Дизайн 1978 / 2 by Industrial Design Bulgaria

DuqctiiH @ 2t78 H'

160r. eHaTa

rreH ar3r rcaixepr 6r

't h.

Ilpr

)pmrexrls

rBop\-!H li Oo,

rra o6pa: ra npoxS

.{Ka

o$opM

rHa eGTr

noxll

i-ao6tt

,o5pa3y

(axnp

.dTa cpo

,rurefla

xn r-groair x

)6orxx

ArcAi !BEI r/t

l 't

eci lreH ar3a rsaixepn 6r )pMreH[e Ky. eHaTa

9ocTYa ha qHala c.

[rs ta

r oKorHara

ir(xre pi npoMr

HKqXE-

I A3€ai[

saixa r npax a aproxourqe

ArcaiH

erot

asaix rayrtr

eABaB{A l,

yhrypxn qerr<

rlpf

o6pa3caaEh

pa6o,arsaix rlportxurreEa l,c.c.ara Ha

..eH]ra

A[3aiH

r fcptuoo6l

.n{qecKliTe [3GrleABaHUf, nO Ar karo reoJrxn Ha a[3aiHa 1{ flpaKl

1l oqeHxa 3a rai{o6tp rpOMl,llurleHa ecTer]lKa x opoilxtun€tl A1l3 '-rx Hay{HO-TeXHI{eGK,

'ypara

npeasa3[a{elr

r)eaa 1l qesTpan] I HaGOKa tlpOMnUI ,rln npoMxlrlneH a1{: apaHe TBop{ecKo [prJ

]IPo]{SEoACTBeH],

ooopMFHero

Hqxa l! KoMylr

,3creAaa[re

aproHoirx{(

+opMoo6pa3yBaHe 1l oKolHa cpeaa ! \iH x opon3BoacrBefll{ ycrloBxa xa oKorHara cl uneH an3afiH Syxx4na-norpe6aerre 'air xaytao-rextnrscKa Kox+epeH4]{f, n KoMy] i ra npoulrulrettllTe l{3ae,lxa Kyrrypxl{ uesHi 'r{ecKnre pagpa6orK[ n OyHKq]lotla rto npourEneHara ecrerlKa r r(, cpeaa arBaiH 3a cneqna,rHo npeaHa3Haqeit -rrepx npo[3aoacraexa bpega rr qetTpanl tif, npoMrurrex Amaix ryxg c rarHltre all3aixeprl 6orarxn onl xnte gueaixepr,r a ra39t xacoKa npoMrnr 'oao o+opMreHre Kynrypxx 'axropr Srpmex crr.ln npoMxunet alr . u3aerxa o6pa3oaa[[e no J eraeEo npo€Krxpaxe rBop{ecKo llpx.

Du4oUn o 6rcrerr,rx ra qexrtpa 3a npoMrureHa ecrerxka

CI,AtPXAHxE "Ara3ailt"

Ha SpenocreH

u3nrr

npetr{uTaTenrTe

...........,.1

Hai-ao6psre araaiHepcKu paapa60rKx Ha qeHTipa 3a npoMxMexa gcrorrxa .,... 3a 1977 roanxa ,

......13

AnsaiHrr B f opMascKdra AoMoKparrqxa

peny6ru(a.

Teiiern{eH

yKa3aten.

A36y{e8yKaarren Xpo

.,....,2O

.,....

..35

...........45

r4ka.

qeHTLp 3a rpoM1luJreHa ecrerrKa, 1606 CoSra, 6ya. Toue6et 34

......

. tl8

D u 4GI

'10 roAxHn

[i x

no nbra

HA 3pErrocrEH

yrBtpxgaBaHero Ha npoMLrxneura

YIK

62.001.2 :7.05

r{3nrn rrpE^ qnrArErrrE

algaix

(El

: 061

HAUUf,T YCTPEMEH XOA

HANPEA E 6ENE3AH C MHOI{ECTBO NAMETHU ,qAT . EAHU OT TflX _ FPRU U BENN. Rh, cbASoRHO CB'P3AH|4 C MUHA-

noro

HA BcuqKu SbnrAPu. ,qPyru,

BnnEnu nPARoro HA ctbtlEct'ByBAHE U y1'BbP)KAABAHE HA HOBA nPOOECUF. UMAT MOIXE EU NOBEqE 3HA. qEHUE 3A OHE3U, KOUTO CA h CE

nocRETunu. gPE M ETO YMH

OIIABA IlE CETUN E T U E.

TA H,A NBUNEUTE, ITPABU ABYUI4. oPEHqTE nM qUCnA TPnqUOPEHU.

HNKOTAAH4TE NUOHEPU HAC. TbNBAT ,AHU 3A OUEHRA U NPE. OCMUCNEHE. CETA TE TOBOPNT 3A

TROPqECKO nPO6y)K,qAHE. 34 ftbPBU CTbNRU. 34 NbPRU PA3OqAPOBA. Hl4f, U vcnEXh.

EAHA AECETTOAUAHhHA

TPYAHO

MO|(E ,4A 3ACnnXU tOsUnEfiHU r7O9ECTI4. HO KOTATO CTABA ,qyMA 34 NETOSPOEHE S EbNTAPCKATA NPO. MUANEHA ECTETURA EAHO AECETU. NETUE HE E OSNKHOBEH POI{AEH AEH.

23 OEBPYAP|4 t968 TOAUHA

HA EATA HA

- PO|{AEUHOOPMAUUOHHUF

6nnEThH 'Ah34nH". noBo,abT oPEUHA 3A nbPBt4 PA3.OBOP PEAAKUI4OHHUfl KOnEKTUS C 9UTATENh U NOqUTATENU.

3a MeHe "A63aiH" e 6xno Heo6xoaHMo, TtpceBo cn[caHrie, aopx ToraBa, Koraro He pa6orex B qeHrLpa

3a npoMr,ruJneHa gcrerlKa. C oco6eH lrHTepec cneaf,x MaTep[ar[Te, KoxTo TpeThpaxa Btnpocrl Ha u3rpaxaaHero Ha npoMytutneHra u 6uroBy.d uHtePxoP.l4cKaM Aa cnoAena eAHo HeAox eAHo cLxareHle. He3aBu. cl,tMo or roBa, re a LlllE laMa oraen,

yMeHxe

B KoiTo pa6orar ncuxonoau, a "[t3aiH" nrncBar Marepxanx no nchxo'

f,ls3{rar

peAaKrop Ha 6onsrxH "Ar3ailt", n{x, Mnflko XaGDMCK]I, AaAG

Ha{aro

Ha Gpeula-

ra, xaTo norapaBx nPrclcraar4rte ]l oqexr Brooxo xetaExeto rM 3a yracrrle.

,rorrla Ha Tpyaa, Ha oneparopcKxH rpya, xa pa6orroro M8cro, a rpF6Ba Aa Kaxa, 9e HID(aara or noAo6Hx MaTephanh e ronaMa. Mt4cnF, te Ta3X n'pa3HXHa rpn6Ba aa ce 3anLn' il}l cnea Kfio pa3nonaraMe c xopa,

Apyro Moe BneqarneHre e, qe Hyi- cna60 nonynFpu3!,lpaMe HauJara aeiHocr - a Moxe 6r rosa rpa6-

aa Aa ce noeMe [MeHHo or 6lonerriH " Arcai,l" { Aa craHe nocroaHHa HeroBa 3aAaqa - Kofr KaKBo npaBr, KaK KaK ro npaBh h KaKBo e flocTxrHan Aocera. Crar{x Ha reMa "Pa3pa6or-

K6 Ha UeHTbpa 3a npoMr,lr!fleHa ecrerlKa", Ho clatpxaqra laH$opMaqxa 3a TBopqecKrfe !l TexHono-

ru'{ecKrTe rpyaHocrh, Kor4To ca npeo'

Aonnnr, 6r,rxa 6rnll noneeru, Te ule noKaxal KaK pa6oTET

sau4oro Haurl/lle

Ko,lerl4 { qe aaaaT acHa npeacraBa 3a HuBoro Ha paspa6orrvre. no roalr

tayur 6n ce HOCTTa

noBxurfina a3vcKarerKbM CO6CrBeHhre Hr ychi',:i.J.

6oex Ka{yleB Alr3aiHep

KOI4TO

Ce nOABl.isaBaT Ha TOBa non.

pl;qe. Pf,AKo ce cpeula x

npeBoAHa

,tr4reparypa flo Te3,i Blflpocx.

no3HaBaM cnucaxre

",(tsairtr"

(xtgeaM cnrcaHre, 3auloro 3a

Hac

To au*ary. e 6uno cnucaxre) oqe or

fle,leHaqe, oT eaHoroaxuHaTa My Bt3pacT x MxcnF, 9e oT Hero ca ce ,!HTepecyaal{ xr,rBo he caMo cbrpyaHr,rUHTe Ha qnE, Ho 14 Konerr, Ko[To pa-

Hocr Heulo cpeAHo MexAy 6pnerrr u cnl,lcaHhe, Ho aKo e 6|oneruH, ro e Ha MHOrO BTCOKO paBHUqe B CpaAHeHl/le

HO a3 CLM

c ecr,iru uxQopruaqrogxr 6tonerunu,

6orFr Apyrafle.

KOXTO X3n|434T

3a cruMyllpaHe Ha nhuJeulrlre xopa B UnE, Kor4To aa pa3ueaar Ha crpaHxqr4Te Ha "A!43aiH" npo6fle-

Enx

r,rcKan Aa or6enexa,

MHOrO Cny{ax, KoraTo ce Hanara cnpaBKa 3a MaTepxanu, orneqaTaHl B no-crap[ 6poeBe, T]pceHeTo e 3arpyAHeHo. Mrcna, re 6u 6{no nonm-

noMrcnr 3a noMecTBaHe Ha nraHa perpocneKTuena 616nrorpaOxs Ha aecerre ro4uurttuHu. 6ea qLMHeHre, roea qe 6bAe nore3Ho 3a HO Aa Ce

BCr4qK14, KOI4TO nOSHaBaT

CnlcaHreTo.

HaC, He 3HaM KaK Ce

nocrrra roBa... Moxe 6h e raiHa Ha ctcraBytrerrre. O6prqau BHTMaH{e, qe HauJeTo cltucaHle e eauHcrBeHo fro poaa cu B Stnrapraa r uMa rorraM aBrop|4rer. ToBa ycraHoBr,ix npl4 ,txrrHr,rTe cr KoHTaKT!.t c Boaeqltre x3nbnHxTerr, Kol4ro e cBbp3aHa MonTa npaKTt,tqecKa aeiHocr. Karo peAoBeH

qhrarer Ha "finzai,a" u.te HanpaBF HFKor.i npenopLKx. Ha " fluaain" xe rp86Ba aa e qyxa HsKaKts cnpaao'ieH xapaKTep. B Hero Moxe Aa ce BKfllOrBaT nepxoaxqH9 KpaTKr cnpasKu noA +opMara Ha cnpaBorH{ rlr4cTlr,

chalpxaqx

HoBocTt4, aaHHt4 3a

rpaAxBHx eneMeHT[, TexHonof vu, naKo6oFAxxicKx noKpxrla, HoBn Maiepuany' q Ap. Te3n Marepuanx Morar Aa ooopMnr Heqo KaTo nphnoxeHhe Ha cnhcaHl,leTo, Koero Ar3aiHepxTe aa

ctxpaHFBaT B cBorTe Jll49Hr4 KoIeKqx}l x npx Hyxaa rr 63non3yBaT KaTo cnpaBoreH MaTepuarl.

AeficrBxrefl Ho, u3nh3ar noAo6Hl4 CTaTrvt, HO B TFX CnpaBOqHl4BT Xa-

paKTep rxncBa. PeAHo e Aa ce ny6ny.KyBaT l,l CnpaBo'rHu AaHH4 no epro-

touua. Hanpur'aep, ra6nara Ha Apai+yc, Koxro yKpacaBar KopxAopa Ha

orAen "EproHoMxa" h ca B noMoul Ha cbTpyaH14ql4Te My, TpE6BauJe oraaBHa

Beqe eAxHaAecer roA[Hl4 cLM

ca|l{eTer Ha ycunuFTa Ha HauJ[H pe aaKqxoHeH KofleKT[s 3a h3aaBaHero Ha eaHo nofle3Ho cnricaHl,le - a c]1ll-

aa HaMepar uncro a naror or 6poeBere Ha cnrcaHrero. Te ca yao6Hr4 sa x3pi3BaHe

cbxpaHnBaHe B nanKa.

Mrcns, qe HqKoi HFMa Aa orpeqe

non3ara laM 3a HauJaTa pa6ora, Iltal-

rl/l nofl38afl

MHoroKpaT-

Ho. HeocxoAxMo e peaKoneuara Aa HaMepF Ha'{hHq x 6opMx

Mti oT rr,rcTo npaKTuqecKu xapaK' Trpc8r cBoero MFcro B l43AaH{eTO r HAKOI4 OpUTXHanHX Hayqxu paspa6orrr, Bbnpoct.r Ha MeroaoflorlFTa r flct4xoflorrala Ha npoeKTlipaHero. Toea, aa roero roBopt,t Eof,H KaqyreB, ro orHacFM rl 3a caMoro npoeKTxpaHe B Au3aiHa - KaTO nCUXOTOTTR Ha TpyAa, KarO Tep.

TBopqecKr npoqec, Crsraaau uxoro no cr6upaHero Ha TaKt/lBa MaTepuanx, Ho yct4n,lFTa

Ao6pe rpyAHocrxre

rpn6Ba Aa npoALflxar u B 6rAeqe, 3a Aa Moxe 6poar Ha re3x Marepranx aa ce yBenxqaBa 3a cMeTKa Ha npeBe-

AeHrre o63opu TO9Hriqr.

or qyxAecrpaHH{

x3-

flpear ner-urecr roar4Hl!, no BpeMero, Koraro noKoiHhar Konera H, MeflaMeA pbKoBoAeue peAaKul,lor{Ho-x3AarelcKara pa6ora, B qnExn

l,l3aaaoxa Hf,KonKo

TeMaTmHr,l

c6opHhqx. AoKonKoro cta cnoMHEM, roea 6n)€ "flpo6neuu Ha +opMoo6pa3yaaxero a [,rauJrxoctpoerero", "CLspeMeHHo rexHu{ecKo o63aoexaaHe Ha xhnlulero", "EproHoMxa Ha pafurHoro Macro h "flpo6neMx h

MeToar4 Ha xy4oxecTBeHoTo npoeK.

T[paHe". KLM r8x 6eue nposBeH 3HaqITeneH [HTepec He caMo B HauI,iTe cpeax, Ho x B cpeauTe Ha xopaTa, c

Kovrro

Ar3aiHep

KoHTaKTyBaMe cnyxe6Ho,

Mrcna, ,{e [3AaaaHero Ha nprroxeHlara KrM 6loaerllH "Ax3aiH" TpF6Ba aa npoabnxx, oqe noBe{e, qe qeHTtptT pa3nonara c pa3pa6orKu, KoxTO 3aCIyXaBaT Aa CTaHaT AOCTOHHXe Ha no-ur'4poKl,t txTaTencK]t KptroBe. HanprMep,'iKoMnneKcHo o63aBexaaHe Ha KyxHxTe B x[fir4qHxre crpaah". OcseH ToBa Moxe aa ce 3aaae

eaHo np[roxeHue, [croplara

TeMX

KoHqraETrrx CMoaaHoe

rocBeTeHo

Ha Ax3aiHa. C eaHa ayMa

Morar Aa

Kar rneaa peaaKqxara Ha nep' cneKT[Bara aa nocBeru ea$H 6qoi ltIlt4 oTAereH MaTepnarl Ha naplHbopcrao

HauJeTo

DHcrt4Tyru ,!nh o6e-

arHeHrf, - ACO "k13OT", "PEC' flPOM" r apyrx craph naprHbopx Hd qnE, ToBa 6u 6r1no nonesco ga

B rax

c T8X.

MHOrO 14 r3BbH

npaKTlrKa Ha MHoro {yxaecTpaHH[ cnl4caHrF no a{3aiH, Hanpx-

Mep "EcreruK eHApcrp[en" (OpaH\uflI , " Lrcai'u" (Arrnra) r,r .qp. 4

xopa, Ko[ro npoaBnBaT [HTepec KaM Hero r flcKar Aa ro rerar' MHoroKpaT-

aaaera reua

KhBa r3aaHra uMar 3a qen aa cryxaT KaTO HaptrHrqr no aaaesa reua. To-

[eXltpa. Ero gau.lo 6xx npeAroxxn Ha rpynara, KoFTo ce 3aHhMaaa cbc cnucbKa Ha noryqaTe_ flxle, aa floMr4crll,l 3a [3al4pBaHe

MOXe Aa Ce pa3rreaa Maqa6Ho, Br3-

uoxno rai-aun6oro - rarraro 6eue cnyqaRr c KHxxKa 2/3 or 1976 r., nocaereHa Ha rpaAcKlrf, 4rsain. Ta-

no-HaTaTbuHoTo Hl4 cbTpyaH[{ecTBo

qeclo cnoMeHaBaHaTa "Ml4Cl4OHepCKa" pora Ha 6tofleruBa x u{e crxMynupa

Ce HaMepaT.

6poeae.

paxa,3a npoMFHa Ha doprrira,

noMeclBaHe Ha qBeTHX l4nlocTpaqDl,t, 3a crtcTBBaHe Ha neplloaxqHocTTa u r.x. OceeH roea, "AugaiH" 6pnerr4H ,r1 qe npoabnxaEa aa 6tae t4,lu cnu' carue? Cru-rcanrero ce rtpcx x qere

Heo6xoaruo e aa ce Bb3craBoal4 rpaaxq[nra aa ce x3aaBaT reMa-

rrrxu

OqarEax peaarqroHHara Kone' f!4a aa l,i3Ioxl4 nrlaHoBeie cu 3a 6taeqero Ha '"Au3aiH" - KaKBh ca Bt3MO)I(HOCTTTe 3a yBeruqaBaHe Ha rx-

sHx. [IerKo MhureB

HO CIM npeaaBal 3a aKrlloqaaHe B c cnxcbKa aapec[ Ha Mol4 Koreru, Ho

lloaaonaeau cu aa npeanoxa Aa HanpaBhM o6parHoro TqM Malepxar 3a napTHbopcrBoTo

Aa flon:-ac-

c utcrntylv, c rouro .qo6pe.

ct4

ne pa6olru

Ie fle ro noflyqaBar, 3aqoro o6{KHo' BeHO TO Ce [3npaula Ha ptKoBoacTBa' Ta Ha cl'OTBeTHriTe xHcTuryTx, O6eAl/l'

3aAO[]1 U He CT[ra Ao Tax {lprnoMHrM ri HflKoh HeYAaq[ B u3AaEaHero r:a " Av3aial" - flpeKtcBallero rpe3 1975 r. tr 3a6aBaHero Ha 6pofl,

HeHrF

irccBereH Ha 60-ro4lluttuaara or

Orlouspricrara peeorrcqra - 60 roAxHr{ cbBercKl,i Ar4saix, roito t4gn 3a npe3 1978 BMecro npe3 1977 roarHa n no To3D HaquH rv6{ racT oT aKryaflHocrTa cll, l{o ce orHacF ao Sopnatra, rvrac-

na, qe npx KHT4XHOTO

eaHo yBenlrqeHhe

Tf,rio, TOBa Ce

OKa3Ba

Heo6xoAl4Mo. Ilopa4ra Soprvrdra, ta-

uJflTe rflK,cTpaqrr, npecHeMaHl4 oT t43ro9H{qr,1 ce MxHraTEpx3r4Yl TaKa, MoxeM rx Aa oqaKBaMe

apyr[ par.

SAKaKBU npoMeHll

nnla oTpl4qaTeaH[ "

D,vlr,'{"?

- nOnO)KXTenH14 - B xr4BoTa 8a

re 6EflerlHl,,r. TyK e MFcroro Aa ce Ktxe, qe 3a cneqqanrcure no gu:aitr qrlaTerl1 Ha 6rcneTxHa qBeTLr He e HFKaKba nyKc, a qacr or xH+opMaqr4nTa 3a x3Aerxero. OcgeH roea, florrreAHaro crporo npo+ecxoHanHo,

eaHo l43KnpqBaHe Ha uBeTa oT l43aaHxeTo ule orpaHxqx HeuMoBepHc

Haulrre g-b3MoxHocTx, Ha xopaTa, KOI4TO Ce 3aHrMaBar C *OnOp{14 ule HaMaflli l,rH+opMaqxoHHara croiHocr xa ny6rrraqrrre xu, KaKBa qe 6uAe nongara 3a qrrare-

MeTpxB

nxre or

ny6nr4KyBaHero, HanpxMep,

3a MeHe ro3x lo6rnei x3nrKaa eMoqloHilflHaTa c{ cTpaHa. A3 He ghM Bau Koflera. a caMo eaxH xyp-

Hanlcr, pa6orln [3aecrHo BpeMe B ToBa r3AaHr{e. Cnope4 ruene 6rcneTi,,!H

Karo BauJuF TpF6aa Aa ce o6clx-

Aa nor{ecro, a He caMo Ha lo6xneiHkTe roaullJHt4Hl4 - BeaHax Ha aecer rOArtttt. B xYpHaflxcTxKaTa nOAo6Ho rl3aaHhe ce o6crxaa neplroataqHo or

pa3unpeH r KoMneTeHTeH aKTlrB, npeABuA nephoA[trHocrra Ha "A}lsai4H" lpa36t4pa ce, aeicrBurenHara, a He aeKnaplpaHara) roaa ruoxe aa

Ha noaroTBeHaTa ronaMa craTla 3a ch3AaAeHxs or na6oparopl4ara no

craBa BeaHax Ha aBe roal4Hx. B ro3h

KOnOpXMeTpl4A qAeTOBrl aTnac, aKO !|,|locTpaurlxTe KIM HeF ca qepHo-

aaule

6enla?

MoflT Brop[ Bbnpoc K]M peaaKqhFTa e ycTaHoBesx ,tu ca Bete Bpb3Kr4 C peaaKq[[ Ha cr]icaHt,lF no Ax3aiB B Apyrxre coqxaflhcruqecKx crpaH!a?

cMr4cln AHeuJHoro

H!4

cb6xpaHe rpa6-

[a ce octqecTBx aocra

no-

OTAABHA.

CpaBHf,Bax no.craph u nocreAHu 6poeae na " fluzaia". Ocraxax ug-

6esnopttoro u3pacrBaHe u ro xafi-eere e rpaSn.tHo orHorlJeHne. To3h pacrex Tpi6Ba Aa npoAbflxaBa u B Apyra HaHeHaaaH

Ha r3AaHrero,

coKa. BcnKo nepuoal4qHo [3AaH!,le TpF6Ba Aa xMa caoi Bb3rnea, cBoF re3a. MaKap c noA,iepTaHo [H+opMaqhoHeH xapaKrep, ".Qusain" c ruqo rpn6Ba aa 6tae raAaHre c B-b3rreA, nuHl,|a - naeonorvqecKa xrlx apyra -

KoBro Aa cfleABa. Atasaixtr e o6nacr, cBLp3aHa c xgeorrorltFTa, Paa6rpa ce, He e HyxHo ToBa aa ce cxaau.la aorMaTl.lrrHo - g 6orerrxa rpn6Ba o6e3a-

TenHo Aa HaMrpa Macro xH+opMa-

3a neqara, Koelo 3a6paHaBa qBerHo-

q,la 3a nocluxeHraTa B apyruTe crpaHl4, 3aU.lOTO TOBa noB|ltlaaa HaU.IhTe 3HaHra. B Ax3aiHa uMa npo6neM, , Kot4ro ca ,.eeoflorx,recKx l4HAr+epeHTH[, o6qx 3a ABere coqxatHh

ro xnrccrpxpaHe

c!lcieMt,.

l4HrepecyBa Me

clr

xhBo Bbnpo'

c qBerHhre hntocrpaql4x B " Ata3ai1"

qyBal ce rpeaoxHl4 crlvxoBe 3a Hfr<aKBo pa3nopexAaHe Ha KoM[rera Ha xHSopMaur.roHHr-t-

Havrpau, ve 6rorerun ",Qr3ariH" 3aeMa Aocra crpaHHo nonoxeHUe B Cl4CreMaTa Ha HaUlaTa XypHafir4cTrKa. Ha HauJrF nepol4Al,iqeH ne,rar. Kprra, KrM Kofrro ce aApecxpa

6torerl4hlT,

He e caMo ro3r4 Ha l-leHTt-

pa 3a npoMvulrleHa ecTertlKa, Ktaero - 6nx ro Ka3afl He Karo HFKaKbB

r3Atlra BbpXbT Ha Aq3aiHepcKara Ml4crfl y Hac. Ho BrnpeKu ToBa, HeroBoTo Bfll4aHue KOMnflTMeHT

rpriSBa aa ce pa3urxpaBa oqe noBeqe 3a Aa BOloBa 3a no3ullrluTe, Kol4To

rnaBHual peaaKrop, xHx. xacbMcKr

Korer,lTe or peAaKq[oHHara Konerun ca a'h3npreflr. Teat4 nosflqrfi ca

npaBBrlHr.r 14 rFxHaTa flpaBora Hanafa TC AA 6I'AAI OTCTOFBAH',l, BHYUABAH14 A Ha Apyf,I MecTa, B apyrh cpeau, aKo

!!eHlte, a He Apyro.., OrroeopN xa re" 3X Blirpocl4 ue aaaaT aBropci<[re MaTepxarlr 3a pa3pa6orKUre Ha UeHIhpa 3a uBerHure u,lrcc-

Tpaq.au. Koraro Crosn Hrronoa r a: 3anoqBaxMe aa npaBxM ToBa [3aaHl4e,

Bbo6ue He MxcrrexMe sa qBET. XapaKleprr My Ha 6lorerrH He no3BonaBa non14.pascKo pa3Toql,lrencrBo,

qesr. Ho rau. rtaero qBerbr rMa ra$oproaqrornr croi-

He no3BonaBa HOCTI4

AaBa npe4craBa 3a HFKOl4 KaToi craBa Hano-

gecTBa Ha A3pennelo,

aa.o

Ho +yHKr.{rloHaneH xapaKrep.

