Brochure communale d'Avenches by Terre&Nature Publications SA

Avenches Edition 2012

CONSTRUCTIONS M É TA L L I Q U E S SERRURERIE www.dubey-constructions.ch Tél. 026 675 30 12 - 1564 Domdidier

Représentant régional Portes industrielles Portes de garages Portes pour l'habitat

Bienvenue Cette brochure a pu être réalisée et vous être offerte gratuitement grâce à la participation publicitaire des commerçants et entreprises de votre région. Elle a pour but d’apporter aux habitants d’Avenches des informations utiles qui, sous une forme condensée, donnent une vue d’ensemble des aspects politiques, économiques, culturels et sociaux de la collectivité avenchoise. Si vous souhaitez disposer d’un renseignement, d’un numéro de téléphone, connaître les services communaux, les autorités ou votre environnement quotidien, cette plaquette est faite pour vous. Elle est également un moyen de communication entre les habitantes et les habitants de votre commune et permet de renforcer le sentiment d’appartenance à la collectivité communale. Nous souhaitons que cette plaquette corresponde à vos attentes et que vous lui ferez bon accueil, mais surtout qu’elle puisse vous permettre de participer plus activement aux multiples facettes de la vie locale. Inédit Publications

Sommaire Avenches ville millénaire

Voirie et déchetterie

Points forts

La cité du cheval

Les armoiries

Administration

A voir: Avenches et sa région 19

Paroisses 13

Impressum 8 Habiter 9 A votre service

Culture et loisirs 20 Associations culturelles et sociales 21 Loisirs 22

Enseignement 10-11

Balades 23

Garderies 11

Répertoire des annonceurs

Santé 12

23-24

COMPETENCE CENTER

App. ménagers & prof. 1595 FAOUG T 026 670 37 00

s seil n o e - eCnte ns c i v Ser Varatio Rép

www.electromenager-cornaz.ch

W H E N

M O R E

I S

N O T

E N O U G H

De la super sportive à la voiture De collection, la passion De l’automobile Dans un caDre D’exception.

W W W . a d a M M O T O R S . c H

Chemin de la Plaine 23 CH - 1580 Avenches F +41 (0)26 675 45 91 info@adammotors.ch

T +41 (0)26 675 45 90 www.adammotors.ch

Avenches

ville millénaire Aventicum est l’un des plus importants sites archéologiques de Suisse, les Romains l’avaient choisi comme capitale helvétique car il était au lieu où les chemins est-ouest et nord-sud se croisaient. La fondation de la ville d’Aventicum est vraisemblablement à mettre en relation avec la tentative avortée de migration des Helvètes en 58 av. J.-C. et leur retour forcé à leur point de départ. Le nom de la ville dérive de celui de la déesse protectrice celtique Aventia. On ne connaît pas précisément la date de la fondation de la ville. Des vestiges de la fin de la période celtique (Ier siècle av. J.-C.) ont été à plusieurs reprises mis au jour sur le site. Plus tard vers 5/6 ap. J.-C. est attestée une installation portuaire sur le lac de Morat, pendant qu’en ville se met en place un réseau de rues orthogonal, caractéristique des cités romaines. Plus de 60 quartiers ainsi délimités sont aménagés jusqu’au IIe siècle. La ville possède un forum, plusieurs établissements de bains et au moins huit temples. La pierre de construction provient principalement du Jura. Du fait d’un sous-sol très humide, les constructeurs sont régulièrement contraints d’assurer la stabilité des fondations en implantant des pieux de chêne. Ces bois se sont souvent conservés et peuvent aujourd’hui être datés avec précision grâce à la dendrochronologie (mesure des cernes de croissance du bois). Aventicum, probablement nommée «Forum Tiberii» à ce moment-là, connaît un premier âge d’or dans les années 30-50 ap. J.-C., sous les règnes des empereurs Tibère et Claude. En témoigne notamment un groupe sculpté plus grand que nature figurant des membres de la famille impériale, qui orne le forum de la ville. La muraille romaine entourant Aventicum était constituée de 73 tours de garde, il n’en reste maintenant plus qu’une entièrement debout, il s’agit de la célèbre Tornallaz, qui a été rénovée deux fois. En 71/72 ap. J.-C., l’empereur Vespasien élève la ville au rang de colonie sous le nom de Colonia Pia Flavia Constans Emerita Helvetiorum Foederata. A cette époque démarre la construction d’un mur d’enceinte,

d’un théâtre, d’un amphithéâtre et du sanctuaire du Cigognier, quatre édifices caractéristiques de l’architecture publique romaine. Loin des frontières de l’Empire, à l’écart des crises politiques régionales, Avenches connaît une longue période faste jusqu’au début du IIIe siècle. La population d’Aventicum est probablement en grande partie constituée d’Helvètes. Les élites de ce peuple ont sans doute conservé leur statut et obtiennent les premières la citoyenneté romaine. Ces notables sont ainsi conjointement les garants de la pénétration de la culture romaine et d’une certaine stabilité politique. Jusqu’au VIe siècle, Avenches est un siège épiscopal. Au XIIe siècle, un nouveau nom de lieu fait son apparition, Wibili, qui deviendra plus tard Wiflisburg. L’intérêt pour les vestiges archéologiques de la ville romaine d’Avenches est né au XVIe siècle. Quelques fouilles archéologiques furent effectuées à partir du XVIIIe siècle, mais une véritable exploration systématique ne démarra qu’à partir de la constitution de l’Association Pro Aventico en 1884. Le Musée romain fut, quant à lui, créé en 1824. Depuis 1838, il occupe cette tour médiévale, édifiée à la fin du XIIe siècle sur les vestiges de l’amphithéâtre romain.

Points forts Une ville historique De par la richesse de son passé historique, la ville d’Avenches présente de nombreux monuments et vestiges témoignant de ses deux mille ans d’existence. Sur le site romain d’Aventicum, on peut visiter l’amphithéâtre (l’un des mieux conservés de Suisse), le théâtre romain, les thermes du forum et le sanctuaire du «Cigognier», on peut aussi monter sur la seule tour encore intacte de l’enceinte romaine, la tour de la Tornallaz. Non loin, la vieille ville offre des témoignages historiques d’importance avec son château, l’un des plus beaux châteaux de style Renaissance du canton de Vaud; l’Eglise réformée de Marie-Madeleine; l’Hôtel de Ville; la rue Centrale et ses portiques en arcades et ses fontaines; et bien d’autres.

Une ville culturelle L’amphithéâtre d’Avenches accueille chaque année de nombreuses manifestations d’envergure. Parmi les plus importantes, le Festival d’Opéra Avenches, Rock Oz’Arènes et l’Aventicum Musical Parade qui ont lieu tous trois en été.

