Habitat-Jardin 2017

présente

LE MAGAZINE dU SALON HABITAT-JARDIn

du 4 au 12 MARS 2017

INSPIRATION

Un jardin Intérieur / extérieur

à l’anglaise

architecture

Jardin

Immobilier

Invitation à la lumière

Les bassins au naturel

Acheter neuf ou rénover

Avec l’Adora, la lessive devient un plaisir.

V-ZUG vous facilite le soin du linge en proposant des solutions simples et individuelles.

Très silencieuse, l’Adora SLQ WP est le premier lave-linge équipé de la technologie écologique de la pompe à chaleur. De plus, elle bénéficie du défroissage à la vapeur rendant le repassage presque inutile. Prendre soin du linge est un vrai plaisir: vzug.com V-ZUG SA à Habitat & Jardin, Lausanne – Stand H202, Halle 7, du 12 au 20 mars 2016

PLUS DE 650 PAGES D’INSPIRATION, LAPEYRE, C’EST SUR Y EN A PAS DEUX !

U A E V NOU !

7 1 0 2 E U G O L A T A C h, peyre.c

Dès le

7 sur la 06.03.201

agasins

m 3.2017 en le 08.0

MENUISERIES • CUISINES • SALLES DE BAINS

CLA Shooting Brake. La sportivité en toute sécurité !

Mercedes-Benz et la transmission intégrale 4MATIC. Mercedes-Benz The best or nothing.

INTER-AUTO SA

MON REPOS AUTOMOBILE SA

ÉTOILE AUTOMOBILE SA

AIGLE – 024 468 04 54

LAUSANNE – 021 310 03 93

CORTAILLOD – 032 729 02 90

GARAGE DE LA RIVIERA SA

AUTO-RIVES SA

L'ÉTOILE JURASSIENNE SA

LA TOUR-DE-PEILZ – 021 977 05 05

MORGES – 021 804 53 00

DELÉMONT – 032 423 06 70

GARAGE DE L'ÉTOILE SA

GARAGE DE LA PLAINE

RENENS – 021 633 02 02

YVERDON-LES-BAINS – 024 423 04 64

VENEZ L'ESSAYER ! www.essai-mercedes.ch

WWW.GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba

AIGLE FN CUISINES SA Rue Plantour 7 Case postale 321 Tél. 024 467 92 92

CLARENS SLB AGENCEMENT Rue du Lac 134 Tél. 021 964 70 70

LA CHAUX-DE-FONDS ABSOLUE CUISINE Didier CHEVRE Bd des Eplatures 1-3 Tél. 032 968 42 66

ROCHES L’ARTISAN SCHAFFTER SA La Garde 1A Tél. 080 035 40 45

ATHENAZ MEYER C.-A. SA Route de Forestal 53 Tél. 022 756 33 61

GENÈVE STEPHER Rue de Montchoisy 36 Tél. 022 736 99 12

LONAY LES CHOIX DE LAURE Route de Denges, 28C Tél. 076 411 02 64

SAINT-PREX CUISINES ET CRÉATION SA Route de Rolle 2A Tél. 021 866 10 16

CHATILLENS GLAUSER AGENCEMENTS SA Route de Lausanne 17 Tél. 021 907 70 30

GLAND GROUPE E ÉLECTROMÉNAGER SA Av. du Mont-Blanc 2 Tél. 022 354 05 15

ORNY CUISINES & CREATION SA Chemin de la Plaine 14 Tél. 021 866 10 16

SION FRED LIETTI SA Rue de Dixence 48 CP 4178 Tél. 027 205 65 65

www.mobalpa.com

Prêts

9 -12 m Immo E ars 2017 Halle 4 xpo Stand E 201

Partenaire de vos projets immobiliers Dans le domaine des prêts hypothécaires et des crédits de construction, il y a chez Retraites Populaires une véritable équipe proche de vous, qui s’engage pour que vos objectifs les plus chers se réalisent. Vous soutenir et vous conseiller dans vos projets immobiliers, voilà ce qui nous tient vraiment à cœur.

Contactez-nous pour en savoir plus ou consultez www.retraitespopulaires.ch/prets

Photo: Sophie Franklin-Kellenberger

éditorial

–5

MCH Beaulieu Lausanne SA Case postale 89 CH-1000 Lausanne 22 Tél. 058 206 56 20 www.beaulieu-lausanne.ch www.habitat-jardin.ch info@habitat-jardin.ch directeur du salon Yann Tellenbach chefs de produit Benoît Cardis Michel Cuénoud Sylvie Fussen responsable communication et presse Audrey Aviolat rédaction Inédit Publications SA Responsable de rédaction : Leila Klouche Conception et mise en page : Xavier Cerdá Correction : Adeline Vanoverbeke Sandrine Fattebert Ont collaboré à ce numéro : Cecilia Bozzoli Tiffany Büsser Emilie Cailleux Sophie Franklin-Kellenberger Mireille Jaccard Younès Klouche Elodie Maître-Arnaud Marie-Hélène Morf Myriam Ramel Viviane Scaramiglia William Türler Sylvie Ulmann réalisation, production et publicité Inédit Publications SA Avenue de Rumine 37 Case postale 900 CH-1005 Lausanne Tél. 021 695 95 95 info@inedit.ch www.inedit.ch Commercial : Serge Bornand

Suissitude, Swissness, Swiss made…

A

utant de néologismes et d’expressions consacrées pour désigner le savoirfaire, la qualité, la spécificité, l’innovation et les précieuses valeurs que démontre notre petit pays.

L’une des ambitions d’Habitat-Jardin est d’offrir aux visiteurs une vitrine du marché domestique et de proposer aux entreprises implantées l’opportunité de vendre leurs services et leurs produits.

A l’heure du commerce numérique dématérialisant les contacts directs, nous pensons qu’il est primordial de défendre la relation de proximité. Consommation locale signifie richesse locale, emplois locaux et maintien d’activités économiques qui font le succès de notre pays.

On entend souvent «En Suisse, c’est cher». Que signifie «cher»? Le prix est à mettre en rapport avec la qualité du produit, les matériaux utilisés ou encore les services qui accompagnent le bien acheté. Cette plus-value liée à la proximité est une valeur dans laquelle il vaut la peine d’investir.

En créant la SUISSEHAUS, véritable instantané de la créativité et du savoir-faire suisses, dans les Halles Nord de Beaulieu, Habitat-Jardin désire mettre en lumière ce petit «+» helvétique.

Contemporaines ou historiques, créations et productions suisses sont mises en scène dans un écrin unique et spectaculaire. A ne pas manquer!

Favoriser l’activité des acteurs locaux passe également pas l’accession à la propriété! Car, oui, malgré le nombre croissant de mesures limitant l’acquisition d’un bien immobilier, devenir propriétaire est toujours possible! Cette année, Habitat-Jardin accueille Immo Expo Lausanne, véritable salon dans le salon, du 9 au 12 mars. En complément d’une offre large et diversifiée d’objets immobiliers exclusifs, Immo Expo propose une zone de conseil donnant aux visiteurs les clés pour l’accession à la propriété.

Rendez-vous du 4 au 12 mars prochain à Expo Beaulieu Lausanne afin de concrétiser vos rêves, de faire mûrir vos envies ou tout simplement de passer un agréable moment de découverte et de convivialité. ●

tirage 110 000 exemplaires

Imprimé en Suisse par Courvoisier-Attinger Arts graphiques SA, Bienne www.courvoisier.ch Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits et photographies qui nous sont envoyés directement.

photo de couverture Myriam Ramel (www.lumieredujour.ch) Copyright by MCH Beaulieu Lausanne SA et Inédit Publications SA

Yann Tellenbach

Directeur du salon

habitat-jardin 201 7 partenaires

official car

partenaires presse

TRAVAILLE AVEC NOUS REJOINS LE CLAN !

WWW.PEMSA.COM FREE CALL 0800 811 011

LA SÉCURITÉ DU FIXE LA LIBERTÉ DU TEMPORAIRE

sommaire

–7

2O17

16

Habitat 10 actualités News 16 inspirations Une fabuleuse histoire du temps 22 marché du meuble Nouvelles configurations

33 10

24 construction Agrandir sa maison

Photos: Younès Klouche, Sophie Franklin-Kellenberger et DR

28 salle de bains Rêves d’eau 30 cuisine Some like it hotte!

33 inspirations Absolue transparence 61 repérages Couleurs profondes 64 chez moi Frédéric Recrosio

28

Un chauffage moderne Vaillant est rentable!

Votre chauffage arrive-t-il en fin de cycle de vie? Avec un système de chauffage moderne ou une pompe à chaleur Vaillant, vous évitez les pannes inopinées et les réparations inutiles. Ainsi vous jouissez d’un confort fiable basé sur les dernières technologies et réduisez considérablement votre consommation d‘énergie.

C’est volontiers que nous vous soutenons dès le départ, de concert avec votre installateur, dans votre projet d’assainissement. Rendez-nous visite à Habitat-Jardin, Halle 17, Stand 0206. En plus d’un conseil personnalisé sans engagement de votre part, vous y recevrez un bon personnel pour un régulateur de chauffage VRC 700 d’une valeur de CHF 690.- des mains de nos conseillers de vente !

Vaillant Halle 17 / Stand O206 du 4 au 12 mars 2017 Vaillant Sàrl, Rte du Bugnon 43, 1752 Villars-sur-Glâne, Tél. 026 409 72 10, romandie@vaillant.ch

sommaire

–9

Jardin 38 entretien Mon jardin automatique 40 aménagement Pergola ou véranda?

42 piscine Les bassins au naturel 45 inspirations La closerie des Hydrangea

Services 51 immobilier Acheter neuf ou rénover, à chacun son coup de cœur 56 sécurité Cinq questions essentielles 58 énergie L’efficience en question

45

Guide pratique 68 Brèves 71 Espace des nouveautés 73 SuisseHaus 74 Exposition JardinSuisse 75 Les cahiers du jardin 76 Swiss Energy Tour 78 Pôle Conseil 80 Programme 82 Album photo: le salon en images

50 68

84 Préparez votre visite !

Photos: Myriam Ramel / www.lumieredujour.ch, LuckyImages / Fotolia et DR

85 Index des secteurs 87 Répertoire des exposants 154 Index des exposants

76

Ne ws anniversaire

Une chaise comme aucune autre

I

l s’agit du mobilier le plus largement utilisé dans le monde, des terrasses de café de Bagdad aux plages de Californie: la chaise en plastique Monobloc. Sans brevet déposé, elle est apparue il y a tout juste cinquante ans, en 1967. Dès lors, son principe de fabrication par injection plastique est repris par des centaines de fabricants autour de la planète. L’exposition du Vitra Museum, près de Bâle, Monobloc – Une chaise pour le monde raconte l’histoire de cet objet aussi commun qu’insolite.

Des tentatives en tôle de 1920 à l’Air-Chair de Jasper Morrison de 1999 en passant par la légendaire Panton Chair de 1967, l’exposition illustre la manière dont les concepteurs et les artistes s’approprient ce design monolithique et les questions de mondialisation, de consommation et d’environnement qu’il soulève. ● «Monobloc – A Chair for the World» Vitra Museum. Du 17 mars au 18 juin 2017 www.design-museum.de

Photos: Vitra, Pakmor / Fotolia, JDS Architects - Hedonistic Rooftop Penthouses - Julien Lanoo / Taschen, Verde-galtengestaltung - Collaboration: Ingenbleek Architekten / Fichtebunker - Cordia Schlegelmilch / Taschen, Gunn Landscape Architecture - Central Park West / Taschen, Jrg Hackemann / Fotolia et DR

10 – actualités

actualités

– 11

woodvetia

Le bois part en campagne beau livre

L

Là-haut

es toits des villes ne sont plus des espaces volés et investis spontanément, ils sont aujourd’hui des espaces apprivoisés qui permettent de gagner des pièces supplémentaires ou de créer des lieux insolites et inspirants. Cette sélection de toits urbains dans le monde fait l’inventaire, de Sydney à Hong Kong, d’Oslo à Chicago, d’une nouvelle dimension de la ville préservée de l’agitation de la métropole, mais profitant de son décor souvent spectaculaire. A travers plus de 50 bars, installations artistiques et jardins, cet ouvrage témoigne de la variété des réalisations ingénieuses et exubérantes qui fleurissent au-dessus de nos têtes. ●

«Rooftops. Islands in the Sky». Auteurs: Philip Jodidio, Boyoun Kim. Editions Taschen. Janvier 2017

Les arbres suisses ont d’innombrables atouts insoupçonnés.

Non contents de nous offrir de l’ombre et de belles balades, ils nous protègent des intempéries, font de la Suisse une bulle d’air pur et sont une source économique à très haut potentiel. Cette année, la Confédération a réuni les acteurs du secteur pour promouvoir ces nombreuses qualités par l’entremise d’une campagne très vivante.

Un excellent documentaire, disponible sur la toile, réalisé par le médiatique psychanalyste Peter Schneider et le non moins populaire journaliste Patrick Dujany, éclaire avec humour les enjeux et l’importance économique du bois suisse. Une exposition de sculptures en bois fera le tour du pays tout au long de l’année, dévoilant des statues de personnalités suisses au fur et à mesure de son périple, dont celle d’Auguste Piccard à Habitat-Jardin. ● ➜ Le site www.woodvetia.ch comporte en outre une foule d’informations passionnantes sur ce matériau aussi précieux qu’identitaire.

?

Saviez-vous que les forêts suisses…

… recouvrent un tiers du pays ? … grandissent chaque année d’une superficie supérieure à celle de Lausanne ? … offrent un habitat à quelque 20 000 espèces animales et végétales ? … purifient et stockent 40% de notre eau potable ? … absorbent 1,6 million de tonnes de CO2 par an ? … protègent les routes et les zones habitées des dangers naturels ? … offrent 90 000 emplois dans l’industrie du bois et du papier ?

12 – actualités 2

1

couleur de l’année

2 01 7 se met au vert 3

Le canton de Vaud a augmenté ses subventions pour l’efficacité énergétique des bâtiments. Dans le cadre du Programme Bâtiments de la Confédération, un total de 32 millions de francs est mis à la disposition des propriétaires pour entreprendre des travaux de rénovation énergétique.

A

ssez proche de la couleur d’HabitatJardin, Greenery est un vert rafraîchissant, symbole de régénération printanière et de feuillages luxuriants, désigné couleur de l’année par Pantone. Jusqu’à présent cantonnée à la périphérie de la ville, cette couleur épicée se voit propulsée au cœur du quotidien sur des objets au design dans l’air du temps. ●

1. Tapis «Atom». Design: James Irvine pour Nodus 2. Chandelier en cristal Hellbob. Design: Windfall 3. Vase Osmosi. Edition limitée. Design: Emmanuel Babled

➜ www.dasgebaeudeprogramm.ch

jardinsuisse

Que vous ayez la main verte ou pas, la nouvelle plateforme www.votre-jardinier.ch présente une foule d’informations utiles, telles que la liste des professionnels de votre région, les actualités de la branche verte en Suisse et des conseils de jardinage ainsi que des liens vers des bases de données de plantes ou d’autres services en ligne. ● ➜ www.votre-jardinier.ch

Photos: DR

Un jardinier près de chez vous

CONSTRUIRE EN E XPERT – HABITER EN CONNAISSEUR Salles de bains, nouvelles tendances et aménagements extérieurs - intérieurs: toutes nos compétences à votre service.

Découvrez nos nouveautés sur notre stand Habitat-Jardin: du 4 au 12 mars 2017 – Halle 7 Stand H306 getaz-miauton.ch

14 – actualités

«Garlic», pendentif en argent, 2009.

«Scampi», bracelet en argent cuivré et élastiques, 2007.

art & design

Drôles de bijoux

U David Bielander porte «Wienerle», un collier en bois cintré.

n collier de saucisses, une broche cochon, un pendentif ail et un bracelet crevettes… le moins que l’on puisse dire, c’est que les bijoux de David Bielander ne se prennent pas au sérieux. Créateur suisse établi à Munich, David Bielander traduit en bijoux les objets de notre quotidien. Serpents, cochons, éléphants, limaces ou crevettes ne l’intéressent pas tant pour leur symbolique que pour leur faculté à être immédiatement reconnus. Parfois complexes ou de taille inhabituelle, ce sont pourtant des bijoux à part entière. D’ailleurs, c’est au moment où elles sont portées que ces créations s’activent

véritablement: les broches-limaces semblent ramper vers les décolletés, les serpents onduler sur les nuques… Au mudac, David Bielander présente l’ensemble de son travail depuis 1996. A l’entrée, une étrange machine donne le ton: elle produit un petit anneau de fumée que le visiteur enferme dans un étui acheté à l’accueil du musée et qu’il emporte avec lui. La fumée est-elle dans la boîte? Ne pouvant être résolu, le mystère est là, aussi précieux que la fumée… ● Carte blanche à David Bielander mudac, Lausanne. Du 8 février au 30 avril 2017

➜ www.mudac.ch

Valoriser la qualité énergétique des bâtiments Déjà obligatoire dans plusieurs cantons, le Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB) l’est également dans le canton de Vaud depuis le 1er janvier 2017. Permettant d’analyser l'efficience énergétique d’un bien immobilier, il est effectué par un expert accrédité par l’association suisse CECB lors de la vente d’un bâtiment d’habitation ou lors du remplacement du système de chauffage. Son objectif: informer le propriétaire des éventuelles rénovations à entreprendre et donner des recommandations afin d’optimiser la consommation d’énergie. ➜ www.cecb.ch

Photos: Simon Bielander, Dirk Eisel, Patrick Meider / Fotolia et DR

loi sur l’énergie

VOL À HAUTE ALTITUDE

Applaudissements pour les atterrissages de précision.

Admiration pour les constructions en métal, en acier et en verre - en particulier pour les piliers, les façades et autres structures porteuses et structures en acier.

Décollez pour ce vol à haute altitude avec JOSEF MEYER Stahl und Metall AG. Avec à bord : toute l’expérience de notre équipage.

Des places sont réservées pour les développeurs, les investisseurs, les architectes et les planificateurs. Montez avec nous et envolons-nous ensemble vers une grande réussite.

Vol de référence – La caméra tourne www.jme.ch/05

Construction en verre, en acier et en métal

JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185, 6032 Emmen Téléphone 041 269 44 44, Fax 041 269 44 88 info @josefmeyer.ch, www.josefmeyer.ch

16 – habitat

Inspirations

Une fabuleuse histoire du temps Une décennie que David Candaux, horloger de métier et inamovible Combier, restaure dans la vallée de Joux une ferme horlogère du XIXe siècle: un chantier démesuré rendu possible grâce à sa passion des belles choses et à une patience de sage.

Texte: Emilie Cailleux • Photos: Younès Klouche

D

es rayons dorés se glissent à travers la charpente en sapin du Risoux. Le soleil illumine les grandes baies vitrées percées dans la façade nord de la maison. A l’intérieur, une belle lumière accompagne les virtuoses du temps qui œuvrent dans cette ferme horlogère du Solliat restaurée par David Candaux.

Fondateur des maisons Du Val des Bois et David Candaux Horlogerie Créative, le jeune entrepreneur vit et travaille sous le même toit. Il a transformé cette maison du Solliat, datant de 1853, selon ce mode de vie hybride: elle possède deux entrées et s’élève sur trois étages communicants, de manière à ce que l’habitation et les bureaux ne soient pas hermétiques. La grande pièce transversale, aménagée sous les combles pour les ateliers, permet d’accéder directement aux chambres par une porte dérobée; au milieu des établis, sous la charpente restaurée, trône un fauteuil de princesse appartenant à sa fille de 5 ans.

David Candaux n’en est pas à son coup d’essai en matière de restauration: il avait déjà réhabilité son mayen de Zinal. Mais pour cette ferme horlogère typique de la vallée, le projet était titanesque.

Aujourd’hui, quelques assemblages à trait de Jupiter et

Une vie d’horloger David Candaux tombe tout petit dans l’horlogerie: il se souvient avoir, à seulement 5 ans, observé son père à son établi chez Patek Philippe. C’est là qu’il se laisse ensorceler par la benzine et l’alcool, les parfums de l’horlogerie. Après dix-huit ans passés chez JaegerLeCoultre, il fonde avec son père une holding baptisée La Grande Pièce, réunissant les maisons Jämes Aubert, Convergence Composite, Du Val des Bois et DCHC. Au Solliat, ces deux dernières maisons réalisent aujourd’hui des mouvements, s’adonnent à des restaurations ou imaginent et fabriquent des garde-temps de A à Z pour les plus grandes maisons horlogères suisses.

Une production exclusive et à la main, en grande partie: spirale, garnissage, remplissage, les horlogers qui hantent sa maison sont capables de réaliser 34 des 41 métiers nécessaires à la réalisation d’une montre.

habitat

Pierre de taille, fonte et laiton, la cheminée qui orne le salon, dont les éléments ont été chinés, est un meuble marqué par le temps.

– 17

18 – habitat

Des plans de 1853 ont été retrouvés pendant les travaux et conservés précieusement.

des kilomètres de boiseries à son actif, David ne se confronterait plus à un projet aussi colossal… Il faut être fou, et très passionné, pour faire revivre une demeure classée.

Piqueter, brosser, jointer

Au rez-de-chaussée, la cuisinière de la famille Candaux est opérationnelle à toute heure.

Il aura fallu au propriétaire une décennie pour que les extérieurs et l’intérieur de cette bâtisse du XIX e reprennent vie. Achetée en 2007, la maison a été piquetée, brossée et jointée des sous-sols aux combles.

David en connaît chaque mur, chaque pierre. «Je voulais m’installer dans une maison avec une histoire. Ici, j’ai immédiatement eu un coup de cœur pour les ateliers d’horlogerie et pour les caves, même si tout était délabré…»

Chaque objet qui y a désormais pris place a été chiné avec soin et persévérance, comme l’escalier qui descend vers le jardin, daté de 1840. David et sa femme ont mis quatre ans à dénicher ce mastodonte de trois tonnes en pierre de taille. Au salon, on découvre des lucarnes vitrées bretonnes, acquises une décennie plus tôt, un tablier de cheminée en laiton et en fonte ou des tableaux de Golay. Dans la cave à vin, on foule au sol des pierres de Bourgogne dénichées en Italie. Goût, rigueur, talent: ce soin que l’horloger apporte à ses mouvements, le père de famille l’a apporté à l’agencement de sa maison, mené de concert avec son épouse.

«L’idée était de conserver le plus d’éléments originels possible. Tout ce qui n’était pas de l’époque de création de la maison, les vestiges de rénovations des années 1960 et 1970, nous les avons supprimés.»

Trente-quatre tonnes de déchets, de vieilleries et de gravat ont été déblayées de la grange construite par la famille Meylan en 1853.

habitat

CI-DESSUS

Le bureau rassemble des objets historiques et d’autres plus contemporains avec harmonie. À droite

La cave, entièrement repavée de pierres de Bourgogne.

Pierres apparentes, parquets qui craquent et moulures sculptées: les chambres ont été rénovées avec soin et tradition.

– 19

20 – habitat

Conserver et innover

Du bureau à la cuisine David Candaux a travaillé avec l’aide d’amis, le plus souvent de la vallée de Joux, et de professionnels talentueux, comme un restaurateur œuvrant aux monuments classés de Suisse, qui a accepté de reprendre toutes les moulures des panneaux boisés de la maison. A leurs côtés, David s’est mué en expert ès rénovations. Rien ne lui résiste, sinon l’électricité et la plomberie, sur lesquelles, pourtant, il n’a pas fait l’impasse: interrupteurs d’antan en porcelaine, radiateurs en fonte à tubes coudés… Des matériaux lourds et inaltérables, comme la cuisinière Aga installée au rezde-chaussée de la maison. «Ma meilleure amie», ironise l’horloger. Ce modèle anglais chauffe en permanence et consomme peu. Une manière de profiter à toute heure d’une tasse de café chaud ou d’un repas vite préparé, quand on vit et travaille sous le même toit. Les vies personnelle et professionnelle ne sont séparées que de quelques marches et battants de portes. Un avantage certain: depuis qu’il s’est installé à domicile, David ne manque plus aucun moment familial important. Que l’on évoque sa famille, sa maison ou son métier, il s’affirme comme un passionné: il chine, bricole, cuisine, court des marathons, saute en parachute, pratique le base jump et confectionne des montres avec une passion que le temps ne semble jamais entamer. ●

C’est dans cette ferme horlogère que sont manufacturés et assemblés les fabuleux garde-temps Montandon & Co. L’un de ces chronomètres de marine du XXIe siècle, la Windward TMA01 V1, est à découvrir dans la SUISSEHAUS d’Habitat-Jardin.

CI-DESSUS

Au dernier étage se déploient les ateliers: ici, l’établi est d’époque. Des horlogers y travaillent depuis 1853, ce qui vaut à cette pièce le surnom de Musée.

à GAUCHE

C’est là que les horlogers des maisons Du Val des Bois et DCHC œuvrent avec une extrême minutie.

PAGE DE DROITE

Sous les combles restaurés en mélèze du Haut-Valais, une salle de réunion et des bureaux ont été aménagés.

Photo de montre: DR

Quelques trouvailles ont été faites, comme les plans dénichés au grenier, où l’on reconnaît cette bâtisse sur plusieurs niveaux et aux petites surfaces, qui n’accueillait à l’époque que huit têtes de bétail pour répondre aux besoins personnels de la famille. Au dernier étage, on découvre encore l’établi d’origine sur lequel travaillent des horlogers depuis plus d’un siècle et où David aime se pencher, sans autre bruit que celui du temps qui passe. Les employés de Du Val des Bois et de DCHC surnomment cette pièce exiguë de bois sombre, vestige de l’histoire de cette ferme horlogère, le Musée. Pour autant, comme l’horloger ne boude pas les avancées technologiques pour produire ses gardetemps, il a concédé quelques détails de sa restauration à la modernité: au sol de la maison, un béton blanc, naturel, authentique et brut.

habitat

– 21

Photos: Daniela Droz & Tonatiuh Ambrosetti et DR

22 – habitat

Marché du meuble

Nouvelles configurations Face au franc fort et à la concurrence du web, les magasins de mobilier misent de plus en plus sur les entreprises, le sur-mesure et les séries limitées. Explications.

Texte: William Türler

F

ranc fort, développement de l’offre en ligne, concurrence accrue des pays européens… A l’instar de l’ensemble du commerce de détail, le marché du meuble connaît de fortes perturbations en Suisse.

Depuis la fin du taux plancher, le chiffre d’affaires global de la branche s’est réduit de 15%. A cela s’ajoute la tendance toujours plus marquée des clients à se fournir sur internet, ce qui ne manque pas de prélever des parts de marché supplémentaires aux acteurs traditionnels.

«L’environnement s’est fortement durci, relève Mathieu Winkler, directeur du magasin de meubles Moyard, à Morges. Par ailleurs, on assiste à une démocratisation assez folle: les gens tendent de plus en plus à comparer ce qui ne peut l’être, comme un tapis Ikea et un tapis sur mesure danois, par exemple. Cela fausse tout.» Un phénomène renforcé par le fait que certaines marques scandinaves de design (comme Hay ou Muuto) proposent des articles et accessoires un peu moins cher, mais de moins bonne qualité en termes de détails et de finitions que des meubles ou des objets sur mesure ou en série limitée.

Conseils personnalisés En raison d’un marché tendu, des acteurs comme Batiplus, Teo Jakob ou Uniquement Vôtre s’orientent de plus en plus vers les entreprises. Chez Moyard, on privilégie surtout les gros projets sur mesure à l’intention de particuliers. Ce travail de «customisation» d’intérieurs privés représente aujourd’hui près de 95% du chiffre d’affaires de l’entreprise morgienne (les projets en entreprises et grandes institutions atteignent respectivement 65 et 80% pour des acteurs comme Uniquement Vôtre et Batiplus). On tend même à travailler toujours plus sur la base d’honoraires liés à des conseils personnalisés, plutôt que de se focaliser sur la vente directe.

Mobilab Gallery, union entre art et design Spécialisée dans la petite édition artisanale, Mobilab Gallery souhaite décloisonner les domaines de l’art et du design. «Nous nous adressons à une clientèle très large, souligne le fondateur, Hérard de Pins. Le but est de renouer avec l’envie d’acquérir des œuvres ou des objets singuliers, uniques ou produits en très petite série.»

Installée depuis deux ans dans le quartier de Grancy, à Lausanne, la galerie propose des prix pouvant aller, pour un même artiste, de 200 à 3500 francs. Elle travaille avec divers créateurs locaux, dont, actuellement, le designer lausannois Nicolas Le Moigne.

habitat

– 23

Directeur commercial chez Roche Bobois à Crissier, Arnaud Passieux relève lui aussi l’importance croissante prise par le web: «Nos clients les plus actifs se documentent au préalable sur internet, vont sur les sites, les forums, passent des appels téléphoniques, demandent des offres par e-mail et, pour finir, se déplacent dans les points de vente qu’ils ont sélectionnés. Ils ne font plus le “tour” des magasins.»

Il observe que le temps de la clientèle fidèle à une marque est aujourd’hui révolu: les clients vont à l’offre qui leur semble présenter le meilleur rapport qualité/prix. Dès lors, le magasin est obligé de prendre diverses mesures, comme adapter son offre en ligne par un site attractif et complet, aménager les rayons de sorte que le client retrouve ce qu’il a vu sur la toile, former un personnel plus pointu et proposer des services améliorés (animations 3D, mise en scène décorateur, etc.). «En termes de prix, il s’agit de s’adapter aux tarifs frontaliers et de ne plus ignorer que notre prospect a peut-être déjà obtenu un devis d’un magasin français, ajoute Arnaud Passieux. En bref, il faut être beaucoup plus professionnel aujourd’hui. Le client ne considère plus le vendeur, à moins que celui-ci ne soit vraiment précis, pro et percutant.»

Showrooming L’une des principales menaces auxquelles sont confrontés les vendeurs de meubles, en Suisse et ailleurs, est la progression du showrooming, bien connu de la plupart des détaillants. Il s’agit du fait, pour un client, de venir voir, essayer et prendre les références d’un article ou d’un meuble, avant de l’acheter sur internet. «Souvent, les gens pensent faire ainsi de bonnes affaires, mais ils ne tiennent pas compte de plusieurs aspects, comme le service après-vente, les frais de transport ou de douane, voire les articles livrés endommagés», souligne Mathieu Winkler.

Les vendeurs se posent de plus en plus de questions concernant ces nouvelles pratiques. Diverses pistes sont évoquées (sélection de la clientèle, paiement d’une entrée, etc.) pour éviter de devenir de simples exposants de meubles vendus moins cher par des prestataires étrangers sans showroom, qui peuvent par conséquent se permettre d’effectuer des rabais significatifs.

Dans un tel contexte, comment doit procéder la clientèle pour réaliser de bonnes affaires? De l’avis des spécialistes, le meilleur moyen consiste à sélectionner ses meubles afin qu’ils durent, au lieu de les remplacer tous les deux ou trois ans. De même, mélanger les styles et les fournisseurs peut se révéler judicieux: on peut très bien meubler son intérieur avec des objets vintage trouvés dans des marchés aux puces, des meubles de rangement Ikea et une ou deux pièces rares. ●

Retour à la matière

Rendez-vous à Habitat-Jardin pour prendre conseil auprès des nombreux professionnels du secteur.

Les visiteurs du dernier Salon international du meuble de Milan ont pu s’en rendre compte: après le minimalisme, on assiste à un regain d’intérêt pour les meubles à base de matériaux nobles comme le marbre, le laiton ou le cuivre. Une évolution en partie liée au fait que les marchés porteurs pour les fabricants ne se situent plus en Europe, mais dans des pays qui privilégient un style plus riche (Chine, Inde, Corée, Moyen-Orient). Plus globalement, le travail artisanal sur les matériaux est aussi mieux valorisé, comme le prouve le succès de marques régionales comme Boca do Lobo au Portugal ou Alki au Pays basque.

Photo: Corinne Cuendet / Lignum

24 – habitat

Construction

Agrandir sa maison La famille est à l’étroit; j’aimerais installer mon bureau chez moi; nous souhaitons créer un studio indépendant pour notre ado: quelle qu’en soit la raison, c’est le bon moment pour envisager une extension ou une surélévation de la maison!

Texte: Marie-Hélène Morf

G

énéralement familiales ou professionnelles, les motivations pour agrandir son logis peuvent aussi être financières. Lorsqu’une rénovation s’avère nécessaire, des travaux d’envergure sont un bon moyen pour valoriser sa villa. Il faut d’abord s’adresser à un architecte, qui déterminera la surface constructible autorisée, la durée et le montant estimatif des travaux. Le spécialiste se prononcera sur la viabilité du projet en fonction de l’état de la maison, des

autorisations nécessaires et du budget, puis il proposera des solutions architecturales judicieuses.

Bon à savoir Un permis de construire est requis pour toute intervention modifiant l’apparence extérieure de la maison. Les changements d’affectation ou de surface habitable sont également soumis à l’enquête. S’il procède à des transformations strictement intérieures, le propriétaire est tenu d’en informer la commune.

Au cas où le bâtiment a été construit avant 1991, un

CI-DESSUS

Agrandissement et transformation d’une maison à Troinex (GE) avec charpente en bois. Charles Pictet Architecte.

SIGNALÉTIQUE ET PANNEAU DE CHANTIER

RICHNERSTUTZ UN PARTENAIRE

Allée du Rionzi 58 | 1028 Préverenges | T+ 41 56 616 67 67 | info@richnerstutz.ch

créations cuisines 25 ans à votre service

Chemin Pré-Loup – 1868 Collombay Tél. 024 471 34 34 – info@creations-cuisines.ch

www.richnerstutz.ch

CONSEIL, PLANIFICATION ET RÉALISATION

26 – habitat

Quelques conseils

diagnostic amiante est à établir et des opérations de désamiantage peuvent être prescrites. En outre, même si les travaux prévus ne portent que sur une petite partie du logis, certaines mises aux normes peuvent être exigées pour l’ensemble de la maison!

• Se renseigner auprès de sa commune (les règlements diffèrent selon les localités).

• Faire appel à un architecte reconnu par les associations professionnelles.

Mesures efficientes Agrandir signifie gagner en place, en luminosité, en modernité, en fonctionnalité, mais aussi en efficience énergétique: «Il est judicieux de profiter de travaux pour mettre en place une meilleure performance thermique au sein de son habitat, pour rénover ses installations techniques ou pour s’entourer de matériaux plus sains», explique Héloïse Gailing, membre du comité des architectes SIA Vaud.

Procéder à un agrandissement entraîne bien évidemment une hausse de la valeur du bien et donc une augmentation des impôts et de l’assurance contre l’incendie et les éléments naturels. Toutefois, les frais de rénovation sont déductibles du revenu imposable et les autorités accordent des subventions lors d’une amélioration de la performance énergétique.

D’ailleurs, «en décembre dernier, l’Etat de Vaud a annoncé une hausse substantielle des aides liées au Programme Bâtiments, mettant à disposition 32 millions de francs pour 2017», souligne Héloïse Gailing.

• Ne pas négliger les frais et délais liés aux demandes d’autorisation.

• Prendre une assurance de chantier.

• Eviter de procéder par étapes: c’est plus compliqué et donc plus cher.

• Garder en tête l’état «avant travaux» de sa maison pour apprécier la nouveauté.

Contraintes sous contrôle Ouvrir un chantier chez soi présente des désagréments liés à la poussière, au bruit, aux passages… il faut s’y préparer au mieux. «Selon le type d’intervention, il est préférable d’envisager un logement de substitution pendant les travaux. Si le chantier se concentre sur une partie de la maison dont l’usage n’est pas indispensable, une paroi provisoire peut être mise en place afin d’éviter les nuisances.» Il faut également savoir que l’eau et l’électricité peuvent être coupées de manière ponctuelle, ceci pendant les journées de travail. Les propriétaires peuvent imposer des horaires restreints au chantier, mais cette démarche aura des répercussions sur les délais. L’autre solution est la préfabrication de l’agrandissement ou de la surélévation en atelier, qui réduit considérablement le temps de construction sur place.

La maison du futur

Venez à Habitat-Jardin pour prendre conseil auprès des nombreux professionnels du secteur.

Photo: Ricardo Rodrigues Cunha

Rêvons un peu à la forme que revêtiront les agrandissements dans quelques années: «On pense à des pièces mobiles que chacun pourrait fixer à sa maison, comme une sorte de poche ou de sac à dos. Par exemple, un ami vient dormir chez vous et vous accrochez sa chambre en façade.» Selon Héloïse Gailing, une utilisation plus flexible des matériaux, la modularité et l’intégration de la notion de transformation dès le développement initial du projet seront autant de pistes pour l’avenir. «On n’aura plus qu’à “pousser les murs” pour agrandir sa maison!» ●

CI-DESSOUS

Villa Luchinger Extension d’un pavillon à Renens. www.xy-ar.ch / Fumeaux & Poncety Architectes.

« Jetez-vous dans l’arène Alpinofen ! » Wenger Kilian, roi de la lutte 2010

Poêles et cheminées : l’assortiment le plus robuste de Suisse.

Villeneuve | Berne | Illnau | Lucerne | www.alpinofen.ch | Infoline 0848 800 802

3916_Ins_Habitat_Jardin_200x135mm_f.indd 1

02.02.17 14:02

28 – habitat

Salle de bains Kartell by Laufen.

Radiateur chauffe-serviettes «Teso» chez Antrax IT.

Salle de bains

Rêves d’eau

Cet espace est devenu un endroit où se relaxer et se faire du bien. Les temps où l’on casait une baignoire, un évier et un WC dans une pièce sans fenêtre sont bel et bien révolus!

Texte: Sylvie Ulmann

E

space dévolu à la détente et au bien-être, la salle de bains s’impose désormais comme une pièce importante dans nos intérieurs. Ceux qui se lancent dans une rénovation le savent bien: il est souvent nécessaire d’abattre une cloison pour remettre une salle de bains au goût du jour. Car jusqu’à il y a une vingtaine d’années, on se contentait d’un espace de poche, considérant que l’on ne faisait qu’y passer pour se débarbouiller. Aujourd’hui, une salle d’eau digne de ce nom comprend un meuble double vasque, une baignoire, une douche et parfois un WC, à moins qu’il ne soit séparé», résume Sylvie Genoud, sales manager chez Leader Spa à Etoy.

A cela s’ajoutent les rangements et les objets utiles et

décoratifs, comme des étagères sèche-serviettes ou un porte-peignoir chauffant.

Pourquoi une telle évolution?

La faute aux hôtels de luxe. Ces superbes suites où certains ont séjourné et que tout le monde peut admirer sur la toile font rêver «d’une salle d’eau ouverte, séparée de la chambre par une simple cloison», souligne la spécialiste. Autres lanceurs de tendances, les spas. On a pris goût à ces espaces bien-être, au point de vouloir en prolonger l’esprit chez soi. Les douches à effets (chromothérapie, hammam, Kneipp, brumisation…) ont le vent en poupe. Très en vogue également, les pommeaux XXL, qui permettent de se laver sous un jet aussi doux qu’une pluie d’été. Agréable, mais rap-

Venez découvrir, Halles 1 et 7, les nouvelles collections de sanitaires d’Habitat-Jardin!

Photos: DR

habitat

– 29

Un spa comme à l’hôtel. Le modèle «Muse» de Treesse.

pelons aux amis de l’environnement que plus un pommeau est grand, plus il sera gourmand en eau.

