85 VOL.
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/suroeste GRATUITO n
suroeste
ÍN SPORTS
ÍN NEWS
Ashley Prim busca una vuelta al Equipo Nacional <14
Hospitales amenazan con recortes en la plantilla <4
ANHELA SU REGRESO
REDUCCIÓN EN SALUD
IMBORRABLE SUCESO ÍN NEWS
ÍN SPOT
LIVE JAZZ @ PARGUERA Henry Cole presenta “Simple”<10
A 30 años, rescatistas recuerdan la tragedia de Mameyes como ayer
<2
ÍN ACTION
ARTE EN LA CUEVA
Visita la instalación en Guayanilla <8
Insta
PARA ÍNDICE / ALVIN J. BÁEZ
8
tubre de oc 4 1 l a
ÑO 2 15 / A 0 2 e d
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE SUROESTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a indicesuroeste@gfrmedia.com.
“El cáncer es fuerza. Lo que no me mata me hace más fuerte... No me tocaba irme todavía, tenía muchas metas por lograr”.
CARMEN N. CABEZA Sobreviviente de Bayamón y voluntaria de Susan G. Komen
LO MÁS
8 al 14 de octubre de 2015 / www.indicepr.com /suroeste
MAÑANA DE HISTORIA 8:30 a.m. - La Asociación Puertorriqueña de Historiadores realizará el Primer Simposio de Microhistoria y su Impacto en el Contexto Nacional el 14 de octubre en el Centro Cultural de Lajas, Anastasio Ruiz Irizarry, en la avenida Los Veteranos.
30
Los años que han pasado de las lluvias torrenciales que acabaron con Mameyes
PARA ÍNDICE SUROESTE / GERALD LÓPEZ CEPERO
FESTIVAL DE LA PALABRA 5:00 p.m. - El Festival de la Palabra 2015 y el colectivo literario “En los bordes”, realizaran el evento literario-cultural: La Palabra en San Germán, el sábado, 10 de octubre, en las instalaciones del antiguo Teatro Parque (Plaza Artesanal). La actividad es libre de costos. Información: (939) 452-8209.
2 íN NEWS
AVISOS
VIVO EN LA MEMORIA Rescatistas pasan revista sobre la tragedia que los marcó REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
ÍN Muestra de cómo quedaron las residencias durante el derrumbe.
OCURRIÓ HACE 30 años y parece que fue ayer. Esa es la sensación de vecinos y rescatistas que vivieron la tragedia de Mameyes el 7 de octubre de 1985. Israel Collazo Torres recuerda muy bien ese día, ya que la lluvia torrencial que cubrió el famoso monte de caliche en el que se construyeron improvi-
sadamente cientos de residencias inundó sus oídos de ruidos intensos del viento, como si hablara, así como el crujir de las casas que se resquebrajaron asemejaban tambores de guerra. “Fue un suceso bien impactante. Yo tenía 15 años y fue algo impactante. Fue como un sueño que no ha despertado en estos momentos. ¿Quién se iba a imaginar que Mameyes se iba a caer?”, manifestó Collazo Torres, nacido y criado en la calle El Llano de Mameyes al visitar la Sala Memorial sobre Mameyes en el Museo de la Histo-
Para Eduardo Rivera, Israel Collazo (atrás) y José Green Merced el suceso fue una gran lección de vida.
íN NEWS
Ponce High realiza homenaje artístico “Es una exposición que voy a realizar con la colaboración de los estudiantes de arte de la Ponce High. A 30 años de la tragedia de Mameyes hemos desarrollado estas esculturas en medio mixto acabadas en resina de vidrio o como mejor se conoce fiber glass”, explicó González Almodóvar. La exposición “Allí en Mameyes; a 30 años del derrumbe”, estará en el Museo Memorial del Barrio Mameyes, en Ponce, a partir del 7 de octubre.
El doctor Víctor Huérfano anunció que el simulacro se realizará el 14 de octubre. PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
NO SE sabe cuántos perecieron en la tragedia ni cuáles son los nombres de muchos. A esos, el artista plástico y profesor de arte en la escuela superior Ponce High Luis González Almodóvar le ha dedicado una serie de esculturas. Se trata de un homenaje póstumo a los fallecidos el 7 de octubre de 1985 en el barrio Mameyes de Ponce.
