Българското участие в социалистическия дизайн 1985 by Industrial Design Bulgaria

CbAbPXAH14E

coAEPXAH14E CONTENTS

"ArBanHLr BbrcrasKa ' A,3an H co3acoq{anrcrrqecKoro qrarscrr{ecKoMy06o6urecrso ". . . . . . . . . . . . .2 lrecrBy"..... .........2 [3rox6ara

E sirrapnr .............6

Cneqxibtrka Ha Ar3aiHa

Cneqx.lrKa au3anHa

Eonrap,r

The exhibition "Design for th€ socialist Society

dopMoo6pa- Knrq B OopMoo6pa3osaH np.aMerHo- npeaMerHo-npocrpaHnpocrpaHcrBeHrre cYpyr(crseHHsrx crpyxryp .opoarypr 3 rpaAcKara cpeAa . . . 17 cKo;cpeAu.. .........17

Specific characior of Bulgarian Dosign .... .. ... . .6

Krqrr Brs

3yBaHero Ha

A,3anHnporpaMa"Bro- A,r3aiHnporpaMMa"BtoprcHrcyposrHr".......26 puvxurepecypcbr".......26 XpoHrKa Ha

k3rox6aE

"An3anHrr 3a coquantrcruceckoro o6urecrBo" . . . . 30

XpoHnKa Bbrcrasks

3aiH

'Ar-

ment................17

Design Prosra m "ScraPs" . . 26

Chronicle of the Exhibi-

coqnanHcre{ecKoMy

o6urecrsy" . . . . . . . . . .

The Kitch in Design-projecting of Man-mad€ structures in the LJrban Environ_

tion "Design for the Socia-

.30 listsociety"...........30

nrp3ara no oco6eHr8 ,3nox6a Ha ar3aiHepckule op.aH43aqxh Ha crpaHure4neH(h Ha ct4B e sele 6aKr. npeauecrByBaBa or noao6Hu ,3nox6r B 86!oHeu , ErpHo, rF ce ornreaBa c xenaHrero aa ce pa3

KoHcraHrrH CMorf,HoB

143JIOX6ATA

'?u3AiHbT 3A COqhAnhCTIqECKOTO o6r{EcTBO.

Y[K

52.001.2.7.05 (103) r061.4

KpUF

AeMoHcrplipar uHrerpaqroHHrre npoqecu q cbrpyaHd'recrBoro Mexay au3aiHeprre or CCCP, HP6, TAP, nHP vHP. Pearr€aq"F'a ra Ha ra36 aen ce npocrearl c oco6eHa 3arp'.raeHocr np, o6caxaaHero ha <oHqenq,Frrpvl{.

rypara u ocHosHoro cralpxaHre lra ,3nox6ara Ha aBe npelBapurenHu clBeuraHrr. PeoreHo 6e 3

06!

yBoaeF paraen ac ce B<nrc{dr (oHrpFi-

Hx npuMepx Ha HaycHo'rexHuqeckoro crrpyaH'cecrBo Ha crpaH,re+neHK, Ha crlB - cucre'

Mara "MrHheneKrpoHHo

pa3pa60.Kh

"Tpya, 6ur u orahx", c4opMfpaH, or

reMara

eKcnoHa-

r4,npeaocraBeHu or opraHr3aqtr!re-vcacrH4ur. lla ra3u koH4enqMF 6e noaqrHeHa , cneqhan Hara ayarioa 3yanHa nporpaMa. Ha Haq4oHanHure pa3AenM 6e Ba3noxeHo Aa

noKaxar Han-ao6p,lre nocrrxeH!rF B o6nacrra cneq4orcsrre 3a oraerH{re crpa-

Ha ar3anHa B

Ha 16 anprn 1985 r. B na8rnroH No 51 BlB BAHX, npv /rknbq/rerFH r'FrepFc h np,clc B4e u3no^6ata 6p o,Rp/rd u3 6bnzapcKua pa3det

nnot

Mop{yh, rdM.nppaceaaren 6ara

rprre

or akda. fvp/i

Creera

MiH/c-

Ha CCCP ,1 npeaceaare^ Ha ArpxaBHuF

H 2.

ts ;f\ IY1

E eKrpoMo'Dn

EneMetilu ot duanrnpoepaMa "Coio33neK.ponpu6op"

nozorun Ha duanHnpo4aMa "CopsleKrpanpD6op"

KaMnneKcHo otuaeexdade Ha

cnupKu 3a epadcKu rpaqcnopf, noKa3aHo e pa3deta Ha rAP

CucreMa ocee,u,enHu rcra

"Apr",

noKa3aHa

e noncKua

EneKrpueecKu eliaK 3a kpaizpaocKu 3oBU

TereeujuoHeH

npueMHuK.

TeneauiuoHeH npueMHuK "Buaeorod ", ekcn oHar Ha YHP

t KoMr.lrer 3a HayKa

rexHrKa.

npoaanaerae -a 45

6ara aMaxa ar3MoxHocr aa oqeHFr ychnxFra Ba opraHr3aroprie aa 3aqrrFY HauMefosaHvero "A 3a;H.r 3a coqxanrcrh{ecRoro o6urecrso". EcrecrBeBo r,a oeaKBaHo B

cnopea s!3pacrra / npooecuFra ue rHrepecrre cr KIM pa

cr, nposBqB-

HrF Ar3aiH B Aln6oKrre rpaarqru aa BapoAHoro rsopcecrBo - npe3 aeKoparxBHo-nphnoxHh re ,3KvcrBa ao H6i'MoaepHara rexHuKa, Kepa Ml4qHrFr cepB,13, craoBe 3a noa npaBKu Ha ceM. KpaqyroB!1, fhKaHtrre $a

3aHAxresa,

Ho3u ax.

3aiHepck!1 pd3pd6orx/ Ha 6/roBa paaroeneK-

rpoHuKa, Me6enri, npodec,oHanHo peuresu eFeKrpoMo6un "noHr" u KoneKqns Benochne

v npeHecoxa 8!3ropra sa aoMakxH14 h ManqyraHx xrM crspeMeHHara 6hroaa paaxoeneKrpoHrKa

xoMnEripHara rexH,Ka Ha a.neurH, A'. Ba crres. PeaKqrFra H0 nocerrrenxre !1 €hfrepe' coBaHhre cnequanrcr, lraMep! pa3nhqeH,13pa3

B}3knyqafre "aa 3apacrByer 6onrapcKxi renedoHl"

Han{3repnarenHo pa3Kph

alpxasHoo6JrecrBeHala crpYK rypd Ha 4uia;. H., noaroroBKara Ha ax3aiHepcKrre Kaapx x pd3pa6olK, Hd Mnaae4x x 3a vnaae4h, nocBe reH, tsa onpeaene,ard or ooH roarHa Ha Mna ae^,a (1985). Oco6eH hHrepecnp?AxrBd<a pa. 6orHoro Macro 3a oneparop or KoM6uHara noncKdra Hrpoasa peny6n4Ka noK.3d pF3yn.

rar or alnroroaruHa pa6ora B o6nacrra

qBelosara KoopAiHaqfiF nph o63aBerqaHe ra

xrinvrq!

Ha P.Krci(hHoB. B.BeHeBl1 B. KararM{poB,

ClBercK'af,r pa3aen

H' !/3diHnporp4Md cneKrpoMepd",

KoneKqrFra Ha fAP

N4.

,rpaqkrre sa E.gayuoBa noexa

crcrevsrs "l4TE€0", cnequan,lrhpa-

Ho pa6orHo o6neKno 3a cencKocronaHclu pa'

6orHrq , cucreM, ocBerrreni "APT",1 MHoro r'HrepecHdra pa3pa6orKa Ha Me6en, qara no ,3xycrBara,

rd vc/nf

CarpxaHo u c MHoro sKyc pa3aenlr Ha vHP npocnea, pa3Bxrrero Ha rpaHcnoprHB cpeacrBa

dBro6ycure 'l4Kapyc", x.n. clcraB, HoBh ar ranHepcKx PeueHriF Ha BaroH, 3a Merporo. TpanHo ce Hanoxh BneqarneHvero 3a d'4pMeH

6!nrapckrrFr HaqrotsaneH pa3a€n 33e csoe oco€cHo MFcro B r3nox6ara. 117-re ekcnoHara Hd 58 aBropri noK.rdia KopeHhre Fa csPeveF'

qdrnrd4q

s KH"rara

3a 8ne

pasroBoph - pa,

11 po6oKap,r Ha E. [-4aHonoB, Cn. Be 14. JlaM6aaxueBa rsoprecKh KoHraKr, 3 ra3u o&acr.

MoroKaph

nuqKos 14

ryK Moxe 6r

Han-Ao6pu8r pe3ynrar

u3-

no^6ara "A/.d;-1r ,d cowrn,clr'€cxolo 06 lrecrBor' - pa3MeHeH!4re Br36rHn KaprqqK14 cnYxe6H,

aapecq,

rocr),BaHru c

Haqr€Haftr4re konekqqr B pa3n'4qH'4re srnha ,V AA BH''IYTE. lrHrepecli rGM la3nox6ara 6e dpoMes. CaMo Ha 2 Mai npe3 naBun oHa MrHaxa 6nro 70 000

nocerrrenr- 14 roBa sepcFrHo 6e eaHa or nprl']!, HL1re, or clsercKa crpaHa aa 6bae npeanoxeHo eeocrulecrseHolo no rexHicecK, npuchHu npoarnxeHre Ha BpeMerpa$ero Ha x3nor6ara ao PeureHo 6€, npe3 lg87 r u3no)6ara aa 6!ae noKa3aHa 3 c roBa aa ce nocraBFr ocHo'lccP14 Brre Hr eaHa PoBd oop@ Ha o6uryB.He ra a,, 3anHephre or corlhanucrucecKrre crpaHr.

Haue npooecxoHanHo 3aahnxeHue e, Ha re3, Hos, cpeuru aa ce npeapraBxM noorroBopHo, oroo6pa3F h rBopq ecK

An3atHlr Karo eaHo or

pakr€pHxre npoFBneH!1F

Krq cr.c.c.H€a6pa3Ka

14BaHo8a

Al43AiHA B sbnrAPl4A

YAX 62.001.2r7.05 {E}

raKa

I4HAVCTP'FTA,

,1 B aprxcrr4qHys

xuBor

foBoprl'l,

t1u 3a pa3Burxero Ha au3aiHa B Haurara crPaHa,

ecrecrBeHo e aa ce or6enex" npenoMHxnr MoMeHr 1963 roarHa, Koraro 6e nonoxeHo Haeano. ce

ToraBa uMeHHo Aq3aiHrr

npeBlpHa B p)KoBoIeHa, HanpaBrFBaHa or napfk4ra h ALPxaBara Ae;Hocr. To3, MoMeHr e cneacrsue or

qFnocrnoro pa3am

Tperupar ce ennpocure 3a pa3-

gutuerc

Ha du3adHa e Haaara

c,paHa Ha $oBa Ha dBanHep. cKara dedHoc, e dpyeure crpa'

du. uirbKea ce cnequfuKara aa 66nrapc<ua dnadH Karo .ot1 u o k ylt f yp

etetue,

a 6

dure Ha op?aBu3auuR u 6yHk uuoHupaqe Ba ra3u dedHocr.

Pa3znexdar ce ep*Kure Ha du3adHa c xydorccreeHo'reopeecKufe npoqecu; nocfaBaf ce ebnpocure 3a ycnoe@n u

$aKropurc, onpedetaLuu

He-

?oeoro paieufue e Hawara cfpaqa, c6uespeMe4qo e ftpcu ofroeap

Ha ebnpoca 3a

Kpurepuure, no Koura ce oqe

KaKro

rupat ce u3tlok6ufe no

HnFra Ha

"3tauu p.ue". 6

3aHaFrqrinckoro

re 3eMr: .plHqapcrao,

BoaeHa

HoaencrBo, r{l,lnxMapcrEo, rb-

or nuoHeprre Ha ah, 3anHa B 66nmpuF, Ho Bo,4x oute or Kpan Ha MuHanrs Bek. Ea H orq3rlkHarure aeiqu Ha 6}n.apcKara KYnrYPa KoHcraHrrH BenrcKOBI CAMIIFT TOi XVIOXHI4K U nrcarer, MlrHycftp Ha npocse, rara npe3 1893 r"o6ocHosaBa Heo6xoAuMocrra or xyAoxec rBeHo o6pa3oBaHrc raKa:

"O6lpHere oe,re c,1 srpxy

dyx Ha coBeKa 4 xlrBora My, Blpxy ne-

npo,r3BoacrBo Ha 6!nrapcxil,

KAfr, ueauur,

KaMe-

MeaHhKap-

crBo. "ToBa e conr4Ho xvao xecrseHo HacneacrBo, koero rpA6Ba aa ce clxpaHflBa

pa3

3rBa, xeraeM nr 6!nrapcKara saqxa aa ce HapeA,l cpea kynryprrre crpaH4 B cBera ". Toe BepHuFr ntr KrM Kynlyp€H Bl3xoA h Marepuarso 6naroclcro8Hne - nar, eArHBa

so6oaeHara crpaHa. To3r1 MoMeHr o6aqe, e npeauecrBysaH

rosxre oplxr.lF

or alnrofoar|]tHu Hacnarea

Hun Ha coqxanHa, KynrypHa k xyaoxecrBeHonnacrreHa onkrHocr, Kohro npeafiocra'

u cec'.48a, Blpxy HeroBure ctaose , noKlu.lHrHa, srpxy

q3BecrH, 3aKo-

suxa pa3Bxrrero l. !ocr$xeHrFra Ha ax3aiHa AHec, He e

v 60t4re, rcsec-

6e3 3HaqeHhe clu.lo raKa

rHo ecrer4lrecKo crpeMneHre KIM xy6aBoro h np sneka,

r€nHoro. tl l<onxoro noBeqe e BrlCOKa KvnTypara Ha e[rH Ha, poa, Ha eaHo o6urecrao, Kon-

du-

dbpteeHara Bazpada

aaporo Ha qanocrHara au3ai HepcKa aeiHocr. TF 6e prKo-

ru'1HM 6opMu, HV aa nvHuara

3aiH

pe3ynraru

XvAoxecrseHo yehnaule. O6yxy4oxecrBeH,,

Kaap, 3a Mau,lHHoro npou3-

npoqecu, Kouro c*daeat 863npeqeqKa pae-

.eopeecKu nocfuteHuP npe3 no edBure 2oduBu. KoMe -

l4AeFra 3a Hepa3phBla sp!3-

Ka Mexay r3r{ycrBo, ,HAycr p,rn ,1 tlprosrF aaBa peanH,

Bo?qcrBo npeanonara aa ce o6rpHe BHrMa6rie Ha aocruxe-

!1 xpaMoae aue ule Brnxre h3BecrHh nrac-

,4aear ce npuMepu 3a eucoKu

no'rpo3Hhre , no{py6 re, npoh3BeaeHrFra Ha raKIB Hapoa ce pa3npoaaBar no BcuqKu rbpxhqa Ha cBera h oH3r Hapoa 6h3a Hat-6orar 'r cneaoBarenHo Hai{yreH u Mo-

x ro

xy-

l,1

Hqear $opMou3zpaxdauure

Ruuela Ha dBanHepcKara denHocr a ceeroee4 Mauta6-

BKyc, Ha xcrxH-

cKoro pa36hpaHe Ha 3aKoHme Ha BecHo xy6aBoro. 14 sHaere, no-xy6aBrte x3aerxF ce npeanoq rar npu eaHaKBl4 ycnoBuF

xuBor. Oakru-

Ha uHAycrphara, raKa

cecK4 ,aeara

6op'

ctspeMehHa 5}nrapu3.

oprar'.3xpakoro My

npox3seaeHua Hocrr BlB

xyaoxecrBeHoYo rBopeecrBo B MarepuarRolo nlou3Bolt

crBo npe3

cnEqxoIKA

noro Ha LMB n43aquFra, ron-

Kosa

HeroB

re ,3aerhF

OaKrbr, ee npeanpoMuL!neHo to dopMoh3rpaxaaHe flo 6ln rapcKhre 3eMu ,Ma xrnFAorerHa ,crop,rF. a pa3Brrrero Ha MarepxanHara Kynrypa 3aHaflfl4re Ha 6uraphre B npo

alnxeHfie

croneras ca 6uHaquH 3a

ct3aa-

"--4t::s:::r;;

KoMnarbp "nDaBeu"