MOXe Aa Ce KOHCTaTXpa KaTerop[9HO

noao6paBaHe Ha rpa+{,iHoro o6opunerue. Oco6exo BneqarneHre npa-

Bar 6poeeere or 1977 roarsa. Te 6e3cnopHo hMar MHoro no-BrtcoKo HtrBo or roBa, KoeTo ce onxrBaxMe aa

nocrhrHeM B haqaroTo. Toea e cbe' ceM rorhqex nur xa pasarrue. Cleg HaqanH,1a nepuoA Ha

T]pceH{8,

eaHo

To rpE6Ba Aa npeBtPHar YHxKarore B cepux. CrpyBa Mr1 ce, i{e {MeHHo ryK

regauue rpa6aa HeMuHyeMo Aa rprrHe no nlTB Ba ycLBlpujeHcTByBaHeTo. C roea He 0cKaM Aa noA(eHa HsKoraulH{Te yclrr4F Ha floKoiHus MenaMea t4 cerauJHoro crapanue ua Heax

rpF6Ba Aa ce Hacorar ct4nl4re.

CraBoB

Tpa68a Aa 6raeM ronepaHrH{ KbM peAaKq[oHHr4fl KOfleKTrB, a Or Apyfa Aa ro cTl4Myn4paMe aa l43nLnHBEa npeacpoqHo 3aaaqxTe cx.

nopaAu roBa, Karo qe nt4 e Heo6xoAr,lMO Aa Ce 3acrrll noflynapBxnT xapaKTep Ha r3aaHxero. He fonKoBa aa {Ma

Cna6a crpaHa Ha cn[caHxero e nrncaTa Ha MaTepxanx 3a npoqeca Ha npoeKTxpaHero - rar nporuqa roi, KaKBu ca croiuocrure Ha eaht npoaKT, 3aU.aO CMe Bb3npuer6 TOAa pe.

HeaocraTbK Ha MHoro neproal4qHh x3AaHha.3aroBa, or eAHa crpaHa,

Bb3npou3Be4e

Cnorueuax Beqe, qe nptr eaHo npocreaBgaHe Ha TegeHl4eTo flecHo

KOTO Aa AHyUJaAa CLBpeMeHHUF At3rneA 39 Au3ai'{a, flo ro:u xavrx L[eurrptr 6r ce r3f,Bun no-nhnHo Karo an3afiHepcKa opraHl43aql4a. 3aqoro cera B Hero ce npaBFT MHofo cnojryqnuBl, pa3pa6orKx, Ho MHoro qecTo Te He HaMhpar ruacro a norpe6ltTercxoTO rrpceHe, nph !43nlnHxTenllre, Kol4'

aa noflara MaKcIMaflH{ yct4Jll4f, TaKa qe Aa ocraHar Aa Aeicrayaar caMo He3aBuceulure or He.o npxqhH{. HapyllleHl4ara B neproAr4.rHocrra ca o6u.l

cTrra Hauara nonrrpa{ua rolno. C 4pyru ayMl4. BtnpocbT 3a 4BerHhre l4rK)crpaqo4 a l43aaH!,teTo Hoc[ onpeaeflexuleneH

qere u cpea BauJrle nolpe6hrenu xopara, KoxTo qepnAT or rpyaa Bl4.

crporo npooeclroHajrdH npos,ln, Kon-

roiro

MH e a6coJDorHo noHFTeH, Hhe c Hfiulo He MoxeM aa noMorHeM, ocaeH ,la BHyUr4M Ha peAaKq[OHHXf, KOrleKTl,lB

3a npoMrutreHa ecTeT[ Ka,

no abnpoca

nponycHara, Ho roBa e reaur,

AfleKcaHALp t4BaHoB.

Aae ayMia 3a neproArtqHocrra. AeicrBxrenHo, cfll4caHBero He vl3rlt43a pe4oeno, HanpouB, no elHo BPeMe TO CepXO3HO Ce pa3MrHaBauJe

fleHAapxre, aopu eana,JeIunl

Ka6e ure

,lHTepecrr rtru 6pnetrra ule ce 3ac[n14, aKo B Hero ce ny6nuKyBar o6nar ga KoHKypcx no alasaiH x apx!4reKTypa, a cbulo r o6asu 3a 3aqt4T!1 Ha KaHATAaTCKX AICepTaUIU nO ax3aiH. HnKol4

Haapaau

aHKerr4 sa

cro6qexra

6lxa ruornu aa

HaMl4par

or3ByK ,r Ha crpaxuq[Te Ha "Ar3a H".

OTBpeMe-HaBpeMe B 6pnerr4Ha ce noMecTBaT TBopgecK},l nopTpeTh Ha HaLrr{ Koneru. flxflcBar, o6aqe, noprper[ Ha Koner4, Kor4To pa6oTET l43BbH l],eHTrpa 3a npoMxuJneHa ecreruKa, B pa3IhqHMflCTt4TyTl4 t{ 3aBOAt4 B

Cnyutax etllrtlarerHo npeanoxeHxf,

Bcr4gKt{

ueKa3BaH{E. BcaKo or rEx clAbpxaule none3Ha rH6op. Maqln, KoeTo roBop4, noHe Ha MeHe,

qe 60aerxHbr ce crpeMh t,r qe

aa nocrlrrHe peuraBaHe

cTpeM[

eaHltn. Ocgex roaa, Toi e Atn6oxo yTBl AeH B Cr3HaHteTO Ha ![TaTerUt-

re, 6rclerunrr 6x 3ary6[n or MAHaTa B CnytaF x cnegerlrll or alnxaBaHe

nponpo-

Ha rpaat4qxETa,

Bbo6u{e, caMo xy6aBu Heqa

Mora Aa Kaxa 3a "flrcain"

npoBt4HtlxFTa. lA HaKpaa, yrMaMe Koflerri, Kot4ro cera ce y,iaT B {yx6rHa. EloneTu-

BCr4qKl4

l4c-

KaKtBTO e, BtnpeKx noaBaTa Ha Ho-

Hbr rpa6Ba Aa cr$fa u Ao rf,x - qpe3 HaLlt4Te nocorcfBa rrr suctlJl4Te y,re6flrl 3aBeAeHun a

KaM caMo aa or6elexa,,{e 6tonerrH " Av3ai,P." e HaucrrHa eABo pnAKo aBneHre B HauJaTa Hosa KynrypHa AeicrB[TenHocr. HeroBoTo AeceTroAxuJHo cLqecrByBaBe or6ena3a eAHo

Boro cn{caH{e "flpotrtrurnena ecre-

crpaH14

Btnpocr,r, cBtp3aHu c HeroBopa3Blarxe. He e HyxHo aa noBTa-

paM Ka3aHxre Kp{TxqHl4 xeqa.

HOBO MllcreHe, yrAbpAX eAHa HOAa

rynrypa, 6ux noxeran Ha HoBoro cnlcaHue "npoMxurneHa ecrerliKa h

sala, re

t.r

ce HaAa.

roi Moxe 4a ocraHe raKlB

Tt,lKa X AeKOpaTIBHO r,t3KycTBO".

aeKoparlBHo ll3KycTBo" aa nocT[rHe HFKOfa paBHlrqero { 3HaqeHreTo Ha "flusaia" 3a noflynspx3HpaHe npxHql4nrTe ,l [3l4cKBaH[BTa Ha npoM]tuJ-

netxs ax3aiH y

Hac. Crpyea r,r{ ce,

qe HeroBI4Te 3acnyrl,1 ca c],l3Mepr1Mt4 c ToBa KoeTo nocT[rHa hrpcTpoBaHoro cnucalre "napaneflh" B ceoara o6nacr, AHeuHoro o6clxAaHe c nuHo npaBo Moxe ga ce riape,re rc6rnei' Ho qecrByBaHe, 3auloro B " Av3ahq"

noqT[ HaMa KaKBo aa ce KphTr4KyBa,

a npenopbKhTe

Ko0To ce Hanpastlxa

ule ce ocLulecTBaT no Tar-buJHoro

n.bTF Ha no-Ha-

My cflxcBaHe. c

BceKr

6pofr o6nhKbr My np,lAo6xaa Bce noronf,Ma UHA,lal4ayanHocT, a cbarpxa-

npeAo Bcr4qKo xcKaM Aa rpeaaM cbpae'{HxTe no3apaBx 11 noxe.naH,1a Ha rpyna KoIler|4 oT ceKql4aTa. B!3npenaTCTByEaH!1 aa npocbcTByBar ,.ia aHeuJHoro

o6ctxaase u aa

no.],He-

TO34 nOAaprK nO Cnyqai AeceTrf,

p..rxAeH AeH fla " Ata3a H"

HXeTO

nOBIUJeHa HaCOteHOCT

l,r

aKTyanHocT.

l{e ce nporueoflocraEF

npe,qroxeH[eTo na Kolcragrrs Clao,rFHoB 3a npoMaHa na $opudra. Toera topMar e l43KnloqlrreflHo yMHo HaMepeH x 3aaoBoflEBa MHoxecTBo t43t4cK-

peaaKqxoHHllF KoIeKThB r3Ka3BaM 6flaroAapHocr 3a nor3ara, Konro M!4 e AoHacFn c BceKh eAxH 6poi u uy noxeflaBaM Aa pa6orx Bce raKa BceorAaiHo, t{ecr}rr poxAeH AeH, KaKTo e nphero Aa ce Ka3Ba!

KoHcrarrr,lH Cn1rBKoa HayqeH ceKperap Ha qnEXn, qIeH fla peaaKunoHHala KoIe-

r$a

" Ausai,x"

ce MHoro

l,43Ka3axa

none?qx

Toaa BnelarneH[e. EAur 6loneTl7lx r,o npo6neMxre Ha Au3ai{a, TacHo cBtp3aH c Brr3yanHoro B.b3AeicrBue. neqeJlu oT KaqecTBoTo Ha caol/|le Inrc-

Ml-rcnl4 B]B Bpr3Ka C 6tAeqOTO pa:Bl4THe Ha HaUJUn 6loneTl4H ",qh3aiH". 1\4HeHiero Ha npo+echoHanucrl,lTe e

ra3fi o6nacT,

KohTo

ctM

pa3roBa-

psn e, qe HaurFT 6rcneTxH, c .::.ra 14

cTpaq!114.

ro3r4 cx

ToBa ctalpxaHre, lpF6Ba

o6e3arenHo Aa ipepacrHe B peAoBHo cnhcai|He, KoeTo aa ce pa3npocrpaHa-

aa 9pe3 flouleHcKaTa clcleMa B HaUJara cfpaHa, a He caMo cnyxe6Ho. CneK-

rrprT

Ha TpeTnpaHlre BLnpocl4 e aoc-

TaTtqHo ul4poK x e B cbcroaHue aa 3aaoBon8Ba [HTepec[Te u Ha cneqra-

t|podecrX. Har!,lET

6rcnerrr 4aea npo$ecuouanna xylfypa He caMo Ha An3aiHep[re !r Ha cneqliaJlLicTt4Te, cBbp3aHi4 c npoMUU.t" reHxa AlBaiH, Ho !4 Aonp[Hacfl 3a yr-

c ci nl

,I4CTI4 OT CpOAH,l

BrpxAaBaHe Ha A[3aiHa Bbo6qe, 3a nonynfl ptt3r4paHe Ha HeroBala ocHoBHa l,aea. Heo6xoAhMo e Konertare or gr,t-

3aiHepcKua

npo$u aa crrpyalr4qar

no-aKThBHo Ha 43AaHUeTO CtC CBO!r crarr4rr. He e p€AHo Aa [peAaBaaaMe caMo }13rcKBaHrE KIM ro3l4 6aneruu, Hre caMrre rpa6sa aa noMorHeM sa

Tyr

aere ce cnoMeha, re rpaAruxSTa e aaxHo Heulo B xhBofa Ha ea-

rt1

ta3aaHue. Toea eaxr 3a rpa$tagHxB o6nhK, 3a +opMara. 3a ocHoBHaTa re3a r B ntflHa cl.fla 3a Ha3BaHreTo. Mricra, qe c nperptqaaaaero aa 6toneTuha oT " A'fiai.P." Ha "[lpoMluJ[eHa ecTeTlKa 14 cnea roga orHoSo 8a " Aq3aiH" ce AonycHa rpeuJKa...

ca AA OT BE

,,r Ht4

l43AlraHero Ha HeroBoro npo+echo-

PaAocreH cbM, qe 6nx noKaHeH

HanHo paBHxule. Oraenero 6euJe Aoc-

Aa nprcLcrBaM Ha roBa o6ctr(AaHe. CeuAeren clM Ha paxAanero I pa3-

c}(

MFcTo 3a o6pa3oBaHuero no Ar'

3aiH.

[,eicrerrenao, Bcr,lqK'a noMecreH[ Marepuanx 6nxa rxrepecxu, atnpocbT e aKTyaneH l,l npFKo cBtp3a6 c 6taeqero Ha A,r3aiBepcKara npoSecra. Ho ycnope.qHo c roBa rpE6Ba BllHarl,| aa l4Ma pe3epBupaHo MacTo 3a aBTopcKr',! Marepuan14 flo cneqx+xqhx

Anaaixepcxn npo6aeut. 9,

Soxax Togopoa Bete ce [3Ka3ax, Ho caMo Karo

4rsainep-nalr.

Cera rcrar.a 4a raxa Heulo Karo cneqralncr no 6oroxypBarl.crylKa. npaBr BneqarneH[e, {e r43XOAHt4iI I4IIOCTpaT[geH MSTepttan e Ha MHoro Ao6po paBHuqe. l43BLpt!e-

Hara pa6ora e {3paA(a, BtnpeKx ycrinrf,Ta Ha nonxfpa$llsya Aa pa3aann

sxrrero

no.

Ha ro3r{ npeKpaceH 6rcnerrd nHa , Koiro no eAHo BpeMe no- 9ec ny\u u agYfo xMe, Ho 3a MeHe Cn OCrpy taHa Bntarr "Awai,l" . KoneKqt,toHi,tpaM ro He Karo 6yK{Hr,!cr, 3au.[oro 6tF BCeKI Heroa 6poi ce npegptula e MAI HacTorlHo qelhBo.

" Ata3ai.v"

Toi

B Moara npaKrrKa Ha Ax3aiHep Tat 3aeMa He[3MeHHo cBoero Mf,cro raa

Ha lleHeH noMoulHr,iK.

OT Ta3[

oo3]r-

fot

ufl

uraF x3KanBaM 6naroaapHocr Ha xo-

p!Ta, KoxTo ce Tpyasr

roi

aa Gtqe-

cfByaa h ce pa3ahBa. HanpaBeHrare ryK npeAnoxe" Hi,!f, 9acT oT Tf,x ca MHoro yMecTHr4,

cHrypHo lqe HaMepET noKpxr[e B npaKTtrKara. Mrcna, ,re Moxe aa ce gaatn6oru clrpyAHlliecrBoro c no-

MluJneHocrra po,laTa x MFcToTo Ha Ax3aiHepa B npoMt4utneHxre npeI. npEf,T(a. Xopara, KolrTo orroBapFT

Hr.rE

3a ra3x npoMrtlnettocr, rpa6ea

trlxa xH+opMaqloHeH 6lorerl,tH,

3HaAT KaK Hai.e+€KTllBHO Aa

r3nonraar Ax3afiHepcKr,rB ,roreHqlar 3a peuraaate Ha cBorre npo6neMh, Kpaixo

.ur.poK Kpbr A[3aiHep[ - aarop]r, 're3aBliclrMo oT ToBa aanx ca nony-

BpeMe e aa ce cflpaT paSxxqeH[FTa Ha MaTepuanHx cpeacTBa 3a noaroroBKa Ha cneul,lanl4cTx, Kor4To cnea axnnoMlpaHeTo !4M He ce r3nofl3yBaT n!.n-

.rHS!,|Kaqr4F

HOqeHHO.

./Hn!l TOKy UIO npOdeCXOHanHa KSaxn[ ca c no-Atnra npaK" -HKa, Bf,pBaM, qe re3u Ati3aiHeplr ule ,{3flOXaT qeHHtt Ml4cnh, Ule noKaxaT .BOe BrXAaHe X C TOBa qe AOnp[He-

.ar 3a o6uloro

yrBrpxAaBaHe Ha .poMt|lUIleHrF ax3aiH, nnoflolBopHo 5q 6$no t eAHo apyro clrpyaHx'iearBo - Mexay pe[aKquHra Ha 6Dne-

,,AH "E$sai.H", exeAHeBHrqr,rre

t.r

ceaMrrtHr4le [3aaHxn, Kor4To ctc caorTe rofleMr T[paxh MoraT MHoro la noMorHal 3a nonyrnpr3xpaHe Ha

fcnsM 6poi xopa a vyx6rxa cetpsa. H}l nO HEKaKIB

Ha{}4H C

npoMtlur,lc.

A[3aiH, ce xHTepecyBar or

Ha-

He oT3o-

Blrflar[ cMe B sbcToaHre aa ce

BeM Ha rcKaH[ara 3a orAenH[ 6poeBe oT Hero, TLi Karo qenra Hu e aa ro aapecupaMe npeax Bq,lqKo ao HaUrl4Te OCHOB}|l,l nony{alenX - Cneql.la_ n]4cr[Te no Ax3aiH or cpoAHlre hHcTriryTx B coqxanlclr,iqecKnTe clpa-

Hu.

flprrnpqsai, c vyacreo ta

6na-

roaapHocT, KaTo oqaKBaM c HeTapne-

6poi Ha "Arsai.{" l43Ka3aaM nuqna 6naroaapnocr na Konerara kiaaH Caaeog :a crarrgra

Etaxr,ae ynecrrnu 3HaqrrerHo {yxaecrpaHHaTa qlTaTeflcKa rpyna Ha "Awai,x" aKo BrBeAeM aHort4paHe Ha

BtB

Hue BceKx HoB

ocHoaH{Te MaTephanl,t

My 3a rpaacKlra a[3aiH, Koaro

npesoa Ha aHoTaqIrTe Ha aBa $xKa, Hanp4Mep pycKu l,l aHrnricKx. Toaa qe noBxuJt,l e3[Koaa-

l43-

pmynTarHo 3a peuraBaHe Ha B}3noxeHara Mx 3a 06-

non3yBax urhpoKo

qara rsnox6a

"Ecrerasupaxe ra rpaacKara cpeaa - CoSra '78"

KHr4XKa

{

BcaKa

Ta aocTtnHocT Ha r3AaHriero

HnTe uHcTr4TyTl4.

3aaaqa.

f,rAenHx Marepuanl4. 11MaM npeaara BecrH14uhre "Ore,recrBeH SpoHr",

'Tpya",

ceaMt,r,rHxre [3aaHtaa "ABre-

tn", "4p6wa", a v

HAKot4 Apyf t4,

Ao6pa e xAeBTa 3a ocbqecrBaBaHe Ha no.uJxpoKtl vt auHaM,,lqtau KoHTaKTT crc ceKqha " A,fiai.{" npt4 Cblo3a Ha 6bnrapcKrre xyAoxHr4qx. Tarca unl.r ,Ha9e, Ta311 CeKqlF ynpaBnaaa TBopqecKtz a[3aiHepxre x or roao6Ho c]rpyaHlqecrBo Moxe aa ce o.laKBa ao6.bp pe3ynrar. He gtav aanr roBa Bnl!3a B Te-

le.

B. }tlt rrooc_ HU)TO

Mall/ttHr4Te nnaHoBe

peaaKul4a-

ra $a "Au3al'i", Ho e B peaa

Ha Heu{a-

iep ra 4a ce ny6ruryear Marepuaflt4, gro Xlll

Kor,!-

IO AA PA3FCHET HA PTKOBOATTE'II4TE '! 14 TexHuqecKure cfleqrrar,lcTr B npo'

qacrHocr ule noAo6px xH60pMaql,'oHHua o6MeH MexAy UnEXn x cpoA-

apx. !laax Craeoe xaHAttaar Ha vl3KycrBo3HaHlero {,leH Ha peaakqroHiara KoIe_ rna ua "Ansai{'

5e: cuutetne, Kol|erria

peaaKquoHliara noA BHxMaHue fiOnocraBeHrre B}npoch. l4e

U.le B3eMe

Beqero or ce cnpa Ha no.cbl.qecTBeHITe oT rax Ha nbpBo Maclo - peaosHoTo u3nh' 3aHe Ha 6rcneTl4Ha. Ta3l4 roArHa npeAflara Ao6p[ B!3MoxHocrr [a ce c6i=4n-b roea latororoauuJHo xeJtaH{e Ha peAaKqrloHH[a KoneKT]{B. Haroue ca Heo6xoAxMlre ycIoBr4B. OT eAHa cTpaHa, cTporl4Te MepKrl, B3eTu oT KoMxrera 3a negara, flcHure rgat4!.J{u 14

rpaorur, AeicrByBaulx c

eAHaKBa

Pl!

npaBhflHo

Ax+ePeHq!4PaMe

MATEPTA'ITTE, 3A AA MOTAT A3AAH!,,|AIA

aa u3nr3ar napanenHo

no cBoeMy

!a 6raar

none3Hr. 3a Hac e f,cHo, re aBere rpa6aa aa H3flr3aT, 3autoTO Ca C-bBtp[!eHO pa3rrlrtHfi no 3aM{qe

cr,n. Hyxuo e caMo, B PaMKrTe Ha

nycKaHe la o6e3KypaxaBaHe,

ToBa

cnyxaBa BHuMaHue.

Snaroaapfl 3a xy6aBxre ayM!.t, K}kfo 6axa Ka3aHV 3a HauJxF KOreK-

MoeTo

OcseH Brnpoclre, Hanarauu oTroBop B MoMeHTa, l",,Ma a raK6Ba,

Tl/lB!

KOt,tro t43t4cKBaT EH14MaTeflHO

rrexaaHe Ha 3aceaaHxe Ha

pa3-

ro nr

KoMt4'

napTHhoprTe. c Kol46eure npenoprqaHo Aa ctrpyA'

opraH.43auv[t HanpuMep

TeTa 3a neqaTa,

MnHKo XacrMcklr

peaaK-

rv fllx.

llt4oHHara KoflerrE. o6crxaaHe c Apy-

Ha3BaHrero Ha 6rcner{Ha, ctu.lHocf MarqlHa B ra3h ayAxro-

Or onrr gtaeru, qe aHure u ceAMI,IUXTE MXHABAT 6ABHO, TOAfiHTTE

6bp3o. TaKa 6tpso tt3texoxa r teat aeceT roal4Hl/l oT poxaeH[ero Ha rH-

B pnn He

3aqo ce cnyqx TaK8. ,'lMauJe Koflerl, r ptxoeoAnlr aeiur, 3HaaT

KOXTO OCTaHaxa UlOKr,lpaHX OT CMenO_

TO BbBeXAaHe B 6bnrapcKara npaKTUKa Ha noHaTxero "Ax3aiH" B UJupoK[a My cMnc]fl. Ha oH3u eran He ce cxBaulaLue ao6pe, re ro3l,t TepMr4H - CbKpaUleHle Ha nbllHoTo Ha3BaH14e "rHAtcrpxln Alr:ain" no-anpHo orpa3FBa npo6neMa, Ha roiro noc nocBeTrxMe HauJeTo rl3aaHue. ToraBa

Beqe K?l,le onacHocl 3a HeHaBpeMeHHo npeaaBaHe Ha MaTept4anxre 3a ne'raT. ElAeulxre 83arMoorHoL!eHl,1a cLc cn[caHue "llpoMlaulreHa ecTelfi Ka 14 AeKoparkBHo l43KycTBo" 3aBucaT npe}[l4 Bct4t]Ko oT ycl4fit1flTa Ha pe[aKuuoHHrTe KoneT{u Ha aBeTe cnl4caHxE 3a ro'{Ho onpeaenaHe Ha oeph-

+opMaq{oHH},rB 6loaerrH "A[3aiH".

