Brochure communale de Corcelles-près-Payerne

www.corcelles.ch

Edition 2012

Corcelles-près-Payerne

Bienvenue chez les Corçallins Madame, Monsieur,

1

Vous avez choisi d’élire domicile dans notre charmante localité de Corcelles-près-Payerne. Les autorités et le personnel communal sont heureux de vous souhaiter la cordiale bienvenue. La présente brochure a été éditée afin de vous permettre de faire plus ample connaissance avec notre commune et ses divers services, ainsi qu’avec les commerçants et sociétés locales du village.

Nous espérons que ces quelques pages vous inciteront à participer activement à l’une ou l’autre de nos activités qu’elle soit sportive, culturelle, associative ou politique, vous facilitant par là même une rapide intégration dans votre nouvelle commune.

Nous remercions particulièrement les annonceurs de leur soutien financier qui a permis d’éditer cette brochure.

La Municipalité

Histoire de la commune Comme de nombreux Corcelles qui abondent en Suisse romande et en France, le nom de Corcelles signifie à l’origine «petit domaine rural».

Celui-ci apparaît en 1148 dans une bulle du pape Eugène IV qui compte l’église de Corcelles (dédiée à saint Nicolas) parmi les dépendances du monastère de Payerne. En 1453, la paroisse comptait soixante feux (nom donné aux fermes).

A l’époque bernoise, Corcelles et Payerne formaient une seule communauté. En 1801, les habitants de Corcelles s’adressèrent au Gouvernement helvétique, afin que leur village formât une commune distincte de celle de Payerne.

Cette séparation fut accordée par un décret du corps législatif le 23 septembre 1801. Mais ce ne fut que le 23 décembre 1806 que l’acte de partage fut sanctionné par le Petit Conseil du canton de Vaud (actuellement le Conseil d’Etat). Le partage des biens com-

munaux entre Corcelles et Payerne fut des plus laborieux puisqu’il fallut onze ans pour le mener à bien (1806 à 1817).

Corcelles reçut pour sa part des biens communaux proportionnellement aux bourgeois résidants (459 pour Corcelles et 1545 pour Payerne).

En 2008, une grande fête populaire a été organisée pour marquer le bicentenaire de la commune.

Corcelles aujourd’hui et demain Le présent

Corcelles se situe dans la partie amont de la Basse-Broye, aux confins nord du Pays de Vaud, à mi-chemin entre Lausanne et Berne. Notre territoire jouxte le canton de Fribourg et a même le privilège d’abriter une petite enclave fribourgeoise d’encore un hectare à l’emplacement de l’église de Tours. Notre village a belle allure avec sa magnifique église, son auberge communale entièrement rénovée, le cachet de ses belles fermes aux grands toits et la fraîcheur du cours d’eau l’Arbogne.

Nous comptons actuellement 1950 habitants. Notre population augmente légèrement mais régulièrement chaque année. L’essor économique qui devait accompagner le raccordement de la Broye «au reste du monde» tarde à venir pour des raisons conjoncturelles. Nos espoirs sont placés dans des organismes intercommunaux qui gèrent la destinée économique de la région.

Citons à ce titre la Coreb (Communauté régionale broyarde) et le DEWS (Développement économique Suisse occidentale) qui correspond à une plate-forme de réflexions et de planifications d’avenir, à l’échelon actuel de la mondialisation.

L’activité la plus remarquable de notre commune reste l’agriculture avec une trentaine d’exploitations de petite et de moyenne importance. Certaines d’entre elles sont axées sur l’élevage et la production laitière. Le sol est propice à la culture du tabac, de la betterave sucrière, des céréales et de la pomme de terre. Les terrains ont récemment fait l’objet d’un remaniement parcellaire qui a permis d’aménager des parcelles permettant une agriculture rationnelle et compétitive.