Aerapu: An. Bacunee

Ka-

EneKrpo4Ha

n'aeqa

MauuHa

3 Xa n -O u-c re peo K o Mn, e

Aercpu: R. BeHee

u K. Ben-

Aetupu: 6. rtaeteuKa

ce yrBrprqaBar HoBr

rxKa ecrert4qeckoro

saHe 6naroclcroaHxero Ha xopara, 3a cb3aaBaHe npeaMerx

Bar

uperBopnBaHe Ha cdepara Ha Mare-

3a 6 ra

Meroab Ha pa6ora. Pacre l, ce

pa3rprura, o6oco&Ba ce npoOecuoharHara cneqranu3fpa' Hocr - o6ycno€eHa or sce no-

puarHoro npou3BoacrBo, Ha rpyaa q 6xra Ha 6rnrapcx'43 Rapoa- 14 ro3x npenoM B pa3.

or6paHa.

opra63 3a rpya t

B neproAa na

Hai-

pa3uBer

6!n-

rapcKoro B!3pa)iqaNe

Ha-

poaHure 3aHaFru h3qFno yaosnerBopFBar r3ucKBaHhara l{e

cnMo 3a syHK{xoRanHocr

TexHrlKOeKCnnOarAquoHeH

cMrcln,

nore3Hoo6!4eerBella o6ycnoBesocr,

pa3srenHocr

Marepuata

Karo cMqcnoBo l4

o6eMHo_

npocrpaHcrseHo Bt3AeicrBie, Karo o6nxK r ecrer'4,recKa 3aBrPueHocr, QopMou3rpaxaa!.Mte nprHrrrlnl, Ha Hapo4HMre 3aHaF Hh pa3kp4Bar a36ycHure npaBhra 3a ch3aaBaHe Ha seu He caMo B crorBelcTBre

c Marepran!rre norpe6Hocrtl, Ho x c o6nqK, aaeKBareH Ha ayureBHMF crpoi Ha 6arrapxHa, Ha xunFAolerHrre rpaax-

qur,

cneqroxcH'4 nPeacras4

Ha xoPara h orHoueHuero xM

Hapacrsarqara norpe6Hocr or shcoKoo6pa3oBaHq Kaapr.

s4ruero

peoneKrrpa €oeo6pa3Ho Blpxy xy4oxecrBearF xr4-

rriraHrcx"flr

Ha eaHa orpoMHa coepa or xrBora Ha co4ranrcrr4cecKoro o6urecreo u Ha xopacrpaHa c npaBo 6erexr4 HoBvF nospareH t,1 c!-

sor? Ho npeo6pa3sBa KaKro

qeBpeMesHo

caMoro My e64aPxaHhe, raKa B OopM'4re My Ha flposBreHue. HoBoro npoHu3Ba eaMrre xyaoxecrBeHo-rBopcecK, aei_ Hocrx, pa3donsa rx,o6oco6F-

Ha pa3Bu re. Heulo .@eee. To3u noBpar ce o6srp3Ba B

rr,

KaTo crLqeBpeMeflHo ru

noacrHFsa Ha Ha IunaMhcHo Pa3arBaqoro

npuc14HHocneacrBeHa, o6eK-

rrsHo4y6eKrrsHa o6ycnoBeHocr c reHepanHara 3aaa'ra Ha o6u.PcrBeHoro pa3' srrue - aa npeaocraBrl Br3.

MoxHocr, 3a

nlnHoqeHHo

ce cou,lanscr'-1{ecKo 06urecr-

pa3Bhrre x raopcecKo pa3rp!uraHe Ha coqrcn[crxcecKoro

XyAoxHrrrk u apxHr€Krh olre npe3 50-re roarHr4 or.

o6urecrBo

csoeTo sp€Me - aa ce Haco{aT klM oHe3u cdep'4 r.1 o6nacrrl HA TPYA, K}AETO

lepuarHyre ocHosx

Hauiero

kalo qFno ,

aceKl,| oTAerei

fpuxata

rpyaer{rre €,

oco6eHo Ha Mnaaexra, HaMep na u3pa3 B aurocpo{Ha xoMnnekcHa HaqhoHanHa npo-

npon3soAcrBo 3a SanraPvF, B Kpaa Ha MrHanMF l,l Haqanoro

o6urec,Bo. Te noAqusFBar csorre yMeHes, aap6u, Hayqe. Horo s xyaoxecrseH, yqyn4qa r aKaaeM4, Ha ,3hcKB6-

npocbr 3a yqacrhe Ha xyaox-

Kpacora B xr3HeHara cpeaa.

Hrka B

CaurHocrHhre npoMeH', B roBa orHoueHre o6a're Hacnflsar c AnpuncK'rF nneHyM Ha LlK Ha 6Kn. Te3r 3apar{Aau.M x 6oP_

MarepxanHara 6a3a, Ha npox3-

Mupaurh aeiHocru, xyaoxec_

ar3atiHepckh dopMvpaHero noaxoa hMeHHo B coepara 3a

KIM nperMersrs crhn. 3aroBa B 3opara

HoBopa3B{Baqara €e

Ae3erocenreMspnncKara no-

ieaa ornpvulr orpoMH, c!3ularera, crnu, apeMeq, xaro B iapoAa ax 3anoeHa HeBxxaaHo B ecro' ousra crporrencrBo. rl3HxKHaxs cenriqa. rpaaoae, nPoMuuneHh paioHF Ha He3acene_ Hh npeaH roBa Mecra. Hapoalr nonara ocHoaure Ha no-

Bri xrBor,

3anoqsanKtr or

orPa3nsa MHoro-

nnacroBo B cbeprre Ha rpyaa, B 6ura, s qnnara xx3HeHa cpe-

Karo @ aasa nproprrer

E pa3shrrero

Ha Ha

BoacrBoro fia cpeacrBa 3a npov3BoacTso c€ cr3aasaf

peanHv npeanocraBKi

fi a

npoFBre8re, He caMo ur'4pot<o

MauuHocrpoeHero. 3aroBa

HaBrh3ar B npaK Kara. Te ce o6oco6nBar e orHocrrenHo ca_

npeaM aa HaBne3e B npor3soAcrBoro Ha npeaMerr 3a norpe-

MocroiHrl xYAoxeciaeHorsop_

6neHxe

cecKu npodecur. or apyr€ crpaHs, caMoro MarepxanHo

, 3a 6rra, ar3aiH!. B 6rnrap,F B!3HhKBa nrpsoHa-

qanHo Karo o63Hara Heo6xo.

npor{3BoacrBo

{a MarepunHara 6a3a 3a coqna-

H!4{qae or AyxosHoecrerucec' Ko o6M,4cn3H€ u o. KynrypHo

H' poarna. Hapea c roBa, B npoqeca Ha rpya

nh ce

,r c!3r4xaane, xoPara He caMo npoMesnr csera, s Koiro xrBenr. Te npeah B$4'rKo x3MeHrr GMure ce6e cr. B!3HI,K-

Anprncxara nhHhF Ha EKn npeBrpHa B {ereHacoqeHa, nnaHoMepHa arpxaaHa nonr-

rpaHAro3Horo crpo4iencrso

rpaMa,

ycsoFBaHe

Heqa. npeBlpHa_ Beqe B 3aarnxrrenBh 3a

npooec"osarHa aeiHocr

Hai-nanpea B MaurHocrpoeHero, B rexKara npoMrurneHoct, npu rpaHcnoprHsre

60"

B coepara Ha rexK.ra npo-

MaurHo-

crpoeHero Ar3aiHrr B Eln.a-

tt9erpaau\t4oPrF srpB' no

creaBa nvHt1a

pa3skTxe, KopeHHo 043or pa3Burrero Ha a,r3aiia B $ponencKhre crpaHu. B re3l,l crpaHB ar3aiHlr ce

nxeHa

xlM

nhFra x nPeaMerure 3a 6rra, a

npu Hac arl3anarr nai*anpea

s Maursocrpoesero.

no.|lBnocrHa

ealr5

Bo KrM ra3q nporpeclrBHa reH-

vpea, e opra'rrqHo calp3aHo c

3anoqdanx

Maura6Ho pa3_

rplutaae, npoqecrre Ha ecre. r'{qecKoro npeo6pa3yBaHe Ha

Heo6xoar4Mo aonlnHeHye 3a pa36upaHero Ha HaqanHure cnnKr Ha Halurn ar3aiH e u oHa3h coepa Ha xyaoxecrBe-

MarepHanHara cpeaa npe3 70re roauH, ce pa3srBar c He6x-

HorsopcecK',

xareroprqHo

npof,sneHhfl, KoFro Alrre .oakHu, a $ Bce oul€ B 3h6qxrenHara cx qacr onp€aennMe Karo'nphnoxHa rpao'4Ka". 3a npe4craBaHero Ha Hauara Ma0r4ocrpoxren-

Kpacorara B Hr,KaKtB cnycan He e yKpauar€ncrBo, He e ie-

Mea roBa x ra crcreM, or H3_ aenffi. I HaeanHhF eran BHU_ MaHuero HavcruHa 6e Hacoee-

np,i h3ae_

pa33r1Ba han-Hanpea

3anoqsa

npeaMer

TPAKTOBKA HA

sara aororaBa Heuro noBece. Te3, npoqec, opranr3HpaHe',j qereHacoqsa He, Ha nnaHoMepHo plKoBoacrBo or cpaHa Ha napruFra 11 alpxaBara. xy4oxecrseBoro

u.lo

npl4BHeceHo D3KycrBeHo.

BlHursoro ooopMneH,e

3aaaqM. TaKa {e eaBa MaurHa e KpacvBa, Kora-

OysKqrd

,3arpxaHa u Karo cbat!'xaHre, u Karo dopMa. 14 rhi Karo o$opMnesrero e HeiHoro nhue, xopara clAFr 3a HeF |, no slsulHua v B4ar'' B u3ka3BaHero Ha ap. T. XxBKoe He caMo ce o6prqa

ro e

BH'lMaHve Ha Heo6xoauMocrra

xyaoxecrBeHo rBopcecrBo

3a npoM uneHocrra, 3a npeaMerrire Ha 6rra. noaqeprasa. Hero Ha eavHcrBoro Me)*ay

flp. Ha, npr6opocrpourenHa '.1 npoayxqra craBa Bce no*ano_

opoeKrrpaHe 3a npoMqurneHocrra c€ ctcpeaorocasa B

6ooMa

xrrenHo ch3AaaaHero Ha

npoer(raHrckr kHcru-tylu

npoMr4uneHrire ,13aenuF, a

na3eH MapKu

3a-

l, urphdroBe, koero

HeobxoavMa 14 c!urHocrHa clc_ raBKa Baa "B43nHara Kaprrq_ Ka" Ha dxpMara.

npe3 60-re roarH, CledaH

KIH{es cHAasa 3ana3eHua npe3HaK Ha "6anKaHxap" €1p3an ce

Beqe

ocraBKa or o6rxKa na roBa npe4nprarre, a aKBap€nure aa Ae,rKo Y3yhoB 8lpxv KaneHAap s apyru Matep,rafll Ha "SanxasxaP".

ItlHoro6PonHu

noAo6Hh nphMepr. Heuro noBece. Te ce npeBprqar B peaoBHa, qeneHa-

naco'reHo npoBexaaHa aeiHocr. flonox'rrenHure pe3yn_ cbrpyashcecrBo

oqe roraBa ca Hanh{e. npea_ nprf,ruara nonyeaBar "cBon

ecreru{ecKu o6pa3", csoe tx' qe npeA cBera, a caMure xyaoxHhqx B npoqeca Ha pa6oraTa osnaaaBar norH4rlnrre r

MeroAure Ba rpa+xeHx8 ar_

B pa3Bhrvero Ha cbEpeMeHHrr ax3ain orqernuBo e x3pa. 3e8a reHAeHqxsra:

rurpar(AaHero 10

ro^ Bce noseqe nony,raBa craryr Ha npooec,oHanHa adHocr. 3BeHa, Karo cbqeBpeMeHso

3Haqu,

or oopMo-

oraenHhF

Pa36hpa ce, raKa pe3oMrpaHo,

Han-BaxHoro s xyaoxecrBeHo

ro rBoPcecrBo npe3 TGre roaxfl! He orpa3nBa iBopeecKo_

HanpexeHue, HenpeKrcHaorcronsaHe Ha npooecroHanHo-rBopqecKyre np4Hqhnx s aBaiHa, B npoMvune Hara rPaorka, B xyaoxecrse-

roro

Horo dopMneH4e, xapaKrepHH 3a osoBa BpeMe. l.4HreH3hBHocrra B ax3aifla ce orKpoRBa

aai{cHo, BepoFrHo , nopaAtr aeo6xoahM@na or BxcoKa npooectroHatrH: Kynrypa npM npoeKrrpaHero HanpoMruneHhre oopMrl 14 nopaa r3r4cKsasero sa pasHeHre ftc cse' roBHure o6pa3'1h. "81,HuHvFr Bua ,Ma sce no-ronaMo 3Hace-

Mau,hHa, anaparyPa,

qo u

u clalpxaHrre npr

're "Kpacorara Heuo npuBHece'ro or-

He e B!1r", a npoBrxqa or

c!-

Ha roBa,

caMara

llHocT Ha ,3aenreTo, coc,

eaHo3HaqHo, ce cnoptr 3a OyHKquoBanHuF noAXoA He caMo e Haapaciran recHrre

npodecuofianHorBopqecK,l

r,{

xyaoxecrBeHonpoeKraHrcKh cpeAu. To3, cnop e Oot(ycx. pan o6lrecrBesr{F 14Hrepec. ToBa ,3Ka3BaHe hMa u cMr.,c}na Ha npr3HaHre 3a norrqHocrra 11 cluleBpeMeaHo Ha H€o6xoayMocrra or 6vHKr.lho' HareH noaxoa np!{ xyaoxecrseHoro rBopeecrBo 3a Mare-

pransoro npor3BoacrBo, o6urecrBeHhs

HrF 6rr.

r4HA auAyan-

OyHKqroHanHoro

SopMo,3rpaxaaHe nocrefleHHo ce npeBplura He ronKoBa B

reoper[xo-MeroAonor qeeKu

Hhe He caMo 3a o6neKnoro"-

npuHuun Ha au3aiHepcKara

{ecKu eayH Paaroanapar

renHocr. KonKoro 3 co6crBeHo y6exAeHue n rBopqecKo Kpeao 3a lr3aiaeprre flpe3

KA3BA Ap. T, XxBKoB. ,,Kon KOTO U AA E CAB}OtrlCH ICXHX,

Ha-

npnMep, axo roi HFMa crBpeMeHeH Kpacrs srHureH Bha, qe }1Ma Aa cv cro, B Mafa3u-

Ha. TaKa

CneABa Aa ce ,Ma npeAsxA, qe

3acirBauroro ce MexAyHapoAHo crrpyaHycecrBo, a cnea

roBa h coqranrcrh,recxoro pa3aeneH4e Ha rpyaa,,3nu-

Aerop

P. 3axapuee

3AHETO

na3ap,

MCXAYHAPOAHMTE

KooneprpaHa trpoayKur4F ycKop4 npoqecrre Ha o6eAxHFBaHe,

noakpefia MexAy crpaHrrecneBK, Ha cBera 3a ,KoHoMhqecra B3auMonoMour, oaKrbr, ce ar3a;Hlr npe3 70re .oarrHh npoFBaBa reHAeHqrF, ra aa ce npeBlpHe B qHrefpan-

sa qacr or npoeKrxpaHero

cpeacraara 3a npousBoacrBo, npeaonpeaenu

creneH.n06arHara HacoqeHoc'

Ha dyHKq"oHanHoro $opMo,

r3rparqaae

MexayHapo-

aeH nnaH, npreMaHero

NPl4HqMNHO CAl4HEH NOAXOA

3!B tbopMou3rpaxAarero Hana.a

chureapeMeHHo o6ycna-

B3 ycaBrpueKrByBaHero

npo.lrec,oHanr3Ma. AKo Heo6xoArMo Aa o6o6t4hM

43pa34M eAHo3HaqEo Ha;-Bax-

Horo, soAeqoro s xyAoxecrseHo-rBopqeck4re npoqech, ro roBa e crpeMo'Gr KlM noshcoK npooecxoHar,3lM B Au-

3a npeoaonFBaHe Ha ,06hrencKrF noaxoa KlM 3anHa,

npo6neMhre

ecrerxcecKoro

npeo6Pa3sBaHe Ha cpeaara. B noaKpena Ha npooecMoHanHoro rBopsecrBo 14 Han-Beqe Ha

sHeapusaHero s cep,riBo npo-

y3BoacrBo Ha Hai-ao6lp a4' 3aiH e ycpeaeHala Harpaaa

"3narHh

prqe'. TF ce

npla-

crr<,q. eKefoaHo Ha arcai8epl4 npori3Boarrenx 3a BHeapeH npoeKr

x3pa3'rrenh,

npoMruneHM

3a wBlp)qaBalre Ha npodecuoHanHoro Haqano B ah3aiHa oco6eHo aonpuHece cne{uan' Hocrra "nPoMxuneHu OoPM14"

Cepua npo6ueBu MauuHu

Aercpu: B.BenKoe u n.Xpuc12

Aeropu: P.KucKuHoB

s xyaoxecrBeHara C opraHr3upaHara

aKaaeMuF.

noaroroB-

Ka Fa xYAoxecrBeHu Kaapu c Brcue o6pa3oBaHxe B o6nacrra Ha rh3anHa. daKrrcecKx ce "B*parqa" no-HoBoMy, Bece

B KopeHHo pa3nrqHrre ycnoB F Ha 70-re ro4rRr, uAeara Ha KoecraHrtH Benuqkos 3. opraBrqHara norpe6Hocr Ha MAl!XHHOTO NPO'3BOACTBO OT

xyaoxecrBeHo rBopcecrao, h3Ka3aHa oure

B KpaF Ha

xlx

Tprxara 3a npo+ecroHanx3Ma B Au3aiHa ce npeBplura B

arpxaBeH ftnpoc, "AHec B cBera ce pa3B,Ba ea'

naprreH

Ha soBa npooecuF - npooech8ra Ha au3aiiHeprre, Ha xyao-

speMeHrfie h3rcKBaHrfl

Kalo Meroa Ha rsopqecrBo, t Karo nnacihcecka x3pa3uren'

roro

Oure B HaqanH re roarlHu or pa3sxrrero Ha eneKrpoHrKara

rre B pa3Bhrxero

Y Hac c HeiHrF

3atH ce cB!'

p3sa Ao6pon106 neuuH.3a nocrr aBaaecerunerlre pa6ora orrorasa ao lHec a.neuhH u3rpaM cBon xapaxtepeH nna-

cru{eH lloqep( npu

a'43an3a

paKreprcTuKr,r?

a Ha Bripcu-

orHo!'reHhe KIM oop

npe3 nocneaHoro aecerhneHa xYAoxe' npa

crBeHoro npoeKr4PaHe

Mara nonynspHocr Ha ax3ai' Ha B 6lrrapaKoro o6lrecrBo,

HapacrBa!r4Fr rHrepec KrM

Atr3ariHepcKxre npo6neMh.