Mefrpa Ha AeicrBve u +l43l4oHoMl4nTa Ha BCflKO Or n3p,ats.Urtra. B rpar ua ra3u roau1a, Hanp[Mep, Moxe aa ce opraHl,.l3upa o6ulo o6crxAaHe Ha cnucaHrero x 6pnerrra. Ear-ra cpq{a c qlTaTenlre u.le Hk noMorHe aa pa36e-

npeacraelre Mu 3a o6cLxaaHero Ka-

Ml4tuneHa

To flepcneKTuBa h caMoro o6clxAaHe r.rMa onpeaeneHa pasnlrxa. Haucruna,

npoeKTaHT" ManKo

ct3HaH{e HFMa Hnro eaHa npenopbKa, HUTo eAHa KpxrrlqHa 6enexKa l4nr4 npocTa KoHcraTaqxF, KogTo aa He 3a-

rpa+cKx 3arpyAHeHra BoAFr Ao or-

l43MepeHl4f Ha ToBa 3Haqe' Hre, ct3HaBaM eaBa cera, l{e ce cnpa Ha qacr or FoneMhB Kprr nocraBeHu BLnpocl,l, npeaBapx-

Mhrera 3a ne'{ata, [a ce aoKaxe rFx_ Hara uHAt4B14ayafl HocT,

florrgHoTo BpeMe, Heo6xoar,{Mo 3a o1neqarBaHe Ha oraeflHra 6poi, BcxrKo roBa, 6e3cnopHo, 4eicreyaa vo6rrr,rA-b,lTotoAl4utHl4Te no,ll,l-

rt HcKuTe

renHo rcKaM Aa Kaxa, qe B

6rcnerlaHa, BKnrcqBaHero Hx B npox3" aoAcrBeHllF nnaH Ha "OneparuBHa nonxrpa+l,lF" L1 oT Apyra - HatoqheTo Ha co6crBeHa ra6opxa rexrlrra, ron' ro cLKpaqaBa HaKoriKo nbTh TexHo-

o6paruo,

KOHTpOnHTA CpOK, OnpeAefleH oT KO-

curla KaKIo 3a noae,]eHhala Ha noJ|rrpaoxaTa, raKa u 3a peAaKq[Era Ha

3!,ipaqo Ha peaaKqloHHxfl c-hcTaB,

noHrxeHo caMoqyBcrBue. Ho Karo qe ,ll4 3HaqeHreTo Ha 60nelrHa He c r 3a MhHaro, a r 3a 6LAeqe apeMe, l/lc'

HaKora orpolero [poxoax B pbqere Ha

CTofH HxKonoB, flocne pacrHa noA

3aKphnara Ha

noKoiHla

AxMrrlp Hoeaqroe

HNcuru MenaMe,q, a cera ga

Heroaoro B.b3nl4raHl4e ce rprxar l4BaH CnaBoB x AneKcaHAtp l,lBaHoa. Tln6aa aa raxa, qb r,aexly

no Bhflpoca KaK aocera 6pnerxH "Atfiai.{" e u3nbflHaBaJr 3aAbrxalntara cr, Ht4Kora He c'bM cTpaaan oT

H14

noBBpBaxa, qe noHarrara "npo-

ecrerlKa" u "xYAoxHuKeAHocrpaHq14Bo

oplaeHrupar ra3h AefHocr, ao .o,raMa cfeneH +opManHo ecrercrr,6e3 aa ce

orrrrar 4rSepenqlapaHo o6eKTt,lBBr{Te crpaH!4 Ha npo6neMa. ToBa Haflo-

€

xu BpeMeHHaTa npoMaHa. Ho KoaaTo 2$ro nocrarosnenhe Ha UeHTparxlra KoMfirer Ha napr FTa 11 Ha Ml4HhcrepclBer or 1972 r. norBbpAl4 lepMy,Ha "Nrcah{". Hue Beqe He BhxaaxMe H[KaKBa npeqKa aa Bb3cTaHoB!rM nbpBoHaqanHolo HahMeHoaaHxe CKHF

8a 6ErerxHa h cl,l ro no3BorhxMe. Pa36[pa ce, To3{ r4Hq[AeHT B l4crocfiaTa Ha 6lofleTl,lHa He e flplFTeH. Ho :nopea MeHe ToBa He e ynpeK KtM 5rorerhHa, a KbM nfiqara. Korrro HR-

<ora

ctyMFxa aa npqeMar

HaurhTe

aro6paxeHha.

flo Btnpoca 3a qBerHrre urlroc_oaqrtr B 6loneThHa - cnoaenaM cTa-oahutero Ha Ap. 6oxaH Toaopoe.

-.iBFT Aa ce x3noa3yBa caMo roraBa, <oraro e SynruroHaflHo HyxeH, Ko-aro ce Hanara or cfleqli$uKara Ha no<a3aartlra o6eKT. EAHo AonlnHeHtae

va,lKo

BcTpaHl4

oT Bbnpoca

6rcae-

r,lBLr TpF6Ba Aa nOMHt4. 9e e 6Dfle-,rH. Aa He npeKpaLlBa oTpacneaxTe -oa{V\u, aa He l,3lll,l3a l43B-bH paMKh-e Ha laHSopMaqhoHHoro M3AaHre.

:tHo

npeBlu.raBaHe Ha npereHquhre a crfy'rafi qe ro AoBeAe HeHyxHo Ao ::1O>l(Ha Cl4TyaqhA. 3aIOBa OTpacreAa-3 npaKT/Ka? npor3nl,3alua oT cTary-: Ha UeHrlpa, rpa6ea ga 6-rae yea-:aBaHa, He3aBl4CxMO Ol IOBa. c KOrO :!IpYAH rrqnM. B 3an[rBaHero Ha EoaH Kaqy-?a no'rTh ce cLA.bpxa ,1 oTroBop-bT.

l']eparopcK!18r rpyA e Btnpoc

,,:xeHepHara ncuxonoTrla, Ha epro,

-cMtaTa h eaHoBpeMeHHo c roBa -3 Afi3aiHepcKarA npaKrr,rKa - n1q:

._dKaqrh Ha TaKaBa TeMa He ca Heo6roal4Mh. o6ulhTe Blnpoci4 Ha ncxxo-

rorhara Ha rpyaa B cMhclna, B Ko9lTo c gt3nprero ToBa noHrlrfie y Hac, He npoHaafl exar Ha reMar14Kara'Ha 6loneTUHa 14 Ha l-{eUIUpa Sa npoMxuJneHa ECIETT KA.

Orloctto 6-uaeulvre orHouleHua Mexay cnrcaHxe "flpomrurnena ecreThKa u AeKoparlBHo x3Kycrso" 6onerhH "[la3ariH". Iluparaar 6poi 14

Ha HOBOTO CnrcaHl4e, aKO He e nOA ne' qar e Ha nrr aa 6bae noa neqar. He

$aKra,.re npeacToh aa u3' flr3a, KonKoro c HeTogHrlle peaKqrrl TOnKOBa C

Ha oraenHl4 cnyxuTefl!4 oo pa3nfiqHrl rHcTaHql/l}4, ro c!3aaae npo6neMx 3a peAaKq[afa Ha 6FneruH " A/f,ai.H". HyxHo 6eure Aa o6scHaBaMe fla KoM(Tera 3a neqara KaKBo npeacraafln' Ba hHSopMaqfioHHVFi 6$nerv1 " At1' - Karo 3aMhcbn 14 Karo aoKa_ 3aHa npe3 npeauJecTByBauI,lTe r04l4HX pean[3aqa4F; qe eal4H 3HaqhIeIeH KpLr or npo6neMr, Kor4To ca o6cKT

3aiH"

Ha Haurxa

6pneruH He Morar Aa 6tAar

TeMaTIKa Ha cn. "[lp0MxLiJneHa ecTeThKa h aeKopaT[BHo l43KycIBo". ToBa l43AaHl4e OqeBXAHO r.4Ma 3a qelt Aa

BaHOeTO, nOBeAeHreTO, pa36{paHr4ETa t,l HacoKrre B pa6orara Ha al43aiH{l* re oT uan cBaT. B ro3l4 cayqai pe3-

'rura Ha KyrlrypaTa Ha qfiTarenure. noMecroaiKh raK[Ba Marepxanr ra ce HaaflBa. qe oHe3x or rax. npeMl4Ha_ nr4 npe3 "tllKorara" Ha "Ax3aiH" qe MOraT npaBunHo aa oqeHET x B!3" np[eMar Marepranure.

14Ma,

pa36[pa

ce, h qvraret4, Kol4To nopaa[ cBoFTa B-b3pacr, cnyxe6Ho nonoxeHxe, Mec'

ropa60ra, He c.bsHaBar 1a3!4 cneqh+nKa Ha vH+opMaquoHHoTo l43aaHre h MOraT Aa B3eMaT acuqKo 3a q{cTa Mo' Hera. TaKaBa onacHocT pearHo c-Eule'

crByBa x rp86Ba aa ce noM[cr]h KaK' BO e HY)+(HO Aa Ce npeanpreMe.3a Aa ce u36erHaI Heaopa3yMeHrara, AKo, HanpxMep, Ha eahH cf"aeHT nonaAHe Marep!.afl, Koiro o6qo B3ero, He e ny6n[KyBaH Karo nPt4MeP 3a noAPa-

xaHre, a roi ch npaB, cBoeTo.., Apyrapr, Haurara pa6ora np(6

cr. no3Bonere Ml/l aa HanpaBF o6o6qeHha no oule HaKonKo nltxaBa Kpafl

elnpoca. Cera, Karo co6crBefllrqx Ha (3AaHlero (gdcera ro 6euJe opraH Hr

u nponaraH4upa rai.4o6poro Mexay npoh3BeaeHrETa Ha HauJITe xyaoxHrlqk-npxnoxHxr.lx h MoHyMeHTaIUCTT4 n Ltfiai1ep4, Aa hnlocTp[pa crc cBouTe no roneMfi B]3'

MxHrcrepcrBof o Ha eneKTpoHl,rKara vt erleKTpoTexHrKara) Hl4e MoxeM no-

npea no'

ehi opraH qe 6rae "Ah3aiH"? OrroBoplr e caMo ea[H - Ha ueHTbpa 3a

oqeHu

MOXHOCTh Ha Cnl4caHhe, T.e.

uJl4poK Kprr qvTare\y, pe3ynlaTrle oT crlHre3a Ha re3x TBopqecK AeiB npoqecd Ha eCTeTM3aUhETa ira npeaMerHo*npocrpaHcTBeHaTa cpeaa.

HOCT,I

14H60pMaqhoHHhFr 6rcnerhH Moxe aa ch no3Bonrl aa noMecTBa MaTepuaEr.- 3a CbCrOEHrerO Ha TeOpl18Ta h -+npa,.lxKaTa -Ha au3al4{a, 3a obpa3o-

,lecTo aa npl46BfBaMe ao TeMaTxqB14 6poeBe. O6phulaiK[ ce KrM 6baeqeTO, ecrecTBeHO B.b3HrKBa B.bnpOCLr

npoMrrLllleHa ecTeTfiKa

KaKtBTo e,

raM, Kraero e, Ho Ha ueHT-bpa 3a npoMrulneHa ecrer(Ka. Apyr opraH cnopea MeHe roi He 6u Morrn aa 6tae!

no Brnpoca 3a

nortyqarer!hre

Ha 6roner[Ha. Aa ce npeoqeHr rexHr,rFT

CnhcbK

BaxHa

Hanexauts

pa5ora, Hxe orroBapFMe Ha crorlfllr-

pa6orar, 6es aa ce cto6pagaaar c o6-

Te nrcMa, Koxro nony{aBaMe c Morl-

cToFrencTgoTo, qe cMe 3anoqHarlli aa ,BAaBaMe 6pneruta roartHt,r no'paHo. C Apyrx AyMr, BcaKa roAxHa rMaMe

6a 3a r3npaqaHe Ha 6pneuHa. Ho TOBa, BCe naK, e CaMO Crr4Xr4iHO TEp-

ceHe. ETo 3aqo, oTAaaaM orpoMHo 3Ha{eHre Ha npearoxeHnnra 3a tle,leHacoqeHo npepa6orBaHe Ha aapecHua 6nox, Heqo noBeqe, B npoqeca Ha HeroBoTo pa3trlxpaBaHe, qpe3 BKnloqBa-

He Ha Hecneqran[cru r oco6eno ta MnaAl,r Koaerx, Tpa6Ba Aa flofloxl4M ycflrxn ToBa aa noBrr4Re lr Ha clatp-

xaxnero Ha 6pnetuta. Moxe

caMe 3a cMerKa Ha npooecxoHanHt,a e3rK, HO t4 C Mareprarr, Ko4ro aa 6raar or nor3a 3a Mnaaxre, 3a Hecne' uuartacrrre. Koraro 3anogHaxMe aa u3AaBaMe " fiusai,a", Hlte cqt4TaxMe, AKo npocreal,l'{e rpaAxM nvpal.r'|$aa, Te ntrHoro re{eHre Ha 6pneruga, ule 3a6enexlre, ve e ntpsrre 6poeae uarepl,rarlre ca no"aocTbnHx, no-neKr, Toaa e ecrecreeHo. Tesr rrarepraar,t ,iMaxa yBoaHo 3HaqeHre. O6are Hau.rlrTe yhraTen,i Hai-Hanpea ce pax.qar, nocfle ce yqaT. cflea roBa 3anoqBaT aa

yaoBoncrauero 6poar ta lnrarenrre aa ce yBerxqaBa c HoBx, Heyq[rlr no rosra.6yreap, no ra3ri MarKa eHqrKnoneat,rn no ToBa

BIB

arsair

BceKr.r

u epronorraun. 3a-

6poi rpF6Ba aa npeA-

BrxaaMe MFcTo 3a MaTephaflri, c KOl,rTO

Aa 3axpaHaaMe xHTepecxTe

HauJrTe HoB14 ql4Talerlu. OTHoao xcKaM 4a noAgepraa, \e BCl4'iKX BhnpOC[ MX Hanpaarxa BneqarneHfie. BbB aceK[ or rax ce cEALp' xa rcrrHa, Kosro 3aabnxaBa. lqe ce

onulaMe aa ,l3areleM oT rFx lyB_ CTBl,iTeIHa non3a 3a X3AaHr4eTO

HeroBure qurarefl[. C roaa nprxnto.tBaM aefloBara ,{acr Ha o6cbx.qaHero.

OcraBa aa 6naroAapF

Ao6p, np0Ka3Kl,l 6nxa

u a 6roaerun.

Mfloro

Ka3aHx 3a Ha.

[Io3Borere

Kapa rpaHxqa

Aa ce Kaxe Moxe flH

apyr qeHftp aa {Ma apyr 6tonerxH. Cnopea r'aexe, TaKbB KaKbBro e qelTlpbr, TaKtB e l,t 6pneruHrr My, noHe qo ce orHacf, ao roea, ge roi e olpaxeH[e Ha HatrH Ha M6cneHe,

Ha oT-

HOrUeHre KtM HeUlaTa, Ba pa36upaHe Ha npo6neMa, M roBa e npx3HaHre 3a {errupa. Tpornaru cMe or racKaBrre

AyMli, Ka3aHx no

rau

aapec,

3aaLnxaBal, He no-ManKo

fe rr

none3-

Hhle npenoptKu, aHt4MaTenHo aa oue. HnM BCI,iYKO X Aa Ce CTpeMrM Aa flO-

Ao6prru xaurara pa6ora B 6rAeqe. O6cLxaaHero 6eue oco6eHo flone3Ho 3a Hac,6eure u npunrro, Hue qe ro 3anoMHr4M, To qe ocraax aLn-

6oru Aupu B HaLuero cL3HaHlre, a ce xaaaaana qe e 6haeqt.lre 6poese ra Bxe ule 3a6enexl4Te orpaxeHrero Ha roaa, Koero npenoprraxre. Hl4e npocro cx noaBonaBaMe aa ce 3aabnxlM npea Bac B TOBa OrHOUteHhe,

Mt4 KocBe'

Ho aa rlt orHeca { 3a UeHTLpa u 3a qenvra KofleKTrB. TpyaHo e aa ce apo-

6naro4apn Bx oqe BeAHax yqacr14ero!

HAfi _AOEPITE AH3AfiHERCKI{ PA3PAEOTKH HA TEIITbPA 3A TIPTOMIIUJTEHA ECTETIIKA

3Lt977 IOAI{HA

apx. Toaop MnaaeHoa, rnaaeH xyArjxecraeH pLKoBoaxTe,lli npeaceaarej, Ba XyAoxecTaeHo-rexHrqecKnF cl,Ber Ha

qnExn

YAK 62.o01.2 r7.05

KoneKrrB.br

{E}

{079.1)

UeHTbpa

npoMhuJneHa ecTeTrKa u3nlnHr B!3noxeHMTe My 3aaaer 3a 1977 r., Karo nocTt4aHa HoBt4 TBop9ecKu ycnexr B A[3aiHa Ha A3,enkqla OT efleKrpoHh-

KaTa, eneK TpoTex H rr KaTa u MauJhHocrpoeHero. ocHoaaHve 3a noao6eH t43BOA H,l AaBaT pe3ynTarIre oI rpaah|-I4OHHUA rOAl4UJeH nperneA Ha npoeKTAHTCKATA AEiHOCT.

Pa3pa6orKure Ha cpaBHrrenHo

Mnaa[F npoeKraHTcKr4 c]cTaa Ha op" TaHU3aqrFTa noKa3BaT HanpealK B oBnaaaBaHero Ha npo+ecuoHanHoro MarcropcIao k aM6v\ha 3a nocr[raHe Ha Hai-Br,lcoKl4 norpe6 TencKx noKa3arenr Ha npoeKtl4paH14re r3aenra B paMKltTe Ha KOHKpeTH14 npOh3BOA-

ireexr

BsrvoxHocra.

Xyaoxecr aeuo-rexHrlrrecKrFt'r

clBeT noanoxri Ha qa.llocrHa oqeHKa BCXqKl4 pa3pa6oreHu

npe3 x3TeKnara

oAhHa npoeKT[ h HanpaB[ 3aAtn6o. reH aHarr3 Ha rexHire o6eMHo-nnacTt4'iHlr, t{BeToB14 u rpa+ri,rHu KagecTBa. r

OinrqeHla

or ClBera ca Llecr Au3ai-

HepcKu pa3pa60rKl1.

3a Hai-ao6pa Ah3aiHepcr<a pa3pa6orKa B UnEXn 3a'1977 r. ce onpeaenF

KOMnfl EKT TEnOnOAABAUIO vC, TPOFCTBO HA EA3ATA HA OYHK.

ul4oHAflEH MOAvn,

b--

KOTEH

TI4N C NPOEKTAHT t,lHX. [l/IMt/I. TbP [OHKOB. 13

Dpe4craaaue uJecrre ornrqeH:! npoeKTa c KpaTKx xapaKreprcfVKV. BaxHa oco6eHocr Bba +opMoo6pa3yBaHero Ha ocHoBHoro 143Ae-

r,le or

- MexArtnoro ycrpoicrBo - e Aay-

KoMnneKTa

TenonoAaBaLuo

uaerHoro peureHxe. To npolraxoxga

opraH['{ecKr! or Kopnyca, Koiro ce oTn[aa noa HanFraHe oT anyM]tHreBa cnnaB h l4Ma tepHo noKpl4Tre oT afl-

lr314cKBaHuF.

ABere xoneHApoBn rai-

Kx pa3aeaar nnacrrqHo o6earneun Kopnyc Ha rpx Ao6pe nponopqroHx-

paHu qacru. CpeAHara Hocl,l nort4gHo apr KyflHua naanrc, roiro e e ntnxo rpa(bltHo eAttHcrBo c aprrlKynH[E

Haan[c

MexaUHHoTo Tenonoaa-

srulo ycrpoicreo. 9epeerrn r curxa,eH qaFT e flpo4rKTyBaH oT eKcnjloaTall}To:rHl4re ycnoBl,la,

,leHApOB!4

faiKV

(oafo

a eepHxre

xo-

y|Mar noaqepraHa

KIAeH eMarnnaK la oT KanaKa,unpxq

nflacTlnKa,

BaB 01 nonxKap6oHarHa nnacrMaca "Maxpanox" c xrnr qBar. B o6eMHonflacrxqHoTo peuteHle e nocrrirHaTo

pa npu nocrasaHe Ha ptKoxBaTKaTa Brpxy noAa h cl3aaaa Heo6xoAtlMoro crcToFHhe 3a yAo6Ho xBaulaHe n?l4 B3eMaHeTo i or noAa.

^apMoHr4rrHo nyca, KanaKa

noaaBaulara

eauHcTBo

Mexay Kop-

c nepsopaqrFra, renorIaBa t/l xoneHApoBaTa

raiKa, aplxKala,

aar']KynHrF Haanxc, pa3pa6oreH B -caxoaaul urpr4$T, aontnBar cnox-

-ara KoMno3rlqua oT pa3HopoaHu no :opMa efleMetT[. QopMara r ouee-aBa8ero cLALpxar c-b3aaAeHu aeqe rcTpoicTao

reronoaagauloro

Hocl4M Tun.

Apyrxnr eneMeHr or KoMnneKia - PrKoxBarKa 42 Y' t43AMOllYrl e h3rpaAeH oT poraqroHHx o6eM[, pa3noloxeHh flocneaoBarenHo

SopMoopraHx3l,paqa

oc.

B eAHa

npeo6na-

AaBaulara utant.rHApxqHa Sopr,ra, era 3yanHo ya-bixeHa c aBa nnaBHo npel'r'1aau.lfi ce KhM He8 npeceqeHx KoHY-

ca,

xyaoxecrEeBc-nnacrrqHe.

au3aiHepcKhar npoeKT Ha KoMnteK' Ta e TaoptecKo nocTl4xeHre, Heaeflr_

Mo or KoHcrpyKrrBHara pa3pa6orKa Ha BOAeqXF U3ntrHl4Ter, KOATO npuTexaBa Bl4coK14 TexHl,tlecKrl K:'

qeclBa.

)

ENEKTPOHHA PEThCTP14PAI{A KACA 34 MACOBA YNOTPESA _ EflKA 80 c npoeKraHr[ .0o6porrc6 neuJrH ra xHx. MrflaH Ht,lKonoB e orrxleHoro cpeA pa3pa6oreHure l43-

I I

Aeflla 3a oTpactna

Tyx

ereKTpoHxKa.

o6euro-nnacr{qHoro peuJeHue clteaBa nof[!Hr18 nbT Ha +op-

renonoaaBau.(l4F

6noK, KpaKara, BxoaHxre !i u3xoa_ eHTe aerainu Ha ToKoaara Beph-:, Ta3OnpoBoaa. Ao6pe HaMepe-oro lt8cTo 14 cnonyqeHltF Mau{a6 Ha

:anaanxr 6ere3r

ce x3non3Ba 3a ono,

qaJrcBS fi rpadltrlHa rneaHa rotKa

yAoBneTBopEBa eaHoapeMeHho

TexHrgecKuTe, oyHKqxoHanHrrre, eFroHoM[qecKl.lle !r ecTerrlqecKITe

:, -,.

Moo6pa3yBaHeTo. ScHo pa3rpaHxqeHr4 ca o6eM[Te 14 $yHKtthoHanflxre 3oHh. lAgpa3eHu ca HocetllltTe KoHcrpyKrl4BHh eIeMeHTI U KanaqITe. Koxro

qarocrHaTa o6eMHo-nIacTu.r8a, rpa+xqHa x qBeroBe opraHx3auufl Ha $opuara.

noKpa4BaT HeO6xoaxMt4Te TeXHhqecKx

NhCTO'IET C ABTOHOMEH KON4NPECOP 34 3ABAPFBAHE HA

NOPTATI4BEH ENEKTPI4qECKh

npocTpaHcTBa, cto6pa3eH0 ca eproHOMTYeCKhTe I3ICKBaHkA - cL3Aa. aeHfi ca yao6crBa KaKro 3a onepaTopa, raKa x 3a KoHraKTyBau.t[a c Hero KynyBag. O6uloro rounosnquon-

peuJeHue

e Ao6pe

nflAcTrvAo4

6anaHcxpaHo

ocHoBHaTa uaea 3a x3rpaxaa{ c-b3AaBar qerflrBa nnacrr{Ha Bpb3Ka Mexay pa3Hopoa-

Ha +opMart

- .

cLcTaBH14 eneMeH-

CnonyqnxBo ca HaMepeHx 6op-

\rala h Maclolo Ha IHAXKaUT4ATa

<nheHra KaTo noagepraH npocTpaHarBeH aKqeHT

-o

acHo 6yHKttr4oHan-

npeaHa3HeqeH14e.

qFflocTHoro

3r3AeicrBre Ha +opMara, qBeroBo-

rxx. ,Qr,rur.rrup .Qoncrqo 6eue BrlcoKo oqe-

HEHA.

crnaar

{hTe no xapaKlep

Tonbn Bb3Ayx

npoAaHoB ra

KoB, Koaro

o6eMHo. (aeroBo r,1 rpa+xqHo. foneMHTe paal4yo4 Ha 3aKptrneHxe noa-

e [x3aiHepcKa pa3pa6orKa Ha Xp!4c-

ry6, xoriro e r3BeAeH, '{pe3 yaaqHa nr€cTl4qHa HaMeca, ao

<oopuara xa nrcrorrera npou3xoxaa oT TexHriqecKala KoMnoHoBKa, KOATO pa3nolara ereMeHTUTe B eAHa oc, [lnacrhqHoro o6pa6orBaHe Ha apbxKaTa, Knloga 3a BKfltoqBaHe

Hl|ar o6eM e

cnonyrn14Bo peuJeHl,le.