Le secteur secondaire n’est pas en reste. Il est également bien implanté grâce à diverses entreprises dynamiques et réputées dans les domaines de la production d’éléments en terre cuite, du commerce de fer et de la mécanique de précision notamment.

De nombreux artisans, maîtres d’état, entrepreneurs et commerçants renforcent le tissu économique local, voire régional.

Nos terrains industriels sont plutôt favorables à l’installation de PME. Notre commune souhaite augmenter son potentiel d’emploi dans ce créneau et cherche des investisseurs et des entrepreneurs. Qu’on se le dise!

Nous accueillons de plus en plus de résidents pendulaires qui ont choisi Corcelles pour sa qualité de vie et son type d’habitat très agréable, à l’écart des turbulences de ce XXIe siècle. Fortes de ce constat, les autorités communales vont tout mettre en

3

œuvre pour maintenir cette tendance en améliorant la palette des prestations mises au service de la population et en équipant de nouveaux quartiers résidentiels, situés entre Corcelles et Payerne.

Cette nouvelle zone, prévue pour des constructions de moyenne densité et de la villa individuelle ou contiguë, devrait accueillir entre 300 et 400 habitants supplémentaires à moyen terme.

Le patrimoine communal compte quelque 1142 hectares de terrain agricole, 35 hectares de forêt et 4,3 hectares de vigne en Lavaux, à Lutry et à Savuit. Une grande partie de la production de chasselas est vendue en mise publique, une des dernières du genre, le premier samedi de mars. L’ensemble de notre production qui comprend également du pinot noir, du viognier, Plan Robert et des spécialités peut être dégustée à notre magnifique caveau communal (dégustation/vente).

La vie associative est très active, comme en témoigne la quinzaine de sociétés qui offrent une palette d’activités très variée, pour tous les âges, dans les branches sportives, culturelles ou musicales. Nous avons le privilège d’avoir une commission culturelle dynamique qui peut tabler sur le modernisme des installations de la grande salle communale pour mettre sur pied des spectacles variés ouvert à tous.

L’avenir

Les priorités des autorités nouvellement élues sont multiples, mais sont tributaires de notre capacité financière. Parmi les dossiers à traiter, citons l’assainissement de nos anciens bâtiments, la mise en place d’infrastructures liées à la petite enfance et à l’accueil de personnes âgées, l’amélioration de notre réseau d’eau potable, la poursuite de la mise en séparatif de l’évacuation des eaux et l’amélioration de notre réseau routier, le réaménagement du secteur de la «grange de commune». Stoppons ici la liste qui n’est pas exhaustive.

La Vaudoise à Payerne Alexandre Gorgerat, Spécialiste en assurances Grand-Rue 2, 1530 Payerne T 026 662 40 40, M 079 231 19 80 www.vaudoise.ch

impressum Responsable de publication et réalisation Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH -1001 Lausanne Tél. +41 21 695 95 95 Fax +41 21 695 95 50 info@inedit.ch www.inedit.ch Photographies Commune de Corcelles-près-Payerne, Sophie Kellenberger (Inédit Publications SA) Tirage 2200 exemplaires

Statistiques et autres données Superficie 1180 ha

5

Nombre d’habitants

District

Nom des habitants

Altitude

Sobriquet

Réseau routier

Situation

Réseau ferroviaire

1950

Corçallins

Ours blancs

canton de Vaud, vallée de la Broye, entre Payerne et Avenches

Broye-Vully 450 m

autoroute A1, RC 601 Lausanne – Berne – ligne Lausanne – Lyss – ligne Fribourg – Yverdon-les-Bains

Sports et loisirs

voir présentation des sociétés locales

Site Internet

www.corcelles.ch

Organisation politique du village Le Conseil communal est l’organe législatif. Il est élu tous les cinq ans au système proportionnel et est composé de 53 membres issus du parti libéral-radical et du parti socialiste, ainsi que de 2 membres indépendants, soit un total de 55 membres.