Ha eneKrpoHH14 KanKynaropr. Heuro noBeqe. Ta3u nnacrreHa x;paKrepucrxKa Ha KanKyna-

HapeA c roBa ce pa3rpura HecpeulaHa aororaBa aKrBBHocr 14

3u npooec4 Bce no-urripoKo

roprre nocreneHHo ce np€Brp Ha B o6pa3, BlB sh3yareH crun Ba Hau re eneKrpoHHn h3aerrF. aKo Moxe Aa ce on-

,l 3

peaenx Ha;-xapaKrepHoro xyaoxecrsetso-nnacrrcHha

KHhq re, i(or1ro pa6orsr B npoMrluineHara ecreruKarr. c re3u AYMII ce o6lpHa Ap, T. X"BkoB KrM MnaAexra. "Ta-

Hau.rcro clBpeMeHHo npo-

r43BoAcrBo,

Blnpocllre

npoMhuineHara ecrerf Ka aHec

npHAo6rBar Bce no{onFMo 3HaqeHre, npeBprurar ce B

€ar4H or ocHoBHrre Banpocr Ha pa3Brrhero Ha HayqHo'rex Hl4'recK,rn nporpec y Hac, 14 roBa e c!B!pueHo 3aKoHoMepHo CeAe

MAecerre roAhHu ca spe-

Ha eneKrpoHrKara

B Hauara

crpaHa. AKo oraenFMe nooco-

6eHo BHIMaH

e Ha ra3, npo'

MuuneHocr - r3qFno pox6a Ha XX ueK, ro e 3auloro 8enHoro pa3Bvrxe e rFcHo csrp3aHo c yKpenBaHero Ha ar3aiHa, c pa3rplr.4aHero Ha cneq,

O,qeH nnacr"ceH noqepK,

or apyrure orpacnb Ha npoMuuneHocrra, ar3anBlr B racHa Bpa3' Ka c koHcrpyupaHero u rexHo'

oure npe3 nrpBUTe TOATHX OT sl3HrKBAHero Ha ro3r orpacln. 5e3 chMHeHue ar3aiHlr 3a eneKrpoHuKafa, a ao ronFMa cTeneH t 3a u3qucnxrenHara rexHrka y Hac e rl3qFno B KpaK

6c 6-

ycrBrpureHcrByBaHero

caaaaeH, orcroFBaH x pa3BrBats or A.ne!u'4ts, a no-KrcHo 14 or KonekruBxre, pa6oreuir

ra Ha KynrypHLrn

,roa HeroBo prKoBoAcrBo, ro e npexoau or eaHo3Hace-

qara

oyHKqhoHarHocr KlM

opraHh'rHocrra BlB sopMo"3' rpaxaaHero, To3l4 noaxoa e e4 H or oco6eHo nepcneKrqsHrre B cBeroBHxs ah3anH.3acry.a Ha Hau,lre ar3aiHeph e, ce re HaMrpar roqHa MFpKa Mexay yHrBepcanHoro, o6e-

3neqaBauto KoMyHrkarrBHo'

crra

Ha o6nrKa, Ha hHAuBh-

Our€ no-FpKo ce

pa3KphBa

cluteBpeMeHHo

a/uai{a ^PA aKo pa33a eneKrpoHxkarai fneaaMe np4Hq na npx cB4a'

nuKa

ryK ce pa3Brsa

orpacnx Ha opou3soacrBoro B noaKpena Ha a43anHa. 6e3 caMHeHre B aaporo Ha ra3, pa3sllrrero x o6lqecrBeHo'alpxaeHoro iia-

xapaKrepHoro

pa3urenHocr Ha 6MrapcKqre eneKrpodHll 3aen a. 3a pa3'

crpaHa H. o6qecrBeHocr cnequanrc'ru or pa3nucrx

crrn Ha eneKrpoHHure KanKynaropx 14 chcreMu or r8x,

cBoeo6pa3Ha

qano 3 ynpaBneHrero Ha Kynrypara. Ha aeMoKparr3aqrF

sor,

Ha 6a3ara Ha reHeru,ren KoA,

or sneKrpoHHu KanKynarop4 Hanp'4Mep, hMa ocHoBHu, np, rosa xapaKrepMara

o6eMHoqBeros! peueH,A. TsXHaTa noAo6HocT He Ha noBroFe-

Ha aerosara aeqeHrpanu-

O6qecrBeHocrra Hl. npe3 roBa aecerrnerxe Hocrra aa ce 3ano3Hae u c rBopeecKoro 143pacrBaHe Ha ar3aiHep,4re , clc cneq,ldhKara Ha aeiHocTra rM B h3nox6r-

re, Karo

HanpuMepr "ar3anH B Mau,HocrpoeHero" (1974) ;

"ABanH

(1975); "Au3anH B rexara

"Ah3anH

{r976) eneKrpoH,rKara"

(1S76); "Ax3anH 3a o6'eR

noro" (1978); "O6!ra

h3.

nox6a Ha !u3anHa" {1979): HaqroHarHa h3nox6a "Ad3anH

creM; or u3aen'4F. TaKa xaKro npkpoaara ce pa3rpaura

no-cne4l1

'4 anHo Ha xyaoxecrBeHuF xu-

CrhBescKu orHsoBe"

(1S79, 1981, 1S83)

Blplana ce B 6reHane

npeHa ar-

3anHa 3a e3aenrn, fipou3BexaaHh 3a o6ulecrBeHhs x xHAr4B'-lAyanHrF 6ur; "Ar3aiH Ha

ayauosy3yanHa anaparypa" (1980), B roBa ,rrclo pa3ae'a nxre 3a au3aiH B nerara u lllecrara MraaexKh HaqroHarH'1 6nox6u, pa3Aenrre 3a t3

"Ecrerr3aqra Ha - codhs,, 1197A) u "3a soBeee Kpaco ra B xx3HeHara cpeaai' B ntoBaqe {1981). Cpea reMar4'1Hrre h3nox6x Han-3!a.

Ar3aiH

rpaacKara cpeaa

foAxH€ra Ha aerero

33iic aa

AercKr4s

r'Ar. cBFr"

(1981). B |asBecrso orsoue, Hre ra34 h3nox6a nonox, Haqanoro Ha HoBa TeHAeHq4F Ha Hoso pa3, 6rpaHe 3a Au3aiHa xaro Aei-

x cnqespeMeHHo

ra3

ae;Hocr h3BaH paMKvre

rscrrryqroHHoro nporrleaHe tr Bce no{qes aHara Heo6, Ha

or pa3fDluraHe Ha o6qecrBeHo{qeH}eHa pa6ora. Harcr{aHa u npe3 u3M6Hanrre neprioau 6e Hanrqe 3pt3Ka Mersy npoekrl4PaHe, npoq3soacrBo norpe6neHke, Tora xoar4MocT

Ba o6aqe, ocHoBeH norpe6,4ren ca cronaHcxli opra{rl3aqhu -

raKa h eyxae'

crpaHHr. O6eKr Ha aa3anH ro-

rasa ca npea,4MBo cpeacrBa 3a npou3Boacrao, ,3Aenqi Ha MaurHocrpoeBero, orqacM u 3a npx6opocrpoeHero. npe3

Tyk rps6Ba aa ar3aiHepcKrre y'racrus B MexaYHapoaH, xorKypcu 3a

crpyKrypara da caMara ah3ai' HepcKa AeiHocr Ll3qrro ce npoMeHr, 3a Koero peuuren-

4r13aiH, rnaBHo npoBexaaHu

NPOMFHATA B

Hocr, o6xaaulaqa HoMesKna-

rypHoro o6e3neqasake

Ha oc,

HoEH'lre xx3HeHu npoqecu

noa

eruaaTa

crpyKrypara Ha npoLl3Boacr-

npo6ecuoHanHh opraHr3a4r111 3a au3aiH x Haiseqe npo-

Boro h florpe6neHrero. npeAr

€KraHrcKara aeiHocr Ha Hautr rBoprlr 3a qyxaecrpaHHu o4p-

MeHnr Ha npeaMerure 3a norpe6neHue. O6urecrseHocrra

coqhanrclfiqec-

K re crpaHh, alpx€B', c Boaeu{o npor3Bo4crBo. B exero4Ho npoBexaa-

lure

KoHKypcu 3a crn KareH ar3anH B LlcnaHrF or 1974 r HAcaM AeseT nrTl. Hauu ax3aiiHepr nonycaBar BMcoKx Har' paax: B roBa ercno ca r nerre fonFMara sarpa_

aa 3a awah\ "l

cnaH/,a".

TBop6r Ha Hauu ar3aiHeptl nonyqrxa MexayHapoarru HarpaAu, ornhq4F tr B KoHkyp. curc 3a anai'Ht npoaeaeHh B fllo6nFHa /lo.ocnaBhs/, B sp€Kcen /Eenrr1F/, B 6rpHo /qexocroBaKrF/, B no3saH /flonua/, are Ousnaxaqa u e AKo e BHMoxHo aa ce

Ha.

npaBrl o6o6ureHue B pe3ynrar Ha npoyqB.Hero Ha au3aiHepcKara AeiHocr v HehHuA or-

KnxK s o6urecrBoro npe3 .oauHh.e 1974-1984, ro Han'xa-

paKrep6oro u cureBpeMeHHo BoaeuoTo e: 14

Bch{Ko 6e o6orareH acoprr. npeaFsaBa Be're u3,cKBarra k KLM o6nrka Ha cerrltara or o6?aBexAaHe Ha rpaAcKara

aaHara npoayKqrF HaapacHaxa aeaoMcraeHara orpaHrr9e-

ryqu4re, orrosopHx 3a pa3BhHa Ar3aiHa, pa3Klcaxa

rxero

Kplrosere Ha mxHara .po6ecroHanHo-rBopeecKa c$epa qeHrbpa Ha 06-" qecrBeHoro BHrMaHre,

O6nriKrr Ha npoMuLlneHara npoayKurF ce npeBrpHa B cpeaoro'rre Ha npo6neMh, B HaqrH Ha xhBor Ha xopara,

rexllhre KvnrvpHu norpe6Hoc'

rh u u3rckBaHuF. Pa3Kpr ce B , npu KoHK' perHxre ycnoBxs Ha 80re ro' A14H11 HoB'1Fr rrn B3arMoBprr3Kh MexaY rlproBr8, norpe6neHhe, npou3BoacrBo u npoeKrrpaHe. TlproBnFra, s ponBra cx Ha 'nocpeaHuK ' Mex-

ay npou3soarrene h norpe6MrenF, 6e Haro8apeHa c "or.o-

BopHocrra" aa

npeacraBa

npea fl poMruneHocna r3ficK'

cpeaa ao Mecrara 3a KparKo-

Baruflrz Ha xopara, C apvrl4 aYMh ! npea Tbprosc(rre pa6orHru, clc pora ce nocraBF npo6reMrr

Hanox, c€ c aKryarHocrra

3a x3cneABaHe Ha norpe6urencKoro rlpceHe, 3a ftn Hape,re-

aa ce ono3Haaar o6eKruBHrre coqranHh

npoqecx, Koero npeanonara npoBexaaHe Ha coqhonorurecK14,l COqranHo-ncrxonoruqecKr4 rr3cnea$Hx8 Ha cdepara Ha norpe6neHue. npoBeaoxa

cnycanHo roBa speMe Ha reMarueHau3nox6a 'Atr3anH 3a Aer-

craHa

nlpBrre npoyqBaHxr or

KpanHo Hanoxx-

rcnBo 6e

neKclr or norpe6Hocru , 13,cksaHun, npeAFssBaH14 krM npeaMerure, cloplxeHxFra, r./qe6Ho-4xaaKna'recKyre cqc-

reMu, o&aBexAaHero Ha 06Kr,foBe 3a [eua 3arosa npo6neMure 3a o6nxka Ha npoMruneHo npcrcBex-

NhF "MapKerkHr". Bce no HanoxrrenHo craBa aa ce kaMrpa u KoHkpereH orroBop Ha

Brnpoca

MeRAy o6taeqBeHoro

cralp'

xaHre Ha npoaYKqyura, Hei-

o6nrK, r.e.