Tendances aquatiques Esthétiquement parlant, les douches à l’italienne, avec leur receveur s’inscrivant dans le prolongement du sol, sont incontournables. Moins branchée, la baignoire conserve ses adeptes, qui la traitent comme une œuvre d’art et l’installent volontiers au centre de la pièce ou encastrée dans une estrade. Là aussi, remous et buses de massage s’imposent. Dernière innovation en date, le remplissage via le trop-plein ou la bonde, qui relègue la robinetterie aux oubliettes.

Même sobriété au rayon lavabos, où la bonde tend également à disparaître au profit d’un plan incliné, où l’eau s’écoule par une discrète rainure. On préfère les vasques moulées de forme rectangulaire, que l’on pose au-dessus de rangements suspendus. Simplicité oblige, pas question de s’encombrer de pieds. Ce choix limite la hauteur des caissons à 40 centimètres au maximum.

Pour combler l’éventuel manque d’espace de rangement, on rappelle l’armoire à pharmacie. Tombée dans l’oubli cette dernière décennie, elles revient en force.

Avec le temps, elle a appris à se faire discrète, s’encastrant dans le mur et se dissimulant derrière un miroir.

Matières naturelles et minimalisme Autre élément clé dans la décoration de nos salles d’eau: la robinetterie. Les plus grands designers en ont imaginé, et c’est sans doute le composant le plus facile à personnaliser, même pour les locataires ou les petits budgets. Dans ce domaine aussi, le minimalisme règne sur les formes. Matières vedettes: l’inox et les résines

type Corian pour leur aspect mat. Pour une ambiance plus luxueuse, on n’hésitera pas à s’offrir une finition dorée ou, plus pointue (et beaucoup plus onéreuse!), en or rose 18 carats. Les matières naturelles ont également le vent en poupe, comme la pierre, bien sûr, et notamment le marbre, qui sera partout la saison prochaine.

Pour donner une allure contemporaine à ce matériau très connoté années 1980, on l’associera au bois, devenu un classique lorsqu’il s’agit d’habiller les façades des meubles. On l’emploie aussi volontiers pour les sols, en version traitée contre l’humidité.

Il existe également des carrelages ou grès cérame qui imitent le bois à la perfection et sont faciles à entretenir. Et, en matière de carrelage justement, plus question d’y recourir du sol au plafond. Trop froid, trop XXe siècle et surtout trop décalé, si votre salle d’eau se trouve dans le prolongement de la chambre à coucher.

Pour baigner vos murs de couleur, vous opterez pour une peinture adaptée aux univers humides.

Cabinet de curiosités Reste à aborder la question des WC, qui ont eux aussi regagné leurs lettres de noblesse. On n’hésite plus à s’offrir des modèles d’inspiration japonaise, chauffants, nettoyants et désinfectants. Quant aux toilettes des invités, c’est l’endroit où l’on s’autorise toutes les audaces décoratives: «Les clients tiennent à en faire quelque chose d’original, qui reflète l’esprit de la maison, car ils ne font généralement pas visiter les autres pièces», souligne Sylvie Genoud. Vasque colonne, robinetterie ultra luxueuse, jet d’eau en cascade, murs et plafond habillés de noir ou de rouge sang, tout est permis! ●

Photo: DR

30 – habitat

Cuisine

Some like it hotte !

Certains l’aiment élégante, fine et surtout discrète; d’autres la souhaitent majestueuse, belle et décorative… La hotte fait beaucoup parler d’elle, et pas seulement pour ses prouesses techniques!

Texte: Marie-Hélène Morf

E

quipement indispensable pour évacuer les vapeurs de cuisson, diminuer la propagation des odeurs et réduire les dépôts de graisse dans la pièce, la hotte a suivi l’évolution de nos cuisines. Tout d’abord confinées, ces dernières se sont ouvertes sur la salle à manger et ont acquis une place de choix au sein de l’habitat. Devenue un élément prépondérant dans l’aménagement de nos intérieurs, la hotte d’aspiration se décline sous de nombreuses formes: suspendue, intégrée, murale, placée dans un angle, surplombant un îlot, dissimulée dans le plan de travail, voire transformée en plafonnier ou en lustre!

Lorsqu’on l’interroge sur les tendances esthétiques actuelles, Daniel Chkolnix, chef de filiale RomandieTessin de la société Wesco, est formel: «La mode est aux hottes qui aspirent directement au niveau du plan de cuisson. Elles favorisent un décor dépouillé de la cuisine. Pour autant, si ces appareils sont relativement efficaces, une hotte couvrante reste généralement plus opérante.»

Discrète et silencieuse, cette hotte à double aspiration latérale au niveau du plan de cuisson se loge sous le plan de travail.

Comment ça marche?

Deux modes de fonctionnement sont possibles: - Les hottes aspirantes à évacuation (ou extraction) conduisent l’air à l’extérieur du bâtiment via un tube d’un diamètre de 15 centimètres. Dans l’idéal, celuici devrait être le plus droit possible, sachant qu’un coude diminue l’efficacité de l’installation et augmente le bruit émis. Afin d’éviter l’encrassement du moteur et du conduit, la hotte est dotée de filtres à graisses: un treillis métallique qui peut être facilement nettoyé ou des fibres synthétiques jetables.

- Les hottes aspirantes à recyclage fonctionnent en circuit fermé à l’aide de filtres à graisses et d’un filtre antiodeurs au charbon actif. L’air assaini est redistribué dans la cuisine depuis la partie supérieure de l’appareil.

Actuellement, les hottes bimodales réunissent ces deux types de fonctionnement. Elles permettent de cuisiner tantôt en mode évacuation, tantôt en mode recyclage.

Cuisine et habitat efficients Techniquement, il s’avère que l’amélioration de notre habitat nécessite quelques adaptations au sein des cuisines: «Les bâtiments modernes étant devenus étanches, il faut proposer des systèmes de compensation d’air, soit par des clapets automatiques, soit en utilisant les hottes bimodales, qui changent de mode de fonctionnement automatiquement, selon que la fenêtre est entrouverte ou fermée, précise Daniel Chkolnix. Il existe aussi des filtres à recyclage ne demandant pas de maintenance, comme le filtre plasma, qui détruit les molécules contenant les odeurs.

Toutefois, il faut garder en tête que le mode recyclage ne permet pas l’évacuation de l’humidité résiduelle, ce qui peut poser problème au niveau du bâtiment et de la santé par l’apparition de moisissures.»

Ne reste plus qu’à faire le bon choix! ●

Rendez-vous Halles 6 et 7 pour prendre conseil auprès des nombreux professionnels du secteur présents au salon Habitat-Jardin!

LA NOUVELLE FAMILLE TRANSIT

TRANSIT COURIER

TRANSIT CONNECT

DÈS FR.

DÈS FR.

10’690.-

14’490.-

TRANSIT CUSTOM DÈS FR.

17’090.-

Offres réservées exclusivement aux clients commerciaux inscrits au registre du commerce, valables jusqu’au 31.03.2017 auprès des concessionnaires Ford participants.

Des changements concernant les rabais et les primes peuvent intervenir en tout temps. Prix TVA non comprise.

Emil Frey SA, Crissier www.emilfreycrissier.ch Découvrez toute la gamme Ford et profitez de nos offres spéciales.

Corps de chauffe design

Ventilation de confort

Systèmes de plafonds chauffants et rafraichissants

Toujours le meilleur climat pour la

NOUVELLE GÉNÉRATION Place à la nouvelle génération d’appareils de ventilation tout confort! Un montage, une mise en service et une utilisation des plus simples font de Zehnder ComfoAir Q le choix idéal.

Plus d’informations sur le site www.zehnder-systems.ch

Clean air solutions

Avec prime W in n e r

TRANSIT DÈS FR.

18’890.-

ford.ch

Meubles de salle de bain et armoires

Notre site internet

Notre film

Notre App

Framo SA, La Maillarde, 1680 Romont Tél. 026 651 96 51

www.framo.ch

N° de notre stand sur

HABITAT-JARDIN du 4 au 12 mars 2017

HALLE 17 STAND O210

Cipag propose des systèmes multi-énergies de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire intégrant les dernières innovations technologiques en matière de protection de l’environnement et d’économies d’énergie.

Riche de près de 90 ans d’expérience dans le domaine du confort thermique, Cipag s’engage tous les jours auprès des professionnels pour proposer des solutions simples, éco-performantes et accessibles à tous les utilisateurs.

www.cipag.ch

Fabrication en Suisse Romande

habitat

Inspirations

Absolue transparence Les propriétaires rêvaient d’un grand volume totalement ouvert.

A Genève, à deux pas du lac Léman, l’architecture d’Alain Zufferey fluidifie les contours de leur villa pour l’emplir d’une incroyable luminosité.

Texte: Viviane Scaramiglia • Photos: Sophie Franklin-Kellenberger

– 33

34 – habitat

I

«

nfiniment lumineuse et facile à vivre, notre maison embrasse le paysage.» C’est ainsi que les heureux propiétaires la décrivent. Orientée vers le lac, la villa traverse en longueur un étroit terrain en pente douce et fait l’exercice magistral de sa fusion avec l’environnement. Sur son flanc sud, la nature est à l’écoute de l’air du large, tandis qu’au nord se tient le vieux mur de pierre qui courait jadis jusqu’à la rive. Il est vrai que ce morceau d’architecture qui emprunte aux maîtres tessinois et à Steven Holl est d’une lisibilité limpide. Etiré sur 32 mètres et large de 10 mètres, l’espace intérieur s’ordonne autour de deux partitions: un immense séjour de plain-pied, magnifié par la monumentale hauteur sous plafond dilatée de 3,5 mètres à 5 mètres, et à l’arrière, la zone intime des chambres à coucher, étagées sur deux niveaux, qui se laisse entrevoir derrière la grande cheminée.

Le séjour en deux tableaux Lorsque l’on s’installe dans un canapé face au mur de pierre, le patio aux allures de jardin zen s’invite à l’intérieur comme un tableau. Côté sud, les immenses baies ouvertes sur la piscine portent le regard vers le ciel. Ce rapport différencié à l’extérieur est souligné par une fine gestion de la hauteur des vitrages, plus bas sur le flanc nord pour cadrer la scène zen. L’architecte a projeté un parcours saisissant qui passe du large accès principal au petit hall d’entrée en forme d’entonnoir pour déboucher dans le formidable espace commun inondé de lumière naturelle. Intégrée au séjour, la cuisine en îlot est en lien direct, côté piscine, avec le salon d’été, qui déroule, luxe ultime, une série de vestiaires réservés aux hôtes.

Jeux de césures entre jour et nuit Dans cette traversée, le traitement des seuils retient l’attention. A l’extérieur, la fine lisière architecturale entre les espaces communs et privés correspond sur le terrain à l’extrêmité de la piscine et à celle du patio. A l’intérieur, elle est agencée par ce sculptural escalier en lignes brisées qui relie les chambres et le rez inférieur, que l’on rejoint en longeant son mur végétal. «Cette trémie centrale change la géométrie de la maison, note l’architecte, Alain Zufferey. Les pièces qu’elle dessert s’organisent sur un plan rectangulaire opposé à la pente du terrain.» La chambre des parents, avec sa baignoire en îlot face au paysage, est installée au rez. Les deux chambres d’enfant sont distribuées à l’étage par une coursive qui surplombe le séjour. Ouvertes sur le jardin, toutes sont équipées d’un dressing et d’une

Longue de 32 mètres, la villa de 3000 m3 traverse le terrain en pente douce.

L’escalier central de la zone privée est une sculpture tout en lignes brisées, éclairée par une fente vitrée du mur porteur.

Cette descente au rez inférieur est soulignée par un mur végétal.

Au sud, le salon d’été, sous son auvent profilé comme une aile d’avion. Une forêt de bambous protège la propriété.

habitat

– 35

36 – habitat

salle de bains privative. «Je voulais ce volume très calme et serein sur le plan formel, voué à la transparence absolue. C’est un concept de vie, une envie de partage, avec ce qu’il faut de privacité indispensable», raconte le propriétaire, un passionné d’architecture qui a suivi le projet de près.

Sobriété sophistiquée Traité comme un espace noble, le rez inférieur comprend une salle de projection, un spa et une chambre d’amis, qui s’offre la vue champêtre et protectrice d’une haie de graminées. Le sous-sol, pour sa part, abrite la cave, une cave à vin et un fumoir. Les matériaux élémentaires – verre, acier, béton – visent une certaine unité, jusqu’au carrelage gris de la piscine.

De cette sobriété émane une sensation de légèreté qui s’exprime également dans l’auvent du salon d’été, profilé comme une aile d’avion. Cette villa de 3000 m3 aura nécessité un an de gros œuvre pour atteindre ce niveau de simplicité raffinée. Baies et fenêtres semblent se passer de cadres, bétons brut et ciré ont été coulés sur place, les techniques – éclairage, plafonds phoniques – sont quasi invisibles.

Esprit de maîtres Ici, le luxe, c’est l’espace, dont le mobilier et les objets soulignent la générosité. L’esprit moderne évolue à travers la maison. Celui de Charles et Ray Eames, créateurs de La Chaise, s’est arrêté dans la chambre parentale, celui de Le Corbusier, au sous-sol, éclaire de ses lampes les fumeurs de havanes de Pascal Rouet. Le décor cède de temps en temps un peu de place aux meubles design estampillés XXIe siècle. Et surtout aux œuvres et photos d’art contemporain. Dans le séjour, les lithographies numérotées du Mao d’Andy Warhol font un clin d’œil à l’Icare du sculpteur genevois André Bucher et à l’œuvre de Serge Mendjisky, sur le haut de la cheminée. Dans l’entrée, on est interpellé par le grand format du John Lennon d’Alex Guofeng Cao, ce photographe américano-chinois épris d’insolites compositions. En s’approchant, on remarque que sa photo n’est rien d’autre qu’un assemblage de minuscules portraits d’Elvis Presley. Tout comme sa Pamela Anderson, faite de minuscules photos de L’Origine du monde de Gustave Courbet. Au sous-sol, un portrait de Mick Jagger réalisé par Andy Warhol et signé des deux artistes. Il y a aussi, ici et là, quelques moines bouddhistes et une statue de bouddha qui rappellent que cette architecture du bien-vivre s’ouvre tant au paysage qu’aux horizons intérieurs. ●

Un ameublement minimaliste et des œuvres d’art mettent en valeur les grands espaces.

L’espace souverain du séjour, 108 m2 inondés de lumière naturelle.

Il encadre sur son flanc nord le patio et l’ancien mur de pierre.

Côté sud, il s’ouvre tout grand sur le jardin et la piscine.

Au rez, dans la chambre parentale, La Chaise, icône moderne; au mur, la photo de Pamela Anderson, qui dissimule L’Origine du monde de Gustave Courbet.

habitat

– 37

38 – jardin

Entretien

Energie solaire, capteurs divers, robots, programmation minutée ou contrôle à distance: centralisées ou non, les solutions pour automatiser l’entretien du jardin sont multiples. Mais pour quoi et pour qui?

Texte: Tiffany Büsser

P

rogrammer et contrôler ses équipements extérieurs n’implique pas forcément centralisation ou connectivité. Chaque élément peut aussi bien se piloter et s’autoajuster grâce aux minuteries, à l’énergie solaire et aux capteurs de mouvement, de lumière, d’humidité… La commande optimale varie selon les besoins, les budgets et les surfaces. La minuterie reste une valeur sûre: elle permet de programmer l’allumage et l’extinction automatique des éclairages ou des arrosages. Afin de prendre en compte les variations saisonnières, les horaires sont ajustés manuellement au cours de l’année.

Rendez-vous Halle 35 pour découvrir les nouveautés du secteur présentes au salon Habitat-Jardin!

Photos: Rawpixel.com / Fotolia et DR

Mon jardin automatique

jardin

– 39

Eclairage Avec les détecteurs de mouvement, votre éclairage s’allumera automatiquement en présence de quelqu’un. Fini les lampes allumées inutilement!

Particulièrement pratique dans les zones de passage, cette solution contribue à éloigner les intrus. Elle est reliée au secteur ou fonctionne de manière indépendante, écologique et économique, grâce à l’énergie solaire. Une autre alternative est le capteur de lumière, activant l’éclairage en fonction de l’intensité lumineuse. Certains sont d’ailleurs programmables pour une extinction aux heures souhaitées.

Allô, mon ficus?

Koubachi par Domadoo. Fini le temps où on parlait à ses plantes; aujourd’hui, ce sont elles qui nous parlent.

Il suffit de planter la tige de Koubachi dans la terre et de laisser vos plantes s’exprimer. Le capteur envoie ses données via wi-fi sur sa plateforme web, qui vous transmet des instructions vraiment pertinente directement sur votre téléphone, où que vous soyez.

Arrosage

Main verte digitale

Afin d’irriguer votre jardin même en votre absence et sans coût énergétique, il existe des systèmes autonomes programmables et fonctionnant à l’énergie solaire. Ainsi, la pompe (pourquoi pas reliée à un tonneau récupérateur d’eau de pluie ou à un étang?) s’enclenche automatiquement et pour une durée de fonctionnement modulable.

L’astuce: grâce aux horloges saisonnières, la localisation géographique est définie lors de l’installation, activant une mémoire interne gérant le lever et le coucher du soleil. Elles peuvent ainsi contrôler lumière et arrosage en fonction des moments précis de l’année.

Parrot Flower Power. Avec son design discret et son interface agréable et facile, le Flower Power est très bien pensé. Connecté par Bluetooth directement à votre smartphone, il indique de nombreuses données, comme le taux d’humidité du sol, d’engrais, d’ensoleillement et de température, sur des courbes permettant de suivre l’évolution à long terme.

Mon jardin connecté

Arrosage sur mesure

Si l’on recherche une alternative connectée, un grand nombre d’objets pratiques et faciles à installer sont désormais conçus pour répondre aux besoins des espaces extérieurs: lampes à LED, enceintes extérieures, capteurs pour les plantes… Ces gadgets communiquent avec leur application mobile via une connexion Bluetooth (courte portée) ou wi-fi (longue portée).

Certaines solutions ultra pointues permettent un contrôle centralisé intégré à l’habitat. Les modules sans fil communiquent avec les tablettes ou smartphones (via Bluetooth ou wi-fi) pour contrôler vannes d’arrosage automatique, sondes de pluie, fontaines, éclairage extérieur, système de surveillance, piscine, etc. Des sociétés spécialisées dans la domotique comme Smarthome proposent aussi une sonorisation de pointe pour l’extérieur.

Droplet. Ce système d’arrosage connecté en wi-fi se présente sous la forme d’un boîtier doté d’une portée d’arrosage de 9-10 mètres et peut couvrir une surface de près de 250 m2. Une fois paramétré, il arrose vos plantes selon leurs besoins, en ajustant la quantité d’eau nécessaire (90% d’économie d’eau, quand même!).

Main verte digitale L’état d’un espace vert peut être précisément analysé via des capteurs d’humidité, de lumière et de température. Ces informations, combinées à celles sur le type de végétation, sont traduites en diagnostics complets (à l’heure près!) ainsi qu’en instructions précises pour l’entretien. Certaines fonctions comme l’arrosage ou la fertilisation des sols peuvent même s’activer automatiquement. Dans ce domaine, la domotique permet d’irriguer de façon beaucoup plus juste, en fonction de la météo, et de piloter l’arrosage non plus avec un tuyau dérouleur, mais avec votre smartphone! Néanmoins, ce type de solution reste davantage adapté à une utilisation professionnelle (parcs, cultures, etc.).

De tels aménagements peuvent certes représenter de véritables économies de temps et d’argent, mais ils nécessitent un certain investissement de départ. Le coût des boîtes de connexion démarre à 250 francs, auquel il faut ajouter le prix du matériel nécessaire à chaque poste, la main-d’œuvre pour l’installation, les raccordements, ainsi qu’un peu de patience pour la programmation. ●

Tondre sans effort Tondeuse Robomow. La corvée de tonte vous ennuie? Laissez-la à un robot! Aujourd’hui, toutes sortes de robots-tondeuses peuvent accomplir la corvée de gazon. 24h/24 et sans supervision, le robot opère dans toutes les conditions météorologiques, sur les terrains accidentés et les pentes (jusqu’à 35%). Lorsque l’alimentation est nécessaire, la tondeuse retourne seule vers sa plateforme de charge. Certaines sont couplées à une application, permettant commande et paramétrage à distance. Demandez toutefois l’avis de vos voisins, car le vrombissement, même ténu, durant votre absence pourrait les incommoder.

Cette solution est accessible dès 1000 francs.

40 – jardin

Aménagement

Pergola ou véranda ?

Pergola et véranda offrent toutes deux des espaces de vie intermédiaires entre intérieur et extérieur.

Elles présentent des conceptions et réalisations similaires, mais n’ont pas les mêmes fonctions.

Texte: Tiffany Büsser

VÉRANDA

Avec ses façades ouvertes, la pergola répond au désir de vie en extérieur et s’apparente à un salon de jardin ombragé et à une terrasse stylisée plus qu’à une nouvelle pièce.

Fonction

Fermée par un vitrage, étanche à l’eau et à l’air et sécurisée par des systèmes de fermeture adaptés, la véranda peut facilement être considérée comme une pièce supplémentaire.

La pergola peut s’équiper de toiles enroulables ou rétractables à ouvrir ou fermer selon les besoins d’ombre, de soleil, de ventilation… Désormais bioclimatique, elle protège des rayons du soleil, mais aussi de la pluie et même du vent. Ses versions abouties sont dotées de toitures à lames orientables en aluminium, motorisées ou non, voire totalement rétractables (chez Biossun).

Bioclimatique

Pour la véranda, les vitrages à isolation thermique peuvent être complétés par des protections solaires en tout genre. Lorsque son implantation est bien étudiée, la véranda permet de réaliser des économies d’énergie en valorisant les apports gratuits de lumière et de chaleur du soleil en hiver et en créant une climatisation naturelle en été.

Les pergolas peuvent désormais être motorisées et équipées de nombreux accessoires: chauffage, éclairage LED, stores périphériques ou toiture. Elles présentent donc un confort optimal pour l’extérieur.

Confort et évolutivité

Considérée comme une extension de l’habitat, la véranda excelle au niveau de l’isolation thermique et acoustique avec l’ajout de protections solaires fixes, de préaux ou brise-soleil. Elle peut soutenir un toit-terrasse ou des panneaux solaires.

La pergola possède un atout maître: sa facilité et sa rapidité d’installation. Elle joue aussi la carte de la modularité: accolée à un mur pour abriter une terrasse (dans la grande majorité des cas) ou intégrée à une ouverture existante et même autoportante. Il faut alors veiller aux prises au vent, et peut-être prévoir ancrage et support, pour éviter qu’elle ne s’envole.

Malgré tout, son installation peut nécessiter une déclaration de travaux préalable, quelle que soit la surface. La réglementation diffère d’une commune à l’autre, il convient donc de se renseigner.

Installation et réglementation

Une véranda se conçoit le plus souvent comme une surface habitable. Elle peut nécessiter des travaux importants: terrassement, maçonnerie, électricité, carrelage, plomberie… Le délai à prévoir est de quatre mois au minimum.

Jacques Zurbuchen (Zurbuchen SA) recommande d’entreprendre son projet en s’informant auprès de sa commune, avant d’engager des frais: «Il est primordial de savoir si la parcelle permet une construction supplémentaire (mètres carrés disponibles).»

Le choix de la toiture est déterminant dans le budget, autant que l’ajout de fonctionnalités. Si l’on se contente de sa fonctionnalité première, une pergola peut coûter moins de 1000 francs.

Prix

Il faut compter 1000 francs par mètre carré pour une véranda de qualité. ●

Rendez-vous Halle 36 pour prendre conseil auprès des nombreux professionnels du secteur présents au salon Habitat-Jardin!

Photos: Jacques Zurbuchen / Zurbuchen SA et Savoieleysse / Fotolia • Illustration: Alex Sukhoterin / Fotolia

PERGOLA

LES YEUX DANS LE BLEU DU PLUS BLEU DES LAGONS

NICOLLIER GROUP SA Chemin du Rhône 133 • 1926 Fully Rue de Bossey 68 • 1256 Troinex Tél. 0848 848 150 • info@nicollier.ch HALLE 36, STAND B116

www.nicollier.ch

42 – jardin

Piscine

Les bassins passent au naturel On s’y rafraîchit l’été et, à la mauvaise saison, on apprécie leur sérénité bucolique. Mais ne nous y trompons pas, les piscines naturelles exigent un entretien important. Le point avec des spécialistes.

Texte: Sylvie Ulmann

O

mniprésente en aménagement intérieur et extérieur, la tendance au naturel n’épargne pas les piscines. Pas besoin d’aller à l’autre bout du monde pour se baigner au milieu des libellules et des nénuphars, car les bassins naturels sont parfaitement adaptés à nos latitudes, à condition de les agrémenter d’espèces indigènes évidemment. La différence avec une piscine classique se situe dans son fonctionnement. L’épuration et la régénération de l’eau se font mécaniquement, sans l’aide de produits chimiques, pas même de chlore. «Pour s’en passer totalement, on recrée un écosystème», résume Sébastien Nicollier, directeur de Nicollier Piscines.

Comprendre: avec ses forces… et ses fragilités. Voici les éléments indispensables au succès de votre bassin naturel…

pour attirer papillons et libellules. Pour assurer leur survie et leur colonisation par des insectes, on privilégiera les espèces du cru.

De la patience Dans votre planning, il faut inclure la durée de la mise à l’enquête (comptez trois mois) et de la construction du bassin, à quoi vous ajouterez trois autres mois pour laisser l’écosystème se mettre en place et les plantes absorber les polluants lâchés par les matériaux.

De l’huile de coude Surtout la première année, car tout ce petit monde – faune et flore – cherchera son rythme. Il faut garder un œil sur les plantes, contenir celles qui prennent trop de place, veiller à la propreté de l’eau, qu’elle ne stagne pas, et surveiller les résidents du bassin, car une disparition peut être le signe d’un problème.

De l’espace

De la propreté

Car il ne faut pas oublier le bassin d’épuration, de taille à peu près équivalente. (On n’est cependant pas obligé de les creuser côte à côte.) L’eau suit un cycle naturel d’épuration en traversant différentes zones minérales et végétales et un effet de cascade assure en grande partie son oxygénation. La composition des couches dépend du «degré de nature» souhaité. «On peut tout à fait imaginer un bassin traditionnel avec un filtrage à base de gravier et de plantes ou de type lagune, avec des enrochements», précise Sébastien Nicollier.

La règle pour garder un bassin naturel en bonne santé exige de s’y baigner avec une peau nette, sans crème solaire, ce qui peut être gênant de nos jours. Une solution peut consister à planter un arbre pour faire de l’ombre ou à privilégier des plantes capables de faire barrage aux UV.

De la tolérance Car l’eau d’un tel bassin sera forcément plus trouble que celle d’une piscine chlorée. Et puis, même si vous ôtez les feuilles qui s’y égarent, il restera tout de même quelques insectes, voire des grenouilles! Maniaques, s’abstenir!

Savoir compter A la construction, le surcoût par rapport à un modèle traditionnel avoisine 30%, mais on se passe ensuite totalement des produits chimiques, souvent onéreux, et les frais de fonctionnement (type électricité pour faire tourner la pompe) sont à peu près réduits à néant.

S’ajoute à cela un détail qui a son poids, bien qu’il ne se chiffre pas: le plaisir d’avoir réalisé un environnement en harmonie avec la nature. A vous de voir si vous le mettez ou non dans la balance. ●

Dans une piscine naturelle, on trouve généralement trois types de plantes: les épuratrices, qui se chargent de la filtration, celles qui vont contribuer à l’oxygénation de l’eau et les décoratives, flottantes ou pensées

Encore plus de conseils Halle 36, au salon Habitat-Jardin!

Photo: DR

Le souci de la botanique

jardin et terrasse

– 43

Honda Miimo

HRM 310/520/3000

Confiez votre gazon à Miimo

Miimo est une tondeuse à gazon conçue pour vous simplifier la vie.

Honda a concentré des décennies d’innovation et de technologies dans cette tondeuse robot performante qui prendra soin de votre jardin toute l’année et vous offrira du temps libre pour les activités qui vous plaisent vraiment.

HRM 310

HRM 520

HRM 3000

CHF 1'990.-

CHF 2'590.-

CHF 2'990.-

jusqu’à 1'500 m2 résistant à l’eau

Life

ENGINEERING FOR Voyez Miimo en action sur www.honda.ch

jusqu’à 3'000 m2 résistant à l’eau

jusqu’à 4'000 m2 étanche à l’eau

Maison Miimo d’une valeur de CHF 199.- offerte pour tout achat d’un Miimo jusqu’au 30.06.2017

jardin et terrasse

Inspirations

La closerie des Hydrangea Ce jardin d’inspiration anglaise est une ode à la quiétude romantique.

C’est un ailleurs bienveillant et intemporel. Il se prête volontiers à une escapade momentanée, à un retrait du monde qui s’agite tout autour.

Texte: Mireille Jaccard • Photos: Myriam Ramel / www.lumieredujour.ch

– 45

46 – jardin et terrasse

L

orsque le portail vert impérial s’ouvre doucement, comme un rideau de théâtre aux prémices d’une pièce, il laisse apparaître une demeure à la façade tapissée de lierre et de plantes grimpantes. Le temps y semble suspendu. Cette propriété bucolique érigée sur les hauteurs citadines, telle la hune d’un navire, donne envie de s’y ressourcer ou d’offrir aux errances poétiques une place de choix. Dans les 3200 m2 d’espace verdoyant, la maîtresse de maison a veillé à domestiquer une nature sauvageonne. Un parfait exemple de «jardin à l’anglaise», qui sublime les imperfections et organise avec art la richesse des couleurs, des formes et des espèces végétales. «J’ignore combien d’essences je possède. Je n’ai jamais compté», déclare celle qui, telle une cheffe étoilée, ne compte plus les plats qu’elle a déjà cuisinés.

Il y a aussi ce dialogue remarquable entre le style intérieur de la maison et cet extérieur végétal. La couleur crème des fauteuils fait écho aux hortensias bleu céruléen, la cuisine aux larges fenêtres est inondée d’une lumière chaude. Enfin, ces accords subtils entre les jarres en pierre et le mobilier élégamment patiné donnent au tout une harmonie tangible.

Pénélope à son ouvrage

Haut de la page

Le fidèle Igor veille sur la maison.

Ci-dessus

La belle façade aux inspirations de jardin anglais. page de droite

Une densité travaillée qui crée une atmosphère forte et douce à la fois.

Photos: Myriam Ramel / www.lumieredujour.ch

Lové dans un canapé à gros coussins à l’ombre des roses anciennes, on se laisse volontiers séduire par les nuances émeraude des fougères mêlées à celles des Hosta Blue Angel. «Mais le plaisir du jardin, c’est surtout de le faire, plus que de le contempler», précise la propriétaire. Il y a vingt-trois ans, lorsqu’avec sa famille elle acquiert cette maison et son vaste jardin, jadis rempli d’herbes folles et de rosiers mal entretenus, elle ignore encore tout de la passion qui va l’unir à ce lieu. Elle s’est initiée peu à peu, cours de jardinage à l’appui, elle a appris, s’est fait conseiller et, sans l’aide d’un paysagiste, a opéré avec un enthousiasme débordant la métamorphose, étape par étape. «J’ai exagéré, je dois dire. Au début, je ne réalisais pas la charge de travail que mes choix impliquaient.»

Composé principalement de plantes vivaces, le jardin demande un entretien important et quotidien. Dans ce ballet floral, notre autodidacte opère avec son sécateur comme un chef d’orchestre armé de sa baguette.

Pourtant, perfectionniste, elle confesse humblement: «C’est un travail qui n’a pas de fin. Je n’y vois que ce qui peut être amélioré, et tout ce qu’il reste à accomplir.»

jardin et terrasse

– 47

48 – jardin et terrasse

Les lois de la nature Ici, ce sont les vertus naturelles qui sont privilégiées, au risque de voir périr certaines espèces: «Si une plante tombe malade, soit elle survit, soit elle disparaît.» Pour un hibiscus infesté de pucerons, ce sera le régime jet d’eau ou savon noir. Les chenilles seront, quant à elles, retirées à la main et, comme engrais, une décoction à base d’orties sera adoptée. Fluctuations du climat, variations de la qualité de la terre… tout a une répercussion sur ce qui est produit. Dans le grand potager, où sont plantés des légumes adaptés au climat local, une rotation des cultures est respectée, afin de ne pas épuiser le sol.

Si, aujourd’hui, les enfants ont quitté le nid familial, ce paradis restera incontestablement le décor béni de leur âge tendre, propice aux jeux, une fois les devoirs achevés. De cette époque révolue, seul le noisetier centenaire garde la mémoire des heures passées à se cacher dans les bosquets, des rires qui emplissaient l’air. La mère, qui dit ne pas parler à ses plantes, évoque néanmoins les souvenirs liés à ce précieux lieu de vie avec la même nostalgie que lorsque l’on tourne les pages d’un album de famille.

La ronde des saisons Cueillette de pissenlits au printemps, chasse aux limaces l’été et taille des arbustes en automne…

Chaque saison est synonyme de labeur, mais aussi de plaisirs. Du côté du potager, la période estivale est généreusement dédiée au bonheur des récoltes et de la cuisine des fruits et légumes gorgés de soleil. Poires, pommes, mirabelles, framboises, kiwis, herbes aromatiques et œufs du poulailler complètent les repas, qui prennent les allures gargantuesques du festin de Babette.

Lorsque les premiers frimas arrivent et que la cheminée de la maison laisse échapper une pittoresque fumée blanche, le petit éden et sa fidèle gardienne prennent enfin un peu de repos. Il n’empêche que, tous les matins d’hiver, face à son jardin sculpté année après année depuis plus de vingt ans, la propriétaire vibre de la même attente, se plaît à faire le même chemin, connaît parfois les mêmes déceptions, mais se réjouit à nouveau des prochaines floraisons et des souvenirs à cueillir. ●

jardin et terrasse

Le vrai secret se niche dans la diversité. Un jardin potager, des alcôves fleuries, des rythmes et des atmosphères qui changent: le tout est de réussir à domestiquer une nature sauvageonne.

Ci-dessous

Photos: Myriam Ramel / www.lumieredujour.ch

Les poules participent à la joyeuse vie du jardin et offrent leurs œufs frais chaque jour.

– 49

TAZ-COMMUNICATION.CH

LE LABEL IMMOBILIER QUI VEILLE SUR VOS INTÉRÊTS L’USPI Vaud assure la défense des préoccupations des professionnels vaudois du secteur immobilier. Chacun de ses membres s’engage à respecter un code éthique qui protège vos intérêts en tant que propriétaire et locataire : choisir un membre USPI, c’est s’assurer d’être protégé.

QUALITÉ / ÉTHIQUE / COMPÉTENCE

www.uspi-vaud.ch Uspi_cauchemar_200x135.indd 1

23.01.17 14:37

retrouvez-nous sur le stand E200 !

CHF 730’000.-

CHF 1’990’000.-

CHF 845’000.-

aRnEx-suR-nyOn

BEttEns

LausannE

idéalement situé à 5 minutes de nyon et des axes autoroutiers, cet appartement traversant saura séduire les amoureux de la campagne mêlant calme et commodités. ce bien de 3,5 pièces, très lumineux, avec terrasse et jardin privatif bénéficie d’un ensoleillement tout au long de la journée.

Datant de 2011, ce bien est très bien entretenu et ses espaces sont optimisés.

magnifique appartement de 5.5 pièces dans une PPE de 10 logements. cette construction de 2012 profite de matériaux de qualité et vous séduira avec ses grands espaces et sa terrasse plein sud avec vue sur les montagnes et la campagne.

A quelques pas du centre de chailly-Village, dans un quartier prisé pour sa qualité de vie, Pro logement SA vous présente un très bel objet d’environ 190 m2 de standing supérieur (+ sous-sol chauffé et aménagé de 100 m2). cette villa sur trois niveaux vous offre deux terrasses orientées sud. cette propriété est privatisée et le jardin qui l’entoure est complètement clôturé. ce logement familial propose des matériaux de qualité, ses espaces sont vastes et lumineux.

réf. : 133728

réf. : 139297

réf. : 127006

Katia Journaud – 021 886 33 03

Janick Steiner – 021 886 33 04

Valentine Voeffray – 021 886 33 09

PRO LOGEMEnt sa Place des Balances 11

AgEncE immoBilièrE 1040 Echallens

t. 021 886 33 00

M2386_annonce H&J_3 biens_ECHALLENS_200x135_170131.indd 1

info@prologement.ch

www.prologement.ch 31.01.17 15:40

– 51

Photo: LuckyIMages / Fotolia

services

Immobilier

Acheter neuf ou rénover, à chacun son coup de ❤ Acquérir un bien récemment construit ou plus ancien implique deux philosophies très distinctes. Voici quelques conseils permettant d’y voir un peu plus clair.

Texte: William Türler

52 – services

baranq - Fotolia

S’entourer de professionnels Par opposition, dans le cas d’une rénovation, l’implication de l’acheteur est beaucoup plus importante.

«C’est un joli challenge, mais cela peut vite devenir un parcours du combattant si l’on ne dispose pas de l’expérience nécessaire ou si l’on n’est pas épaulé par des professionnels», ajoute l’agent immobilier. Typiquement, les personnes intéressées par une rénovation

doivent au moins demander l’assistance d’un architecte ou d’un professionnel qui suit le chantier, et idéalement d’un courtier, qui pourra leur fournir des estimations précises concernant les coûts totaux et les conditions de financement.

Demander un devis précis Justement, qu’en est-il des coûts relatifs à chaque option? Dans le cas d’une rénovation, la marge de négociation avec le vendeur est plus grande. Lorsqu’on achète du neuf, les prix sont au contraire généralement listés. La marge de manœuvre est pratiquement nulle. «L’important dans une rénovation est d’avoir un plan financier et un devis précis d’un architecte, souligne Jean-Pierre Ferrara. Une fois le bien identifié, il faut savoir exactement ce qu’on veut en faire, avoir une idée précise du produit fini, pour imaginer le coût total et éviter les dépassements.»

Au minimum 25% de fonds propres Lorsque le devis est réalisé (attention toutefois aux plus-values qui peuvent découler de mauvaises surprises lors d’un chantier), la personne sait si elle peut assumer financièrement l’achat du bien et la rénovation. Concernant le financement, la banque va se fonder sur les avis de l’architecte et du courtier, et bien sûr aussi analyser la situation de l’acheteur et sa capacité à assurer la charge financière du futur logement. Les conditions d’achat restent fondamentalement les mêmes entre du neuf et du rénové: 10% de fonds

Photo: DR

C’

est un dilemme qui se pose à tous les futurs acquéreurs: doivent-ils acheter du neuf ou rénover? Etant donné qu’il s’agit d’un choix important (on n’achète généralement une maison ou un appartement qu’une seule fois dans sa vie), il convient de bien peser le pour et le contre de chaque option. Chacune présente des avantages et certains inconvénients. Pour résumer, acheter du neuf évite les complications que peuvent entraîner des travaux, mais rénover offre plus de latitude pour apporter des touches personnelles à son futur logement.

«Ce sont deux visions fondamentalement distinctes, souligne Jean-Pierre Ferrara, directeur du département Courtage et développement Vaud à la Régie du Rhône.