Une nature préservée Située entre deux lacs, au cœur de la plaine de la Broye, Avenches séduit par la variété et la douceur de son paysage. Les réserves naturelles alentour, les vignobles en terrasses, les plages et les rives ainsi que les vallons verdoyants offrent, été comme hiver, de belles possibilités de randonnées pédestres, équestres ou cyclables, des activités nautiques et mille découvertes à faire.

Fiche d’identité Nom: Avenches – Canton: Vaud District: Broye-Vully (Vaud) Gentilé: Avenchois Surnom: Les «Pique Soleil» (habitants d’Avenches); Les «Pique Lune» (habitants de Donatyre); «Lè Renâ - Les Renards» (habitants d’Oleyres) Code postal: 1580 Site internet: www.commune-avenches.ch Population: plus de 3500 Coordonnées: 46° 53’ 10’’ N 7° 2’ 21’’ E Altitude: 507 m – Superficie totale: 1946 ha

Un terroir généreux Avec une nature aussi riche et variée, la liste des produits proposés par la région est exceptionnelle. Poissons, charcuterie, fromages, pains, miels, fruits et légumes raviront les gastronomes. Côté vin, depuis que les Celtes y ont importé la culture de la vigne, les pentes ensoleillées du Mont-Vully produisent entre autres Freiburger, Traminer et Riesling Sylvaner, des Merlot, Chardonnay et Cabernet ainsi que les délicieux Chasselas, Pinot noir et Rosé du Vully. Une balade le long du sentier viticole permet de découvrir l’histoire de la vigne dans le Vully et de déguster ses crus que les vignerons-encaveurs se font un plaisir de présenter.

Les armoiries Le Maure d’Avenches Un grand mystère plane sur les armoiries d’Avenches. Personne ne sait à qui appartient cette tête de Maure semblable aux armoiries corses ou sardes. Plusieurs hypothèses sont avancées: elle pourrait représenter l’empereur romain Vespasien, un envahisseur sarrasin ou saint Maurice, le soldat thébain (Egypte) qui fut martyr en Valais.

Administration Municipalité Administration générale et finances Daniel Trolliet, Syndic dt@avenches.ch Suppléant: Vacant Urbanisme & Eaux Vacant Suppléant: Yves Nicolier Finances Yves Nicolier, Conseiller municipal yn@avenches.ch Suppléant: Daniel Trolliet Sécurité Eric Bardet, Conseiller municipal eb@avenches.ch Suppléant: Pascal Buache Services extérieurs Jean-Louis Scherz, Conseiller municipal jls@avenches.ch Suppléant: Eric Bardet Bâtiments Pascal Buache, Conseiller municipal pb@avenches.ch Suppléant: Vacant Instruction & social Vacant Suppléant: Jean-Louis Scherz

Services communaux Administration générale Rue Centrale 33, CP 63 1580 Avenches Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h à 16h Greffe municipal Lionel Conus, Secrétaire municipal lionel.conus@avenches.ch Tél. 026 675 51 21 Service technique Jean-Pascal Saam, Chef du service technique jean-pascal.saam@ avenches.ch Tél. 026 675 51 21 Bourse communale Véronique Ritter, Boursière communale bourse@avenches.ch Tél. 026 675 51 21

7 Gestion du réseau d’eau Roland Hayoz, Fontainier eau@avenches.ch Tél. 079 418 78 52 STEP Frédéric Chuard, Responsable step@avenches.ch Tél. 079 682 32 34 Service du feu (SDIS) Pierre-Yves Jost, Maj., Commandant pyjost68@bluewin.ch Tél. 079 697 83 53

La Municipalité

Offices régionaux

La Municipalité peut être contactée par le biais du Greffe municipal.

Agence assurances sociales Rue Centrale 33 1580 Avenches Tél. 026 557 30 33

Police administrative Didier Mast, Responsable police@avenches.ch Tél. 079 449 60 55

Préfecture Broye-Vully Rue du Temple 6 1530 Payerne Tél. 026 557 37 37

Services extérieurs Alain Kapp, Responsable voirie@avenches.ch Tél. 079 783 86 94

Office d’impôt du district Rue du Temple 6 1530 Payerne Tél. 026 557 37 00

Bâtiments communaux Gaston Perroulaz, Intendant gaston.perroulaz@ avenches.ch Tél. 078 617 94 19

Office des poursuites et faillites Rue des Granges 14 1530 Payerne Tél. 026 557 37 50

Autres services Contrôle des habitants Karine Gafner, Préposée habitants@avenches.ch Tél. 026 675 51 21

Office régional de placement (ORP) Avenue d’Yverdon 21 1530 Payerne Tél. 026 557 31 30

www.commune-avenches.ch La Municipalité constitue le pouvoir exécutif de la commune d’Avenches. Elle est composée de sept membres qui sont élus pour cinq ans par la population.

Etat civil du Nord vaudois Rue du Lac 2 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 021 557 07 07 Registre foncier de la Broye Rue du Château 46 1510 Moudon Tél. 021 557 80 85 Police cantonale du commerce Rue Caroline 11 1014 Lausanne Tél. 021 316 46 01 Service des automobiles et de la navigation (SAN) Centre régional d’Yverdon-les-Bains Route de Lausanne 24 Case postale 1290 1401 Yverdon-les-Bains san.yverdon@vd.ch Tél. 024 557 65 10

Cette brochure a été réalisée pour votre commune grâce au soutien des annonceurs

Pensez à eux!

impressum Responsable de publication et réalisation Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH -1001 Lausanne Tél. +41 21 695 95 95 Fax +41 21 695 95 50 info@inedit.ch www.inedit.ch Photographies Commune d’Avenches Sophie Kellenberger (Inédit Publications SA) Tirage 3200 exemplaires

Habiter Contrôle des habitants Rue Centrale 33 – Case postale 63 1580 Avenches Tél. 026 675 51 21 habitants@avenches.ch

A votre service Groupe E Raccordement électricité et dépannage Route de Grandcour 1530 Payerne Tél. 026 661 77 40 www.geconnect.ch EBL Telecom SA Raccordement téléréseau Rue Centrale 24 1580 Avenches Tél. 032 421 40 50 www.ebl.ch

Soyez les bienvenus! Vous arrivez d’un autre pays ou simplement d’un autre canton ou d’une autre commune et prévoyez de vous établir à Avenches? Vous devez vous annoncer auprès du Contrôle des habitants dans les huit jours qui suivent votre arrivée, et obligatoirement avant votre premier jour de travail. Pour cela, vous devez réunir les documents nécessaires, selon votre nationalité, état civil et dernier lieu de séjour. Vous trouverez toutes les informations utiles à cet effet sur le guichet virtuel de la commune (commune-avenches.ch) ou par téléphone directement auprès du Contrôle des habitants. Pour les ressortissants étrangers, l’inscription au Contrôle des habitants est une étape indispensable en vue d’obtenir une autorisation de séjour. Celle-ci pourra également vous être utile pour toutes démarches administratives supplémentaires telles que l’ouverture d’un compte bancaire, l’obtention d’un contrat de téléphonie, l’échange du permis de conduire.