Mexay

kaqe-

crBo u SopMa B Hos re ycnoBUF Ha 80-re roauHr. HaqrH 3a HaM,lpaHe Ha aAeKBarHa Bp!3Ka Mexay ax3aiiHa x cdepara Ha norpe6reHuero 6e Br3yanHhFr noKa3 Ha au-

3a;HepcK, pa3pa6orKx. !43nox6!.,re ce npesp!urar sce nosece B M8cro 3a o6MFsa uHSopMaqrF

M$KAy nocertrrentr u rBopqu B o6nacr.a Ha au3aiHa. Toea e cneqhdr'/qHa xHOopMaq,F, Koaro e HeobxoauMa 3a npa-

I MorcKap "PeKKap"

sa roeawHe, asfop r. ruKoa

Aeropu: E. MaHotoe u 15

npoeK- rpynx or npeaMerr aaae t

BunHoro nporrlqaHe Ha

rrpaHero Ha ,3aenaa, MacoBo

6nerre, 3a eKcreprophre

npea

norpe-

o63asexaaH Ha f

paaoBere.

nprHqrnlr !a o6urecrBeHoHoBara

crrya{rF

KynrypHxs

cronaHcKi4F sa aocne4Ho Mscro - BlB sce B

. 6@?apru. nodcep<Hy. cnesu$uKa 6on.ap.Kozo au.

duadtu

Ha rpyaa Mexay cosuai4crvt'

crpaHh. qecro

cpe_

qaHo ABneHqe e pa3n,lqHu qac-

aera;nu, kaKro ,l otAen_ Mau],H,, npotr3sex<aaH, B oraenHtr crpaHr, aa ce ko rr4

HaMxpa 3u cloptxeHrF u

ar,pxaBHoro Hacano 8ce no{onFMo nprinoxeHBe

Pa@Morpqu eonpoc pa3eurua

Mex4yHapoaHoro pa34eneHxe

ynorpe6sBar Karo eaxHHu crcreMr' npeaBapllrenHoro

no-pa3rplqaurara ce AeMo- yroqHFBaHe, I ro ra pa6arHo xpar[3aqLrs Ha coqmnsure nPoeKraHrcKo pa€ur4ure, Ha

@dHa RaR @ttuoKynhrvPrae ta' neHue, o6ycto4uo cno.o6aMu u Merod.Mu opzasr3euuu u 6vHK. qudlpo@Hut 3turt deeferhHocru a c/paH6. cea3b duAiHa c xydonpo-

q@Bu; aDpoc

06 yctoouax u 62 <,opax, o 6vc"a& uea p qu x ezo pa3eurua . Haued cfpae. odH6 apeMeHHo c atuM aHaru3upoea4 u

ocHosHxre u3MopeH/F B o6nu ,po6te$ o Kpurtpuqx, no <oa. npoqecr. Ka Ha u3Aen'Fra k Mau'H're pbtM oudueaerza npou4cbt pa3_ EaHa or HacoKxre 3a rplurale sa o6urecrBeHo-arp' craHa Heo6xoAr4Mo vcnoBre abop oo,paroaaHu", co3dauAue B AusanHa e la ycneusa ae;Hocr Mex.qv excneprso{qetslcHara aei' Hauure crpaHr' Hanox, ce, A@dHepckot daannbHo.ru R Hocr, rl3srpurBasa or KoM,rre- rBop'recxt r€ ra 3a Kynrypa r rBopqecKvre ay ah3aiHeplire aa nporuqar B 6o3ri Ha xyaoxHxqure h Ha pa6oreH nnaH. 3a roBa cnoMa-

npuMepbt abtcoKux reope@Kux

apx'4reKrxre. opraHq34paHe' far

Kub.o ,et. koMedap ehr61oR

Ha arpxaBHa KoMr4drF

rnaBHo cbro3r.{re na

xyaox-

Hi,l.lure

3atsepcKrlre Konerlrri. HapeA

a coquanrcruqecKlre

apxureKrypa,'43o6pa3urensu crpaHh, B qr.fl4ro rBopqecKrl u 3a opraHu3aur ce pa3BxBar ar114 nprnoxHu Ar3atia

Aaae'.l3Kycrea

eKcneprHo oqeHasaHe sa npo- c ro8a u KynrypHure Bpn3K!1 €Krx 3 4AeeH h pa6oreH eran. 4rpa8r 3HacurerHa ponA B noClureBpeMeHHo cpe3 crcreMa Mour Ha ycrBlpureHcrByBaHe' ra Ha ArpxaBHara Ha ABai.repcKhre KaApll, u ABycrpaH- 3a yroqHFBaHe o6qxfe n!rxHoro aoroBopupaHe Me){(ay ura 3a rhpceHe r pa3rp}oraHe npoh3Boarren!1, xHBecrxropu Ha rsxHoro rBopqecrBo. u M3aiHep , pecneK Bno ar. Ar3anHlr npe3 80-re roaxHl4 3aiBepcxr4 KonexrlrB'4 3a pa3- Bece e aocrtrrHat cpaBHtrenHo Ha Pa3surocru pa6orBaHe Ha u3aerrrF 3a Ma-

coso norpe6teHve. Ta3x

opraHu3rpaHocr, Ha nopcec_ Ka 3panocr l, opodect oHan,lronpunrHa 3a ManKrre npea- 3r,M. Hapea c roaa. no BcfrKo npuarra, pa6oreuv npeahMHo nvcv, qe SGre .oar4H, c€ 060npo- co6FBar Karo orHocvrenflo c3_ MuuneHocr h 3a GnlrcrBY' MocroeH nepLloa B pa3Btrue_ ro Hd HaurF ar3aiH; trep4oA Baurhre npohrso4crBa Ha ro

SopMa ce oka3a oco6eHo

6na-

o6e!uHe- Kor4ro qe 6hAe oqeHeH no no_ Korro rpyaHo croiHcrBo €A€a 6 Ge dHara HuF - c$epr, Morar Aa 6!Aar o6xBaHar[ o-r da@fl4rriaioro npe3 deABaBeAoMcreurenpoeKiaHrcK, uroroAecerunerye EaHoo6a_ qeeFcHo-ArcaiHrrBE!n-

B}3_ rapx8 np4eMaHe na pea4ila Hoa,l Ha- pa3Burue l, rsopqecKo ycrcoKr 3 npoeKrupaHero, 3a slpuieHcrBYBaHe no nosenF npexoa or pa60raE Bapxy or- x B GorBercrBlre € npeaFBe Tna$K 3a no5lp3oro

aenH4 r3a€n}ln

KIM no{Fno_

sau''n6 or crpaaa Ha coqranricrrqec. HoMeHKnarypHb Koro Hq o6urecrBo.

crHa rpaKroBKa Ha '16

upogov ypoeHe.

npueeaeHbt

a..nwstn 3a ,bca& ue H* drmdHa u zo.vdaDcreeHHod hazp."

The problent of dewlopmert ol the Eulgai.n desigt arc ttflted on the backgrcund of tlesign etivhies in tha othet counlies. The tpeific chahctet of Bulgaian design is

unde ined at

tociocohurct pheno

nercn, @ndirioned

the @ys

and methods of oryanizatio, and fuadioning of thh activity in the

fha cotnectio, of

desisn with

the atti$icrrcarive prc4$4 it exphined, the prcblms about the conditiors and facto.s defioin4 iE de!etoqnbt in ou @u"tty .E put. 1, the ene titue the tu.fiot tties to find out the antwd of ihe quesiio, lot the c tetia

on whi.h the designprcjeting prc4M are appre.iated and ||hi.h give the po$ibility fot ju.tsement the le@t of desis" activiti6 all 6vet rhe @ d, Some exanples of hjgh artisti. achievne,ts in the tast y*rs aE cited. The authot @mnqts the ded?n exposhjont and the st td arrdd

fot Ba6t

Dasisn "Gotdm Handt"

Kx,rlr B

o6uronpxerMf, My

"cMcr" Bra ce cpeura

cpaBHh-

renflo pflaKo B crspeMeHHara apx,lrexrypa ar3aiH Ha rpa'

cr.q.c. apx. l4eaH cna8o3

AcKara cpeaa. ToBa e 3aKoHo-

K14qbT

Mepno. HaL!

aAMrlsrlcrpa-

AbB OOPMOOSPA3YBAHETO

T'BHOTTONAHCKI,4, KYNTYPHh

HA NPEAMETHO. NPCCTPAHCTBEIII4TE

",Hc lryqrr

npooecroHanHo-rBopqecK4

H'4qa8ar HercBoro nPoHrlKBa' He B npocrpaHcrBeHo-npeaMe. rHara cpeaa. Te ce onrpar Ha fl peo6naaaBaqara o6qe€rBeHa co6crBeHocr $a 3rpaxaauti4-

B TPAACKATA CPEAA

YAK 62:7.4r'?2

re ce o6eKrv, Ha atpxaBHara 6opMa Ha crpourencrso u

npox3BoacrBo,

deot

o ?

wec

re u

ceoe-

co uu o Kyn

rvpHute npueuBu 3a

o6pa3qure np@eu Ba Kuca e ?padcKara cpeda. Jluncara Ha uanocfqa KoHqenuua 3a on" ruMatBa crpyKtypa u c6dEp

,.aHue Ha npeoMefHotpo cpaHcfee4afa cpeda e ycnoeusra a coqLanucruqecKoro o6qecreo

npucuHa 3a Konu-

u nocraeqHe e Henodxodqaa cpeda Ha cvxdu u Hauu a6pa3uu Ha aqxurekrvqara u dnanda utu

paHe

or rqx. "npec furntufe" o6eKru - nore 3a koM6uHaquu

pasnueBu npeennr.qeHuR Ha Kuea. Rn3MoNHocfu 3a npeo' donFaaHe Ha npffieure Ha Kuea e apxureKrypafa u du3ad4a Ba rpadc<ara cpeda.

Ha 3aBoacKuTe

prrropr1r... Tsrpae

te-

ManKo BHuMaHxe ce o6prura o6aqe,Ha

KonupaaLlre x nocraBeH, B He-

noaxoarqa

qprq, v Ha_

cpeaa

uiu o6pa3qu Ha apxrreKrypara a av3ai'Ha, anr

Hrrc KoM6rHaqrh or rFx; HapyueHtrre

cneqranrcrrl

HoMr.rcecKa qeneclo6pa3rccr,

4 a 3a;Hepure

3a apxxreKroHnqHa npaaa

pacrFurara Kynrypa Ha norpe-

Bocr 11 v3pa3hrensocr Ha dopMara. Han+ecro rosa ce npa-

14 Bce naK, exeaHeBHo Brs

Br, 3a 4a ce nocrrrHar HFKaK-

, BuuHrre

ap_

Marep4arx3rpaHk

re3,, npoaBu e ,3BrHPeaHo

uupoK: or cnepeMeHeH

rpaAqHcKx ntoqaaxh 3a arpaKqrr: ynoBeH B HarneaHa_

uxoHalHa nh couxanHo.r4Ko-

Areat. auaq{ no na3ap,

APXLITCKThTE

npo88u Ha l(rqa. cn€Kftplr

ucropufecKu

Ha_

B ynhqxnre c Mata3rHqe' 'ruH, ra Ha 'r6crHu ftp.osq, tr 3aHa_

a36yqHtr u34cKBaHhF 3a OYHK-

cpeurar

,)a ce nacoear u aqaru3upar e

re, crpoeHM no cronaHc(,

u.trpoKute

xurekrypHh npocrpaHcrBa

cratuRta e Banpaee4 onur

aso'

xrrnuqara ',sun,r-

rBopcecK, Ba3rnea,l u npo6e-

BlrpeLrH4re

poaere Ha

ra arrlTaqun

noBeqe aa orpo-

CTPYKTYP''1

cpeuraH B eKcrepvopa

rnlo3opH'4 npecrxxHt Ha'

MepesxF e croiHocrh, cBlp3a-

c r4cKaHuflrs Ha norpe6xre. rBop\ecKoro caMoyrBlpx(I;BaHe Ha asropxre{ne-

Hr4

na rh

seqe pFAKo cp€ura-

Hrre o6pa3qu

Ha KnacuqecKus

Pa36npa c€,

or oproaoKcan-

ao feroBrre MHoro6poirpyano YnoBxMh npeBlnnrqeHrF. nlpBrre or rFX se{€ HeBeaHax ca 6uni o6eKr Ha aHan[3, oqeHka11 sa3aeicrBxe. 3a sroprre o6rKHoBeHo ce roBoph Mex-

Hr,1 H3xycraoseacecK, no3u_ LluB Moxe aa ce cnoP,{, aoKon-

ay Apyroro, rexHne

KHe

nPv'u4H-

Ko pe3ynrarxre or

r€u aeicr-

O,reBraHo e, qe

aaflrqe EcvqKv Hefoalr npuc]ulk 6ene3v! a ce KoHcrarlpar,

rsrpae x3MeHeHr. TaKa

Ha-

Ho4neacrseH, xapaKreprcr,r-

RpMMep,

Hu u He BoaFr ao 3aaln6oqeau

aupeKrHrar caHrxMeHranu3lM, cypora ]e Ha nceBAoHaqhoHanHra "crlrrr' ffl4 sa yrBlpaeHl1 s Mrlsanoro dopMaHo roAxorlt KlM sopi,rori3rpaxAaHero Ha o6eKrb B apxrreKrypara tl

o6o6ureHrr clc

nocneAcrB4a. A e(Hkre, v apy.rre opou3rxcar or cbqe.

crByBa!4hre Heaocrarhqrl u "6eru nerHa" B 4FnocrHara Hr1 couroKyrrypHa c'^creMa. Ho xM 3a rpai-

Hoc

o6xBar Ha BnrFH e, 3a 6laeuro npeBannrrHBaHe ca

rBrpae

pa3ntrqH(4

pa3Hono-

apxvreKrypHara OopMa ce.a paaKo ce cp€ura

rpaacKra Ax33iH, Boae!{ 4o npeaHaMePeHo sarpanBaHe Ha BHyueHxF 3a HeaencrB4renH|1 4eHHocrHr4 xapaKrephclr4Kh, e

Koiro yrsapxraBa k,lca. npr{rHrre 3a eaHaKlB c ro3r,1,

Aocera ce oraenF aocra

snr-

MAHME HA OTKPOBEHUF KXq,

fnaBHara, cr6pa

culeBpeMeHHo

np'4eL1Ha

4 nocneaoBarenHa KoHqenqqa 3a crpyKrypa , ca-

Ha FcHa

ArpxaHhe Ha Haurara coqnanr, cr,lqecKa np€aMerHo-npocrpa. HcrBeHa Ky,rrypa. ToBa He no. 3Bonnsa Ha apxyreKrypara u aj.i3aiHa aa peanu3upar HanuHo x e$eKr'4B'ro cBoure co6MHoroo6e4aBaurh HaMepeH

Karo

Hanp4Mep,

sHeapsBalero Ha nporpaMHo-

qeneBrF noaxoa

npexoaa c

KIM KoMnneKcHu o6eKru

Br4coK, 4ysKql4bHarH,, rex, Ba. HeAocrarbqHo FcHoro

143-

pa3FBaHe Ha coq,ranHo€rr1cH14

re ,aearx

Ha MarepuarHxre

crpaH11 Ha coqranucrreecK,rf,

3aalpxa nonpo6ec'1oHanHoro paBHxure pai-a

KonohKa 3a cnupt<a "KeHrc

e6p" qun

MexaHue1a KDM6uHa

a5qecreeHa npu3Hafu raKcuMetpoe

ryaHcnopf lco6uE) , xona4Ka 3a Macoe zpadcKu ndwueecKD rpaBcnopt (6yda-

Ha apxrreKry-

au3a69a, p36Ho rFcHo c aKtuBHara rpa'' xaaHcKa no3rqhF na rBopeqa. TaKa e 6uno BMHarr. HFKo.a,

npe3 nrpBrre .oahH Ha c!Berckara Bnacr 3 PycxA "npo-

tr3BoAcrBeHxqxre" h KoHcrpyKr'.lBrcrrre peBonrcqhoHHa cBpLx3aAa\a x Pa3pa6oruxa HoB coqroKylr-

rypeH Moaen sa npocrpaHcrnpeaMerHara cpeaa. 1oMOAer Cera MO)xe Aa c€ KBan O qrpa Karo yronu'reH BeHo

3fi

/ HauBeH, Ho roi clLrrecrBysauie 6eue

KaKBrro tr aa 6rno npof,B| Ha Krqa. no-Krcso Heurar€ ce l43MeBuxa. l.43BecrHa e apaMaruqHara cra6a Ha clBercKxF Oy-

HKqyoHanH3aM-KoBcrpyKrh-

sn3!M. HeroBrFr Heycnex

Alnxeue

MHoxecmo

He6naronpuarH14

o6eKr,lsHx

cy6eKruBHl1 +a,

PaBH urero

MarepsanHo-rexH,lrecKa 6a3a He oc4rYpsBauie BHMoxHocrr1 3a MacoBo peanx3upaHe

atsaHrapal||'re npoeKraHrcKh MAeu !4 3aMucnM.B nlnHo crorsercrBre c rsx 6FXa h3n!nHenv e,J4AueHu o6eKrh, TBTPAe

or peanu3aqhure HE AOCT'THAXA

dy3KlrlaoHanro-KoHcrpyKr BHh rlopMu He florBapaxxa

apeA norpeokrenrre cBokre norehquanH,,

cBoicrBa. norpe6rrenure or csoF crpaHa, Bce oqe He ce 6Rxa pa3aenrr,l c yrBlpAeHure, Ho ocrapenx ecreruqecK4 KsHOHr4 Ha Knacrqrl3Ma t, eK-

neKn43Ma. orKlcBaHero Ha SyHKqroHanh3Ma KoHcrpypeanHrre ycno_ pean 3aqvfr u oTqvxaeHocTla Mv oT norpe6/renfie 3acrnhxa reHAeHqupaHe. EaHosp€MeHHo

roBa

speMeHH re aeoopMaqhu or KpaF Ha 30're ao Bropara no-

rosrHa Ha 50-re roruHu

cnMo He cnoMorHaxa 3a npeoaorsBaHero, Ho 11 3aa!n6ochxa ro3'1 koHsn"Kr. crhrHa ce Ao nhnHoro olpxcaHe Ha reo-

ir.Fra u flpaKruKara

Ha oyB-

Kqxoaan,€Ma-KoHctpYKrh3x3Ma r ao HeHaycHoro r. ao. Marrl'r!oro uM uAeHr +hqupaH€ c 6ypxoa3HrF dopManr3aM. Ha ra3h "6naronp'4irHa"

cneA BroPara cBeroBHa BonHa B

creercKxa

cbrc3 { apyrrre coquaricrx{ecK'1 crpaH14 ce pa3Buxpu nceBaocoqeantrcT'1eecKrar eKneK_ rr3aM, Ko;ro aupeKrHo 6e f3

arrHar 3 coLrLroKynrypeH MoA€n 3a apxureKrlpara x ar3aiiHa B rpar;Kara cpeaa. npellr43Ho

r3nlnHeHure cnopea ec-

noro oopMh c ann,rK,paHu no rFx arp!16yru-3Haq4 or coqua_ HaqvoHanHara rpaauq'/F rpn_