Kara (npuKpuBaqx KpenexH[ eneuexru) r cbe.[t/rHt/TeIHrTe [erain{

npr

cna3BaHe

Ha +yHKqloHanHlre, KoHcrpyKrxBHl,re, TexHono[xqecKl,iTe

qecK{re ,l3r4cKBaHra e

eproHoM14HaMepeHa

t43KnrctrBaHe Ha HarpeBaTenF, Kpa-

o6naropoAFBa rexHu'{ecKl4re eneMeHrla, yqacrBaulr BtB +opMoo6pa3yBa-

Helo. npuFrHo e B}3AeicrBlero or qFnoro qBeroBo pelueHxe. Ao6pe ce

-a nplFTHa Bl43yanHa BpI3Ka c r3ae-rFra c _ioBa dlapMeHo o3Ha9eHxe,,EnKa,,. BneqarneHl4e ce nocr[ra c nrlac-

$oprvra r.ra Kyrxsra, ctcraBeHa or ABa eaHaKBh nnac1yrlHx eneMeHra. KoMno3[(r4oHHO Te Ca ChMerprqHo pa3nofloxe811 cnpaMo aEaroHaflHaTa paBHxHa Ha Ky6a. ToBa npeAocraBF yHr4-

-aeToBaTa naJ|t4Tpa Ha nnacTMacrire, c

3a peana43xpaHe, caMo qpe3 aBe reoMerprvno no4o6H +opM[, Ha Bcx,i"

clqeTaBaT xpoMoBofo MaToBo noKpl4Tl4e Ha al()3l4Ie, KO>l(yX}T Ha HarpeAaTefla ,i cheauHhrerHrTe B{HToBe c Koxyxa Ha BeHT[naTopHoTo KoIeflo c noKpr4rxe oT x.bllT anKuaeH eMainnaK 14 c ap}xKara oT nlacrMaca "Buano{", oqBereHu B qepHo. gepae-

Kl4 Hai-h3non3BaH[ cxeMi4 3a BKnloq-

Hrar

peureHre

rpa+xKaTa e crxpaHe-

-.,.Kara Ha aera nure, c h3nofl3BaHe -a BopManxgfipaHu uJpxOToBe h c

<oHro

pa3nonara npou3BoahTens.

BhcoKa oueHKa MexAy npoeK-

-/.Ie Ha l",|3Aent/P'ra Ha erreKTpofexHu<era 3acnyxla Au3aiHepcKara pa3paiorrca I]AKETH14 fbPEt/qHU n PElbKBAt{l4 T n nfn-10 V1 25 A

xpoeKraHTx MflaAeH Xenr3KoB h :n Mlar!p TpaiqeB. Ta3u pa3pa6orKa npaBu Ao6po :'reqaTneHue

clc

cBoaTa npocToTa u

-.KoHr49Hocr Ha 60pMara. OcHoB-

BepcaflHt4 B!3MOXHOCTh 3a MOHTaX q

BaHe Ha BrpaaeHr npeBKflloqaaTefl{ ia HoMuHaIeH ror 1 0 A. 16 A u 25 A .

fllacrrrara

Ha Kntoqa e Ao6pe cBLp3aHa Br13yaflHo C nIlaCIl4KaTa Ha KyT14fira. CnonyqnxBo HaMepeHo e q qBeroBoro peuJeHue. ChBara Kyrfia x qepBeHhar Krl{rq ce h3nlrrHSBaT oT repMonnacTurtHt4a MaTepran " 6yc-

rpet". 9epnara ra6elKa c HeraTlBHara (6nna) tpaouKa 3aBtpuaa ao6l .

UBFT Ha KrEqa { 6anara rpadl,lKa o6oraTaBaT KoMno3ltqllFla 14 qBe-

TOBOTO peUeHXe U Cb3AaBaT nbJlHO xapMoHt4qHo eal4HcTBo.

rcronerur ce KoMnreKToBa c

{erqp'

ato3t1, npt4TxcKaq[ ponKx/ npxcnoco6neHhe 3a noql4claaHe, rae9eH KIK'q-OrBepTKa U pe3epBeH 8ar-

pf,BarereH narpoH. l-leflxFr KoMrneKT ce noMecTBa a nnacTMacoqo Kydrapqe. HeroBoro o6e^1Ho peule-

Hre ce onpeaenF or yMelo ctlera: Hfie chBpeMeHHh nnacTxt{Hx +opMli Ha aBara KanaKa, [p]xKaTa, flaHTrl_ Te. KJtl('qarKrTe 14 apruKynHl4a Haa_ nlc. u3nbrHBBaHr eaHoBpeMeHHo B eaHa uJnphq+opMa or xlnr yaapoycroiqxB nonhcrxpoJl. OT [3AerxFTa Ha MauJuHocrpoeHero

BxcoKa oueHKa 6eue orrlx-

geHa ar3aiHepcKara pa3pa6ori<a EAI4HHA OAlVl n R cTPvroBE c XOPt,I3OHTANHh HANPABNHBA. lul4 "XEl\lYC" c apoeKraHr!4 KoH'. craHThH CMonaHoB, 14Hx. KoHcraH' TxH TeoprneB, BecenxH naHoB x EKarep,1Ha foPAaHoBa.

B o6eMxo-nnacrrqHoro PeL!eHxe Ao6po Bne'{arfleHle npaeu nocTl,lrHaToTo Bl43yanHo eal4HcrBo MexAy

oraenHrre eieMeHT[. flpocrpancrseHaTa cTpyKrypa. oclqecTBeHa noc'

peacrBoM npeo6naaaBaql4re

qucrl4

noBLpxHtlHri u MarlKrre paaxyct4 8a 3aKpLrrleHre e noaqepraHo apx[leK_ roHrrqHa. 3a o6o6qaBaHe Ha crpyt<Ty' paTa aonpl4Haca MHoro 3aaHoTo eKpa' H!4paHe. flracrxKara Ha neKrre npeaHU X 3aAHtl Ull4TOBe t4 KOHTpaCTHOTO B.b3[efrcTBt4e Ha OCT!KrleHl4Te nnoc_

KOCT,I 060TaTABaT KOMno3rltll4ETa.

YMero flp[noxeHltar flPl.1Hut.tn Ha "afpefatlo" [3rpaxaaHe e oc]ulecrBeH

npu MHorouBerHo1o

pelrle_

rre. "Hoceulara" rpyna efleMeHrh e c TIMHOChHbO nOKpllTre, a "Hoce_ HaTa" - c.uc cBelnocuBo. Toxanxoro o6eAxHaBaHe Ha ereMeHTrre noA' curBa xop!43oHTanloro etgaeicreud

noanoMara ycneurtlo gl43yanHara

opraHx3aqfin. XbnrtaFr npucnoco6neHxaTa 1A

roH

MaxoBxllure

t! KaTO xpOMATHqeH aKqeHT B qBeTOBOTO peuJeHlie n KaTo Bl43yaIeH corHa,l. cfiOny'inxBo HaMepeH

au3ai].{a Ha HoBara SaMhnr4a e ocuulecreena ycneu.rHo clBpeMeEHara reHAeHqhF 3a OopMou3rpaxAaHe Ha ro3l4 poA x3LennF.

crpyroBe "XeMyc"

Mexay rpa{rvarre

npoeKrx,

xapa6oreru npe3 roahHara, Hai.B!4c!Ka oqeHKa noryvur fPAOt19HO COOPMNEH

E HA

CTbBAEMI4

3EflOCUnEArl 18" W 20" t HA r'thTHt4qEcKt4 t\4bxKI t4 aAt\4cKh 3EnOC nEArl c npoeKraHr UBeraH '1n,{ee.

Ycnextr xa ra3h rpa$ltqHa pa3fa6oTKa npor43Txrra oT peureH{re Ha

3,rcoKo flpooecuoHaflHo paBHxqe Jph+T. KoMno3hr.{ua, Maqa6, UBFT, uaTepllai l,'l MecTonorloxeHlte Ha ap. _1,rKynH{a Haanrc, eM6neMa

aeKo-

:arraeH eneMeHT. npoeKTlr npeA3rxaa ri3ntlHeHIe B pa3flrf iHl4 Ba:.raHT[, cto6pa3eHr c qBera Ha noK:,1Tl48Ta Ha BenOC,1neAITe, BtBeAeHn : npaKT[KaTa Ha npox3aoaxTeaF, Me-

-:nHoTo caMo3alenBaulo +onl/lo, B]p:Y KoeTO Ce neqara rpa+[Kara, abp</ Ao6pa BU3yanHa BpHKa c xpoM-

-/KeIOBhTe

nOBLpXHOCTT,I

nOACl,iI.

33 AeKoparxBHure 6yHKur,,r14 Ha peute. -,aeTo.

Industrielle Formgestaltung in der Deutschen Demokratischen Republik

AH3ATITIbT B TEPMAHCKATA

pa3BUTO COUl4aflUCTlr'1eCKO h aa ce cb3aaAar ocHoBHrTe npeanocraBK14 3a nocreneHHo npeMxEaBaHe KbM KoMyHl43Ma.

HeTO

KtM Ta3x qen.

cOep.a

Mexay [KoHoMlqecKaTa

J[4u.lHo crpoxreflcrao

npo-

ecrerlKa Karo opraH MxHHcrepcKr4fl cbBer Ha fAP.

YrBtpAeHara Ha AeaerxE KoHrpec Ha fepMa8cKara eAtaHHa coqxan,.lcTli9ecKa napT[a nporpaMa nocTa* ueJITa aa ce 3aBbpt]lx nocTpof,Ba-

elrHcrBo

cotlIaflHa

npe3 ner?rnerKara 1976-80 r. YnpaBfleHxero no npoMXUneHa ecleTl.lKa KoHqeHrp[pa

Karo oraen no augaix. nper Qeapyapu 1972 r-, c npaBrrellcrBeHo nocraHoBneH!4e 6eLUe M[UJneHa

nolxrlKa Ha fAP,

c!3AaAeHo YnpasneHlero

o6qecrgernre

3a ocuutecrangaHe

xa Craer x LleHTpaneH l4Hcrl4lyr no au3ai.{ $ BKitoqBaHero Ha noclleaHl!fl B ynpaBneHtleTo no Melponor[a ]i KoHrpon Ha cloKl4re cb3aqBaHero

YAK 62,001.2 : 7.05 (430.21 i 061

o6ulecrBo

KoHqeHrpaqra

oKonHara cpeAa x x3Aen[ara. ntrar Ha pa3Bxrxe MrlHaBa npe3 noaroTB8Hero Ha nLpBlre Ata3aiHepla B TAP,

t I

Fepuatcrcara eauHBa coqralll4cr,lqecKa naprr8 BuHar[ ca 6rru HacoqeHh

B TAP 68xa npoBeaeHv cBoeapeMeHHo Meponp4aTla 3a qb3aaBaHe Ha cborBeTcTBIe Mexay gogeKa.

AEMOKPATHIIHA PETIYE NI{KA

flpaenrercraerara nontllnKa no B!npocnre Ha npoMxurnertta at43ait

Or aeHF Ha cBoero ct3aaBaHe fepMaHcKara AeMoKparxqHa peny6rura ce crpeMh aa npaBx Bo4qKo 3a 6naroro Ha qoBeKa. PeuJeHlara Ha

BHrlMaHreTO Ct4 B-bpxy:

noBhuaaaHe KaqeclBoTo Ha xu-

Irhu.lHaTa cpeaa

BaBe

c orrea

Ha xn3HeHxre

paMK[Te Ha nporpaMala 3a xu-

F.QP,

ft 7i

cTBeHO- npeaMeTHx peueHxF Ha pa-

HhflTa x yqe6Hlre noco6xr; - ocnrypFBaBe ra Ao6pu npocrpaH-

6orxara cpeAa Karo e[Ha or HaiBaxHuIe npeanocraBKr, 3a c!3aaBaHe Ha coul4alll4cTuqecKx

xapaKTep

3aAa{a 3a cneABaulxTe foavHui npoI3BexaaHe Ha cToKr4 3a uJxpoKo norpe6neH(e 3a u{A,.eaayan{y. v o6qecreert,t HyxA]! c Bl,!coK[ norpe6ttrencru KayecrBa t,r a uxpoK acop'

TUMEHT;

noAo6paBaHe Ha oKonHara cpgla

I q

TpyAa. CraBa AyMa KaKro 3a npoeKrt,lpaHe Ha y4o6aa u KpacrBa npoh3BOACTBeHa CpeAa, raKa t4 3a pa3pa6orBaHe Ha MaU.lvHA u clopbxeHxF c

Bl4coKx xyaoxecTBeHl/l Ka'{ecTBa,

li cl n, T€ 1e

Ocxoaxr saqarr lla YnpaareHrer.o

T€

nO npOMl'lU,leHa

eclell/lKa

roaro

e Hai-BaxHara coq{arIHo.nort,lTrgecKa

B AeTCKITe ACnh r rpaauHt4, B MflaaexKtlTe 3aBeaeH,iF u nlloulaaKrre 3a l,lrpa qpe3 noB!4uraaaHe Ha xyaoxecrBeHrre KaqecrBa Ha cbopLxe-

3aaoBonF-

norpe6Hocru

a n

YnpaBneHhero no npoMhurfleHa ecTerrKa oTroBapa 3a pbKoBoacTBoro l/l KoHTpona Ha npoMl4ulneBocTTa no np[naraHeTo Ha xyAoxecrBeHoro npoeKrxpate. 3a rast,r qen ce ll3nrnHABaT CpeAH[Te AAe OCHOaHT 3aAa{x: l. YnE a8anx3[pa flocroaHHo

paaHxulero

TeHAeHqu!1Te Ha pa3Bn.

n( A' Ki taa

BI -1lr

:€

rhe B o6nacTTa Ha ArSafiHa Ha flpai,. MXUneHITe l,.3Aennfl $ npoeKTxpaHe. ro Ha npeaMerHaTa cpeaa x at3 ocBoaa Ha To3r4 aHanx3 pa3pa6oraa MeponpxBTuH 3a pbKoBoAcTBo 14 nnaHlpaHe Ha xyaoxecTBeHoTo npoeKTrpaHe B fAP. KaTo pBynrar or Ta3!4

AeiHocr YnE noArorBa np€noprKx 3a MrHrcTepcKxE cbBer.

2. Ylle roarponupa lt noAnoMara Koopa!4H[paHeTo Ha nocraaellxre npea npoMuuneHocTra 3aaaqh a o6flacrra xa Ataaixa c qenxre Ha terroAluJH{a nnat. 3aroBa y[lE pa3ca6orBa ocHoBHH noroxeHxH t4 Me-oar ga ederrlrgxa 4eixocr xa npe4rpraTrara x KoM6rHarrare a o6nacr-

-a Ha Ax3ai8a.

E.nrrHre

alpxy

ytalpaeHt1 or HoMeHKnarypaTa. xy. aoxecTBeHxTe KaqegTsa Ha 63aenrt-

focpoqHx nnaxose. YnE npeAcraBni.-

Ce O[ieHaBaT

or rpyn[ eKcneplx

yflE, s Koxro Bnn3ar cne{naflrcrt4 gr or npoM[nJIeHocTTa, rrproB],tf,Ta ll

AgYrn orpacnn,

IlonoxrrenHaD

oqeHKa ce t43pa3aBa

aBe creneHl

("eracure ecrerrtecKo HnBo" l.r "ao6po ecre recxo trtaeo") . Tesr oqeHKx ca npeanocTaBKa 3a nplcLx. aaHe Ha atpxaBHla 3HaK 3a Kaqe. crBo Ha fAP " Q " ra "1". Te ce npr. cbxAar or YnpaBreHlero no craHaaprlfaqla x Koxrpon Ha croKlrre. qenxre Ha a[3afiHa x Kpxrepr,ir,iTe 3a o[eHKa Ha l,i3aeny,ara v

onn4Mx3xpaHe Ha norpe6[rencKa-

ra croixoct or rreaHa roqKa Ha npx-

,toxeHleTo

YnE ctAeicrBa 3a BKnpqBaHe ia 3aAalxre B o6nacTra Ha xyaoxe-

ecrerxqecKrre norpe6Hocrx

:TBeHOTO pa3Br4rXe Ha

[3AenlFra

rnaHoBele 3a HanpeatK B HayKaTa x -exHt,lKara. Oco6eHo BaxHa e pa6ora-a c AtnrocpoqHxTe nnaHoBe 3a pa3-

3lrrIe Ha l43Ae,l}lBTa B npOMXUneHr-e orpacr[. Te ca HacoqeHx KtM Aoc-HraHe Ha onp€aeneHo paBHrrqe Ha

x xyAoxecrBeHu <aqecrBa Ba tz.aAenuara, noAo6paBaia cTpyKrypaTa Ha acopTl/lMeHTa, KaK(aKTO l,i KateCTBeHara 14 Konh.lectBerara crpaHa Ha cHa6AFBaHero. iorpe6[TencKure

npBKa Bpb3Ka c roBa crol,r 3rnpocbr 3a oqesKa Ha xyaoxecrBeKaqecTBa Ha x3aerxaTa. onpe-

:efleHhTe 3a aTecTlpaHe u3aenuq ca

!t Ha oTHouJeHheTo pa3xoAt.l/e6errraexocr; - yaoanerBopaBaHe Ha KynrypHoqpe3

soprraara, qBeTa, ooopMBHeTo Ha noBrpxHocrl,ire, KoM6r4H!4paHero Ha MaTepxan[ - ao KoMnneKcHra ax3aiB Ha xlnrqHaTa t4 npor3aoacrBeHaTa cpeaa x apyrxre c+epr; - cna3BaHe Ha ncrxo6ti3ttonorlt{e-

K]M

cK6Te

143!tCKBaH14a

Apyrx

3aAaqn Ha YnpaB.reHrero

r43AeiXATa.

1. YnE orroBap8 3a ylacrue-

ro Ha fAP B

MexAyHapoAHoro cblpyAH[qecrBo B o6rracrra Ha Ax.

3aiHa. Hay,rxo-rexxrvecxoro TpyaHr49ecrBo

n pa6o

cLBMecTHO C HaUTOHaIHITe OpraHx3aq,lx-rneHKx Ha ]4KC14A.

2, CtaMecrHo c MxHr,rcrpecraoHa Kynrypara r' Ml4HxcTepcraoro Ha BlcuJeTo x cpeaHoTo cneqhanSo o6pa3oaaHle YllE peuaaa ocHoBHllTe BtnpocH 3a noaroToBKaTa t,,t Kganxoxxa(xEra Ha Ax3aiHepxre, B rscxo sbTpyaHlqecTao c M l,tH l4cTepcTBa-

ra no

npoMxuJnelocrra YJIE oraa-

aa BnraHue npx 6anaHclpaHero l,! pa3-

pa3npeAeniHero

tla xagprre e

o6-

racTTa Ha xyAoxecrBeHoro npoeKTxpaHe.

3. YIIE oprarrarpa x KoopaxHxpa HayrHou3cneaoBareIlcKara pa60-

ocHoBa Ha cneaHxre nprHqt4nx:

npoqoca xa Hay{Ho-

i€ axsaixa xa F.'QP a l4KCll[

oKonHara cpeaa ce pa3pa6oTBaT ab3

IO r3creABa[e rt pa3ArTXOrO Ha Xyqor(eclaeHaTa oqeHKa Ha x3aenrtra

rrre

c.b-

c opraHx3aqxhTe-napr-

Hbopx oT cotlnanl.lcll4qecKl4Te cTpaBI Ce OCbU.IeCTBABa Bt3 OCHOBa Ha /.i,rl-

Ta a

o6nacrra Ha npoMxurneHara ecrerrxa e F,QP. 4, fly6nnryaaxt,tre rpyaoBe Ha YnE cnyxar 3a 3ano3HaBaHe c onyl-

Ta ,! p$ynTaT[Te oT Teoplara npaKrxKaTa

npoeKTr4paxe.

YflE

x xyaoxecTBeHoTo r,rsgaaa cnequan-

Ho.cnlcaHre "OopM + qBeK" 14 APYfn u3Aa9na u [H+opMaqxoHHx Mareplranlr. ynE opraHlr3hpa pa3Hoo6pa3Hl4 MeponplaTha 3a cneqha,|xcll4le oT flpoM[urreHoclTa l/l HayqH]tle !tHcrrltytu. YnE, cLaMecrHo ctc cpeAcrBara 3a MacoBa [HoopMaq[a, opraBr43[pa x3flox6x B crpaHara !4 qyx6uxa.

YflE pa6oru B rFcHa Bpb3Ka c yre6Hlre 3aBeAeHxa 3a [oAroroBKa

Ha Ay,3ai'{epu r c o6qecraexrre

opraHr3a4x6, o6eAxHaaaqx Au3aiHepllTe u naprHboprre uM - C-brc3a Ha xyAoxHr,rqrre

B fAP

ta nararara

HA IEXH14KATA.

YAK 62.001.2 :7.o5 (43021 :061

Taop,recKara orroBoplrocr Ha rx3aiflep]rre

x c n

xyaoxHxqxre B fAP e o6qecrBeHa opraH{3aura ra aeiqtChlo3rr

Ha ,t3o6pa3rare[Horo r,r3Kycrao

x3KycrBoBeaxTe a cTpaHaTa.

CLlo3hr Ha xyAoxhr4[{re gacranBa xyaoxecrBeture, o6qecrgeH[Te vl MaTepuanHrle uBTepec, Ba cBol4Te qneHoBe

rtp 3a

npeacTaBrBBa qeH-

TBopqeGKr, eclelhqecKl,l L

rAeororuqecKr xHdopMaqu8

Al/.cKycrlvl, o6MeH Ha

u AontiHlirenHa

nx6!4Kaqx8 B cborBercrB6e c aaHrara Ha o6qecrBoro.

Cblo3tr Bxxaa

KBa-

l43vrcK-

cM!4cl,na

TBOptecTBOrO Ha CAOtaTe qieHOBe B TOBa, Te Aa AOnpIHaCAT C rAOpqeCK[-

qreHoBe Ha Chrc3a Morar

Kolaro pa6orar n}1cTa, rpa6xKaTa, cKynnrypaTa, npx-

o c

npo[3BeaeHxa Ha r3KycTSoHai-BrlcriJr4FT opraB Ha Cuo3a e

nguBt$F tt o6qecrBeHlr opraHr3aqltl nocpeacTBoM cKnloqBaHe Ha aoro' aopr |4 o6chxaaHxF; B. YnpaxHaBaHe Ha BnltaHre atpxy KynrypHoTo 14 rBoplecKo pa3Bl,.tTle Ha o6qecTBeHl4a xlnBol 1,1 3a

Toi tt:6rpa rnexo'

nonynspli3rpaHe Ha x3o6pa3l4renHo'

noxHara rpaohKa, Kapr4Karypara, npoMl,iulfleHla au3ai{y. pecTaBplpaHeTO Ha

To.

HeroBtaa KoHrpec.

Bere Ha ueHTparHlta cLBel

'{rleHo_

BeTe Ha plKoBoacTBara Ha ceKq[rTe, KOl,!TO OTTOBapAT 3a peulaBaHe Ha cne_ qr$rvrn npo6ner,rx r 3aAaqx Ha pa3-

nfiqHl4re npooecloHanHu KnoHoBe

paMKxTe Ha ceKqhl4re.

paMKxre Ba opras[3aqxara fpyna or oKoro 400 axsainepu, xorro ca o6xBaxar[ clor'

arxaaHe Ha aeicrB{TenHocrra. Cbto-

BeTHO B

CeKqxxTe nO npoMl.ltlneH Arl_

3aiH !r xyAoxeqBeHx 3aHaarr KtM oKplxHllTe opraH[3aqh[ Ha cbo3a. Otaenuure ceKqtrr ca x3qano

I XaHpOBere Ha U3KyCTBOTO CbC qen Aa ce o6oraTaaaT h 3aAtn-

orroBopHx 3a opraHh3upaHero Ha pa6orara B cBoure o6rlacrh B ciorBer_ crBrle c peureHraTa Ha ueHTpanH[a

6o,iaaar MucneHero

c-baer. Pa6orara l,lM BKrpqBa B]npo_

Or4,rrt,tre Meroax aa e-uaAeicrere ca B[AOBeTe

r qyBcrBara Ha xopaTa, TSxHara cnoco6Hocr 3a npeXllBfBaHe l,1 TBOpIeCIBO nO cMtlclJla Ha xyMaHrcTritHl,lTe Ab3rIeAx Ha CO_ ul,lanxcrr{ecKoro o6ulecreo. nopaar roBa, Chrc3lT ce crpeMri Aa u3nhrHFaa aoKpai oTroBopHocrra clt cnpFMo ecleTxqecKoTo TBopqeclBo h a, 3ai{a BbB BC,lqKl,l O6,laCTll Ha XtlBOTa,3a oOopMEH€ro Ha ycnoBnFra lt cpeaara 3a Tpya, xr.tBeeHe x orarlx. ?2

xyAoxH$l.J.u, B o6nacrra Ha xr4Bo-

l4Ma conl4aHa

e nOCneAOBaTereH 3aUlXTHr4K Ha MeTOAa Ha COq{anUCT}lqeCKl,lfl pearM3LM KaTO TaKtA [3nol3y8a Cneql4-

Ha nPoYtBaH[Fra ycTaHoBaBaHe Ha apb3K9l c rpea-

6tAar u3KycrBoBeAu i

Te c{ cnoco6Hocrh 3a pa3B{ruefo l,l yKpensaHero Ha couharxcrl4qecKoTo 3LT

6. noAKpena

cx or

npaKTrqecKh-xyaoxecTBeH rl

TeopeTu{Ho-haeonor14'1ecK11 xapaKTep u Te octuleclaaaaT ctTpyaHt4qec_ TBOrO x B3auMHaTa noAKpena MeXAy vteHoBeTe Ha ceKqxrre.

3aAaq6re Ha ceKqr!$Te BKrtKtt_ BAT:

a. noaKpena Ha no-HararruJHara

xyaoxeclBeHa

TeopelrqHa KBar!.-

+,.Kaqua Ha rexHt,lre q,eHoBe;

TO rr3KyCTBO.

J']

u t' 3

Ha re3t,| qenl4 cayxx peAoBHoTo npoaexAaHe ra ny6nuirnr BrrpeuHX AXCKyCXX nO XyAOXeqBeHUre l/| HayqH{ npox3BeaeHufl Ha '{resoBe Ha c.brc3a, KaKIo x noaroToBKara, npoBexAaHero r oqeHKara Ha x3flox6t4 Ha ceKuhl.lTe.