“Cuando llegamos, la lluvia estaba en todo su apogeo y lo que se escuchaba era la gente gritando y el crujir de las residencias. Cuando llegamos al lugar, le comunicamos a Pedro González, que era el director de la Defensa Civil en ese momento, lo que estaba pasando y no podía creerlo”, relató Green Merced. Acto seguido, González envió al comisionado de la Policía Municipal, Roberto Duque, a verificar la información y allí se activó el sistema de emergencia total. “Eso fue una tragedia y también una oportunidad de aprendizaje para eventos futuros, ya que no teníamos la misma tecnología”, indicó al precisar que hoy día existen sistemas de cámaras y rayos láser, así como equipo para detectar cuerpos bajo tierra. Eduardo Rivera Rivera, a su vez, fue uno de los residentes que se resistió abandonar su hogar a pesar de la insistencia de las autoridades porque entendía su deber era estar con sus vecinos y familiares en la primera línea de rescate. De hecho, fueron los vecinos de las residencias periféricas que no sufrieron daños estructurales los que se convirtieron en rescatistas emergentes. Desde su residencia situada
CORTO
Profesor honra a los caídos durante suceso de Mameyes REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
ria de Ponce. Lo recuerda todo, pero los gritos son lo que más viene a su mente, ya que el monte se hundió por el mismo medio y su casa estaba en un punto en el que no se quebró el terreno. Collazo Torres indicó que todos los años para esta época recuerda la gente buena de Mameyes que nunca olvidará. En Mameyes vivió gente de todo tipo y se desconoce cuántos realmente fueron sepultados por el lodo, pero a todos los recuerdan para estas fechas. Por su parte, el rescatador José Green Merced visualiza esa noche como la gran prueba de su vida con apenas 22 años de edad y unas 140 libras de peso. Por su juventud y peso pudo rescatar varias personas que fueron sepultadas en el fango, ya que pudo bajar amarrado de una soga a pesar de la intensa lluvia. Sin embargo, la soga se partió y tuvieron que ser socorridos con otra soga para sacarlos del hoyo y poder seguir en las labores de rescate. Green Merced estaba esa noche trabajando en la calle, ya que hubo diversas emergencias como la de los automóviles que cayeron por el puente de Santa Isabel que fue socavado por el agua, así como se había reportado un fuego en el mismo Mameyes.
El artista plástico y profesor de arte Luis González Almodóvar dedica una serie de esculturas de varios tamaños a los fenecidos en Mameyes. en la parte superior del monte que no sufrió desprendimientos, podía escuchar las voces quebradas, el llanto y la desesperanza, y también ver un laberinto de techos enlodados. “Lo que aprendimos de Mameyes fue bien duro, pero aprendimos de la solidaridad, aprendimos que en la adversidad todos somos familia, que no hay diferencias, que existe la solidaridad”, afirmó Rivera Rivera.
3 ARCHIVO
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
8 al 14 de octubre de 2015
SIMULARÁN TERREMOTO UN TERREMOTO de gran intensidad, de un minuto de duración, se hará sentir el jueves, 15 de octubre, a las 10:15 a.m. La situación de emergencia no representa que en realidad se moverá la tierra, sino que los ciudadanos se unan para participar del cuarto simulacro de terremoto que organiza la Red Sísmica de Puerto Rico (RSPR), adscrita al Departamento de Geología del Recinto Universitario de Mayagüez. Llevará como nombre “El gran ShakeOut de Puerto Rico”, se informó en comunicado de prensa. El doctor Víctor Huérfano, director interino de la Red Sísmica, indicó que el evento tiene como objetivo ayudar en la preparación de la comunidad durante un terremoto.
DISTRIBUIDO EN: AGUADILLA - AGUADA - MOCA - RINCÓN - AÑASCO - MAYAGÜEZHORMIGUEROS - CABO ROJO - SAN GERMÁN- LAJAS - SABANA GRANDE GUÁNICA - YAUCO - GUAYANILLA - PEÑUELAS - PONCE - JUANA DÍAZ COAMO -SANTA ISABEL - SALINAS - GUAYAMA Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Gerente de Ventas de ÍNDICE Suroeste: Alexelena Cayere Morales Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor general: Carlos J. Martínez-Rivera Editora: Ana Giselle Torres. Reporteros: Cynthia I. Torres y Reinaldo Millán Quiñones. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Miguel A. Ovalle Longo . Ejecutivos de ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz. © 2015 GFR Media, LLC 50. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Teléfono: (787) 641-8000 / Ventas: (787) 641-4462. Correo electrónico: indicesuroeste@gfrmedia.com
ARCHIVO
íN NEWS 8 al 14 de octubre de 2015
ARCHIVO
El DRNA multó con $2,000 a la empresa Soluwise.
A responder por los daños al terreno Soluwise recibe miles en multas ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL DEPARTAMENTO de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) multó a la empresa Wise Towers (antes Soluwise, Inc.) por violar el permiso de
extracción de corteza terrestre en comunidades colindantes a Sabana Grande y Guánica. En el 2014 esta extrajo 150 metros cúbicos de más a los autorizados por la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) con el fin de instalar una torre
de antenas de comunicación, por lo que ahora deberá pagar $2,000. Asimismo, el caso fue referido al Departamento de Justicia. El portavoz de la Coalición Pro Salud y Ambiente, Luis Omar García Mercado, aseguró que Wise Towers “indujo a error a la OGPe durante el proceso de evaluación del proyecto, en su parte ambiental, por lo que procede la revocación del permiso de construcción”. “Cuando Soluwise solicita los permisos y se les otorga, no existía en Puerto Rico ninguna corporación registrada a ese nombre. Soluwise se registró en el Departamento de Estado el 17 de noviembre de 2014, siete meses después de aprobarse el permiso”, añadió. La agencia ordenó, además, a la compañía implementar medidas de mitigación, control de erosión y reforestación.