L’achat d’un produit neuf est très direct. Il s’agit d’un bien fini ou en voie de l’être. Le client peut parfois mettre sa patte à certaines finitions, comme les peintures ou les revêtements, mais cela s’arrête là. Les lignes architecturales sont dessinées.»

Cinq bâtiments fraîchement terminés à Gilly. Le Domaine du Châtelard est un nouveau projet dans un emplacement exceptionnel.

services

– 53

STAND Estimer, Vendre, Construire, Louer, de manière responsable.

E205

9/03 >12/03

Pour nous, chaque client est unique. Il mérite une écoute attentive et une approche personnalisée pour comprendre ses attentes et ses besoins. Le rapport humain est à la base de notre service pour entretenir une relation de confiance avec nos clients propriétaires, locataires, acquéreurs et prospects.

Pour nous, chaque bien est unique. Il nécessite une analyse adéquate en fonction de sa situation, de sa qualité de construction, de l’évolution du marché immobilier et de la conjoncture économique. Notre équipe de professionnels expérimentés est rompue à l’ensemble des techniques de commercialisation et utilise des outils informatiques de pointe pour maximiser les opportunités de vous présenter un acquéreur ou un locataire dans les meilleurs délais.

Domaine Le Châtelard

En Jonchets

À VENDRE GILLY

À LOUER BUSSIGNY

Reste 18 appartements, livrables de suite, vue lac, avec loggia ou terrasse/jardin

126 appartements neufs, du studio au 5 pièces, livraison dès avril 2017

Dès CHF 420’000.–

Loyer mensuel dès CHF 960.–

www.domaine-chatelard.ch

www.enjonchets.ch

Contact Ventes Résidentielles

Contact Locations Résidentielles

vaud@regierhone.ch 058 219 01 75

vaud@regierhone.ch 058 219 01 80 Venez à la rencontre de notre équipe sur notre stand E205 !

I www.regierhone.ch I Genève I Vaud I Valais I

54 – services

propres sont exigés en cash, 5% concernent les frais de mutation et de notaire et 10% peuvent provenir de cash ou d’un accompagnement du 2e pilier. Ainsi, aujourd’hui, pour toute nouvelle acquisition, l’acheteur doit disposer au minimum de 25% de fonds propres.

Par la suite, chaque établissement bancaire propose ses propres méthodes, bien que celles-ci tendent à se généraliser. Sur la part empruntée, les établissements bancaires calculent les charges (intérêts + amortissement + frais d’entretien) entre 5,5 et 7,5% selon les cas, et multiplient cette somme par trois pour définir le revenu annuel nécessaire. Imaginons une hypothèque à 500 000 francs, 7% de cette somme représentent 35 000 francs. Si l’on multiplie ce montant par trois, on arrive à 105 000 francs, soit le revenu permettant de couvrir la charge financière.

saires, puis attendre que les travaux soient réalisés. Par opposition, on peut habiter parfois immédiatement dans un appartement neuf.

Concernant le coût du neuf, il convient d’apporter une ultime précision. Un client peut opter pour un bien terminé ou pour un bien sur plan. Une économie est possible sur les droits de mutation, soit l’impôt perçu en cas de transfert d’une propriété. Aujourd’hui, on compte en moyenne, selon les cantons, 5% à cet effet. Si l’on reprend l’exemple d’un bien dont le prix d’acquisition est de 500 000 francs, 25 000 francs sont alloués à cet impôt. Si l’immeuble n’est pas encore construit, on va payer les droits de mutation uniquement sur la quote-part du terrain et non sur un bâtiment entier, ce qui peut permettre, selon les cas, une économie de plusieurs milliers de francs. ●

Un beau projet de rénovation à Saint-Sulpice.

«Un logement rénové peut coûter moins cher que du neuf, relève Jean-Pierre Ferrara. Un bien de revente est plus ancien, une négociation est donc envisageable.

Sa valeur intrinsèque peut être inférieure à celle d’un bien construit récemment. Mais une chose doit rester à l’esprit du futur acquéreur d’un bien rénové: il s’agit d’une aventure, quand bien même le chantier est supervisé par un professionnel. Cela prend également plus de temps: entre quelques mois et quelques années selon la lourdeur des travaux. Une fois le bien acheté, il faut d’abord obtenir toutes les autorisations néces-

Rendez-vous à Immo Expo, du 9 au 12 mars, Halle 4, pour prendre conseil auprès des nombreux professionnels du secteur.

Photo: DR

Neuf plus cher

Estimation gratuite ien de votre b

2 BIENS VENDUS PAR JOUR !

La moitié entre 0.5 et 1.5 millions Vendez au meilleur prix et dans les plus brefs délais

GENÈVE

022 888 18 18

NYON

022 365 20 55

LAUSANNE 021 781 01 01

Trouvez votre futur bien, parmi plus de 600 références sur notre nouveau site web. »

VEVEY

021 925 33 55

MONTREUX 021 962 86 62

FRIBOURG 026 347 17 77

56 – services 1. Existe-t-il des habitations plus vulnérables?

Les maisons isolées et les rez-de-chaussée sont plus exposés que les autres logements. Pour les premières, les cambrioleurs ne sont pas dérangés et il est très facile de s’enfuir des seconds. Il faudrait se protéger davantage si l’on a une terrasse, une baie vitrée, un balcon et/ou des fenêtres facilement accessibles. Il n’en demeure pas moins que, selon la police, 80% des cambrioleurs entrent par la porte.

2. Protection mécanique ou électronique?

L’idéal est de combiner les deux. On peut freiner l’effraction grâce à des moyens mécaniques, comme une porte blindée, des serrures à trois points d’ancrage ou encore des fenêtres avec vitres retardataires d’effraction. Une serrure «A2P 3 étoiles» est ainsi censée résister 15 minutes à une attaque. De même, le nombre de cambriolages baisse face à des portes blindées. Si intrusion il y a, l’alarme trouve toute son utilité. On estime que son déclenchement ferait fuir les cambrioleurs dans près de 80% des cas. Les particuliers, assistés ou non d’une société de sécurité, feront leur choix parmi les détecteurs d’ouverture, les analyseurs de bris de vitre, les détecteurs volumétriques, périmétriques, périphériques, etc.

3. Quelle option pour quel budget?

Le prix des équipements mécaniques varie considérablement en fonction du niveau de gamme et de technicité: de 150 à 600 francs environ pour une serrure trois points, de 1500 à 4000 francs pour une porte blindée (pose comprise) par exemple. Le prix de l’alarme varie, lui, en fonction de la sophistication du modèle et de la superficie de la maison à protéger. Au prix de la centrale (environ 300 francs), il faut ajouter celui des détecteurs (entre 100 et 500 francs), de la sirène (environ 300 francs) et des caméras éventuelles (entre 100 et 2000 francs) ou de la télésurveillance (de 25 à 600 francs selon les abonnements).

Sécurité

Les questions que tout le monde se pose Texte: Tiffany Büsser

Il vaut mieux installer l’enceinte d’alarme à l’abri des regards, dans un endroit difficile à atteindre, car les voleurs cherchent aussi à neutraliser les sirènes. La centrale d’alarme se place à proximité de l’entrée principale, mais après un premier détecteur de présence.

Dans le cas contraire, elle est jugée plus vulnérable.

Ensuite, il faut disposer les capteurs en fonction de leur type (détecteurs d’ouverture ou de fermeture, à infrarouges ou de mouvements). Ils peuvent être fixés sur une porte ou une fenêtre, ou dans un angle couvrant le maximum de surface pour un détecteur de présence.

Enfin, il est possible de relier son système à un centre de télésurveillance opérationnel 24 h/24. La valeur ajoutée du service est liée à la réactivité des opérateurs qui prennent les décisions qui s’imposent lorsqu’un événement est détecté, notamment alerter la police.

5. Quelles sont les solutions connectées pour surveiller à distance?

Profitez de la présence, Halle 13, des nombreux professionnels du secteur pour vous informer.

Certains systèmes d’alarme (Verisur de Sécuritas, par exemple) permettent la commande à distance, par téléphone ou par ordinateur, via une configuration wi-fi des détecteurs. En cas d’intrusion, le propriétaire reçoit un e-mail ou un SMS et une société de télésurveillance est alertée. Outre les systèmes d’alarme, la vidéosurveillance peut elle aussi être connectée, avec notamment des caméras orientables à distance. Certaines intègrent un détecteur de mouvement qui déclenche l’enregistrement des images lorsqu’un individu est repéré; le propriétaire peut alors être prévenu. ●

Illustrations: Dmitry Koksharov / Fotolia et Taw4 / Fotolia

Certes, les statistiques concernant les cambriolages ne baissent pas et certains foyers restent plus exposés que d’autres. Mais si certains paramètres sont hors de contrôle, de nombreuses mesures permettent de limiter les risques d’intrusion.

4. Comment disposer au mieux un système d’alarme?

Devinez ce que je vois : un spécialiste pour votre sécurité qui vous attend au stand n° M407, H13 Traitement professionnel des signaux d’alarme en cas de cambriolage, d’incendie ou de problèmes techniques.

Surveillance à distance des installations et appareils techniques.

Traitement professionel des appels entrants en dehors de vos heures d’ouverture.

Mobilisation rapide de différentes personnes en cas de crise.

Aide immédiate pour des personnes en cas d’urgence.

Le bon conseil sécurité.

En cas de cambriolage, incendie, appel à l’aide ou problèmes techniques, notre centrale d’alarme surveille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ce qui est important pour vous. Certas Lausanne + 41 21 213 50 50, Zurich + 41 44 637 37 37, Lugano + 41 91 910 91 90 ou sur www.certas.ch

58 – services

Energie

Comment améliorer l’efficience énergétique de ma maison ?

Les travaux de rénovation sont l’occasion idéale pour optimiser les performances de son habitation. En Suisse, le bâti engloutit environ 40% de la consommation totale d’énergie. Une part qui pourrait être significativement réduite grâce à des assainissements bien menés.

Tour d’horizon des différents postes à évaluer.

Texte: Elodie Maître-Arnaud • Illustration: Clémence Anex

1. L’isolation est le point clé de l’assainissement d’un bâtiment et doit être pensée en premier lieu.

Une bonne enveloppe permet aux équipements de chauffage et de ventilation de fonctionner de façon efficiente, diminuant la consommation d’énergie et les rejets de CO2 dans l’atmosphère.

2. Impossible bien sûr de modifier l’orientation d’un bâtiment existant. On peut toutefois jouer avec les ouvertures au sud afin d’augmenter les gains solaires passifs en hiver. Inversement, l’installation de stores permet d’éviter la surchauffe en été.

3. Un toit insuffisamment isolé est la cause d’une partie substantielle des déperditions de chaleur d’une habitation. De nombreuses solutions existent pour améliorer son isolation, par l’intérieur ou par l’extérieur.

4. L’installation de panneaux solaires en toiture permet de produire du courant vert (photovoltaïque) ou de chauffer l’eau sanitaire (solaire thermique).

Des combinaisons sont possibles avec les différents systèmes de chauffage.

8. Même si les chaudières au gaz ou au mazout de dernière génération offrent un bon rendement, elles émettent des particules dans l’atmosphère. Mieux vaut donc privilégier les énergies renouvelables, pompe à chaleur ou chaudière à pellets notamment.

Des combinaisons sont possibles avec les panneaux solaires posés sur le toit.

9. Les cheminées traditionnelles ouvertes ne sont pas du tout efficientes. Il est toutefois possible d’installer un insert et une prise d’air indépendante afin de supprimer les pertes de chaleur. On peut aussi envisager de les remplacer par des poêles à foyer fermé.

10. Il est facile de récupérer l’eau de pluie dans une citerne. Elle peut ensuite être utilisée pour les toilettes, l’arrosage ou encore la machine à laver, ce qui permet de diminuer la consommation d’eau potable du réseau.

11. Même si l’éclairage ne représente qu’un petit pourcentage de la consommation du bâtiment, mieux vaut favoriser le plus possible la lumière naturelle et privilégier les ampoules basse consommation.

5. Le remplacement des anciennes fenêtres par du triple vitrage permet de faire baisser la consommation énergétique du bâtiment jusqu’à 10%.

6. Dans un bâtiment trop étanche et mal ventilé, on a tendance à laisser les fenêtres ouvertes… et à chauffer pour rien! Une bonne ventilation permet aussi de réguler le taux d’humidité intérieur.

7. Les pouvoirs publics encouragent les énergies renouvelables à la place du chauffage électrique, trop gourmand en énergie. Il est d’ailleurs interdit dans les constructions neuves dans plusieurs cantons.

Comment choisir la solution la plus rentable?

Par quoi commencer? Les nombreux spécialistes en énergie et solutions énergétiques présents Halles 15 et 17, puis dans les Jardins, vous aideront à déterminer les mesures nécessaires pour entreprendre vos rénovations.

services

2

9

3 4

1

6

11

7

8

5

10

– 59

QUALITÉ SUISSE CLEANET RIVA – L’ÉLÉGANCE DISCRÈTE FRUIT D’UNE TECHNOLOGIE SOUVERAINE. — DESIGN RÉDUIT ET COMPACT SEMBLABLE À CELUI D’UN WC NORMAL — CORPS EN CÉRAMIQUE FERMÉ — SANS REBORD DE RINÇAGE — FINITION DE SURFACE EN CÉRAMIQUE LCC — COMMANDE INTUITIV E VIA BOUTON ROTATIF — TÉLÉCOMMANDE — JET DE DOUCHE TRÈS PUISSANT ET DOUX À L A FOIS — MODE POWER SUPPLÉMENTAIRE DE 5,6 L /MIN — DOUCHETTE EN DOUCEUR POUR DAMES — BUSE ENTIÈREMENT DISSIMULÉE DERRIÈRE UN CACHE — ABSORPTION AUTOMATIQUE DES ODEURS — VOYANT DEL DE NUIT — POSSIBILITÉ DE PROGRAMMER DIFFÉRENTS PROFILS UTILISATEURS — FONCTIONS D’AUTONETTOYAGE INTÉGRÉES — ENSEMBLE SIÈGE ET COUVERCLE AMOVIBLE — FAIBLE CONSOMMATION D’ÉNERGIE

CLEANET.CH

Sols+Revêtements

UN SOL ROBUSTE NE NOUS SUFFIT PAS. www.weissappetito.com

Weiss+Appetito SA Rue Cantonale 102 1024 Ecublens Suisse T +41 21 635 43 26 F +41 21 635 43 80 ecublens@weissappetito.com

+ Béton dur + Sol terrazzo + Sol ciment-résine + Revêtement résine + Sol xylolithe + Joint spéciaux + Chapes + Revêtements domestiques + Sols décoratifs + Béton ciré

habitat

– 61

Repérages

Avec ses teintes profondes, cette année s’annonce haute en couleur.

Verts, roses ou gris ont le pouvoir de transformer un simple objet en pièce forte et confèrent à certains classiques une allure résolument contemporaine.

Sélection et textes: Sylvie Ulmann

1

2

3

4

1. Suspension «Stab Light», Artemide 2. Service à thé «Globe Tea Concept», Eva Solo 3. Fauteuil «Sushi», Moroso

Photos: DR

4. Papier peint «Wisteria», Cole & Son

62 – repérages habitat

1

2

3

4

5

6

1. Fauteuil «Trace», Pfister 2. Coussin «Knot», Design House Stockholm 3. Céramique «Work Is Over», Diesel pour Seletti 4. Coussin «Iittala by Issey Miyake» 5. Table basse «Multiplo», Kartell 6. Carafe réfrigérée «Stop-gouttes», Eva Solo

8. Vase «Aalto», Iittala 7

8

Photos: DR

7. Porte-manteaux «Hang It All», Vitra

repérages habitat

– 63

2

1

4

3

5

8

1. Fauteuil et repose-pieds «Palissade», Ronan et Erwan Bouroullec pour Hay 2. Suspension «Vertigo», Constance Guisset pour Petite Friture 3. Suspension «Décomposé», Atelier Oï pour Danese 4. Canapé «Gemma», Moroso 5. Cheval à bascule «Adada», Fermob 6. Papier peint «Palm Jungle», Cole & Son 7. Plateau de table «Honey», Fermob 7

8. Chaise «June», Zanotta 6

64 – chez moi

donne une certaine rareté, comme une noblesse, alors que ce ne sont que des choses, et qu’en cela, elles sont évidemment méprisables.

Plutôt maniaque ou à la cool?

Moi, je m’en fous. Mais je fais tellement attention à m’en foutre que c’est plutôt le contraire. Bref, c’est du chenit pensé. Et si chez moi, c’est entassé, j’ai la mémoire des strates et je peux te retrouver assez vite le bidule sous le tas.

Votre pièce préférée?

La cuisine, où tout est fonctionnel. C’est très satisfaisant, le fonctionnel. Et je suis toujours ému à la vue d’un presse-agrumes: tant d’inventivité pour écraser une orange, alors que la paume fait tellement l’affaire.

Il y a là, dans un presse-agrumes, tout l’orgueil de l’humanité. Et le Robomix, on en parle? Quoi de plus abouti dans l’histoire de l’homme? Comment ne pas se sentir souverain, en tant qu’espèce, face à cet outil qui confère pour l’éternité gloire et grandeur à son inventeur? Par ailleurs, dans la cuisine, on fait à manger. Et manger, c’est le truc le plus important après se nourrir.

Plutôt «home sweet home» ou «je ne fais que passer»?

Je ne fais que passer. Comme tout le monde, non? Et peut-être que ceux qui décorent sont juste des gens qui ont très peur de mourir…

Un objet fétiche?

La montre de ma grand-maman. Pour des raisons que vous comprendrez sans que j’explique.

Une œuvre d’art?

Frédéric Recrosio On le connaît sur scène, à la radio, à la télé – ou sur les marchés, à vanter les mérites de son saucisson Don Recroze –, mais chez lui, comment c’est?

Philosophe, pragmatique et sentimental, l’humoriste nous décrit son habitat à sa façon.

Propos recueillis par Leila Klouche • Illustration: Cecilia Bozzoli

Plutôt design ou vintage?

Venez déguster le saucisson Don Recroze au point de restauration et lounge La Bulle, dans les jardins du salon.

Vintage. Juste pour la nostalgie, qui est une émotion niaise et délectable. Il n’y a souvent rien à regretter de tout ce qui est révolu – comme une chaise en rotin mal fagotée qui te transperce les cuisses –, n’empêche que c’est tellement super de s’émouvoir à l’idée que les premières fesses qui se sont posées dessus appartiennent à une mémé quelque part! Et puis le vintage confère aux machins une durée – ce qui se conquiert sans effort, mais ne se gagne qu’avec le temps. Ça leur

A chaque joli coup. Certains font des tatouages pour marquer les événements, beaux ou moches (les événements). Moi, j’achète des tableaux, pour ne marquer que les beaux (les moches marquent tout seuls).

Quand vous serez riche…?

Je suis riche, déjà! Et je vous donne le truc: suffit d’être pauvre en besoins.

Plutôt bricoleur ou «j’appelle un ami»?

J’appelle un ami. Pas parce que je ne sais pas utiliser une perceuse, mais parce que c’est tellement super, un ami.

La musique: un peu, toujours ou passionnément?

Jamais. Dans le poste, il y a beaucoup plus intéressant à écouter: les parleurs. A la radio, il y a beaucoup de gens qui font des théories, et j’adore ça. J’ai l’impression qu’ils défendent quelque chose, et il y a quelque chose de très romantique à défendre quelque chose.

Certainement plus que chez les chanteurs, qui ne défendent plus grand-chose.

Votre touche déco à la salle de bains?

Une touche déco? Voilà bien toute la décadence de notre l’époque dans une seule formule. Devoir se réaliser dans une salle de bains? Et ça, par l’entremise d’un porte-savon vert pomme? Je refuse votre question!

Votre secret de rangement?

Il n’y en a qu’un: jeter. A trop entasser, on commence à voir la vie en choses. ●

FORT COMME UN OURS! Avec son système à rail robuste et d’une résistance à toute épreuve, qui se déploie et revient en place en douceur, la BOXX-R BOXX-R «Installer et oublier» Résistant jusqu’à 100 kg Ajustement frontal simple Stabilité frontale maximale Tiroir à décrocher et à remettre aisément en place Rapidité extrême de montage et de nettoyage Garanti sans réclamation

de Müllex mérite son appellation «FORT COMME UN OURS».

www.muellex.ch

: BOXXu-sRe,

astucie t avec stable e seur amortis g inté ré

0004_Inserat_Habit-Jardin_200x277_FR_Lay01.indd 1

05.01.15 15:45

t n e m e t i u t a s r f i g t i z t e é n p e t m b o s c e r O devis i a t a des ès de prest ans aupr e qualité don ! d re régi vot h c . s i v e d . w w w

TRAVAUX RÉNOVATION & CONSTRUCTION | DÉMÉNAGEMENT | NETTOYAGE | JARDINS

présente

du 4 au 12 MARS 2017

Guide pratique exposition

Une maison 100% suisse

ÉNERGIE

Swiss Energy Tour

PAYSAGISME

Inspiration cellulaire

bâtiment principal

Lignum

Têtes de bois

D

ans le cadre de sa campagne #WOODVETIA, le secteur suisse du bois a réalisé une série de statues grandeur nature, en bois, représentant des personnalités suisses. Les bois utilisés pour ces œuvres sont issus d’arbres typiques de la région d’origine du sujet et datant de l’époque où les personnalités ont vécu; ils ont donc parfois plus de 300 ans. Sculptées par l’artiste zurichois Inigo Gheyselinck, ces œuvres sont dévoilées une à une dans des lieux différents, tout au long de l’année. Après la statue de Marie Thussaud – Suissesse d’origine – inaugurée à Berne en janvier et réalisée en bois de tilleul à petites feuilles, c’est au tour du célèbre savant Auguste Piccard d’être présenté. Dévoilée à Château-d’Œx à l’occasion du Festival de ballons, la statue réalisée en aulne est exposée à Habitat-Jardin durant toute la durée du salon. ●

➜ Des informations sur les statues et leurs lieux d’exposition sont disponibles sur le site de la campagne, www.woodvetia.ch

application Habitat-Jardin

C’est dans la poche! concours

Gagnez 50 invitations à Habitat-Jardin 201 7

Vite! Soyez les premiers à vous connecter sur le site d’HabitatJardin www.habitat-jardin.ch/billets. Il vous suffit d’indiquer le prio-code: 2017-HJ-MAG, puis d’imprimer le ticket au format PDF ou de le télécharger sur votre smartphone. Ce ticket vous permettra d’accéder directement aux halles du salon, sans passer par les caisses… Bonne chance et bonne visite! ● ➜ www.habitat-jardin.ch/billets

Photos: Foxyburrow / Fotolia et DR

Retrouvez toutes les informations nécessaires à votre visite sur votre smartphone avec l’application Habitat-Jardin. Le plan, l’index des secteurs et le répertoire des exposants tiennent désormais dans votre poche. Pratique! ●

guide pratique

halle 10

– 69

Les Espaces du design

S low devant !

E

n collaboration avec les Design Days, Habitat-Jardin encourage les designers suisses et met en valeur la création et l’innovation helvétique en accueillant l’exposition Les Espaces du design: une sélection annuelle qui récompense une dizaine de créations, issues de la production de l’année précédente. La sélection, effectuée par un jury spécialisé, est élaborée sous la forme d’une exposition itinérante, présentée dans le cadre des manifestations les plus significatives du design helvétique. Son ambition est de donner l’opportunité aux jeunes designers de bénéficier d’un espace de visibilité.

Parmi les objets sélectionnés cette année, figurent de plus en plus d’objets concernés par le slow design, une approche qui place la nature, ses ressources et l’être humain au centre. Les produits exposés frappent par leur pragmatisme, mais aussi par leur dimension humaine, d’une beauté plus émotionnelle que rationnelle. ●

Immobilier Les clés de la propriété halle 4

Photos: Jean-Bernard Sieber / ARC et DR

La nouvelle plateforme de référence pour l’immobilier romand, Immo Expo, se tient du 9 au 12 mars dans le cadre d’Habitat-Jardin. Véritable salon dans le salon, Immo Expo réunit les acteurs du courtage, de la promotion immobilière, de la location, du financement et les associations professionnelles dans une halle entièrement dédiée à l’immobilier. Autour d’un Espace conseil qui fournit aux visiteurs des solutions sur mesure pour accéder à la propriété, les exposants proposent des exclusivités ainsi que des objets disponibles à la vente ou à la location dans toute la Suisse romande. ● ➜ www.immo-expo.ch

DU 9 AU 12 MARS 2017

70 – guide pratique

restauration

Le salon des gourmands Cette édition d’Habitat-Jardin est placée sous le signe de la gastronomie.

Avec trois restaurants innovants, le salon se met à table.

Pour la deuxième année consécutive, Philippe Chevrier - Le Traiteur ravit les papilles des visiteurs dans un restaurant bistronomique aménagé au mileu des agencement de cuisine de la Halle 7. A la carte, des mets raffinés à déguster dans un cadre convivial favorisant les échanges. Les meubles signés Atelier Pfister et une œuvre de l’artiste Xavier Magaldi complètent le décor stylisé. ➜ Bâtiment principal

La Bulle

Avec ses 200 places et sa belle transparence, La Bulle constitue un parfait espace lounge et restauration. On y mange des tapas variées ou un plat du jour, et on y boit un verre, selon l’humeur du moment. Ouverte deux heures après la fermeture des halles, La Bulle se fait musicale. Aux sons d’un DJ, le lieu se prête à merveille aux débuts de soirée et aux afterworks. ➜ Dans les jardins

La Piscine

Situé au milieu du secteur réservé aux piscines, ce restaurant aménagé pour le salon sert des mets du monde servis sous forme de tapas. Un lieu de rendez-vous stratégique pour une petite pause bienvenue au cours de sa visite. ➜ Halle 36

L'Alpage

Des mets du terroir sont servis dans un cadre traditionnel chaleureux. Spécialités au fromage et saveurs de nos régions à la carte! ➜ Halle 11

Des plats de brasserie parisienne typique sont servis dans un restaurant animé à l’ambiance populaire. Spécialités de viande et plats du jour comblent les papilles. ➜ Halle 15

Sur le pouce

Différents points de vente à l’emporter vous proposent une restauration rapide à déguster sur une pelouse dans les jardins de Beaulieu. Hamburger, saucisses, frites, cuisine au wok et sandwich au rôti de porc. ● ➜ Dans les jardins

Photos: Maksim Shebeko / Fotolia, zi3000 / Fotolia, Sergey / Fotolia et DR

Le Café de Paris

guide pratique

halle 4

Espace nouveautés

Q uoi de neuf ?

Un espace spécialement dédié, situé à l’entrée de l’exposition, présente les produits et les marques phares du salon. Un nouveau concept pour une nouvelle visibilité.

H

abitat-Jardin donne l’opportunité à ses exposants de mettre en évidence leurs nouveautés dans un espace stratégique à l’entrée du salon. Un concept bien pratique pour le visiteur, qui profite ainsi d’un aperçu rapide des points forts de l’exposition au tout début de son parcours.

Placés sur des podiums individuels complétés par une fiche technique de présentation et la référence au stand de la marque, les produits sont aisément identifiables. Ainsi réunies, les nouveautés de cette édition 2017 d’Habitat-Jardin offrent une vue générale de l’esprit de la saison. ●

Fondation Hortus L’art des jardins halle 37

Chaque civilisation, chaque époque a composé son propre style de jardin, lié à ses besoins et à sa philosophie de vie. Aussi, l’art des jardins est vaste et d’une grande complexité. La Fondation Hortus lui rend hommage de multiples façons. Sur son stand, on peut découvrir une exposition de 18 jardins au fil de l’humanité. Mis en scène sur des étagères, des livres, des minéraux et des atmosphères représentent toute sorte de périodes et de cultures en termes d’aménagement paysager, du jardin d’Eden au jardin contemporain, en passant par les jardins anglais, français ou celtique.

Parallèlement, une très belle collection de sécateurs historiques nous montre l’évolution de cet outil révolutionnaire. ●

Photos et illustrations: DR

➜ www.fondationhortus.ch

– 71

La technologie IP rend mobile …

Communication de porte via le réseau IP La communication de porte mobile évite de devoir se déplacer vers l’interphone mural. Il est ainsi possible de communiquer confortablement avec le visiteur via le smartphone ou la tablette. La connexion de l’interphone portier au réseau IP se fait par une interface – un SIP-Gateway. Une application permet d’utiliser toutes les fonctions d’une station intérieure vidéo ordinaire: voir, écouter, parler.

Fabriqués en Suisse et conçus pour préserver l’environnement Rendez-nous visite au salon «HABITAT JARDIN» à Lausanne.

4 – 12 mars 2017, halle 13, stand M404

www.kochag.ch

Aerni Fenêtres SA - Allée du Rionzi 1 - 1028 Préverenges 021 811 34 10 - www.aerni.ch - romandie@aerni.ch

guide pratique

halle 13

– 73

Exposition

Made in Switzerland La SuisseHaus se veut une vitrine du savoir-faire helvétique. Dans cette vraie-fausse maison, sont mis en scène une centaine de meubles et accessoires de design fabriqués ou développés en Suisse. Bienvenue chez vous !

Texte: Joëlle Loretan

CI-DESSUS

«Calmares», luminaire-suspension du designer zurichois Tom Strala. à GAUCHE

Photos: Daniela Droz & Tonatiuh Ambrosetti, © Copyright Arthur Cotteaux pour Adrien Rovero Studio et DR

Visuel 3D de l’intérieur de la SUISSEHAUS.

L

a Suisse est un pays où fleurissent la créativité et l’innovation. Nombre d’objets de notre quotidien sont issus de la production helvétique, sans que nous le sachions. La SuisseHaus, en frallemand dans le texte, s’emploie à réunir une sélection de presque 150 objets, soit iconiques, soit faisant partie de notre quotidien, dans une vraie maison de 9 mètres de haut, laissant le sommet de son architecture traverser le toit de la Halle 13 de Beaulieu. L’idée d’Adrien Rovero, designer lausannois et concepteur du projet, n’est pas tant une représentation de la maison idéale qu’une simulation grandeur nature d’une habitation équipée et aménagée avec uniquement du mobilier et des accessoires fabriqués ou développés en Suisse.

Du sol au plafond De nombreux objets familiers sont bel et bien nés du génie et du savoir-faire helvétiques. La sélection des objets de la SuisseHaus est non exhaustive et subjective, et même s’il s’agit parfois d’objets fabriqués à l’étranger, ils restent conçus par des designers ou des entreprises helvétiques. Les critères «Swiss made» sont garantis. Le mobilier mêle le passé et le présent,

associant des classiques comme le tabouret de Max Bill, les gourdes Sigg, les unités de rangement USM ou les chaises Horgenglarus (la plus ancienne fabrique de chaises en Suisse). Les créations plus actuelles comme les luminaires de l’Atelier Oï, les machines à café Nespresso ou les véhicules électriques Kyburz intègrent aussi cette collection unique en son genre. A travers ce répertoire, le visiteur pourra constater à quel point la Suisse est créative et pleine de ressource.

Le contour des formes Cette maison suisse d’une surface totale de 130 m2 a été pensée et conçue par Christophe Fouad, de NOR Architectes (Lausanne). Elle se présente sur deux étages avec une chambre à coucher en mezzanine et un escalier fait sur mesure. Le projet, réalisé avec de grands panneaux en sapin (indigène), est totalement démontable. Alors que l’extérieur rappelle l’aspect brut de la construction, l’intérieur se mue en un logement cosy, projetant le visiteur dans un univers domestique habitable. De par sa conception, le projet architectural fait partie intégrante de l’expostiion. Il est à la fois contenant et contenu. Le couteau suisse de l’habitat! ●

Adrien Rovero Diplômé de l’ECAL, où il enseigne désormais, ce designer lausannois mène une double activité de recherche et de production industrielle associant les dispositifs marchands et institutionnels.

Exposé dans des galeries à Paris et à Londres et collaborant avec des maisons comme Hermès, il élabore aussi des productions avec des entreprises internationales de design.

74 – guide pratique

halle 35

Exposition JardinSuisse

Inspirée des cellules et de leur organisation biologique, l’exposition de JardinSuisse explore la fonction même du jardin, source de vie et d’innovation.

où il fait bon rêver en buvant une limonade. En face, une paroi végétalisée monumentale agrémentée d’une chute d’eau et de miroirs contribue à renforcer l’impression d’amplitude de jardin cellulaire. Des innovations de différents secteurs sont présentes et nous rappellent que la créativité surgit dans des lieux propices à la flânerie et à l’imagination.

Texte: Suzanne Schäffer

L

a cellule est l’élément de base fonctionnel et structurel qui compose les tissus et les organes des êtres vivants. Elle contient un précieux bagage génétique et est à l’origine de la création biologique. Sa membrane étonnante lui permet tout à la fois d’être autonome et d’entrer en interaction avec d’autres cellules. C’est de ces spécificités que l’Association suisse des horticulteurs s’est inspirée pour créer un jardin biomimétique au sein du salon, riche en informations et source d’innovation: «Le jardin est une entité vivante, une portion de nature au cœur de notre habitat, composée de cellules qui croissent et se développent. Comme elles, il participe à notre développement et à notre équilibre. Le jardin est un haut lieu d’échanges et d’interactions, un endroit où se ressourcer, laisser aller son esprit et cultiver sa créativité», explique Stéphane Krebs, concepteur de l’exposition.

Biomimétisme La nature a trouvé des solutions ingénieuses à des problèmes que l’homme n’a pas su résoudre. Aucune perte d’énergie, aucun déchet produit et une efficacité totale: la nature est un inventeur de génie. Des fleurs de bardane et leurs petits crochets, qui ont inspiré le Velcro, aux exosquelettes des fourmis, qui permettent de supporter des charges étonnamment lourdes, en passant par la solidité et l’extraordinaire élasticité des toiles d’araignée: la science ne cesse de s’inspirer de ce qui est là, juste sous nos yeux. Un simple carré de verdure devient ainsi un laboratoire extraordinaire. Alors, tous au jardin pour rêver et… innover! ●

➜ JardinSuisse est également présent au Pôle conseil, Halle 37.

Jardin, berceau de l’innovation Des îlots de verdure de plus en plus hauts délimitent des chemins qui s’aventurent dans une végétation de plus en plus luxuriante, donnant l’impression de s’enfoncer dans les profondeurs du jardin. Au bout des méandres verdoyants, le visiteur émerge dans une clairière, le noyau de «la cellule»: une vaste pelouse accueillante entourée de plusieurs alcôves conviviales

Garden Partners:

Photos: Volff / Fotolia, Studybos / Fotolia, Stockpics / Fotolia et DR

Le berceau de l’innovation

guide pratique

– 75

halle 35

Les cahiers d u jardin

Découvrez tous les jours, à 14 h et à 16 h, neuf jardins et leurs particularités en compagnie de leurs concepteurs.

Samedi 4 mars

Plantes et fleurs d’appartement Intervenants: Olivier Golay et famille, horticulteurs-fleuristes, Le Sentier

Mardi 7 mars

Vendredi 10 mars

Tailler les (grands) arbres d’ornement

Constructions en jardin naturel Intervenant: David Gloor, Sainte-Croix

Intervenant: Cédric Leuba, Gollion

Samedi 11 mars

Alternatives originales au gazon

Mercredi 8 mars

La rocaille et son environnement

Pour une bonne réussite de son jardin

Intervenant: Gaétan Genetti, paysagiste, Lausanne

Intervenant: François Trachta, Lausanne

Intervenant: Stéphane Krebs, Fondation Hortus, Blonay

Dimanche 5 mars

Jeudi 9 mars

Dimanche 12 mars

Tailler ses bonsaïs

Sauvegarde et conservation des espèces et variétés végétales

Les plantes condimentaires et médicinales

Intervenant: Nicolas Kissling, Kissling-Fleurs & Cie, Oron-la-Ville

Intervenante: Denise Gautier, ProSpecieRara, Chambésy

Intervenants: Gwendoline et Gaël Rubin, L’Apothèque du Jorat, Mézières et Poliez-Pittet

Lundi 6 mars

jardins 42

Compétition des apprentis paysagistes

L

es meilleurs apprentis horticulteurs-paysagistes romands se retrouvent à Habitat-Jardin 2017 pour mettre en valeur leurs compétences.

Alliant techniques de construction, connaissance des plantes et approche artistique, les équipes en lice s’affrontent en réalisant un aménagement de jardin d’après plan. ●

➜ Samedi 4 et dimanche 5 mars, venez admirer leur travail et soutenir ces équipes, sélectionnées dans leur canton respectif. Les apprentis concourent pour accéder au prochain Championnat suisse.

76 – guide pratique

halle 17

S wiss Energy Tour Dans le cadre de la Stratégie énergétique 2050, l’Office fédéral de l’énergie inaugure à Habitat-Jardin un stand interactif intelligent pour informer le public sur des façons d’économiser de l’énergie.

Des solutions pour tous Près de 200 solutions faciles et réalistes sont proposées dans cinq domaines différents (la mobilité, l’habitat, la consommation, l’électroménager et l’alimentation).

Présentée en quatre langues (allemand, français, italien et anglais) sur des écrans tactiles suspendus, chacune d’entre elles est identifiable par un pictogramme et quantifiée en termes d’économie financière, de kilowattheures et de CO2.

Un stand vivant et convivial La pédagogie est au cœur de ce projet innovant, qui vise à mettre en valeur et stimuler l’action individuelle par l’engagement, sans négliger la dimension de plaisir. Plaisir d’apprendre en participant à des quiz interactifs pour gagner des prix en lien avec la thématique. Plaisir de mettre en pratique dans la vie de tous les jours les solutions proposées, grâce à une application smartphone dédiée aux économies d’énergie. Ou, simplement, plaisir d’appartenir à la communauté grandissante des citoyens responsables.

Le stand propose des informations et des animations interactives et ludiques. Des mini-conférences (15

Le Swiss Energy Tour, c’est…

• Une tournée nationale de 2017 à 2019 • 20 villes • 28 comptoirs • 250 jours d’exposition • 3 millions de visiteurs • 200 solutions d’économie d’énergie • 1 application smartphone • 1 site internet détaillé

minutes de présentation / 15 minutes de questionsréponses) se succédent sur des sujets variés, comme la politique énergétique du canton, les enjeux de l’avenir énergétique de la Suisse, les dix astuces pour économiser 1000 francs par année ou les solutions proposées par les partenaires.

Des écrans suspendus et des écrans de projection présentent à intervalles réguliers les dernières innovations qui révolutionneront bientôt notre approche de l’énergie dans chacun des domaines traités. Le stand, modulable et attrayant, est mis à disposition pour des apéritifs ou réceptions propices aux échanges. Il permet aux services de l’énergie cantonaux de remplir quatre missions: - promouvoir l’utilisation économe et rationnelle de l’énergie; - encourager le recours aux énergies renouvelables; - favoriser l’utilisation des énergies indigènes; - informer le public sur le domaine de l’énergie. ●

Photos: DR

A

ujourd’hui, en matière d’énergie, informer et encourager les bons gestes est une priorité. C’est pourquoi l’Office fédéral de l’énergie et la Fondation Petite Cause Grands Effets ont développé un stand interactif itinérant, vivant et convivial réunissant les principaux acteurs du domaine de l’énergie pour présenter les solutions existantes, des plus simples aux plus novatrices, et motiver tout un chacun à s’engager. Des animations et des informations professionnelles ainsi que des activités ludiques et formatrices pour les enfants sont ainsi proposées par les services cantonaux de l’énergie.

guide pratique

– 77

Petite Cause Grands Effets Le Swiss Energy Tour a été développé par la Fondation Petite Cause Grands Effets en partenariat avec SuisseEnergie.