La Municipalité est l’organe exécutif de la commune. Il est composé de 7 membres, y compris le syndic, qui sont élus également tous les cinq ans, mais au système majoritaire.

Présentation de la Municipalité 2011 – 2016 Alexandre Gorgerat, syndic – administration générale – épuration – routes et voirie Sandrine Chablaix – sécurité, police – défense incendie, protection civile – affaires culturelles, sociétés, tourisme Christine Pacifico – vignoble, cave – gestion des déchets Nicole Rapin – finances – instruction publique

Pierre-André Jan-Perrin – service des eaux – domaines, forêts Pierre-Alain Rebaud – aménagement du territoire, police des constructions – environnement – affaires sociales Markus Reinhart – bâtiment communaux – parc informatique – affaires religieuses

Plan de la commune

Adresses utiles La Poste Lundi au vendredi

Samedi

058 454 55 50 7h45 – 11h00 15h00 – 17h45 7h45 – 10h30

Préfecture du district Office d’impôt du district Gendarmerie cantonale Service cantonal des routes Service cantonal des eaux Service cantonal des forêts Agence régionale AVS Centre social régional (CSR) Centre médico-social (CMS) Office régional de placement Office d’orientation scolaire et professionnelle Office du tourisme Protection civile (ORPC) Office des poursuites Registre foncier Justice de paix Etat civil Direction écoles primaires Direction écoles secondaires Gymnase intercommunal de la Broye (GYB) Hôpital intercantonal de la Broye (HIB) Médecin généraliste

Paroisse réformée Paroisse catholique

7 Rue du Temple 6, 1530 Payerne Rue du Temple 6, 1530 Payerne Rue du Temple 6, 1530 Payerne 1400 Yverdon-les-Bains Rue du Temple 6, 1530 Payerne Rue du Temple 6, 1530 Payerne Hôtel de Ville, 1530 Payerne Hôtel de Ville, 1530 Payerne Grand-Rue 19, 1530 Payerne Rue d’Yverdon 21, 1530 Payerne

026 557 37 37 026 557 37 00 026 557 32 21 024 557 65 65 026 557 37 30 026 557 37 20 026 557 30 40 026 557 30 50 026 662 41 41 026 557 31 30

Place du Tribunal, 1530 Payerne Place du Marché, 1530 Payerne Hôtel de Ville, 1530 Payerne Rue des Granges, 1530 Payerne Rue du Château, 1510 Moudon Rue du Temple, 1530 Payerne 1400 Yverdon-les-Bains Le Château, 1530 Payerne DLT, 1530 Payerne

026 662 66 37 026 660 61 61 026 662 65 75 026 557 37 50 021 557 80 85 026 557 37 67 021 557 07 07 026 662 67 20 026 662 66 60

1530 Payerne Avenue de la Colline 1530 Payerne Dr Dominique Schafer Bâtiment de la Poste 1562 Corcelles La Cure, 1562 Corcelles 1530 Payerne

026 662 01 01 026 662 80 11 026 661 77 61 026 660 23 20 026 660 21 96

www.corcelles.ch

Edition 2012

Corcelles-près-Payerne

Cette brochure a été réalisée pour votre commune grâce au soutien des annonceurs

Pensez à eux!

Administration communale et services communaux Greffe municipal

Rue du Collège 5 Case postale 34 Tél. 026 660 25 62 Fax 026 660 17 76 Courriel: commune@corcelles.ch – administration générale – contrôle des habitants – bureau des étrangers – documents d’identité – office du travail – réservation locaux communaux

Bourse communale

Tél. 026 660 64 76 Fax 026 660 17 76 Courriel: boursier@corcelles.ch – comptabilité – facturation – taxes communales diverses

Service de la cave

Tél. 026 660 64 76 Fax 026 660 17 76 Courriel: vins@corcelles.ch – vente directe – dégustation – caveau du Mont