Thermoréseau Avenches SA Système de chauffage à distance basé sur de l’énergie issue du bois c/o Fiduciaire François Chuard SA Rue Centrale 47 1580 Avenches Info@immochuard.ch Tél. 026 675 35 39 ECA, agence de Payerne Rue d’Yverdon 7 1530 Payerne payerne@eca-vaud.ch Tél. 058 721 27 00 www.eca-vaud.ch Asloca Broye vaudoise Avenue de la Gare 9 Case postale 16 1522 Lucens Tél. 021 906 60 45

Numéros d’urgences Ambulances 144 Police 117 Pompiers 118 Rega 1414 Intoxication 145 Numéros utiles Accueil administration communale Tél. 026 675 51 21 Avenches Tourisme Tél. 026 676 99 22 La Poste Tél. 058 454 41 14 EBL Telecom (téléréseau) Tél. 024 441 58 31 Hôpital intercantonal de la Broye Tél. 026 662 80 11 Centrale téléphonique des médecins de garde Médecins et médecinsdentistes vaudois Tél. 0848 133 133 Gendarmerie Poste de gendarmerie d’Avenches Route de la Grande-Poya 3 1580 Avenches Tél. 026 557 38 21 Heures d’ouverture: lundi 8h à 11h30 mercredi 14h30 à 17h30 En cas d’urgence, veuillez appeler le 117

Enseignement Etablissement primaire et secondaire de l’ancien district d’Avenches Complexe de Sous-Ville 1580 Avenches, tél. 026 676 92 30 www.ecoles-avenches.ch

Infirmière scolaire Emmanuelle Charrière, tél. 026 675 39 26 Médiatrice Patricia Maurer, tél. 079 519 47 88

Directeur: Eric Matin

Médecins scolaires Edmond Pradervand, tél. 026 675 14 75 Jean-Marc Wandeler, tél. 026 677 13 08

Doyenne secteur primaire Murielle Parisod, tél. 026 557 30 80

Psychologue scolaire Erina Bagutti, tél. 026 662 66 81

Doyen secteur secondaire Sous-Ville Jean-Marc Rapin, tél. 026 557 30 80

Psychomotricienne Sandrine Gonin Branche, tél. 026 662 66 81

Doyen secteur secondaire Château David Moullet, tél. 026 676 92 35

Logopédistes Mélanie Nicolet, Séverine Meister, tél. 026 662 66 81

Secrétariat Patricia Leuenberger, Carole Godel, tél. 026 557 30 80

Conseiller en orientation Pierre-André Bersier, tél. 026 662 66 37

Secteur primaire Ecole primaire d’Avenches Collège de la Cure 1580 Avenches Tél. 026 676 92 34 Ecole primaire de Constantine 1587 Constantine Tél. 026 677 05 73 Ecole primaire de Cotterd 1585 Cotterd Tél. 026 677 30 50 Ecole primaire de Cudrefin Chemin de Pégran, 1588 Cudrefin Tél. 026 677 40 44 Ecole primaire de Donatyre 1582 Donatyre Ecole primaire de Faoug 1595 Faoug Ecole primaire de Mur 1787 Mur Tél. 026 673 05 01 Ecole primaire d’Oleyres 1580 Oleyres Tél. 026 675 55 88 Ecole primaire de Salavaux 1585 Salavaux Tél. 026 677 33 98 Ecole primaire de Vallamand Collège Vallamand-Dessus 1586 Vallamand Tél. 026 677 40 86 Ecole primaire de Villars-le-Grand 1584 Villars-le-Grand Tél. 026 677 33 73

Collège de Sous-Ville Route de Sous-Ville 1580 Avenches Tél. 026 557 30 80 Ecole secondaire du Château 1580 Avenches Tél. 026 676 92 35 Conseil d’établissement Anne-Marie Grebien, Présidente Tél. 079 308 80 69

Passeport-Vacances Olivier Martinet Route de Sous-Ville 25 – 1580 Avenches Tél. 026 675 40 96

Garderies Nursery-garderie Pinocchio Fabienne Bürki, Directrice Route de Sous-Ville 6B, 1580 Avenches Tél. 026 675 44 62 pinocchio@avenches.ch © AlcelVision – Fotolia.com

Secteur secondaire

Ouverture du lundi au vendredi de 6h30 à 18h30. ASIA Association scolaire intercommunale d’Avenches et environs Case postale 1 1580 Avenches App-App Appuis pour apprentis Rue du Casino 4, 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 425 00 14 app-app@t-e-m.ch SeMo Broye Fondation Cherpillod Rue de la Boverie 29, 1530 Payerne Tél. 026 477 60 70 www.fondationcherpillod.ch Connaissance 3 Alex Cornu Rue des Moulins 4, 1530 Payerne Tél. 026 660 12 82, mobile 079 484 93 92 alex.cornu@bluewin.ch Passerelle entre le savoir universitaire au sens large et la société, ces programmes de conférences, cours, séminaires, ateliers et visites culturelles s’adressent en priorité aux seniors. Inscrits dans une perspective de formation continue, ouverts à toutes et à tous sans limite d’âge ni considération de diplôme.

Formulaire d’inscription à télécharger directement sur commune-avenches.ch La nursery-garderie Pinocchio fait partie de l’ARAJ Broye-Vully. Halte-garderie La Ribambelle Christiane Bardet Grange Gaberell Rue du Jura, 1580 Avenches Tél. 026 675 25 33 La Ribambelle accueille les enfants de 2 à 6 ans selon un temps de garde restreint et sans les repas. Il y a des places en halte-garderie le mardi matin, le mercredi matin, le vendredi tout le jour, sans inscription fixe. Il y a aussi des groupes éducatifs concernant les enfants un an avant l’âge d’entrer à l’école, le lundi matin ou mardi après-midi et jeudi matin, sur inscription fixe. ARAJ Broye-Vully Association du Réseau d’accueil de jour Hôtel de Ville, case postale 87 1530 Payerne Tél. 026 557 30 54 arajbroyevully@gmail.com www.arasbroyevully.ch

Accueil familial de jour (AFJ) Place Saint-Etienne 6 1510 Moudon Tél. 021 557 30 65 arajbroyevully@gmail.com www.arasbroyevully.ch Les mamans de jour accueillent les enfants à la journée à leur domicile.