Depuis plus de six ans, cette fondation à but non lucratif, assujettie à la surveillance de la Confédération, a pour mission de promouvoir le développement durable dans toutes les couches de la société. En intégrant l’art à la science et à la technologie de manière innovante et ludique, elle présente des solutions concrètes qui motivent les gens à agir.

En 2014 à Fribourg, l’exposition L’Oracle du papillon avait permis, grâce à l’enthousiasme de ses 30 000 visiteurs, de totaliser une économie de quelque 25 000 tonnes de CO2.

din at-Jar Habit rs 2017 ma 4 - 12 3 Halle 1 4 M10 Stand

UN CARRELAGE EN CÉRAMIQUE DE TOUTE BEAUTÉ.

PC1_Inserat Inedit 200x135mm_2016-12-27.indd 1

www.hgc.ch

27.12.2016 11:14:15

78 – guide pratique halle 37-38

Pôle conseil

Des professionnels à votre service Le Pôle conseil réunit quatre acteurs clés de la construction pour répondre à vos questions: la section vaudoise de la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA), l’organisation faîtière de l’économie suisse de la forêt et du bois (Lignum), JardinSuisse et la Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE).

LIGNUM

Le bois, un choix naturel Naturel et polyvalent, le bois répond aux défis actuels posés par la transition énergétique, comme la baisse des émissions de CO2 et la gestion durable des ressources.

Grâce aux nouvelles prescriptions de protection incendie, la mise en œuvre du bois est désormais sans limites. Sans oublier que la construction en bois permet de valoriser les arbres des forêts indigènes et les métiers qui en dépendent. Présents durant toute la manifestation, les experts du bois, accompagnés par l’Association des fabricants des fenêtres et façades, répondent à toutes vos questions en lien avec le bois. ● Venez également découvrir les atout du bois suisse en allant voir la statue d’Auguste Piccard par #WOODVETIA. ➜ www.lignum.ch

SIA

Sous forme de café-conseil, la section vaudoise de la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) répond gratuitement à vos questions.

Un architecte et un ingénieur mettent leur expertise à la disposition des visiteurs pour des consultations d’une demi-heure sur rendez-vous. Se renseigner en vue d’un projet de construction, étudier un contrat, chercher une issue en cas de litige avec un mandataire ou une entreprise, trouver des solutions techniques spécifiques sont autant de situations sur lesquelles la SIA peut apporter un éclairage avisé et neutre. A qui s’adresser, sous quelle forme, quelles démarches entreprendre ou comment appréhender un projet? Tels sont les types d’aiguillage proposés. ● ➜ www.vd.sia.ch

Photos: Corinne Cuendet / LIGNUM et DR

Des architectes et des ingénieurs vous conseillent

guide pratique

FVE

Un parcours interactif La Fédération vaudoise des entrepreneurs propose aux visiteurs de vivre une expérience qui leur permettra de comprendre l’importance de l’expertise des métiers de la construction.

Au sein du Pôle conseil, la FVE propose un parcours interactif sur plus de 1000 m2. Six maisonnettes présentent une série d’aléas techniques, tels que fuite d’eau, escaliers de guingois, nuisances sonores ou problèmes d’isolation. Le message est clair: pour faire des travaux de qualité, il faut s’adresser à des entreprises membres des associations patronales suisses. Entre les logements témoins, une rue animée et une partie accueil invitent le visiteur à s’informer et à poser toutes ses questions sur la construction. Parallèlement, un concours pour les familles et une zone de jeu de construction pour les enfants sont proposés. Sur son stand, la FVE est accompagnée par l’Association cantonale vaudoise des installateursélectriciens (ACVIE), de l’Association cantonale vaudoise des installateurs en chauffage et ventilation (AVCV) et la Fédération vaudoise des maîtres ferblantiers appareilleurs et couvreurs (FVMFAC). ● ➜ www.fve.ch

UNE SENSATION UNIQUE. LA NOUVELLE SK CITYPRO S.

Une qualité irréprochable inspire confiance. C’est pourquoi la série SK Citypro S est désormais également disponible pour la salle de bains.

Avec la fonction ECO permettant de faire des économies d’eau et d’énergie. Une robinetterie qui combine design intemporel, fiabilité et fonctionnalité élevée de manière unique. www.similorkugler.ch

– 79

80 – guide pratique halle 38

Forum conseil

P rogramme des conférences Samedi 4 mars

Bien mener un projet de construction grâce à la SIA. Les différentes phases du projet et combien ça coûte.

Dimanche 5 mars

Comment réussir son jardin et ses aménagements extérieurs.

Lundi 6 mars

SuisseHaus: création et innovation en Suisse.

Mardi 7 mars

Efficience énergétique: assainissement et subventions.

Mercrdi 8 mars

Comment choisir son maître d’œuvre.

Les entreprises suisses face à la concurrence internationale.

Jeudi 9 mars

Remise du Merleau d’or par la Société suisse de l’industrie du gaz et des eaux (SSIGE).

Jeudi 9 mars

Construire avec la terre (La Maison Nature).

Vendredi 10 mars

Construire en ville ou à la campagne.

Samedi 11 mars

Construire en bois.

Dimanche 12 mars

L’expertise d’un architecte ou d’un ingénieur SIA dans un projet de construction.

➜ Retrouvez les horaires des conférences sur www.habitat-jardin.ch/forum Photo: ARC

L

a Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE), JardinSuisse, Lignum et la section vaudoise de la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) sont toutes des organisations professionnelles qui défendent les conventions collectives de travail et imposent des exigences de qualité élevées à leurs membres. Dans l’espace Forum conseil situé sur le stand de la FVE, ces organisations présentent chaque jour un thème lié à la construction, aux aménagements extérieurs ou aux différents métiers que comptent leurs secteurs. Parallèlement, des spécialistes sont à la disposition des visiteurs pour répondre à leurs questions gratuitement. ●

in

t-Jard

Habita

82 – guide pratique

BIENVENUE

Album photo

Des couleurs plein les yeux Photos: Jeanne Martel et Nicolas Delaroche (Edition 20 16 du salon)

Au sortir de l’hiver et de sa grisaille, quoi de plus vivifiant que de s’enthousiasmer pour de nouveaux projets et de se laisser séduire par des expositions et des offres adaptées à ses envies?

Voici en images quelques atmosphères colorées chères à Habitat-Jardin.

Des ateliers, des expositions et des sources d’inspiration, autant pour l’intérieur que pour l’extérieur, sont chaque année au rendez-vous de ce salon haut en couleur.

guide pratique

Ne manquez pas de consulter le programme des expositions et des conférences et d’organiser votre visite selon vos envies.

Prenez aussi le temps de faire des pauses et de découvrir l’un des nombreux points de restauration du salon.

– 83

84 – pratique

Préparez votre visite !

DATES Habitat-Jardin: du 4 au 12 mars.

Immo Expo Lausanne: du 9 au 12 mars.

HORAIRES En semaine, le salon est ouvert de 11 h à 19 h, le week-end, de 10 h à 18 h.

Nocturne: jeudi 9 mars, jusqu’à 21 h.

Les chiens ne sont pas autorisés dans l’enceinte d’Habitat-Jardin.

TARIFS Adultes: Fr. 16.– AVS, étudiants, apprentis: Fr. 8.– Enfants de moins de 16 ans accompagnés: gratuit Billets online: www.habitat-jardin.ch/billets COMMENT S’Y RENDRE? VOITURE Autoroute Lausanne nord-ouest, sortie Blécherette.

PARKINGS • Blécherette/Vélodrome: Fr.15.– par voiture (1 à 9 personnes), trajet aller-retour en bus n°21 compris.

• Parkings supplémentaires au centre-ville: Riponne et Montbenon, liaisons assurées par bus N°2, 3 et 21.

BUS • Depuis Lausanne-Gare et parking Montbenon: bus N° 3 et 21.

• Depuis le centre-ville et parking Riponne: bus N° 2.

Plus d’informations: www.t-l.ch

TRAIN RailAway CFF offre un billet combiné train + transfert + entrée avec 20% de réduction.

Les détenteurs d’une invitation profitent du RailTicket avec 20% de réduction sur le voyage en train et le transfert (billet combiné et RailTicket également valables au départ de la zone CTV Mobilis).

Plus d’infos: www.cff.ch/habitat-jardin L’offre RailAway CFF est disponible à votre gare (également aux automates à billets), en ligne ou auprès de Rail Service 0900 300 300 (Fr. 1,19/min depuis le réseau suisse).

passez un moment de convivialité! restaurants • Le Resto (Halle 7) • Café de Paris (Halle 15) • L’Alpage (Halle 11) • La Piscine (Halle 36) • La Bulle (Jardins 42) Vous pourrez prolonger votre journée dans La Bulle jusqu’à 21 h en semaine (23 h le jeudi 9 mars) et jusqu’à 20 h, le week-end.

BARS Plusieurs bars sont répartis dans les divers secteurs du salon.

Plus d’informations sur le salon www.habitat-jardin.ch

F ENÊ T R E S

Laissez le froid dehors, grâce aux fenêtres de rénovation RF1.

Vous obtiendrez plus d’informations et un conseil gratuit en consultant:

www.4-b.ch/renover ou au 021 637 67 10

pratique

– 85

I ndex des secteurs Matériaux et techniques de construction

Salles de bains

Immobilier et services

Halles 1 / 7

Halle 1

Halles 8 / 9 / 11 / 13 / Jardins 42

Agencements / Equipements, accessoires

Murs / Toitures / Sols / Plafonds / Isolation / Etanchéité / Protection / Techniques de réhabilitation et de rénovation

Énergie et solutions énergétiques Halles 15 / 17 / Jardins 42

Techniques énergétiques et de régulation / Chauffage, ventilation, climatisation / Electricité / Energies renouvelables / Distribution d’énergie

Cheminées de salon, poêles Halle 1

Mobilier et multimédia

Associations professionnelles Halles 37-38

Halles 10 / 12 / 14 / 16

Aménagements d’intérieur / Luminaires / Multimédia / Domotique

Édition et services Répartis dans différents secteurs

Jardins et aménagements extérieurs Halle 35 / Jardins 42

Arts et métiers verts, paysagisme, horticulture / Matériaux d’aménagement extérieur / Pavillons de jardin, pergolas / Mobilier de jardin / Machines d’entretien

Piscines et wellness

Expositions spéciales • Espace nouveautés – Halle 4 • Espaces du design – Halle 10 • SUISSEHAUS – Halle 13 • Swiss Energy Tour – Halle 17 • Le jardin: berceau de l’innovation – Halle 35 • Fondation Hortus – Halle 37 • Pôle conseil – Halles 37 et 38

Halles 35 / 36 / Jardins 42

Second œuvre Halles 8 / 9 / 11 / 13 / Jardins 42

Aménagements intérieurs / Escaliers / Portes / Fenêtres / Revêtements muraux et de sol / Garages, portails et portes automatiques / Entretien des sols, nettoyage, logistique / Villas clés en main

Piscines, spas, saunas, hammams

Vérandas Halle 36

Sécurité Halle 13

Cuisines

Animations • Les cahiers du jardin – Halle 35 • Concours des apprentis paysagistes romands – Jardins 42 • Forum conseil – Halle 38

Press corner Hall central (Halle 1)

Halles 6 / 7

Immo Expo Lausanne

Agencements / Electroménager

Halle 4 (Du 9 au 12 mars)

Halle 7 – Stand H212

La couverture préférée de vos enfants est aussi celle de votre chien?

Le nouveau lave-linge Bosch avec fonction ActiveOxygen™ élimine les bactéries et germes jusqu’à 99,99%*, même à basse température. www.bosch-home.ch

*Selon le rapport d’étude MB 7290/14 du 26.01.2015 de l’institut de recherche appliquée wfk, élimine jusqu’à 99,99% des bactéries (e. coli, c. albicans, s. enterica, a. brasiliensis, s. aureus, bacteriophage MS2) dans les textiles en mélange polyester/coton, coton et soie, à une température de lavage de 20 °C.

répertoire des exposants

– 87

MURS

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTIONS

Jardins 42 – Stand U141

Jardins 42 – Stand U135

CALCAIRES CHAPPUIS SÀRL

CHARPENTE MENUISERIE GEBHARDT SA

MURS TOITURES SOLS ISOLATION PROTECTION TECHNIQUES DE RÉHABILITATION ET DE RÉNOVATION

Toutes réalisations en pierre de taille naturelle: production d’éléments pour la construction traditionnelle – grands bassins – fontaines – piliers – dallages extérieur – escaliers – perrons – palissades – murs antibruit – éléments évidés – préfabrication – précontrainte.

Rue des Artisans 12 I 1148 L’Isle M. +41 79 401 77 17 I F. +41 21 864 52 25 luc.chappuis@bluewin.ch I www.calc.ch

Rénovation de toiture, couvert à voiture, carport, construction bois, charpente, couverture, isolation, surélévation de villa, pavillon de jardin sur mesure. Spécialisé dans la fabrication d’éléments préfabriqués.

Chemin du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion T. +41 21 903 59 69 I F. +41 21 903 59 70 info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch TOITURES

Halle 1 – Stand F402

Halle 9 – Stand K301

Jardins 42 – Stand U135

CHRISTIANI-WASSERTECHNIK

PERNOT BÉTON SAS

CHARPENTE MENUISERIE GEBHARDT SA

Traitement de l’eau.

Notre société produit et commercialise à travers la France et la Suisse des gabions pré-remplis sous licence UNIGABION. Le produit connait un réel essor notamment grâce à la rapidité de pose et la réactivité sur les chantiers. Venez découvrir nos solutions sur notre stand!

Rénovation de toiture, couvert à voiture, carport, construction bois, charpente, couverture, isolation, surélévation de villa, pavillon de jardin sur mesure. Spécialisé dans la fabrication d’éléments préfabriqués.

Chemin de Malaval 2 I FR-39300 Crotenay T. +33 384 51 29 34 I F. +33 384 51 23 22 pernot.gabion@orange.fr www.setpernot-gabion-carriere.fr

Chemin du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion T. +41 21 903 59 69 I F. +41 21 903 59 70 info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

Halle 1 – Stand F202

Halle 9 – Stand K403

Halle 13 – Stand M106

ISOFUTUR SA

MAYER RÉNOVATION

VELUX SCHWEIZ AG

Nous sommes une entreprise générale polyvalente qui fête ses 31 ans d’existence cette année avec un bureau technique et un atelier de fabrication aux installations dernier cri. Une équipe motivée et compétente travaille dans un rayon étendu. Un seul interlocuteur simplifie vos démarches.

Toitures, charpentes, ravalements de façade.

VELUX SUISSE SA commercialise des fenêtres de toit et des fenêtres pour toit plat spécifiques, des protections contre le soleil et la chaleur adaptées, ainsi que de nombreuses solutions et des articles de montage adaptés à l’automation de bâtiments. Pour en savoir plus: www.velux.ch.

Döttingerstrasse 13 I 5303 Würenlingen T. +41 56 281 20 90 I F. +41 56 281 20 91 schweiz@christiani-wassertechnik.com www.cwt-international.com

Champ-Paccot 4 I 1627 Vaulruz T. +41 26 912 26 46 I F. +41 26 912 03 65 info@isofutur.ch I www.isofutur.ch

Faubourg de l’Hôpital 13 I 2000 Neuchâtel M. +41 78 669 84 34 mayer.renovation.ch@gmail.com

Industriestrasse 7 I 4632 Trimbach T. +41 62 289 44 44 www.velux.ch

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

88 – répertoire des exposants SOLS Halle 13 – Stand M104

Halle 35 – Stand A216

Halle 9 – Stand K210

HG COMMERCIALE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

RINAUDO F.LLI SNC

ISOFLOC AG

Extraction de pierre naturelle de Lusern. Réalisations sur mesure.

L’isolation cellulosique ISOFLOC. Pour se protéger contre le froid, la chaleur, le bruit et pour préserver l’environnement. Durant HABITATJARDIN, venez tester la résistance à l’effraction de notre produit PVC KF500. Nous nous réjouissons de vous voir sur notre stand K210, halle 9.

Carrelages et parquets, bois, pierres naturelles.

Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour embellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle.

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

ISOLATION

Via Saluzzo 86 I IT-12030 Scarnafigi T. +39 175 74 567 I M. +41 79 930 61 41 and.menardi@gmail.com www.grupporinaudo.it

Im Soorpark I 9606 Bütschwil T. +41 71 313 91 00 I F. +41 71 313 91 09 info@isofloc.ch I www.isofloc.ch

Rue de l’Arc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier T. +41 21 631 14 14 I F. +41 21 631 14 15 hgc.lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch PROTECTION Halle 9 – Stand K214

Halle 13 – Stand M208

Halle 36 – Stand B124

COMPOSITE PROTECT IDPUB SÀRL

EARA SA

HKM SA

Protection solaire et sécurisation de vitrages.

Protection contre la décoloration. Protection contre la chaleur excessive pénétrante par les vitrages. Sécurisation de vos vitrages. Antiéblouissement, vis-à-vis, intimité.

ZI En Bovéry 39 I 1868 Collombey T. +41 24 472 82 49 I F. +41 24 472 82 42 admin@composite.ch I www.protect-films.ch

Ecran antibruit: concept et réalisation en bois du pays, imprégné en autoclave, label LIGNUM, avec revêtement absorbant en laine minérale et treillis de protection contre les UV et pluies acides. Applications: propriétés privées, bords de route, autoroutes, voies ferrées, etc.

1607 Palézieux T. +41 21 908 08 53 I F. +41 21 908 08 50 contact@eara.ch I www.eara.ch TECHNIQUES DE RÉHABILITATION ET DE RÉNOVATION

HKM SA mobilise toutes ses compétences pour la réalisation de vos rêves. Nous sommes heureux de pouvoir mettre à votre service nos longues années d’expérience, nos conseils avisés ainsi qu’un service de pose soigné et rapide.

Route André-Piller 7 I 1762 Givisiez T. +41 26 347 20 00 I F. +41 26 347 20 09 info@hkm.ch I www.hkm.ch

Halle 9 – Stand K213

Halle 9 – Stand K108

Halle 9 – Stand K106

INTER PROTECTION SA

4B AG

ACCÈS & ELÉVATIQUE SA

L’expert suisse en fenêtres et façades.

Dévaloirs à gravats. Echafaudages roulants.

Echelles. Equipements de sécurité. Hydrogommeuses. Monte-charges/matériaux. Nacelles élévatrices sur chenilles ou véhicule, extérieur et intérieur. Plates-formes hydrauliques. Plaques de roulage et de stabilisation. Centre de formation IPAF.

INTER PROTECTION SA est leader sur le marché dans le domaine de la rénovation intérieure de tous les types de tuyaux (eau, gaz, chauffage). Grâce à une méthode de nettoyage à base de résine époxy, les pipelines sont protégés et restent propres et efficaces de façon durable.

Chemin des Dailles 6 I 1053 Cugy T. +41 21 731 17 21 I F. +41 21 731 50 91 g.vatchev@interprotection.ch www.interprotection.ch

4B Crissier Route de Marcolet 37 I 1023 Crissier T. +41 21 637 67 10 I F. +41 21 637 67 11 info@4-b.ch I www.4-b.ch

Chemin Mont-de-Faux 2 I 1023 Crissier T. +41 21 711 77 77 I F. +41 21 711 77 78 info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

répertoire des exposants

– 89

ÉDITIONS ET SERVICES

POUR VOS PORTES ET FENÊTRES, CHOISISSEZ LA FABRICATION SUISSE PAR TRYBA.

Nos portes et fenêtres vous garantissent de nombreuses années de confort, de sécurité et de performance : 15 ans, une durée sans équivalent pour des produits suisses labellisés Minergie.

Alors en plus de la qualité, faites aussi le choix de la tranquillité avec TRYBA !

90 – répertoire des exposants TECHNIQUES DE RÉHABILITATION ET DE RÉNOVATION (SUITE) Halle 9 – Stand K103

Halle 9 – Stand K100

Halle 9 – Stand K211

AGV CONSTRUCTION SA

GECO VIVRE LE BOIS SA

GROUPE POLYTHERM SA

Grâce à un système ingénieux et innovant appelé X-LAM et des méthodes de construction parfaitement étudiées, GECO VIVRE LE BOIS SA vous propose des solutions clé en main pour la mise en place de constructions bois de très grande qualité.

Entreprise générale, bureau d’architecte pour toutes vos constructions bois et briques.

Route de Frasses 23 I 1484 Aumont T. +41 26 665 95 65 bureau@agvconstructionsa.ch www.agvconstructionsa.ch

Rue du Châble-Bet 6b I 1920 Martigny T. +41 27 565 13 78 info@gecovivrelebois.ch www.geco-vivre-le-bois.ch

GROUPE POLYTHERM, importateur et distributeur des produits POLYHABITAT. Spécialiste dans la fourniture du volet composite en rénovation/neuf. Durabilité, robustesse, isolation thermique, esthétique, choix illimité de couleurs, sur mesure. Nos volets s’adaptent à toutes vos fenêtres.

Chemin des Champs-Courbes 15 1024 Ecublens T. +41 21 807 42 50 I F. +41 21 694 10 09 polythern.mb@groupepolytherm.com www.groupepolytherm.ch

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

Halle 13 – Stand M104

Halle 11 – Stand L109

Halle 9 – Stand K316

HG COMMERCIALE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

ISOLYTE FAÇADES SÀRL

ISO-R

Carrelages et parquets, bois, pierres naturelles.

Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour embellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle.

Rue de l’Arc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier T. +41 21 631 14 14 I F. +41 21 631 14 15 hgc.lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch

Société spécialisée dans l’isolation périphérique, dans le revêtement et l’assainissement de façades. Nouveauté en Suisse romande: le système de façades à ventilation vinylit, avec finition aspect crépi.

Au Jordil 40 I 1475 Montbrelloz M. +41 79 785 67 53 isolyte.bise@bluewin.ch I www.isolyte.ch

ISO-R: Isolant mince thermo-réflecteur. Gamme de produits adaptés à tous vos problèmes d’isolation de bâtiment (avec un gain de volume pour l’habitable) pour: intérieur/extérieur, mur, toit, dalle. Peut être aussi utilisé pour caravane, bateau, mobilhome.

Champs-du-Bourg 18 I 1920 Martigny T. +41 27 722 01 14 I F. +41 27 722 35 61 info@isor.ch I www.isor.ch

Halle 9 – Stand K405

Jardins 42 – Stand U101

Halle 9/Jardins 42 – Stands K322/U123

KENITEX SA

LA MAISON NATURE

LARAG SA

Spécialiste de la façade depuis cinquante ans, KENITEX fabrique et applique son propre revêtement isolant, minéral, végétal. La gamme des produits KENITEX offre aux propriétaires des solutions pour toutes constructions: assainissement des façades, isolation périphérique, etc.

La MAISON NATURE est une association dont le but est d’informer le public sur l’habitat et la construction écologique, ainsi que sur le jardin naturel, favorable à la biodiversité. Elle met en réseau professionnels et amateurs et relaie infos et actualités sur ces thématiques.

Agence officielle MERCEDES-BENZ, dépannage 24 h/24. Vente et réparation de poids lourds, véhicules utilitaires légers, véhicules familiaux et de loisirs.

ZI La Rottaz 6 I 1816 Chailly-Montreux T. +41 21 964 20 19 I F. +41 21 964 34 42 info@kenitex.ch I www.kenitex.ch

info@lamaisonnature.ch www.lamaisonnature.ch

Route d’Yverdon 18 I 1026 Echandens T. +41 21 701 42 42 I F. +41 21 706 42 55 echandens@larag.com I www.larag.com

7

H

10 DIN d J103 / J R A 206 &J Stan TAT Halle 8 - - Stand B ABI : 6

ES lle 3 ÊTR : Ha F E N NDAS A VÉR

ns che

a.ch

0 r b u 66 06 4 u z .

8 w ww 021

in

t-Jard

Habita

92 – répertoire des exposants TECHNIQUES DE RÉHABILITATION ET DE RÉNOVATION (SUITE) Halle 11 – Stand L105

Halle 9 – Stand K109

Halle 13 – Stand M107

LÉMAN RÉNOVATION (VAUD) SA

NEOMAT SA

POLYMATIC EPALINGES SA TRAITEMENT DE L’EAU

Spécialiste de la restauration de fenêtres bois.

Conservation de l’aspect architectural de la fenêtre. Double performance thermique et phonique. Coût moins élevé qu’une fenêtre neuve.

Fenêtres bois à l’ancienne. Fenêtres bois/boisalu. Fenêtres PVC, neuf et rénovation.

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

Chemin de Longerais 101-103 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 653 21 09 info@leman-renovationsa.ch

La fenêtre de toit FAKRO – la véritable alternative. NEOMAT vous propose avec FAKRO des fenêtres de toit esthétiques, modernes et construites pour durer. Elles convainquent par une isolation supérieure, une sécurité élevée, une grande fonctionnalité ainsi que par leur qualité.

Industriestrasse 23 I 6215 Beromünster T. +41 41 932 41 41 I F. +41 41 932 41 32 info@neomat.ch I www.neomat.ch

Adoucisseur d’eau, poste de dosage (pompe), traitement de piscine, osmose.

Chemin du Bois-Murat 12-14 I 1066 Epalinges T. +41 21 653 20 11 I F. +41 21 652 51 41 info@polymatic.ch I www.polymatic.ch

Halle 8/Jardins 42 – Stands J108/U110

Halle 8/Jardins 42 – Stands J108/U110

Halle 13 – Stand M105

PRORENOVA VAUD

PRORENOVA VAUD

PZIMMERMANN ISOLATIONS SA

Les entreprises présentent sur le stand: ALAIN ROCHAT SÀRL, ALPO SA, CALORITEC SA, CIEL ELÉCTRICITÉ, CORNAZ SA, GRUDIBAT FGS SA, LOCA-SERVICE SÀRL, MRJ ASSURANCE, P.-A. MARMILLOD SA, PARAXYL SÀRL, RODA TOITURE SA, RSM SÀRL et WATEP SA.

L’insufflation d’isolation, la solution écologique pour des économies et un bien-être immédiats.

Confort et rapidité d’exécution. Economies d’énergie pour constructions neuves et rénovations. Interventions par l’extérieur ou l’intérieur.

Suppression des courants d’air.

Chemin des Assenges 12 I 1142 Pampigny contact@prorenova-vaud.ch www.prorenova-vaud.ch

2001 Neuchâtel T. +41 32 322 64 15 I F. +41 32 730 64 19 info@pzimmermann.ch www.pzimmermann.ch

Halle 1 – Stand F203

Halle 9 – Stand K205

Halle 9 – Stand K308

RIGERT SA – MONTE-ESCALIERS

SCHENKER STOREN SA

SOLU’TUBES SA ASSAINISSEMENT DE CONDUITES CHAUFFAGE AU SOL

Numéro 1 en Suisse, SCHENKER STORES SA produit, pose et répart tous les stores à lamelles, stores verticaux, stores à rouleau, stores d’intérieur, volets, toits de terrasse, etc.

Une eau saine dans des conduites saines! Nettoyage mécanique par sablage, propre, rapide et économique – Revêtement intérieur par résine aux normes – Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur – Adapté aux conduites d’eau sanitaire, piscine, etc.

Association suisse pour la rénovation des constructions. Renseigne, propose des solutions ainsi que des entreprises spécialisées dans la rénovation et les transformations.

Chemin des Assenges 12 I 1142 Pampigny contact@prorenova-vaud.ch www.prorenova-vaud.ch

Vente, installation, maintenance et service pour les monte-escaliers.

ZI la Vulpilière 61B I 1070 Puidoux T. +41 21 793 18 56 info@rigert.ch I www.rigert.ch

Chemin de Chatanerie 10 I 1023 Crissier T. +41 21 637 77 87 I F. +41 21 637 77 88 schenker.crissier@storen.ch I www.storen.ch

Chemin des Cormiers 14 1470 Estavayer-le-Lac T. +41 26 664 00 04 I F. +41 26 664 00 07 info@solutubes.ch I www.solutubes.ch

Zimmermann-HJaut2016.pdf

1

28.09.16

11:13

SA

Isolation injectée - www.pzimmermann.ch La solution écologique pour des économies et un bien-être immédiats !

Vous cherchez à isoler votre maison?

Laine de roche injectée dans le vide des doubles-murs, gaines techniques, planchers, vides perdus, combles, chalets, toitures, pour constructions neuves et rénovations.

Pour un devis gratuit et sans engagement, n'hésitez pas à nous contacter...

Master of Advanced Studies MAS EDD-BAT Energie et développement durable dans l’environnement bâti Août 2017 Nouvelle édition du MAS EDD-BAT Printemps 2017 Passerelle pour les reconversions professionnelles

A l'occasion des 10 ans, notre site internet fait peau neuve! www.pzimmermann.ch Case postale 3267 | 2001 Neuchâtel 032 322 64 15 | info@pzimmermann.ch

Informations et inscription www.mas-eddbat.ch Tél. 024 557 73 57

Préservez votre libre arbitre!

Halle 17 ta S nd O208

Choisissez en toute liberté votre source de chauffage et échappez aux contraintes du raccordement à un chauffage à distance! Conseil gratuit: Téléphone gratuit 0800 84 80 84 ou conseil@mazout.ch

HALLE 36 STAND B215

Keller Treppenbau SA 1260 Nyon, Tél. 022 365 19 19 3322 Schönbühl, Tél. 031 858 10 10 5405 Baden-Dättwil, Tél. 056 619 13 00 8552 Felben-Wellhausen, Tél. 052 765 35 35 treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

répertoire des exposants

– 95

TECHNIQUES ÉNERGÉTIQUES ET DE RÉGULATION

ÉNERGIES ET SOLUTIONS ÉNERGÉTIQUES TECHNIQUES ÉNERGÉTIQUES ET DE RÉGULATION

Halle 17 – Stand O416

Halle 15 – Stand N106

ACTIV ENERGY GROUP SA

ALPHA INNOTEC C/O AIT SCHWEIZ AG

CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION ÉLECTRICITÉ ÉNERGIES RENOUVELABLES

ACTIV ENERGY spécialiste de la pompe à chaleur de montagne: géothermie et aérothermie fonctionnant à -25 °C, très silencieuse. Modèles d’intérieurs pour plus de discrétion. Nous assurons l’installation, la maintenance et le dépannage. Secteurs: Vaud, Neuchâtel et Valais.

1182 Gilly T. +41 21 703 05 61 contact@activ-energy.ch I www.activ-energy.ch

Les pompes à chaleur ALPHA INNOTEC sont distribuées exclusivement par AIT SCHWEIZ AG via des installateurs en chauffage. Une équipe expérimentée pour le service est à disposition des installateurs, planificateurs en chauffage, architectes, administrations et des clients finaux.

Chemin de la Venoge 7 I 1025 Saint-Sulpice T. +41 58 252 21 40 I F. +41 58 252 20 41 info@alpha-innotec.ch I www.alpha-innotec.ch

ÉNERGIES ET SOLUTIONS ÉNERGÉTIQUES

Halle 17 – Stand O414

Halle 17 – Stand O400

Halle 17 – Stand O408

AMBIANCE-NORING SÀRL

CRYSTAL NTE SA

ECOTECH ÉNERGIES Pompes à chaleur. Photovoltaïque. Isolation extérieure. Ventilation.

Radiateurs (nouvelle génération) à fluide caloporteur.

Avenue de France 71 I 1004 Lausanne T. +41 21 646 11 12 I F. +41 21 647 57 43 noring@bluewin.ch I www.ambiance-noring.ch

Traitement naturel de l’eau sanitaire, de chauffage et de circulation par des procédés naturels, énergétiques et physiques, selon une méthode appliquée par la nature depuis des millions d’années. Traitement naturel du calcaire. Filtration et vivification de l’eau potable.

Avenue de France 90 I 1004 Lausanne T. +41 21 623 10 47 info@ ecotech-energies.ch www.ecotech-energies.ch

Promenade de Flusel 36 I 1008 Jouxtens-Mézery T. +41 21 637 25 25 I F. +41 21 637 25 28 info@ewo-water.ch I www.ewo-water.ch

Halle 15 – Stand N103

Halle 17 – Stand O100

Halle 15 – Stand N106

ELCOTHERM SA

ERIC REYMOND SA

GRÜNBECK SCHWEIZ C/O AIT SCHWEIZ AG

Silencieuse et efficace dans une forme harmonieuse! AEROTOP G, la nouvelle pompe à chaleur air-eau de ELCO, a été conçue pour une installation à l’extérieur. Avec sa puissance de chauffe de 6 à 12 kW selon le type d’appareil, l’AEROTOP G est idéale pour les maisons individuelles.

Installation de chauffage – Pompe à chaleur – Solaire, thermique et photovoltaïque – Biomasse – Bois – Granulés de bois – Plaquette – Mazout et gaz – Assainissement de chaufferie – Traitement d’eau – Adoucisseur – Vente, installation et entretien – Service de dépannage.

ZI en Fleuret 1 I 1124 Gollion T. +41 21 861 03 07 I F. +41 21 861 03 09 patrick.reynard@eric-reymond.ch www.eric-reymond.ch

GRÜNBECK SUISSE propose aux professionnels un éventail de solutions pour le traitement de l’eau et la protection des installations de chauffage. Pour le conseil, la vente et la maintenance des installations GRÜNBECK, des spécialistes interviennent sur l’ensemble du territoire.

Chemin de Mongevon 28A I 1023 Cressier T. +41 21 633 15 49 vente.crissier@ch.elco.net I www.elco.ch

Chemin de la Venoge 7 I 1025 Saint-Sulpice T. +41 58 252 21 75 I F. +41 58 252 21 41 info@gruenbeck-schweiz.ch www.gruenbeck-schweiz.ch

96 – répertoire des exposants TECHNIQUES ÉNERGÉTIQUES ET DE RÉGULATION (SUITE) Halle 17 – Stand O401

Jardins 42 – Stand U122

Halle 17 – Stand O412

GRÜNENWALD AG WÄRMEPUMPENBRAUCHWASSERANLAGEN

HELIOBUS AG

KRÜGER & CIE SA

Les sauts-de-loup réflecteurs HELIOBUS diffusent la lumière du jour au sous-sol et métamorphosent vos caves sombres en un espace de vie lumineux. Notre système transmet jusqu’à trente fois plus de lumière qu’un sautde-loup en béton, grâce à un ingénieux système de miroir.

Les sèche-linge SECOMAT sont estampillés SWISS TESTING, un sigle de contrôle décerné par la Haute Ecole pour la technique et l’architecture de Lucerne (HSLU).

Pompes à chaleur.

Bureau Suisse romande Beaulieu 11 I 3280 Morat T. +41 26 670 06 78 I F. +41 26 670 06 74 info@gruenenwald-ag.ch www.gruenenwald-ag.ch

Route de l’Industrie 28 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 21 781 07 81 I F. +41 21 781 07 82 forel@krueger.ch I www.krueger.ch

Sittertalstrasse 34 I 9014 Saint-Gall T. +41 71 544 66 88 I F. +41 71 544 66 89 info@heliobus.com I www.heliobus.com

ÉNERGIES ET SOLUTIONS ÉNERGÉTIQUES

Halle 17 – Stand O505

Halle 17 – Stand O405

Halle 17 – Stand O200

LINARI SA

MEYER BURGER (SUISSE) SA

MHG HEIZTECHNIK (SCHWEIZ) SÀRL TECHNIQUE DE CHAUFFAGE

LINARI SA vous propose des solutions tournées vers l’avenir, dans les domaines de la pompe à chaleur, la géothermie, le solaire thermique et photovoltaïque. Nos produits sont parmi les leaders du marché vous permettant de réaliser des économies d’énergie.

Le leader mondial de la technologie solaire photovoltaïque MEYER BURGER présente en exclusivité les dernières techniques solaires et hybrides pour plus de rendement. Réduisez vous aussi votre facture énergétique avec une installation solaire de pointe.

Rue de la Faïencerie 2 I 1227 Genève T. +41 22 736 87 68 www.linarisa.com

Schorenstrasse 39 I 3645 Gwatt (Thun) T. +41 33 221 21 21 energysystems@meyerburger.com www.megaslate.ch I www.meyerburger.com

Halle 17 – Stand O307

Halle 17 – Stand O307

Halle 9 – Stand K105

ROMANDE ENERGIE SERVICE SA

ROMANDE ENERGIE SERVICE SA

SONATEC (SUISSE).CH SÀRL

ROMANDE ENERGIE pose des panneaux solaires photovoltaïques écologiques et performants. Optez pour une offre clé en main et profitez d’une action spéciale en visitant notre stand n° O307 (Halle 17).

ROMANDE ENERGIE vous installe une pompe à chaleur écologique et performante (géothermie et aérothermie). Optez pour une offre clé en main et profitez d’une action spéciale en visitant notre stand n° O307 (Halle 17).

Rue de Lausanne 53 I 1110 Morges T. +41 848 802 900 info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

Rue de Lausanne 53 I 1110 Morges T. +41 848 802 900 info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

Le système SONATEC PLUS est un concept pour le traitement écologique de l’eau depuis trente-cinq ans, sans sel, sans produits chimiques, sans électricité, pour protéger toutes les installations contre le calcaire et la rouille. En plus, cette même eau est énergétisée pour la boire.

MHG est la continuité du fabricant MAN, reconnu pour ses excellents produits dont le développement du brûleur mazout flamme bleue.

Aujourd’hui MHG met tout son savoir-faire dans le développement de solutions de chauffage économiques et écologiques comme nos chaudières hybrides.

Trempel I 9643 Krummenau T. +41 71 990 09 09 I F. +41 71 990 09 10 info@mhg-schweiz.ch I www.mhg-schweiz.ch

Avenue de la Gare 1-2 I 1522 Lucens T. +41 21 906 63 55 info@sonatec.ch I www.sonatec.ch

Pierre Chuard Fribourg SA Bureau d’ingénieurs-conseils Route de Beaumont 20 1700 Fribourg Tél. 026 425 50 60 Fax 026 425 50 61 E-mail: info@chuard-fr.ch

SOLTOP des systèmes énergétiques performants Exploitez les énergies renouvelables en toute efficacité et fiabilité – aussi en combinaison – grâce aux systèmes énergétiques SOLTOP. Nous disposons de notre propre site de production à Elgg ZH et d’un réseau de distribution et de service actif dans toute la Suisse.

B N JOUR

290kWc

capteur

115kWc demi-largeur 145kWc demi-hauteur www.soltop.ch | 021 946 30 31

Suivez votre ligne de vie, venez donner votre sang

Numéro gratuit 0800 14 65 65 | itransfusion.ch

9158_DDS-bonjour_annonce_BATIR_90x131.indd 1

NOUVEAU

Suivi à distance de votre adoucisseur par application mobile www.entretec.ch

ADOUCISSEURS D’EAU CONFORT ET ÉCONOMIES 09.06.15 08:54

Venez le découvrir à la Halle 17 - Stand 0404 Groupe E Entretec SA 026 466 70 80 - info@entretec.ch

Le groupe BSH est titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG.

Halle 7 – Stand H212

La révolution du spécialiste de l’encastrement: la table de cuisson qui sait tout faire.

