 SUMINISTRADA
Bella Vista Wound Care Center en Mayagüez hace llamado para prevenir amputaciones en la Isla.
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
Llamado a la prevención
2,500 La cantidad de amputaciones que se realizan en la Isla
El Centro de Curación celebra casa abierta en Mayagüez enfermedades relacionadas en Estados Unidos, Bella Vista Wound Care Center provee servicios de salud de la más alta calidad a pacientes con heridas difíciles de sanar o heridas crónicas como resultado de diabetes, insuficiencia venosa, presión por inmovilidad, quemaduras, así como otras causas. Asimismo, provee tratamien-
tos con cámaras hiperbáricas a pacientes con condiciones tales como úlceras de pie diabético, osteomielitis crónica, daño a tejidos blandos y piel por radiación, sordera ideopática aguda, entre otras. Las instalaciones están respaldadas por 6 médicos entre estos: cirugía general, medicina interna, medicina de familia,
ARCHIVO
EN UN llamado a la prevención de amputaciones y con motivo de su duodécimo aniversario, el Centro de Curación de Heridas y Úlceras y Tratamiento de Cámaras Hiperbáricas, Bella Vista Wound Care Center, tendrá su casa abierta para el beneficio de la ciudadanía. A llevarse a cabo el martes, 31 de mayo, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en sus instalaciones ubicadas en el Hospital Bella Vista, en el Cerro de Las Mesas, carretera 349, en Mayagüez. Los asistentes podrán disfrutar libre de costo de clínica de salud, charlas educativas, exhibiciones, testimonios de pacientes tratados, recorrido por las instalaciones del centro y refrigerios. Así lo anunció la licenciada Sheilly Pérez, directora de Bella Vista Wound Care Center. En Puerto Rico se realizan anualmente unas 2,500 amputaciones y el costo por procedimiento ronda los $50,000. “Muchas de estas amputaciones pudieron ser evitadas con el tratamiento adecuado. Es por ello que en Bella Vista Wound Care Center nos enfocamos en prevenir y tratar el desarrollo de úlceras en pacientes de alto riesgo para evitar amputación de extremidades”, aseguró Pérez. Afiliado a la compañía Healogics, el principal proveedor de cuidado de úlceras y heridas y
COCO íN RTOS RTOS IDENTIFICAN QUÉ PROVOCA METÁSTASIS MADRID, EFE- Un equipo internacional de investigadores, encontró uno de los mecanismos por el que el cáncer de próstata desarrolla metástasis, un hallazgo que abre la puerta a identificar a pacientes con mayor riesgo de cáncer agresivo y, en un futuro, a definir terapias personalizadas. Los resultados de este trabajo se
publican en la revista Nature Cell Biology, en un artículo en el que los científicos describen cómo la ausencia del gen PGC1A se asocia a metástasis en cáncer de próstata. Las células cancerígenas se nutren de forma diferente a las normales, principalmente porque dedican su metabolismo a generar más células y crecer. El objetivo de este trabajo ha sido conocer los desencadenantes
Las cranberries dan fuerza al cuerpo.
medicina general, todos especializados en curación de heridas. Datos recientes revelan que un 98 por ciento de los pacientes tratados por cámaras hiperbáricas en Bella Vista Wound Care Center han sido curados. Además, el 95 por ciento de los pacientes tratados en el centro revelaron sentirse satisfechos con los servicios obtenidos. Bella Vista Wound Care Center opera de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Para más información puede llamar al (787) 652-6028.
del cáncer de próstata agresivo.
PODEROSOS LOS CRANBERRIES ENCONTRAR NUEVAS maneras para refrescar tu rutina de alimentación puede ser complicado y requiere mucho tiempo, especialmente si estás tratando de incluir más frutas y verduras en tu día a día. Si lo que buscas es una fruta que trabaje tan fuerte como lo haces, ten en cuenta al sabroso cranberry ya que es una forma sencilla de darle a tu cuerpo el impulso que necesita en la mañana, tarde y noche.