Le P’tit Bonheur Avenches Unité d’accueil parascolaire pour enfants de l’ancien district d’Avenches Nelly Guillod, Présidente Claudine Tschannen, responsable Tél. 026 675 36 50

Parascolaire

Santé Croix-Rouge vaudoise Antenne régionale de Moudon Rue Beau-Séjour 9/13, case postale 5683 1002 Lausanne, tél. 021 340 00 70 info@croixrougevaudoise.ch www.croixrougevaudoise.ch Planning familial – Fondation Profa Rue de Lausanne 9, 1530 Payerne Tél. 021 631 01 49 Mardi de 11h30 à 20h Jeudi de 13h à 17h

Hôpital intercantonal de la Broye (HIB) Avenue de la Colline 3 1530 Payerne Tél. 026 662 80 11 Service d’urgence ouvert 24h/24 www.hopital-broye.ch Hôpital intercantonal Estavayer-le-Lac (HIB) Avenue de la Rochette 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 664 71 11 Médecin de garde Tél. 0848 133 133

Aide sociale Agence d’assurances sociales Rue Centrale 33, 1580 Avenches Tél. 026 557 30 33 aas.avenches@vd.ch Prisca Gaiani, Béatrice Chuard

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Sauf mercredi, fermé toute la journée, et jeudi, fermé l’après-midi

ABSMAD – Avenches-Moudon-Payerne Association broyarde pour la promotion de la santé et le maintien à domicile CMS - Centre médico-social, Avenches Anne Burdet Schopfer, Responsable Tél. 026 676 90 00 ARASBROYE Association régionale d’action sociale Hôtel de Ville, 1530 Payerne Tél. 026 557 30 50, csr.broye-vully@vd.ch www.arasbroyevully.ch EMS Marc-Aurèle Etablissement médico-social Cinzia di Marino Gutierrez, Directrice M. Gérard Oulevey, Président Tél. 026 675 44 41 secretariat@marcaurele.ch www.marcaurele.ch

MEA Maison d’Enfants d’Avenches Avenue Jomini 9 1580 Avenches Tél. 026 676 94 20 Don du sang Marlise Schmid Tél. 026 677 40 83 Fondation Cherpillod Rue de la Boverie 29 1530 Payerne Tél. 026 477 60 70 www.fondation cherpillod.ch Active dans l’éducation spécialisée, l’accompagnement social et l’insertion professionnelle auprès d’enfants, d’adolescents, de jeunes adultes et de leurs familles.

Paroisses

Eglise évangélique réformée

Reformierte Kirchgemeinde Broyetal

Paroisse de Vully-Avenches Secrétariat paroissial Case postale 273, 1580 Avenches Tél. 026 675 32 12 vully.avenches@bluewin.ch www.vullyavenches.eerv.ch

Martin Göbel, Pfarrer Avenue Général-Jomini 20, 1530 Payerne mgoebel@bluewin.ch Tél. 026 660 21 55

Lucien Keller, Président Tél. 026 675 45 06 lucien@keller-avenches.ch Olivier Sandoz, Pasteur Tél. 021 331 58 80 ou 026 675 10 12 olivier.sandoz@eerv.ch Mary-Gabrielle Mouthon, Pasteure Tél. 021 331 57 29 mary-gabrielle.mouthon@eerv.ch Natalie Henchoz, Diacre Tél. 021 331 58 19 natalie.henchoz@eerv.ch Urgences – service funèbre Tél. 079 765 16 24

Ulrich Kühn Impasse des Cerisiers 29, 1585 Bellerive ulrikuhn@gmail.com Tél. 026 677 21 28 www.kirchgemeinde-broyetal.ch

Paroisse catholique d’Avenches et du Vully Marc-Alain Cornaz, Président du Conseil de paroisse Chemin du Stand 8, 1789 Lugnorre Tél. 026 673 24 76 Yves Audigier, Curé Avenue Jomini 8, 1580 Avenches Tél. 026 675 14 37 Mobile 079 607 87 45 www.cath-vd.ch

Eglise évangélique apostolique EEA Avenches Laurent Weiss, Président Chemin des Ecureuils 4 1580 Avenches Tél. 026 675 27 83 laudomweiss@gmx.ch Stéphane Baehler, Pasteur Route de Villars-le-Grand 2 1580 Avenches Tél. 026 675 43 84 steph.anne.baehler@gmx.ch www.eglisesousville.ch

Unité pastorale d e N o t r e - D a m e d e To u r s www.upnotredamedetours.ch

Déchetterie Plan d’accès disponible sur www.commune-avenches.ch

Vo i r i e e t d é c h e t t e r i e Alain Kapp, Responsable Tél. 026 675 32 70 Mobile 079 783 86 94 voirie@avenches.ch

Déchets de jardin

Ordures ménagères

Consignes à respecter Gazon en sacs «ad hoc» (pas de sac en plastique)

Ramassage De mars à octobre, le mardi et le vendredi De novembre à février, le mardi seulement Consignes à respecter Sacs bleus officiels de la commune bien fermés Sacs transparents pour les couches-culottes Containers avec bagues Il est interdit de sortir les poubelles avant le matin même du ramassage

Ramassage Selon Plan de ramassage (disponible en pdf sur www.commune-avenches.ch)

Pas de tonneaux Branches liées de maximum 1 m 50

Papier et cartons Ramassage Selon Plan de ramassage (disponible en pdf sur www.commune-avenches.ch) Consignes à respecter Paquets ficelés Sacs ou cartons fermés et ficelés

Heures d’ouverture Du 1er avril au 31 octobre, du lundi au vendredi de 17h à 19h; samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h Du 1er novembre au 31 mars, du lundi au vendredi de 16h à 18h; samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h Fermeture Les jours fériés et le samedi de Pâques; le lundi de la fête de jeunesse; exceptionnellement sur avis Les personnes âgées et handicapées ne pouvant se rendre à la déchetterie communale pour y mener de gros objets sont priées de s’adresser au service de voirie en cas de nécessité pour un ramassage à domicile. Collaborateurs: Jean Revelly, Jean-Claude Bachelard

L’Institut équestre national d’Avenches (IENA) a été inauguré le 18 septembre 1999. Ses installations sont érigées sur les 100 hectares de prairie mis à disposition par la Confédération dans le cadre de la privatisation partielle du Haras national. Des installations uniques: IENA est le seul site en Europe où la pratique de toutes les disciplines équestres est possible simultanément. Plus de 20 km de pistes et 7 hectares de surface en sable fibré offrent d’innombrables possibilités d’entraînement et de compétition.