Service des travaux et de la sécurité Tél. 026 660 01 30 Fax 026 660 17 76 Courriel: sts@corcelles.ch – service des travaux – police des constructions – service des eaux – épuration – sécurité

Service de la voirie et des bâtiments

9

Tél. 026 660 83 87 Courriel: voirie@corcelles.ch – parc et jardins – place de sports – entretien bâtiments – gestion déchets

Horaire de la déchetterie communale Horaire d’été: – lundi de 16h à 18h – mercredi de 16h à 19h – samedi de 9h à 11h30 Horaire d’hiver: – lundi de 16h à 17h – mercredi de 15h à 17h – samedi de 9h à 11h30

Service de la cave Notre palette de produits viticoles – Blanc chasselas AOC Lutry – Blanc chasselas AOC Villette – Rouge pinot noir AOC Lutry

Spécialités

– Blanc viognier – Blanc Lutry «Clos de la Tour», élevé sur lie – Rosé de pinot noir «Clin d’œil» – Rouge pinot noir Epesses «Le Boitel», élevé en fût de chêne – Rouge gamaret-garanoir «L’Ondoyant» – Rouge Plant Robert – Marc de pinot – Lie

Pour vous faire une idée de la qualité de nos produits, nous vous invitons à vous rendre au Caveau de l’Ours blanc, situé derrière le Pont de danse, où vous pourrez déguster ces différents crus à des prix très attractifs.

Heures d’ouverture du caveau (vente directe et dégustation)

Tous les vendredis de 17h à 20h (sauf les jours fériés)

Heures d’ouverture du dépôt de vin (vente directe) – lundi de 16h à 17h – mercredi de 16h à 18h – samedi de 10h à 12h

Sociétés locales Association des paysannes vaudoises (groupe de Corcelles)

Notre groupe est né en 1965. A ce jour, près de 110 membres en font partie. Très actives, ces dames suivent durant l’hiver, selon l’intérêt, des cours de cuisine ou de jardinage et s’exercent à diverses décorations: gravure sur verre et bois, dessin, peinture, couture, selon leurs vœux. Côté divertissements, films, conférences et courses nous font passer d’agréables moments. Toutes les dames du village, quels que soient leur profession et leur âge, sont les bienvenues dans notre association. Notre but principal est de favoriser le dialogue et le rapprochement entre les paysannes et les non-paysannes.

Pour plus d’informations Présidente: Loyse Rapin, tél. 026 660 88 94

Chœur d’hommes de Corcelles-près-Payerne

Fondée en 1886, la société a su évoluer et s’adapter durant ces longues années.

Aujourd’hui elle est composée de chanteurs de tous âges, prêts à s’investir dans l’art choral sous toutes ses formes.

La société n’a pas peur d’innover, tout en respectant les désirs et les sensibilités de chacun.

De plus, un petit groupe, «La Clé de Sol», donne la possibilité à quelques chanteurs de se produire plus souvent.

Nos soirées annuelles donnent l’occasion à ceux qui le souhaitent d’interpréter des chansons en solo ou en duo selon leur envie et pour le plaisir de notre public.

La chorale fait partie de la Société cantonale des chanteurs vaudois. Du Giron Broye/Vully, que nous avons organisé au printemps 2011.

Nos activités annuelles principales sont la soirée, le Giron, et, selon les circonstances, la

10 Cantonale. Une course est généralement organisée chaque année, ainsi que quelques productions à diverses manifestations.

Pour plus d’informations Visitez notre site internet: www.chcorcelles.ch

Football Club Corcelles

Le Football Club Corcelles-près-Payerne est un Club qui a été fondé il y a plus de 70 ans et qui est actif dans la vie sportive et culturelle du village. Nous participons activement à l’animation corçalline, non seulement par nos activité footballistiques, mais aussi en organisant différentes manifestations ouvertes à tous. Nous organisons notamment un tournoi de football Junior ainsi qu’un tournoi populaire de pétanque au mois de juin, une fête de la Bière le dernier week-end d’octobre et une revue humoristique qui a lieu tous les trois ans.