6Baue aa BHvuar 'rvscrBo 3a MoHyMeHranHocr, 3a rphyMo

q? Haurure

l44e,1

EKteKrueHa KoMnosuuuF

foqraH

e orKputo rpadcKo

fpadcKu naaunuor, obopMeH

HacMH Ha

't9

xu6or, ToBa 6e noAxoA KrM 6opMoB3.paxAaHero or no 3xq4xre Ha kxca, r.e. onnT sa BHYUABAHE

qecK,

uae r

eyscrBa tpe3

cpeacrBa, 3arMcrsysaH, or apyra coq,loKynrypa. Cnea Bropara

so-re h Haeanoro ha 60-re ro' aMHx ro3h noaxoa 6e orpe-

ceH; apxhreKrypara

Hoso-

Hcruryanri3r.4paHuar Ah3aiB

co{ManMcrrqecKure crpaH0

rprrHaxa no caspeMeHHuF nlr Ha 6opMoll3rpaxaane, Koero

rpr6Ba xapMo8rqHo aa orlrra u3rcKsaH'aFra 3a OyHKurocKa qeneclo6pa3Hocr. npk ro' Ba ce ,3Brpux npeoqeHKa Ha 6oraroro HacneacrBo or 20 re r 30-re ro4rHr4, 3ano,1Ha noaKruBno u3yqasaHe u fpenara-

crpaHure c pa3sxra clBpeMets' Ha apxqreKrypa , ah3aiH,63aaBaHe v yKpensaHe s HaLuhre

tti..r'

crpaH'a Ha co6crBeHu rBopqecK! urKonr h rpaar{ux. Heoc-

nopqM OaKr e, qe 3a ro3x a!nepuoa or speMe y Hac ce

nrr

nocrurHaxa aHyuurenH, ycne-

xu B apxureKrypara h ar3aiHa. Te3u

aeiaocr/

ce h3FBrxa

Karo xHreH3iBH{, crpYKrypoo6pa3yBau.rx daKroph a crcreMara Ha uKoHoMuKara fl Kynrypara npe3 nephoaa Ha x3r' paxaaHero Ha pa3Brroro co'

quanhcrficecKo

o6urecr6o-

nonoxxrenHure uM pe3ynrarM

ca 6e3cnopHrl

o{eBraH!1

1,4 Bce naK, aKo ce BrpHeM KaM napBrTe cM pa3.r><aeHhB,

cruecTByBaHero

HFKoh

nporxBopecxB4 Kuqa B pa3Brrxero Ha HaUlara

MarepranHa

ayxoBHa Kyn-

rypa e c$p3aHo c nrn€ra KoHcrpykuua Ha napaner a eb4u1o cr6n6uqe Ha o6uleL

cBpeMeHeH $nocreH Moaen CrcBBD koHcrpyKquu Ha rbp

,oecku naeunuoHu

cpeaa np4 co{ran13Ma.

"AaraHBa

uapKa'r ot cnnotear enoKcupaHu anyMuHueeu npafunu

npeaMerHo-nPoclpascrBe3a

B*rneaxre h

flpaKrxqecKa-

Aeitsocr Ha "npoq3BoAcr-

I BeHuqHre", oysKqrotsan14crr-

re u KoHcrpyKrhB4crtrre HFKora 63xa ,$!H peanHkre B!3MoxHocr,

BpeMero. He-

co4hanHorKoHoureHr,le ce

Kara Ha

oxa3a

npaKrr"

nceBAocoManncrr4-

qecKhs eKneKr'43!M. Ho re 6Fxa

onrr

3a cHAasaHe Ha qF.

nocrH, Moaenq

npe4MerHo-

npocrpaHcrBeHara cpeaa. clBpeMeHeH anrePHarrseH Moaen sa Bcuqxo roBa sce oqe H8Ma. o6urecrBeHere HavKh. Koraro pa3pa6orBar npo6ne'

MUTe Ha CO$4anUCrrqeCKra

MuHaBar rpaH,lqara, orBla Kosro rpfl6Ba aa ce onpea€nFr cMr6na crAbpxaHuero

'l npeaMeiHonpocrpaHcrBe-

Hara cpeaa Ha 6ErMero 3h. O6uKsoBeHo Heuara ce cBex-

AAT AO HFKO' NPOMEHNXBh xapaKreprcrr.

ncara Ha uFnocrHa KoHqe-

n{rfl

onruMarHa crpyKrypa

€lalpxaHue

Ha npeaMeiHonpocrpaHcrBeHara cpeAa c!3AaBa cBoeo6pa3eH BaKyyM B 14

reoperuqecKara r4 npoeKrdara

o6racr. Ho raKhB Ba'(yyM

npaKruqeckara coepa He Moxe aa clurecrsyBa. npocrpaHcrBeHo-npeaMerHara cp€aa, Koaro ce ,3rpaxaa c }1HAycr-

pxanH, cpeacrBa HenpeKlcHa-

ro ce sBnpor3Bexaa c HapacraaLiy reMnoBe. Brnpocrr, pa36qpa ce, e B roBa, aoKorKo

HeiHoro co4rloxvnrvpHo c!arpxaHhe coEercrayBa Ha haeana 3a HaqrH Ha )(,Bor nprl coq anu3Ma. Seaara He ce cBexaa caMo ao rosa, {e rB}pae qecro ce Konxpar crpaah, cropaxefirF unr r3Aenrf, or

lryxau o6pa3qr4. B KpaF

'fopcKu Kat

nceeoaduBaMusHa, uH6opMa.

nnacr B uHrepuopa Ba eduH or npedcrasutetHufe MazajuHu 3a qeeTR e cronuqafa

3yatHa koMyHuKauun

rueHa 6apMa

Kparlrara npoqecrr Ha xHrep' HaqroHanr3aqra Ha apx reKrypHara dopMa 4 arcai.Ha e

o6eKruBeH { chAeifiBysa Ha HayqHo-rexnhqecxl.F y coqr21

anHuF nporpec.

Blnpoclr

KaKBo B clulHocr rpfi6aa aa

ce npxeMa ,nl,, orxslpns or oule noBece. qe cTaaa aYMa

6Ael1 npoeKrr, konKoro

apxrreKrypHa una allai\HeacKa KoHqenqun, 3a coqxanHa +yHKrlLlF Ha npocrpaHcrsa ,r npeaMerh. EMH or npuMepure 3a HenPasoMepHo 3arMcrBaHe Ha

sl3rnea u npaKr

or Kynrypara

Ha norpe6rren-

cKoro o6lrecrBo

ro npoeKrrlpaHe n ,3rpaxaaHe Ha

ftKa HapereH4re npecrxx-

Hu o6exrur npocrpaHcrsa, cr9aav u u3aetuq. EaBa na nMa Heqo, Koero aa npoTlrsope{u raKa Ha ayxoBHrs o6n,1K Ha coseKa or Hai aeMoKparl,lr-

Horo o6urecrBo,

Huero'npecrrxHa apxkrexrypa' vnq ttnpeclixieH

rpafueqo "KadpupaBe"

eutpuHa, aiapMeHa Kara 6u-

aBai{tt

c 3crqK'1 npor3rrqaurrl or rFX

MopanH"

rrKoHoMrcecKu nocneacrB14s. ToBa FBneHre

AnyMuHueeu KoacrpyKLtuu Ha eurpu1u c Beadercaua apxu-

T6peoecKure nasutuoHu

uafpu 3a Macfara Ha ciapa, ra "ApuaBa" e napKa Ha ceo

npoH,Ksa Kakro B coepara raKa u s cdepara

Ha nr4qHara,

Ha o6qecEeHara

co6crse-

Hocr. KolKperHyre My qenx ca KonKoro eaHaKBo,

ronKoBa

pa3nuqHo onpeaereH,

I,B'/PaHV.

Mo-

nu,rrara co6-

crBeHocr npecrhxHnre o6ekru ca npearrMHo caMoqen h cpeacrBo 3a 3aaosonFsaHe Ha npe, Fen{qeHara Hvxra Ha co6crBeHrKa aa raesrrorLi,lpa npr,

crpyKrypa.

Corll1anHaTa

o6qecrBehara

co6crBeHocr Helrara ca MHoro

, pa3BonMk,r. Tyk x{neprp06hpaHusr crpeMex nornoxHu

3a,laeHrroxquPaHe u3xoxaa

qenu rHcrrryq

np'4FrhF|4 reiHocrrl,

npeaor cy-

beKruBHMreBErnea npea,

craBn Ha prKoBoacrBa 14 pr. Kosoaureiru s rBlp4e u]apoKure rparxqy Ha Kynrypa ,.1

aenoBa}1

o6qecrseHa, npodecyoHanHa.

KlM BcmKo roBa ce npu6asfl

u crpeMexlr 3a }l4eHrx6uKaqun Ha caMure rBopq4 Ha apxxreKrypara u ar3arHa.

O6xBarlr

npecirxHocrra e ofpoMeH: or qacfroro xunu, Ha

ule, arpxaBHoro npeanPhsrre

,mx ycpexaeh

supMehrs

Mara3rH, Ao rpaacKara coeaa l<aro qnno Rai€MaHqrnrpa, HaTa s coqhanHo oTHoueH4e

npecrxxnlre o6eKr, Ha apxurekrypara 4 ama'lHa Ha rpaacKara cpeaa cBAaBar 6na.onpuFr8a noqBa 3a pa3, nrqHrle npeBlnnluteHuF Ha Krqa, 3aqoro r4 o63lp3Bar cr,ulHocrH14 Bpa3K'1,

OrAenHxre npoFerl h o6pa3-

qh Ha xrqa npor3rxqar or

rBopqecrBoro lJa apxrreKrr, Awartqepu A

Apyu cne\uanunpeacraBrlrerx

Ha pa3nx'rHl, pa3n,r'iHx

paH. B npooecxoHanHo-r6op'4epapx43.

B 3aBrcr-

qH,

puanHa

ayxoBHa apeaa or

noao6H, fipoFBr, raKa orro. Bopsocrra Ha rexHrre aBroprl rp-ea o6urecrBoro. B earH cny-

{al4 Mnaa Ha'l Haeq apxxrekr, 3arBlpAeHh

6€3 Ao€ranqHo

npodecuodanHx u errqHlr Kpr4.

repr'4, npoeKrupa cacrHa suna c nceBAoHaqhoHaneH o6nnk,

nopaqaHa or c6croFren€H co6crBeHuK. Pa36rpa ce oure noHeonpaBAaHa e rBop{ecKara no3rqr46 Ha onr.rH, apxrreK. ru, KoLlro npoeKrrpar ocBeH He"36exHure arpaKqroHH,' 6uroBla 3aBeAeHrF, cep,liHn o6pa3qu Ha MexaHl4 c ,,HaqroHanHh" uHrepLlop, 4 ekfiepr-

Ha noao6eH ,'flpoOecroHaneH', BKyc ca ,Hrepu-

opx. l43pa3

opure Ha Mara3uH4 3a qsers, cyseHhp,

depu 3a r3FBa11

qeckara

pa3n

kaKro h3MepeH,Fra 3a Mare.

ap., 6oraro ae|<o-

pupaH c hMrrvpa44 Harypara rnu crc ck}fll4 ,,npec x-

rsop6ara c4 or apxxreKryp Hr8 ri o6n!1K. BIB B€r,rx, re3,i cnyqarl noaxoalr Ha aBrop'4re e npoarKrysaq or rB!pae pa3rucHq npecrhxHh c!o6paKeHuB, Bo

p6ure -

KoF

ManKo, e 6en33aHa or KMqa B apxLlreKrypara h aPX reKryPHo-xyaoxecrBeHrs

"npecrrlxHt'

paKosoAFr

cneqxarvcrure

np,1 v36opa Ha Mareprar, koH-

crpyKqun en, o6eMHo-npocrpaHcrBeHa KoMno3xqra, TaKa

HeoraaBHa oac€Aara 3a eaut

or npeacraBurenHxre rpaacKM

xoren

Ha Hauero qepHoMo-

pre 6e odoPMeHa clc ceaeM pa3nnqHr Mareprana: MpaMop, rpaBeprfiH, rnaaKa 6Fna

Ma:rnKa, qaelHa lepaHoBara Ma3nnKa, o6rKHoBeH 4 qBerHoenyKcvpaH anvMuHqh A 4BETHOTOHXPAH',1 B|4TPLIHH'4

crBKm. no re3u npuqrHt4 flpe3 60-re roruH,a hHteprop te lra o6lqecrBeHure v xhn qHure crpaau ce noFBrxa naMnepuu

dvpHrp; npe3 1l-re toauHu rene$oHHure 6yaK6 or anyMrHue8'a npoor-

- nnrrHure 'ro6n{qoBKh" or enyKcrpaH anyMr-

nu, a cera

HreB nPos4n 8lpxy Ko3npK'1 HAA BXOAOBETE sa B rpyr cnyqai pyruHrpaH apxrreKr npoeKflpa crpaaa Ha Kynrypek ,Hcrrryr c 'Heo6'4' KOMN03MII'OHHO

peureHue11 o6nuK, 3aBMcrBaH or qyr<a, o6pa3qx c apyro npeaHa3HaeeHhe o6Blp'l 3aH c apyra oKorHa cpeaa. uo ro3u HacuH ce noFBuxa cyaHo-

nperpynaH,1 c BcesHMoxH{4 Aerain, +oHYaH, 3 asopoeeie Ha xHrePxorenrre

3arr,

B rper'l

nceedonpecrutua apxureKroquKa Ba 6ydKure 3a pe2ynupaHe Ha ynuwoto deuxe-

3rHx,

pecTopaHTv t, Marac!!]r4F MarepMan pa,3rpaxaar Ho-

Brre rlproBcKr nasknhoHr, 6yaKure 3a pe.ynupaHe Ha YrrqHoro AahxeHl,e x apyrr o6eKru Ha rpaacKrF Au3ariH.

C rBrpAe HeoyhKr.lroHanHa, npereauro3Ba

{yxaa

re cx KoHcrpyl<r]l4r4, o6nuKa cpeaa c€ x soppure" or nnacrMacoBo oonuo

3a Hyxavre Ha

6eroH, c sne'rar,rFBaqa o6nh-

xpaHeHe B

or ra6po l,1 nxuaaa

Ha ap-

Ha.d6crR.H4.

cKynnrop toKprBa nnacreqHh O6EM', 43NMHEHh OT BI4AMM qoBKa

cnycan

xo.lnh,

rLproBus,

pa3HocHara

o6urecrBeHoro

orKpxrrre rpaackrl

np Mep 3a noaxoa BaB QopMok3rpaxaaHero, rBrpae 6nr3!K ao MorrBrre

Krea,

e noFsaTa Ha r3aenha rrKeBra8pr" B .paacxoro o63aBexaaHe. Te ca MexaHrqHo KoMnoHosaHd o' 2. 3 ,ru noBeqe n3aenhF c pa3nu{ao npeaHa3HaceHue, Kouro Bere ca ce yrBa-

parM B npaKrxKara. B H3Ko4 cnyca4, Karo €anprMep HoBarpaacKra

Ma-

rpaHcnopr B Bauara cronr.qa, re3u o6eKtu ca KoM6uHauuF or eneMeH c

dopMa, iarMcrByBaHa or Haull,1 l, qy)<rx x3aenufl. cnopea srxaaHuFra Ha BHeaprrenqre,

npororrn, ca "o6urecrBeHo np/u{a{ue

c u

npecrhx"

aocrancHoocHosaHxe 3a "cao6oaHo OopMorBopqecrBo". B pe3ynrar Ha roBa De nofleFBar ,3aenxn 3a

c ypoanxBa H,1cKr dyHK-

.paacKuF au3arilr

KoMnGxquF

q4oianHu xapaKreprcrtKrr

nomearK €yn€prpadhKa ! aonln'lxrenHo oqBerFBane Ha

xr-

HeyrneaHure eapofiaHenrr

nrqa B Hosvre KoMnn€Kcr4. T€3, cnycax Ao6pe rrEcrp,r. par Bce ou.re roneMure €eraui-