A vivre absolument! Une expérience inoubliable! Assister aux courses de trot ou de galop en semi-nocturne sur notre magnifique hippodrome et parier en direct. Entrée gratuite! Programme sur www.iena.ch

Notre restaurant Le Paddock Superbe terrasse au milieu d’un cadre de verdure exceptionnel! Venez vous laisser séduire par ce lieu hors du commun. Notre personnel se fera un plaisir de vous y servir nos diverses spécialités au fil des saisons.

IENA Les Longs Prés 1580 Avenches

Renseignements et réservation: www.iena.ch

info@iena.ch

026 676 76 76

La cité du cheval Depuis plus de cent ans, Avenches est la cité du cheval. En 1898, la création en ce lieu du Dépôt fédéral d’étalons et de poulains est une étape importante pour l’élevage chevalin suisse. Le Dépôt – aujourd’hui Haras national suisse – avait pour mission principale de mettre des étalons reproducteurs à la disposition des éleveurs pour améliorer l’élevage. La privatisation partielle des terres de la Confédération en 1995 a permis le développement des deux institutions actuelles dévolues au cheval: l’Institut équestre national IENA et le Haras national suisse HNS. Un des temps forts de l’année à Avenches est Equus helveticus, le plus grand festival équestre suisse, qui a lieu tous les ans à la fin de l’été.

Haras national suisse Les Longs Prés, 1580 Avenches Tél. 026 676 61 11 www.harasnational.ch info@haras.admin.ch Le Haras national suisse est un centre de compétences pour le cheval reconnu au niveau international. De nombreux cours y sont donnés et des travaux de recherche menés pour la filière équine. Sur son site exceptionnel sont hébergés plus de 50 étalons franches-montagnes, unique race équine d’origine suisse. Des événements liés à l’élevage y ont lieu toute l’année.

Institut équestre national Avenches Les Longs Prés, 1580 Avenches Tél. 026 676 76 76 www.iena.ch – info@iena.ch L’IENA est le plus grand centre hippique pluridisciplinaire suisse (courses, concours de saut, military, attelage, dressage, etc.). Le restaurant de l’IENA, Le Paddock, est ouvert tout au long de l’année.

Plongez dans le monde du cheval

Tauchen Sie ein in die Welt des Pferdes

Le Haras national suisse, un patrimoine et un savoirfaire uniques en Suisse ! Découvrez librement le site exceptionnel de ce centre de compétences, ainsi que sa centaine de chevaux. Souhaitez-vous nous rendre visite?

Das schweizerische Nationalgestüt, ein in der Schweiz einzigartiger Kulturschatz und Wissenspool! Entdecken Sie die einmalige, historische Anlage des Kompetenzzentrums mit ihren über hundert Pferden. Möchten sie uns besuchen?

Rendez-vous sur www.harasnational.ch

Mehr Infos unter www.nationalgestuet.ch

Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD Département fédéral de l'économie DFE Forschungsanstalt Agroscope Liebefeld-Posieux ALP -Haras Station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux ALP-Haras

info@haras.admin.ch – Tel 026 676 61 11 – 1580 Avenches

5HVWDXUDQW GH OD *DUH 5RXWH GH VDODYDX[ Â&#x17E; )DRXJ 7pO

*ULOODGHV *ULOODGHQ )HUPp OH PHUFUHGL HW OH MHXGL UXKHWDJ PLWWZRFK XQG GRQQHUVWDJ

ZZZ GHODJDUHIDRXJ FK

Esprit fraĂŽcheur Grande terrasse panoramique, cuisine fraĂŽcheur, chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel modernes avec balcon, salle de sĂŠminaire et banquet

1789 Lugnorre, tĂŠlĂŠphone 026 673 21 21 www.hotel-mont-vully.ch

Donateurs cafĂŠ-restaurant de lâ&#x20AC;&#x2122;union Bubpha Pahud Rue Centrale 23 â&#x20AC;&#x201C; 1580 Avenches TĂŠl. 026 675 31 28

nettoyage Ă sec, teinturerie Wehrli Mireille Rue Centrale 18 â&#x20AC;&#x201C; 1580 Avenches TĂŠl. 026 675 15 00

A voir: Avenches et sa région A v e n c h e s To u r i s m e Place de l’Eglise 3, 1580 Avenches Tél. 026 676 99 22 info@avenches.ch, www.avenches.ch Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, samedi de 9h30 à 12h30 (mai-août)

Le château d’Avenches Construit à la fin du XIIIe siècle par les évêques de Lausanne, suzerains de la ville, puis transformé et agrandi par Leurs Excellences de Berne, le château est depuis 1804 la propriété de la Commune. Son portail et sa façade richement décorés en font un témoin des plus représentatifs du style Renaissance en Suisse. La Galerie du Château expose régulièrement des œuvres fort intéressantes réalisées par des artistes de grande valeur.

L’ é g l i s e r o m a n e de Donatyre Sur les hauts d’Avenches, au lieu dit Donatyre, l’église romane, érigée avec des moellons du mur d’enceinte romain, constitue un autre témoignage intéressant du XIe siècle.

Le site romain Le site romain d’Aventicum offre aux visiteurs de nombreux vestiges d’importance tels que l’amphithéâtre, cadre de spectacles grandioses, le théâtre romain, les thermes du forum et le sanctuaire du «Cigognier», ainsi que la Porte de l’Est et la fameuse Tour de la Tornallaz. Visites guidées du site romain, du Musée romain ou de la vieille ville

d’Avenches: durée 60 minutes, coût CHF 50.–/groupe (max. 25 pers.) Réservation: Avenches Tourisme, tél. 026 676 99 22, www.avenches.ch

Le centre-nature ASPO de La Sauge Association suisse pour la protection des oiseaux La Sauge, 1588 Cudrefin Tél. 026 677 03 80 aspo@birdlife.ch, www.birdlife.ch Situé entre Ins (BE) et Cudrefin (VD), aux abords des deux plus importantes réserves suisses de protection des oiseaux, le Fanel et la réserve de Cudrefin, le centre-nature propose une exposition permanente sur la Grande Cariçaie, une exposition temporaire, des animaux dans des aquariums et terrariums, des projections multimédias et un parcours extérieur de 500 m équipé de trois observatoires spéciaux (hides) destinés à favoriser l’observation de la faune sans la perturber.