Actuellement, une équipe d’actifs évoluant en 4 e ligue, une équipe féminine évoluant en 3e ligue, une équipe de vétérans, ainsi que tout un mouvement junior exercent leur sport favori sur les terrains de Freybonnaz (au nord de Corcelles).

Notre Club forme actuellement une huitantaine de jeunes âgés de 6 à 16 ans répartis dans différentes équipes allant des juniors B aux juniors F. Ces jeunes sont pris en charge par des entraîneurs motivés et disponibles. Pendant les périodes de championnat, les entraînements ont lieu deux soirs par semaine et un match se déroule le week-end.

La cotisation annuelle permettant de faire partie de notre Club est de seulement 50 francs. Elle est la même pour tous les joueurs et joueuses, qu’ils soient actifs ou juniors.

Pour plus d’informations Vous pouvez contacter un des membres du comité qui répondra très volontiers à vos questions.

Il est aussi possible de nous contacter par courrier électronique à: fccorcelles@gmail.com Ou par courrier postal à l’adresse suivante: FC Corcelles-près-Payerne, case postale 44 1562 Corcelles-près-Payerne

Fédération suisse de gymnastique (Corcelles-près-Payerne)

La société de gymnastique de Corcelles a été fondée en 1890. Elle compte aujourd’hui environ 220 membres dont une vingtaine fonctionne comme moniteurs, monitrices, membres de commissions ou membres du comité.

Chaque semaine, une dizaine de cours sont donnés dans la salle de gymnastique de l’école de Corcelles, ainsi que dans la salle de la DLT de Payerne. Tous les cours sont donnés par des moniteurs et monitrices compétents, brevetés de la FSG ou de Jeunesse et Sports, épaulés par de nombreuses personnes qui fonctionnent comme aides et assurent ainsi la sécurité des cours.

Pour les plus petits, il y a la leçon parentsenfants. Puis les gymnastes sont répartis dans les divers groupes selon leur âge jusqu’à 15 ans. Dès 16 ans, c’est le groupe des activesactifs. Les dames se retrouvent également une fois par semaine.

A la fin de l’année, une soirée de gymnastique est organisée afin de permettre de présenter aux parents, amis et habitants de Corcelles des démonstrations préparées par les gymnastes

des différents groupes, grâce au savoir-faire et à la bienveillance des moniteurs et monitrices.

Un grand moment de plaisir et de stress notamment pour les enfants qui se produisent devant un public.

Notre société participe également à des concours tout au long de la saison, organisés par la Fédération vaudoise de gymnastique ou d’autres associations cantonales romandes de gymnastique.

Les personnes intéressées à participer à nos cours peuvent s’inscrire tout au long de l’année. En principe, la saison débute dès la rentrée des écoles.

Pour plus d’informations Secrétaire: L. Berger, tél. 026 660 41 24

Gym pour toutes

Bouger et garder la forme à tout âge Vous voulez conserver votre mobilité, améliorer votre mémoire, garder le moral, partager des moments d’amitié...

Venez découvrir les bienfaits de notre gym le lundi de 19h à 20h ou le mercredi de 20h à 21h à la salle de gym du collège de Corcelles.

Pour plus d’informations Nicole Bärtschi Route des Bays 38 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 41 56 ou 079 601 52 66

Judo Club Broye

Route de Freybonnaz 3 1562 Corcelles-près-Payerne Le judo, qui signifie «La voie de la souplesse», est un art martial de défense dont la règle d’or est le respect.

Dans les années 1960, l’Ecole de judo de la Broye existe à Payerne. Après quelques années, l’école ferme ses portes.

11

En 1993, Monsieur Georges Pache fait renaître l’Ecole de judo à Châbles. Puis une antenne est créée à Payerne.