Amenaza con el colapso
Millonaria deuda de ASES pone en jaque la salud CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com LOS SERVICIOS esenciales que prestan los hospitales de Puerto Rico están en peligro de colapsar si la Administración de Seguros de Salud (ASES) no cumple con los pagos millonarios que adeuda a los proveedores del plan de salud del Gobierno. El presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales, Jaime Pla Cortés, expuso que de no recibirse el dinero por los servicios brindados a los beneficia-
rios de la tarjeta Mi Salud, la industria se verá en la obligación de realizar recortes, despedir empleados y cerrar divisiones. Para atender el asunto, el Senado aprobó el Proyecto de la Cámara 2576 que autoriza a ASES a obtener financiamiento externo y negociar una línea de crédito Jaime de $400 millones para Cortés cumplir con sus pagos. “Lo que estamos pidiendo es que (el gobernador) lo firme. El problema que estamos tenien-
do es que el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) pidió unos requisitos adicionales que no están en la legislación”, abundó. Pla Cortés indicó que de las instituciones hospitalarias del área suroeste de la Isla, el Centro Médico de Mayagüez, el Hospital la Concepción en Pla San Germán y todos los de Ponce han tenido que hacer sus ajustes operacionales debido a la crisis que los impacta.
CORTO SUMINISTRADA
4
El municipio de Añasco es uno de los beneficiados.
LE PRESTAN MILLONES Alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez. JUGOSO BONO LOS EMPLEADOS municipales de Mayagüez obtendrán este año un bono de Navidad de $1,700 y que el próximo año, el bono aumentará a $2,000, anunció recientemente el alcalde José Guillermo Rodríguez. De igual forma, el mandatario expresó que contrario a lo que han sido las tendencias en otros municipios, corporaciones públicas y el gobierno estatal, en el municipio de Mayagüez reconoce el sacrificio y aportación de los servidores públicos. Rodríguez declaró que “no importa si el Departamento de Hacienda le quite los fondos al municipio, el bono de ustedes el año que viene será el más grande de todos los empleados del Gobierno de Puerto Rico”, puntualizó el ejecutivo municipal.
Agricultura federal otorga préstamos a varios municipios y a la AAA ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL DEPARTAMENTO de Agricultura federal aprobó más de $13 millones en préstamos a bajo interés y fondos federales para financiar 16 proyectos comunitarios propuestos por 10 municipios, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y dos organizaciones sin fines de lucro. Los fondos serán utilizados para mejorar servicios y la salud pública, y fomentar la educación y las artes en las comunidades rurales de la isla. Los municipios que se beneficiarán son: Añasco, Arroyo, Canóvanas, Comerío, Hormigueros, Humacao, Lajas, Salinas, San Lorenzo, San Sebastián, Utuado, Vega Baja y Yabucoa, según in-
formó el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi. “Varios funcionarios de Agricultura federal han realizado viajes oficiales a Puerto Rico, y realizaron visitas a municipios rurales. Yo continuaré mis esfuerzos para fortalecer las alianzas entre los gobiernos municipales y el Departamento de Agricultura federal”, dijo Pierluisi. Agricultura federal aprobó dos préstamos a la AAA por un total de $5.5 millones. El primer préstamo de $4.5 millones será utilizado para completar la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario que sirve a las comunidades Caracol, Hatillo, Piñales, Playa y Quebrada Larga, en el municipio de Añasco. El segundo será utilizado para el que atenderá a la comunidad Sandín en Vega Baja.
íN NEWS
8 al 14 de octubre de 2015
5
Se la ponen difícil a los abonados CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com UNA DE las medidas de ahorro que propone el Gobierno ante la crisis fiscal que atraviesa el país es la reducción de oficinas que prestan servicios a la ciudadanía. El senador Gilberto Rodríguez Valle expuso a ÍNDICE SUROESTE que este es el caso de la oficina regional de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) localizada en San Sebastián y que atiende, además, a clientes de Lares y Las Marías. “Entendemos meritorio que aunque hay que hacer unos ajustes en gastos, no es
a costa de eliminar servicios básicos y más de constituyentes que no cuentan con los recursos económicos para transportarse a otros pueblos que quedan prácticamente a una hora de distancia”, indicó. De concretarse la propuesta, las personas tendrían que viajar hasta las instalaciones de Mayagüez y Aguadilla para realizar sus trámites relacionados con la agencia. “Esto levanta la sospecha de que hay muchos cierres de diferentes oficinas y departamentos de la AAA en la región oeste. Siempre quieren partir por el área oeste”, puntualizó.
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2015.
¡ESPECIAL AÑADIDO!
COCA COLA
FRESCO
CHULETAS DE CERDO PRIMER CORTE
Regular - 1.75 lt Reg. $1.19
ESTADOS UNIDOS
Congeladas - Reg. $1.89 lb
POLLO ENTERO DE PUERTO RICO Ahorra $1.10 lb
Reg. $1.65 lb
GRANOS MR. SPECIAL
ARROZ GRANO MEDIANO CASERA
PQTE
Habichuelas Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos En Agua y Sal - 15.5 oz Reg. 69¢ cu
Reg. $17.90 fardo
10
99
3LBS
Ahorra $6.91 fardo
CEREALES MALT-0-MEAL
12LATAS
ARCHIVO
Los abonados de San Sebastián tendrían que viajar a Mayagüez de ser clausurada la oficina regional de la AAA.