Le Vully Cette superbe région située entre les lacs de Morat et de Neuchâtel présente un magnifique vignoble. Le climat, très doux, est propice à la culture de la vigne. Un sentier viticole a été créé en 2000 afin d’offrir aux promeneurs et touristes la possibilité de découvrir le travail de la vigne et au travers de cela la vie quotidienne des habitants de ce coin de pays. Ce sentier chemine sur près de 4 km à travers les vignes dans un cadre idyllique avec une vue imprenable sur les Alpes, la plaine de la Broye et le lac de Morat, et les villes de Morat et d’Avenches en premier plan. Visites guidées: 150 minutes, CHF 100.–/groupe + CHF 12.–/pers. pour la dégustation (min. 10 pers.) Réservation: Avenches Tourisme, tél. 026 676 99 22 ou sur www.avenches.ch

Culture & loisirs Musées et galeries Musée romain d’Avenches 1580 Avenches Tél. 026 675 17 27 musee.romain@musrav.vd.ch www.avenches.ch/aventicum Exposition permanente «Aventicum, capitale des Helvètes» Ouverture: avril à septembre, mardi à dimanche de 10h à 12h et de 13h à 17h. Ouvert tous les jours en juin. Octobre à mars, mardi à dimanche de 14h à 17h Galerie du Château Rue du Château, 1580 Avenches Tél. 026 675 33 03 www.avenches.ch/galerieduchateau Ouverture d’avril à novembre, du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Fermé en hiver. Galerie Arte Laué Rue Centrale 51, 1580 Avenches Tél. 026 675 46 14 ruth.laue@galerieartelaue.ch La Galerie d’Artéane Place de l’Eglise 1, 1580 Avenches galerie@arteane.ch www.arteane.ch

Théâtre et musique Théâtre du Château Place de l’Eglise 3, 1580 Avenches Tél. 026 675 31 44 Réservation au 026 676 99 22 www.avenches.ch Groupe Théâtral Avenchois (GTA) Case postale 133, 1580 Avenches

Jazzclub Avenches Route de l’Estivage, 1580 Avenches Tél. 079 301 50 89 info@jazzclub-avenches.ch

en septembre dans le décor fabuleux des arènes romaines et réunit près de 500 musiciens, militaires et civils, en provenance de toute l’Europe.

Chœur mixte d’Avenches Les Couleurs du Temps Christelle Borel, tél. 078 897 26 60 christelleborel@bluewin.ch Maryvonne Kleiber, tél. 079 358 24 15 marykleib@bluewin.ch

Carnaval avenchois Sébastien Weber president@carnaval-avenchois.ch www.carnaval-avenchois.ch Les principaux acteurs de cette manifestation sont les habitants d’Avenches et ses environs. Plus de 10 000 personnes assistent chaque année aux diverses festivités agrémentées par des groupes venant de toute la Suisse.

Fanfare La Lyre d’Avenches Rue de la Poste 1, 1587 Montmagny Anne Rizzoli anne@lyre.ch, www.lyre.ch

Festivals et fêtes

Bibliothèques

Festival d’Opéra Avenches Avenches Opera, 1580 Avenches Tél. 026 676 06 00 opera@avenches.ch www.avenchesopera.ch Le Festival d’Opéra Avenches, dont la première édition a eu lieu en 1995, se déroule en juillet dans le cadre magique des arènes romaines d’Aventicum.

Bibliothèque communale d’Avenches Le Château, 1580 Avenches Ouvert le mercredi de 13h30 à 15h30 (sauf vacances scolaires) et le vendredi de 15h30 à 19h

Festival Rock Oz’Arènes Case postale 245, 1580 Avenches Tél. 026 675 44 22 info@rockozarenes.com www.rockozarenes.com A la fin de l’été, les arènes romaines d’Avenches prêtent leurs pierres empreintes d’histoire au plus petit des grands festivals, qui connaît aujourd’hui un succès important. Aventicum Musical Parade www.avenches.ch Ce festival international de musique est le seul Military Tattoo de Suisse romande, il se déroule chaque année

La bibliothèque du Musée romain d’Avenches Avenue Jomini 16, 1580 Avenches Tél. 026 676 42 00 Spécialisée dans l’époque romaine, elle est alimentée régulièrement depuis 1964 par des achats, des dons et des échanges et compte environ 18 000 unités, dont un grand nombre de périodiques. La bibliothèque est ouverte pendant les heures de bureau, sur rendez-vous. Ludothèque Rue du Jura, Grange Gaberell Tél. 026 675 45 75 Plus de 800 jeux et jouets à voir, essayer et louer. Ouvert tous les mardis et vendredis de 15h à 18h (sauf vacances scolaires).

Associations culturelles et sociales Abbaye du Cordon vert et blanc d’Oleyres Alain Nicolier, Abbé-Président Route de Fribourg 2 1582 Donatyre Tél. 079 342 21 88 alain.nicolier@gmail.com Amicale de la rue des Alpes Laurent Doleyres Rue des Alpes 35 1580 Avenches Tél. 026 675 37 82 lonidol@bluewin.ch Association Portuguesa Antonio Da Silva Case postale 13 1580 Avenches Tél. 026 675 25 01 Chœur Les Pique-Soleil Chantal Kapp Route du Faubourg 18 1580 Avenches Tél. 079 793 98 50

Chœur mixte Les Couleurs du Temps Christelle Borel, Présidente Case postale 97 1580 Avenches Tél. 078 897 26 60 christelleborel@bluewin.ch P’tit chœur du collège d’Avenches Tél. 024 420 35 66 Domquartier@hispeed.ch Club des aînés d’Avenches Willy Cramatte, Président Tél. 026 675 10 90 Communauté albanaise Chemin des Pinsons 3 1580 Avenches Tél. 026 673 37 25

Conservatoire Musique Broye Jacques Stettler, Président Tél. 079 436 63 57 www.cmbroye.ch Groupe modèles réduits Avenches Michel Pignolet Chemin des Prés 1580 Oleyres Tél. 026 675 23 83 Michel.pignolet@bluewin.ch Les Cartons du cœur d’Avenches et du Vully Avenches, tél. 026 675 11 52 Vully, tél. 026 677 10 75 Los Banditos – Guggenmusik Thierry Manzato CP 134 – 1580 Avenches Tél. 079 377 49 26 Tambourmajor@ losbanditos.ch www.losbanditos.ch Section des samaritains d’Avenches et environ CP 280 – 1580 Avenches www.samaritains-avenches.ch

Société des commerçants, artisans et industriels d’Avenches Patricia Collaud Case postale 263 1580 Avenches patriciacollaud@bluewin.ch Société de Jeunesse Avenches (SJA) Deborah Hofer Case postale 258 1580 Avenches Deborah129@hotmail.com Société de Jeunesse Donatyre Mickäel Corthésy Route de Fribourg 7 1582 Donatyre Société de Jeunesse Oleyres Yanick Kaltenrieder Route du Réservoir 3 1580 Oleyres kalteny@hotmail.com Union des Femmes Mary-Lise Weber Rue des Alpes 59 1580 Avenches Tél. 026 675 14 89

Loisirs Piscine et plages Piscine couverte Collège de Sous-Ville, 1580 Avenches Ouvert du mardi au jeudi de 18h15 à 20h30 Camping-Port-Plage Avenches 1580 Avenches Tél. 026 675 17 50 camping@avenches.ch www.avenches.ch Idéalement situé au bord du lac de Morat, dans un site magnifique et facilement accessible, le camping de la Plage d’Avenches offre à ses hôtes une infrastructure moderne qui saura vous séduire par son confort et sa convivialité.