Le nouveau système inductionAir de Siemens combine table de cuisson à induction haut de gamme et ventilation puissante. siemens-home.bsh-group.com/ch

Grâce à un encastrement directement dans la table de cuisson, le système inductionAir permet plus de liberté d’aménagement dans la cuisine, plus d’espace à votre convenance et sonne la fin des compromis. Avec varioInduction, des zones de cuisson supplémentaires peuvent être ajoutées au besoin, pour réchauffer de façon uniforme les ustensiles de cuisine. Avec powerMove Plus, vous pouvez subdiviser votre table de cuisson en trois zones de chaleur différentes. Et grâce au concept de commande dual

lightSlider, vous avez un contrôle absolu sur toutes les zones de cuisson – d’un seul doigt. La ventilation encastrée est, elle aussi, révolutionnaire: contrairement aux hottes aspirantes classiques, la vapeur est désormais aspirée avant même qu’elle ne puisse monter. Ainsi, vous pouvez tirer un trait sur toutes les restrictions en cuisine et vous concentrer pleinement sur les possibilités que vous offre une table de cuisson avec ventilation encastrée.

Siemens. Le futur s’installe chez vous.

répertoire des exposants

– 99

TECHNIQUES ÉNERGÉTIQUES ET DE RÉGULATION (SUITE) Halle 17 – Stand O503

Halle 17 – Stand O301

Halle 17 – Stand O208

TECFOR SA

TIBA SA

UNION PÉTROLIÈRE CENTRE INFORMATION MAZOUT Toutes les informations sur le chauffage moderne au mazout pour les propriétaires qui souhaitent construire ou rénover leur habitation.

Chaleur naturelle.

Depuis 1989, date de sa création, notre société n’a cessé d’innover dans la géothermie et la géotechnique. Notre expérience géologique dans toute la Suisse nous permet d’exécuter avec professionnalisme et sans mauvaises surprises, tous vos travaux pour votre entière satisfaction.

Chemin du Centenaire 5 I 1008 Prilly T. +41 21 732 18 61 I F. +41 21 732 18 71 info@petrole.ch I www.mazout.ch

Route du Vignoble 1 I 2017 Boudry T. +41 32 737 74 74 I F. +41 32 737 74 80 info@tiba.ch I www.tiba.ch

En Bovery 52 I 1868 Collombey T. +41 24 472 33 11 info@tecfor.ch I www.tecfor.ch

ÉNERGIES ET SOLUTIONS ÉNERGÉTIQUES

Halle 17 – Stand O206

Halle 17 – Stand O206

Halle 17 – Stand O101

VAILLANT GMBH – CHAUFFAGE SOLAIRE – NOUVELLES ÉNERGIES

VAILLANT GMBH – CHAUFFAGE SOLAIRE – NOUVELLES ÉNERGIES

VIESSMANN (SUISSE) SA

VAILLANT est un fabricant de chauffage, leader au niveau international, avec plus de cent quarante ans d’expérience. A l’occasion d’HABITATJARDIN, nous présentons nos produits innovants et de haute qualité, basés sur les technologies modernes et respectueuses de l’environnement.

VAILLANT présente sa nouvelle pompe à chaleur flexoTHERM exclusive avec label haut de gamme Green iQ. Elle séduit par sa plus haute efficacité, ses matériaux respectueux de l’environnement et sa production socialement responsable. Elle peut être pilotée par App mobile.

Route du Bugnon 43 I 1752 Villars-sur-Glâne T. +41 26 409 72 10 I F. +41 26 409 72 14 romandie@vaillant.ch I www.vaillant.ch

Route du Bugnon 43 I 1752 Villars-sur-Glâne T. +41 26 409 72 10 I F. +41 26 409 72 14 romandie@vaillant.ch I www.vaillant.ch

L’unité intérieure hybride VITOCAL 250-S est la solution pour adjoindre une pompe à chaleur à une chaudière existante. Compatible avec des chaudières murales ou au sol, au mazout/gaz ou à granulés de bois et d’une puissance maximale de 30 kW. Rue du Jura 18 I 1373 Chavornay T. +41 24 442 84 00 I F. +41 24 442 84 04 info@viessmann.ch I www.viessmann.ch

CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION Halle 17 – Stand O406

Halle 17 – Stand O210

Halle 15 – Stand N102

VOLTAIQUE SA

CIPAG SA

HSB – BRÛLEURS & SYSTÈMES DE CHAUFFAGE SA

VOLTAIQUE est une société spécialisée dans la vente, la distribution et l’installation de systèmes solaires photovoltaïque et thermique, pompe à chaleur et économie d’énergie en Suisse.

AQUANEXT PLUS affiche des performances inégalées pour vous offrir davantage de confort avec un fonctionnement toujours plus silencieux. Ce nouveau produit vous permet d’économiser encore plus d’énergie du fait de sa conception innovante.

Rue Eugène-Marziano 15 I 1227 Les Acacias T. +41 22 733 80 03 mz@voltaique.ch I www.voltaique.ch

Route de la ZI du Verney 4 I 1070 Puidoux T. +41 21 926 66 66 I F. +41 21 926 66 33 info@cipag.ch I www.cipag.ch

Brûleurs à gaz, à mazout ou bi-combustibles.

Chaudières dont la nouvelle chaudière à mazout à condensation et la chaudière à condensation à gaz. Systèmes solaires WEISHAUPT et les performants accumulateurs WES. Chemin de Mongevon 6 I 1023 Crissier T. +41 21 637 37 17 I F. +41 21 637 37 15 crissier@hsb.ch I www.hsb.ch

100 – répertoire des exposants CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION (SUITE) Halle 17 – Stand O212

Halle 17 – Stand O204

Halle 17 – Stand O500

ISELI UMWELT + HEIZTECHNIK AG

OEKOSOLVE SA

SOPROGAZ SA – FRISQUET SA

Chauffage à bois (plaquettes de bois, pellets, bûches), installations solaires, conduits à distance, broyeurs à bois.

Kreuzmatt 8 I 6242 Wauwil T. +41 41 984 22 33 I F. +41 41 984 22 40 marketing@iseli-ag.ch I www.iseli-chauffage.ch

OEKOSOLVE est située dans le canton de SaintGall et emploie 20 personnes. Elle développe et fabrique des électrofiltres pour chauffages au bois. Les différents modèles permettent de diminuer les émissions de poussières fines pour des installations domestiques et industrielles.

Schmelziweg 2 I 8889 Plons T. +41 81 511 63 00 I F. +41 81 511 63 01 info@oekosolve.ch I www.oekosolve.ch

ÉNERGIES

Les seules chaudières à gaz actuellement garanties vingt ans, gaz et combinée solaire, de l’individuel à l’industriel, connectées.

Avenue Riond-Bosson 13 I 1110 Morges T. +41 21 624 57 33 I F. +41 21 624 58 83 info@soprogaz.ch I www.sopragaz.ch

ET SOLUTIONS ÉNERGÉTIQUES

ÉLECTRICITÉ

ÉNERGIES RENOUVELABLES

Halle 17/Jardins 42 – Stands O305/U147

Halle 17 – Stand O109

Halle 15 – Stand N108

SOLSTIS SA

ABC SOLAR SÀRL

AGENA SA

Ensemblier-installateur-concepteur, depuis 1996, sur les cantons de Vaud et Genève, SOLSTIS vous propose des solutions esthétiques et performantes en fonction de vos objectifs. De la conception du projet à la mise en service de l’installation, SOLSTIS se charge de tout.

Nos collaborateurs sont spécialisés, depuis 2011, dans l’installation solaire. Notre activité s’étend de la planification à la mise en service.

Grâce à l’autorisation générale d’installer selon OIBT, nous restons votre unique interlocuteur pour toutes les phases de l’installation.

Spécialiste des solutions de production et de gestion d’énergies pour le bâtiment. Energie solaire photovoltaïque et thermique destinée à l’électricité, au chauffage et à l’eau chaude sanitaire. Combinaison économique avec nos pompes à chaleur et les chaudières à gaz, bois ou mazout.

Rue de Sébeillon 9b I 1004 Lausanne T. +41 21 620 03 50 I F. +41 21 620 03 59 info@solstis.ch I www.solstis.ch

Route de Lossy 20 I 1782 Belfaux contact@abcsolar.ch I www.abcsolar.ch

Chemin du Grand-Pré 1C I 1510 Moudon T. +41 21 905 26 56 I F. +41 21 905 43 88 magasin@agena-energies.ch www.agena-energies.ch

Halle 17 – Stand O403

Halle 17 – Stand O103

Halle 17 – Stand O107

DIMENSION SOLAIRE SÀRL

DOMOTEC SA

DUREX SA VOTRE PARTENAIRE CHAUFFAGE

Utilisation optimale de l’énergie propre, chauffeeau pompe à chaleur; pompe à chaleur air/eau compact; pompe à chaleur haute température; chaudière gaz compacte à condensation; chaudière à condensation pour le mazout; pompe à chaleur saumure/eau et chauffe-eau ultra-performant.

Distributeur en Suisse de systèmes de chauffage.

Energies mazout et gaz à condensation, énergies renouvelables solaire, bio-masse bois-pellets et pompe à chaleur. Bureau d’étude et devis pour la clientèle professionnelle et privée. Service après-vente. Mises en service. Maintenance.

Améliorez l’efficience énergétique de votre bien immobilier par l’assainissement de la toiture, de la façade, des fenêtres. Démarches administratives, demande de subventions, coordination des travaux, avec DIMENSION SOLAIRE SÀRL, un seul interlocuteur pour réaliser votre projet.

Route de Fribourg 138 I 1726 Farvagny T. +41 26 919 13 00 I F. +41 26 919 13 01 info@dimension-solaire.ch www.dimension-solaire.ch

Croix-du-Péage 1 I 1029 Villars-Sainte-Croix T. +41 21 635 13 23 I F. +41 21 635 13 24 info@domotec.ch I www.domotec.ch

Rue Saint-Maurice 5 I 2800 Delémont T. +41 32 422 17 22 I T. +41 21 634 05 39 F. +41 32 422 07 12 info@durex.ch I www.durex.ch

Prolongez la saison de baignade ...

Abris piscines et abris terrasses

EUROPA abris de piscines HABITECH SA

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg)

www.europa-abri.ch

info@europa-abri.ch

Tél. 026 470 10 01

Abris télescopiques sans rail au sol Fabrication suisse Système breveté

Illuminez votre sous-sol en lumière naturelle

24h/24.

365 jours,

Hotline

701 0840 701

Pour l’aspiration industrielle, adressez-vous au numéro 1 en Suisse!

Habitat-Jardin, Lausanne 04. - 12.03.2017 Stand U122

heliobus.com

Inserat 17_inedit.indd 1

etraxa™ – prestataire indépendant pour des travaux efficaces d’aspiration industrielle.

Etraxa Romandie SA Route d’Aubonne 26 Case Postale 116 1188 Gimel Tél. +41 (0)21 828 02 13 Fax +41 (0)21 828 02 12 contact@etraxa.com

Halle 36 33 Stand B2

24h-Hotline

0840 701 701 www.etraxa.com

23.01.2017 17:49:03

102 – répertoire des exposants ÉNERGIES RENOUVELABLES (SUITE) Halle 17 – Stand O306

Halle 17 – Stand O302

Halle 17 – Stand O216

ÉNERGIE-BOIS SUISSE

HEITZMANN SA

PLANET HORIZONS TECHNOLOGIES SA

Association pour une utilisation énergétique judicieuse et efficace du bois, notre deuxième plus importante source d’énergie renouvelable.

Fondée en 1979, ÉNERGIE-BOIS SUISSE est l’organisation faîtière de la branche. Le bois, l’énergie qui se renouvelle.

HEITZMANN SA, votre fabricant et spécialiste dans la production de chaleur aux bois, pellets, plaquettes et bûches. Disposant d’une longue expérience, nous garantissons les meilleures solutions et conceptions dans ce domaine.

AQUA 4D WATER SOLUTIONS, traitement physique de l’eau. Eliminations des dépôts de calcaire existants et protection permanente contre la corrosion.

Route de la Chocolatière 26 I 1026 Echandens T. +41 21 320 30 35 I F. +41 21 320 30 38 info@energie-bois.ch I www.energie-bois.ch

Route d’Ollon 52 I 1860 Aigle T. +41 24 468 60 50 I F. +41 24 468 60 59 info@heitzmann.ch I www.heitzmann.ch

Halle 17 – Stand O309

Halle 17 – Stand O214

Halle 15 – Stand N104

PONZIO SOLAR FACILITIES SA

PRIMEENERGY TECHNICS SA

SCDI SÀRL

PONZIO SOLAR FACILITIES SA développe, distribue et installe des infrastructures innovantes dans le domaine des énergies renouvelables. Elle offre des services de maintenance, ainsi qu’une gamme de produits dont des panneaux solaires hybrides à haut rendement et des éoliennes.

De la planification de projet à la réalisation, en passant par la maintenance des installations de nos clients, nous représentons tous les corps de métiers nécessaires à la construction de centrales solaires photovoltaïques. Nous proposons un concept clé en main, adapté à votre toiture!

Chemin du Signal 7 I 1410 Thierrens T. +41 21 625 61 56 info@ponzio.biz I www.ponzio.biz

Boulevard Carl-Vogt 33 I 1205 Genève T. +41 22 310 55 52 I F. +41 22 310 55 54 info@prime-energy-technics.ch www.prime-energy-technics.ch

Halle 15 – Stand N101

Halle 17 – Stand O409

Halle 17 – Stand O311

SERVICES INDUSTRIELS LAUSANNE – SIL

SOLAR CITY 2050

SUN ENERGY SÀRL

Chemin de la Verne 2 I 1513 Hermenches T. +41 21 991 33 57 www.solarcity.ch

​

Technopôle 5 I 3960 Sierre T. +41 27 456 71 42 fellay@aqua4d.com I www.aqua4d.com

ÉNERGIES ET SOLUTIONS ÉNERGÉTIQUES

Le solaire photovoltaïque: une idée lumineuse pour votre propriété! Grâce à SOLANNE – l’offre photovoltaïque clé en main des SiL –, devenir producteur de sa propre énergie est à la portée de tous. Simple et abordable, faites un pas vers l’autonomie énergétique.

Place Chauderon 23 I 1002 Lausanne T. +41 21 315 92 08 www.lausanne.ch/sil

SCDI propose des solutions énergétiques innovantes: chauffages électriques de dernière génération, panneaux solaires photovoltaïques, radiateurs de salle de bains.

Route d’Ursy 7 I 1678 Siviriez T. +41 26 656 90 30 I F. +41 26 656 90 35 info@scdi.ch I www.scdi.ch

SUN ENERGY accompagne les propriétaires dans toutes les démarches qui leurs permettent d’économiser de l’énergie et propose des solutions en énergies solaires, chauffage, eau chaude sanitaire.

Route des Moulières 5 I 1217 Meyrin T. +41 22 930 82 16 info@sunenergy-suisse.ch www.sunenergy-suisse.ch

www.home-parquet.ch

home parquet–HJ17.indd 1

06.02.17 09:34

Votre aménagement extérieur ? Réalisons-le ensemble !

En exclusivité bois et grés-cérame sur une même structure Entreprise spécialisée dans l’aménagement extérieur en bois Jardec Sàrl - Rte du Stand 31 - 1163 Etoy - Tél. 021 807 02 23

104 – répertoire des exposants ÉNERGIES RENOUVELABLES (SUITE) Halle 17 – Stand O510

Halle 17 – Stand O402

Halle 17 – Stand O105

SWISS SOLAR TECHNICS SA

TRITEC SA

WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL SUISSE SA

SWISS SOLAR TECHNICS SA (SSTSA) est spécialisée dans l’installation clé en main de panneaux solaires photovoltaïques. Grâce à son expérience confirmée, cette entreprise réalise des projets de qualité adaptés à vos besoins.

TRITEC SA planifie et réalise depuis plus de vingt-cinq ans des installations photovoltaïques.

Aujourd’hui, nous offrons à nos clients des solutions énergétiques intelligentes pour leur foyer comprenant l’installation photovoltaïque, la pompe à chaleur et l’électromobilité.

Chemin des Iles 1 I 1907 Saxon T. +41 27 346 37 33 contact@sstsa.ch I www.sstsa.ch

Route de Bellevue 7 I 1029 Villars-Sainte-Croix T. +41 21 804 85 00 lausanne@tritec.ch I www.tritec.ch

ÉNERGIES ET SOLUTIONS

Depuis 1921, WINDHAGER propose des chaudières à gaz, mazout, bois, pellets et plaquettes de bois, mais aussi des pompes à chaleur et chauffe-eau thermodynamique. Pourvu d’un SAV de qualité, nous assurons des interventions 365 jours/an pour particuliers, hôtels ou immeubles.

Rue des Champs-Lovats 23 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 424 25 50 I F. +41 24 424 25 59 info@windhager.com I www.windhager.com

ÉNERGÉTIQUES

POÊLES ET CHEMINÉES

Halle 1 – Stand F420

Jardins 42 – Stand U126

ALPINOFEN ROMANDIE SÀRL

BATIFEU SÀRL

Ingénieux, techniquement éprouvés et écologiques, les systèmes de chauffage au bois d’ALPINOFEN sont des installations exclusives qui apportent bien-être et chaleur à votre foyer. La marque ALPINOFEN est synonyme d’exclusivité. Offrez une ambiance exclusive à votre intérieur!

Nous somme spécialistes dans la création de cheminées sur mesure allant jusqu’à 2m de largeur et avons une gamme complète de cheminées standards. Nous effectuons la rénovation d’anciennes cheminées, l’installation de conduits de fumées, d’inserts, de poêles à bois et à pellets.

Route du Pré-du-Bruit 2 I 1844 Villeneuve T. +41 21 965 13 65 I F. +41 21 965 13 67 info@alpinofen.ch I www.alpinofen.ch

ZI Pré-Loup 2 I 1868 Collombey T. +41 24 472 27 38 I F. +41 24 472 27 39 M. +41 79 637 39 26 info@batifeu.ch I www.batifeu.ch

Jardins 42 – Stand U128

Halle 1 – Stand F318

Halle 9 – Stand K107

CAÏT SA

ECOFLAM – M. PENSEYRES VITRAGES ET RÉCUPÉRATEURS – VITRES SUR MESURE POUR CHEMINÉES

ERIC MARCHON SA

Création de cheminées de salon sur mesure, pose de poêles à bois et à pellets, montage de canaux de fumée et tubage de cheminées.

Pose d’inserts récupérateurs de chaleur dans des cheminées existantes.

Route Village 18 I 1872 Troistorrents T. +41 24 477 24 19 I F. +41 24 477 43 03 M. +41 79 623 76 90 caitsa@bluewin.ch I www.caitsa.ch

Vitrages en céramique et récupérateurs de chaleur sur mesure pour les cheminées existantes.

1020 Renens T. +41 21 617 40 43 I F. +41 21 617 40 43 ecoflam.penseyres@gmail.com

Notre jeune entreprise dynamique, chargée de plus de trente ans d’expérience, sera à votre écoute afin de répondre à vos besoins et réaliser vos projets. Nos activités: toute installation de cheminées de salon, de poêles cheminées, ainsi que la création de nouveaux canaux de fumée.

Route de Bellevue 5 I 1029 Villars-Sainte-Croix T. +41 21 634 16 89 info@cheminee-marchon.ch www.cheminee-marchon.ch

répertoire des exposants

– 105

CHEMINÉES C R É AT I O N – Cheminées de salon – Transformations – Conduits de cheminées – Cheminées à gaz – Poêles – Grills, barbecues

ÉDITIONS

En Budron C2 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 652 94 25 E-mail: info@cheminees-creation.ch

ET SERVICES

www.cheminees-creation.ch

cheminees creation.indd 1

10.09.14 10:49

Offrez aux enfants un voyage au pays des merveilles.

Chaque semaine, les docteurs Rêves de la Fondation Théodora entraînent les enfants hospitalisés dans un monde imaginaire riche en aventures.

Durant quelques instants, les enfants oublient leur quotidien à l’hôpital pour s’évader dans un univers enfantin fait de rires et de joie.

De l’évasion pour les enfants hospitalisés

Vos dons sont essentiels pour poursuivre notre action.

De l’évasion pour les enfants hospitalisés

Merci pour votre don CCP 10-61645-5 theodora.org

Photo: Didier Pallagès. Espace publicitaire offert.

Inedit-Envie_210x153_CH-F.indd 1

01.06.15 16:56

106 – répertoire des exposants

Envie de nature ?

IMMOBILIER

Chaque jeudi, Terre&Nature vous emmène au jardin

OFFRE SPÉCIALE

Jardinier en herbe

Abonnez-vous pendant une année pour Fr. 216.– et recevez en cadeau le secateur Felco «Terre&Nature» d’une valeur de Fr. 60.–

JARDIN • MAISON • NATURE • SAVEURS • ANIMAUX • BALADES • PROS DE LA TERRE

répertoire des exposants

– 107

POÊLES ET CHEMINÉES (SUITE) Jardins 42 – Stand U136

Jardins 42 – Stand U132

Jardins 42 – Stand U130

FEUER-STELLE.CH UWE SCHALBETTER

FIGUET TECHNIQUE SÀRL

FIRE HI-TECH SA

Le no 1 du poêle à pellets, à bois et de la cheminée de salon en Suisse romande. Nous vous présentons des poêles à pellets ou à bois, cuisinières à bois, cheminées de salon. Création, fabrication et adaptation selon vos envies grâce au sur mesure. Showroom de 350 m2.

Transformez votre cheminée avec notre insert à pellets.

Nos braséros et nos cheminées artisanales vous permettent de combiner lumière, chaleur, sécurité et émotion. Les différents modèles de notre collection s’adaptent à tous les jardins. Nous vous proposons non seulement une solution pratique mais aussi esthétique.

Bernstrasse 1 I 3066 Stettlen T. +41 31 832 17 47 I M. +41 76 442 74 98 schalbetter@feuer-stelle.ch www.feuer-stelle.ch

Route de la Petite-Caroline 11 I 1131 Tolochenaz T. +41 21 803 30 20 I F. +41 21 806 41 41 info@figuet.ch I www.figuet.ch

1669 Montbovon M. +41 79 462 25 45 fireht@bluemail.ch I www.inserts.ch

POÊLES ET CHEMINÉES

Jardins 42 – Stand U117

Halle 1 – Stand F319

Halle 1 – Stand F222

FLAMMOR

GANZ BAUKERAMIK AG

RÜEGG CHEMINÉE SCHWEIZ AG

Grâce à son partenariat avec SPARTHERM, le plus important fabricant d’inserts de cheminées en Europe, GANZ BAUKERAMIK AG propose aujourd’hui l’offre de cheminées et de poêlescheminées la plus innovante en Suisse.

RÜEGG est connu dans le monde entier comme étant le pionnier de la cheminée chauffante fermée. Grâce à ses innovations régulières, l’entreprise reste à l’avant-garde. RÜEGG STUDIO, un concept de distribution sélectif pour cheminées, poêles, foyers en plein air ou de cuisine.

Vitrages en céramique et récupérateurs de chaleur sur mesure pour les cheminées existantes.

Grand’Rue 105 I 1454 L’Auberson T. +41 24 454 18 13 I M. +41 76 297 58 13 luc.narbel@vtxnet.ch

Dorfstrasse 101 I 8424 Embrach T. +41 44 866 44 44 I F. +41 44 866 44 22 info@ganz-baukeramik.ch www.ganz-baukeramik.ch

Studbachstrasse 7 I 8340 Hinwil T. +41 44 938 58 58 info@ruegg-cheminee.com www.ruegg-cheminee.com

Halle 1 – Stand F316

Halle 1 – Stand F414

Halle 1 – Stand F317

SCHORI J. CHEMINÉES ET CANAUX SA

SÉCU FLAMME SÀRL

TIBA SA

Fabricant de vitrages sur mesure. Inserts à bois.

Poêles à bois. Cuisinières à bois. Cheminées de salon. Conduits. Tubages. Interventions dans toute la suisse romande. Devis gratuits. Respect des normes AEAI. Réparations – Modifications – Entretien. Sécurité et qualité depuis 1998.

Chaleur naturelle.

Activités: fournitures et poses de cheminées de salon PALAZZETTI, FREI – Inserts transformations – Poêles ATTIKA, AUSTROFLAMM et HASE – Conduits de fumée. Points forts: entreprise établie depuis 1975 – Exposition permanente avec 60 modèles – Créations personnalisées – Montage à forfait.

Route du Coteau 5 I 1763 Granges-Paccot T. +41 26 460 55 40 I F. +41 26 460 55 41 office@schori-cheminees.ch www.schori-cheminees.ch

Rue du Bois-du-Lan 17 I 1217 Meyrin T. +41 848 084 084 I F. +41 22 784 47 90 societe@secuflamme.ch I www.secuflamme.ch

Route du Vignoble 1 I 2017 Boudry T. +41 32 737 74 74 I F. +41 32 737 74 80 info@tiba.ch I www.tiba.ch

108 – répertoire des exposants AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS

POÊLES ET CHEMINÉES (SUITE) Halle 1 – Stand F314

SECOND ŒUVRE

WIT SA INTERNATIONAL

AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ESCALIERS

Halle 13 – Stand M208

ACOUVER ISOL SA ISOLATION ACOUSTIQUE

PORTES FENÊTRES REVÊTEMENTS MURAUX ET DE SOLS Poêles ROMOTOP, EDILKAMIN. Route Principale 3 I 1633 Vuippens T. +41 26 915 90 40 I F. +41 26 915 90 41 vuippens@wit-sa.ch I www.wit-sa.ch

GARAGES, PORTAILS ET PORTES AUTOMATIQUES ENTRETIEN DES SOLS, NETTOYAGE, LOGISTIQUE VILLAS CLÉ EN MAIN

Panneaux acoustiques suspendus au plafond ou aux murs. Couleurs à choix. Confort acoustique et atténuation de la résonance dans écoles, bureaux, restaurants, salons, cuisines, halls d’entrées, usines, etc.

Rue des Ruisseaux 8 I 2802 Develier T. +41 32 423 17 18 I F. +41 32 423 17 28 info@acouver.ch I www.acouver.ch

POÊLES ET CHEMINÉES

Halle 11 – Stand L113

Halle 9 – Stand K316

Halle 9 – Stand K209

AJ MÉTAL / ARTEFER

ASPIRATEUR CENTRAL LTA

BELISAV SÀRL

LTA distribue des aspirateurs centralisés domestiques – des aspirateurs industriels – des aspirateurs pneumatiques – des aspirateurs à pellets.

BELISOL spécialiste depuis quarante ans dans la fabrication et la pose de menuiseries extérieures fenêtres, portes coulissants, portes de garage et volets en aluminium, bois ou PVC. Présents en Belgique, Hollande, France et Suisse. Travail soigné garanti.

Toute fabrication en fer forgé. Rampes d’escaliers, balustrades de balcons, grille de fenêtre et porte, garde-corps, mains courantes, portails, clôtures. Autres spécialisations: les barrières et balustrades en acier inox et les automatisations de portails.

ZI Les Corbes 6 I 1121 Bremblens T. +41 21 802 32 35 I F. +41 21 802 32 40 info@ajmetal.ch I www.ajmetal.ch

Champs-du-Bourg 18 I 1920 Martigny T. +41 27 722 01 14 I F. +41 27 722 35 61 info@lta.ch I www.lta.ch

Avenue Henri-Zanaroli 4 I FR-74600 Seynod T. +33 450 51 57 57 I F. +33 450 51 57 92 annecy@belisol.com I www.belisol.fr/annecy

Halle 11 – Stand L104

Halle 8 – Stand J107

Halle 13 – Stand M101

BEROSA SA – ASPIRATEUR CENTRAL ELECTROLUX

BASWA ACOUSTIC AG ENJOY AMBIANCE AND SILENCE

BWT AQUA SA

L’aspirateur central améliore la qualité de l’air intérieur et participe à votre bien-être. BEROSA est depuis quarante ans le n° 1 de l’aspirateur central en Suisse avec la distribution exclusive des marques ELECTROLUX et BEAM. Nouveauté: le dévaloir à linge modulaire BEROSA.

BASWA ACOUSTIC AG est une entreprise suisse de moyenne importance qui développe, produit et vend depuis plus de vingt ans des solutions pour des plafonds et parois acoustiques haut de gamme et sans joints apparents.

Ambiance et silence pour votre bien-être.

Adoucisseur d’eau pour villa et immeuble, filtre, osmose inverse et tout équipement pour le traitement de l’eau. Fontaine de réseaux et distributeur d’eau AQUAdrink pour les entreprises. n° 1 du traitement d’eau en Suisse.

Rue Puits-Godet 10A I 2000 Neuchâtel T. +41 32 729 30 30 I F. +41 32 729 30 31 info@berosa.ch I www.berosa.ch

Marmorweg 10 I 6283 Baldegg T. +41 41 914 02 22 I F. +41 41 914 02 20 info@baswa.com I www.baswa.com

Hauptstrasse 192 I 4147 Aesch T. +41 61 755 88 99 I F. +41 61 755 88 90 info@bwt-aqua.ch I www.bwt-aqua.ch

i on iq u ind e et us au tri e ll t om at e

Do mo t

DRM ECO Multifonctions : Plafonnier LED

Corridor (10/100%) Détection de mouvement

Plafonnier LED 15W avec détecteur de présence et de luminosités intégrés Temporisation de 16sec à 30min

SA

FT 00

SO

04

9

PU

87

www.e-technic.ch

2

Berne • Zurich Lausanne • Bâle Soleur • Kriens Uzwil • Buchs

M

www.cta.ch

et fiches techniques sur

02

Excellent SCOP 5.6 / COP 4.9 (B0/W35)

électroniques - Catalogue

l.

Meilleure classe d’efficacité énergétique

Vente en ligne d'équipements

CO

Cette pompe à chaleur à puissance variable séduit par son degré d’efficacité et sa température de départ élevée de 65°C. Prête au raccordement électrique, elle chauffe des maisons individuelles tout comme des immeubles d’habitation. Le refroidissement naturel (Free Cooling) et la production d’eau chaude potable sont également possibles.

Té

Pompes à chaleur Inverter La nouvelle Optiheat Inverta Economy

15W 1030lm IP54 3200°K 1 à 10m

Consommation Flux lumineux Protection Couleur Distance de détection

Stores, protections solaires et sécurité Stores à lamelles AZ500, mécanisme d'orientation et montée/descente dans les coulisses. Lames extrudées ultra-résistantes pour une protection optimale.

Fabrication suisse de stores et volets.

HALLE 9 - STAND L115

N°1 en Suisse romande pour la protection solaire, stores et grilles de sécurités depuis plus de 50 ans.

Bertusi & Strehl SA, Ch. des Avelines 3 - 1004 Lausanne - Tél. 021 624 01 16 - www.bertusi-strehl.ch

répertoire des exposants

– 111

AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS (SUITE) Halle 9 – Stand K107

Halle 9 – Stand K303

Halle 13 – Stand M103

DOMOLOGIS SÀRL

ÉBÉNISTERIE LOICHOT

ETIENNE BERNEY SA

DOMOLOGIS distributeur exclusif en Suisse des escaliers haut de gamme CAST offre l’élégance italienne et la qualité de production du sur mesure. Nos escaliers sont réalisés en verre, bois, fer et inox.

Nous vous offrons une large gamme de travaux, tels que menuiserie intérieur ou extérieur; agencement; restauration de mobilier; armoires, dressing, meubles de salle de bains. Qualité et finitions de haut standing. Vos désirs sont notre priorité, la qualité est le fruit de notre métier.

Chemin des Vignes 3A I 1027 Lonay T. +41 21 801 06 06 I F. +41 21 801 03 03 M. +41 79 601 06 06 info@domologis.com I www.domologis.com

Chemin de la Rosaire 1A I 1123 Aclens T. +41 21 869 98 14 I F. +41 21 869 98 54 info@ebenisterie-loichot.ch www.ebenisterie-loichot.ch

Produits fabriqués dans nos ateliers: qualité suisse. Méthodes modernes adaptées au savoirfaire ancestral. Réalisation d’escaliers convenant à chaque intérieur. Escaliers bois-métal – Balustrades – Mains courantes – Constructions intérieures et extérieures – Charpente – Menuiserie.

Route de France 90 I 1348 Le Brassus T. +41 21 845 58 39 I F. +41 21 845 45 01 etienne.berney@bluewin.ch www.etienneberney.ch SECOND ŒUVRE

Halle 17 – Stand O404

Halle 36 – Stand B109

Halle 9 – Stand K300

GROUPE E ENTRETEC SA

IANZ DÉCO SÀRL STORES D’INTÉRIEUR – MOUSTIQUAIRES

MEDIAGON ROLAND NOVERRAZ TRAITEMENT DE L’EAU

Adoucisseurs d’eau ERIÉ; ébouage de circuits de chauffage; détartrage de boilers et conduites; désinfection et désoxydation des circuits sanitaires. Service de dépannage et maintenance 24h/24.

Spécialiste habitat avec produits sur mesure.

Moustiquaire – Couverture saut-de-loup – Stores intérieur plissé, bandes verticales, paroi japonaise, vénitien, rollo, e-rollo, duoroll, bateau, obscurcissement, store wigalight ou plissé pour toiture véranda – rideau – voilage – déco.

Du calcaire dans votre maison? La solution: MEDIAGON. Prolongez la vie de vos installations sanitaires. MEDIAGON ménage l’environnement, facilite l’entretien et réduit l’utilisation des produits de nettoyage ou de lessive, tout en prolongeant la durée de vie de vos appareils ménagers.

Route d’Echallens 8 I 1376 Goumoens-la-Ville T. +41 21 881 36 16 I F. +41 21 882 46 46 info@ianzdeco.ch I www.ianzdeco.ch

1801 Le Mont-Pèlerin T.+F. +41 21 922 03 09 I M. +41 79 436 61 16 roland.noverraz@mediagon.ch www.mediagon-romandie.ch/ch-fr

Halle 36 – Stand B129

Halle 9 – Stand K402

Halle 1 – Stand F306

MEDIAGON TRAITEMENT DE L’EAU

SATEB SÀRL

WYSS FRÈRES SA – FABRIQUES DE MACHINES À LAVER

Route du Madelain 6 I 1753 Matran T. +41 26 466 70 80 I F. +41 26 466 71 00 info@entretec.ch I www.entretec.ch

Traitement d’eau sans chimie, efficace, préventif et curatif. Protégez vos installations avant qu’il ne soit trop tard. MEDIAGON donne à l’eau une force nouvelle. L’effet de la technologie a été testé par plusieurs sources indépendantes.

Le Verney 14 I 1070 Puidoux T. +41 21 946 50 10 I F. +41 21 922 03 09 info@mediagon.ch I www.mediagon.ch

SATEB est une entreprise dotée de trente ans d’expérience dans le domaine du traitement du bois, sablage tous-supports, pose de vitrages isolants sur vos fenêtre existantes.

Rue des Etreys 22 I 3979 Grône T. +41 27 458 20 13 I F. +41 27 458 50 20 M. +41 78 711 39 20 r.clavel@sateb.ch I www.sateb.ch

Depuis 1909, nous fabriquons des lave-linge et des sèche-linge à Büron. Ils se distinguent par une plus grande durée de vie et des frais d’entretien minimaux. Exposition permanente et service après-vente à Lausanne, T. 021 625 88 58.

Knutwilerstrasse 4 I 6233 Büron T. +41 41 933 00 74 I F. +41 41 933 13 20 info@wyss-mirella.ch I www.wyss-mirella.ch

112 – répertoire des exposants ESCALIERS Halle 11 – Stand L107

Halle 13 – Stand M109

Halle 9 – Stand K304

COLUMBUS TREPPEN AG

KELLER TREPPENBAU AG

MAURON FILS SA

Escalier avec marches à encorbellement et paroi en verre. Marches à encorbellement en noyer américain, massif. Paroi en verre sur la hauteur totale de la pièce posé sur structure métallique.

Dès 1980, à l’arrivée de la troisième génération de la famille Mauron, notre entreprise s’est spécialisée dans la fabrication d’escaliers. L’exécution de nos escaliers bois, bois métal, bois verre est artisanale, aidée cependant par des techniques informatiques modernes.

Route de Champ-Colin 2A I 1260 Nyon T. +41 22 365 19 19 I F. +41 22 365 19 19 treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

Route de Corserey 22 I 1746 Prez-vers-Noréaz T. +41 26 470 12 15 I F. +41 26 470 11 46 info@escaliers-mauron.ch www.escaliers-mauron.ch

Halle 11 – Stand L102

Halle 9 – Stand K203

Halle 13 – Stand M209

AUBRY MATÉRIEL SA

MENUISERIE DUCOMMUN SA

PIQUEBOIS SÀRL ROLLFIX MOUSTIQUAIRES

Portes de garage, portes industrielles, filets brise-vent.

La menuiserie DUCOMMUN SA est une société basée à Lausanne, reconnue dans les domaines de la menuiserie intérieure et extérieure, ainsi que dans l’agencement, ceci dans les secteurs de la transformation rénovation et bien sûr pour les réalisations neuves.

La moustiquaire à enrouleur vertical est sans conteste la plus demandée de nos moustiquaires. Composée de matériaux de qualité, elle est garantie trois ans. Les accessoires tels que brosse anti-vent et frein de remontée ainsi qu’un réglage de tension du ressort font partie du prix.

Chemin du Grandchamp 6 I 1018 Lausanne T. +41 21 647 25 53 I F. +41 21 646 59 76 info@menuiserie-ducommun.ch

Chemin des Pétoleyres 21B I 1110 Morges T. +41 21 801 92 30 I F. +41 21 801 92 32 M. +41 79 637 29 84 piquebois.pahud@bluewin.ch www.piquebois.com

ESCALIERS COLUMBUS SA est parmi les plus grands et les plus performants fabricants d’escaliers en Suisse. Nous vous proposons: des escaliers à limon, à noyau, télescopiques, coulissants et pliants en bois, acier, aluminium, verre, pierre naturelle et des sorties sur toit plat.

Industrie Haslen 12 I 9245 Oberbüren T. +41 71 955 96 00 I F. +41 71 955 96 60 info@columbus.ch I www.columbus.ch

SECOND ŒUVRE

PORTES

ZI Les Portettes 4 I 1312 Eclépens T. +41 24 420 36 70 www.aubrysystems.ch

FENÊTRES Halle 13 – Stand M309

Halle 9 – Stand K314

Halle 9 – Stands K305/K310

SODIBAT BIRCHMEIER

AERNI FENÊTRES SA

ALCO STORES SÀRL

AERNI FENÊTRES SA est une entreprise suisse de pointe et novatrice dans le domaine de la construction de fenêtres en PVC, PVC-alu, aluminium et bois-métal, produites en Suisse et en Allemagne. Notre succursale Suisse romande à Préverenges se tient à votre disposition depuis cinq ans.

Trente ans d’expérience dans la conception et installation de protection solaire et intempéries pour fenêtres. Volets aluminium, stores intérieur et extérieur, toiles de terrasse, jardin d’hiver et véranda, portes de garage et automatismes. Déplacement pour devis dans toute la Suisse.

Allée du Rionzi 1 I 1028 Préverenges T. +41 21 811 34 10 I F. +41 21 811 34 19 romandie@aerni.com I www.aerni.com/kontakt

Chemin du Marais 15 I 1670 Ursy Case postale 90 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 21 732 25 20 I F. +41 21 732 25 21 alcostores@bluewin.ch I www.alcostores.ch

Fourniture et pose de fenêtres, de portes et de volets.