NICARAGUA Sin Hueso Reg. $4.29 lb
2
99
Ahorra 38¢
LB
Ahorra $1.30 lb
Frosted Flakes, Tootie Fruities, Corn Burts o Corn Flakes De 12 oz a 18 oz Reg. $2.75 cu
BUSCH LIGHT 12/10 oz Reg. $10.65
1
FRESCA
2/ 00
FARDO
*Límite 10 bolsas de 3 lbs por cliente por compra. Bolsa adicional a $1.25. PQTE
Ahorra 30¢ CARNE DE RES PARA GUISAR
Ahorra 68¢ lb
Ahorra $2.66
5
3/ 00
7
99
Ahorra $3.25
¡GRATIS!
CHEF BOYARDEE
MR. SPECIAL
8 oz - Reg. 4/$1.00
Ahorra 06¢ cu
SALSA PARA PASTAS
CON LA COMPRA DE 2 SALSAS CHEF BOYARDEE EN ESPECIAL TE LLEVAS UNA PASTA CHEF BOYARDEE SPAGUETTI, CODITOS, ROTINI O THIN SPAGUETTI
SALSA DE TOMATE
19
¢
CU
SALCHICHAS DE POLLO MR. SPECIAL 4.75 oz - Reg. 59¢ cu
Ahorra 29¢
PAN CLUB PARA SANDWICH QUESO EN REBANADAS BORDEN American, Melts Grilled o MR. SPECIAL
Blanco, Integral o Integral Blanco 24 oz - Reg. $2.89 cu
Variedad - 14 oz Reg. $1.29 cu
PQTE
16 SLICES
4
2/ 00 500 ofertas por tienda.
89
2/ ¢
Ahorra 30¢ cu
Ahorra $1.78
Fat Free (Variedad) 12 oz - Reg. de $2.89 cu a $2.99 cu
5
3/ 00 Ahorra de $3.67 a $3.97
ORIENTATE GRATIS
QUIEBRAS
265-5050 AGENCIA ALIVIO DE DEUDAS
Búscanos en:
shop.pr
facebook.com/SupermercadosMrSpecial
twitter.com/MrSpecial_pr
pinterest.com/mrspecial
instagram.com/mrspecialpr
• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO CARR. #100 • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •
íN NEWS 8 al 14 de octubre de 2015
ARCHIVO
6
íN CO CO RTOS RTOS ARCHIVO
2004 que asignaba fondos y una línea de crédito para la creación del Centro de Bellas Artes del Oeste. “El proyecto aprobado amplía el alcance de la ley para que los recursos puedan usarse además para el desarrollo del parque ecológico”, señaló.
Antonio Fas Alzamora anunció asignación de $1 millón para El Batey. MILLONARIA ASIGNACIÓN LA ASIGNACIÓN de $1 millón por parte del Senado de Puerto Rico permitirá el desarrollo del Parque Ecológico Batey del Delfín Yagüez. El legislador Antonio Fas Alzamora mencionó que el Proyecto del Senado 1296 enmienda la Ley 217 del
EXITOSA FERIA CIENTOS DE residentes de la zona oeste del país participaron de la Feria de Servicios, Seguridad y Salud celebrada en el centro agropecuario de San Sebastián. Durante la actividad, organizada por el senador Gilberto Rodríguez Valle, los asistentes participaron de clínicas de salud de glucosa, nutrición y control de peso, y recibieron orientaciones para establecer pequeños negocios y huertos caseros. “El propósito de la feria es llevar a los ciudadanos los servicios de las oficinas regionales a las comunidades, procurando la solución de problemas”, destacó el legislador.
El pozo Alomar de Santa Isabel está a poco menos de un pie de entrar en condición de control y ajuste.
Bajan los niveles del acuífero Mantienen cifras récord en descenso de los abastos ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LOS ACUÍFEROS del sur continúan en descenso y mantienen las cifras récord más bajas en sus niveles, advirtió la secretaria del Departamento de Recursos
Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero. En Salinas, el instrumento de medición piezómetro Aguirre, registró 30.28 pies bajo el nivel del terreno, precisó la funcionaria. Recordó que recientemente registró 30.17 y el nivel histórico
más bajo para el mes de septiembre es de 26.45 pies. Mientras, en Ponce, el pozo Constancia bajó a 11.05 pies bajo el nivel del terreno luego de que tuviera una leve mejoría con 10.75 pies. Además, en Juana Díaz, el pie-
zómetro Jac-6 reportó 27.89 pies bajo el nivel del terreno, por lo que este acuífero continúa en condición crítica, señaló el DRNA. En Santa Isabel, por otro lado, el pozo Alomar oeste continúa bajo observación, con una lectura de 15.76 pies bajo el nivel del terreno. Este acuífero está a poco menos de un pie de entrar en condición de control y ajuste, agregó la dependencia estatal. “Desde hace décadas, el sistema de acuíferos del sur, que para algunos municipios constituye la única fuente de abasto, se encuentra en mal estado. Sin embargo, la condición se agravó con la sequía y las lluvias recientes no han logrado un impacto significativo”, sostuvo Guerrero. La agencia también encaminó otras medidas para identificar e intervenir con personas que están extrayendo agua de pozos ilegalmente. Mientras, también ha identificado áreas para recargar el acuífero de Salinas con agua del sistema de canales de riego de los embalses Carite y Patillas.