Sociétés sportives Club de natation d’Avenches Case postale 10, 1580 Avenches Tél. 079 852 62 55 info@cnavenches.ch www.cnavenches.ch FC Avenches Case postale 164, 1580 Avenches roger.corthesy@bluewin.ch maxime.corthesy@mobi.ch www.fcavenches.ch Judo Club Case postale 140, 1580 Avenches Tél. 026 675 31 91 judoclub.avenches@bleuwin.ch Gym Avenches Steve Tacheron Chemin des Fauvettes 3 1580 Avenches Tél. 079 609 85 70 steve.tacheron@bluewin.ch

Gym pour tous Enrico Fiechter Tél. 026 675 32 87 Tennis Club Avenches Sous-Ville, 1580 Avenches Tél. 026 676 03 30 info@tc-avenches.ch www.tc-avenches.ch SHC Rolling Aventicum – Inline-Hockey Eric Maillard Case postale 288 1580 Avenches Tél. 079 381 85 50 ericmaillard2001@yahoo.fr http://shcra.org/ Ski-Club d’Avenches Renato Nogarotto Rue du Général-Guisan 3 1580 Avenches Tél. 079 454 06 06 info@skiclubavenches.ch www.skiclubavenches.ch

Volley Avenches Marco Sarcina Bonne-Fontaine 128, 1474 Châbles Tél. 079 238 95 61 info@volleyavenches.ch www.volleyavenches.ch

Répertoire

des annonceurs Alimentation

Balades Sur les traces des Romains Durée 1h30 Cette randonnée invite tous les amateurs d’histoire antique à découvrir Aventicum, ancienne capitale de l’Helvétie romaine, qui est aujourd’hui l’un des plus importants sites archéologiques de Suisse. Le sentier viticole du Vully Durée 1h30 Découvrez cette magnifique contrée! Vous pourrez admirer les beautés naturelles du site, vous laisser surprendre par la finesse de ses vins et goûter aux spécialités culinaires de la région. A la découverte de la capitale du cheval Durée 1h15 Cette randonnée invite tous les amateurs du cheval à découvrir le Haras national d’Avenches. La balade gourmande du Vully Cette promenade pédestre de 5 km a lieu en juillet et réunit chaque année plusieurs centaines de

Cafés, restaurants

GIRASOL

P. 6

MAGASIN PORTUGAIS Ana Baptista Rue Centrale 25 – 1580 Avenches Tél. 026 675 14 03 Mobiles 079 409 25 48 / 079 304 30 48

randonneurs. Le parcours, divisé en huit étapes gastronomiques, est consacré à la découverte des mets régionaux et à la dégus-tation des vins du Vully. www.balade-gourmandevully.ch Cyclotourisme La Broye offre de nombreux parcours cyclables à la portée des familles tout autant que des sportifs ambitieux. Dans un décor varié fait de nature et d’histoire, le vélo se présente comme le meilleur moyen de découvrir une région de toute beauté. Pour tout renseignement: Avenches Tourisme Place de l’Eglise 3 1580 Avenches Tél. 026 676 99 22 info@avenches.ch www.avenches.ch

P. 17

Les Longs Prés – 1580 Avenches Tél. 026 676 61 11 E-mail: info@haras.admin.ch www.harasnational.ch

trococase

P. 18 Route de Lausanne 5-7 – 1580 Avenches Tél. 026 676 03 13 – Fax 026 676 03 14 Mobile 079 210 35 28 www.trococase.ch

Appareils ménagers P. 1

APPAREILS MÉNAGERS ET PROFESSIONNELS Route de Salavaux 33 – 1595 Faoug Tél. 026 670 37 00 www.electromenager-cornaz.ch

Bâches de bateaux

Jordan

Couv. III Route du Nouveau-Port 6 – 1595 Faoug Tél. 026 670 20 49 – Fax 026 672 13 77 Mobile 079 310 53 77 E-mail: ch.jordan@bluewin.ch

Brocante

trococase

P. 4

Rue Centrale 20 – 1580 Avenches Tél. 026 675 54 14 – Fax 026 675 54 22 E-mail: info@lacouronne.ch www.lacouronne.ch

Hôtel-restaurant Siam Ban Thaï

Antiquités

CORNAZ SA

P. 18 Famille Ch. Ogi 1586 Vallamand-Dessus Tél. 026 677 13 05 – Fax 026 677 13 11 E-mail: c.ogi@bluewin.ch

Hôtel restaurant de la couronne

Animaux

haras national suisse

café du commerce

P. 18 Route de Lausanne 5-7 – 1580 Avenches Tél. 026 676 03 13 – Fax 026 676 03 14 Mobile 079 210 35 28 www.trococase.ch

P. 6

Anciennement Au Forgeron Route du Faubourg 29 – 1580 Avenches Tél. 026 675 11 57 – Fax 026 675 17 37 E-mail: info@siambanthai.ch www.siambanthai.ch

le paddock

P. 16

Les Longs Prés – 1580 Avenches Tél. 026 676 76 76 E-mail: info@iena.ch – www.iena.ch

Restaurant de la Gare

P. 18

Route de Salavaux 18 – 1595 Faoug Tél. 026 670 21 62 www.delagarefaoug.ch

restaurantpizzeria le chalet

P. 18

nancy Schwab 1588 Montet-sur-Cudrefin Tél. 026 677 13 61

Chantier naval

bootswerft chantier naval jack beck ag sa

couv. iii

Route Neuve 4 – 1595 Faoug Tél. 026 672 90 60 – Fax 026 672 90 69 E-mail: info@jack-beck.ch – www.jack-beck.ch