Route de l’Industrie 1 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 21 781 08 08 I F. +41 21 781 08 00 info@sodibat.ch I www.sodibat.ch

De l’eau de source à la maison ! ... et 80% de dépôt de calcaire en moins! ✓ Écologique ✓ Économique ✓ Naturel

Stand K105 halle 9 www.sonatec.com

Je veux bien acheter plus écolo, MAIS Téléchargez gratuitement l’application Guide WWF: wwf.ch/guide

114 – répertoire des exposants FENÊTRES (SUITE) Halle 9 – Stands K104/K107

Halle 9 – Stand L115

Halle 8 – Stand J104

BELIVAUD

BERTUSI & STREHL SA STORES ET FERMETURES

DAFE PLAST SA

Stores à lamelles et à rouleaux. Volets battants, coulissants. Moustiquaires. Stores obscurcissant. Pergolas. Tente et store toile. Portes de garage. BERTUSI & STREHL SA, chemin des Avelines 3, Lausanne; avenue de Luserna 22, Genève; rue de la Couronne 7, Saint-Aubin (NE).

DAFE PLAST SA est une entreprise suisse spécialisée dans la fabrication de fenêtres et de portes en PVC et aluminium. Active dans la production depuis 1992 en République Tchèque, avec la représentation des produits REHAU et SCHÜCO. Demandez-nous une offre sans engagement.

Fenêtres, Vérandas, Volets roulants, Isolation, traitement de toiture.

Rue Pépinet 3 I 1003 Lausanne M. +41 79 867 53 03 fred@ecoswisshabitat.ch I www.belivaud.ch

Chemin des Avelines 3 I 1004 Lausanne T. +41 21 624 01 16 I F. +41 21 624 94 92 info@bertusi-strehl.ch I www.bertusi-strehl.ch

Route de Salavaux 43 I 1595 Faoug T. +41 26 925 99 55 www.dafeplast.cz

SECOND ŒUVRE

Halle 9 – Stand K407

Halle 9 – Stand K409

Halle 13 – Stands M100/M102

EGOKIEFER SA FENÊTRE ET PORTES

FATYGA SA

FINSTRAL SUISSE SA

EGOKIEFER, numéro un du marché suisse des portes et des fenêtres. EGOKIEFER se présente comme un fournisseur intégral qui développe, produit, vend et monte des systèmes de fenêtres en PVC, PVC/alu, bois et bois/alu ainsi que des portes d’entrée.

Route du Pré-du-Bruit 11A I ZIA 1844 Villeneuve T. +41 21 967 08 00 I F. +41 21 967 08 10 villeneuve@egokiefer.ch I www.egokiefer.ch

FATYGA SA fabrique et pose des volets aluminium, des fenêtres bois-métal, des fenêtres PVC, des moustiquaires et tous les modèles de stores.

Rue du Châtelard 12 I 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 445 12 81 I F. +41 24 445 13 21 fatygasa@sunrise.ch I www.fatyga.ch

La recherche permanente de l’innovation et de la qualité est notre motivation, avec un succès de plus de quarante-cinq ans. FINSTRAL fabrique des fenêtres, des portes et des vérandas sur mesure, de la maison individuelle à la réalisation en architecture design jusqu’à la rénovation.

Route d’Oron 17A I 1041 Poliez-Pittet T. +41 21 886 12 30 I F. +41 21 886 12 31 M. +41 79 222 34 70 finstral@finergie.ch I www.finstral.com

Halle 36 – Stand B213

Halle 13 – Stand M206

Halle 36 – Stands B257/B258

G&H INSEKTENSCHUTZGITTER

INTERNORM-FENÊTRES SA

MONSIEUR STORE A+S PARATTE SÀRL

Il a de nombreuses cordes à son arc, le châssis tendeur. Montage sans perçage, maniement simple et sûr, utilisable dans quasiment tous les cas de figure. Le châssis tendeur peut être fabriqué dans presque toutes les formes spéciales. Nous trouvons une solution!

Depuis la naissance de la fenêtre PVC, la fabrication de fenêtres bois/aluminium, jusqu’aux innovations high-tech et design, INTERNORM sert de référence à travers l’Europe. L’évolution permanente de nos techniques et nos innovations font de nous un pionnier de la branche.

Rheinfelderstrasse 21A I 4127 Birsfelden T. +41 848 800 688 info@g-h.ch I www.g-h.ch

Rue de l’Industrie 58 I 1030 Bussigny T. +41 848 00 33 33 I F. +41 41 749 80 66 info-swiss@internorm.com I www.internorm.ch

MONSIEUR STORE, l’univers du bien-être. Vos spécialistes dans la pose de stores toile, volets roulants, stores à lamelles, portes de garage, pergolas, stores intérieurs, moustiquaires, motorisation et automatisation. A Bulle, Courgenay, Genève, Martigny, Montricher, Les Reussilles.

Chemin d’Echenoz 4 I 1147 Montricher T. +41 21 691 72 20 I F. +41 21 691 65 15 decoparatte@monsieurstore.ch www.monsieurstore.ch

HABITAT-JARDIN : DEMANDEZ VOTRE BILLET GRATUIT !

Rendez-vous sur www.romande-energie.ch/hj2017

Retrouvez nos experts sur notre stand pour échanger sur vos projets !

Sur place, nous vous informerons sur nos offres clés en main de panneaux solaires, pompes à chaleur et autres solutions pour chauffer efficacement votre logement, produire et stocker votre propre production d’électricité.

RÜEGG. ALLUMEZ LE FEU.

D‘AUTRES EN RÊVENT. VOUS, VOUS ÊTES ASSIS DEVANT ! www.ruegg-cheminee.com - plus de 30 fois en Suisse.

Habitat_Jardin_Anzeige_FRA_Feb_17_210x146_V2.indd 1

06.02.2017 13:29:57

« SERVICES AMBULATOIRES OUVERTS À TOUS »

• Centre d’urgences ouvert 7j/7 • Centre de radio-oncologie • Le plus grand institut privé de radiologie du canton de Vaud • Centre d’imagerie du sein • Centre ambulatoire pluridisciplinaire • Institut de physiothérapie • Laboratoires d'analyses ouverts 24h/24

www.etcdesign.ch - Photos©Th. Zufferey

Unique Clinique privée de soins aigus DU CANTON DE VAUD PROPRIÉTÉ D’UNE Fondation à but non lucratif

La qualité au service de votre santé www.lasource.ch

Ad-08-17-Ambulatoires_200x135.indd 1

06.02.17 15:11

« C’est décidé.

Nous partons comme médecins En faisant un legs à MSF ! »

Votre succession en faveur de la vie

Anita & Christian, 65-68 ans

info-legs@msf.org 0848 88 80 80

répertoire des exposants

– 117

FENÊTRES (SUITE) Halle 8/Jardins 42 – Stands J110/U108

Halle 9 – Stand K212

Halle 9 – Stand K204

SAPIVAL SYSTEMS SA

STORES CHABLAIS SA

TRYBA FENÊTRES – PORTES

SAPIVAL depuis 1936: Le spécialiste fenêtres PVC, bois, bois-métal, moustiquaires, volets et stores. Nouveauté: motorisation de portes, de fenêtres et accès en tout genre tel que garage, portail, etc. Nos partenaires officiels: REHAU, SIEGENIA, AUTECNO SA, DITEC, ENTREMATIC.

Nous sommes une entreprise familiale crée en 1974 travaillant dans toute la suisse romande.

Nos spécialités: tout type de stores, protection solaire (STOBAG), pergola vitrée, store intérieur, store à lamelles, volet roulant, moustiquaire, volet en aluminium et porte de garage.

Chemin des Ducats 20 I 1350 Orbe T. +41 24 442 99 33 I F. +41 24 442 99 30 info@sapival.com I www.sapival.com

Route Industrielle 10 I 1860 Aigle T. +41 24 466 77 07 I F. +41 24 466 16 93 info@storeschablais.ch I www.storeschablais.ch

TRYBA est parmi les leaders de la menuiserie en Suisse. Dotée d’outils de production performants, TRYBA vous propose des produits de haute qualité alliant performance, technicité et esthétisme. Son expérience et son savoir-faire vous garantissent des prestations irréprochables.

Route de Lausanne 46 I 1610 Oron-la-Ville T. +41 21 908 00 90 I F. +41 21 908 00 99 info@tryba.ch I www.tryba.ch SECOND ŒUVRE

Halle 36 – Stand B255

Halle 11 – Stand L106

Halles 8/36 – Stands J101/J105/B206

VERALUPLAST SA

WOLF STORES SA

ZURBUCHEN FRÈRES SA FENÊTRES ET PORTES

VERALUPLAST: fenêtres et portes en PVC et PVC-alu. VERALUBOIS: fenêtres et portes en bois et bois-alu. Fabrication suisse dans notre usine. Pose soignée exécutée par notre propre personnel. Garanties selon normes SIA.

WOLF-STORES.CH produit et commercialise des stores et toutes protections contre les intempéries en aluminium de haute qualité.

Pour les anciennes ou les nouvelles constructions, les volets, sotres à rouleau et huisseries en aluminium sont fabriqués selon les dernières techniques.

Notre entreprise existe depuis quarante-cinq ans. En plus d’une fabrication sur mesure dans notre usine d’Eclépens, nous assurons la pose de nos produits. Vous n’avez qu’un interlocuteur.

Nos produits labellisés répondent à des critères de sécurité élevés, supérieurs aux standards.

Route de l’Industrie 17 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 848 504 250 I F. +41 81 750 42 51 info@wolf-storen.ch I www.wolf-stores.ch

Route de la Gare 2 I 1312 Eclépens T. +41 21 866 06 40 I F. +41 21 866 06 42 info@zurbuchensa.ch I www.zurbuchensa.ch

Halle 7 – Stand H306

Halle 35 – Stand A227

Halle 9 – Stand K320

GÉTAZ-MIAUTON SA

HENRI DE ALMEIDA CRÉATION SÀRL

HOME PARQUET DIFFUSION

ZI du Moulin-du-Choc B 1122 Romanel-sur-Morges T. +41 21 869 99 70 I F. +41 21 869 99 74 storz@veraluplast.ch I www.veraluplast.ch REVÊTEMENTS MURAUX ET DE SOLS

GÉTAZ-MIAUTON, votre spécialiste sanitaire et de tous vos projets de construction: salle de bains, cuisine, aménagements intérieur/extérieur, toiture/technique du bâtiment, sols/murs, génie civil, outillage/visserie ainsi que tout l’équipement d’excellence pour salle de bains.

ZI La Veyre I 1800 Vevey T. +41 21 925 08 00 I F. +41 21 925 08 03 www.getaz-miauton.ch

Entreprise familiale créée en 1977, HENRI DE ALMEIDA CRÉATIONS est spécialisée dans les pierres de Bourgogne, matériaux utilisés dans de nombreux chefs-d’œuvre architecturaux qui défient encore le temps. Nous taillerons dalles, escaliers, cheminées, ou fontaines selon vos projets.

Chemin de la Glaine 764 I FR-1380 Bage-La-Ville T. +33 385 36 33 15 I F. +33 385 30 53 64 courrier@henri-de-almeida.fr www.henri-de-almeida.com

Vente de revêtements de sol, de parquets, de moquettes, de vinyles, de lames de terrasse, etc.

Route de Bellevue 7 I 1029 Villars-Sainte-Croix M. +41 79 643 19 16 winz@home-parquet.ch I www.home-parquet.ch

118 – répertoire des exposants REVÊTEMENTS MURAUX ET DE SOLS (SUITE) Halle 9 – Stand K303

Halle 9 – Stand K206

Halle 35 – Stand A128

JR EXPOSITION SÀRL

MAFI NATURHOLZBODEN SA

RÉALIDÉE SA

Vente de carrelages et faïences, mosaïques, pierres et un service de pose à disposition y compris petites maçonneries.

Chemin du Marais 8 1032 Romanel-sur-Lausanne T. +41 21 646 96 87 I F. +41 21 646 96 89 guido@jr-exposition.ch I www.jr-exposition.ch

En Pallatex 7B I 1163 Etoy T. +41 21 807 19 28 I F. +41 21 807 27 06 p.bleuer@mafi.com I www.mafi.com

Revêtement de sols et de murs en pierre naturelle et carrelage pour vos aménagements intérieurs et extérieurs tels que salon, salle de bains, cuisine, terrasse, plage de piscine, chemin pavé. Nous vous proposons une multitude de marbres, granits, calcaires et carrelages haut de gamme!

Route des Avouillons 6 I 1196 Gland T. +41 22 364 75 11 I F. +41 22 364 75 12 info@realidee.net I www.realidee.net

SECOND ŒUVRE

GARAGES, PORTAILS ET PORTES AUTOMATIQUES Halle 13 – Stand M108

Halle 13 – Stand M311

Halle 9 – Stand K201

SOLSCONCEPT SA

Z RÉNOVATION SÀRL

ELECTRO-MOBILE SA

Pour un revêtement en bois, en moquette ou en stratifié ainsi que pour une montée d’escalier, nous vous proposons des idées et des conseils.

Au plaisir de vous rencontrer à notre exposition à La Claie-aux-Moines ou sur notre stand! Votre conseiller: Raphaël Menétrey.

Notre objectif est de vous offrir la solution auprès d’un unique partenaire, capable d’élaborer un devis clair de votre projet, de coordonner vos travaux de rénovation et de maîtriser le budget. Par son savoir-faire, Z RÉNOVATION SÀRL s’affirme dans tous vos travaux, de A à Z.

Système d’alarme TECNOALARM. Système d’alarme pour appartements, villas, magasins, etc., domotique.

Route du Signal 17 I 1018 Lausanne T. +41 21 653 63 33 I F. +41 21 653 63 34 info@zrenovation.ch I www.zrenovation.ch

Chemin François-Chavaz 38 I 1213 Petit-Lancy 1 T. +41 22 870 10 10 I F. +41 22 870 10 13 M. +41 79 310 12 87 lefevre@electro-mobile.ch www.electro-mobile.ch

Halle 9 – Stand K411

Halle 9 – Stand K101

Halle 9 – Stand K217

JENNY SYSTEMS SÀRL

MICCOTEC SA

VIGLINO PORTES SA

Vente et pose de portes de garage, industrielle et de porte d’entrée de villa.

La barrière, c’est notre affaire... Balustrades, balcons, portails, rampes d’escaliers, grilles de fenêtres. Exécution sur mesure, selon vos désirs, que ce soit en PVC, en fer forgé ou en métal. Devis gratuits sans engagement.

Installation de portes de garage, portes industrielles et entraînements électriques.

Chemin de Publoz 13 I 1073 Savigny T. +41 21 781 09 90 I F. +41 21 781 09 99 info@solsconcept.ch I www.solsconcept.ch

Chemin de la Clopette 11 I 1040 Echallens T. +41 21 903 45 20 I F. +41 21 903 45 21 info@jennysystems.ch I www.jennysystems.ch

Avenue de Riond-Bosson 13 I 1110 Morges T. +41 21 801 50 20 I F. +41 21 803 27 84 miccotec@miccotec.ch I www.miccotec.ch

Route d’Yverdon 14 I 1373 Chavornay T. +41 24 441 46 16 I F. +41 24 441 38 31 portes@viglino.ch I www.viglino.ch

Qui enlève le calcaire de mon eau?

Le bien-être dans toute la maison

Adoucisseur d'eau AQA perla

Venez tester l'eau douce en direct sur notre stand ! Halle 13, Stand M101

www.bwt-aqua.ch

Inserat_Habitat_et_Jardin_2016.indd 1

29.01.2016 15:31:15

MARDECO S.A.

Chemin des Artisans 9 - CH-1263 Crassier Tél +41 (0)22 367 19 70 - Fax +41 (0)22 367 19 59 E-mail: info@mardeco.ch

COUP DE BALAI SUR COLLECTIONS 2015-2016, LITS, MATELAS, CANAPÉS-LIT, DÉCO, HABITS, ETC.

Show-room ouvert sur rendez-vous 7/7

répertoire des exposants

– 121

ENTRETIEN DES SOLS, NETTOYAGE, LOGISTIQUE Halle 9 – Stand K200

Halle 9 – Stand K107

Halle 9 – Stand K400

ART TOITURES SOLUTIONS

ASPIRATEUR CENTRAL HUSKY

BADAN-ISELY ECHELLES

De l’étude à la mise en service pour les constructions neuves, en rénovation ou existantes, HUSKY SUISSE propose la gamme la plus complète et la plus innovante de l’aspiration centralisée pour le résidentiel ou le tertiaire en trois systèmes: Poussière, Eau et poussière, Auto-vidange.

Nous vous proposons tout un assortiment d’échelles et d’échafaudages pour le particulier et le professionnel.

Traitement, nettoyage, protection de toitures et de façades; béton, pierre avec produit biologique. Traitement acrylique des tuiles; béton – isolation – rénovation intérieure, combles, etc.

Rue des Cerisier 14 I 2023 Gorgier M. +41 79 521 67 16 fuchs-titus@bluewin.ch www.art-toitures-solutions.ch

Route de la Picarde 10 I 1145 Bière T. +41 21 809 91 31 I F. +41 21 809 91 32 info@huskyvac.ch I www.huskyvac.ch

Chemin de Jorattez 3 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 653 67 66 I F. +41 21 652 20 24 jacques.isely@bluewin.ch www.badaniselyechelles.ch

SECOND ŒUVRE

Halle 9 – Stand K102

Halle 9 – Stand K219

Halle 9 – Stand K221

COMEX.CH SÀRL

NEUWERTH LOGISTICS SA

SIMPLYVAC SÀRL – CYCLO VAC

COMEX.CH SÀRL est une entreprise basée à Servion et représentée dans toute la Suisse romande et dans une partie de la Suisse allemande. Elle est active depuis treize ans dans la commercialisation de produits et d’appareils de nettoyage pour professionnels et privés.

Elévateurs, nacelles et autolaveuses: depuis 1976, votre spécialiste en Suisse des chariotsélévateurs, manutention, nacelles, balayeuses et auto-laveuses est NEUWERTH LOGISTICS. Chariots neufs, d’occasion ou en location: 400 machines sont en stock dans le nouveau centre à Ardon.

CYCLOVAC offre une vaste gamme d’aspirateurs centraux de grande qualité, fiables, silencieux et répondant à vos besoins. Nous sommes spécialistes du système RÉTRAFLEX, le flexible qui se rétracte à l’intérieur des murs avec la simple force d’aspiration de votre aspirateur central.

Rue de la Greneye 12 I 1957 Ardon T. +41 27 305 33 33 I F. +41 27 305 33 99 info@neuwerth.ch I www.neuwerth.ch

Route de Champ-Colin 12 I 1260 Nyon info@aspirateur-cyclovac.ch www.aspirateur-cyclovac.ch

Halle 1 – Stand F309

Halle 1 – Stand F207

Halle 1 – Stand F208

CRÉ’ARCHITECTURE SÀRL

DYNAMIC HABITAT SÀRL

HANSE HAUS GMBH

CRÉ’ARCHITECTURE vous propose des prestations de rénovation de maisons et appartements, transformations diverses, constructions neuves, home staging, conseils en aménagement d’intérieur ou réflexions approfondies sur les standards actuels en matière de confort et d’énergie.

Bâtiments à ossature bois tels que maisons individuelles, écoles, immeubles locatifs, transformations ou rénovations, intégralement conçus et fabriqués en Suisse. Entreprise générale accompagnant votre projet de manière personnalisée du premier coup de crayon à la remise des clés.

Leader européen dans la construction de maisons écologiques.

Route du Vergnolet 8E I 1070 Puidoux T. +41 21 634 15 58 crea@crearchitecture.ch www.crearchtitecture.ch

La Gérine 5 I 2735 Malleray T. +41 32 492 11 20 I F. +41 32 492 11 25 info@dynamic-habitat.com www.dynamic-habitat.com

Route Cantonale 12 I 1077 Servion T. +41 21 903 23 73 I F. +41 21 903 23 86 info@swisscomex.ch I www.swisscomex.ch VILLAS CLÉ EN MAIN

Chemin des Petits-Champs 17 1400 Yverdon-les-Bains M. +41 79 635 03 62 info@hanse-haus.de I www.hanse-haus.de

122 – répertoire des exposants VILLAS CLÉ EN MAIN (SUITE) Jardins 42– Stand U100

Halle 13 – Stand M406

Halle 9 – Stand K103

MINKA – MAISONS EN BOIS

TMB PARTNERS SA

VOLERY FRÈRES SA

Les maisons MINKA sont d’une architecture rationnelle et efficace, construites pour durer, de très haute qualité tout en étant écologiques et économiques, d’un excellent rapport qualité/ prix grâce à une production ultra-optimisée – une maison logique entièrement SWISS MADE.

TMB PARTNERS SA, c’est un bureau d’architecture, un bureau technique et une entreprise de terrassement, maçonnerie et béton armé. Nous développons et réalisons tous projets: villas familiales, chalets, immeubles, halles industrielles, transformations et travaux en pierres naturelles.

Charpentes, couvertures, rénovations, escaliers, fenêtres.

Route du Villars-d’Avry 3 I 1645 Le Bry T. +41 26 413 92 10 I F. +41 26 413 92 19 info@minka.ch I www.minka.ch

Rue de la Piscine 10 I 1950 Sion T. +41 27 321 32 82 I F. +41 27 321 32 83 info@tmb-partners-sa.com www.tmb-partners-sa.com

SECOND ŒUVRE

Route de la Comba 9 I 1484 Aumont T. +41 26 665 15 57 volery@voleryfreressa.ch I www.voleryfreressa.ch

AGENCEMENTS Halle 1 – Stand F201

CUISINES

Halle 6 – Stand G113

WEBERHAUS GMBH & CO. KG

AGENCEMENTS

AB CUISINES SÀRL

ÉLECTROMÉNAGER

Agencements de cuisine design – Dressings – Salles de bains. Le choix des couleurs et des matériaux définit la perception sensuelle de la cuisine.

2738 Court (secteurs VD, GE, NE, JU) T. +41 324 970 710 1815 Clarens (secteurs VS, VD, FR) M. +41 799 372 180 www.weberhaus.ch

Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens T. +41 21 637 00 10 I F. +41 21 637 00 11 info@abcuisines.ch I www.abcuisines.ch

Halle 7 – Stand H215

Halle 7 – Stand H304

Halle 7 – Stand H308

ACK – AGENCEMENT CUISINES KONCEPT SÀRL

AMBIANCE BÉTON SÀRL CRÉATEUR D’AMBIANCE EN BÉTON CIRÉ

A-TEC CUISINES CRISSIER SA

L’art et la manière de cultiver la différence, en vos proposant des projets différents et innovants. Un bureau d’étude à votre service, un showroom à découvrir.

Rue de Lausanne 60 I 1020 Renens T. +41 21 635 09 91 contact@ack-cuisines.ch www.ack-cuisines.ch

AMBIANCE BÉTON SÀRL est spécialisée dans les revêtements en béton ciré. Notre produit se décline en 57 couleurs et est applicable sur tout support sain et rigide (carrelage, béton, alba, etc.). Il est employé pour les sols, murs, plans de cuisine, salles de bain, escaliers...

Les Ducats 40B I 1350 Orbe T. +41 24 441 67 34 I M. +41 79 544 84 82 l.simonet@ambiancebeton.ch www.ambiancebeton.ch

Nous concevons des cuisines fonctionnelles et créatives en adéquation avec vos aspirations.

Avec les cuisines A-TEC, il y en aura pour tous les goûts, mais toujours au meilleur rapport qualité/prix. Visitez nos showrooms à Genève/ Allaman – Aubonne/Crissier/Rennaz/Riddes.

Rue de Morges 2 I 1023 Crissier T. +41 22 752 66 79 I F. +41 22 731 05 83 contact@cuisiniste.ch I www.cuisiniste.ch

répertoire des exposants

Halle 7 – Stand H203

Halle 6 – Stand G115

Halle 7 – Stand H217

BEAUD CUISINE HENRI BEAUD & FILS SA

B & K AGENCEMENT SÀRL (COMERA CUISINES)

BM CUISINES SÀRL

Soixante ans d’expérience dans l’agencement de cuisine, un professionnel toujours à l’écoute du client pour répondre à vos désirs... Voici ce que la maison BEAUD peut vous offrir pour vous aider à concevoir une cuisine qui vous ressemble, unique et entièrement sur mesure.

Cuisines, bains, dressings, salons.

– 123

Rue du Simplon 5 I 1020 Renens T. +41 21 633 72 06 info@bmcuisines.ch I www.bmcuisines.ch

Route de Colovrex 14B 1018 Grand-Saconnex M. +41 76 249 14 49 geneve@comera-cuisines.ch www.comera-cuisines.fr

Route de Lessoc 2 I 1669 Albeuve T. +41 26 928 11 60 I F. +41 26 928 10 97 info@beaud-cuisine.ch I www.beaud-cuisine.ch CUISINES

Halle 7 – Stand H405

Halle 7 – Stand H206

Halle 7 – Stand H208

CRÉDENCE-CUISINES.CH

CUISINES ET BAINS LOMBARDO CRÉATEUR ET FABRIQUANT DEPUIS 1966

CUISINES FORSTER AFP CUISINES SA

Design et décoration de cuisine. CRÉDENCE en verre personnalisée, photo ou peinture, mat ou brillant. Un service de qualité dans toute la Suisse romande.

Valoriser techniquement et esthétiquement votre habitat nécessite la maîtrise de notions décoratives et techniques. Choisir LOMBARDOT, c’est faire appel à un véritable créateur de sur mesure, maîtrisant toute la chaîne de fabrication.

Le classique suisse du design. Les cuisines en acier FORSTER sont non seulement solides, indéformables, inusables, de valeur pérenne – mais sont aussi belles. FORSTER, l’une des marques les plus prisées de Suisse. Nous nous réjouissons de votre visite sur notre stand.

Rue des Ruchottes 7 I FR-25580 Etalans T. +33 381 58 30 74 contact@cuisines-lombardot.com www.cuisines-lombardot.com

Rue de l’Industrie 58A I 1030 Bussigny T. +41 21 706 60 10 bussigny-cuisines@afpk.ch www.forster-kuechen.ch

Halle 7 – Stand H208

Halle 6 – Stand G111

Halle 7 – Stands H301/H401

CUISINES PIATTI AFP CUISINES SA

DECOZONE SA

DEGIOVANNI DESIGN SÀRL

PIXPANO collection d’artistes.

Cuisines haut de gamme en bois massif, lignes classiques et contemporaines.

Rue de Saragoux 1 I 1920 Martigny T. +41 27 722 90 59 I F. +41 27 722 90 58 info@credence-cuisine.ch www.credence-cuisine.ch

Découvrez nos élégants modèles de cuisines dans de nouveaux matériaux tel le verre et la céramique. Laissez-vous inspirer par nos idées innovatrices. Lors de votre visite sur notre stand, vous trouverez les nouvelles tendances et des conseils pratiques pour planifier votre cuisine.

Rue de l’Industrie 58A I 1030 Bussigny T. +41 21 706 60 10 bussigny-cuisines@afpk.ch I www.afpk.ch

Chemin de Chesau 5 I 1615 Bossonnens T. +41 58 800 04 10 info@decozone.ch I www.decozone.ch

Rue du Borgeaud 9B I 1196 Gland T. +41 22 364 50 75 I F. +41 22 364 50 76 degiovannidesign@bluewin.ch www.degiovanni.com

124 – répertoire des exposants AGENCEMENTS (SUITE) Halle 7 – Stand H204

Halle 7 – Stand H210

Halle 7 – Stand H314

GIL MEUBLE... VOTRE INTÉRIEUR!

GROUPE E PLUS SA

KUCHENA VISUALCARE SA

«Faire de son chez-soi, un environnement accueillant et performant». Notre activité principale est la vente d’électroménager et d’agencement de cuisine. Cette offre s’adresse aux clients privés et professionnels et comprend le service de livraison/installation et le service après-vente.

KUCHENA est une enseigne suisse spécialisée dans la cuisine et la salle de bains et commercialise un produit de grande qualité: meubles montés d’usine avec une garantie de vingt ans sur les mécanismes, plus de 250 modèles et trois magasins dans le canton de Vaud.

$

Les cuisines TEAM7 séduisent par un design sobre et élégant alliant la perfection du bois naturel et du verre coloré. Les nombreuses possibilités de configuration permettent un aménagement de la cuisine suivant les préférences individuelles de chacun.

Rue du Borgeaud 11 I 1196 Gland T. +41 22 364 78 10 I F. +41 22 364 78 11 info@gilmeuble.ch I www.gilmeuble.ch

Avenue du Mont-Blanc 2 I 1196 Gland T. +41 22 354 05 05 I F. +41 22 354 05 06 info@geplus.ch I www.geplus.ch

Rue de Genève 77Bis I 1004 Lausanne T. +41 21 808 00 05 I F. +41 21 808 00 07 info@kuchena.com I www.kuchena.com

CUISINES

Halle 7 – Stand H207

Halle 7 – Stand H214

Halle 6 – Stand G117

LA CASA MODERNA BY GRIVA

MAGNIN FRÈRES SA CRÉATION AGENCEMENT

MULLER CUISINES & BAINS SA

L’entreprise d’origine italienne LA CASA MODERNA BY GRIVA, de Villars-Sainte-Croix, et l’entreprise suisse CESAR CUISINE, de Bulle, s’associent à l’occasion du salon HABITATJARDIN afin de vous proposer l’union entre «design et fantaisie italiens» et «qualité et précision suisses».

Projets et créations sur mesure, fabrication artisanale de A à Z dans nos ateliers depuis 1945 en Gruyère. Notre production s’étend dans tous les styles: classique ou moderne, traditionnel ou contemporain, avec des matériaux divers tels que bois, métal, verre, pierre, etc.

Agencements de cuisines et salles de bains.

Neuf et transformations. Transformations de A à Z. Tous travaux se rapportant aux transformations de cuisines et de salles de bains.

Avenue du Tir-Fédéral 37 I 1024 Ecublens T. +41 21 635 63 58 I F. +41 21 635 6194 info@mullercuisines.ch www.mullercuisines.ch

Centre commercial New Adoc La Croix-du-Péage 1 I 1029 Villars-Sainte-Croix M. +41 79 127 49 13 info@frsuisse.ch I www.frsuisse.ch

Route du Grand-Clos 9 I 1625 Sâles F. +41 26 917 81 46 I F. +41 26 917 84 66 contact@magninfrere.ch I www.ag-magnin.ch

Halle 7 – Stand H216

Halle 7 – Stand M403

Halle 7 – Stand H407

PASSION CUISINE

REBORD AGENCEMENTS SA

REEMB CUISINES SA Rue des Uttins 38 I 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 445 01 51 I F. +41 24 445 01 52 info@reembcuisines.ch www.reembcuisines.ch

PASSION CUISINE est la garantie d’une prestation réussie. Depuis plus de trente ans, cette promesse se vérifie à travers de multiples réalisations irréprochables en termes de qualité et fiabilité.

Avenue Ignace-Paderewski 32A I 1110 Morges T. +41 21 802 32 75 I F. +41 21 802 32 79 info@passion-cuisine.ch www.passion-cuisine.ch

La Maison REBORD s’est distinguée, ces dernières années, par ses agencements de haut standing, aussi bien dans les stations alpines que sur la Riviera. Les domaines de la cuisine et des portes anti-effraction font partie intégrante de ses activités.

Chemin de Mornex 3 I 1003 Lausanne Route du Levant 106 I 1920 Martigny T. +41 27 722 90 20 I M. +41 78 852 92 34 info@rebord-agencements.ch www.rebord-agencements.ch

répertoire des exposants

– 125

ELECTROMÉNAGER Halle 1 – Stand F307

Halle 7 – Stand H211

Halles 6 – Stand H212

AMC SUISSE SA

BERDOZ ELECTROMÉNAGER-CUISINES SA

BOSCH ELECTROMÉNAGER

Buonaserstrasse 30 I 6343 Rotkreuz T. +41 41 799 51 11 I F. +41 41 790 40 10 info@amc.info I www.amc.info

La maison BERDOZ a été fondée en 1961 et est présente dans la région lémanique. Spécialisée dans la vente électroménagers, la planification et l’installation clé en main pour les particuliers et les professionnels de l’immobilier. Agencements, réparations et transformations de cuisine.

Avenue de Lavaux 63 I 1009 Pully T. +41 21 728 30 28 I F. +41 21 728 30 31 info@berdoz.ch I www.berdoz.ch

Cake Design: lors des deux week-ends, venez déguster et repartez avec votre cupcake cuit dans nos fours BOSCH, à l’aide du capteur PerfectBake. Venez, aussi, découvrir un design de premier ordre avec nos nouveautés de cuisine de la Série 8. Ne vous imaginez pas sans BOSCH. Chemin de Mongevon 4 I 1023 Crissier T. +41 848 888 200 ch-info.menagers@bshg.com www.bosch-home.ch CUISINES

Halle 7 – Stand H213

Halle 7 – Stand H310

Halle 6 – Stand G223

ELECTROLUX AG

FORS AG/SA

GAGGENAU ELECTROMÉNAGER

ELECTROLUX SA couvre les secteurs cuisine et entretien du linge ainsi que aspirateurs et petit électroménager. Dans le secteur grand électroménager, la société se positionne en leader avec trois marques fortes, en tête desquelles figure ELECTROLUX avec un assortiment complet.

Nous aimons vous rendre la vie agréable, avec des appareils électroménagers à la pointe de la technologie qui marient qualité, confort et écologie à un prix intéressant. Plus de 4000 partenaires nous font confiance, ainsi, vous trouverez toujours un représentant FORS près de chez vous.

C’est par un conseil compétent que naît la cuisine parfaite. Les appareils encastrables de GAGGENAU: un profil racé, une présentation professionnelle, des matériaux impeccables et une finition aboutie. Pour de la grande cuisine.

Venez plonger dans le monde de GAGGENAU.

Badenerstrasse 587 I 8048 Zurich T. +41 44 405 81 11 info@electrolux.ch I www.electrolux.ch/fr-ch

Schaftenholzweg 8 I 2557 Studen T. +41 32 374 26 26 I F. +41 32 374 26 70 info@fors.ch I www.fors.ch

Chemin de Mongevon 4 I 1023 Crissier T. +41 848 888 500 ch-info.menagers@bshg.com www.gaggenau.com/ch/fr

Halle 1 – Stand F312

Halle 7 – Stand H312

Halle 6 – Stand G221

LAURASTAR SA

MIELE SA

NEFF ELECTROMÉNAGER

Fabricant d’appareils ménagers de première qualité, MIELE est leader mondial dans les domaines suivants: cuisson, cuisson vapeur, réfrigération, congélation, machines à café, traitement du linge et aspirateurs.

Le cœur de la cuisine, ce n’est pas la cuisine, ce sont ceux qui s’y trouvent. Voilà la philosophie sur laquelle repose l’entreprise fondée par Carl Andreas Neff en 1877 à Bretten. Fourmillant d’idées novatrices, NEFF a toujours su transmettre son goût pour la cuisine.

LAURASTAR, leader mondial en matière de systèmes de repassage innovants et à la pointe de la technologie a toujours eu comme objectif de faciliter et d’embellir le quotidien en transformant une corvée ménagère en un moment de plaisir.

Route de Pra-de-Plan 18 1618 Châtel-Saint-Denis T. +41 21 948 21 00 I F. +41 21 948 28 99 info@laurastar.com I www.laurastar.com

Limmatstrasse 4 I 8957 Spreitenbach T. +41 800 800 222 info@miele.ch I www.miele.ch

Chemin de Mongevon 4 I 1023 Crissier T. +41 848 888 500 ch-info.menagers@bshg.com www.neff-electromenager.com

126 – répertoire des exposants ELECTROMÉNAGER (SUITE) Halle 7 – Stand H200

Halle 7 – Stand H212

Halle 7 – Stand H202

SCHULTHESS MASCHINEN AG

SIEMENS ELECTROMÉNAGER

V-ZUG SA

SCHULTHESS MASCHINEN SA produit des lave-linge et des sèche-linge pour les maisons individuelles, les immeubles, les professionnels et l’industrie. SCHULTHESS a lancé le premier lave-linge domestique automatique d’Europe (1950). Ses appareils font partie des leaders du marché.

Découvrez le nouveau système inductionAir SIEMENS: Au fil de cette évolution, la hotte îlot classique cède la place à des solutions «invisibles» intégrées dans le bloc de cuisine ou le plan de cuisson. SIEMENS. Le futur s’installe chez vous.

Appareils ménagers de Zoug: créés pour la vie.

V-ZUG est la seule entreprise du secteur au monde qui développe l’ensemble de ses produits en Suisse et qui les y fabrique aussi pour la plupart. Et d’ailleurs, elle continuera ainsi à l’avenir.

Chemin de Mongevon 4 I 1023 Crissier T. +41 848 888 500 ch-info.menagers@bshg.com www.siemens-home.ch

Industriestrasse 66 I 6301 Zoug T. +41 58 767 67 67 info@vzug.com I www.vzug.com

Landstrasse 37 I 8633 Wolfhausen T. +41 55 253 51 11 info@schulthess.ch I www.schulthess.ch CUISINES

AGENCEMENTS Halle 6 – Stand G225

WINECELLARDESIGN SÀRL EUROCAVE

SALLES DE BAINS

Halle 1 – Stand F405

AGENCEMENTS

AGLAJA SYSTÈMES DE DOUCHE

ÉQUIPEMENTS, ACCESSOIRES

Wellness privé: profitez chaque jour d’une douche unique! Le système de douche AGLAJA offre un soin pour le corps rafraîchissant et un haut niveau de relaxation et de bien-être.

Alimenté par un accumulateur, le design moderne s’adapte parfaitement à toutes les salles de bains.

Leader en Suisse et premier réseau mondial depuis plus de trente-cinq ans, spécialisé dans les arts de la cave, EUROCAVE est à votre service pour vous apporter des conseils et des solutions personnalisées.

Rue Riant-Coteau 7 I 1196 Gland T. +41 22 364 87 22 I F. +41 22 364 87 21 info@cavepremium.ch www.cavepremium.ch

Eichfeldstrasse 1A I 3612 Steffisburg T. +41 33 438 34 32 I F. +41 33 438 34 31 info@aglaja.ch I www.aglaja.ch/fr

Halle 1 – Stand F213

Halle 1 – Stand F400

Halle 1 – Stand F211

CREA-GLASS GMBH

DUPLEX SA

GEBERIT VERTRIEBS AG

Eichzun 4 I 3800 Unterseen-Interlaken T. +41 33 821 20 80 I M. +41 79 415 20 56 info@crea-glass.ch I www.crea-glass.ch

DUPLEX propose un grand choix de carrelages, parquets, cuisines, des meubles de salle de bains ultra design et qualitatifs à prix abordables. Rendez-vous sur notre stand, halle 1, stand F400, pour découvrir le meilleur du design en matière de carrelages ou de salle de bains et cuisine.

Rue du Grand-Pré 3 I 1007 Lausanne M. +41 79 478 24 17 www.duplex-id.ch

Voilà un WCdouche qui s’intègre dans toute ambiance de salle de bains et qui peut se targuer de disposer d’une technologie révolutionnaire en termes de confort. GEBERIT AQUACLEAN MERA fait l’apologie de ce que l’on entend par un confort de haute volée.