LleHTpanHoro prKoaoacrBo Ha ceKq[ira no npoMr4une8 gueaiu u xyaoxecTBeH[ 3aHaaT!,! olroBapF 3a

ptKoBoaeHero

H{F

x aaaaHelo

Ha yKa3a-

Ha OKp}XHXTe CeKqUOHHl/l p-bKO-

r nocron8Ho pa6orx c rax. 143xoxaaiKx or o6ulecrBeHara orro-

goAcrBa

BOpHOCT Ha cbp3a 3a Oc}ulecrBsBaHeTO Ha KynrypHaTa 14 xyAoxecTseHa

nonl,lTl4Ka, ueHTpanHoro pbKoBoa-

OKptxHlre ceKcx cbrpyAHt4'{ar c ynpaBleHxero no npoMt4uneHa ecrer(Ka. c Mr1Hr4'

CTBO Ha CeKqXl4Te l/l ul414

cTepcrBoTo Ha KynrypaTa, c Br4clIJure la cpeAHx cneqxanHr yqe6H[ 3aBeAeHl,rH, KaKTO C ApYfu AbpxaBHx 06-

't ulecTBeHh opraHo3aql4ln.

l-l,exrpanxoro pbKoBoAcrBo

ceKq[aTa

no npoMl4t!fleH N/.3aii,{

xyaoxecTBeH!l 3aHaarx B 3HaqrrerHa creneH e opxeHr[paHo KbM TeopeTxrecKa x Hay$8a pa60ra, cnoMara 3a

roAToToBKafa

Bb3nuraHreTo

roapacTsaqoro noKoneH{e, opraHr:npa o6MeH Ha onrT vr KoHrponupa lc!u.lecTBnBaHeTo Ha 3aaaql4Te. norraBeHr or pbKoBoacrBoro Ha c-bK)3a. Karo ce onxpar Ha MapKcxcrKo. -eHhscKoTo yreHxe 3a KynTypaTa,

:,r3aiHepxre, opraHu314paH14 B ceK-rHre Ha ctlo3a, He pa3rnexaaT pa3anrfiero Ha MaTep{a.nHara 6a3a Ha

-AP Karo caMollefl, a Karo cpeacrBo pa3Bl4Tl4e l/t Hactp9aBaHe Ha coqla'

-,rcr14qecKuTe KynrypH14 Hyxax. uen-

_: l1M e aa onpeaenar c-boTBeTcrBY: i u]6 Ha coqxallcThqecKoro o6qe:-BO HaqlH Ha noBeaeBxe 14 KynrypSll -aBhr.lh fla xrBoT, Karo HarneaHo 143-

:;3rr

ToBa B ax3aiHa Ha croKri

_:lrpe6neHt4e. cpeacTBa 3a nporl3Boar-Bo y osopMFHe Ha oKorHaTa cpeaa. 3aaaqa Ba ceKu[FTa no npov,rLuneH A[3aiH ,1 xyaoxeclBeHl4 3a-38Tl4 e Aa nOAnOMara npoqeca Ha :opMlpaHe na AAev v ctrBopBBaHe -: SopM14, Karo aaBa Ha ah3aiHepxre

/.teonoruqecKa noaroroBKa u npose:,,oHanHa KBafl usllKaqvF.

UeHrpanHoro ptKoBoAcrBo

-:Krlhara no npoMrrtlreH

arr'.3ai.{ ,'l , /aoxecTBeHr 3aHaaru ce crpeMk aa

-:coqr raeororuqecKala

pa60Ta Ha :i,ro3a Bcpea ax3a;Hephre KIM ocb3-

-:BaHe Ha TBOpqecKaTa l4M oTroBop-

lcr s

pa3BhToTo coquanhcrqqecKo

r-ulecfBo, KIM noBqtlaBaHe paBHuHa xyAoxecTBeHvre l, TBopqec-ero .irre hM cnoco6Hocrl4 B clorBercrBre

c HoB[re ycnoBl4a. ToBa qe no3BonM no-Ao6pe Aa ce [3nlrHrBar HoBure 3aAagI Ha npOMhUJneH!48 (UZa A e F,QP e cuoreercrer4e c BxcoKrre ta3|,,lcKBaHVtT, nocraBeHfi

npaBuTencTBoTo.

oT napTuFra

npfi roBa craBa abnpoc aa

pa3uJhpaBaT KoHTaKrl4re, ycTaHoBeHl, B npoLleca Ha ctrpyaHuvecTBo MexAy

h aa3aiHepxre Karc EaxeH Blnpoc Ha KynrypHaTa lrctr4npeafiprrFT!4ara ThKA.

Bsarinoaeicrsre mexay a[3aiHeprr

(3aaaqn

pa6orru npnxqunn xa

[et-

Tparxoro o6ear,tHexre "IlpoMxuineH ArsaiH" npu flpesnAryroa ra naaaaarara xa texrnxara) nanarara Ha rexHuKara

co_

uhallrcTt4qecKa opraH43aqxF Ha Hay'{'

HX ChrpyaH14qt4, tlHxeHepl4, xKoHo' Mvtcrb A apyrv rsopqecKu pa6oTH 111,1, KOErO AaBa CBOA npl4HOC 3a HayqHo-TexHhqecK[B nporpec B fep-

MaHcKara AeMoKpar[YHa

PenY6nh-

Ka. naflarara Ha rexHfiKara ea 220,000 qneHa.

Ao6poaonrnar

Ha6PoE_

ue "f-lporuuu.tner av3ahl" e ocHoBaHo npes 1961 r. Karo KoMnereHTeH oP-

ure no au3ailH KIM nanarara

raH Ha npe3oAllYMa Ha flararara Ha TexH[Kara. Ha,ieno Ha l.lexrpaasoro o6eafiHeHfle cror ynpasaeH[e. flpeaceaaTelaT ce Ha3Ha'iaga oT npe3l4' Ar4yM la orroBapa nPeA sero. Uen-

qecKu flporpec.

UeHfpanHoro

o6e[rHe

TpanHoro o6eAxHeHl4e orroBapa

BaT BbpxY nraHa 3a HayKa

peulaBaHero Ha ocHoBHuTe npo6ne-

Mx Ha

B notlrq acu'lKl4 a FAP cuulecreYear

Au3aliHa.

npeAnptaFrHa

ntpBr4qH14 opraHu3aqur

KoneKrrBeH

na teirnrre qreHoBe r o6eAnuerun. Ta e opraH[3vpaHa no raKrB Ha'{ H, ,ie aa cbAeicreyea Hai'nbrHo 3a KoM_ KOMnneKCHOTO COUMallHO'nOnXTXqeC_

KynrypHo, ay'

t4KOHOM!4'{eCKO, HayqHo pa3B!,'.rl,Ie.

Ha [lanara-

Ha rexHrKara. CeKt{t4[Te B npea_ npuaTr4FTa [3npau-r,aT aefleraTx B UeHrpaaHoro o6eAuHeHrle. HeroBh qfleHOBe ca onhTHl,l l4HxeHepu 14 A!1' 3aiHePl4 or nPoMruJneHocrra, OcHoBHa 3aaaqa Ha UeHlPan_

Horo o6earHeHhe "npoM[ulneH Arl' 3aiH" KrM f'lanarara ra rexHhKara e

rexH14Kara npo_

npaKrhqecKo'Io np llaraHe Ha ak3ai_ Ha !4 noAo6pFBaHero Ha npoeKTfiPa_

Bexaa MpoKa h MHorocTpaHHa npoc' npocBeTBa pa6oTa. KoaTo orroBapF

Hl1Ie fi3aeni4Fr. l/l3nrnHeHuero Ha ra3!4 3aaaqa uenx aa nocThrHe npoh3Boa_

Ha cerauHrre l, 6LAeul, l43l4cKBaHhn T,[,P.

CTBO Ha CTOK'I 3a UJ!4pOKO nOTpe6AeH4E TP MAKC'IMAI'IHA XKOHOMI,IB HA

KoHKperH[Te 3aaaqr4 Ha n ana_ Ha TexH[KaTa ce onpeaenFr B Tara

Marephanrl; hHreH3l,1d)hKaqun Ha flporl3BoAcrBoro np noao6pFBaHe

xoBHo

nararara Ha

Ha HapoaHoro cronaHcrBo Ha

TACHO CLTpyAH qecrBo c al'pxaB' HhTe plKoBoaHt4 opraHx ce pe|]la BaT B-b3 OCHOBa Ha COqhauracrl,4Llac_ Kdla OpTaHtljdllr,lF ta ',ayrua ta pa6u_

Ha pa6orHl,1Te 11 xl43HeH14 ycnoBha

rpyAeqhre ce. 3a uenia ce npoBexAa

Ka cn euhan h, npocBelHa pa6ora ce uKa3aa nor

!1Ta K

o-r,1aeofiorh'1ec

rpaKrl,1qecKa nouor.u, C ToBa ceKqLl

rex'

srarara reanudttqupaHo Bl3aeicrBy-

Tpya e ocHosHa $oplta e geiuocrra

Ka ,

YAK 62.001.2 : 7.05 (430.21 :061

rr ]lHrtrerrepr,r

l43nrraHl,l

6opur

TexHu'

na Pa6ora ca cnea-

tl14re:

o6uana Ha onxr MexAy qneHoBere

t4 apyfvre cneqxanrlcTl4 or l4HcrrlTy_ Thre r npeAnpfiar]rsra no o6u{h npo6aelar x Ha pe3yararxre or pa6oTara, KoeTo craBa Ha pa6olHlTe 3aceaatua 12 r*'ru roauuJHo) ; - npoBexaaHe Ha KypcoBe 3a l,lHxeHepu no "YBoa B npoMxuJneHara ecrerrKa" B npoAtnxeHfie na 14 axr c oTK-bcBaHe

oT npo[3BoacrBoro

14 c

npeAocraaaHe Ha o6uexxrxe. npoBexaar ce xeroaHo or 1966 r.;

- ny6lrxaqnll B nephoal4riHuF neqar; - KOHCyTTaUh[ nO npoMl4rlreHa ec_ TETXKA;

flpoBexaaHe Ha MexayHapoAH14 crMno3rvMh, Hanp[Mep "3a ponara Ha arsaiHa B npoueca Ha npoeKTrpaHero", "Ah3aiHbr 14 t4KoHoMt4Fra Ha

Marepvanu'' i - npoBexAaHe Ha exeroAH[ ceMrHa-

pn sa 25 gusaiaepa u 25 utxeaepa, UMar KaKTO O6ql4, raKa r ce. MrHapHr4 3aHFrXn 3a 3ano3HaBaHe c KOT4TO

MeTOAhre Ha xyaoxecrBeHoTo npoeK_ npc -lKThpaHe; - paapa6oreare Ha HoB!, dopM!a,,{uF-

r{fiTo qefl e noao6pnBaHe H$qecTsoro

Ha cbrpvl' Mexay al43aiHephTe x

O6paaoaaxre no npoM]{urreH a[3aifl

YAK 62.001.2 : 7.05

:37

(430.21

qHxeHep14Te;

[3HaCnHe Ha AOKnaau B npeanpxa-

crrpyaHr4tlecTso

rha h npea LrrhpoKaTa o6qecTBeHocT;

c apyrure

o6eal4-

HeHrfl Ha [lanarara Ha rexH[Kara, c ynpaBJteH|4ero no npoMltlreHa ecre' TlaKa. cbc ceKqllara no al43aiH KbM

Crp3a Ha xyAoxHtlqxre Ha

TAP, clrpyaH14'recrBo

5ala3Koro

rHxeHepITe' F(OHCTpyKTOpI e npeanocYaBKa 3a xyaoxecTBeHoro npoeKTupaHe Ha {3-

Mexay ax3aiHeprTe

,ec. c cc

' |€ra ,, :F c K.

noArorBaHero Ha Ax3aiHePl/|. B]B Bpr3Ka c nocrofHHo pacTaqxre KynTypHx norpe6Hocr[ Ha HacefleHlero npe3 nocreaH!4Te aecerxnerl4a 6FXa

r noflrT{gecKr

gb3HalenBl4 cneqra'

npoeKTrpaHe Ha npoMt4urneHV u3aenn8 r! cr4creMr| or t43aerxf,,

,rhcTu

no o+opMFHe Ha xxnlulHara r npoh3BoacrBeHa cpeaa, no cTpohren'

crBo Ha xtanllulHt,r t4 o6ulecrBeHh crpaa[. fnaBeH nprlHqt.rn Ha o6pa3o' BaHUero e HayqHo x rBop9ecKo o6yreuue. Koero ce npoBexAa B

:,1HeHl4e "nooM14LUneH LV3ai4H" e u3-

BOI,

At,tHaMt,lqHa

-paaeHa

yee6Hlare 3aBeaeH[n

Pa6orara Ha UeHrpanHoro o6e-

Btpxy aBa ocHoBHx

nphH'

ocHoBaHx 14 O63aSeAeHr cborBerHh

TFCHOTO C}TPYAHXgECTBO

CTBOTO

J|,1,na:

xru Mnnucrep' c npoMhuJne-

Ha Kynrypara

3anoqBa c pa3pa6orBaHe-

EOCTTa, AOnpl4Hecoxa 3a yBenu'iaBaHe

-o Ha KoHqenuxu 3a npoqec[Te,3a l43':crr/8Ta x 3a ,nPO|43BOACTBoTo BltB

6poF Ha yqfinuulara, KaKTo !1 3a noBhuraBaHe KaqecTBoTo Ha aH3ahHep_

_cyaa

noHacroBqeM,qx3aiHeph ce noarolBfT B CrleAHrTe Bl4CUj!4 14 Cpea_

ausaittt

3O!3Ka

nOAObpFBaHe yCIIOBhFTa Ha

bHTa

arl3a H-br e nrlaHoBa ael4HocT, Tac-

-o calp3aHa c aeuHocrra Ha apyal4" ': cneuraflHOCTI4 h OCOOeHO c KOH_ rrpyl,paHero.

''c--

AeMoKParxrHa Peny6rxKa t,tMa ao6px rpaauur'1t4 B

y,re6Hu 3aBeAeHuF. AKTllBtloro yqacTt-le Ha ylaulflTe a o6qecrgelun xu'

!en heTo.

. t' r

Feprratcrata

3a ra3x aeiHocr ca neo6xoar-

cKoro o6pa3oBaHxe.

Hr y9e6H!4 3aBeAeHxa:

Br4cure

yvlnlrqe no Ar3aiH

...,1 He CaMO AV3aVHepl,1' C Onl4T B npo" ,,.,1LureHara ecrerrlKa, Ho l,'l 14HxeHe-

6e pn laH;

,'.KoHcrpyKropu c no3HaHxa B 06_ -acrra Ha a[3auHa. Kor4ro ca npea-

B XainhteHAaM;

:J.TaBKa

c llrrHa Ia3!4

3a- CtrpyaHhqecTBo

uc.b3BaBaHero

),4Hep[

[o UeHTpanHo ro o6eahHeH!4e -'looMr4uJnea auzais" KLM nana_

eo6xoar.lMocr aoBeae

ct3aaBaHe.

,r ua

aTa Ha TexH[KaTa ]1 npoarnxaBa aa

atae

ocHoBa

reurHa pa6cTa.

3a no-HararluJHa

yc-

B Xane-

6Vpr fu6bxeHqaiH; * Bucure xyaoxecrBeHo Yq nuqe

* TextrxYvt - Textrryu

3a nprnoxHo l43KYcrBo 3a nphnoxHo l43KYcrBo

B ll.lHee6epr.

TexHl4,lecKl4re Bhcurh t4 cpea_

Hx Yqe6Hfi 3aBeAeHha ce 'ieTaT reK"

no npoMl4tlJrleHa ecTeTtlKa. llpoc!rni"l Ha o6pa3oBaHt,rero no ax3aiH ce onpeaena or o6qecr'

14ny.

BeHOTO t43lrcKBaHe

aa ce

nogroTBET

B.b3nrrar BucoKo KBanM+huxpaHx

c npaKrxKara, Ha cryaeHTl4Te Ce flpeaocraBH Bt3MoxHOcr 3a caMocroeren- Ha rBopYecKa pa6ora u h3aaa Ha raxHaTa oTfoBoptlocT KIM o6utecrBeHrre x [HAxBl,lAyarHrl Kyn-

rypru norpe6rocrr. norrrl4qecKa u MeroaorlolYl' qecKa ocHoBa Ha Bb3nhTaHl4eTo

o6pa:oeaurero e MapKct4crKo_neHl,lH_ cKoro yqeHke. ocnoetrat npulnqrn Ha B.b3nHTaHrero npor3n[34 or KoM_ nneKcHl4a xapaKrep l,1 arareKTrKara Ha 3aAaq[re npo6neMfire ua Auzai' Ha. OT caMoro Haqano Ha o6Y,leHneTO CTyAeHTrlTe noflygaBaT npeacTaBa 3a o6utecrBeH[F xapaKTep Ha A]43ai_ Ha.3a HeroBoTo yqacrue B KynrypHo' ro, nonrTl4qecKoTo, coq!1arHoro, Ha_ poaHo-cToflaHcKoTo h TexH14YecKoTo pa3B14T14e.

O6y,{eHxero Ha Ax3aiHepx BhB Bt4cr.l.ture

yql4ruula rpae

roal4Hl4 u

noryqaBaHe Ha arnno_ Ma n 3BaHhe "Arannovr,pac Araai_ Hep", a B rexH[KyM[Te 3 roarxr,

3aBtpuJBa

xaTo 3aBLpurr,lrxre nonyqaBaT 3Bl. Hlre "Ar.lsaiHep", Toaa pa3Aenatl€ Ha o6yqeHllero BLB Br4curx y'il4nuqa l. B rexH]rKyM]r ce o6ycnaBa KaKTo or yqe6Ho.l4KoHoMlqecKr acneKTfi, TAKA

OCO6EHt,|TC T3}ICKBAHTH,

KOI'ITO nPOMtIUJneHOCTTa

nOCTaaF

npea ah3aiHeprre.

Yve6tlrnr npoqec BKnxr{aa

ocHoBHa,

cneqriarHa l1 npo+urxpaHa noAroroB.

Ka, KOeTO OTTOBapA Ha Tpl4rOAt4UJHrF rnr nerroA[lue8 cpoK Ha o6y. qeHxeTo.

3tta{xrerrlo Macro a

ara3aiHepHa Bx-

EcrectBeHoHay{Hxre,r TexH,lca TaKa ghrflacyBaHr no cLArpxaH[e, 9e 4a aaBar Ha cryAeHr[re 3Hahna B Te3h o6nacTttt ,1 aa fh noaroTBHr 3a cbaMecTHa

' tecK}lle avcqrnnr}!u

TBOpgeCKa pa6oTa

Te 3a l43ntnBeHl/le t/l hKoHoM{{ecK}tF

asan[3 ce ono3Haaa MexaHx3Ma Ha agarMoAeicrefie MexAy npoMriulne-

oco6exocrure xa xy-

cKoro o6pa3oBaHle ce orAera

aoxecrBeHoro npoexrrpaxe,

3yarHoTo npoeKrhpaHe Ha onpeaene-

ce r3non3Ba , 3a Aa ce HaMepr o6pa3-

BO npocTpaHcTBo.

HO peLrleHXe.

3xavr4renxo Mncro a o6yqeHxe-

roiro

B cneqlanloro o6y,retlle, xoe-

TO Ce OTAenA Ha Ar43yanH{Te ynpaxseHla no npoeKTrpaHe Ha onpeaefle-

TO 3ApaAO Ce Onlpa Ha nponeaeBTxKaTa, sHaHyFTa nO ecTecTBeHoHayqHll-

Ho npocrpatcrBo. Te qenar 4a

Te, TexHrlecKrre x o6qecrBeHoHayqHure Auctlrnnv{yl ce o6eAuHaBar cbc 3HaHhATa, nonyteHh B cneql4anHlla

r:rpa-

aPr ecTerlqecKx

ocHoBl4 3a no-HaTaT.htuHo yc.hBbpuJeHcTByBaHe B 8ar.

neAHoro Ml,lcleHe. Btg ocxoga xa uaTeplanylcTl4qecK[a MeToa l{a no3HaHXe Ce npenoaaBaT 3aKoHoMepHoc.

TITe B

, Ha He

XyAOXeCTBeHOTO npOeKTXpaKOeTO BOA}i KtM aKT{Br43[paHe

npocrpaHcTBeHo-npeaMeTHuTe

Kypc 3a npxnaraHe e peantr gusaiHepcKra pa3pa6orKx. EAHoBpeMeHHo c ToBa npoaLlxaBa chcleMHo aa ce pa3pa60rBa Ax3aiHepcKl,lFt n04xoA.

3aAta6oqaear ce no3HaHrafa , noKa3BaU{{, t{e ecTeT[qecKxFT npoqec

npeacraBu, KLM xyaoxecTBeHo Ml4c-neHe i4 noAo6pFBaHe Ha a[3yanHo-ec-

Ha o+opMBHe

rerlqecKoro B!3npl4eMaHe, t{pe3 yn.

ulta Ha x3Aenlero OaKroph.

e He caMo

cyMxpaHe,

HO l4 r4HTerpupaHe Ha Bcl4!Kl4 BItl4Fe-

paxHeHlla ce r3creagar

B Ha,iafloro Ha cneqranHoro o6yveune e gb3MoxHo npo$t,tnnpaHe

rrt

Ecrerr.recKo o+opMEHe Ha cpeaara: npox3BoacrBeHa cpeaa, rHrephop Ha xurlr4ulHx x o6qecTaeHu crpaarl; -- Ah3aiH Ha: Me6eIu t4 $3Aena1 3a

eneMeHTapHUTe Bb3MOXHOCTI4 14 3aKOHOMepHOC. rr4 Ha KoHcrpyxpaHeTo Ha noBbpxHoc-

re,la

npocTpaHcTaa c qen aa ce oflo3HanT o6qxre cBoicrBa Ha +op-

MaIa, npxBqltna Ha B[3yanHl4A

e3l4K

,,3aKOBt4Te Ha KOMnOHOBKaTa, KOt4To ca 3aatnxl4TenHl4 3a acl4gKu o6racTl4 Ha XyAOXeCIBeHOTO

flpoeKrIpaHa.

B CIeAHrTe HacoKt4:

xxn14u.lHo o63aBexAaHe, t4rpanHh

lula a ta uo4xu leqenra: o6ler-

no, o6yexr t,l KoxeHr aprxKyn[, KoMyHXKaUxf, B MOAaTa,

B rexHxKyMrre 3a npxrloxHo

x3KycrBo y{aulrre ce o6y.laBar cne4xr.rre

cto-

yqe6Hu noco6ua, aoM:.-

npo{rnr:

npeAMerHo. npocrpaHcrBeHo o+op.

MneHlie,

an3ai.a Ha npoMrlrrrneHt.r r3Aenla, o+opMEHe Ha noBtpxHocrt4. flpes nocne4xlra eran Ha o6yqeHnero cryaeHT-br noaroTaa a[nfloMHara cr,r pa6ora a KoHraKr c onpeAefleHo npoMr4rlreHo npeAnplarle. Toaa He 03-

iagaBa lacHa cneql,la.nl,l3aqrrE, KoaTo orpaHxqaaa cryAeHra. IlpooecxoxanHara cneqhanl,l3aqra ce noryqasa noKlcHo, cfleA 3aa-bputBaxe ra o6yveHXero, qpe3 no-HarartutHo yqLBbpuJeHcrBysaHe B AaAeHa o6nacr, CrulecrBeHa qacr Ha o6yreHxeTO l/t Bt3nlraH[eTo npeacTaBnaBa

exeroaHaIa npaKrxKa B npoMl4tlneHx npeAnpharrn, flo BpeMe Ha npaKTIgecKl,1Te 3aBBrXA CTyAeHIUTe X3"

flrrHagar KoHKperH[

3aAa,l]r no

6op

,.!rx npoBexAaT atla,11414'tH14 x3cneAaaHrF Ha pa6orHr,t Moo6pa3yBaHe

ycnoBrB. O6pa3oBaHtaero no ar!3aiH B fAP or caMoro Haqaflo e B Hena-

c npeanplTxBTa. t'l36optr Ha reMlre ce onpeAena or

cpeacTBeHa apb3Ka

coqxanHara

ptxeHuF

HayqH, cLrpyA-

HIqX, hHxeHep}l, tlKOHOMICT|4 l.! TeXHono3r. Karo ce ,r3yrasar rexHr{ecKXTe npxHql4nu Ha KoHcTpyKtlt4l4Te, caoicrBfi a Ha Malephant4Te, Ha'{xHl4-

Hara ecrerltKa

KlHcKx cbAoBe, Tanerx, u{opx, +anHcoBh nrogK,l, TeKCT,l,l;

KynrypHo-nonl,lrt,lqe14 npaBxTencTBoTo ,l ce ctrnacyBa c npoMht!neHocrra, MexAy yte6Hrre :aaegeHxA U npoMl,ltlJleHrre npeAnphArn8

cKa nporpaMa Ha flapTllf,ra

cbqecrByaaT aoroBopHrl

oTHo{rre-

HxF. ToBa e Heo6xoAhMa npeAnocrar;-

ia 3a cBoeBpeMeHHo pearhpaHe Ha ,10rpe6HocTuTe, 3a caoeBpeMeHHo 3a.rO3HaBaHe

C flpo6neMl4Te

reH]qeH-

Ha pa3Blrre. oceeu roea, yvr-rure _nqaTa oKa3BaT Bce flo-ronFMo Bflua-

-ne Bhpxy u36opa Ha reMl,re, TaKa -e nocr[xeHrlara e o6nacrra na An, raiHa He ce onpeAenar or cnylafrnoarl/.. qnv or cneqx+uqHhre ycaoBfia na aaaeHo npeanptlaTxe.

flpeanocneAHara roA[Ha or

flp14FTt1A,

HayqHo,l3cneaoBaTencKu

o6y,reHl4ero ce peuaBa Bbnpocbr 3a MACTOTO Ha_ CTyAeHla B npOMt4UJfleHOCTTa, nOpaAX KOeTO TeMara Ha

14 npoeKTHo_KOHCTpyKTOpCK14 14HCTfiryr!4, AlpxaBHta opranu, e c$e-

ArnnoMHara pa6ora ce Sopruyrr.rpa

flacr!{Te Ha TBOpleCKa AeinoCr

3aaaqhre Ha Ebaeu.loro My npeanpvqrue.

onpeaenFT B 3aBl4crlMocf oT TFxHaTa BaxHocT fi aL3 ocHoBa Ha a],nro_

Cre4 saeupureaxe Ha y,re6Hl,ts xypc Arsarlreprre pa6ornr B

npeA-

para Ha npocBerara

Kynrypara. 06Ce

cpoqHo flnaH!4paHe oT crpaHa Ha ynpaBfleHhero no npoMxulneHa ecre_ TUKA.

floxagaxrre npoeKTx ca ta3pa6orel]a or cryaeHru or BrcuJero y,txrrtule no npoMruJneH Ax3ail B Xare x XyAoxecrBetara akaAeMxn B EeprxH - C)aKynrer no npoMnujneH an3aiH.

a;r.xlF.'