Répertoire des annonceurs Coiffure

lacostyle coiffure P. 6 Les Joncs – 1580 Avenches Tél. 026 675 23 17

établissement lauper sàrl

P. 14 Case postale 110 – 1580 Avenches Tél. 026 677 18 80 – Fax 026 677 29 94 Mobile 079 435 08 80

Construction métallique

Emplois dubey constructions Couv. II Synergie Sàrl Route de l’Industrie 45 – 1564 Domdidier (suisse) SA Tél. 026 675 30 12 – Fax 026 675 30 13 E-mail: info@dubey-constructions.ch www.dubey-constructions.ch

Constructions

Leotech P. 6 Constructions sàrl Sous-Ville 4 – 1580 Avenches Tél./fax 026 675 27 50 Mobile 079 746 06 40 E-mail: leotech@bluewin.ch

COUV. II Rue Centrale 32 – 1580 Avenches Tél. 026 684 80 70 – Fax 026 684 80 71 Succursales: Avenue de la Gare 3 – 1510 Moudon Tél. 021 905 80 70 – Fax 021 905 80 71 Avenue de la Coulaz 2 – 1530 Payerne Tél. 024 447 20 00 – Fax 024 447 20 01 www.synergiesuisse.ch

Ferblanterie – Sanitaire Chauffage

Pouly Rénovations françois P. 8 gutknecht et services Impasse d’Inhart 10 – 1787 Mur Succursale: Rue du Château 2 – 1580 Avenches Tél. 026 673 00 93 – Fax 026 673 00 91 Mobile 079 253 80 79 E-mail: contact@immoprs.ch www.immoprs.ch

rené failloubaz & fils

P. 8

Electroménager APPAREILS MÉNAGERS ET PROFESSIONNELS Route de Salavaux 33 – 1595 Faoug Tél. 026 670 37 00 www.electromenager-cornaz.ch

Garages

Adam motors

Route de Bellerive 32 1586 Vallamand-Dessus Charpente: René, mobile 079 635 07 29 Menuiserie: Claude-Alain, mobile 079 648 42 68 Fax 026 677 30 88 E-mail: cafailloubaz@bluewin.ch

CORNAZ SA

P. 14 Impasse du Ruisseau 1 – 1585 Salavaux Mobile 079 549 37 81 Fax 026 677 00 84 E-mail: fgutknecht@bluemail.ch

P. 1

P. 2 Chemin de la Plaine 23 – 1580 Avenches Tél. 026 675 45 90 – Fax 026 675 45 91 E-mail: info@adammotors.ch www.adammotors.ch

Garage du centre P. 6 Philippe Meuwly SA Derrière-les-Murs – 1580 Avenches Tél. 026 675 12 08 – Fax 026 675 35 64 www.garage-du-centre.ch

Garage g.c. clément sa

Couv. II Chemin des Artisans 4 – ZI Ouest 1580 Avenches Tél. 026 675 13 82 – Fax 026 675 56 11 www.garage-clement.ch

Take-away

Mode masculine

Hippisme

iena P. 16 Institut équestre national d’Avenches Les Longs Prés – 1580 Avenches Tél. 026 676 76 76 E-mail: info@iena.ch – www.iena.ch

P. 18

Hôtels P. 4

Immobilier

Pouly Rénovations P. 8 et services Impasse d’Inhart 10 – 1787 Mur Succursale: Rue du Château 2 – 1580 Avenches Tél. 026 673 00 93 – Fax 026 673 00 91 Mobile 079 253 80 79 E-mail: contact@immoprs.ch www.immoprs.ch

Day medical sa

Machines de chantier P. 1 Zone industrielle Est D – 1580 Avenches Tél. 026 670 08 15 – Fax 026 670 07 83 E-mail: m.oppliger@mo-sa.ch www.moppliger.ch

P. 12 Chemin de la Plaine 21 – 1580 Avenches www.day-medical.com

Télécommunication

ebl

Peinture, gypserie P. 6 Rue du Lavoir 10 – Case postale 41 1580 Avenches Tél. 026 675 16 62 – Fax 026 675 33 01 E-mail: edouardauer@bluewin.ch

Récupération, recyclage P. 14

3280 Murten / Morat Tél. 026 411 95 00 E-mail: info@haldimannag.ch www.haldimannag.ch

Réfrigération commerciale

établissement lauper sàrl

P. 14 Case postale 110 – 1580 Avenches Tél. 026 677 18 80 – Fax 026 677 29 94 Mobile 079 435 08 80

Ressources humaines

Synergie (suisse) SA

P. 6

Technologie

Yannick Presset 1586 Vallamand Mobile 079 735 15 69

Haldimann SA P. 6

Anciennement Au Forgeron Route du Faubourg 29 – 1580 Avenches Tél. 026 675 11 57 – Fax 026 675 17 37 E-mail: info@siambanthai.ch www.siambanthai.ch

michael Oppliger sa/ag

www.zanotta-mode.ch

auer et fils sàrl

Rue Centrale 20 – 1580 Avenches Tél. 026 675 54 14 – Fax 026 675 54 22 E-mail: info@lacouronne.ch www.lacouronne.ch

Hôtel-restaurant Siam Ban Thaï

Grand-Rue 44 – 1530 Payerne Tél. 026 660 24 23

SUSANNA DI MUCCIO Place de la Foire Tél. 026 670 06 65 Mobile 076 204 63 75

Presset paysage Couv. II

Route du Mont 50 – 1789 Lugnorre Tél. 026 673 21 21 – Fax 026 673 21 26 E-mail: info@hotel-mont-vully.ch www.hotel-mont-vully.ch

Hôtel restaurant de la couronne

Pizzatina

couv. iV Rue Centrale 41 – 1580 Avenches Tél. 026 675 12 71

Paysagiste

Hôtel-restaurant

mont-vully

zanotta

Couv. iV Rue Centrale 24 – 1580 Avenches Tél. 032 421 40 50 E-mail: info-romandie@ebl.bl.ch www.ebl.ch

Transport

Haldimann SA

P. 14

3280 Murten / Morat Tél. 026 411 95 00 E-mail: info@haldimannag.ch www.haldimannag.ch

Transport – Lavage de voitures

presset transports sa

P. 14 Derrière-les-Murs – 1580 Avenches Tél. 026 677 30 30 – Fax 026 677 34 79 Mobile 079 637 81 18 E-mail: pressettransports@bluewin.ch www.presset-transports.ch

TV, audiovisuel

Vessaz tv

P. 18

Bernard Vessaz 1589 Chabrey Mobile 079 219 50 40 E-mail: rtv-vessaz@bluewin.ch

Vente de bateaux

bootswerft chantier naval jack beck ag sa

couv. iii

Route Neuve 4 – 1595 Faoug Tél. 026 672 90 60 – Fax 026 672 90 69 E-mail: info@jack-beck.ch www.jack-beck.ch