ÍNDICE SUROESTE
8 al 14 de octubre de 2015 7
miércoles, 8 al 14 de octubre de 2015 / www.indicepr.com
íN ACTION
8
REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
GUAYANILLA - Si practicas el senderismo y adoras el arte, en el barrio Magas de Guayanilla hay un destino que te maravillará. Se trata de Puerto Rican Light (Cueva Vientos), un concepto único en la Isla que abrió recieno temente y que estará disponible m por dos años pero con la ambifo ción de ser permanente. Puerto Rican Light (Cueva la Vientos) está situada en el sisc tema de cuevas El Convento, un c sistema geológico sin igual que e asemeja un santuario en el que a aparecen cavernas en forma de b catedral con sus parroquias y ja salas para orar, entre árboles, c senderos, charcas y quebradas, así como de amplia vegetación comandada por enormes ceibas, aves, murciélagos y serpientes. La obra Puerto Rican Light Los años qu (Cueva Vienrealizar la tos) es una escultura fotovoltaica de Allora & Calzadilla, la galería de a Jennifer Allora y Guillermo e Calzadilla, en la que juega q un papel primordial la y energía solar. p Mediante placas solares insta- s ladas sobre la cueva se ilumina d la escultura Puerto Rican Light (to Jeanie Blake), creada en d 1965 por el fenecido artista nen
7
CONVERG ARTE Y NATURA Establecen obra en la cueva Vientos
e m
d n d d la c
s n
oyorquino Dan Flavin, famoso mundialmente por sus trabajos otovoltaicos. Calzadilla explicó que la instaación requirió 14 hombres y su colocación se realizó con sumo cuidado para no interferir con el entorno natural de la cueva que al igual que cueva Convento alberga unas formas que asemean estructuras eclesiásticas, como, por ejemplo, un domo natural en una parte de su estructura. “Tomó más de siete años en lograrse, entre Jennifer y yo y una de las cosas más difíciles de todas ue tomó fue encontrar la a obra cueva donde presentar este trabajo histórico de 1965 de un artista americano Dan Flavin”, explicó Calzadilla sobre la obra que fue situada en la cueva cuyo microclima fue construido por el Departamento de Conservación de Obras Escultóricas del Museo de Arte de Ponce. La cueva Convento está situada en el barrio Magas de Guayanilla, que colinda con Peñuelas,
7
GEN ALEZA
SUMINISTRADAS
íN ACTION
8 al 14 de octubre de 2015
9
LA PELÍCULA ÍN DE LA SEMANA MIGUEL A. OVALLE LONGO miguel.ovalle@gfrmedia.com
Un viaje de regreso a la infancia Redescubre en el cine a Peter Pan ¿QUIÉN NO soñó con que llegara Peter Pan en la noche a recogerlo en el cuarto y terminar de janguin’ con los niños perdidos en Nunca Jamás? No importa tu edad, ni cuán a fondo la conoces, es muy probable que sepas la historia de este niño eterno y sus aventuras después de la segunda estrella a la derecha. Lo que nadie sabe cómo ocurrió es de qué manera llegó Peter a convertirse en el héroe de todos. ¿Cómo llegó a Neverland? En “PAN”, del director Joe Wright (Anna Karenina), nos quiere sumergir en los inicios de este mágico personaje. Desde el momento en que su madre lo dejó en un orfanato y su esperanza de reencontrarse con ella en este u otro mundo. El reparto del filme incluye a Levi Miller (Peter Pan), Hugh Jackman (Blackbeard), Garret Hedlund (Hook),
Levi Miller es Peter Pan. Rooney Mara (Tiger Lily) y Amanda Seyfried (Mary), entre otros actores. Será una historia de superación, lealtad, amistad, refrescante y nueva. Una precuela de ángulo desconocido que nos abrirá la mente a una nueva perspectiva de este cuento de J.M. Barrie. Un filme decorado de acción y aunque no lo quisiéramos, una trama apresurada en la que el conjunto de personajes tratan de mantener el ritmo. ¡Nos vemos en el cine!
SUMINISTRADAS
en una propiedad del Fideicomiso de Conservación. Calzadilla admitió que la idea de colocar la obra en un espacio natural surgió hace dos décadas cuando encontraron en un documento el trabajo de Lavin y a visión es hacer de la instalación una permanente. Para reservaciones puedes visitar el portal www.puertoricanlight.com.
Los dotes teatrales de Jackman le ayudan a darle vida a Barbanegra.
CUMPLEN SUS 25 LA TRANSPARENCIA en la forma en que se comunican a través de sus canciones hace que Los Cafres siga siendo una de las bandas de reggae más escuchadas en América Latina. Un repaso por las épocas de Los Cafres espera a quienes disfruten de su concierto, “¡25 años de música!”, el sábado, 10 de octubre, en Bahía Urbana en el Viejo San Juan.