Schachenstrasse 77 I 8645 Jona T. +41 848 662 663 I F. +41 55 221 95 17 aquaclean.ch@geberit.com www.geberit-aquaclean.ch

répertoire des exposants

– 127

Halle 1 – Stand F305

Halle 1 Stand F103

Halle 1 – Stand F305

KERAMIK LAUFEN AG

SAVONNERIE DU LÉMAN

SIMILOR AG

Cette entreprise suisse d’envergure internationale produit de la céramique sanitaire et distribue par ailleurs des baignoires et des receveurs de douche en acrylique, acier et fonte minérale, des meubles de salles de bains ainsi que des accessoires de salles de bains.

Fabrication de savons et de gels douche bio.

Vente de machines de nettoyage.

SIMILOR est une société suisse dont l’origine remonte à la fondation de la société KUGLER ROBINETTERIE SA en 1854. Aujourd’hui, SIMILOR produit les marques de robinetterie ARWA, SIMILOR KUGLER et SANIMATIC pour le marché suisse et la marque de robinetterie LAUFEN pour l’international.

Chemin de Prévenoge 2 I 1024 Ecublens T. +41 21 691 39 34 I F. +41 21 691 39 35 ccsavonnier@gmail.com www.savonnerie-du-leman.ch

Wahlenstrasse 46 I 4242 Laufen T. +41 61 765 71 11 I F. +41 61 761 29 22 forum@laufen.ch I www.laufen.ch

Wahlenstrasse 46 I 4242 Laufen T. +41 61 765 73 33 info@similor.ch I www.similor.ch SALLES DE BAINS

ÉQUIPEMENTS, ACCESSOIRES Halle 1 – Stand F311

Halle 6 – Stand G115

Halle 1 – Stand F305

WIT SA

B & K AGENCEMENT SÀRL (COMERA CUISINES)

DUSCHOLUX AG

Implantée en sol fribourgeois depuis vingt et un ans, la maison WIT SA est importatrice de produits sanitaires, de carrelage, de hammams, de spas et de poêles en exclusivités suisses. Nous serons ravis de vous accueillir, du lundi au samedi, dans une exposition entièrement rénovée.

Route Principale 3 I 1633 Vuippens T. +41 26 915 90 40 I F. +41 26 915 90 41 vuippens@wit-sa.ch I www.wit-sa.ch

Agencements de salle de bains. Neuf et rénovation.

Route de Colovrex 14B 1018 Grand-Saconnex M. +41 76 249 14 49 geneve@comera-cuisines.ch www.comera-cuisines.fr

A la fin des années 60, DUSCHOLUX a développé la fabrication de parois de douche dans la zone européenne. Ce qui a commencé par une paroi de douche pliable est aujourd’hui devenu une gamme complète en termes de conception et d’équipement pour tout ce qui touche à la salle de bains.

C.F.L.-Lohnerstrasse 30 I 3604 Thoune T. +41 33 334 41 11 I F. +41 33 334 43 35 info@duscholux.ch I www.duscholux.ch

Halle 1 – Stand F300

Halle 1 – Stand H306

Halle 1 – Stand F215

ESPACE BAIN / HM GROUP SA

GÉTAZ-MIAUTON SA

LINARI SA

Distributeur exclusif de la marque NOLFF, ESPACE BAIN met en avant un savoir-faire de plus de septante ans. Privilégiant la qualité, la fonctionnalité et le design, ESPACE BAIN propose une large gamme de meubles afin que la salle de bains soit votre lieu de détente.

HM Group SA Rue de Sonville 3 I 1908 Riddes

GÉTAZ-MIAUTON, votre spécialiste sanitaire et de tous vos projets de construction: salle de bains, cuisine, aménagements intérieur/extérieur, toiture/technique du bâtiment, sols/murs, génie civil, outillage/visserie ainsi que tout l’équipement d’excellence pour salle de bains.

ZI La Veyre I 1800 Vevey T. +41 21 925 08 00 I F. +41 21 925 08 03 www.getaz-miauton.ch

LINARI SA vous propose des solutions tournées vers l’avenir, dans les domaines de la pompe à chaleur, la géothermie, le solaire thermique et photovoltaïque. Nos produits sont parmi les leaders du marché vous permettant de réaliser des économies d’énergie.

Rue de la Faïencerie 2 I 1227 Genève T. +41 22 736 87 68 www.linarisa.com

128 – répertoire des exposants ÉQUIPEMENTS, ACCESSOIRES (SUITE) Halle 1 – Stand F124

Halle 1 – Stand F404

STUDIO 4 SÀRL

TSB OTTIGER SNC

MOBILIER ET MULTIMÉDIA AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR LUMINAIRES MULTIMÉDIA

Commerce de détail de meubles de cuisine et de salle de bains intégrés. Nous nous occupons de votre projet de A à Z, du début des travaux à la remise des clés. Nos architectes d’intérieur permettent de créer une ambiance globale et séduisante tout en conservant vos objectifs de prix.

Avenue de Brogny 10 I FR-74000 Annecy T. +33 450 27 50 48 I F. +33 450 27 20 93 interieur@free.fr I www.studio4cuisines.fr SALLES DE BAINS

Baignoires, baignoires de massage, douches hydro et hammams, robinetteries, rénovations de baignoire.

Chemin Pré-sous-Ville 6 I 1435 Essert-Pittet T. +41 24 441 82 79 I F. +41 24 441 82 81 M. +41 79 332 41 79 geottiger@gmail.com I www.baignoire-tsb.ch

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR Halle 14 – Stand R308

Halle 14 – Stand R302

Halles 14/10 – Stands R315/P317

AFIRO (ASSOCIATION)

ALTO INTERIOR DESIGN

AMEUBLEMENTS VIONNET PHILIPPE FARDEL

Du traditionnel à la modernité! Notre entreprise vous propose toute une gamme de mobilier modulable. De l’agencement d’une cave au mobilier de bureau ou des vestiaires d’entreprise nous vous garantissons des agencements personnalisés et originaux selon vos besoins.

ALTO est une agence d’architecture intérieur dont l’aventure a débuté en 2010 avec Alexandra et Thomas. Leurs expériences respectives (luxe et retail) les ont aidés à transformer les compromis en idées originales et innovantes. ALTO voit d’abord dans ses clients des partenaires.

Entreprise fondée en 1948, l’enseigne reste inchangée à ce jour. Nous sommes présents dans les principales foires de Suisse romande, perpétuant ainsi notre présence auprès de nos clients afin de leurs présenter les produits que nous sélectionnons exclusivement en Europe.

M. +41 78 674 15 35 thomas@alto-interiordesign.com www.alto-interiordesign.com

ZA Pré-du-Pont 106 I 1868 Collombey T. +41 24 471 84 60 I M. +41 79 235 19 06 collombey@vionnetmeubles.ch www.vionnetmeubles.ch

Halle 14 – Stand R310

Halle 14 – Stand R306

Halle 14 – Stand R309

AZINCOT SÀRL AUTOUR DE VOUS

BOUTIQUE DU DOS

BOVET TISSUS SA

Chemin de Champ-Colomb 13 I 1024 Ecublens T. +41 21 637 24 00 I F. +41 21 637 24 01 association@afiro.ch I www.afiro.ch

Fauteuils et sofas de relaxation (HUKLA – POLIPOL – CONSOFA), traditionnels et design (GAMMA – CALIA – AEERE), meubles et objets de décoration (CLC – COLICO – ACRILA – KARE DESIGN). Conseils en décoration.

Rue des Trois-Trèfles 1 I 1630 Bulle T. +41 26 913 14 14 I F. +41 26 466 72 30 azincot@bluewin.ch I www.autourdevous.ch

Literie TEMPUR. Rue du Petit-Chêne 38 I 1003 Lausanne T. +41 21 320 22 00 I F. +41 21 320 22 40 M. +41 79 215 10 67 lausanne@boutiquedudos.ch www.boutique-dos-suisse.ch

Fondée en 1946, notre entreprise possède une bonne expertise dans les domaines de la décoration d’intérieur et de la literie. Sur le salon, nous présentons la marque SWISSFLEX leader des sommiers et matelas de haute technologie de fabrication suisse. Demandez-nous conseil.

Rue Centrale 19 I 1003 Lausanne T. +41 21 323 90 80 info@bofil.ch I www.bofil.ch

répertoire des exposants

Halle 14 – Stand R313

Halle 14 – Stand R313

Halle 10 – Stand P206

CONFORT-LIT SA

CONFORT-LIT SA

CUIR NO 1

Salle à manger et tables avec plateau en céramique ou en bois avec ou sans allonges. Nombreuses dimensions au choix de 80 à 350 cm.

Découvrez la céramique, une matière résistante à la chaleur et aux rayures, grand choix de coloris avec piètement bois ou métal.

Spécialiste depuis vingt-sept ans dans les solutions de gain de place, nous sommes leader dans le conseil et la vente de lits rabattables, table transformables et aménagement sur mesure. Conseil personnalisé pour votre intérieur. Devis gratuit.

Avenue de Gandson 60 I 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 426 14 04 I F. +41 24 426 20 55 confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

Avenue de Gandson 60 I 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 426 14 04 I F. +41 24 426 20 55 confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

– 129

Depuis 1976, Cuir No 1 a acquis un savoir-faire reconnu mondialement qui en fait la première marque mondiale de salons cuir. L’attention, la rigueur et le soin apportés à toutes les étapes de réalisation en font des modèles de référence que vous apprécierez chaque jour.

Route Sous-Riette 15 I 1023 Crissier T. +41 21 635 30 75 I F. +41 21 635 30 61 crissier@cuirno1.ch I www.cuirno1.ch MOBILIER ET MULTIMÉDIA

Halle 16 – Stand S107

Halle 10 – Stand P103

Halle 10 – Stand P105

DILLON LIT STEFFISBURG-THUN VIEUX-MOULIN FLAMATT LE ROI DU LIT

FORMES CONTEMPORAINES SÀRL ARMOIRES ET DRESSINGS KOMANDOR

GRANGE

Route de l’Allex 45 I 1880 Bex T. +41 21 943 43 50 I F. +41 21 943 43 51 info@f-c.ch I www.formes-contemporaines.ch Architecture d’intérieur multi-marques, réinventons l’espace.

Tout pour votre bien-être: lits BOXSPRING, lits en bois massif, matelas, sommiers, couettes, oreillers, fauteuils relax, canapés, tables, chaises et plus encore.

Place des Eaux-Vives 3 I 1207 Genève T. +41 22 735 26 25 contact@grange-geneve.ch www.grange-geneve.ch

Untere Zulgstrasse1 I 3613 Steffisburg-Thun T. +41 33 336 93 31 welcome@dillon-lit.ch I www.dillon-lit.ch

Halle 10 – Stand P406

Halle 14 – Stand R304

Halle 14 – Stand R314

GRUYERIA SA

HUWYLER ÉBÉNISTERIE D’ARTS SA

IDÉALIT SÀRL

Eclectisme ordonné, mix élégant et stylé entre la nostalgie et le design, GRUYERIA est incontournable pour la décoration, l’aménagement intérieur et le mobilier. Nos collections: ZANOTTA, MONTANA, KRISGRUYÉRIA SA, TALLIA, ROYAL BOTANIA, DCW, MARSET, CATELLANI & SMITH, MILLBROOK, GAMME INDUS.

Création et exécution complète dans les domaines de la cuisine, du meuble sur mesure, des plafonds et boiseries, des meubles de salles de bains, des portes intérieures et extérieures, des cabinets médicaux, restaurants et magasins. Restauration de meubles anciens.

Rue du Vieux-Pont 65-68 I 1630 Bulle T. +41 26 919 69 99 boutique@gruyeria.ch I www.gruyeria.ch

Chemin des Valentines 77 I 1880 Bex T. +41 24 463 34 33 I F. +41 24 463 34 53 huwyler@omedia.ch

IDÉALIT SÀRL LAUSANNE est à votre service depuis 1977, leader dans le domaine de la literie, sommiers et matelas. Ameublement divers. Livraison et installation gratuite, débarras ancienne literie gratuitement concessionnaire BICO et HAPPY. Avenue Dapples 17 I 1006 Lausanne T. +41 21 616 73 79 I F. +41 21 616 73 43 info@idealit.ch I www.idealit.ch

130 – répertoire des exposants AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR (SUITE) Halle 10 – Stand P112

Halle 14 – Stand R311

Halle 1 – Stand F205

LA SUITE CANAPÉ

LAROCHE DÉCORATION SÀRL

LE BIEN & LE BEAU SÀRL

LA SUITE CANAPÉ permet à chacun d’aménager un espace de vie qui lui ressemble avec du mobilier design, contemporain ou classic. C’est découvrir l’habitat afin que chaque lieu devienne une véritable pièce à vivre et un confort qui s’harmonisent pour votre bien-être.

Tissus, papiers, mobiliers, luminaires, décors peints, enduits décoratifs, peintures… De la maquette à la réalisation, nous sommes là pour vous étonner.

Conseils en décoration d’intérieur, home staging, coaching décoration et shopping déco.

Rue de Vevey 75 I 1630 Bulle T. +41 26 913 16 65 I F. +41 21 807 06 52

Avenue de Chatelaine 70 I Case postale 144 1211 Genève 13 M. +41 79 295 79 09 contact@larochedecoration.ch www.larochedecoration.ch

Rue des Bâlois 1 I 3963 Crans-Montana contact@lebienetlebeau.com www.lebienetlebeau.com

MOBILIER ET MULTIMÉDIA

Halles 12/10 – Stands Q109/P112

Halle 10 – Stand P313

Halle 12 – Stand Q104

LITERIE CONCEPT

LITERIE JOSÉ PYTHON SA

MANUFACTURE GRANDVUINET CATTENOZ

LITERIE CONCEPT rassemble toutes les plus grandes marques de literie sous une seule enseigne. SWISSFLEX, HASENA, SUPERBA, BULTEX, GRAND LUXE BY SUPERBA, TEMPUR, EPEDA, ROVIVA, etc. Un choix unique en Suisse.

Cinq magasins en Suisse romande.

Lits complets, conseil et livraison. «Qu’est-ce qu’un lit? C’est ce qui reste, une fois que l’on a ôté tout ce que le repos vous incite à laisser en lisière de jour afin de se faire plus profond, plus léger.», Livret de collection Philippe Starck, Rodolfo Dordoni et Piero Lissoni, Architectes du lit.

Route Suisse 2 I 1163 Etoy www.literie-concept.ch

GRANDVUINET CATTENOZ est fabricant de tables massives modulables, de style ou contemporaines depuis 1980. Titulaire du label MADE IN JURA, nos produits sont élaborés, fabriqués et finis entièrement dans nos ateliers.

Route des Fluides 3 I 1762 Givisiez T. +41 26 322 49 09 I F. +41 26 322 79 60 literiejosepython@litologue.ch I www.litologue.ch

Rue du Stade 142 I FR-39300 Ney T. +33 384 52 04 30 I F. +33 384 52 57 59 contact@grandvuinet-cattenoz.com www.gc-tables.com

Halle 10 – Stand P101

Halle 12 – Stand Q106

Halle 14 – Stand R316

MEORO

MEUBLES JACQUES CARTIER

MEUBLES JAQUIER

Rue de Champagne 6 I FR-25300 Houtaud T. +33 381 46 63 43 I F. +33 381 44 33 32 contact@meubles-jacquescartier.fr www.meubles-jacquescartier.fr

Conception de meubles et objets de décoration uniques. Aménagement d’espaces privés et commerciaux. Plus que l’originalité, c’est l’exceptionnel que nous recherchons. Nous composons sur mesure avec pour principale source d’inspiration: vous, votre personnalité, vos habitudes, votre art de vivre...

Rue de Lausanne 65 I 1028 Préverenges M. +41 76 529 22 15 antonio.papadia@meoro.ch I www.meoro.ch

Sur 1500 m2, nous vous proposons un mobilier de qualité réalisable à la carte. Lors de votre visite, nous serons à l’écoute de vos attentes et nous aurons à cœur de vous offrir un conseil personnalisé.

Chemin des Prés-Morés 4 I 1315 La Sarraz T. +41 21 866 76 04 info@meubles-jaquier.ch www.meubles-jaquier.ch

répertoire des exposants

Halle 12 – Stand Q107

Halle 14 – Stand R317

Halle 14 – Stand R312

MEUBLES THOMI

MULTILITS

ORIENTE SRL

Décoration, mobilier contemporain, literie.

– 131

Via Borse 12 I IT-35010 Arsego di S. Giorgio delle Pertiche T. +39 499 34 41 40 I F. +39 499 33 46 01 info@orientesrl.com

Place du Marché I 1800 Vevey T. +41 21 921 36 48 info@meublesthomi.ch I www.meublesthomi.ch MULTILITS, représentant officiel de la marque SUPERBA, vous fait découvrir: la révolution du ressort en poche avec la nouvelle technologie VESPA, ainsi que la gamme BOXSPRING NEW 2017 qui allie confort et élégance. Grand choix de tissu et similicuir à des conditions exceptionnelles.

Boulevard de Grancy 14 I 1006 Lausanne T. +41 21 617 39 40 I F. +41 21 617 39 40 info@multi-lits.ch I www.multi-lits.ch

MOBILIER ET MULTIMÉDIA

Halle 14 – Stand R303

Halle 14 – Stand R300

Halle 10 – Stand P106

PALAIS DE PERSE

PIERRE ET BOIS HÜSLER NEST CENTER

ROCHE BOBOIS

Rue d’Antibes 127 I FR-6400 Cannes T. +33 493 38 55 61 palaisdeperse@gmail.com

La literie suisse HÜSLER recourt au bois naturel à la laine 100% vierge, au latex naturel. Un choix de matériaux et de composants respectueux de la nature, symbole de qualité et de confort. Des atouts garantissant un sommeil sain et régénérateur.

On peut aimer la modernité sans prétendre être d’avant-garde et apprécier le passé sans nostalgie. C’est tout l’esprit de nos collections: les CONTEMPORAINS, reflet des dernières tendances et les NOUVEAUX CLASSIQUES, réactualisation des charmes du passé.

Rue Pré-du-Marché 2 I 1004 Lausanne T. +41 21 329 08 65 info@pierreetboislausanne.ch www.pierreetboislausanne.ch

Route Sous-Riette 13 I 1023 Crissier T. +41 21 635 95 85 I F. +41 21 635 01 39 crissier@roche-bobois.ch I www.roche-bobois.ch

Halle 12 – Stand Q105

Halle 10 – Stand P402

Halle 10 – Stand P108

ROVIVA ROTH & CIE AG

TRISCONI MEUBLES MONTHEY SA

URBAN DESIGN INTERNATIONAL

Avec ROVIVA EVOS faites l’expérience d’un incomparable sentiment d’apesanteur. Déjà au premier mouvement vous sentez. L’innovation de deux hauteurs de ressorts ensachés ainsi que leur disposition en nid d’abeilles accueille votre corps avec douceur et le soutien de manière progressive.

Créateur de meubles depuis plus de septante ans, spécialisé dans le domaine alpin de luxe mais aussi dans des tendances plus modernes alliant le bois massif à des matériaux comme l’acier, l’ardoise ou encore le grès naturel.

Vente de meubles et de salons haut de gamme.

Schulhausstrasse 6 I 3380 Wangen an der Aare T. +41 32 631 12 22 I F. +41 32 631 12 24 roviva@roviva.ch I www.roviva.ch

Route de Collombey 1 I 1870 Monthey T. +41 24 471 42 32 I F. +41 24 471 66 65 messages@trisconi.ch I www.trisconi.ch

ZAC Les Ferrières 2 I Avenue des Genets 6 FR-83480 Le Muy T. +49 445 35 42 I F. +49 445 35 77 urban.design@orange.fr www.urbandesignliving.fr

132 – répertoire des exposants AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR (SUITE)

LUMINAIRES

Halles 14/16 – Stands R307/S104

Halle 8 – Stands S109/S110

Halle 10 – Stand P201

URBAN MEUBLES SÀRL

WMT SA

LIGHT CENTER

Route de Prilly 23 I 1023 Crissier T. +41 21 635 36 27 urbanmeubles8@gmail.com

Faubourg de l'Hôpital 13 I 2000 Neuchâtel M. +41 78 669 84 34 wmtsa.ne@gmail.com

Les meilleures marques d’illumination, une consultation technique offerte par un personnel très compétent, prêt à vous proposer des projets d’éclairage uniques et modernes, c’est ça LIGHT CENTER, un centre spécialisé dans tous ce qui concerne la lumière.

Loc. Grand-Chemin 6 IT-11020 Saint-Christophe (Aoste) T. +39 165 54 81 59 I F. +39 165 23 44 46 info@lightcenter.it I www.lightcenter.it MOBILIER ET MULTIMÉDIA

MULTIMÉDIA Halle 14 – Stand R305

Halle 10 – Stand P401

Halle 16 – Stand S101

BANG & OLUFSEN AG

BOULLARD MUSIQUE SA

HOME INTELLIGENCE SÀRL

BEOLINK MULTIROOM: une expérience unique. Connectez tous vos produits BANG & OLUFSEN pour créer un système sans fil et sans contrainte. Jouez des morceaux différents dans chaque pièce ou écoutez la même musique dans toute la maison.

Le plus grand magasin de musique en Suisse sera présent pour la première fois à HABITATJARDIN. Tony et son équipe vous présenteront une sélection des dernières nouveautés du monde des instruments de musique! Venez les découvrir et nous rencontrer. Au plaisir de vous accueillir!

Avenue de Riond-Bosson 10 I 1110 Morges T. +41 21 811 28 28 I F. +41 21 811 28 29 contact@boullard.ch I www.boullard.ch

Grindelstrasse 15 I 8303 Bassersdorf T. +41 21 312 86 06 www.bang-olufsen.com

Société spécialisée dans la sécurité et l’amélioration de l’habitat. HOME INTELLIGENCE conçoit et met en place des solutions domotique entièrement sans fil ne nécessitant aucun travaux et permettant de rendre autonome et intelligent n’importe quel logement.

Chemin de Boton 8 I 1880 Bex M. +41 78 920 57 56 info@hi-domotique.ch I www.hi-domotique.ch

Halle 1 – Stand F105

Halle 1 – Stand F100

SEIC SA

SUNRISE COMMUNICATIONS AG

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS ARTS ET MÉTIERS VERTS, PAYSAGISME, HORTICULTURE MATÉRIAUX D’AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

Active dans les domaines de l’énergie et du multimédia, SEIC (Société Electrique Intercommunale de La Côte SA) est également le spécialiste de l’habitat connecté et de la sécurité sur La Côte. Entreprise centenaire basée à Gland, SEIC compte plus de 10 000 clients.

SUNRISE est le seul prestataire privé de services de télécommunication en Suisse qui couvre tous les domaines de la télécommunication: mobile, internet, réseau fixe et TV numérique. Rendez-nous visite et profitez des offres spéciales. Bien vu.

Route des Avouillons 2 I 1196 Gland T. +41 22 364 31 31 info@seicgland.ch I www.seicgland.ch

Binzmühlestrasse 130 I 8050 Zurich T. +41 800 707 707 I F. +41 800 707 117 www.sunrise.ch

PAVILLONS DE JARDIN, PERGOLAS MOBILIER DE JARDIN MACHINES D’ENTRETIEN

répertoire des exposants

– 133

ARTS ET MÉTIERS VERTS, PAYSAGISME, HORTICULTURE Halle 35 – Stand A200

Halle 35 – Stand A135

Halle 35 – Stand A145

DESSINE-MOI UN JARDIN SÀRL

FRANÇOIS TRACHTA PAYSAGISTE SÀRL

JARDINSUISSE – VAUD

Atelier d’architecture paysagère pour l’étude, la conception graphique, la réalisation et le suivi de tous projets de parcs et de jardins; conseils; cours pratiques; expertises; plus de trente ans d’expérience.

Greenoffices Rue Jean-Prouvé 14 I 1762 Givisiez T. +41 26 465 20 60 I F. +41 26 465 20 61 info@dessinemoiunjardin.ch www.dessinemoiunjardin.ch

Abris, bancs, barbecues, biotopes, cascades, dallages en pierre naturelle, murs en pierre sèche, palissades, pergolas traitées, planchers en bois exotique ou autres, terrasses mezzanines, jardins japonais, rocailles (Jura ou Rhône), entretien, plantations, élagage et soins aux arbres.

Avenue du Rond-Point 7 I 1006 Lausanne T. +41 21 791 55 11 I M. +41 79 212 17 57 francois.trachta@gmail.com www.trachtapaysagistesarl.ch

L’association JARDINSUISSE Vaud regroupe une centaine d’entreprises paysagères et horticoles dans le canton de Vaud. Elle représente les intérêts de ses membres auprès de la faîtière JARDINSUISSE et elle est signataire d’une convention collective vaudoise étendue depuis 2007.

Rue du Lac 2 I 1094 Paudex T. +21 21 796 33 00 I F. +41 21 796 33 82 info@js-vd.ch I www.js-vd.ch

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

Halle 35 – Stands A101/A105

Halle 37 – Stand C107

Halle 35 – Stand A144

KREBS PAYSAGISTES SA

FONDATION HORTUS

MISE EN SCÈNE KELLENBERGER SÀRL

Bénéficiez de quatre-vingts ans d’expérience!

Nous composons votre jardin selon vos envies et dans le respect des règles de l’art depuis 1937. Vous découvrirez son accomplissement, réalisé avec compétences et enthousiasme.

Une fois réalisé, nous vous accompagnons pour son entretien.

FONDATION HORTUS présente son exposition Les jardins au fil de l’humanité sur les différents styles de jardins. Une partie de ouvrages du fonds Patrick Dupuis, constitué de 700 ouvrages, sera dévoilée dans la muséographie imaginée par l’Ecole supérieure d’arts appliqués de Vevey.

Chemin de Champ-Belluet 26 I 1807 Blonay T. +41 21 943 22 96 I F. +41 21 943 31 41 info@krebs-paysagistes.ch www.krebs-paysagistes.ch

Chemin de Champ-Belluet 26 I 1807 Blonay T. +41 21 943 22 96 I F. +41 21 943 31 41 info@fondationhortus.ch www.fondationhortus.ch

MISE EN SCÈNE: architecture paysagère, écoute et réalise vos rêves de jardin. Pourquoi MISE EN SCÈNE? Parce qu’un jardin est un théâtre! Où se joue chaque jour une pièce différente. Pour que l’histoire soit belle, nous sommes prêts à vous planter le plus extraordinaire des décors.

Chemin de la Teinture 2 I 1169 Yens T. +41 21 800 42 95 info@miseenscene-creations.ch www.miseenscene-creations.ch

Halle 35 – Stand A124

Halle 35 – Stand A122

Jardins 42 – Stand U124

NOVA CONCEPT PISCINES ET JARDINS SA

REGARD SUR L’EXTÉRIEUR SÀRL

TOPRO PHILIPONA SÀRL

Qu’il s’agisse d’un projet de construction ou de rénovation de votre piscine voire de l’aménagement complet de votre extérieur, NOVA CONCEPT PISCINES ET JARDINS est à même de vous proposer des concepts originaux et innovants.

Chemin du Langins 29 I 1895 Vionnaz T. +41 24 472 19 29 I M.+41 79 773 67 63 info@nova-concept.ch I www.nova-concept.ch

REGARD SUR L’EXTÉRIEUR (RSE) est une entreprise dynamique et novatrice, composée de paysagistes expérimentés, passionnés, œuvrant dans les domaines de la conception paysagère, la construction de baignades naturelles BIOTEICH®, la réalisation de jardins; l’entretien de vos extérieurs.

Route d’Yverdon 1 I 1418 Vuarrens T. +41 21 887 61 71 I F. +41 21 887 67 39 info@regard-sur-lexterieur.ch www.regard-sur-lexterieur.ch

Rénovations et améliorations extérieures. Foyer et mobilier extérieur.

Chemin des Pavés 8 I 2034 Peseux olivier.philipona@toprophilipona.ch www.toprophilipona.ch

134 – répertoire des exposants MATÉRIAUX D’AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Halle 9 – Stand K106

Jardins 42 – Stand U121

Halle 35 – Stand A231

ACCÈS & ELÉVATIQUE SA

À LA CLAIRE FONTAINE

BRUNNEN-PARADIES GMBH ZIMMERMATTE

Dévaloirs à gravats. Echafaudages roulants.

Echelles. Equipements de sécurité. Hydrogommeuses. Monte-charges/matériaux. Nacelles élévatrices sur chenilles ou véhicule, extérieur et intérieur. Plates-formes hydrauliques.

Plaques de roulage et de stabilisation. Centre de formation IPAF.

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS

Fontaines en pierre naturelle – Bacs à fleurs, barbecues et autres objets décoratifs – Fourniture et pose de dalles – Aménagements extérieurs. Expositions à Martigny et à Fully.

1920 Martigny/Fully cristel1964@yahoo.fr

Chemin Mont-de-Faux 2 I 1023 Crissier T. +41 21 711 77 77 I F. +41 21 711 77 78 info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

A Suhr (AG) nous présentons sur une surface de 10 000 m2 plus de 150 fontaines, anciennes et neuves, en pierre naturelle. Nous proposons également des produits de jardin en fer forgé et autres objets de décoration pour votre extérieur et des carreaux de terre cuite pour l’intérieur.

Bernstrasse Ost 6 I 5034 Suhr M. +41 79 209 26 10 I F. +41 62 843 07 21 brunnen-paradies@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

EXTÉRIEURS

Jardins 42 – Stand U119

Halle 35 – Stand A207

Halle 11 – Stand L103

DÉCO-BÉTON BY TSP

DISTRIBUTION RÉSINE SOL MUR

JACOT DES COMBES SA

Béton tamponné, béton imprimé et coloré.

Revêtements de sol.

1257 La Croix-de-Rozon T. +41 22 738 55 11 info@deco-beton.ch I www.deco-beton.ch

Rue des Eaux-Vives 15 I 1207 Genève T. +33 631 62 44 99 bsmhoussard@gmail.com

JACOT DES COMBES SA propose des concepts de sécurisation de votre propriété. Clôtures design ou détectrice d’intrusion. Système innovant d’automatisation et de contrôle des accès pour portes et portails pouvant inclure l’énergie solaire. Gestion intégrée de systèmes d’alarme domotique.

Gottstatt 22 I 2500 Bienne 4 T. +41 32 344 90 10 I F. +41 32 344 90 33 info@jacotdescombes.com www.jacotdescombes.com

Halle 35 – Stand A124

Halle 35 – Stand A104

Halle 35 – Stand A249

JBCLÔTURE DISTRIBUTION SÀRL

KADERLI AG

LOMBRICOMPOSTEURS SYLVAIN ET AGNÈS GERBER

Spécialiste de la fourniture et pose de clôtures (acier, alu, PVC), brise-vue (large choix), palissades découpe laser, portails (automatique, manuel, alu, acier, PVC), divers gabions et gazon synthétique. Devis gratuit, sans engagement, sur mesure. La qualité au meilleur prix!

Fourniture et pose du gazon artificiel.

Route des Neyres 22 I 1872 Troistorrents M. +41 76 317 36 01 info@jbcloture.ch I www.jbcloture.ch

Jetschwil 55 I 3186 Guin T. +41 26 493 15 44 gartenbau@kaderli.ch I www.kaderli.ch

Un lombricomposteur permet de recycler les déchets de cuisine à mesure par les lombrics.

Une solution efficace et naturelle pour une gestion des déchets éco-responsable. Pratique, écologique et inodore, à placer autant dehors que dedans. Retrouvez-nous sur le stand du Jardi Fan Club.

Le Grand-Pré I 1867 Ollon info@lombritonus.ch I www.lombritonus.ch

répertoire des exposants

Donnez une nouvelle

– 135

DIMENSION

SWISS MADE

DALLAGES GRAND FORMAT Chemin des Grangettes 3 - ZI sous la gare - 1165 ALLAMAN - www.cornaz.ch

Nous recherchons à la vente pour nos clients :

un joli terrain à bâtir pour un immeuble de 6 à 8 logements sur district de Lausanne. un appartement de 3.5 à 4.5 pièces proche des transports au Sud de Lausanne. un studio ou 2 / 2.5 pièces pour investissement au grand Lausanne.

Allez-voir par vous-même les avantages du gazon artificiel : nous avons les nouveaux modèles pour 2017 en stock pour vous persuader !

Visitez-nous gazon-artificiel-profi.ch

du 4–12 mars 2017 stand A 104 / halle 35

Jetschwil 55, 3186 Guin Tél. 026 493 15 44

ÉDITIONS ET SERVICES

La passion du béton depuis 1895

Profitez d‘un nouveau gazon artificiel : si doux et vivable !

au salon Habitat - Jardin

Dalle FACTORY

DALLAGES

NOUVEAUTÉ

À VOS EXTÉRIEURS

021 310 25 15 | www.regiegalland.ch | ventes@regiegalland.ch

136 – répertoire des exposants MATÉRIAUX D’AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR (SUITE)

JARDINS ET

Jardins 42 – Stands U134/U137

Halle 9 – Stand K208

Halle 35 – Stand A119

MOBITEC SÀRL

ROLOG SÀRL

SELENE PRODUCTION FRANCE

MOBITEC Sàrl développe, fabrique et commercialise des couverts à voitures. Leurs structures robustes et durables de qualité supérieure sont accompagnées du label SWISSMADE. Notre service efficace et rapide vous fournira votre couvert sur mesure, qui valorisera votre espace sans l’encombrer.

Entreprise familiale active depuis 2004. Nous proposons des produits en PE recyclé comme des tables, bancs, bacs à fleurs, barrières de jardins, sols ainsi que des vis de fondation KRINNER.

SELENE FRANCE a fait de la rénovation des bâtiments et des maisons sa mission. Nous vous aidons à réaliser votre rêve. Il n’y a pas d’emplois trop simples ou trop difficiles pour notre équipe de travailleurs qualifiés. Nous le faisons dans le meilleur des façons depuis vingt-trois ans!

Serroue 6 I 2037 Montmollin T. +41 32 730 40 00 info@mobitec.ch I www.mobitec.ch

Rue de la Combe 12 I 2710 Tavannes T. +41 32 483 13 31 I F. +41 32 483 13 30 M. +41 79 445 92 52 rolog@bluewin.ch I www.rolog.ch

Rue des Tabellions 51 I FR-5100 Briançon M +33 646 07 39 94 selenefrance@yahoo.fr I www.selenefrance.com

AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

MOBILIER DE JARDIN Jardins 42 – Stand U151

Halle 36 – Stand B228

Halle 35 – Stand A226

FONTAINES DE CHARME SÀRL

JARDEC SÀRL

LUX À BOIS p.a. Gérard-Jacques Falcoz Route des Jeunes 6 I Case postale 1365 1211 Genève 26 T. +41 22 823 02 41

Grand choix d’ancienne fontaines de qualité pour tous les goûts!

Route du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion M. +41 79 501 64 21 info@fontaines-de-charme.ch www.fontaines-de-charme.ch

Profitez de notre expérience de dix ans. Leader dans la terrasse en bois et grès cérame.

Conseils pour la concepion de magnifiques aménagements extérieurs avec des matières de qualité. Soucieux de l’écologie. Tout pour réaliser vos rêves. Venez visiter notre magasin de 600m2 à Etoy.

Route du Stand 31 I 1163 Etoy T. +41 21 807 02 23 I F. +41 21 807 02 24 info@jardec.ch I www.jardec.ch

Halle 35 – Stand A215

Halle 35 – Stand A205

Jardins 42 – Stand U143

RESINE STONE COLOR

SOL AG

VALNATURA

Pierres et dallages originaux et séduisants: pierres naturelles, murets – Graviers collés – Dallages: margelles pour piscines, bordurettes, pavés vieillis, carrelages extérieurs. Laissez-vous porter par l’inspiration et venez visiter notre exposition d’aménagements extérieurs.

Bordures de jardin.

Rue du Diorama 2 I 1204 Genève T. +33 450 08 08 07 I M. +33 667 28 20 20 F. +33 450 22 69 43 resinestonecolor@yahoo.fr www.resinestonecolor.fr

Wydenstrasse 12 I 2540 Granges T. +41 32 644 30 80 I F. +41 32 644 30 88 info@solag.ch I www.solag.ch

Case postale 22 I 1337 Vallorbe M. +41 78 723 21 43 contact@valnatura.ch I www.valnatura.ch

répertoire des exposants

– 137

Halle 11 – Stand L101

Halle 35 – Stand A229

Halle 35 – Stand A137

TECHINTER AUTOMATISATION SA

XYLAOS SÀRL

COMPANGY LEBAS CHRISTIAN

Notre société est spécialisée dans les domaines des portes et des portails automatiques, des portillons, des clôture assorties, des rideaux de sécurité et de contrôle d’accès.

Spécialiste dans la conception et la réalisation de terrasses en bois.

Importateur de GAZEBOS en bois collection Red Cedar. Pavillons de jardin. Canadian Garden.

Chemin de la Vuarpillière I 1260 Nyon M. +41 79 353 75 19 virgile.rochat@xylaos.com I www.xylaos.com

Chaussée de Maubeuge 548 I BE-7024 Ciply T. +32 477 870 710 tonkingarden@gmail.com www.cocoon-garden.com

Chemin de Budron B17 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 840 021 021 I F. +41 840 021 022 techinter@techinter.ch I www.techinter.ch

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

PAVILLONS DE JARDIN, PERGOLAS Halle 36 – Stand B104

Halle 36 – Stand B220

Jardins 42 – Stand U125

CROWN PAVILIONS

DOMOCONFORT SA

ENTREPRISE BAUMBERGER SÀRL

Fabricant de gazebos en cèdre et redwood, entièrement réalisés à la main. Nos CROWN PAVILIONS orneront vos jardins qui deviendront de réels espaces de vie et de convivialité. Gamme de produits pour tous les budgets. Grâce à nos gazebos, vous profiterez de votre jardin toute l’année.

Portails, portes de garages, palissades, pergolas, abris de piscine.

Cabanes de jardin – Meubles de jardin en bois – Abris voiture – Pergolas et pavilon en mélèze. Nous faisons aussi du sur mesure. Nos actions de cabane de jardin 2,50 m x 2 m en madrier 42 mm à CHF 1900.–; 3 m x 3 m en madrier 42 mm à CHF 2900.–.

Chemin d’Entre-Bois 29A I 1018 Lausanne T. +41 21 646 51 00 domo-regairaz@gmail.com www.domoconfort.ch

c/o Richelieu Domiciliation Rue de Richelieu 23 I FR-75001 Paris T. +33 184 17 50 37 elvire@crownpavilions.com www.crownpavilions.fr

En Crettaz I 1854 Leysin T. +41 24 494 10 68 I F. +41 24 494 37 53 info@entreprise-baumberger.ch www.entreprise-baumberger.ch MOBILIER DE JARDIN

Halle 35 – Stand A124

Halle 35 – Stand A219

Halle 35 – Stands A203/A204

ERREGI INDOOR OUTDOOR SÀRL

EUROPE SPA SUISSE

ARC-EN-CIEL SAS

Importateur de spas, de spas de nage, de spas roto-moulés, de gazébos et distributeur de mobilier de jardin.

Depuis 1981, la société ARC-EN-CIEL sélectionne pour les particuliers et les professionnels, les meilleures marques de mobilier pour aménager les espaces intérieur et extérieur. Nous sommes présents pour vous écouter et vous conseiller afin de réaliser vos envies d’aménagement.