En 2003 l’Ecole de judo change de nom pour devenir le Judo Club Broye et s’installe à Corcelles-près-Payerne.

Dès cette date, le nombre de judokas n’a cessé d’augmenter. Actuellement, le club compte 80 membres, âgés de 5 à 20 ans.

Notre Club est entièrement bénévole, ouvert à toutes et à tous.

Horaire des entraînements – mardi de 8h15 à 19h15 pour les débutants et de 19h15 à 20h15 pour le mini-judo – mercredi de 18h15 à 19h30 et de 19h45 à 21h pour les avancés – vendredi de 18h à 19h15 et de 19h30 à 21h pour les avancés Le Judo Club Broye est membre de la Fédération suisse de judo et de l’Association fribourgeoise de judo. Il participe ainsi à divers tournois et championnats durant l’année.

Pour plus d’informations Président: Steeve Helfer, tél. 079 311 83 81

Club de tir à l’arc «Les Ours Blancs» de Corcelles-près-Payerne Case postale 67

Tir à l’arc, qui es-tu?

– Sport d’élite de haut niveau, le tir à l’arc est également un sport de détente et un loisir.

Il n’y a pas d’âge limite à sa pratique.

– Jeunes et vieux, hommes et femmes trouveront la même satisfaction à tirer à l’arc, pour autant que le matériel qu’ils utiliseront soit bien adapté.

Fondé en 1992, le club compte actuellement une soixantaine de membres actifs. Il est affilié à l’Association suisse de tir à l’arc (ASTA) et à l’Association vaudoise de tir à l’arc (AVTA).

Les buts de notre club – faire de la publicité et de l’animation pour le sport de tir à l’arc; – faire progresser les activités dans le cadre du club et participer aux tournois, spécialement avec nos jeunes membres; – motiver la jeunesse et aider les débutants: – sport scolaire facultatif – passeport-vacances Nous disposons en outre de 8 cibles situées au terrain de sport de Corcelles avec des distances allant de 15 à 90 m; ceci pour les mordus de concours FITA (Fédération internationale de tir à l’arc). Nous utilisons ces installations par beau temps, en cas de pluie et l’hiver nous disposons d’un local qui nous permet de tirer à 18 m (distance requise pour les concours en salle = indoor).

Ce sport se pratique dès l’âge de 12 ans et convient à tout public. Nos tireurs émanent de tous les milieux et tirent aussi bien en Long Bow, arc de chasse, arc classique (Recurve) et arc à poulie (Compound), en instinctif ou avec viseur, selon le choix de chacun.

Nous disposons de matériel pour les débutants.

Cela leur permet de découvrir si ce sport leur convient, sans avoir à effectuer des frais préalables.

Nos entraînements ont lieu tous les lundis, mardis et mercredis à partir de 17h jusqu’à 21h.

Pour les archers habitués, ceux-ci peuvent utiliser les installations quand ils le souhaitent.

Quand tirerez-vous votre première flèche à Corcelles chez «Les Ours Blancs»? Si vous êtes intéressés par le beau sport du tir à l’arc, venez nous rejoindre.

Pour plus d’informations Tél. 026 660 16 50 ou 079 230 66 58 Site internet: www.tirarc-corcelles.ch Président: Kurt Ernst Avenue du Stade 29 1530 Payerne

Société de tir La Banquise

Fondée en 1872, la société de tir La Banquise, connue auparavant sous le nom d’Armes de Guerre jusqu’en 2004, fait partie de la Société vaudoise des carabiniers (SVC) et de la Fédération suisse de tir (FST). Société mixte, elle compte actuellement 80 membres dont 30 actifs et 17 licenciés. Les membres licenciés s’adonnent à divers tirs fédéraux, cantonaux et régionaux. Chaque jeudi de 17h à 19h entre mars et septembre ont lieu les tirs d’entraînement au Stand des Avanturies à Payerne.

Les tirs militaires sont organisés au Stand des Marais en avril, juin et août.