HeoSxoar,rMocT or

cepriHx

yAK 621 : 7.O5

MoaenE

1430,2)

n A

MHoro npoM14l!fl eHV av3ai.vepv B o6nacrra Ha av3ahcpeAcfBa 3a npo[3BoAcrBo. [lph

B TAP pa6or8r Ha Ha

ecrer['iecKoro odopunne Ha npeaMETHUTE CIEMCHI}1

O6TACfTA

caMo 3a Bl,coKonporl3BoahTenHHre MauJ14H14 14

ctopbxeHxF

Ia npoMxuineHoc1

3a co6crBeHa3a [3Hoc, a Hapea

c roBa rpa6Ba ga ce ocrrypr no4o6pFBaHe Ha pa6orHhre ycnoB0F

Aa ce

npou3BoacrBoro, re rps6Ba Aa yAoBreTBopFBar pea[qa rKoHoMrqecK[,

aonpxHaca 3a BrlcoKaTa KVnTypa Ha TpyAa. npx roBa, npe3 cneABaq{re

dyur<qroxannr, rexHonorrqecK!,

TOA,Hl,1 U4e Ce 4aea npegr,rr'.acreo nar,i. Beqe Ha TaKuBa fi3aenrlF, KohTo rMaT

HayqHh 143xcKBaHxa. no ra3x npl4,]t4Ha ce ,l3xoxaa oT roBa. qe or crpaHa Ha BCl4qK14

y9aCTByBaul,l B nflaH14paHero,

c!3aaBaHero

npoh3BoacTBoTo Ha aaaeHo ,r3aeflre e Heo6xoAxM 3aabn-

6oqeH floAxoA KIM cbabpxaHrero t4 opraHr3auxara Ha npoqeca Au3aiH. Paepa6oreaxe ta pa3Brrre Ha ?BAerhnra B o6nacrra Ha cpeacrBara 3a npor3BoacrBo rpa6Ba Aa uMa He

onpeaenFUlo 3HaqeHke 3a pa3BfilueTo ha HapoAHoro cronaHcrBo Ha TAP, KaTO HanplMep npo 3BeaeHhFTa Ha MauJ!4HOCTpOeHero. ereKTpOH14KaTa14

eneKTpoTexHl,KaTa. Uenra Ha Ar3aiHa Ha cpeAcrBa 3a npori3BoacrBo He e aa ce cb3aaBaT

oraneHfi eKcTpaaaraHTHh l43aenha, Aa ce npor!3EexAar uoAenu sa

cepri-

Hr4 cbopixeHt4a. Heo6xoAxM

al4-

3aiH, KoiTo Aa e npheMruB KaKro or QyHr<llr4oHaflHa, TaKa H or TexHonorhvecKa 14 14KoHoMt4qecKa rra[Ha Tot-

c' H H

Ka, KaTO CtUleBpeMeHHO npl,llexaBa x

ecrerxqecKacroiHocT. px

nhpBocTeneHHu a,l3aiHepcK14 c}o6paxeHha ca 6e3oflacHocrra r1 cr,!-

,cTl,rHcKa

roBa,

fypHoqTa, KaKro

o6IeKqaBaHeTo

Ha rpyaa Ha 3aeTrre B tpol43BoacrBe'

HUA npOUeC XOpa.

3a ocxrypaBaHe Ha ao6po KaeecrBo Ha arr3aiha ce lt3no,t3yBar Bt3-

MOXHOCT{Te

CTaHAapr[3aUrATa, KOFTO AOCera Ce nplnafa apeahMHo 3a peuaBaHe Ha 3aaaq!|re Ha uBeroBoro oSopMfleHHe, rpaOuqH!44 ata3aiH ta

craHAapru3aq14s Ha ax3aiHa Ha

c'l

CephX,

KOHCIpyKTtBHrl rpynu, TexHonoruF, cr3aaBaHe

Ha yHxsrlqxpaHx arperarHr a}3Jllt

.l't I

KOHCTpyKTT4BHl,

rpyn14 eneMeHTfi.

ycb-

BbpuleHcTByBaHelo Ba clu.lecTByBa_ u.{1, Meraflopexeu.lh Matrl,lHu ce Ha'

coqBa K.bM noBuu.JaBaHe Ha npol43Bo_ ahrerHocrTa fi rorlnocTTa Ha MatuliHrlTe, KaKTO 14 KLM nOAO6pABaHe Ha yC_

Pa3pa6orBaHero Ha HoB!4

noBrara Ha rpyAa.

n bpBocreneHHa

3aaa9a Ha ax3ariHepcKoro peuJeHxe np{ MeranopexeuluTe MauJrlHtl e 6e3onacHocrla Ha rpyaa x HaManFBaHeTo

Ha qoBeuJKl/Te ycxnl4F B pa6oTHl4F -npouec. flo nrra ha crcreMHara pa3pa6oTKa Ha ocHoB[Te Ha Mau]uHo-

cTpoulerrHara npoM[uneHocr, B TIIP ce atBexaat fi ocleneHHo ecTeTuqecK14

.t;

,tl

3( ..r

KpuTepuu c noMoulTa Ha cTaHAapTx x

npeAntacarra. Ha cneAaauun eran

atsai.ta, awiuarnero ce Hacoqsa KIM MeTaflopexeulaTa MaulhHa l,l npocrpaHclaoTo 3a oneparopa. A[3aiH]T Ha MaurrHuTe ce npeBpbua B al43airH Ha

oKolrHaTa cpeaa,

flpeeptqarero Ha Maul[Hxre B ,lny Han}rHO aATOMaTu3l4-

iacT!.1gHO

aaHh MauJ[Htl o3HaqaBa, qe K]M one-

3arOpa

nOCTaBAT HOB14 l,l3l4CKBa-

.1,18, Ka!eCTBeHO pa3n14!HX OT flpe:hLlrHrlTe - Rpeal4 Bcr4qKo e Heo6xo:;rnao no-6upro noryqaBaHe { o6paSorBaHe Ha !,lB+opMaquEra, KaKro l,r -C_rOr"lnMa HaAexAHOCf Ha B3eTrTe

:eLleHxF. oT TOBa flpoyt3Tuga h3nCK:aHero 3a cb3aaBaHe Ha pa6olHt4 Mec-4, Kor,.tTo He caMo noBlluJaBaT cno-36Hocrra KtM KoHqeHTphpaHe, flo --r u.lo TaKa fipeaoTspaTaBar eaHo:_DaHqrBuTe flcrxl4r{ecK14 cTpecoae. ,{,pyra Baxha crpaHa e eal4HHof o+opMFHe Ha rpa+t4vHt4Te cuMBo-,. no ny"flroBela 3a ynpaBleHxe Ha \, a\Nt1{,,le. noHacToFUleM, Ha 6a3ara

npenoprKl,1re Ha MexAyHapoAHara

rl.aHfi3aql,1a

cTaHAapl[3aLlua

-:ulecTayBaqrre craHapalx ce

pa3-

: -'5orBaT cficreM14 oT c,lMBonh 3a He-JCpeICfBeHO HsOpMaT!4BHO B.!3-

:aicrBne, 3aeMaulu ManKo MacTo -

ab3npox3Bexaalie. oTAenHx-a 3HA{L! Ca C}ClatseHX OT OCHOBH,, ecHin 3a

:.-eMeHIr1, KOUrO Ce CBlp3BaT 3a Aa

-:ny{k

-oBlpxHocr. ToBa

eghH 3HaK B}pxy orre}qarHa ,qaBa

a!3MoxHocr

YBerl4qrurHoopMaquoHHoro c]-

:lpxaHfie, KseTo ce Hanara nopaal4 -r

flo-ronFMoTo a3non3yaaHe

aneKrpoHHo ynpaBneHre

riplllrocLr Ha As3aiHepnre

ycLabpUJeHcrBaHe Ha xrrnu4flaTa cpeAa

ta(c43t645

l439.2l

r€

s ,t M

,l3ntflHeH[eTo Ha nporpaMara 3a xufll4lllHoro crpol.irencrBo B TAP 3a nepxoaa ao 1990 r. o3HaqaBa peureaaHe Ha couxalHl4le xr,|l4u.lHl4

Or 1976 ,qo 1980 r. noqru 2,2 ttnnuoaa xvtenu qe noflyrar 750 000 Hoeu l4nr Monpo6neMu Ha crpaHara,

npeqh3eh noa60p Ha Marepranure,

qBeloBere

dlopM r,lTe Ha npeaMeTrl.

Tej

no-gl,,rcoKa BapuaHTHocT Ha ecTeTrqHhTe 14 syH KqrloHanH]a crpyK.

Typh chc qen aa ce yaoBIelBopnf HapacTHanure norpe6rrercK14 norpe6-

AepHr3t4paHx xrn14ula. nporpaMara 3a xurr4ulHoro crpoxrencrBo B TAP e eaHa or 3Hag,rIenH!1Te coql4ajlHo-nonl,1ll4qecK,' 3aaalu Ha naprxFra l,l npa-

Ha a3aennara. Hai-Ao6pl4 +yHKr.lr,roHanHh u ecreTuqecK14 peuJeHl,1F, yaoanerBopf, -

BTTCflCTBOTO.

aaulu paaroo6paaHyre

Bfle3nxfe B Hr4F.

c[ra

nocraHoBre.

pa3pa6orBaHelo

HOCT|4

paMK[Te Ha OnT[MaflHl4F

acopr MeHl

norpe6Hocr14

ToBa qeneHaco,{eHo pa3Burre

npo-

Heulo noBeqe oT MoaHa TeHAeHqla. 3aaaqara aa ce ci3aaae raKaBa KoH-

[!aBaHe KaqecTBoTo Ha npoeKrl,paHe-

crpyKThBHa nporpaMa 3a HacefleHl,ieTO. KOAIO 3aAOBOIABa norpe6[TenE BlB BCeK14 OTAeIeH Cnyqai, He MOXe Aa 6!Ae peuJeHa caMo c noMotqra Ha MoAHure reHAeHql4u. npeAnocraBKa 3a c!3aaBaHe Ha KoMnreKcHo xt4,rxulHo o63aBexAaHe e pa3pa6orBaHe-

BCe no-ao6poTo ctoTaercrBxe Mexay xrrl14ulHoro o63aBexAaHe x xl4nuqe-

ce nocTlra 3HaguTerlHo noao6pF-

BaHe Ha )KltnhulHaTa cpeaa. KoeTo MOXe Aa Ce XapaKTepo3upa no cneA-

HhF HAITH:

ecneKT c.bc qel| aa ce nocrlrBe no-Br1-

Ha cTpaTeruqecKx nnaHoBe 3a pa3BUTve Ha BCI'iKl..1 3ahHTepeCOBaB,l OTpac,lu Ha npoMt4urleHocITa. cLcraaaHeTO Ha TaKl4Ba nporpaMr! t43l4cKBa TACHO crTpyAHX9eCTBO MeXAy Cne-

coKa creneH Ba KoMdopr, Ao6pa op-

qlanucT

raH,l3aqua Ha aoMaKxHcKaTa pa6oTa,

Bl: ocaoaa

no-Ao6po KoMnJreXcHo

pe-

!raBaHe Ha xlnIulHoTo o63aBexaaFe BrB +yHKql4OHaIl€H 14 eCTeTrqecKt4

uJaBaHe KaqecTBoTo Ha xrM4ulara, Karo cr3aaBa HoBh sopMM, Kolro ce

l.]l

:] xi

_llr

. :t cTpO!4- -a 'F renHara aKaAeMkF Ha TLP. Ta3l,t pa6ora ce npoBexAa c oTneA Ha BL3- 30 MoxHocrhre u uenxle Ha HapoaHoro :r cronaHcrBo, 3auloTo BcFKa KpayKa, 3a HanpaBeHa B-b3 ocHoBa Ha npaBlnHo '/ nporHo3hpaHe Ha ocLulecrBr4Moro !'r MeHTaIHOIO CTpOrTenCrAO Ha

MIUTIeHa eCTaTUKa, Ct3AaaaT npeanoc1aBKri 3a nocneaogaTenHo noBuTO 8a XUJ!{UlHaTa CpeAa, Ha 6a3ara Ha

HOAe. BrlcL!ero y,l4rt t4ule no ata3aiH B rp. Xane aaaa cBoF nprHoc 3a noBta-

/3npo6Bar B paMK Te Ha eKcnep

Ha HaceneHrleTo.

Ha Kouro

yqacrByBa Yr,paanenuero

HO 3CneAOBarenCKX 3aAaqy MOraT Aa 6bAar cl6paHx cBeAeH[a 3a noBeaeHt,leTO Ha pa3nhqHrTe coqraflHta rpynl ta aa 6LAar eKcnep(MeHThpaH, npo' eKTHhre peuJeH[F. [lonyvenure Aanxr cnyxar KaTo ornpaBHa TogKa 3a ct. craBaHe Ha HapoaocronaHcKure nna-

re or

pa3n[qHu o6Iacrr.

clrracyBaHt,tle Hayq-

(

pa3B[Tre Ha cTporTencTBoTo u o63a.

_c x rr or Hai-xHTepecHHF eKcnephMeHT 6ei -l crofiaHcKo noKpr4rue. Trpcar ce ra:t KhBa npxHqunHu +yHKqhoHanHla peureHl4F, Kohro aa aaaaT Ha o6yTarenrl- <( :-: Te MaKCUManHa B!3MOXHOCT 3a yqec. :: Trle B OsopMneHhero Ha xrnlulHara

BexaaHeTo Ha xkntaula, e no.BaxHa

nnoul. KoHqenurara

Ha re3u xlanhu.t.

Hr! eKcneprMeHTrl ce 6a3upa Ha npo eKrure 3a MacoBo xl/tnHulHo cTpor/-

-a

reIcTBo.

paMKure Ha xlJlt4uleTo

ornaAaT HeHoceulhTe creH11: r,laaHoTo OyHKqxoHanHo pa3eneHFBaHe Ha x,l,[u]eTo ce oc]ulecTBf,Ba tpe3 chcre\ra or KoMnaKTHl,r nperpaaHu ulKa+o3e.

3a Aa ce ochryp[ 6rp3o peanu-

l/paHe Ha BaxHrlTe 3aaagr Ha npo!1ufleHocTTa. ynpaaneH[ero ro

.,r

-ooMhuJneHa ecreT

.3.a

opraHl3l4pa

KOHKypCrl 3a Hai-AO6pO Ah3ari-epcKo petueH.4e. Or 1973 r. HacaM

arxa o6aBeHh raKuBa KoHKypc{ 3a a.i roBM ocBerlrenHA rena, raner[, \'a6en1/1, toI|r t nph6op[ 3a nlcaHe, .,rroBa crLKnapuF. flonyvrxa ce goa -.n pe3ynrarv, Kohro HaMepfixa -

-l,1noxeH14e B npoMr,lulIeHocrTa.

CryAeHTrre

npenoAaBarerlrire

- BhcuJero yrhnl4qe no Afi3aiH B ,:lre pa3pa6orfixa Ah3aiHepcKo pe_aHHe Ha aercKo-loHourecKaTa 3oHa B -,rn14qeTo. Ll3non3yBaHero Ha crno:reMh eIeMeHT[ no3aonaBa Aa ce op' :'.rh3|4paT pa3nuqHh syHKLI40HaflH14

:,rr1 B xxllhuleTo. [loAcTaBKt4, nph: - ooiKl4 H HaAcrpoiKt4 npeo6pasy:'_ oTAenHhre ve6err e o6eMHa xl4-

-, !]lHa CTpyKrYpa x c!3AaBar Bl3...:xHocT aa ce xhBee Ha pa3n[qHu

-/Ba. Ta3x cr4creMa e ycroiqhBa -l3BOnfBa Ha aeqaTa

caFT

--_ FcHo

oHouJhTe aa

t..

ce 3aHMMaBaT B noMeuleHl4epa3LrreHeHara KoHcrpyKqr4E,

-: -eTrqecK!1 odopMeHa oT BtlahMhTe - rHcTpyKrr,rBH14 eneMeHTr, pa3ae,lE : )_peLlHoTo npocrparcreo. 3a Aa 6u:: 3aBrpuJeHa Ta3h cr4cTeMa 3a xx' _, -lHo o63dBexAaHe, 6Fxa pa3pa6o. _:ifi aeKopaThBHh T.bKaH14 11 noaxo:

c r.L!,l

ctaoBe. 33

Oop{rtrpafie Ha npeaMerHara cpeaa 3a aeqara

OpraH!€ripaHe Ha IrpeaMerHo-npoclpaHctBeiaTa cpega fla aercKara rpaarHa

YAK 62 : 7.05

floceulaBaru aeTcKx fpaa{Hv u ca 6unoaroTBeHq 3a noc6nBaHe 3 y9i4tt4ue. TaM B Tax ce cb3[aBar HaBr.rrlrl,

Il,|

pa3BhBaT

AoMtr, AercKrre

Fcllr4, AercKa-

rpaAl4Ha, y'rvr]xu1eTo, aercKala nlloulaaKa - ToBa e cpeaaTa, B KoElo x{Bear Aeqara. Or noqrr 17 vnnuo"

fAP floae,{e ot 2A oti ca noA 15 ioaxHk. Ha B!3pacr aeua Ha

xrreru

Bce no-roflaMo 3HatieH!1e flp114o6t1ga arsaiHa Ha 06tlleclBeHara cpe,qa Ha aeuSra.

O6raeexgaxe Ha Aercxsre nnoutaaKll

npe3 1975

B0%

Hocrl4

ce cnoco6Hocrh,

l-flP aa euspacr or 3 ao 6 rorrHfi

053.2 (433.2)

He Moxe Aa 6LAe ochrypeHo caMo

qpe3 vHrKarlH14 peuleHr!fl - Heo6xoAxMo e Aa ce pa3pa6orFr y+q+tat\vpaw,t crcTeM[4, Kor4To aa ce npok3BexaaT rl MOHTI.4paT

npOM14rllleH

HaqUH.

3HaqeHMe

,(ercxu rpagrarur - o63aaexaaHe fla AeTcxh apaAxHi,! i{ nrouiagku

nporpaMara 3a xrnrulHo crponpeABIXAa nOCtpOaBaHe !1 o63aBexAaHe Ha rorl8M 6pori aercxur nnouIaAKla, B rEx A[3aiHep]T TpF6aa Ila npec]3aaae yBleKaTentlMa cBaT Ha npxK,rloqeHrFra. 3a nepxoaa or 1960 l,lTe,lCTBO

Ao 1980 r, lje SlAar Aeqara B

HaKfloH'

r4HTepecq. npe.qMelHuffi cBEr AercKa'ra rpaau*a fiMa pe!r-taB6!.lo 14

Heo6xoar,lMk

oKono 40 0G0 cropbxeHrlri 3a i.1rpa. Tosa e orpovto Konuqecrso, Koero

ToBa o63aBexaaHe ce orlluqaBa o6LlKHoBeHoro He ro,lKoBa no

SyHKUMF r Bl3MoxHocrh 3a t1rpa, KO,IKCiO nO OCO6eHOCTXTe B l/t3n!rl. HeHl4elo. Ho cnonyqIlrBcTo peuleH14€ Ha oTAerH14 l43AerhF He e AocTarbqHo 3a Ltenvre Ha repanx8ra. Ao 1980 r. B fAP ule 6baar nocrpoeHi, aoJtbnHrrenso 10 yqrrrqa 3a Aeqa-uBBanrAq. ,0r3ariHeprre rpa6Ba aa nonoxaT ycu-nl4F B Ta3r HaccKa.

L-!

a' \,

\.' ..\.

&'. '\

noMegtsaxeto lta Hacroauua reuarrqeH n aaropcK]r yKa3are, peaax[rnTa rpyna q[TaTercKl{ opeaIoxefln8, BE3tttKHaJll/l .no BpeMe Ha o6c'rxgaxero ra 6rolerrxa na 23 Qeapyapl 1978 r. yKaaarersr 14 a 3a lle, Aa

CDcraBrrer: TeMeHyra Xpr,tcroBa

Ge oT3OBaBa Ha

y,lecHltl perpocnexTnBfloTo TLpceFe no TeMx , aBlopl{ Ha nouecTeH4Te Marepna.nl B l|3res,rr/rre Aocera 26 xrlrxxr (35 6poa) F.a"Ansai[',.

TEMATI{qEH YKA3ATEJI nPoMl4UnEHA ECTET14KA. TEOPl4H HA A143ArHA

6OHCUEnE, fr1 Ulo e ax3afiH Ha oKonHaft cpepi? c.22-23 BbflEB, Cre$ar Eara xonqenqun:a Na3ai1{a. c. 11-17

UJt4AH14,

xpacorara

l\4.4. Aa nocrxrHeM

c,7-8

IOAAUMl,lAT, 4.,A.

AMEA3, EMur,lo tlcHoBtraq[

rexHono'

rt4qecKoro 6r[eu.le. c. 1-6 6fl FK, Mrau.ra BgarMoaeicrarero Mexay 143KycrBoro

rexHrikara

o6nacrra

SOHCUEnE, fr npeanocraeru sa npoMlurneHara ecreruKa x np!4,ll,lHh 3a Hei' Hara [3ocraHanocr. c.

27-36

1968 -

ra <ynrypara. c.25-31

1976

c. 14-23

Ar3aiHa. c.4l -48 5I18K, Mxrla Au3aiHhr h cBo6oaHoro eper,re. c.30-33

1974

fuorq

1972 -

[lpotvttt'

uuera ecrernxa. c. 36-48 KAHTOP, K.M. Ara3aiHlr B KoHreKcra KYPOKh, Hcyo npoMr4uneHa ecrerrKa

c.41-47 KYYK,

Ilrrup

nbOEAX, auzaiu,.

Uen u yronua OcHoBla Ha npoMxurneHl,!s

c.32-40

lVlA3EP, C. Av3aiH v HayKa. BrBeaeHue KlM Teop[ETa Ha arsaiHa, c,8-13

1970

- 2 1970 1976 1972 - 2 1977 - 213 1970 - 4 1974 - 4 1977 - 213 1976 - 4 1

MAflAOHAAO,T. Ax3aiHbr x 6tAeqero Ha

o6KpbxaBaulara cpeaa.

Mlr1HEPBI4H, T.B. Kpacora x xyAoxecrBefla o6pa3Hocr B at,l3aiHa, c.I5-24 MYHhnOB, M.B. Ax3aiH x HayKa. c. 18 - 2'l

OHK, An4puc BaH 0poMx[uneHlar al43afiH

1976

c.l4-17

KynrypHaTa aeMoKpauxa

1977

- f

1976

1970 -

6neMrare Ha 6opMara s npoMxuJneHara

1976

nprfloxHo t,l3KycrBo"

1971 -213

1972

1968 1570 -

2 2

t4 AV3aiHa

c. 1-9 COnOBAAPA, X. Pons Ha npo$eclaoJa,lHrn nphHoc Ha npoM14uJneHhF al43aiH

1976

1976 -

1974 -

CY60T14H, l\4. KyflrypHara qeHHocr ta npeAuera. c.22*24 CYEOT14H, M. Cneuh$uqHoro er,sleicrene na rpyAa. c. 1-3

1972 -

1971 -

XYAOXHTIKbT

1976 -213

9-l3 X.X. B saqura Ha no-

CTI,IOEHXOOEP.

ao6p[f, au3aiH. c. 34-43

B npo143BoacrBoro

c.4-5 U n X, K. E. XanOMaH

npl,lFTIe r HeroBoTo MacTo a oueHKaTa Ha KaqecrBoro Ha npogyrcqrara. c,32-41 EtlJIDOP,Q, tDpegeprK 3a Kaqecrtsoro Ha Ha npoM14uJreHnre r3aeny,a. c. 1 1 - 12 KEflM, MaprxH 3a KaqecrBoro Ha npoMxuineHllre !434enna. c. 16-20 nAnAHEK, BxKrop KaKBo aa ce npoeK-

rxpat.t3aqo? c.30-34 tlOllOB, l4eaH 3a KaqecrBoro Ha MuurneHrre x3aeflxf,. c. 9-l0 PABHOCMETKA or at4cKycr.lrra

,qa npeBbpHeM

c.25-35 l,].lAft H, t4pNn [lpoMl4uJreHara ecrer[Ka - reirure coquanth !a 6hnocodcKh acne<ru. c.42-49

1968 -

1971 -

flpo-

1968 -

1968 '2

ro'{Hocrra 1971 '

raqecreoro. c.46-51 COnOBbOB. 10.5. [43cfleaBaHero

1972 -

yOPbH, KoncroH 3a KaqecrBoro Ha npoM14uJneH!!re u3aerttas. c. 13-14 ObOIOPOB, l\4. KoMnneKceH xpurepri sa r(aqecrBoro. c. 21-31 qAPHOUKTI,

tlH

14KoHoMl4qecKo

3HaqeHre

pa3BlTxeTo Ha npoM14l!rreHoro r!poraaeo4creo c. 20-29 qAPHOLlK14, FH npoMxuneHa ecrer!4Ka la

1971 -213

1972

ocHotsa noTpe6uTencKl4Te KoMnlleKcrl Ha SopMtapaHero na rupcenero. c.63-66

Ha npoM14uneHaTa ecTeTrKa 3a

payKara B cpeacrBo 3a ocBo6oxaeH!1e

1968

Ha eKcnepTHl4Te MeToax 3a oqeHKa Ha

cpeaa

da o6u.lecreoro. c.