Hu,

npeaMerHo-nPocrpaHcrBeHa

noreHquanHH'a!3Mox-

s ycBosBase-

ro 8a "6enure

nerHa" B rpaa-

npeoAonFBarcro Ha nposBh-

re Ha Kuqa s sPxrteKrypara rl ar3aiHa Ha rpaacKara cpeaa x3rcKBa Arn60K4 nonoxure-

nH,

npoMeH,r

Hero

6tB oopMupa-

o€lutecrssBaHero Ha o6qecr€eHaE uoplqxa 3a re3'4 AeiHocru. Te Morar aa ce

ocHlecrBFr cpe3 cucreMa or MepKh u Aeicrsr3, Karo: - pa3urpaBaHe, 3aru6oqa. saHe Ha HayqHure x3cneaBaHrF B o6nacrla Ha coq oKyn'

rypara sa chspeMeHHara coqBanrcrrqecka npeaMerHo npoqpaHcrBeHa cpeaa; pa3pa6oraaHe h BHeApFBare

nopaar npeapeuleH14 pa3Mepr,

apxnreKryp-

nponopqhx, Marepuan, nnacKa, qB8r, rpaorKa l,1 apyrh

Hx x au36tHnporpaM, 3a 6opMoy3rpaxAaHe Ha nPocrpascr-

crpyKrypx; da KoHrponHrre

BeHo- npeaMerHr

npoFBhre Ha KLlqa B rpa4cKara cpeaa HaMrpar oco6eHo 6naronprFrHa noeBa 3a pa3B|rre B HeycBoeH,4re or ar3aiHa HeiHu o6eKtu, Karo Hanp,Mep HFKoh or eneMeHrure 3a otua'

nprlnaraHe Ha iryxlhf, onhr, npor4B 6e3BKyc'iqara 3 rc. fpa)<aaHero Ha xu3Heflara

Crarba aenaerc, onutuM

tnexfe tRoHoMuwKu\ u @uuoKyn6fnib^ npu. wH dnn 6o@6pa3ablx npoaene Hut xuBa 6 2opodcKon cpede. Or cfrcfeue eduaod RoHuenluu atr onruMubntt cfpyRryp u codeptuHua, pdvdHo -npocfpa$f .8 .oap.MaHHoM

Hoi cpedu a ycroeutx couuan@.

tuwxuo o6u6f@ dne x

Muux u uHocrpEqtbt, o6pa3qoe apxuf*fypd u ao@i4a e h4oaxodEqye cpedy unu c@da4ua 34nexrue4Kut Kov6uHauud I stux o6pasqoe.'l1p&tuxH6te" o66ektut - note dta parue4dxnepsao-

ntoqeun k!tua. R@MMHo.tu nP$Aore@H ua npotatoHun K uM

a aqxufeRryPe u auadHe zopod-

14 casKqhoH'.rpauv dyHKqu, npaBa Ha aaM'lHr4crparMBHo-

KynrypHrre, npodecuoHanHo'rBop{ecKrre

The

xHcrMryqliu npu np'4eMaHero

analys in hhto.i@l and mode.n the 4onomi., id@loqi@l

a^icle is a rrv tu indicate and

nacrra

po6BecrHarai'

rypHoro, raeono.rqecKoro h

tio. fo.

npo$ec,loHanHo-rsopqecKoro

@nteat

paBHrqe 3a noaroroBKa Ha apxxreKrypHyle u a,Eairqep-

sh fot initation

Moa€itocr BlB'4oopMoi3rpa-

CKprru eneMeHM Ha khc fMa

B noaxoaa Ha aonLnHx-

r€rHoro, MaKap

Ha npoeK.

06-

aPxrreKrypara h

ar'

3aiHa Ha rpaacKara cpeAa; Ha coq4oKyn-

rar 6lAeurure ,M ecreruq€cK,

cr,4Kx. TaKls

npMeprr c flpxnaraHara

Ha-

^pactt and

@ioultual Mens fo/ peuliat tunif*tetions ot

the the

KITCH in the u.ban eDvircnnan..

Ihe ab*rce of

@mplete @ncap.

optimum snucture and

ol rha Mn na.le e,i.onment in tho tucialist @ciety - a Eaand puning tuno fo.eigD and Bul@tia, nodek ol aL

chhe*un rnd d6isn o/ then el@tic @mbinatio. into an unsuitsbla

crpaau, cBoplxeH4F ,r r3[e, nr8, ,3nlrHeHh no trpoeKrrl

xapaKrep

4 yrBlprqasaHero

raHrcKara npoayKqha

npo+ecxo-

',1 HanHo "aoodopnsHe"

opuwtu

upo@Hua

Eer<AaHero Ha na3aprre Ha cencKocronaHcKa npoayKqya, arpaKq4oHHi4re 3oHu s napKoBere, AercKrre nnoulaarix u aPYr4. TaM ce pa3BxxpF "A06-

eoeKrHa ca-

peKp6t

rpyaeqyre ce B 6op6ara cpeury rnE3opHara crsYBaqara Ba coqranucrr4-

eaircnmeDt. "Pte6tbed" tubiets a field of differcnr h.sfotnatioDs

sor "npecrrxHocr",

tutnonring the KITCH tdnstdtutiots iD archit@rurc aa.l desbn ol

6e3Kpurn,rHoro

npoTl.rB

of rhe KlfcH. fh6 inpo/tarc. of

the u.ban eDvironment.

npe3 1979

6e cKnEceH ao-

roBop 3a pa3pa6orsaHero

ah3anHnporpaMa "BroprqHx AI,l3AfiHNPOTPAMA

'BToPrqHu

cyPoB14H14"

cn. "TexHncecKaF 3crernKa"

1984, Y

r. c.r2-15

62.001.2:7.O5.OO1.217 45

pa3pa6oreH

or npoeKrrpaHero

eran

Hr3 rexrcnorxeecKx x npoeKro-KoHcrpyKropcKu hHcixrrt 3a BroprqH'., cypoBrHrl, Karo

3airnporpaMara

IleHuHrpaAcKUF 6t-1nuan Ha BHr1rlTE, Ka' ro ,i3nanHvren, ocHos$a 3aaa' ca Ha nporpaMara 6e, c Meloavre Ha ax3aiHa aa ce yclBlp-

uiescr6yE? scecblo3Hara c'icre' npepa6orBaMa 3a c!6rpaHe '4 He Ha Bropx{Hxre cypoBr4Hr. Yqacivelc/' npooecxoHan' HxFr riHrepec Ha ar3aiiHepxre

eAHa ctpaHa.

or 3HaqeH ero Ha npo6neMa 3a BropreHure cypoB4Hu, a or apyra - or HerpaAhLlxoHHrG otHouenuF Mexay

B3auMo-

14koHoM14-

ar-

B ocHoBara Ha aHanr3a Ha aeriHocrra Ha notpa3aeneHrlFra or c,creMaE

"coo3rnaBBroppecypcbr", KoHro 66,1-

par okono 75 % or

Bcr,rK Bropr4cHl, cypoBrlHu, 6e rsKa HapeceH6ra'rexHono. qecKa"

crpyKrypa, orpa3dsalra Bcu'rKx eranh, npe3

Bar Bropr!Hure cypoBrlH

or r3roeHi.qrre Ha o6pa3ysa' 4o norpe6{renF. nocneaoaa ce pa3.tenlrF npo,{3xoa Ha rp 3a aar sroprl{Brre cypoBrHur or Ha' He

xapaKrep Ha o6eKra 3a npoek-

r'4paHe, croxsrre

ecKr3eH

3aBlpuBa ce l4 nocneaHuFr

cvpoBrHu" Mexav Ececro3-

ce onpeaenxxa,

ManKM opfaHq-

3auru. oT aoJreMu opraHq3aq ,1 .1n, npeanprnruF, a clulo raKa eranrire 3a o6pa6orKa

coqMoKynrvpafie acneKrh !a

cypoB14Hsre B npou3soacrBe-

npo6neMa. 3a8rpueH, ca {e-

Ho-npep66orBarenHhre rpeAnpBsrqs u rpascnopr4paHero

r'4px erana

flnaHrpaHure

lorPe6vrenrre, ClrpyAHv4rre, pa3pa60rsdury au3aiHnporpaMara, o6!p-

4M Ao

- npoBeAeao 6e,r3cneaBaHe Ha npeanpoeKrHara curyaquF,

Haxa oco6eHo !.iecrByBauroro

c!6rpaHero Ha Bropu'rHu cyposuHh y Hac, B'iyx6x3a;

Pa3znedaga

MeroduKa

pa3 pa6otea He Ha K o M nte K ceH,

EetpaduquoHe4 of etedHa roqka Ha drcaiHa o6eKf -

cucreMa 3a c66upaHe u npepa6oreaHe Ha eropu,tHu cypoeu-

Hu. Ioapo6Ho

e\pueHufe npdnpoeKrHu

c'edeaH6,

cr34aaeHa 6e KoHue^ura 3a

ar3aiHnpofpaMa, B KoFro

u3c1*dadeHara KoH-

qemtuq 3a du3aiHnpozpaMa u oH crpy K rop cKufe npdtot{eBuR 3a ofder-

xydoKecf eeq o'K

Hufe nodo6eKru.

EKcnepuMeH rupa Hero u e He d pR ea Hero Aa hoeug Modet 3a cs6upaHe-

fo Ha etopueHufe cypoeusu ce u3enpwea no onpedeneBa npo-

KyqasaHero , atsanx3a npoqecrre 3a o6pa3yBaHe

npueMaHero Ha smpxeHure cypoBrHu ce Ha6en33Ba nnaH 3a npoe(ralr-

pa3patoreH,r 6FXa xyaoxec'

Beso-KoHcrpyKropcKu npeapa3n4LrHure rexHUqeck!1 cpeacrBa, a Ko4To ure ce ca6 par, clxpaHFBar r

ornaarqxre or fl orPe6neH,l€ro

cr,urecrBy

q,1F MexaHri3lM

3a ct6upaHero

npeanara aoB Moaen 3a aei-

Hoci, c8w3aH c

Hai'nepcnex'

Hai.HeopraHh-

3vpallllFr naprHsop Ha npue' Marensurc nyHKroBe. arpxa' BH4re yepexaeHrs, npeanpx-

H. ca ra(a Hape'leHrre "KoM-

naKrHl4" r43ro{Hrqr, Korro Mar 3aarnxeHuero peaoBHo

aa nPeaaBar

Bropr4qHh €ypo-

rpaHcnoprxpar cypoB4Hrre, cpeacrBara 3a Bri3y.nHa {H6opMaq,iF, Korro ure HacoqBar KIM u36poeHyre npoqec,

Hre Ha pa6orara Ha noapa3aeneHkFra B rplcra "tleHBrop'

npeaBapxrenea BapuaHr 3a qBerorpadhceH O'apMeH crrr

pecypcbr" (eaHo or Han-ao6pr4re B crpa ara) , u36opHoro

scecbffHara cvcreMa "Bro-

aHKeripaHe Ha pa3nxcHt rpy-

HelrocpeacrseHoro Ha6noae-

nn or

HaceneH4ero, ,3ycaBa-

Hero Ha Marepranrre

npo-

prn

3a onrxManHocr Ha Moae,

aeaeH, coqronorMqecKx h3_ cneaaaHra par(p"xa cne4Hrre

na 3a aeriHocrra Ha cryx6ara

ocroBHh Heaocranrl'1 B aoce_ rauBara cucreMa Ha pa6ora:

raBaHe Ha qenu fi pe3ynrafu c

caurecrsyBaurure gopMh

I npoueaypl4 3a npeaasaHe Ha sropuqHu cypoB14Hu ca Hevro6Nq 3a ronFMa {acr or Haceneca ycnoxNeHx, a Meloarre 3a $6rpaBe Ha or_ naAaquTe He ca

oneparrsHr;

cp€acrBara 3a ocurypFBaHe

Ha'rpoqec; "np/eMaHe,, npvMurrBqb

He orroBapFi

Na npeaHa3HaqeHxero cM, Koe-

ro onpeaens H4ckara npo43 BoarrenHocr H Kynrypa Na rpyaa E rp4eMalenHxre nyHKroEe 3a EropuqH, cypoBr4H14;

clurecrByBaurrre npoh3Bo

acrBeHo npepa6orBarenHh

npeanpxrrra

qHocrr. npoL3BoacrBeHrre u 6froBhre ycnosrls B rsx He orrcBapFr Ha crBpeMeHHrre

B p€3yrrar Ha npoBe4eHhs aHar'43 6e

6opMynrpaHa KnE_ aa ce cBAa4e nepcne(ruBer Moaen 3a npueMarenHa aensocr, Koiro on , qoBa 3aaaez:

ManHo

aa clorBercrByea

sa urhpokoro nprBn eaHe Ha qA, noro HaceneH e Ha crpaHara B npoqeca "npeaaBaHe Ha orna-

alqx'r Ha alpxaBara; aa

oc'4ryp, BxcoKa edeKr!rBHocr Na cnyx6€ra 3a BropxcHrl cy-

Broprcs, cyposr4H.

e c8ce-

AHrepec{rc Ha o6qecrBoro, op raa

r3a\uule

oraenH4F rrH-

Hari-o6o6ureHo MoaenrrpaHe-

Ha dpxeMarerHara aeiHocr Moxe aa ce npeacraBh B 6roK-

cxeMa

nocneaoBaTeneH npouec aa npeBpllraHe Ha or-

naarqfre or norpe6reHqero npox3Boacrsoro

sropr4cso

43non3yBaHe

npoMhurneHa cypoB'4Ha. Heno-

cpeacrseru ycacrHrq, l, naprHbopH B npheMar€nHara

aei. or eaHa crpaHa, ca Hace neHre n opraHy3aqr, - r43roqHocr,

H,qx 3a o6pa3yBaHe Ha sropu. qHr cypoB'4Hr4, or apyra - cne \nanu3uPaHu

cnyx6x 3a

Hai-.lepcneKrxnpaBu npoqeca "ca6xpaHe Ha Brop4rHr4 cypoBuHull oJ 6t ro1 npo,'3xoa -

s np

eMaren_

npoqeca Ha eoBeuKara

AeiHocr ce o6pa3y6ar ornaAt4r, npeaMerrre 3a norpe6re-

NeiHa.

i\4oaEll HA CnyxEATA 3A 8T0Pt4.lH1,1 CyPOBUH t4

Kp tep n 3a Ha npeanoxeHrF Mo4er

cryx6arrEropuqH,l cypoBxHrl" Ha qen4 14 pe3ynrarh, pa3rreaaH or no3rrltrure Ha xHrepechre Ha alpxaBara, npy€MarenHara cnyx5a u raceneHrero. l4n, Kpure-

Ha or_

H" npeanpxFrrs. crBoro My

npeauMcr_

Meroa e

yao6-

Koero raPaHrupa nlnHo c!6xolaaarqrlre. Karo He_

PaHe Ha

aocrara( o6a\e, rpn6Ba aa ce or6enexr, lre B cMeceHDF 60xnyK e 3arytuar rakrsa qeHH' cypoB,rBr4, Karo: xaprrs, kaproH,reKcr4n,xpaHhrenH,

olna[}q4, a

ocBeH ToBa cne-

4uanh3l4paHure npeanprfl 4s ca c MHoro srcoKa ce6ecron-

AropHBr Mero4 e ceneKruB,

Ho cr6rpaHe Ha sropDqHyre cypoBMHu no onpeaeneHa Bo MeHKnarypa

- xaprrs, reK-

cT,nt'nacTMac',cT!Kno, xpa. H4rerHu ornaarq,, , apyrr. npeAMMcrBara Ha ro3la MeloA

rBara

Ha cb6lpaHrre cypoBrl_ Hu, 6e3 3a roBa 4a e Heo6xoarr-

3AaBaHe Ha

noBpe)kaar

r6t

norrr

Karo npeacraBnsBar nprB4qHa. o6uronprera HopMa - crepeorrn Ha noBe4eHhe.

Ho karo npaBrno, HaceneHreHarpynBa 14 y3xBrpns or xunuurara cMeceHr ornaalq4,

ro 3a

ro, Karo coprrpaHero

aenHyTe KoMnoHeHr', ce l43slprusa dea roBa B cneqxar-

Fr,

Kx,

a ocHoBHa qeHHocr 3a npoMr,tlneHocTra

peacTaBnFBal oT-

AENHUIE KOMNOHCH

KATO:

xaprheHr ornaaull4, reK€run, nnacrMacrr Meran h apyfu, C!urecrByBar

HaceneHue"

Mo cneqkanHo o6opyFaHe coprrpaHe. 3a leaocrarlk

secftuqri, onakoBKa,o6nekno, ,rpacKh x r.H. , crape,

peaoBHor

noBru,

H'4e -

npeaaBarero Ha ornaalqure.

nlpBr8r e c!6rpaHero cMeceH 60KnyK

c.l)_

6upaHe u o6pa6orKa. t4sxrro-

peHra6unHocri l<Ynrypara Ha o6myxsaHe, np(eMaHero h

pos,tHr; aa

npxroAHa

HyxHy, npeBpturar ce B ornaarq/ u ce 43xBlpnFr. BcxqKr4 onepaqx, no c!6xpaHero u orcrpaHaBatsero Ha orn6alq4re or xhn!1qero ce x3Brpursar

aroprreHrlre cypoBrHu or o6urara Maca !a m_ Ka Hape{eHrte rBlpa,1 6rroBrl

3a ee

cMara Heo6xoahMocrra or cb-

pa3rlpHara Mpexa nPreMarenHr, nyHKroBe, nopaa, n4ncara lla Kokqesr-

paqxF Ha BroPx'1nrre cypoBxHU. Ho ocHoBH,AT npo6neM npu npreMaHero Ha BroprqHh

cyposrHu no

crcrox 3 croKHocrra

nPl1

nprsnrqaHe Ha uxpoKu Mac'1 3a v'racr'e B

aKq'4k 3a ch6BpaHe Ha orna-

Au]ry

npeaasaHe

npueMa-

Orcara;Ku AocroiHcrEara Ha re3u a8a Meroaa, peanHo c!utecrByaaurure opraHr3aqr, oHH'4l, MarepuarHo-rexHtreec.