En collaboration avec la Fédération de tir de la Broye (FTB), le Giron de Payerne (Payerne, Corcelles, Grandcour, Missy et Chevroux) participe au tir en campagne.

Afin de maintenir un esprit de camaraderie et de convivialité, un tir de société, ouvert à tous, a lieu en automne. Ce concours s’achève par une soirée palmarès avec la remise de nombreux prix.

Si le tir vous intéresse, n’hésitez pas à prendre contact avec notre président.

Pour plus d’informations Président: Daniel Rapin, tél. 076 328 68 27 Route du Chêne 17 1562 Corcelles-près-Payerne

Société de tir Union et Fraternité

La société de tir Union et Fraternité, forte de 350 membres, a été fondée en 1810 et fait partie de la Fédération des abbayes vaudoises.

Notre société organise son tir d’Abbaye chaque année lors de la Fête de Mai, soit le week-end du premier dimanche du mois de mai.

La proclamation des résultats et le couronnement des Rois ont lieu en public le lundi aprèsmidi de la fête, suivis de leur traditionnel cortège et de la tournée des couronnés.

Pour être admis au sein de la société, le candidat ou la candidate doit être âgé au minimum de 16 ans dans l’année. De plus, il ou elle doit répondre à une des conditions suivantes: – être enfant de sociétaire – être originaire de Corcelles-près-Payerne – ou être Suisse et domicilié dans la commune de Corcelles-près-Payerne depuis une année au moins.

Les demandes d’admission des nouveaux membres doivent se faire par écrit à l’abbé-président pour la mi-décembre, afin d’être admis lors

12

de la traditionnelle assemblée générale du 2 janvier. Le conseil est composé de cinq membres élus pour cinq ans, il est renouvelé à raison de un membre par année. Autres manifestations: tirs intergroupes, le dernier dimanche d’avril, et participation de la société aux tirs de la Fédération des abbayes vaudoises.

Sportfit

Aurais-tu envie – de faire du sport?

– d’améliorer ta forme physique?

– de découvrir différentes activités?

– et de partager des moments sympathiques?

Alors inscris-toi au groupe de condition physique Sportfit!

Nous t’offrons – une équipe de copains avec le même but, se détendre en faisant du sport, sans participation à des concours – des moniteurs compétents et polyvalents – une quarantaine de membres – un entraînement par semaine, le mardi de 20h15 à 22h – diverses activités à la portée de tous (condition physique, souplesse, stretching, jeux divers, ski nautique, bateau, sortie en montagne, vélos route et VTT) – une ambiance très conviviale.

Pour plus d’informations Président: Claude Jan du Chêne, tél. 079 435 18 78 Site internet: http://sportfit.over-blog.com C’est avec plaisir que nous t’attendons. N’hésite pas à venir te faire une idée en participant sans engagement à deux ou trois entraînements.

Répertoire des annonceurs Assurances

Carrosseries

VAUDOISE Assurances

P. 4

Agence générale de la Broye Grand-Rue 2 – 1530 Payerne Tél. 026 662 40 40 – Fax 026 662 40 50 E-mail: broye@vaudoise.ch www.vaudoise.ch

Boulangeries, pâtisseries Carmelina

COUV. II

Serrano & Péclat 1562 Corcelles-près-Payerne www.carmelina.ch

fam. arrigoni

P. 2 BOULANGERIE – PÂTISSERIE – CONFISERIE 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. et fax 026 660 22 35

Bureautique Buromat sa

P. 2

Mobilier et machine de bureau ZI La Palaz B2 – 1530 Payerne Tél. 026 660 66 10 E-mail: buromat@bluewin.ch

couv. II

restaurant-pizzeria Famille Corelli-Guinnard 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 677 11 03

Pizzeria LA CIOCIARA

Carrosserie leuthold

P. 2 Route des Bays 24 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 27 91 – Fax 026 660 66 97

Roland Gattlen

COUV. II ZI La Planchettaz 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 18 55 – Fax 026 660 25 97