KA'{ECTBO HA

1968 -1 BIIEHO, Anpr 3a KaqecrBoro Ha npomrutnenure ngaeaug. c, 15 BOXHFK, 5., K. MaicHep npoerrrpane 1969 -3l4 Ha npoM14uJreHr SopMx, npeAUJecrByBaHo or as<era- c.45-47 1971 - 213 3AAECEHEU, E. EcrerryecKoro ah3-

rcaqecreoro, c. 1-4 PAtZXI\4AH, E. 3a noBluJaBaHe

3a xyMaHu3t4paHe Ha oKonHara pa6orHa

c.22-26 COflOBbOB, 10.6. fltt:ainr,r a cnyx6a

[3AEnUf

ecrerrra. c.50-55

CBETfl14HATA Karo eneMeHr Ha xu3HeHara qoBeuJKa cpeaa. c,2O-26 CI4HTETIIqHATA cpeaa. c. 19-20 CnABOB, AraHac " TpaaxqxoHHoro

nIEMnUt,lEHUTE

2/3

c.24-26 nABIlOBCK14, A. Ax3afrHbr Karo cpeAcrBo 3a noBt,tuJaBaHe e+eKTt4Bflocrra Ha ,{oBeuKara aeiHocr. c,27 -29 CAI\4OXL4H, B. PyAon+ AHxafiM r npo-

NOTPEE}lTENCKU CBOFCTBA

craHAapru3aqxa c. 37-44

Mero-

tX846, E., A. ulneKapoB EaHH or AUre 3a oqeHKa Ha KaqeclBaTa Ha u3aenvfl-

314

1968 1971

213

191'l 1972 1971

2/3

c. 14-18 37

llHooPMAtlt F u nPonArAHaA

oEflAcTTA HA

flPCLII4UnEHATA ECTETI4KA. Cn}lCAHl,lf

HrKoflai

TPAATIHAPOB,

EAHa

TP14foPrlEB,

rU.

npoMr4urne- 1970

1968 -

41-42

1968 -

aa usgenuata.

CnequohKa

xvAoxEcTBEHO nPOEKTI4PAHE. METOAI4 h nPAKT14KA.

APVbP, Spoc Cncrer,aavqeH Meroa arcai,Hepn c.42-47 APqbP, Sploc Cucreuaruqex ueroa

:ra

4n:airepr c. 36-46 APqbP, Sptoc CucreMarr,leH MeroA sa auzaitepu c.67-84 AP9BP, 6proc Cr4creMar{leH Meroa 3a Ata3ai.$ep$. c,44-47 AP9bP, 6proc Ln3a xv ynpaBneHire npe3 70-re roat1Htl. c. 18-21 B3axMoornouJeH14fl

MexAy Ax3aiHep x urxexep. c.23-26 EPEbM, PxqapA npr4noxeHxe Ha yt3,rt4cnrTenHule MarultHl/! npl4 xyaoxe-

craeHoTo npoeKTlpaHe. c, 5-15 EIOPAEK, E. Teopur r ueroar.t

1969

1969 - 2 1969 - 3/4 1970 1970 - 2 1970 - 3 1970 - 4 1

1972

xyaoxecrBeHoTo npoeKTlipaHe.

3/4

rAH3EH,B., n, KyaxH, E. rloMoB 3a xapuoxnara s KoMno3t4qr4Era.

cpeacTBa Ha xyaoxecTBeHo-npoeK-

1968 -

1970 -

1-4

1974 -

xyaoxecraeHo npoeKT[paHe. c. 16-20 flbB, C. MeroaonorhF Ha xyaoxe' crBeHoro npoeKTllpare. c. 56-74 HEIICOH, Axopax 3a KaKBo Hx cnyxx ao6poro xyaoxecrBeHo npoeKTr4paHe.

c. 16-20

A. c.7-11

1974 -

r3BaaeHa 1972 -

1971 -

PAt7i9EB, Pyruer OcHoBHx noHnrr4a no crpyrrypra xou6ntaropnra. c. 52-59 PAXYEB, Pynaex Ocxosnr notarns no crpyKrypHa KoM6xHaropxKa. c. 54-62

YPCYn,

TeophB

213 1

nOAFOEP, foHrep OopMa, or SopMyna? c.4-15

1912 -

EarHHa MoaynHa KooparlnAXOMOB, HaqoF npt4 npoeKTrpaHero Ha npoMt4uneHlt rl,sAent

1571

xHoopMaqxara

14 npoMlluJneHara ecrerrxa. c. 36-40 Ot4lllEP, B. npoqe$r Ha pa3Burve.

c. 16-25

1972 '1970

',l

1959 -

I,I36OP U [3NON3Y8AHE HA MATEPIIAN]4 B

40-49

tHrcKaTa aeiHocr. c. 1-6

1968 -

c.21-27

KPofEP, Knayc Koxcrpyrpare

TAPl4EflH, C., B. Eennx llenn

EtllOOPA, O. Opraxrgaqrn Ha +opMara aa ra:aenuara. c. 38-40 KOCTOTOPOBA, E., 14.l\4uHaKos MareMaI,i'{ecKoro MoaenrlpaHe e npoexrllpariero.

c.24-28

c.38-40

MeroArlec- 1971

1970 -

ArcahH c.46-47

KrTe cpeacTaa 3a xyaoxecrBeHo npoeKrxpaHe. c.4-10 EIXOOPA, O. Oprarusaqra Ha oopMsra

CnEqUArlHt4 n3AaHrs no Ar3aiH

!-PUrOPr4EB,

CnEUUIATII43XPAH h rgaaHra sa

6OPA14HAT, f

1972

HaKola pe3ynraru

r3uteaBaHeTo Ha Meloaa 3a npoeKTaHTcKo nporHo3xpaHe. c, 1-4

c.38-40

Hata ecrervKa" c.

KHl4

nore3Ha 1910 -

K,i.nra, c.27-28 Arl)l(yP, A. "OyHKqha, SopMa, KaqecrBo." MEIIAME.Q, Hr,rcr,rr,r "yBoA s

1970 -

1974 -

XYAOXECTBEHoTO nPOEKTtlPAHE nA3APOBA, CrorrlKa Meranx3rpalie i974 - 4 ra nnacrraacu. c 34-38 Ml4H EB, ,{etr,rcnae EtarapcKri npo3paYHx 1977 - 2!3

nnacruacr. c. 78-8o

EKOAPOBA, EnrcaBera Ilonryperaxure

nIacTMac[ c HeoapaHlqeHu BL3MoxHocTx.

1976 - 4

c.21-22 tl.lKOAPOBA, E.,Kp. AeHKuH, K. Bnaaxoe h3non3BaHe Ha nnacTMac[Te B xyAoxecraeHoro npoeKrlpaHe. c. 4-10 IXKOAPOBA, E., Kp. AeHKraH, K. Bna4roe Cnoco6x 3a aeKoparuena o6pa6orxa ra nnacrMac[Te u HaHacace aa rpaSuvrl rao6paxeHxB erpxy rax. c. 20-25 IXKOAPOBA, E., Kp. AeHKuH, K. BnaAKoB TexnonoruvHlt,,t3l4cKBaHrF nptl npoeKrxc3He Ha [3AeJlXA U

gerafinl

1972 -

,tHoro 4opMoo6pa3yBaHe Ha

20-rl4 BeK.

KbM ecrerytKara

ME T(AyHAPOAT{X

OprAHU3A4}t14

IlEHA ECTETI,tKA. URCUA.

1977 -

]4BAHOBA,

l4KCl4A

,]/.3ai,H- c-

l43NOT3YBAHE HA IIBETA 1976

213

u14HEB, AeHrlcnaB

1974 -

ECTOBA, E. Konoprruerprata 3 npoMrulreHocrra . c"21-29

1968 -

Ilo iisKox npo6neMr .a Kor'rop[MelpuFTa, c. 7-',i3

1970 -

MexAyHapoAeH

4 ',l

npOMl,flfli-

968 -

12-14

I'r,lF

pa6orara

c. 1-6 tllOlllEB,

Orran

KoHrpec Ha MexAyHapoaHxa cbBeT Ha opfaHr3aq,lxTe no npoMr4uJneH Ar3aiH (l4KCU.q) .

Hapa Ha ty'KCl4A

:. 14-17

cbBeT Ha opraHx3aqurTe no npoMt4ul,leH

oT nnactuacr.

UETOA 3a oqeHKa Ha orKroHeHrfiTa npi4 tBeloBeTe Ha npoM!luneHrTe u3aerMa,

c. 39-48

M'IAAEHOB, Toaop HHoopMaqra

}I qBETO3HAHhE.

1976 -

1972 -314

..24-28 qAST

CflOMEHI4 aa Eayxayc. f-xa Mapa YqKyHoaa-Ay6boK. c. 14-15 Y n[EE,5asun o llpr,rHoctt ta npor*rur-

c.7-g

Bneqarnexua or

cer,rr-

1976 -

1971

"Vll.repAu3a H'71 M$HCK"

213

cbBEr4AHl4f HA OPTAHU3AU]4]4TE nO nPOMhEtnEHA ECTET],'|KA OT COql4AnucTl4qECK]4TE CTPAHI,l

I,tCTOP14 .114lvl

F HA NPOM]4III'iEHATA ECTETIiIKA

I4TPOB,

flrcAmrn flenenrero Eayxayc. 1976

:.72-8'l l14HA HfEP, Xep6epr UcroplaF Ha :s:airra. c.30-38 .lhHA14 Hf EP. Xep6epr lzlcropna ua -a Ah3aiHa. c. 35-4't -'l hHAhH f EP, Xepoepr t4cropx€ Ha :{3aiHa. c.29-35 -l hHAt4Hf EP, Xep6epr Llcropr4n Ha :Aaa r.a. c.22-33 rfiKOnOB, CroEH fleHrHcKoro )-

BpeMe scTOpl4ATa Ha cLBe IcKrrF Au3aiH.

1-'10

CbBEI{AHrlfl 3/4

1968 1S69

1969 -

]969

3i4

1970 -

Bapulaaa2l

-25.11,

1967 r. Ha opralx3aqhrre no npoMt4ulneHa ecleTrKa or coquanricTt4qecKlTe cTpaH14.

1969 -

1968 -

c. 46-47

- MocKBa 14 - 2A lv,apr, 1967 r. Ha npeAcraBxreIllTe Ha opraHu3a,l,uhTe no npoMt4tuIeHa ecTeTuKa oT coqlranIcl4qecKure ctpaau, c. 47 -48 CbBEI{AH[48

KOHKyPCa4. t43flOlt(Et4. HArpA.414.

Mexay-

f-OflflMATA tiarpaga na 28-nrac HapoaeH aaHaxp B nnoBgt.rB. c. 34-35

1972

3/4 39

roAurr rarpa4a "3narttr prqe". c..14-26 A3 AEnUn Ha qyxAecrpaHHra ar3aiHepu. AHrnuicKx Au3aiHepx - yracrHxqo .i'l.ECET

lr3rox6ara "Ax3aiHtr BrB

6p}-lraHx8."

c,84-87

U3nOXEA

c. 39-41

HAfPA[EH14 raAenua na 28-ur4a MexAyHapoAeH naHalp B [lnoBAr4B. Ha

Cuo3a

1916

c.36-39

6bnrapcKrre

xyAoxHxilx 3a 1975 roAlaHa. c.89 HArPAAI4TE "3narau purc" - 77 c. 90

HOBt4KOB, M., T. 6ypr,rrcrpoaa Koxxypclr r,r r,rsnox6r no augair B FnoHr.la

c.20 - 21 OEI{ATA usnox6a ",(,raafittr s nexara Ha

"nore3Hx

+opMu". c.45 flETPOB,

ArMrrrp

Tpero 6uexaae no

fho6raxa. c. 4-6 CJIABOB, l4saH l4gnox6a ra crsercxoro npoeKrxpaHe B Co6na. c.55-57

lr3aiH

5l4O 3

314

- 3 1976 1968 - 2 1972 - 314 1976 - 314 1977 - 2/3 1969 - 3/4 1

1976

314

1968

1968 1972

2 3

314

1968

CnABOB, 14BaH hanox6ara "[r,rsaixtr 14 xlanrqHara cp€Aa" - OcrpaBa 1977. CnABOB, t4BaH Oyxx4na-$opua-norpe6nerne. c.37-44 CTAHT{EBA, XpxcrraHa Cpeqx c Ar3siHa Ha BerxKo6puraHxa. c. 37-40

1977 -213

yt{ACT]4E Ha qeHrbpa 3a npoMlurneHa ecreruxa s o6qara xyaoxecrBeHs u3nox6a "ArisaiH a MauJxHocrpoeHeto". OYHKqt4 fl-6opMa-KarecrBo. c, 44

1968 -

UOIIJEB,OrHHH h:rox6ara "llarcu npomrrunen 4rsain" a CoSna. c.44-47 liiOlllEB, Orxex flbpBara aBropcKa...

1976

- 4 lg'lj - l

1977 1976 1974

1908

H€1

nP,

TO.

nlcM14unEHATA ECTET14 KA B Ebr rApl4F. qEHTbP 3A nPOMI4UnEHA ECTET14KA. V3AEnVfr, npoeKrrpaHr a LleHTbpa 3a npoMlrrufleHa ecrerv,rca. c. 27

-29

L13AEn fl, npoeKrxpaHr a qeHrrpa

npoMt4tureHa

ecTeTrKa. lAgAEnVfl, npoeKrnpaHx B qeHrtpa 3a npoMr4iuneHa ecrerura, c. 44-47

ec'l

1974

- 4 1974 30-33 c. 1976 1

U3AEnVfl, npoeKrhpaHx a UeBrbpa 3a npoMnurreHa ecrerxKa, 1 963-1 973 c. 7-103

1973

V3AEfl.UA

1971

ecTeTrKa

xyaoxecrBeHo npoeKTxpaHe

'1976

tleHrrpa 3a npoMxuJneHa

42-45

tl3.QEfl14fl, npoexupaHr a

UeHT Lpa 3a

npoMxr.!neHa ecrerura, c. 23-41 KOMnn EKCHt4 pa3pa60rKh, npoeKrxpaHr B LlnE. c. 103-'125

114

Ar3aiHepcKa pa3pa60TKa B qeHrtpa 3a npoM[runela ecreruKa 3a 1976 r. c.1-7 HAY9HA u npoy,rBarenHa AeiHocr

1973

qnE. c 125 - 137 IIETPOB, p,r,t'rrnp qnEXfl npoeKrxpa 1968 "EnnpoM"

BapHa. c.4

ecre-

npoMr4uJneHara

ruxa e earx gaeoA, c. 1-3 CflABOB, tlaax YeacrNero Ha qnEXn a o6qara xyAoxecrsexa ugnox6a "

flnsain e Ma[rxHocrpoeHero".

-1

tlE

vq CTI

',l

114

nf Ar cJt

nt nF

3a 3asoA

XP aei

cTt

MflMEHOB, ToAop 9ernprre xai-Ao6pr.r 1976 - 2/3 [3Aenua Ha qnE 3a 1975 roAuHa, c,1-4 MflMEHOB, ToAop Hai-Ao6para 1977 - 1

tlOllOB, Cauytan 314

c.'

1968

nPEACTOf,I{1,1 r3rox6r4 no Ax3aiH.

.c.6-7

QYHKq14H, +opMa, KaqecrBo.

c.25-33

c.45-48

npouurunexocr". c. 88 OCEMHAAECETh noA6op

Ben14Ko-

Uenrbpa 3a npoMlt!flexa ecrerlKa - Cognn e Mocrea. c. 1-3 KPAnEBCKA, Hacs l43nox6ara "Au3aiH B onaKoBKara." c.34-36 HArPMATA "KoMnaco A'opo".

HAfPAAl,l

1974 -

114

ct 3a

1968 -

1974

213

o a B

BKOB, KoHcraHTuH HaqloHanHa

irayqHo-TexHr,lrecKa KoHoepeHql1a no npoM14urIeHa ecTeThKa B MaulxHocTpoeHe.

1972 -

ro. c.15-17 1973 -',v4

CbTPYAHI4[II4 Ha UnE 1963-1973

.. '!37-179

TBOPT{ECKI4 cpeu-tx. c. 89 XACblVlCK14, MrHKo npoMrureHara

rcreTiKa I pa3Br4Tl,le. c.3-6 {POHt4KA Ha npoeKTaHrcKara :alrHocr Ha UllE. c.179-206

1976 -3l4 1973

1/4

,,AOxecTBeHO npoeKTr4paHe.

c,'l-B

iAoxecrBeHo npoerrrpale. c.5-10 Ha qnE B o6ulara xyAoxe:-aena ngnox6a "A[3aih B MauJt4Ho'

npoMxurreHo pa3B]rc.

MAnAq, [BaH Crun "Onnaern".

1968

c.24-29

MonEP, fepxapr Ar3afiHbr 2

alrsaiHepa B CAlq.

_eHa ecrerl4Ka. c. 1-6 - ET roAHHl,l ctsercKo xyAoxecrBeHo

1968

14H,

Ao6porro6

neH[BrpaAcKr,r-

=r Shnlrafl fla BHl4l4T3. c.21-24 lnABOB, 14BaH n poMxuJneHxar Au!aiH a crpaHara-AoMaKxH Ha 9-xF

<oHrpec,

Ax3aiHbr

T. fln:airrr ale

sparqua. c.9-17

3bllqAHOBA, EneHa ABaAecer AHx

ly'ranxn. c.33-37

AaHxf,.

1968

1969 1976 -

2 2

NEPCOHANUh

1976 -

AHTOHOB, Oner KoxcraxruHoeu,i

c.68-71

c. 1- 13

APXI,lTEKT Maa4eHoB Ha 50 roAxHu.

6flffK, Mlura

xerpoaor. c.8l

noprper. c.42-43 5YPI\4,|CTPOBA,

- 3 1969 - 2 1969 - 3/4

BbflqAHOBA, Enena

116

c.41-43

nPoMI4UnEHATA ECTETi4KA

CTAHKOB14q, BaHa Ax3aiH-qeHrtprr e Eenrpag. c. 42-43

1972

POflffTA c. 11-18

Cl,lqEBAfl,

lPOMT4UNEHATA ECTET14KA B CCCP

EL.ll

fAP.

HOBt4KOB, M. flnoHcKx r,i3AerBH c Kyfl rypHo-6raToso npeaHa3HaqeHxe,

c.8-10

-coeKrrpaHe. c.5-8

5-8

c. 18-

3-4

-l,ECET ro.qrxu Bcecrp3eH HayrHoh3:reaoBaTencK{ {HcTr4ryr no npoMruJ-

82-83

:-poexero. c

naprx.

1969

1974 -3/4

3a fipoMxuJreHa EcrerltKa u

rue

1973 -114

'lACTr'lE

- EHTbP

:2-3

14BAHOB, AfleKcaHArp flpeacra6aMe Bl,l LleHrLpa 3a

1970

-EHTbP 3a npoMxurneHa ecrerlKa u

3a npoMruJneHa

Atl3AffHbT ere $rpuara "Epayx" c. 30-37

- I 1968 1976 - 3/4 1971

KPl,1TOBAq, OeAop OpraHx3aqrx x !,tHcrHTynt 3a Ar3afiH a lorocnaBr4n. c. 29-36

1968 1968 -

ecrerrKa.

-EHTbP

AUXYP, A. flpor"uurnerara ecrerura e fQP. c.27-32

fEOPf

rBoplecKr

EB, KoHcraarhH fluzahnepvt

ApyrhTE cTpAHlr

or qnE. c.30-31

- 3/4 1971 - l

noprper. c.30-31 fPOnnYC, Banlep

1969

TflABflEllJKA, Sop8Ha - raopyecKH

rper. c.3-5

rBopqecKx nop-

- 314 1977 - 2/3 1977 - 213 1971 - 4 1976

1974

- 4 1972 - 3t4 1969 - 3/4 41

.QA9EB, Hrrona - rBopqecKu noprper c. +8-49 .0,rlMt4TPOB, ArMxrlp - raopqecKr

1972

'/M|4TPOB, flrcaMun AaBap Aanro.

1977

1972

noprper. c.50-51

c.31-36

ACilEBCK14, Cnac c- 12-13 .qOHKOB, c. 20-21

rBopqecK{ noprper

ArMuftp -

ar3aiHepr or UnE.

1911

AyKOBA, [IapacKeBa'- raoprecKla noprper c. 10-1 1 tiBAHOB, EMun - rBopqecKr noprper

't911

KAPAnAHTEB, AoHqo

'1972

rBopqecKL.!

c.32-33 KEPnhq HH, Aron - rBoprecKu noprper. c.44-45 l\4tllllEB. tlerro - rBopqecKl4 floprper c.32-33 HOB npeaceaaren Ha l4KCt4A

loprai

Soprcoaul Conoeuoa. c. 14 llEtlJl4H,.(,o6ponrc6 - A(3aiHep{ or LlnE.

1972

1974

1971

tllOlllEB, Orssx c.

38-39

au3aiHa B yqqn,rutHra Kypc no x3o6pa3rrenHH x3-

KycrBa. c,44--46 FOMOHOB, B.. O.Hraquax

npenoaaaaHe

XodMaH lr MaprrH KenM, c.41-43 KOMIOH14KE na ron$epexqrara e Xane, l,QP, npes 1969 r., nocBereHa Ha o6y,reHilero Ha ar3aiHepl4Te B collranl4clngecKure crpaHu. c. 2-3

ilYflOC,

Aprrp

Teopxs

An3aiHa Ha

r3AenrFra. c.50-56

lllOtUEB,

rBopqecKu noprper.

1971

Orxng l/lrcnh

2t3

3a noAroroBKa-

213

o c

213

h T

1969

f I

1969

213

1577

aya. c.47-49 KAK.oa npoAlnxu o6yqeHxero no aM3aiH? 1977 ,lHlepBlo c Mr4Hl4crbpa Ha Kynrypara Ha fAP

1971

1970

1977

ocHoB14re Ha xyaoxecTBeHoTo npoeKrupaHe B TexHuqecKrre BrcuJta yrie6Hta 3aBeae-

KOHCTOAKCKOflAH. c. 14-

XYflflT, AaKe Sr3aiHbr x Bb3nrraHrero. c.6-13

1971

314

rBopqecKrl

noprper, c.40-41

rxe. c.58-65 BETPOB, B.H. Ereuesru

1969

CMOflRHOB, Koncraxtux

avepxKaHcKara o6pa3oBarenHa cl!cleMa, aporpaMh no ax3aiH 14 TfxHoro pa3Br.-

1972

rBoprec-

2/3 2

c.22-23

POE, nyAB[r Muc BaH aep rr noprper. c. 6-8

c.2A-21

noprper. c. 18-19 KAtlyflEB,6oFH - au3aiHepr or UnE.

2/3

1970

1977 - i1l4

1969

1970

Ar3aiHeprle B qCCP. c. 18-23

4 314

EPTOHOMI4fl . i4H)t(EHEpHA nCUXOnOrhA.

fEOPf

EB, E. Aurponouerputn{ npo6- 1972 neMr np14 KoHcrpyupaHe Ba pa6orHoro MFc-

3/4

I I

ro. c.26-29

fPAAl4HAPOE. Hraronai,

3eroB

Xprcro,Qor,ao- 1972 -

(

EAHa tsL3MoxHocT 3a aBToMarx3x"

paxe o6pa6orxara na AaHHt4 npu ep.oHo-

M[{ecKu r3c[e.qBaHxa. c. OEPA3OBAH14E NO NPOM!,IUNEHA ECTETI4KA

fPAHXAH, pa. c. 'l 1- 14

Afl EK3AHAbP, AxeiMc EcrecraeHx HayKyr r/r Texloflor?rn. c. 66-67 AnE K3AH[bP, .[xeiuc Taoprecrao. Bro6paxeHue. Apt3HoBeHre. c. 57

AflEK3AH.qbP, 42

AxeiMc

XapaKrep Ha

1977 1977 1977

2i3 213

i-3

EproHoMhE

{ apxoreKry- 1971 1968

KbHqEBA, KopHenhn, 6.feoproeB

1972

Mero-

xaaporexB{gecKa eKcnepTu3a.

c. 15-19

! 1

tl3t4CKBAH14fl KrM opraHrre 3a ynpaBreHi4e 14 pa3nonoxeHxero hM. c.41-48 ar4Ka 3a

:/3

3i4

j I c

(

,iOT, IlaBepuH, Keir Agarvrc qoEeuiKu" Te

1976

6aKTopu a clrcreMara Ba rpaAcKua

rpaHcnopr. c, 5l -56 [4ETO[OnOr qHU npo6neMx

ep.o-

c.58-62 lvlyHUnOB, B. Brpxy eproHoMxqecKhre uoruracra.

ocHoBl, Ha xyaoxeclaeHolo npoeKTl4paHe.

c.2'l

-26

Pi43OBA, t4nxaHa, TprdoH feHoB Epro-

314

14-RP14

- 314 1968 1

1972

Ci4HfbnTbH, y. npoerrrpate aa urarKa- 1971 roptrr ycrpoicrea. c. 15-26

. nPOM14UnEHA

iPAO14KA.