Klr Br3MoxHocrr4. oco6€Hd.rrre Ha x{sor B rpaaa h ceno,

,'/ TO, B KOHUenqMaTa Ha AU3adH_ nporpaMara ce npoKapBa ,lae_

ura 3a opraHM3aqx6 Ha ao6po_ BonHo npeaaBaRe Ha ornaa!_ qrre, o6Pa3yBaHr B exeaHe

aa ce [3Bipluaa no 4o6r]e v3_ BecTHhf, MeTOA - C ooAsrxHrl nyHKrose, hnx xaKro ce cb6d.

par

xaprueH,rre oinaat4r4.

rnaEHoro ycnoBxe 3a e$eKnpeAnaraHus

MexaflrcrM 3a ca6upaHe

rypFBaHe

ocu'

yao6crco 3a HaceneHhero npr HATPYNBAHC B

xrnuuero

renHv flyHKroBe crasa HeHyx_

nrlh

Me€erHo npaKrucecK, He t13r4cxBa aonlnHrrerHa 3ary6a Ha 8peMe, Karo necHo Moxe aa ce

c 06 KHoseHoro

pe'

Gcerae

Moxe aa ce nocrurHe qpe3 6e3 nnarHo u peaoBHo cHa6a^BaHe

Ka lnnr xpaHlirenHkre ornaal_

aosHo ,3xBlpnFHe Ba 6oKny_

3a c!6rpaHero

Ha BropreHM

cypoBr4Hu

no MecroxhrencrBo e Heo6xoavM ofpoMen urar 3a npueMa_ renHvre nyHKrose. ToBa iro_

cypoBr.Hr, KoMro Morar aa ce

xe aa ce u36erHe, aKo ce npe_ aaaar dyHKqrhre no c!6rpa-

c!6hpat s re3u

Hai-nolxo,laurr]e arolr4eH prreHure olnaalllh, Kohro

o6pa3yBar peaoBHo14 B rone_

61030 ry68r

npaKrrcecKa

h KoHqeHroaqvF Ha pecypc re Ha pa6orHrqhre or xhnr_ lrHo€xcnnoara'rroHHrre yn_ paBneHnF, Koxro cefa cneasr Ha xrnxulara,

qeHHocr 3a irorpe6lren3. Or' aenBoro c!6'4paHe Ha xaprre'

C!6upa8ero

px Moxe

paqxoHanr3vpaHero na

npoqecure -HarpynBaHe h or' aennHe Ha tuKnyKa, rln Karo re fiireHHo npeacraBnFBar 3Ha_ o6eM. OrAenRoro HarPYnBaHe s xrnhuero caMo aa earH Br,lA ornaa-Lrx 3HaqeHue 3a dopMxpaHe y Ha'

Hos crepeorrin H'1e

KIM ohrosrire BropuqHx

npeHacnHero

Aauu B cneq anHu KoarefrHeHa

aa craHe 3aarnxeHre

ooprhePa. Ta3h AenHocr ure

He' 3aMeH' HeeoeKr"BHara '4 no nprBneKarenHa onepaql,f,

naarql4

xaprueHrre or-

KoneKropMre cMeronpoBoaure b Koo'4re

Ha 3a

no ro3u

rF6Ba

caMo aa ce o6eAnHFr 3a

6oKnyxa, xaprreHxre

orna_ l4M. 143_

aa ce u3arucaT 6oKnyK B cneqrlanr3lpaHrre

rpynaH! Ha repxropvFra Ha xunhqHua 6nok, Moxe aa ce

BO3BaHeTO Ha

Cl6aPaHero

ornaalq, Moxe

eHr 3a crrlMynxpaHe Ha npeaa_ saHero Ha aeoxuurH14 ornaa!_

q,r. CBAasa 3a o6exrxBHo nnaHrpaHe o6eMa Ha npretrre BroPtrcHr

cypoBuHx. AHanorrqHara nocneaoBarenHocr ,1 cxoa€rBo s

onepa4urre npu npueMaHe Ha pa3nucHl4 BuaoBe ornaarql4 pa3KpeBar B!3MoxHocr h 3a GrpaxaaHe Ha c,rcreMa oI cpeacrBa 3a HarpynsaHe, c!6xpaHe, crxpaHFBaHe, rpaBcnopr Ha sropr4qHrre n 'i3non3YBaHe cypoBrlHu 3 earHHa rexHono_

rrqecKa Beprra. no npelBapu_ renHl4 npecMaraH,{F Ha cne{xcTr4TVT 3a

Bcecrlo3Hns 4H' BropreHtl cypoBrHh,

EdCKT

',lKOHOM'qECK4FT BHeApsaaHero Ha npeMaraHara chcreMa 3a ca6upaHe Ba ornal}uh B Ma!ra6!1re Ha crpaHara ure 6!ae 60 MnH. pv6nrl

OraenHo B xoHuenquflra ce pa3rnexaa ponFra u ctpyKry-

para Ha

xHdopMaq'4oHHoro

HoBa F6ora

Atqh chc c!6rpaHero

ornaaa Heo6xoar4Mocrra

oT 3anraqase

H Ha flroBo Mflcro MexaH 3Ma 3a c!3aaBaHe HaceneHuero

HacrH

ornaalur

npeanpuFrei c ManKh 3ary6r

iia,

ocrrypsEaHe Ha ra3u aeiHocr

npoqecrte OcraHanrre shaoBe 6uroBla ce o6pa3vBar B He-

onaKoBX'rre c xaprleH, orfla_

orroBapFr

Ha noseaeHxe,

6trosn BroPrqH$ cypoBhH'4 ure no8hul4 Peflra_ 6ffHocrra h u.le onpocrr4 opra_ Hu3aquoHHara crpyKrypa Ha npueMarenHara cnyx6a I orpoMHara Mpexa or npneMa_

ce r3HacFr Ha cnn6x' qHaTa nroua4Ka l4nl,4 B cne_ qxaneH KoneKrvBeH KoHreiHep, nocraBeH oKoro sxoaa ,nx npv nnoutaakara 3a 6oKnyK. Ta3x onepauHn ce v3Blp_

Bropx'rsBre cypoBr.rsu. Tosa

nrpBr4cHo HarpyflBaHe {HanphMep xaprneHr naxerr 3a ea_ HoKparHa ynorpe6a), Kouro ao6pe ce Bnucsar B xunHlrHo-

npeAnaraHoro peueHhe cl6xpaHe

urBa earH-aBa

xaBHrl opraHx3aqvh.

Cnea HanusaHero Ha onaKoB-

Krre, re

peacrBeHo no

ro ure 3annaura Ha pa6orHUqh_ re, raKa Ka(ro u apyrure atp_

oTnaalarTe,

ochuecrB, c

Ha_

yqacrqe B ao6poBonHo npeaa. BaHe Brop{cHr,rre cypoBuHu Ha

aipxasara, npeanarar ce €!_ qo raKa ocHosau nptHrrunh 3a h3rpa)KraHe Ha qBerorpa_ O'a,,eH OrpMeH

cllo3Hara optaH€aqhF"Bro_

Koito

noMot4Ta

prqBh cypoBuH4",

cnequanr3rpaH rpaHcnopr

noanoMorHe paxaaHero

npreMarenHara cnyx6a, KoF-

o6pa3

ure Ha

ure

noBruu coqhanBrF craTyc

np,

cl3aaBaHe Ha xoHrren-

qLlnra 3a au3aiHnporpaMara, oco6eHo BHTMaB'4e 6e orAeneHo Ha rporHo3upaHe Ha B!3-

4xoKvnrvoHr nocneacrBha of sHeApaBase Ha Mo4ena 3a AeiHocrra Ha cryx6ara 3a BroPreH'4 cypoBhHr, 3 ocrol1aeFra 3a ao6poBonHo npeaa

ra ornaalqhre

BaHe

aapxa-

Bara. JfuK8rrAupaHero Ha 06MFHara c MarepranH, qeHHoc-

cru x napMcHx nnaiqaHuF, eaHonqqH 6 GurecrByBaurara &creMa 3a ca6rpaHe

alqh or

HacereHuero,

orna-

,13-

xnloe'1 sl3MoxH'4re aH1106urecrBesx nDosar. llle ce cBaaAe no-ronnMa

3a npxBnuqaHe Ha o6urecrBerccrra KrM opraH!3qpaHo cl6hpaHe Ha ornaalqh.

XYAOXECTREHO KOHCTPYKTOPCK14

posr4H, cBAaBaHero Ha crryaqroHHr4 Moaen, no3Bonlr: - aa ce pa3rpaH'.{{ar Marepra-

nrre {

,HoopMaqroBHrre

cpeacrBa 3a aeiHocrra sa cnyK6hre 3a ornaal4t4, aa ce on' peAenFr ocHoBHrre uM xapak'

rerycrrixrl, Harnearo aa

onpeae,raHe Ha KoHKp€-

aa ce onpeaen crpyxrypara 8a MarepxarH'4re ,1 ,lHdopMaquoHH4re cpeacrBa h aa ce

or,qersr o6eKnire

xyAoxe-

crseho'KoHcrPyKropc'(ara pa3pa6orKa 3a aaaeB eran; - aa ce oraenFr o6eKrnre-

6'rpMeH uBerorpao,ceH e3xK B peanH, npe'

B npoLreca Ha xyAoxecrBeHoro npoeKrrpaHe Ha cpeacrBara 3a ocrryFsaHe ha aeiHocrra

u c!6rpaHe

ornaalqv-

re.OKoHqarenHoro orpa6orBal]e Ha crryaquoHHrre Moaenh ce ,13pa3FBa B rpas,lqHo 0606LrrasaHe Ha ooroMarep"ana,

npeBplutaHero My B pr4cvHKr.1, 1,,nlocrpupa!r'4 Hai-xapaKr€pOT AE,HOCTTA Ha

cnvx6 re 3a BroohlHr1 cy

xlnrqero c

BMec-

KoHrenHepu 3a

43nor3yBaHe MencrBa, pa3nrqHr 3a pa3nuqHrlTe S4AOBe

6a3oBo rpaHcroprHo cpea-

noasrxeH

ornaAr{u,

cnoMararenH, ycrponcrsa,

cr6rpareneH

ekcno3rr.lvoflHo o6opyaBa-

cryx6ara 3a BrophlHx cyposrH, oco6eso B3r.{MaHre

clulo

TaKa aa ce on-

peaen4 u crcraBa Ha o6eKrxqBerorpao'rceH

Ha o'4pMeHrs

€rK,

KaKro

6e oraereHo Ha ,13non3ysaHe' ro xaro Marepra^ 3a pearu3atrrF Ha +trpMeaxre cpercrsa,

or orDaalqrre

Brop'4qeH Marepxan, Karo:

,3pa3FBaHe

BaHe

naxerl4 3a c!6hpafle Ha or-

naarqfl B

ooMorHa

ea,s or sane6eKrdBH,re Meroah - cqeHapBoto MoaenxpaonpeaennHe o6eKrrre Ha npoeKrupaHe B aaAeHrn eran or av3aiHnporpaMara "Erop,1'rHu cypoBuHr'r, 6e r3BrpuiBaHero Ha nposepKa 3a koH4enryanH, npoqeca Ha Mopa3nxlHrl Ba cr4ryaaen4paHe uhr, MaKcrManHo 6nr3Kh ro peanHrre ycnosrs 3a HarpYn-

3a cryx6ara 3a BroprqHy cy-

C,{ryaquoHHoro MoaentrpaHe

AM€THO'NPOCTPAHCTBEHU

KaproH, xapruF, nnacrMaca,

c!!]Hocrra Ha ro3h Meroa nprnoxeH KIM 3aaaqara 3a

Ha cnea-

Hr4r€ cpeacrsa 33 ocvrYpnBaHe

rHhre o6eKru 3a npoeKr paHe, a43€iHeprre r3non3yBaxa He.

reH, npoeKrHr4 uae,

npeacraBFr cpeafre, B Kolrro

Ha HarpynaH4fl

npr

HoMeHKrarypa 6flxa F3pa6o-

ecrerucecKrl

norpe6M-

renck, cBoncrBa. no 1o3,

Ha-

q4H o6pa3Hara KoH[enqrF Ha npoeKrrpaHure cpeacrBa ce onxpa Ha aKryanHrs no3yHr "olflaarqhre s aoxoaa'l orpa3f,Baul crpeMexa Ha aapxaBa-

ra h o6qecrBoro KIM

paquo.

aanHo Boaeffe

pecypcr.

14HdopMaqroHHara

OyHKqHa 3a o6pa3Hara rpakroBKa Ha BropuqHoro r3nor3yBaHe Ha Marepuanrre ce ctc'

ctcraB Ha lrHdopMaqroHHrre cro6uteHrF, 3Ha'luMocrra Ha a36yKara Ha qBerorpao4cHrn

B npoqeca Ha cHAasaHe Ha o6pa3Horo Haqario Ha 'lBerorpad'4'rH'4a e3rK ce usknbeBar npexure acoquaqrh c BropHqHrre cyposrHu - ornaar_ qh or norpe6neHrero v npou3aoacrBoro. B ocnoBara Ha o6pa3a e cxHre3 Ha ABe noHF_

rr,a

HenpekEHarocr

npo-

uecxrel,1 eKonor$F. Karo HoBo na3BaHHe Ha cryx6ara 3a Broprl'rHrl cypoBr.{Hx ce npeAnara nororrnlr BTOPlt,lAP, cbKpaureHre Ha ayMrre "BroPr'lHh Marep,lanHl, p€cyp-

d1". lXp'4$rsr

nororrna or-

pa3flBa u$KnxcHocrra 4 Henpe-

KrcHarocrra Ha npoqecrre.

Heo6uKHGeHoro ocepraBaHe

"P" aKqeH Pa aHtrMaHrero Bapxy Ha nocn€aHara 6yKBa

Ha coq,lan8o-

pecyp&re, st3craHoBFBaHero npo6neMa 3a sropr{Hure cypoBMHu u B Ha.reaHoTo ae-

Ha Kouro e ocnoBHa uen. ohpMeHHFT 3HaK Ce CbcIOx OT ASe

MoircrP!1paHe Ha pe3yrrarure. BB ocHoaa Ha onpeaeneHara

6y(at1 "P", ,aeqlk'{,H4 no prcyHaK, Ho c pa3nrqeH qBar, 29

Koero crMBonu3upa npeMrHaBaHero Ha cyposr4Hyre B HoBo

Bropy{Horo My 8}3craHoBsBaHe , ,3non3ysaHe. orrpMeHrre qseroBe

36riPar or 3eneHa-

H43aqroHHdT€ 4 MeTOArqecnpo6reMu, c!3aaBaHe Na Marep{arHo-rexHueecKa 6a3a. B xoaa Ha ra3, noaororoBKa ax3ariHep,rre qe ocllrecrBF8ar asropcKr4 KoHrpon BrpxY

krre

raMa, acoqrrpaqa eKonoHa

ra3a aei-

BBnpou3BexaaHero Ha nHcrpyMeHranHara,H60pMa' qu8 ce ,36'4pa up,4r XenseruKa B pa3nreHh BapraHrr.

XPOH14KA HA 143'IOXEATA

"a!l3AtHhT 3A cor.tuAancT14qEcKoTo oEulEcTBo"

oon3yBaHero

Ha pa3pa6oreHrre cpeacrBa 3a

cr6'.rpaHe, rpaHcnoprupaHe Ha cypoBxH4re, uHdoDMauroHHo-

nponaraHAso ocrrypFBaHe

npfi eMarenHara

BropxFr

aeiHocr. eran noe[Br>(!a

nPoBexaaHero Ha eKcnepnMeHra, Ha6nEAaBaHe xoaa Ha HeNO BHEAPABAHETO

Kaxro e,3BecrHo, eA H or Hai-akryarHkre npo6neM,

cbBercKrfl au3aiH e sHeapFaaHeTo Ha xv4oxecrBeHoKoHcrpyKropcKxre pa3pa6or-

Kx.