Coiffure Coiffure mÉlody

P. 2

Construction FAVRE SA

P. 8

Route de Freybonnaz 5 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 662 03 03 – Fax 026 662 03 29

P. 4

Manaa et Dominique Belgacem Grand-Chemin 26 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 23 49 – Fax 026 660 23 44 www.laciociara.ch

P. 8

Génie civil – Bâtiment ZI Grands-Longs-Champs 1562 Corcelles-près-Payerne Rue du Chasseron 14 – 1530 Payerne Tél. 026 663 11 83 – Fax 026 662 14 77 Mobile 079 429 89 87 E-mail: info@fonseca-constructions.ch www.fonseca-constructions.ch

Rüfenacht Charpente

COUV. II

Mobile 079 601 22 05 1562 Corcelles-près-Payerne

Construction métallique SRM

COUV. II Serrurerie – RÉparations de Machines Route de Freybonnaz 3 1562 Corcelles-près-Payerne Mobile 079 413 32 91 Fax 026 660 56 09 www.s-r-m.ch

Peinture, gypserie

Fun Zone

COUV. IV

1562 Corcelles-près-Payerne www.ecole-de-cirque.ch

Energie Groupe E connect

COUV. IV Route du Madelain 4 – 1753 Matran Tél. 026 429 29 29 www.geconnect.ch

Foresterie Favre développement & Foresterie sàrl

Sylvie Rapin-Pythoud Sur Rontemard 4 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 12 56

Fonseca Constructions SA

Café, restaurant auberge de la couronne

Ecole de cirque

Donateur

Route de Bitternaz 15 1562 Corcelles-près-Payerne E-mail: fdf-sarl@bluewin.ch www.fdf-sarl.ch

Garage Garage LAURENT FIVAZ

P. 2 Route du Grand-Chemin 13 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 44 77 – Fax 026 660 46 84 E-mail: garagefivaz@mysunrise.ch www.mazda.ch

Laiterie, fromagerie Wohlhauser

COUV. II 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 12 43 – Fax 026 660 47 79

Mécanique de précision RM SYNERGIE SA

P. 2 Derrière-chez-Chapuis 5 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 50 25 – Fax 026 660 71 85 Mobile 079 467 01 34 E-mail: rmsynergie@bluewin.ch www.rmsynergie.ch

Menuiserie, ébénisterie Pascal Romanens

COUV. II Mobile 079 561 00 58 E-mail: pascal.romanens@bluewin.ch

A. Buache & fils SàRL

P. 4 Route de la Maladaire 9 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 68 21 – Fax 026 660 23 56 André 079 611 18 14 Thierry 079 376 34 45 E-mail: a.buache@bluewin.ch

Pneus Yokohama (SUISSE) SA

COUV. IV

La Maladaire 16 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 662 40 00 – Fax 026 662 40 01 E-mail: info@yokohama.ch www.yokohama.ch

Sanitaire, ferblanterie, toiture MAYOR FerblanterieSanitaire Sàrl

P. 2

Les Péralles 3 1562 Corcelles-près-Payerne Tél.+Fax 026 660 53 35 Mobile 079 409 28 41

SERGE BAILLOD

P. 4 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 660 42 08 – Fax 026 660 73 21 Mobile 079 329 13 52 E-mail: sbaillod@bluewin.ch

Tuilerie, briqueterie Morandi

P. 4 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 662 55 55 – Fax 026 662 55 29 E-mail: commercial@morandi.ch www.morandi.ch

Vitrerie Vitrerie 2000

COUV. II Patrice cuche Freybonnaz 23 1562 Corcelles-près-Payerne Mobile 079 687 08 13 – Fax 026 660 42 20

Couv. III

Pour votre sécurité, pour votre voiture et l’environnement - Pneus de qualité «made in Japan»

Advan Neova AD08