BbnEB, CreOaH.

Br43yanHa c,lna

HOcr. r43MepeH[a !r

cbul-

np noxeHrB. c,29-30

't971

5Cfr Ko, lllxMoH Or!.,lMnlicKxre xrpx

'1972

3Haltrre, c.67-71 EOHcmEnE, fr npoMuruneHa rpa6uKa.

1969

314

c.26-34 6PAYH,llxeK Mercuro 68. c 14.21 KJl bOKltEP, rlHre TrxaecrBeHocr rnx

KCMYHXKaqUOHHt4

197't

1970

ortxaecrBFBaHe. c, 35-41

(PAMflEFi, MapuH 3Haqx lr crMBonx 3a rpa6x,iHara KoMyn ll.Kaw4a. c- 24-37 KPAMIIEH, MaprrH 3Ha4x x cr,iMBonla 3a rpa$nqHara KoMyHt4KauxF. c.29-37 TPEHfiAiDt4rlOB" AreKcaHArp Ul3creAaaHe a ecTecTBeH14 ycnoB14E Ha crcleMa oT

1974

[4HArKaropx

opraHu

FEOPTIIEB, Koncraxrnn ,lHAuKaropr4 u opraHx 3a ynpaBnexue. c 1 6 }ql,lMI4TPOB, Arurrrp 3aqo re ogo6plaxMe KoMaHAo-KoHrponepa rr,tn K 441 ? c.36-38 CMOflHHOB, K., n. nerpyr.leB HoBo o$opMneHt,le Ha Ma[HlreH AeSeKTocKon M.Q 1800 A. c. 1-7 yyAXAy3, Maprxfl l4n$opMaqlan x yn-

1974

1971

213

1971

1970

pasneHue Ha [HcTpyMeHTafl Hr MaulrHt4

c.27-35

YY,[XAY3. Maprux Ynpaanerne u rox. rpol Ha [HcTpyMeHTa,lHr Maul,lHn, c. 58-66 yyAXAy3, Maprun ynpaureHne Ha uHcrpyMeHranHrre Maut,rHt4. c. 38-43

CE'ICKOCTONAHCK]4 14

1969

'1970

3/4

NLTHOCTPOUTENHU

H ]4

E€l(flPCKl4,

1970

l4B.

npo6neM4

6opMo-

1972

314

1976

213

o6pa3yBaHero npr.! npoeKr,rpaHe Ha nrrHo-

1574

1971

',l

3Haq,t 3a KypOpTHr4 KOM-

renH0 [3cneaaaHe Ha Io3HaBaeMocTTa Ha n{KTorpa*cKu 3Haqx npli pa3nxqHrTe rpa$u,rH14 peurexuF ita 3HaKoaara c{creMa. c. 44-47

fEOPfI,TEB,

MAIIJ

nrexcra. c- 39-4C

TPEHAAOnnOB, AneKcari,qrp CpaBHx-

fA:ltlEBA, BrAKa Pa3pa6orBaHe Ha $autlua xar.eavto-r43MepBaulh reKcrunuu vawutu. c.12*15 ynpaenexre. c.8-20

Cfll-l-l lleprlrr- c. 1l-14

MAIII1/I HOCTPOEHETO EOPOCTPOEHETO

1972

HOMt4qecKt! ll3fl CKBaHr4A npX npoeKTUpaHe Ha aficne,{epcxa AeiHocr a nyHKT 3a oneparBBeH KoHrpon E Ha M3 "fleHuH"-

B,r3yAnHA KOMyHt4KAt414fl

U3AENy.fl OT

crpohrenHlt MauJl,tHtr "Bafif,K caMoxoaeH nHeBMoKoIeceH - Knac 16 T". c MyltilEB, nerKo KoMnneKcHo

7-14

xyAoxe-

cTBeHo npoeKTnpaHe Ha Manora6aphTHr,t

rpaKTopr. c,10*13

,(OMNNEKCHO OE3ABEXAAHE HA XUnUqHr C rPAAl,l

TPAHCNOPT

BOP, Xtan c. 57 -64

HoBo Merpo 3a naphx.

BtlfltlEK-OEP , ny!4 noruKa

+op-

1976

CL3AaBaHe Ha

6aMunra

1968

epcneKTuBtll,l aByKorecH14 npeBo3H14 cpea'

.rea. c.7-12

feoprr

1968

Mxre Ha MoroKapa. c. 13-18

BbflEB, Cre+aH

?14

c. 10-

ABA noaxoAa nph npoeKrlapaHero Ha TaKCrMerpoB aBroMo6hn. c. 17-20

1968

EnOB MoroKap-Br4coKonoBAhraq 2OO2. c.2O-23

1968

A143

AOnMATOBCKI4F,

K).

Hos r!4n rarc,a'

MerpoB aBroMo6t4r. c. 9-13 tIBAHOB, EMun KaK npoeKr[paxMe caHxrapHara Ka6hHa 3a Kopa6u. c.5-g nEPHEP, n. KaK ct3AaaoxMe raKcl,l-

MerpoBlla aBroMo6xn. c. 14-16 KOXAPA, Xupo, Arnpa Xou-rra

[21:Pa'

1976

1968 1969

6orBaHe Ha ceAanKb 3a npeBo3Hx cpea-

XrflxqHara cpeAr :ACTACOB, qFrocTeH [3creaBaHe. Ha o6eKT r<aro aa

1969 fr AHanr3 na nPr6oPr sa c-34-44 nr;l<uwa. sy'rl'l4v, ttoxoBe. aAeHe 1972 Xr'lflt4tt{ETO npes 1980 roarlHa. c.50-54 1969 neptxaaeor 9airuqr Orran JoillEB, Ma croMaHa - 1 u 2 nutPa. c. 1-2

3/4 314

3/4

E!4TOB14 YPEA14. OCBET14TE'IHT4 TEfl A.

Kn 2/3

SOHCI/EnE.

1970

CAPOB,

Teoprr

l'lorpe6nrencKlre

1977

1974

-',l

ocHoBeH SaKrop 3a onpeAenacBoi4crBa He HOMeHKnarypafa Ha xl4nrulHr4re ocBe-

rrareau.

c.8-17

KnICAPOB.

feoprh

MXIIJIICHATA ECTETTKA

l43ncKBaHxB Ha npo-

K}M

OCBCT'ITENhIE.

21-29

craa. c.22-28

tlerxo Kar peuilxr$e saaarara npn Soprr;oo6pa3yBaHe Ha neK cnopren uoroqurner. c. 16-19 Ol,tHTA, nacno Pa3roBop c Ar3aiHepa MtltljEB,

1970 1976

xa aero6ycvre "nKapyc" Ha reMa "Ma' coB rpaHcnopr !i

314

ecrer{Ka". c.65-67

ME6EN14

EAHKOBCKI,I, MeroAx Me6enli c MerajtHa KoHcrpyKuxa. c. 1-5 AEHKTIH, Kp. A.MrHeB l43cneABaHe Ha ,laKoBe

nracrMacl4 3a Me6eflHo o63aBex-

1969

1977 - 2/3 1

AAHE HA CTOMATO'IOTUqHT KA6THETI4.

c.76-77 KflO3E, KOMNfl EKCHO O63ABEX(AAHE HA O6UIECTBEH14 CrPAA]4

Al4M]4TPOB,flroaMhn KoMnfleKcHo 063aBexaaHe Ha cynepMapKerx. c. 68-75 At4MI4TPOB, nloaMur CeKqxoHHo-MoAynHo o63aBexAaHe Ha craAKapHllLtl4 t4

Ka@-cnaaKapHtluu. c, 18-23 44

O[o

MoHTaxHlt ct4creMh 3a h3-

nox6exl rcoxcrpyrquu. c. 48-57 CinOEflEMrl Me6erx or yHu$rqrlpaHx eneuesrr. c. 11-12 Tl4flAX or cronoec t,l ra6yperKu 3a npo-

1977 1977

213 1

II3BOACTBeH U

norpe6neBxe Ha npoMr,ruJneHa Me6efl.

c.34-41

3/4

1969 -2 1970

1968

aAM,lsXCrparXBHO-ynpaB-

reHqecKr nepcoHar. c. 1-10 OOPMOOEPA3YBAHE, npoa3BoAcrBo t,r

1969

KOI,INNE KCHO OE34BE)flIAHE HA TPAACKATA CPEIA C,

,ABOB,

l4aa{ Ah3aii

AX3AFH 34 AEUA

u rpaAcKa cpeAa.

1916

Cto6qerute ra:aceAaHxe Ha ceKqrlE "Ah3aiHbr 14 AlpxagBara nonxrxKa" Ha 9-l, <oHrpec Ha

CnABOB,

2/3

.Qn:aineprre o63aBex-tar rpaAcK!1re npocrpaHcraa. c. 30-50

npeAuerxrar cear

u 3eaall1re Ha ar3aiHa, c.

tlKChA. c. 18-29

flean

AHTOU,

1976

2/3

l-4

Aerero

AuMly''fPOB, nloAM{,t KoMnneKr c}oplxeHha3a AercKtl nnoutalKt,t. c. '16_20 i<Ofof, O. HaKox acneKru Ha N/l3aiua :a 4eqa. c.4-8

-4

1976 .1976

-4

1916

A3EYqEH YKA3ATEJI A,QAMC,

Keir

\flEK3AHAbP, AxeiMc

c.51-56 c. 57

c.58-65 c.66-67

AMEA3, EMrnro

c. 1-4

AHACTACOB, ieopru

c. 10-17 c. 68-71

iHTOHOB. Oner AHTOU, N. lPtl bP, Eploc

c. 1-

c.42-41 c.36-46 c.67

-84

c.44-41 c. 18-21 5AHKOBCK14. MeroaN

6EK8PCKrl, t48.

5EN K, B. 5rl F K, Mrrla SOrlKO. tllxMoH 50HCt1Et'l E, Fr,r

c. 1- 5 c.7-14 c. 1- 6 c.41-48 c.30-33 c.67 -71 c.26-34 c.34-44 c.27

6OP, Xtan ae

sOPSrlHAT, r. 5PAYH, AxeK

-36 c.22-23 c.57-64 c.23-26 c- 14-21

- 3/4 - 2/i 1917 2/3 1577 - 2/3 1914 - 4 1970 - 2 1916 - 3/4 1976 - 4 1969 1969 - 2 1969 - 3/4 1970 1910 * 2 1976 1977

1969

Bl4fll-1EK-OEP

nyx

BOXHFK.6. BbnEB, Cre+aH

BbnqAHOBA, TAH3EH, B.

EneHa

TAPI45FH, C.

TBhutt4AHh, M. TEHOB, Tpr+oH FEH9EBA,

Brrra

fEOPfUEB,6oxrAap

c. 44-46

197 7

c. 15 c. 13-18

1968 1968

c, l- 6 c.7-8

1970 1977 1971 1970 1976 1976

c. 4-10 c.20-25 c.24-28 c.45-47 c. 7-12 c. 1l-17 c.29-30 c.33-37 c.24-28 c. 11-',|4

c.12-15 c.26-29 c. 15-19

1976 -3/4 1970 - 3 1969 - 2

c.40-49

BETPOB. B.H, B 1.4 EHO. Axpt1

',l

c.9-17

6IoPflEK,6.

BnA,qKOB, Knpxn

- 314 1974 i968 - 4 1976 1972 - 314 1969 - 't 1969 3/4 -t9121970 - 2

1970 1969 1969 1972

5-15 c.20-21

1972

EYPM14CTPOBA, T.

6PEbM, Pr.rqapa

TEOPfnEB, KoHcraHrriB

TPTTOP EB,

c. 1- 6 c. 8-20 c. 4-10 c. 1-4

3/4 3/4 314

- )/'r -1 't972 -2 1972 - 3/4 1977 -t 1969 - 3/4 1968 -3

1972 1974 1972 1972

-1 -l

_,| - 3/4 - 314 1971 - 213 1911

1971 1972

rorAun

rPAAHHAPOB, HuKonaft

c. 36-48 c. 47 -49 c. 37-38

TPAHXAH, E.

c.11-'|4

AEHKTIH, Kpacuruupa

c,4-10

T, A. TOMQHOB, B.

Ar4XvP, A.

c. l-3

c.20-25 c.76-77 c. 38-40 c.27

A14M14TPOB,

ArMxrbp

AH[4[4TPOB, nloAMun

-32

c.36-38 c.72-81 c. 16-20

c. 18-23

31-36 c.68-75

AOAMATOBCK14Iz, lO. EUOOPA, OpeaeprK

c.9-13

c.11-12 c.21-27 c. 38-40

3AAECEHEq, E.

32-41

t4BAHOB, AneKcaHAtp t4BAHOB, EMxfl 14BAHOBA, He3a6pa8Ka

82-83

KAHTOP, K.M.

c. 25-3 i

KEflM, MapuH

c. 16-20

KfiTICAPOB, feopru

KflO3E. Oao Kfl bOH KEP, t4Hre KOrO , O.

KOCTOTOPOBA, E KOXAPA, Xrpo

KPAnEBCKA, HacF KPAMnEH, Maprrtl 46

c.5-9

c. 12-14

c.21-29 c- 8-11 c.48-57 c. 35-41

c.4-8 c-1-4 c.22-28 c.34-36 c.24-37 c.29-37

- 2 - 213 1970 - 4 1972 - 2 1971 1972 - 2 1972 - 3/4 't977 - 213 1970 - 2 1971 1970 - 3 1976 - 314 1976 - 3/4 't917 1977 1977 - 2/3 1968 - 4 1968 1968 - 2 1968 - 3 1911 - 213 1976 - sl4 1976 - 213 1968 - 3 1977 - 2/3 1968 * 1974 1917 1969 - 3/4 1971 - 4 1976 - 4 1974 - 4 1S69 - 2 1976 1970 1970 - 2

1972

KPI4TOBA4,

1977

KPICFEP, Knaic

<Deaop

KvAXH, n. KYPOK14, Bcyo

KYK,

Ilrrtp

KUllt{EBA, KopHenxa,

c. 15- 19

flA3APOBA, Crounra

flEPHEP, N. n14HAEHf EP. Xep6epr

c. 14-'16

1 ',l

flOf,

naBeprH

floMoB, 6 flbB, c.

c.30-38 c.35-41 c. 29-35 c.22-33 c.51-56 c.24-28 c"

56-7 4

c.32-40

MA3EP, C.

MAIZCHEP, K.

c. 45-47

MANAOHMO,T. MAflU, L48aH

c.14-'17

MEtIAMEA, HtlcrM M t4 H

EB, IIeHncnaB

Mt/IHEPB14H, T.

M[4tllEB,

tlerro

8-13

c.24-29 c. 41-42

c.7-13 c.78-80 c.76-77 c. 15-24 c. 16- 19 c. l0-13

MnAAEHOB, Toaop

c. 1-4 c. 1-6 c. 1-4 c. 1*7

MYHTNOB, B.

c.21-26

M14HAKOB,

14,

34-38

flboEAx,6.

c.29-36 c. 16-20 c.24-28 c.41-47 c. 14-23

c. 18-21 MtOfl EP. Tepxapr

c.5-B

HEflCOH, Axopax

c. 16-20

H14KOnOB, Crof,H

Hi4LiMAH, O. HOB',IKOB, M.

1-10 c.47-49 c. 18- 19 c- 2O-29

1970 1974 1970 1970 1974

- 4 - 2 - 4 - 4 1972 - 3/4 1574 - 4 '1968 - 4 1968 - 3 1969 1969 - 2 1969 - 3/4 1976 - 314 1970 - 2 1971 - 2/3 1977 - 213 1976 - 4 1969 - 314 1976 1968 - 3 1970 - 2 1974 - 4 1977 - 2/3 1917 - 213 1977 - 2/3 1970 - 4 1976 - 213 1970 - 4 1976 1976 - 213 1977 1968 1976 1969 - 2 1972 1970 '1977 - 213 1969 - 3/4 1S69 - 3/4 1

1 1

OHK, AHApxc BaH

c.24-26

10?n

nABtioBcKt4" A. nAnAHEK, BrKrop

c.27

1976

IlETPOB,

!,nrorrtp

NETPYIIJEB, ''I. li Elllt4H, .!,o6ponrc6

nOnOB, t4BaH nOnOB, CaMyun flYflOC, Ap.rrp

-29

30-34

c.4-6 c.4 c. 1-7 c.2l-24

c. 9-10

NAXOMOB, B.A. NOAfrOEP, TrcHTep

c. l- 5 c. 50-56 c. 7-1'l c. 4-'|.5

PA,IXMAFI, E.

c. 46-51

?Afr9EB, Pyraeu

c.52-59 c.54-Q2 c.11-14

PI43OBA, l4n dHa

CAMOX14H

CHHTbNTbH, Y.

c.50-55 c. 15-26

CflABOB, AraHac

c.8-10 c, 1-9

CnABOB, HBaH

c.1'l-22 c.55-57

3h'{EBAR, B.

1-11

c. 41-43 c. 18-29

c.30-50 c.37-44 c.82-89 Cfl14BKOB, K. CI,4ONFHOB, K

c. 15-17

c.22-26 c.63-66 c. 9-13 c.42-43 CTAHKOB14q, BaHf, c.37-40 CTAi-l9EBA, XprcrNua CTJdSEHXOoEP, XaN, Xax c.34-43

COflOBAAPA, X,

cofloBboB, [0.

197',t

1968 1968 1971 1968 1968 1968 1977

-4

-1

-1 -l -4

TPEHAAOl4nOB. An.

1972 1972

't971 1(l1'l

c. 39-zE

YOPbH, K.

c. 13-14

vPcyn, A.

c.36-40 c. 58-66 c. 38-43 c.27-35

YYflX.AY3, Maprun

1969 1970 1970

OEUIEP, BeHA

c. 16-25

O14HTA, flacno

ObOAOPOB, M

65-67 c.21-31

XACbMCKh, Mrnxo

c.3-6

XYIIAT, AaKe

c.22-28 c. 6-13

urlflux,

c.25-35

XOUI r'!, AKiapa

- 213 -t

rtAPHOLlKt4,

- 3/4 - 213 1976 -1 1976 1976 - 213 1977 _,| 19-17 - 2/3 1512 1971 -4 _,1

lltBA5,

c. 14-18

lll KOAPOBA, EflrcaBera

1971

-ri *1

c" 4-14 c.20-25 c.21-22 c.24-28

lllOtlEB,

O!-HnH

c. 1-2 c. 18-23

c.7-g

1571 1972

- 2 1974 1974 - 4 1970 - 3 1968 1974 - 4 1969 - 3/4 970-1 1970 - 3 1969 1976 - 314 1571 - 2/3 't1973 - 3/4 't969 - 2 1969 19V2 - 2 1971 - 4 1972 1971 - 2/3 1972 1972 - 314 r976 -4 1977 -1 1969 - 314 1970 -1 1

1971

1976 't9'17

UNEKAPOB, A.

c.45-48 c. 14-!8

1971

qAf4H, l4pxx

c. 42-49

1971

tocTo3p",

c- 44-47

r976

1976

c.20-29

c.3744

1972 197 4

1912 1976 1516

c. 44-47

Ynu6e,6.

314

-4 -4 -1

c.39-48

1971 1571

c. 1-

c.22-24

't972 -1 't97

cv660T14H.

- 45

-4 -1

2t3

xpoHuka |lExrrt

Eofir

ntfffiraExa aciErxxAl. xvaoxaclgtxo

nPoExrlPAHE

llaulre

Korrem ConBef, llerKoDa lr KaqyreB npasEyDaxr cBoxre 50-ro-

attrll xrlx.

Ha Mfioim|a, Korro ry rroSxnBaT, ule ce cropr, re troMecrBarfKll roBa cbo6uemle, peAS(4xira rl3Jlula c nDpBata c& IIIeta

3AnOAEA

3A OrKpnEIIte lla XlrMOpucTn{Ba crpax{qa. Il Bce nar, Koru<oro x MltaAr { erepttltlx

noKa3rrencrBo rrpeAaBaMe rf,nltx, TeKCT fla no3Apaallrelll re TclletpaMr| ao Ix3aiBepa Eort KaqyneB no cnyq!fi S0+oanuurxara r [exp&(raBaxero My c opaeH "KxpllJi n Meroarfi" 2?a crefle|l or npeAceAarerx Ba Ctro3a fia 6lnrapcKxre xyaoxn{qx fir. CBerrufi PyceB u or pll(oBoAcrBoro ra ceKllff "Axaafu" :

"Or rruero fia lrtxoEoacrBoto rr rfiEro or cBoe xMe Bx [o3ApaBiBaM

HaicLpae$o c yAocrof,Balero Bn c opAefi crellell. IIo c'r''czri Brutarr roAlltllixxa xenaeM Bll Kpem<o 3apaBe, lloBll tDopqecKt yclex, lt ,,Erotrro ulalrfie,"

"Krpx, x MemAxi" 2ra

xJ(.[poQ. CBernr.Dr PyceB

"[IpxeMx llaulxre cDpAeslx llo3ApaaH rrc cnyqaft raoara So{oAltutr nra, I(otm EqrsxH x yrBr"pxApBauero rll Kato eA B axlrBen rBopeq B o6nacrle fia Ax3ahu" norerasarle rx oule Mxorlo roArfix 3Apr-

Be,

r'rxrrHo

ulacrle

ltoBlt

TBopqecKt

:vclle\x-"

hxoBoacrBo tla @rool,

-.1,.3rtu"

-fsaMxra &6nnrpll loxeraDrMe

EtaDxr raopqecKl nocfllr(lDtlllt ri M[oro

rrE

B :rHqnltt xsaoT npe3 cneaBarqxte Earo_rxo Jecerl{neltli rra Btpgocr KtM

'hiir: r EL

1€

,L:/2

rn e qtxpanx,r El3aitllr Gpyra rafua

3a Mna,(exKx, xM Br{a x efieprrlt lle orKpxxue) c66rrrxra ca AocroBeprltt rl Beqe nlr€Mlllla)(a E llctopllitt Ha Uelltbpa.

Ue{rrapa 5a r{roMtturreHa ecte-

f, .x,,.rrEio.

rd.sur..tr

.q-]no

n-i-..oro. iFa.!.*to

r. .x+oDx.'r.d{.. 6.,.r.x 'A,r.a, ', or,r!to

i@rcroro

plr!d.r.o:

l. li3XA3lAr| AL,I6O(A 6TATOAAPH@I r..d{,, 6r..0r. cr.{x, { r.-..r.r. ro..d r rFG . 66to aoF.Fi. ..to o5@'E s.ro, .exd.do ,..otr .4Fr

Y .r.oF.rr. , np.idr. -a-. n rF.rr.,l||r 5rtE, Crrl- Bui, li.rori rr'.lftto, He.69-r. I'1.o.., Toro, f,r{fo. roF. Cn..o., Ko,.rt!.r cnx.x6, a-M Cr6.o Xce., Crdx riiod, A,xnp n.rE ., 'l.1

2. OrEEnn3a M

oo6...t. a,yrr t. er-,.to, Frrrre-'ro. on .r.4do i-srt CloaH Hl(otloo, 6oraH roAoIDa, lxxq}rM [Enii EA,

. o6-r. - E.ero {. rrrr.9.r. lll^r{ cn^aos

ri A.nEKCAHADP LaANOa.

t, ,3|(A3a r, S,lArOAAttlOcr r @t.h oto .*oro p-x.!.. .. rY@rfrrR. , .0. r. .nsro r., x.r. Cta- xt,s, h.f, 6o..ao.. Apa9o,.6 n.u.. xcdf,D '..r$.rac.d C-t*., Cr..r lM-, Hrro.r xym., a-dr.,l.to.., coo.. Ao..ixo.. I x.n Ax..rF... a,3. Igo roaco mi..prlro .rnr^.d.. r..t!s,.to 6nAroAAtA CbPAEIHO..rp. i. srix mr..Il.Erx xFro r.u-. a...,506.., l|.r iliri.o., aar ad-. r .d | trF Anoo "olr.drp... D.td. a6. .F lro "6.,.-.srtx." 6r',H, .. qnaxn, .r.r v*r... @..$.r.t. . orns..l.ro x. 'AD-i' nco x.6o10.r{-r.Yu., arPExro? xA qnlxn

xr nxooemrqroiklre

!p. or

N r,l^Bah PCIAxtoP EnnE r rH ,lri3A&H'

PeEaxqnotta xoaerna

rrx,

Mruxo XactMcKlr - rraaeH peAakrop. H.c. CreoaH BrneB, xHx.a? H[Korai fpa[ta" rapoB, lrHx. feoprx KnrcapoB, apx. Togop MraaetoB, K.r.ll. H.c. apx. lleaa Caaaoe, cr.H.c.

lHx. Korcranrrr Clrgxoe

PeIaKrop: AreKcafl Atp

l4EaHoB

xyAoxH]lK: Korctaxrlr}t Gmoaatoa Koprnqa: Baaguirrp

fiocrQoe

CHxr{Kx: HxKonai KyreB, BaclrKa rlrcroB8,

Co$ra Apuaxxoaa Txpaxr 1500

- [flEXIl