Oco6€Hr1

HuKBar

npu

Tper,l8r eran

n3,

pa3pa6orKa Ha peKo-

MeHAaqx!

BHeapaBaHero

Ha Hoau Meroau 3a cr6rpaHe ra sropuqHrre cypoBr4Hu B no-

pa3nxcHu

eoBeu-

Karo ce or{ere nprHqunHara

pa3rrKa np, noaxoaa no opraHr3upaHe

sHeapaaaHe Ha

'4 rprieMarenBara aeiHocr,

3a-

noxeH,B ar3aiHnpofpaMara "BropuqHrl cypoBuH ", or ca, qecrBysau.rara npaKrrKa 6e B3ero peueHre 3a u3BrpuaaHe Ha eKcneprMeHranHa npoBepKa Ha HoBrre Meroar 3a cr6rpaHe Ha Bropq'rHr cypoBtrHB B CAUH OT TPAAOBETE HA crpanara (rd. 6enur/, l\4onaaBcKa CCP c HacereHue 180

OprcHh3aqrr

x,n.

orpacbna,

a63aiHepu or

teHhHryaAcK F dunrran Ha BHLIl4TE pa3pa6orBar nporpaMa 3a roAroroBka , npoBe-

)<aaHe .ra eKcneprMeHr npe3 neproAa 1984-1986 roahHa. B nrpBa8 eran ce nraHnpa x3yuBaHe 4 BcecrpaHeH aHanu3 Ha y€rosuFra 3a npoBexaaHe na ekcnep MeHra B rp.

SenqH, rKoHoMrqec(a 06o-

cHoBKa, peueHre Ha oPra30

lvlocKBa

"Ax3aiHlr 3a coa,rao6qecrso" 6n-

rbec,oHanHo-rBop,recKl,a cpeul,t Ha npeacraBrrenrre Ha au3ai-

BHeapaBaHe Ha

cdep

lllexayHapoA8ara tr3nox6a

AenoB, u frpo

rpy4Hocl1 B!3-

4xsiHnporpaMure, o6xBaua!.1'4

AHrre cneA orKpuBasero

Hepck

C.depxarue u BeroduRa

pa3pa

6orku EerpaauquogHo?o Ana au. adHa Roqtu*c4ozo o66ekft cucftMtt c6op. u nepapa'otku eropucHLtx pbvpcoe. npeanpoeR m bt e

u@ eao

@Hu a, k oHu en u uE

a@aEHnpozpaMMht,,ydorefQeHHo k oHc rl)yk

f opck ue Dpedno

Ndua. npo2p.Mffi 3K.neptMeH. rt no eHeapqup Hoeon odenu ddfetuHoctu na c6opy eroDcbt

hNc

opra-

'ryrupeny6rnHh3aqrh or Hapo4Ha Ka Slnrapu8, fepMaHcKara aeMoKparrqHa peny6nrKa, noncKara HapoaHa pefly6nu. ka. C!rc3a Ha

ArlanxcrxqecK4 peny6nrKq,

qexocnoBaurKara co4hanhcfu qecka pedy6nhKa , yHfapcKara HapoaHa peny6nuKa,

AeHF Ha orKprBaHero

v3nox6ara ce clcroF npecKoHdepeHq'4F Ha prKoBoA re, Ha aeneraqrrre Ha crpa-

nxre fhe paper atamines some methods

fot deretopnent of cohptex and not ttadhiont tubjed ,oh rhe point of view ol design a tynfr lrt *tupdgsthe.ing and Mnuf..tu. A detailed den ption of the projet rc*atch wotk is made as wet 4 the created conception fot desig, p/ogmm aod the ./tistic and con

ttt@tiE ptopo*ls fbt tjngle ob tbctt. The etperimerta.ion and int/odu.itg ol .he new madel fot Mtlins on sathe ns the scrcps is tidde adoding to a fixed prog.

Hrre-yqacrHrqKx c npeacraBu-

renrl

Ha fbsercKxF neqar.B orHa nocraaeHrre or xyp,

roBop

Hanrcrrre Blnpocl, plKoBoahrenqre pa3Ka3axa 3a aKry, anHkTe 3aaaqu, 3a peurasaHe npea A 3arHepcl<hre opraHh3aqux B oraen-

HyIe coqhanrcrrcecKu crpaHt1. 3a Han-3HaqnrenHure noc-

Ar3aiHepure

rexH F npuHoc a aBhxeHhero eecrso u edeKruBHocr Ha npoMhuneHara npoayKqrrF. 5urapcKara crPaHa Ha rpecKoH,

HPFOATAPt4fl Ha Bblcmagke

.4L13AI4H

coqua^uomuqeckoMv

ffi-g

o6u{ecrftBY

nta<ar u vaeKa Ba u3nox6a

OepeHqaFra

npeAcraBeHa

or rrasHus arpeKrop Ha l-ler T panHun rHcrhryr 3a npoMrlr!neNa €creruKa. codxF ].X. no6ponrc6 neL!rH. Ha npoueaeHoto peAosHo ro-

trLufo craeuaaue Ha prKo. BOAI4TEN

TE HA

opraHr3aqrure'HCTI,ITYTITE 3a ar3a;H or coquafl l4crrqecKure crpaHh ce cpelrHaxa ap.ap. ao6ponE6 tr

neu,N (U nE-HP6),

N4ap,

T H K€rM (YnA.rAP), PoMaH TepnrkoBcKu (fi n,4-nHP), lopf CorosboB(BH14l.4TE-

CCCP), llaarcnaB AHroHnx

(rlnA-'lccPl

aou

tlo3ed xe'e-

(CnA-YHP). Te ce rH-

OopMupaxa

$arMHo 3a aen-

rFx opraHx3aqhx npe3 19811985 r.O6clarxa pe3ynrarxre te

HayqHo'rexNxqecKoro carpyarrqecrEo Mexay crpa 3a

Hrre npe3 reKyurara nerrner Ka h nocDnxnure npeanoxe-

Hm 3a cbBMecrHu

HayqHorl3 npoeKTaHT-

deaoBarencKr. I cKu pa3pa6orKh 3a nepxoaa 1S861990 .. B xoa; Ha cpeurara ce

norslpax c6lrara

ar3aiaepcKara aeiHocr a crpaHhre, npou3rt qaqa or clrnacyBaHara n4euF

3a o6urecrBeHo rKoHoMrqec r(oro uM pa3B,1r,1e, nphera or nocn€aH,re napl,iHx .Dopy-

Ha roa,lurHoro clBeuaHue.e Ha IUexayHa,

Hanpas, oqeHKa

poaHara H3nox6a Ha ah3anHepxte or €oqhan crh{ecKrre crpaHh. PlKoBoarrenrre €au-

Hoayuso peurlx4 r3nox6ara aa ce npeBrpHe B 6,1eHane, KaBc€Ka crpaHa nocneaoBaTenHo aa no€Me aoMaKhHcrBo-

ro ro

My, Peut, ce, cneasau{ara

MexayHapoaira r3nox6a "au3aiHrr B coqranucruqecKoro

o6urecrso" Aa ce npoBeAe 1987 r.

LICCP npe3

llo cruroro epeve ce npoeere peaosHoro roahulHo caBe lraHre Ha pa6orHara .pyna 3a opraHr3xpaHe Ba u3nox6n 3a Ar€aiH, B clBeqaHuero B3exa

yeacrhe ap"qp. !4BaH Cnaeou

(Ul4nE-HP5l, Yse Ulyx (YnA-rAP), Enx6era 5o-

6poscKa (!4nA-nHP) , fleoH,a Kou€ne3 (BH14tlTE-CCCP),

nlo6y'!a ,qaBraosa ( qCCP)

nA-

u Knapa 6opou (Ar3aiHrreHnp, Syaaneqa). Y'racrHrqure s clBeqaHrero o6MeH,lxa rHoopMaqrF npGeaeHrre

3aiHepcKu l13. rox6y npe3 19841985 I u 3a npeacroFr.rlrre u3nox6,i npe3

1986 r B oraerHrre coqranrcr,qecR crpaHr. Ha c}BeuaHueTo ce HanpaBr, 3a!an6oceHa npodec,oHanHa oqeHKa Ha opraH43aqrara u noc-

rurHarrre p€ynraru Ha l4exAyHapoaHara u3rox6a B lVoc31

-_-

KBa. y'racrHrqure pa3pa60rxxa u npearoxeHuF 3a cEBeqa-

Huelo Ha plKoaoarren,rre

e6eKr{Bno€r. TA HA C TPYAH'1qECTBOTO MEX. peaKonefxtrre Ha cn ca,

opraHu3aqx{re

HrBra

fla Bacroflurara ,3nox6a B apyrrre coqranxcrriqecKrl

coquanxcruqecKrre crpaHr.. Te Bl<nloqBar o60rarFBaHero ,r l<oopal4lupaHero Ha

crpaHu

npeBpluraHero ,1

B AHr?e

c,1eA orKprsaHero

ce apoBeae h nopeaHoro roauurHo pa6orHo cbBeuralrue Ha rnasHrre pe

6lonefuB,re 3a

npeacrasxrenrre

6opM'are la Meroa,re npM rpaiHoro dopMrpaHe Ha 06tuKa u cbarpxaahero tsa r13.

peaEKuEoHarre xonerhu Ha

B clorBercrBue c nporpaMa' ra aa clnpoBoxaa4rre [/lex-

Hrre 6DreruBi4'lHoopMarrioH' 3a rr3ariH or corranucrrqecKlfe crpasu. B

4yHapoaHarar3nox6a Mepo.

cLseqaHrero a3exa vqacrre:

Ap.ap. l.4saH CnaBoB {6lon. "!,t,3ailq" sa cn. "npo" Mrurnera ecrerfiKa e AeKoparsBHo r43(y€rso"' HP6), Cep-

re;

BaceB (cn."npoM"uneaa ecrerhKa , aeKoparuBHo 13KycrBor'- HPEI, H8a6paBka

LlBaHoBa{cn."npo6neM, Ha ,13KycrBoro" - HP6), r|oHrep XLoae (cn."OopM yrA Use<"

- rAP), Erx6era

so6poBcKa

(6rcn. "BaaoMouq,l

fiBn"

nHP', ffHa qexosa ("npyM'cnoBu amanH"-qccP) !r

XaHa Oeao.eeBa ("TexH,qec kaF ecreruKa"- cccP). yqacrH qhre B clBeqaHrero 06-

MeHrxa xH+opMaqr€ 3a ae;-

Hocrra Ha peaaKql

npe3

h3TeKnara roahra. oueHhxa H3srpuieHara clBMec.Ha pa6ora u o6crahxa npo6neMrre u nepcnekryBrre Ha 6taeurara adHocr. B paMxrre Ha c!BeqaHrero ce npoaeae ceMxHap Ha reMa "aq3anHlr Ha cnl,ca,

Hrero 3a a43aiH", B xoaa Ha o6cbxAaHero yqacBrqr{re oqeH,lxa BucoKo 6p.4 Ha 6pn.

'A"3aiH" lUfinE- HP5)

1g&r r, konro 6e nocsereH

reMala Ha rBopcecKua ceMuClBeuraH

ero npxe

xr3HelraTa coela"l . C[Mno3xyM]r ce npoBeAe a

oco6eHo 3aAyureBHa rsop'rec-

Ha e3nox6ara

aaKropr.

3aiH or

Moaei€rshe Me)<ay co4{a/rHure HayK, u BxaoBere npoeKrrpaHe nP, h3.paxaaHero

BaxHll

peueHfin, HacoqeH, K]M no-

nprFrxF ce npoEeae cBMno3 yM Ha reMa

HnyceH

" ax3!ii,

Hlr 3a cotrMarucrrqeckdto 06qecrBo". Cpeurata Ha npeA' HaycHara M4-

cLn or

cou[an fiueecKbre crpaHb ce plKosoaeue or b3BecrHra caBercK,l yqeH,,r3l<yc-

rBosea

C.O.XaH-l\,{oxaMeaoB.

Ha olMno3ryMa 6Fxa u3HeceHu 37 HayqH, AoKnaAa u c!

o6lreHrF no unpoK Kpi. npo6neMu, cBlp3aH,'

TO HA

pa3Bur{e-

npe3 neproaa or Meceq nonoBuHa pa6ora Ha ll4e)lqy, HapoaHara 3nox6a BcFXa or 11

crpaHrre'yqacrHrcK, nposeae cBd HauxoHaneH aeH. Ha4roHarHxre aH, 6Fxa Mar(" npa3Hrqu, nocBereHr Ha npr' Hoca Ha oraerHure crpaH,l B

pa3Brrrero Ha ar3aiHa? Karo H€Aen,lMa

c&r or

coq,lanuc-

qe€Kara KynryPa6}nrapcKtrFr HaquoHanelr

aeH Ha Me)qyHapoaHara k3-

nox6a "A"3anHlr 3a

coqha-

nLlcru,re€Koro o6urecrBo

'85"ce npo8eae

IVlocKBa

Ma;

Ba npa3HxKa Ha

6!nrap-

cKara npocsera x Kynryps. Clcron ce Dpxecr8eHa cpeura Ha 6rnrapcKara AeneraLrtrF

C}APCMCHH'1F

Karo;

ABAiH, coqroKyrrypHh,rKo-

exonorrqecKLl acnekr4 Ha dopMonrpar.(,qaHero Ha npeaMefto-npocrpaHcrseHx crpy(rypy, Meroaono-

rrqeckh Blnpoc,l Ha

KoMn-

cerxrenu BoaeHa

,3nox6ara, p!Ko-

3aM. lhpeKropa Ha BHrll4TE neB Ky3Mu,160B. Ha

cpeurara npeacras

Ul4nE

rensr

l4BaH CnaBoB r3Hece

KparKo doBo,

neKcHoro nPoeKrrpaHe, npo6neMl, Ha ynpaBnedyero Ha Au3aiHa B couuanrcruqecKrie crpaHr, Ha ar3aiHepcKoro 06-

npasrxa Ha

pa3osaHxe. or HP6 Ha crMno3uyMa ce npeacras4xa c aayqHv aoKnaar: K.H. cr.H,c. He3a-

repec u3cnyua clo6ureHunra

6!nrapcKara

npocBera ,1 KynryPa

rlero

prF.

pa3Br-

Ha Ah3aiHa B HP

Elnfa-

ny6rhkara c ronFM

3a 443anHeprre

or lll4nE Br-

rpaAcKara cpeaa"), npo6.

nFM KurasoB t4 PyMeH 3axapreB, troaBereH Ha rBopcec}(xre,rM nocrxxeHuF B 06nacrra sa rpasrqHyF ar3atH t a43aiHa Ha npoMr4urneHx r43Aentf. Cner cpeurara, or rMero 3a nocorcrsoro Ha HPE s CCCP 6e AaaeH KoKreir B

'recr Ha npa3HhKa x Ha Me&qy,rapoaHara M3nox6a,,ar3an-

6paBKa l48aHosa {"Cneauoh. Ka Ha arcaiP'a B SlnraprF") , k.H. cr.H.c. apx. tlBaH CraBoB

("Khqlr slB

OopMoo6pa3y-

BaHero Ha npeAMerHo-npo.rpaHclseHure crpyKrvp, e cnac AoHescK'1 ("noaroroB, Ha all3aiHepcKr Ka4px

o6yq€Hyero

no arcan{"l,

H.c. l,,lBaH EBiHMos ("&a'4-

Hrr

€oqxanrr'.qecKoro 06-

urecrBo" B l\,locK6a.

X3AaHne Ha

ecreruka

qexipan{rE {Hcrrryr

3a npoMrurn€Ha

1985

Ebfl rApcKoTo yqAcT14E B COttl,tAJtt4cTrqEcKxa

TIU3A'lH

PeAakqMo{eH chBer:

AoSporp6 neuuH,14BaH

CnaBoB, Toaop MraAeHos, HBa6pasKa r'lsaHosa, KoHcraHrn{ CMomros

OrroBopeH peAakrop Cserra AeHesa XyaoxecrseHo odoDMneHhe UseraH XnreB Kopnqa BnaarMnp lzocsoos, Xsas AoBKoB

TexnrqecK, peaaKlop Arercararphynoe

Kopekrop nLc€ap CHxMKh:

EBes

Co+,r

ApMeHkoBa - U,|nE Ha6op: LleHrpareH sHcruryr 3. nPoMM@neHa

Trpax: lO00

ecrerrKa

lvloHraxncr Kp.BrMrpa tls{KoBa

.qnon "OOCETTPAoI4K', -

KroH r