8 al 14 de octubre de 2015 / www.indicepr.com/suroeste
BUSCA TU TATUAJE LA FUNDACIÓN Cabecitas Rapadas lanzó su campaña “Guerreros de Vida” con la que buscan recaudar fondos para culminar la rehabilitación del lugar donde ubica la organización y el centro Un Pedacito de tu Hogar, que proveerá alojamiento gratuito a pacientes de cáncer de todas las edades y sus familiares. La campaña incluye la venta de un tatuaje removible creado por el artista puertorriqueño Juan Salgado. La pieza se venderá a $2 en farmacias asociadas a la Cooperativa de Farmacias Puertorriqueñas (Coopharma), en las sucursales del Banco Santander y en VIG Mortage.
íN SPOT
íN CO CO RTOS RTOS
Los Cafres
SUMINISTRADA
10 12
Los años que lleva radicado en New York
SIN ATADURA MUSICAL Henry Cole disfruta su libertad y fusión de ritmos CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com PARA EL baterista puertorriqueño Henry Cole navegar a través de todos los estilos musicales es parte de su identidad. La formación académica y personal que obtuvo le dio la oportunidad de ampliar su vi-
sión y afinar las destrezas que lo han llevado a recorrer el mundo. El joven de 36 años de edad es egresado de la Escuela Libre de Música de Mayagüez, del Conservatorio de Música de Puerto Rico y de Berklee College of Music en Boston, Massachusetts. Hace 12 años está radicado en Nueva York y se desempeña como líder de la agrupación Afro-
beat Collective, que combina diferentes géneros de música entre los que destacan el folclor de la bomba y la plena. “Cuando yo vivía en Puerto Rico, yo tocaba con todo el mundo, literalmente, a través de todos los grupos de salsa, de rock, de jazz, grupos de teatro. Como músico la mejor manera de mantenerse trabajando es tocando con diferentes géneros”,
apuntó el mayagüezano. “Es religioso para mí irme a pasar las Navidades en Puerto Rico y automáticamente iba a los lugares donde tocaban los grupos. Así que de esa necesidad de querer ir en Navidades y tener una plataforma para tocar, decidí formar este grupo”, agregó. El colectivo, compuesto por 10 integrantes, se encuentra enfocado en los últimos detalles de su segunda propuesta discográfica, “Simple”, que incluirá temas inéditos a base de jazz y rock, entre otros. “He tratado de encontrar un enlace, en vez de separar los géneros. Lo que estoy tratando es de unirlos todos en un mismo lugar. Siempre trato de probar en la tarima que cuando las cosas se hacen con compromiso, no importa si la música es instrumental o complicada, la gente lo siente y les llega”, comentó. El viernes, 9 de octubre, desde las 9:00 p.m. el público podrá disfrutar del evento Live Jazz donde el percusionista presentará parte de su repertorio en el renovado Parguera Plaza Hotel, en Lajas. La entrada es libre de costo. Durante estos meses, Cole estará de gira en Europa y Alemania, y en diciembre regresará a Puerto Rico. Para más información, visita www.henrycolemusic.com.
¡Participa! La receta del
reSuelvE
¡Sobre $40,000 en premios! Con la compra de 2 productos o más KRAFT®, podrías ganar: 1 de 2 premios de
$5,000 1 de 16 certificados de compra de
$500
GRAN PREMIO
$10,000
$1,000 1 de 10 tarjetas prepagadas de gasolina de
1 de 10 cisternas de agua valoradas en
$1,000
Para participar, completa el cupón y con prueba de compra de 2 productos o más de KRAFT® : • Entrégalos en las estaciones de promoción; • Registra tu compra en KraftTeResuelve.com; • O envía por correo a P O BOX 11875, San Juan, PR 00922
1 de 5 acondicionadores de aire valorados en
$200 Detalles en
KraftTeResuelve.com
®2015, Kraftf Foods Puerto Rico, LLC. Promoción válida del 14 de septiembre al 6 de noviembre de 2015. Pueden participa participar personas mayores de edad, residentes legales de Puerto Rico, a excepción de las personas detalladas en las reglas. Itinerario de visitas y reglas en Facebook.com/kraftpr y en www.KraftTeResuelve.com
ÍNDICE SUROESTE
8 al 14 de octubre de 2015 11
Duerme como toda una Barbie
SUMINISTRADA
12
Los cojines personalizados le darán ese toque único a tu espacio en la época navideña.