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
18
CORTOS OPORTUNIDAD PARA CONOCER A VERDEJO
LA FIESTA grande del programa de Deporte Escolar del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) y el Departamento de Educación, conocida como el Festival Deportivo McDonald’s del Deporte Escolar, se celebró recientemente con las finales de los ocho deportes que acababan de completar su temporada en el semestre. En total, en el festival participaron alrededor de 20,000 estudiantes de las más de 1,400 escuelas que componen el sistema del Departamento de Educación. En la categoría de escuelas superiores, la Isidro Sánchez, de Luquillo conquistó el título de la rama masculina al vencer 58-43 a la Medardo Carazo de Trujillo Alto, mientras que en la femenina se impuso por tercer año corrido la Manuel A. Ramos, de Quebradillas, al derrotar 39-38 a la Eugenio María de Hostos de Mayagüez. El último deporte en completarse fue el baloncesto, que contó con 13,000 participantes, y cerró su competencia el pasado viernes 13 de mayo en el coliseo Raymond Dalmau y la cancha Pedro Hernández, de Quebradillas.
Más de 100 jóvenes asistieron a las clínicas ofrecidas por el Departamento de Recreación y Deportes.
GOZAN DEL AGUA
YUM RAMOS fue electo como el nuevo presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico en el primer Congreso Nacional de la institución efectuado en el Coliseíto Pedrín Zorrilla. Ramos recibió un total de 109 votos para superar cómodamente a Flor Meléndez, José 'Cheo' Otero y Ángel Allende en el primer proceso eleccionario de la Federación que contó con la participación de representantes de jugadores, oficiales de mesa, árbitros, dirigentes y directivos de clubes de categorías menores.
Jóvenes de residenciales públicos disfrutaron de clínicas deportivas ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL ESCENARIO que ofreció la madre naturaleza fue el ideal para los 110 jóvenes que bajo un sol radiante participaron de las clínicas de Deportes Acuáticos del programa Vivienda en Acción del Departamento de Recreación y Deportes (DRD). La piscina albergó a poco más de centenar de jóvenes vecinos de varios de los residenciales alrededor de la Isla que pertenecen a este componente que se enfoca en proveerle las herramientas de seguridad acuática y en enseñar algunas de las disciplinas practicadas en el agua.
Recibieron tips de seguridad acuática. “Es importante que los participantes conozcan lo básico sobre seguridad cuando van a estar en algún cuerpo de agua o en alguna instalación que tenga piscinas. Y, a su vez, también disfrutar y aprender algunas disciplinas como el paddleboar-
ding”, expresó Ramón Orta, secretario del DRD, que en alianza con el Departamento de Vivienda atienden a los más de 300 residenciales de la Isla. El evento, en el que participaron jóvenes de residenciales públicos de los municipios de Arroyo, Guayama, Salinas , Santa Isabel, Coamo, Ponce y Yauco, fue segmentado en cinco secciones en donde se realizaron actividades y clínicas en seguridad acuática, paddleboarding, acuaeróbicos y canoa y kayak. El programa ya ha celebrado cinco reuniones de este proyecto abarcador, en donde una de las actividades se celebró en la piscina de Cecader en Aguadilla.
ARCHIVO
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
TIENEN NUEVO PRESIDENTE
SUMINISTRADA
Al festival deportivo asistieron miles
26 de mayo al 1 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste
Todo un éxito
íN SPORTS
Mayagüez fue uno de los municipios donde se llevó el festival.
GATORADE PARCHA celebra su llegada con la promoción #RiseToWin, donde podrás conocer al púgil puertorriqueño, Félix “El Diamante” Verdejo, y acompañarlo en su próxima pelea a celebrarse en junio, en el Madison Square Garden. Esta iniciativa surge luego del lanzamiento de Gatorade Parcha, un refrescante sabor de la fruta tropical que tanto le gusta a los puertorriqueños.
Yum Ramos es el nuevo presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.
ÍNDICE SUROESTE
26 de mayo al 1 de junio de 2016 19
ÍNDICE SUROESTE
26 de mayo al 1 de junio de 2016 20