Mía Calo logra el cuarto soñado
8 al 14 de octubre de 2015/ www.indicepr.com/suroeste
jaron con los niños y sus padres hasta lograr conseguir el estilo deseado. Para el diseño de la habitaMÍA CALO Aponte logró el cuarto de su sueños y ahora ción de Mía, de siete años, se tomó en consideraduerme como toda ción los aspectos deuna Barbie. corativos de Barbie, La pequeña, junto a resaltando sus prefeLeonardo Agosto Hernández, resultaron ser rencias y, sobre todo, que el diseño crezca los ganadores del con ella. Para esta haconcurso de McDonald’s. La cadena de bitación, se resaltó los restaurantes junto al colores favoritos de la niña: rosa, violeta y Colegio de DiseñadoMía Calo res- Decoradores de azul y se colocó una Aponte Interiores de Puerto lámpara chandelier. En cuanto a la habitaRico (CODDI), cumplió su sueño al remodelarle su ción de Leo, de seis años, se dormitorio con sus personajes consideró el tema de los carritos HotWheels, donde predofavoritos: Barbie y Hot Wheels. El diseño y la decoración esminaron el rojo, amarillo y netuvo a cargo por la diseñadora gro que simulaban en una de las paredes de la habitación de interiores licenciada María una pista de autos. Adelaida Rodrigo del CODDI, quien en colaboración con el Sobre 11,000 niñ@s particiequipo de McDonald’s trabaparon en el concurso.
íN HOGAR
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.om
SPOT A TU GUSTO
Personaliza cada espacio del hogar CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com UNOS MODERNOS y elegantes muebles hacen de cualquier espacio uno más acogedor, pero la ecuación está incompleta sin esos cojines que bien los complementará. Las últimas tendencias se inclinan por obtener un accesorio más personalizado y en ese sentido, Atmósfera cuenta con la lí-
Servicio de decoración de interiores Residencial – Comercial – Hoteles - Restaurantes Mobiliaria • Lámparas • Accesorios El Monte Plaza, Carr. 14 Ponce PR Martes a Sábados 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
787-651-7755 787-457-2923
nea del artista Abel Feliciano. Esta incluye cojines pintados a mano, arte abstracto y esculturas en cerámica, madera y acrílico. La tienda ubicada en El Monte Plaza Shopping Center en Ponce, ofrece una variedad de colores, estilos y texturas para renovar ese lugar especial. La decoradora Raisa Ortiz, explicó a ÍNDICE SUROESTE que en sus instalaciones, además de ayudar a sus clientes en sus diferentes encomiendas en el hogar, se realizan proyectos comerciales. “De igual manera, tenemos más de 200 líneas de mue-
bles para poder facilitarle a los clientes y a los decoradores una variedad de estilos. Nuestras líneas fluyen desde Estados Unidos hasta Europa”, indicó. La tienda se especializa en la venta de muebles modernos y europeos en cortes bajos. Mientras, el cuero y los colores brillantes protagonizan los textiles. Las últimas tendencias en artículos incluyen una línea de cojines pintados a mano, arte abstracto y esculturas en cerámica, madera y acrílico preparados por el artista, Abel Feliciano. Para esta temporada, los clientes ya han solicitado lo nuevo en wallpapers, alfombras y muebles con toques en madera. Para pedidos e información, visita www.atmosferapr.com o llama al (787) 651-7755.
VENTA - INSTALACIÓN- SERVICIO Y MANTENIMIENTO ¡LLAMA Y PREGUNTA
POR NUESTRAS OFERTAS!
787-567-0515 / 787-413-3787
DE UNIDADES A/C – COMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENCIAL
FINANCIAMIENTO
DISPONIBLE
CONSOLA INVERTER DE 12,000 BTU
$69500
0 PRONTO 0 INTERES POR UNO AÑO +IVU INCLUYE INSTALACIÓN BÁSICA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE SI CUALIFICA NOS ESPECIALIZAMOS EN UNIDADES INVERTER
Trabajo Certificados y Garantizados • Miembros del Colegio Técnicos de Refrigeración y Aires Acondicionados
Cotización Gratis
$
23
22
99
99
$
COMPRA 2 Y
AHORRA $4
PENNZOIL
PENNZOIL
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® (Filtros de hasta $5.994)
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® (Filtros de hasta $5.994)
RAIN-X QUANTUM
Aceite para motor Alto Millaje
Aceite para motor Convencional
Limpiaparabrisas
esp. 2 x $35.98 - $49.98, reg. 2 x $39.98 - $53.98 Requiere comprar 2
Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.99/cuarto, $28.99/envase. Filtros STP: reg. $3.69 - $49.99. Costo total $34.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.
Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros STP: reg. $3.69 - $49.99. Costo total de $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.
Mejora a un filtro de aceite de larga vida STP ® Extended Life por solamente $3 más5
3299
$
Filtro de aceite de larga vida
PENNZOIL PLATINUM
reg. $8.99
Aceite para motor Sintético O Sintético Alto Millaje
OBTÉN 20
Disponible solamente en AutoZone
•
Aceite para motor Pennzoil Platinum Sintético: reg. $8.99/ cuarto, $35.99/envase. Pennzoil Platinum Alto Millaje (sólo disponible en cuartos individuales): reg. $9.19/cuarto. Filtros STP® de larga vida: reg. $3.49 - $24.99. Pennzoil Platinum Sintético: costo total $44.98 - $53.94; Pennzoil Platinum Alto Millaje: Costo total $54.94 si los artículos se compran por separado.
Mejora a un filtro de aceite Mobil 1por sólo $4 más2
*
al realizar 5 compras calificadas de $20 o más
499 O
$ • •
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® de larga vida (Filtros de hasta $8.995)
$
AHORRA $1
STP®
¡NUEVO!
®
99% de eficiencia* Diseñado para durar 10,000 millas Medios filtrante optimizado para intervalos prolongados de cambio de aceites sintéticos
*>20 micras según ISO
2
C/U
POR
8
$
CHEVRON TECHRON Limpiador de inyectores de combustible reg. $5.99 C/U 12 onzas, #266703279
REGÍSTRATE GRATIS ¡HOY MISMO!
*Vea los términos y condiciones para más detalles y restricciones en AutoZone.com/rewards o pregúntale a un AutoZoner. © 2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone y AutoZone & Design son marcas registradas y AutoZone Rewards es una marca de AutoZone Parts, Inc.
PREGÚNTALE A UN AUTOZONER PARA MÁS DETALLES.
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 2- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. 4- Si compras un filtro de aceite STP de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP y $5.99. 5- Si compras un filtro de aceite STP Extended Life de más de $8.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP Extended Life y $8.99.*Ofertas válidas hasta el 19/10/2015. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
8 al 14 de octubre de 2015 13
SÍGUENOS EN LÍNEA
OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 22 DE SEPTIEMBRE AL 19 DE OCTUBRE DE 2015
ÍNDICE SUROESTE
TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS ®
íN SPORTS
Eddie Casiano se prepara para su décima temporada en México.
SUMINISTRADA / HALCONES ROJOS
8 al 14 de octubre de 2015 / www.indicepr.com /suroeste
A PESAR de los problemas económicos que presentaron los Halconces Rojos de Veracruz durante la temporada pasada en la Liga de Baloncesto Profesional de México, el dirigente puertorriqueño, Eddie Casiano, decidió regresar con el quinteto para el torneo 2015-2016. El boricua comenzó los entrenamientos del equipo esta semana en el Auditorio Benito Juárez de la ciudad y en comunicación escrita desde Veracruz, Casiano confirmó a INDICE SUROESTE su compromiso con el equipo que ha ganado dos campeonatos en México. “Me gusta trabajar aquí, me gusta el proyecto que tenemos. Se puede dar continuidad para llevar al equipo donde queremos y tener más estabilidad”.
ARCHIVO
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
ASHLEY PRIM llegó a Puerto Rico en el 2013 y, desde ese momento, mostró su valor en la cancha, lo que la llevó a formar parte del programa nacional adulto, pero tras ser excluida este año no esconde su deseo de regresar al Equipo Nacional. “Desconozco lo que quieren los entrenadores y lo que esperan ya que este año me dejaron fuera”, dijo Prim Llanos, quien se destacó en Ponce y ahora juega con las Indias de Mayagüez en el Baloncesto
Superior Femenino. Aunque fue incluida en la convocatoria de la preselección nacional, su nombre quedó fuera de la plantilla que llegó sexta en los Juegos Panamericanos Toronto 2015 y en el Torneo Preolímpico de Las Américas en Edmonton, ambos en Canadá. La selección boricua, dirigida por Gerardo “Jerry” Batista y eliminada en el proceso clasificatorio a los Juegos Olímpicos Río 2016 en Brasil, volverá a cancha el próximo año en
PRIM DARÁ LO MEJOR La armadora busca regresar al escenario del Equipo Nacional
un torneo Centrobasket, en la ruta eliminatoria al Mundial. “No sé qué más puedo hacer para tratar de estar de regreso en el equipo, pero depende de lo que quiera el dirigente. Si no encajo dentro de sus planes, no puedo obligarlo. Solo puedo enfocarme en mi persona y en lo que tengo que hacer para mantenerme con un juego consistente... si me quieren de regreso, eso sería también otra meta”, subrayó la armadora, de 24 años. Por ahora, su mira está concentrada en reiterar sus credenciales con las Indias, en una liga llena de armadoras probadas.
CORTO BAREA ESTÁ LISTO PARA SER TITULAR JUSTO CUANDO está listo para comenzar su décima temporada en la mejor liga del mundo, la NBA, José Juan Barea podría convertirse en titular del quinteto gracias a las lesiones que abundan en su equipo, los Dallas Mavericks. El mayagüezano comenzó esta semana los partidos de pretemporada junto a los Mavericks y las dolencias Wesley Matthews y Deron Williams, lo colaron como uno de los jugadores favoritos de su dirigente Rick Carlise. “Pero inicie en el cuadro o venga del banco, me da igual. Sé que el coach Carlise cuenta conmigo y que voy a tener buenos minutos comoquiera. Sería interesante iniciar con Deron, porque él es un lanzador de triples cuando juega sin el balón, pero también me gusta jugar junto con Devin Harris viniendo del banco porque le damos otra dimensión de rapidez al equipo. Yo estoy listo para lo que venga”, dijo el boricua en entrevista al periódico Primera Hora. ARCHIVO
Casiano se estrena en Veracruz
14
LUIS SANTIAGO ARCE Para ÍNDICE SUROESTE
Barea ha jugada seis temporadas con los Mavs.
ÍNDICE SUROESTE
8 al 14 de octubre de 2015 15
ÍNDICE SUROESTE
8 al 14 de octubre de 2015 16