ERREGI INDOOR OUTDOOR est une entreprise locale, spécialisée dans la vente et la pose de système de couverture de terrasse avec un grand choix de pergolas et couverts ainsi que d’autres produits outdoor. Vous trouverez aussi des produits moderne et design pour l’intérieur.

Route de Reculan 2 I 1030 Bussigny T. +41 21 612 83 16 I F. +41 21 612 83 17 info@erregi.ch I www.erregi.ch

Avenue Blanc 47 I 1202 Genève T. +41 22 762 51 91 I F. +41 22 762 51 92 contact@europe-spa.ch I www.europe-spa.ch

ZI Croix-Sud I Rue René-Panhard FR-11100 Narbonne T. +33 468 41 22 13 contact@larcenciel.fr I www.larcenciel.fr

138 – répertoire des exposants MOBILIER DE JARDIN (SUITE) Halle 35 – Stand A224

Jardins 42 – Stand U153

Halle 35 – Stand A214

ASV MOBILIER

ARROSOIR ET PERSIL

ART’MELY

Avenue des Falquières 11 I 1820 Veytaux T. +41 21 961 28 58 I M. +41 76 768 47 13 martinecardoso@bluewin.ch

ASV, très ancienne entreprise lyonnaise vient à Lausanne vous présenter le fleuron de ses collections de mobilier d’extérieur. Les beaux jours arrivent, bientôt le printemps. A très vite sur notre stand.

ART’MELY imagine, conçoit, réalise et commercialise ses gammes de mobilier in&outdoor 100% made in France. Nos objectifs: allier confort, robustesse et originalité grâce au design et au choix des matières. Farniente et plaisir de recevoir, ART’MELY c’est le bonheur tout simplement.

Avenue de Chambéry 16 – FR-74000 Annecy T. +33 450 10 87 80

L’Ebrancherie 39 FR-44450 Saint-Julien-de-Concelles T. +33 240 46 66 78 I F. +33 240 69 53 68 info@art-mely.com I www.art-mely.com

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

Halle 36 –Stand B132

Halle 35 – Stand A110

Halle 35 – Stand A117

BÂCHES ZWEIFEL STORES SA

BORALUX SÀRL

BOVY CONCEPT SÀRL

La société est spécialisé dans la fourniture et pose de: stores intérieurs; stores toiles protections solaires; stores à lamelles extérieur; volets coulissant, roulants, battants, sécurité; abris terrasse; vélums; pergola et terrasse en bois; parasols; moustiquaires et bien d’autres.

Classique ou contemporain, standard ou sur mesure, nous avons la solution pour votre mobilier de jardin, barbecue-cuisine modulaire. SPA breveté, système unique, exclusivité salle de bains, carrelage, accessoires: VILLEROY & BOCH, DORNBRACHT, ALAPE, RÖSHULTS.

BOVY CONCEPT, c’est la référence pour l’étude et la réalisation sur mesure de vos pool houses, couverts à voitures, balcons, terrasses, charpentes… Parlez-nous de vos projets et nous les réaliserons ensemble avec vos idées et notre savoir-faire.

Rue du Nord 4 I 1800 Vevey T. +41 21 921 28 80 I F. +41 21 922 71 77 zweifel-sa@bluewin.ch I www.zweifel-stores.ch

Les Favresses 7 I 1483 Montet (Broye) T. +41 26 665 10 10 I F. +41 26 665 10 20 info@boralux.com I www.boralux.com

Rue de l’Ouriette 179 I 1170 Aubonne M. +41 79 606 52 74 info@bovyconcept.ch I www.bovyconcept.ch

Halle 35 – Stand A212

Halle 35 – Stand A118

Halle 35 – Stand A210

D’UN JARDIN À L’AUTRE

EUGÈNE BAUD SA

FEUCHIC DESIGN

La douche d’extérieur est notre spécialité depuis plus de quinze ans. Les modèles sont dessinés et fabriqués par nos ateliers en Normandie (F) avec l’appui et le savoir-faire d’artisans régionaux. La collection 2017 propose une gamme de modèles en bois et métal.

Meubles de jardin, barbecues, parasols, jeux de jardin.

Chemin du Bois-de-Caux FR-76190 La Folletière T. +33 153 20 98 01 I F. +33 153 20 98 01 M. +33 608 84 35 01 chrisauclair@aol.com www.dun-jardin-a-lautre.com

Rue Edouard Baud I 1225 Chêne-Bourg T. +41 22 869 23 23 I F. +41 22 869 23 09 info@eugene-baud.ch I www.eugene-baud.ch

Distributeur exclusif de cheminées d’extérieur tout inox. Qualité et design.

Rue Strieth 10 I FR-67500 Weitbruch T. +33 664 98 89 01 info@feu-chic-design.fr I www.feuchic.fr

répertoire des exposants

– 139

Halle 35 – Stand A225

Halle 35 – Stand A112

Halle 35 – Stand A106

FOUR À BOIS AUTHENTIQUE SL

JARDIN CONFORT SA

LA PIERRE D’ANTAN

Nous sommes fabricant de four à pains et pizzas 100% artisanaux. Fabrication identique pour particuliers que professionnels. Un élément indispensable pour passer de bonnes soirées entre amis ou en famille.

Magasin spécialisé dans le mobilier d’extérieur depuis 1960. Les plus grandes marques de meubles de jardin, parasols, luminaires extérieur et autres: DEDON, MANUTTI, FERMOB, ROYAL BOTANIA, GLATZ, ZUMSTEG. Comme chaque année, nous vous présentons les produits phares du printemps.

Depuis 1986, concepteur et fabriquant de cuisines d’été équipées en pierre reconstituée veinée dans la masse. Four à bois, barbecue, gril. Sur mesure. Recevez vos proches autour de pizzas, pains, barbecues, gratins, poissons, desserts cuits au feu de bois. Venez faire connaissance.

Route de Lavaux 425 I 1095 Lutry T. +41 21 791 36 71 info@jardinconfort.ch I www.jardinconfort.ch

Chemin des Mûriers 25 I FR-38260 Marcilloles T. +33 474 54 08 82 I F. +33 74 54 11 41 lapierredantan@wanadoo.fr www.lapierredantan.com

Calle Camino n° 1B I ES-49192 Valcabado T. +33 612 95 28 95 www.fourabois.eu

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

Halle 35 – Stand A109

Halle 35 – Stand A139

Halle 35 – Stands A234/A235

LUCHINGER SA GRILS – BARBECUES – PLANCHAS

MET-INOX – DAMIEN RAIS

POINT VERT SA

LUCHINGER SA, fabrique et vend depuis plus de vingt-cinq ans, des grils, tourne-broches, planchas, barbecues inox, gril vertical, modèles à charbon et gaz. Cheminées de jardin et leurs accessoires, hottes inox, fours à pizza inox. Aménagement de barbecues et cuisines extérieures.

Conception et fabrication de cheminées et foyers d’extérieur en acier.

Route de la Raisse 28A I 2855 Glovelier M. +41 79 439 29 03 info@met-inox.ch I www.damienrais.ch

Route de la Chocolatière 23 I 1026 Echandens T. +41 21 702 21 30 I F. +41 21 702 21 31 info@luchinger.ch I www.luchinger.ch

Garden, outlet, boutique. Tout pour le jardin.

Vente de plantes en tous genres, pour l’extérieur et l’intérieur. Cabane de jardin. Mobilier de jardin. Poteries, décoration d’intérieur... A des prix défiant toute concurrence.

Route Cantonale 21 I 1964 Conthey T. +41 27 346 68 18 I F. +41 27 346 68 78 info@pointvert.ch I www.pointvert.ch

Halle 35 – Stand A144

Halle 35 – Stand A130

Jardins 42 – Stand U118

PROXYLON – OMBRAGE

TABLE MOSAÏQUE

VELOPA AG Le concept d’UW TECH est le plus complet et le plus innovant des créations d’abris à vélo de suisse. Tous les produits sont entièrement conçus par notre entreprise. Ils sont de qualité suisse et sont en grande partie fabriqués et assemblés dans notre usine de Dornach.

Solutions d’ombrage (voiles, pergolas, stores, couverts).

Jolicrêt 4 I 2525 Le Landeron T +41 32 751 70 05 I F. +41 32 751 70 06 info@proxylon.ch I www.proxylon.ch

Fabricant et créateur de mobiliers intérieur/ extérieur en mosaïque et en fer forgé. Ensemble table et chaises, banc, bain de soleil, pied de parasol, etc.

Route de la Vallée 984 FR-69380 Châtillon-d’Azergues T. +33 474 71 92 20 I F. +33 472 54 24 33 francois-sabatier@wanadoo.fr www.tablemosaique.com

Weidenstrasse 92 I 4143 Dornach T. +41 61 705 50 80 I F. +41 61 705 50 90 home@velopa.ch I www.velopa.ch

140 – répertoire des exposants

JARDINS ET

MOBILIER DE JARDIN (SUITE)

MACHINES D’ENTRETIEN

Halle 35 – Stand A120

Halle 35 – Stand A132

Jardins 42 – Stand U102

VERYCOOK

CHALUT GREEN SERVICE SA

CHOLLET SA

VERYCOOK est une société française qui crée, conçoit et commercialise des planchas design et colorées fabriquées en France. Une large gamme de modules de cuisson et d’accessoires ont été développés afin de transformer les planchas en four à pizza, barbecue au charbon, wok, etc.

Vente et service après-vente de machines pour l’entretien des espaces extérieurs. Distributeur JOHN DEERE. Entretiens toutes marques. Trois succursales: Jussy, Mies et Aclens.

Nouveauté! Trois marques de robots de tonte – distributeur officiel des plus grandes marques: HONDA – KUBOTA – SABO – HUSQVARNA – MAKITA – STIHL – EFCO – FERRARI – CRAMER – KRANZLE. Entretien et service pour le matériel de jardin été comme hiver. Adaptation et modification d’accessoires.

Rue du Béal 6 I FR-69009 Lyon T. +33 482 53 76 16 mp.royer@verycook.com I www.verycook.com

Siège principal I Case postale 35 Route du Petit-Lullier 38 I 1254 Jussy T. +41 22 759 91 91 secretariat@chalut-greenservice.ch www.chalut-greenservice.ch

Route de Longemarlaz 2 I 1023 Crissier T. +41 21 634 45 11 I F. +41 21 634 45 35 contact@cholletsa.ch I www.cholletsa.ch

AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

Halle 35 – Stand A133

Halle 35 – Stand A209

Halle 35 – Stand A108

GTD GARDENTOOLS DISTRIBUTION SA

HONDA SUISSE

ROBOTEK SÀRL

HONDA s’appuie sur la recherche et le développement technologique pour offrir des produits allant des groupes électrogènes, aux pompes à eau, en passant par les motoculteurs et les fraises à neige. Découvrez en quoi notre gamme répond aux besoins de la vie que vous menez.

Stand officiel des robots HUSQVARNA. Votre revendeur à Renens depuis 2008. Devis, installations et réparations des robots gazon dans toute la Suisse romande.

Rue Neuve-du-Molard 22 I 1211 Genève gardentools@bluewin.ch

Rue de la Bergère 5 I 1242 Satigny T. +41 800 03 60 36 info@honda.ch I www.honda.ch

Halle 35 – Stand A223

STIHL VERTRIEBS AG

BATTERY POWER made by STIHL. Légèreté, silence, performance. Les nouveaux appareils avec le système de batterie STIHL COMPACT vous donnent souveraineté et sérénité dans le jardinage. Relevez ainsi tous les défis!

Isenrietstrasse 4 I 8617 Mönchaltorf T. +41 44 949 30 30 I F. +41 44 949 30 20 info@stihl.ch I www.stihl.ch

PISCINES, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS

Rue du Bugnon 10 I 1020 Renens M. +41 78 717 69 45 roboteksarl@gmail.com I www.robot-gazon.ch

Halle 36 – Stand B112

ABRIS ET COUVERTURES SUISSE

La société ACS fait partie du groupe SOKOOL (fabricant d’abris de piscines, de spas et de terrasses). Implantés sur Vaud et Neuchâtel, nous distribuons et installons nos produits sur toute la Suisse. Notre gamme s’est étoffée avec la pergola à lames et la pergola toile.

Chemin du Riant-Côteau 5 I 1196 Gland T. +41 22 364 51 11 contact@abris-sokool.ch www.abris-piscine-suisse.com

répertoire des exposants

Jardins 42 – Stand U104

Halle 36 – Stands B137/B138

Halle 36 – Stand B234

AQUA-SWISS-JET SÀRL

ALIZÉ PISCINE SERVICE SÀRL

ARCO PISCINES CONSEILS SA

– 141

Les spécialistes dans la vente, la pose, l’entretien, la détection de fuites et la réparation de piscines, de spas et de saunas en tous genres.

Entreprise spécialisée dans la fabrication et la vente de spas. Vente directe de notre marque ENJOYSPAS depuis notre usine en Europe.

Ventes et poses de pergolas bioclimatique aluminium à lames orientables et de piscines biodesign technology. Vente d’accessoires et entretiens de spas.

Route de Lussery 3 I 1312 Eclépens T. +41 21 866 68 70 I F. +41 21 866 68 72 info@alizepiscine.ch I www.alizepiscine.ch

Constructions, rénovations et entretiens de piscines.

Avenue Cardinal-Mermillod 36 I 1227 Carouge T. +41 22 342 00 26 I F. +41 22 342 00 30 M. +41 79 611 60 88 info@arco-piscines.ch I www.arco-piscines.ch

Route du Flonzaley 12 I 1070 Puidoux T. +41 21 946 27 90 aqua.swiss.jet@gmail.com www.aqua-swiss-jet.com

PISCINES, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS

Halle 36 Stand B105

Halle 36 – Stand B203

Halle 36 – Stand B253

AS-MENUISERIE.CH TERRASSE – PARQUET

ATELIER NORDIC

AZUR SPA DÉTENTE SA

L’ATELIER NORDIC est le fabricant de spas et saunas en red cedar massif, un bois d’une qualité incomparable et d’une durabilité exceptionnelle. Nous proposons différents modèles d’équipement de bien-être et notre équipe vous accompagne tout au long de votre projet.

Importateur de deux marques de spas, ROTOSPA et AQUA DOLCE. ROTOSPA est le spa mobile CANADIAN d’aujourd’hui, avec une coquille en résine polymère. Découvrez et testez notre concept de location de spas. AQUA DOLCE des spas au design innovant, magnifie vos intérieur ou extérieur.

Agencements intérieur et extérieur en bois ou en composite. Plans et rendu 3D. Certification SWISS LABEL et COC. Terrasses, entourages de piscine, habillages de spa, balcons, parquets et stratifiés pour toutes les pièces même les salles d’eau. Meubles sur mesure, cuisines, dressings.

Chemin des Sapins 4 I 1267 Coinsins M. +41 78 605 33 56 info@as-menuiserie.ch I www.as-menuiserie.ch

Route des Pénoz 100 FR-74290 Menthon-Saint-Bernard T. +33 450 27 69 11 info@ateliernordic.fr I www.ateliernordic.fr

Rue de l’Industrie 20 I 1400 Yverdon-les-Bains M. +41 79 903 38 18 info@azur-spadetente.ch www.azur-spadetente.ch

Halle 36 – Stand B120

Halle 36 – Stand B215

Halle 36 – Stand B205

CENTERSPAS SA

CORAIL SA

CULLIGAN LÉMAN SA

Spécialiste du wellness, CENTERSPAS conçoit et réalise vos projets de spas, saunas, hammams et piscines. Doté d’une assistance conseil et technique expérimentée, fournisseur de produits de qualité supérieure, CENTERSPAS se veut votre partenaire de bien-être et de confiance.

En Budron H2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 651 29 29 I F. +41 21 651 29 28 M. +41 79 212 02 26 info@centerspas.ch I www.centerspas.ch

Piscines et Spas. Conception – Réalisation – Rénovation Abris et couvertures de piscine.

Certification ISO 9001, ISO 14001 + OHSAS 18001. Votre spécialiste régional qui répond à vos attentes. Shop online sur www.corail.ch.

Route d’Oron 57 I 1615 Bossonnens T. +41 21 947 44 14 I F. +41 21 947 01 11 info@corail.ch I www.corail.ch

Depuis quatre-vingts ans, CULLIGAN est le leader mondial des solutions de filtration d’eau en apporte chaque jour une eau de qualité aux particuliers, aux entreprises et aux collectivités en proposant des adoucisseurs, des osmoseurs et des fontaines à eau de boisson.

Chemin du Cherrat 4C I 1052 Mont-sur-Lausanne T. +41 21 651 41 61 I F. +41 21 651 41 60 mktg@culligan-leman.ch I www.culligan.ch

142 – répertoire des exposants PISCINES, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS (SUITE) Halle 36 – Stand B247

Halle 36 – Stand B106

Halle 36 – Stand B227

DESJOYAUX PISCINES

DSPAS SA

ECOEUR FRÈRES SA

Depuis plus de 50 ans, DESJOYAUX adapte son savoir-faire aux désirs de ses clients avec des piscines de toutes formes et de tous styles. Avec sa filtration sans canalisation et sa structure en béton, optez pour une piscine plus écologique et solide.

DSPAS est le spécialiste romand en hammams, saunas, jacuzzis, spas, spas de relaxation et de nage, douches. L’écologie est une priorité: nos spas sont munis de pompe à chaleur (économies d’énergie: 60%). Montage, entretien et service après-vente. Partenaires: TYLÖ, TEUCO et ARTWEGER.

Nous réalisons vos projets de piscines, spas, saunas et hammams. Notre société fondée en 1970 peut compter sur nos 40 collaborateurs consciencieux. Notre bureau d’étude planifiera votre projet et le réalisera avec le plus grand soin. Visitez notre exposition permanente à Collombey-Muraz.

Chemin du Marais 4 I 1670 Ursy T. +41 21 909 02 02 I F. +41 21 909 02 01 info@dspas.ch I www.dspas.ch

Rue Saint-Didier 41 I 1868 Collombey T. +41 24 471 90 20 I F. +41 24 471 75 26 info@ecoeur.ch I www.ecoeur.ch

Halle 36 – Stand B236

Halle 36 – Stand B259

Halle 36 – Stand B233

EISENHORN AG

EMIPULS SWISS SA

EUROPA ABRIS DE PISCINES HABITECH SA

EISENHORN, la station d’entraînement révolutionnaire qui offre la diversité d’exercices d’un centre de fitness et prend l’espace d’une plante.

Avec son design unique l’EISENHORN s’intègre harmonieusement dans n’importe quel espace.

Nous fabriquons et mous vendons des appareils qui luttent efficacement, écologiquement et économiquement contre les dépôts calcaires et la rouille.

Chemin de la Cordy 3A I 1023 Crissier T. +41 21 701 05 04 boutique@desjoyaux.ch I www.desjoyaux.ch PISCINES, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS

Rüttistrasse 49 I 1716 Plaffeien T. +41 26 505 20 20 kontakt@eisenhorn.com I www.eisenhorn.com

2854 Bassecourt T. +41 32 385 16 22 info@emipuls.ch I www.emipuls.ch

Fabrication et vente d’abris de piscines, abris de terrasses et abris de spas télescopiques sans rail au sol. Système breveté conforme aux normes SIA et AFNOR. Prolonge la saison de baignade. Augmente de 8-10° la température de l’eau grâce à l’effet de serre.

Chemin des Tilleuls 2 I 1563 Dompierre T. +41 26 470 10 01 I F. +41 26 470 29 02 info@europa-abri.ch I www.europa-abri.ch

Halle 36 – Stands B224/B225

Halle 36 – Stand B140

Halle 36 – Stand B114

EUROPE SPA SUISSE

GREEN DESIGN SA

HOTSPRING SPAS HEWOO SA

Importateur de spas, de spas de nage, de spas roto-moulés, de gazébos et distributeur de mobilier de jardin.

Piscine Plage BioDesign®; pergolas bioclimatiques; barbecues; canapés et meubles pouvant rester à l’extérieur toute l’année. GREEN DESIGN s’adresse tant aux privés qu’aux professionnels. De la conception à la réalisation, avec GREEN DESIGN faite de votre extérieur une pièce à vivre.

Cette année 2017, nous vous présenterons les nouveaux spas de HotSpring dessinés par les designers de BMW DESIGNWORKS USA, les modèles HIGHLIFE et HIGHLIFT NXT, ainsi que les nouvelles pompes à chaleur révolutionnaires COOLZONE, de nouvelles couleurs et d’autres grandes nouveautés.

Route du Bois-de-Bay 25 I 1242 Satigny T. +41 22 535 35 56 contact@greendesign.pro www.greendesign.pro

Chemin du Riant-Coteau 5 I 1196 Gland T. +41 22 364 00 11 I F. +41 22 364 00 22 info@hewoo.ch I www.spascenter.ch

Avenue Blanc 47 I 1202 Genève T. +41 22 762 51 91 I F. +41 22 762 51 92 contact@europe-spa.ch I www.europe-spa.ch

répertoire des exposants

Halle 36 – Stands B137/B138

Halle 36 – Stand B226

Halle 36 – Stand B221

JC PARISOD SA – PAYSAGISTE

KLAFS SA – MY SAUNA & SPA

KYNT & SENS

L’entreprise J.-C. PARISOD SA est spécialisée depuis plus de trente ans dans la création et la réalisation de jardins, terrasses et aménagements extérieurs tels que piscines, jacuzzis, murs en pierres naturelles, clôtures, étangs, parcs animaliers, toutes transformations et entretien.

Chemin de la Plumette 1 I 1073 Mollie-Margot T. +41 21 781 10 96 I F. +41 21 781 24 76 M. +41 79 625 40 72 info@parisod-paysage.ch www.parisod-paysage.ch

Depuis sa création, il y a plus de quatre-vingts ans par Erich Klafs, le groupe KLAFS s’est imposé comme leader sur le marché mondial du sauna, du bien-être et du spa.

Rue de la Gare 15 I 1820 Montreux T. +41 21 983 24 24 I F. +41 21 983 24 25 montreux@klafs.ch I www.klafs.ch

– 143

KYNT & SENS. spécialiste de l’aménagement extérieur de l’habitation, propose une gamme raffinée de vérandas rétractables, d’abris télescopiques pour piscine et spa, afin d’optimiser harmonieusement l’utilisation de vos espaces.

L’excellence de qualité sans compromis – par KYNT & SENS. Chemin des Hauts-Crêts 79B I 1223 Cologny T. +41 22 752 57 59 info@kyntesens.ch I www.kyntesens.ch

PISCINES, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS

Halle 36/Jardins 42 – Stands B135/U157

Halle 36 – Stand B110

Halle 36 – Stand B116

LAMATEC SA

MAGICPOOL SA

NICOLLIER GROUP SA

Piscines. Pergolas. Vérandas escamotables.

Auvent. Carfort.

Société MAGICPOOL SA. Distributeur exclusif de piscines WATERAIR pour la Suisse. Etude d’implantation – Vente – Installation – Rénovation – SAV. Réalisations sur toute la Suisse.

Notre société NICOLLIER GROUP est leader en Suisse romande dans le domaine de la piscine et du wellness. Nous sommes compétents pour vous proposer des projets clé en main. Nous avons des bureaux à Genève, à Lausanne et en Valais.

Iles Falcons 22 I 3960 Sierre M. +41 79 102 90 68 dnlamatec@gmail.com I www.lamatec.ch

Frobenstrsse 57 I 4053 Bâle Rampe de Choully 2-4 I 1242 Satigny T. +41 22 732 49 90 I F. +41 22 732 49 91 info@magicpool.ch I www.waterair.ch

Chemin du Rhône 133 I 1926 Fully T. +41 27 747 13 00 info@nicollier.ch I www.nicollier.ch

Jardins 42 – Stand U120

Halle 36 – Stand B252

Halle 36 – Stands B237/B238

PISCINE.NET SÀRL CRÉATIONS ET CONCEPTIONS

PISCINES BERTRAND SA

PISCINES-FITNESS SA AQUAVIA SPA

Notre entreprise basée à Orbe distribue les piscines FREEDOM POOLS. Vous serez séduits par leur qualité de finitions, leur robustesse et les équipements fournis. De la table petitdéjeuner à la banquette balnéo en passant par la nage à contre-courant adaptable sur certains modèles.

Chemin de Passon 2 I 1350 Orbe M. +41 76 337 36 15 info@piscinenet.ch I www.piscines-freedom.ch

Sur mesure, toutes formes et dimensions.

Piscines prêtes à plonger. Clé en main de A à Z. Showroom: 1424 Champagne.

Showroom: ZI, 1522 Lucens Avenue Marc-Dufour 19 I 1007 Lausanne T. +41 842 000 200 I F. +41 842 000 201 info@piscines-bertrand.ch www.piscines.bertrand.ch

Entrez dans l’univers de PISCINES-FITNESS, plus de quarante ans d’expérience et de savoirfaire c’est la garantie de la pérennité au quotidien. Découvrez toutes les possibilités d’habiller votre environnement. Envie d’un moment de détente chez soi? Votre rêve, nous le réalisons.

Route de Romanel 13 I 1121 Bremblens T. +41 21 691 95 75 I F. +41 21 691 68 58 info@piscines-fitness.ch www.piscines-fitness.ch

144 – répertoire des exposants PISCINES, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS (SUITE) Halle 36 – Stand B230

Halle 36 – Stand B120

Halle 36 – Stand B245

PISCINES MAGILINE

RENOPOOL SÀRL

SOFTUB SUISSE ROMANDE SÀRL

La technologie ECOFINISH est une véritable révolution dans le monde de la piscine. Grâce à ce système de revêtement thermoplastique, RENOPOOL vous propose une solution unique aux alternatives utilisées jusqu’à ce jour pour la rénovation et la construction de piscines.

SOFTUB, le tester c’est l’adopter! Ultra léger et confortable, le spa SOFTUB vous séduira par son look et sa simplicité d’utilisation. Ecologique grâce à son système de récupération de chaleur pour chauffer l’eau, la consommation électrique est très faible.

Chemin de l’Ermite 1 bis I 1072 Forel (Lavaux) M. +41 79 298 83 09 info@renopool.ch I www.renopool.ch

Rue de l’Industrie 5 I 1373 Chavornay T. +41 24 441 40 41 I M +41 78 806 91 90 oasis@softub.ch I www.spadetente.ch

Halle 36 – Stand B122

Halle 36 – Stand B127

Halle 36 – Stand B103

STORVATT

TECPOOL SA

WELLNESS-SENSATION SÀRL

Fabriquant français de spas, saunas et bains nordiques en Red Cedar.

Depuis plus de vingt ans nous conseillons, planifions, construisons et installons des piscines dans toute la Suisse. Vous n’aurez qu’un seul interlocuteur pour la réalisation du projet.

Construction de saunas, cabines à infrarouge, hammams. De taille standard et aussi sur mesure. Construction de wellness privé et professionnel. Spas-jacuzzis privés, spas de nage et service d’entretien et réparation spas-jacuzzis.

PISCINES MAGILINE est un concepteur fabricant de piscines personnalisées, super équipées, l’inventeur de la piscine intelligente et connectée, au label origine FRANCE GARANTIE. Avec plus de 40 000 réalisations, PISCINES MAGILINE a imposé son exigence en terme de qualité et de service.

Rue du Labourat 3 I FR-10000 Troyes contact@magiline.com I www.magiline.com PISCINES, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS

Route de Sallanches 504 I FR-74120 Megève T. +33 450 91 84 19 info@storvatt.fr I www.storvatt.fr

VÉRANDAS

Dos les Sapelots 100B I 2932 Coeuve T. +41 32 466 54 08 I F. +41 32 466 54 35 M. +41 79 250 71 71 info@tecpool.ch I www.tecpool.ch

Vy d’Avenches 76 I 1564 Domdidier T. +41 26 470 11 92 I M. +41 79 623 51 41 dmonnerat@sauna-spa.ch I www.sauna-spa.ch

Halle 36 – Stands B128/B235

Halle 36 – Stand B218

BIOSSUN SUISSE SA

BLASER KARL AG

La pergola bioclimatique est une source de bonheur extérieur, qu’il pleuve, qu’il vente ou que la température varie, elle vous permet de profiter plus longuement de votre terrasse tout en régulant naturellement la température et tout en vous protégeant des intempéries ou du soleil.

Forts de nombreuses années d’expérience dans les extensions et les vitrages, notre objectif consiste à réaliser tous vos souhaits. Vous avez une idée en tête? Nous la couchons sur papier!

En plus d’une offre détaillée, nous réalisons au préalable une visualisation de votre projet.

Route du Bois-Genoud 1A I 1023 Crissier T. +41 21 801 20 21 I F. +41 21 801 20 66 info@biossun.ch I www.biossun.ch

Rue Mercerie 9 I 1003 Lausanne T. +41 21 312 02 55 info@blaser-k.ch I www.blaser-k.ch

répertoire des exposants

Halle 36 – Stand B130

Halle 36 – Stand B136

Halle 36 – Stand B235

BTA SA

CAR – CONSTRUCTIONS ALUMINIUM SA

GARAGE ROD SA

Vérandas, jardins d’hiver, pergolas, fermetures de balcons TECHNAL. Route d’Aproz 6 I 1950 Sion T. +41 27 323 67 00 I F. +41 27 323 67 02 info@btasion.ch I www.btasion.ch

Fabrication sur mesure de vérandas, jardins d’hiver, verrières, fermetures de balcons, sas d’entrée et toutes réalisations en aluminium.

Leader en Suisse romande depuis vingt-cinq ans, nous avons plus de 1500 réalisations à ce jour. Votre véranda clé en main par CAR SA. Route du Tatrel 39 I 1617 Remaufens T. +41 21 948 91 56 I F. +41 21 948 95 52 car@bluewin.ch I www.car-veranda.ch

– 145

Le GARAGE ROD c’est plus de cent ans d’histoire automobile au service de nos clients. Une équipe formée, compétente, à votre écoute.

Notre métier, faire que l’automobile soit un réel plaisir.

Route de Lausanne 33 I 1610 Oron-la-Ville T. +41 21 907 77 27 I F. +41 21 907 98 28 simon.rod@garagerod.ch I www.garagerod.ch PISCINES, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS

Halle 36 – Stands B107/B131/B232

Halle 36 – Stand B118

Jardins 42 – Stand U139

GEIGER SA

LAMELCOLOR SA LA PASSION DU STORE

LE TAPISSIER DI ANTONIN DAVID QUART

Portstrasse 37 I 2555 Brügg T. +41 32 342 23 33 I F. +41 32 342 23 25 info@geigersa.ch I www.geigersa.ch

Località Amerique 34 I IT-11020 Quart T. +39 165 76 53 52 I M. +39 32 01 19 69 93 info@tapissier.it I www.tapissier.it

LAMELCOLOR SA est un acteur incontournable dans la fabrication de stores en Suisse, nous sommes également votre partenaire pour les stores toiles, produits indoor et pour la domotique LAHOCO. Nous innovons pour vous offrir des produits et services qui vous apportent chaleur et confort.

Route de Lully 35 I 1470 Estavayer-le-Lac T. +41 58 726 88 00 I F. +41 58 726 88 10 info@lamelcolor.ch I www.lamelcolor.ch Halle 36 – Stand B229

Halle 9 – Stand K312

Halle 36 – Stand B231

PERGO SUN SWISS – VENTE ET POSE DE PERGOLAS BIOCLIMATIQUES

SIO AG – COVER REPRÉSENTATION GÉNÉRALE

STOLL STORES ET BÂCHES SA

Chemin de Maupas 1 I 1053 Bretigny T. +41 21 646 70 55 I M. +41 79 731 92 99 pergo-sun.swiss@bluewin.ch

Mieux chez soi, telle est la devise de COVER. COVER, leader suisse du marché des vitrages de balcons et terrasses. Nous transformons balcons, coins repos, terrasses ou loggias en véritable oasis de bien-être, en lieux de rencontre appréciés par toute la famille.

Rötzmattweg 66 I 4601 Olten T. +41 62 207 07 07 I F. +41 62 207 07 00 info@cover.ch I www.cover.ch

Pergolas, stores extérieurs et intérieurs, voiles d’ombrages, parasols, volets roulant ou aluminium, brises soleil, moustiquaires, couvert à voiture, ABRILUX, abris, couvertures de piscine, confection de bâches avec armatures aluminium, auvent de camping ou toit de protection.

Le Bey 14 – Chamard 1440 Montagny-près-Yverdon T. +41 24 447 47 07 I F. +41 24 447 47 05 info@stoll.ch I www.stoll.ch

Piquebois

ires

Le spécialiste des moustiqua de qualité suisse

fabriquées en Suisse sont Les moustiquaires Rollfix e finition. Elles permettent particulièrement solides et de bell genres ou formats de portes et d’équiper pratiquement tous les me de différents modèles. gam e fenêtres, grâce à une très larg et de vous accorder trois ans Cette excellente qualité nous perm posées par nos soins (pièces de garantie sur les moustiquaires tels que frein de remontée, et main-d’œuvre). Les options, sont comprises sur chaque etc. brosses anti-vent, ferme portes, moustiquaire. visite à votre domicile, ainsi En général tout commence par une modèles les mieux adaptés à nous vous informerons sur les cieux de répondre au mieux sou votre architecture, tout en étant et gratuit suivra rapidement à votre demande. Un devis chiffré notre visite.

N’hésitez pas à nous contacter!

Piquebois Sàrl

Chemin des Pétoleyres 21B –

iquebois.com

30 – contact@p 1110 Morges – Tél. 021 801 92

répertoire des exposants

– 147

VÉRANDAS (SUITE) Halle 36 – Stand B248

Halle 36 – Stand B211

Halle 36 – Stand B126

STRATO AG SYSTÈME DE NETTOYAGE

VÉRANDA DESIGN

YVAZUR SA LA VÉRANDA

Le système de nettoyage économique et pratique pour jardins d’hiver, vitrages de balcon, cages d’escalier, stores à lamelles, façades, photovoltaïques, panneaux solaires.

Les profils adoptés par VÉRANDA DESIGN sont reconnus pour leur fiabilité et leur robustesse.

Alliant des matériaux performants, le design et les innovations, nos vérandas, baies vitrées, stores et garde-corps sont pensés et élaborés isolants, élégants, personnalisables et faciles à vivre.

Votre rêve est de profiter d’espace supplémentaire ou d’une nouvelle façon de vivre plus proche de l’environnement et de la nature.

Votre véranda doit être une pièce lumineuse et agréable à vivre, personnalisée, sur mesure, adaptée à votre habitat comme à votre style de vie.

Algierstrasse 3 I 5621 Zufikon T. +41 56 633 24 88 I F. +41 56 631 67 88 info@strato.ch I www.strato.ch

Route de Denges 28D I 1027 Lonay T. +41 21 802 02 02 www.veranda-design.ch

Rue du Stand 8 I 1441 Valeyres-sous-Montagny T. +41 24 445 11 44 I F. +41 24 445 11 89 yvazur@yvazur.ch I www.yvazur.ch SÉCURITÉ

Halles 8/36 – Stands J101/J105/B206

SÉCURITÉ

Halle 13 – Stand M407

ZURBUCHEN FRÈRES SA VÉRANDAS

CERTAS SA CENTRALE SUISSE D’ALARME

Vous cherchez une véranda unique et personnalisée? Nous vous assurons une intégration parfaite à votre demeure ainsi qu’une isolation thermique et phonique de haut niveau.

Centrale d’alarme: Raccordez votre système d’alarme chez CERTAS. Traitement des alarmes effraction, agression, prise d’otage, incendie, sabotage, dérangements techniques, 24 h/24.

Engagement de l’intervention.Tous les systèmes de sécurité reconnus peuvent être raccordés chez CERTAS.

Rue de la Gare 2 I 1312 Eclépens T. +41 21 866 06 45 I F. +41 21 866 06 46 verandas@zurbuchensa.ch www.zurbuchensa.ch/verandas/realisations

Chemin de Bérée 52 I 1010 Lausanne T. +41 21 213 50 50 I F. +41 21 213 51 51 service-f@certas.ch I www.certas.ch

Halle 1 – Stand F107

Halle 13 – Stand M301

Halle 1 – Stand F102

GENIX SA

HOMETECH SÉCURITÉ

PRODIS SA SECURITY 24/24

Spécialistes en installations de systèmes de sécurité pour habitations et locaux professionnels. Alarmes sans fils avec de nombreuses possibilités. Extension domotique, transmission des données par IP ou GSM. Possibilité de raccordement à la télésurveillance.

Plus que jamais, la sécurité de la maison s’impose comme un principe de précaution. Depuis sa création PRODIS en 2001, les technologies de sécurité évoluent très vite. A la pointe de l’innovation, nous privilégions la qualité du conseil personnalisé et l’offre de solutions adaptées.

GENIX SECURITY GROUP, une entreprise suisse, acteur incontournable dans la sécurité.

Elaboration et analyse selon vos besoins.

Système de détection avant intrusion, alarme traditionnelle, vidéo-surveillance, canon à fumée avec ou sans raccordement à un centre opérationnel.

Rue Ferdinand-Hodler 13 I 1207 Genève T. +41 848 009 009 info@genixsecurity.ch I www.genixsecurity.ch

Chemin de la Crétaz 24 I 1822 Chernex T. +41 21 964 64 30 info@hometesecurite.ch www.hometesecurite.ch

Chemin des Pêchers 35 I 1185 Mont-sur-Rolle T. +41 848 333 848 I F. +41 21 822 53 53 contact@prodis.ch I www.prodis.ch

148 – répertoire des exposants SÉCURITÉ (SUITE) Halle 13 – Stand M303

Halle 13 – Stand M405

Halle 7 – Stand M403

PROTECTION ONE SERVICES SA

PROTECT’SERVICE SA

REBORD AGENCEMENTS SA

Etude pour tout projet (privé ou entreprise) sans engagement concernant la vidéosurveillance, le contrôle d’accès et surtout les systèmes d’alarme (câblés ou radio) raccordés 24h/24 à notre centre de traitement d’alarmes et au besoin engageons la brigade et/ou la police.

Fondée à Lausanne en 1999, la société PROTECT’SERVICE est compétente dans l’installation de systèmes d’alarme, de vidéosurveillance, de contrôle d’accès. Notre entreprise est également performante dans le domaine des services. Depuis 2013, PROTECT’SERVICE a rejoint le Groupe SOS.

La Maison REBORD s’est distinguée, ces dernières années, par ses agencements de haut standing, aussi bien dans les stations alpines que sur la Riviera. Les domaines de la cuisine et des portes anti-effraction font partie intégrante de ses activités.

Chemin des Champs-Courbes 15 1024 Ecublens T. +41 21 811 27 27 I F. +41 21 811 27 77 info@protection-one.ch I www.p1s.ch

Route de Renens 1 I 1030 Bussigny T. +41 21 634 34 44 stephane.meylan@protectservice.ch www.protectservice.ch

Chemin de Mornex 3 I 1003 Lausanne Route du Levant 106 I 1920 Martigny T. +41 27 722 90 20 I M. +41 78 852 92 34 info@rebord-agencements.ch www.rebord-agencements.ch

Halle 13 – Stand M404

Halle 13 – Stand M402

Halle 13 – Stand M305

RENÉ KOCH SA

SECURITAS DIRECT SA SYSTÈMES D’ALARME ET INTERVENTION

SECURITAS SA SOCIÉTÉ SUISSE DE SURVEILLANCE

SECURITAS DIRECT propose aux particuliers et aux entreprises un concept unique: Un seul spécialiste pour mettre à votre disposition l’ensemble des solutions de sécurité. Grâce aux détecteurs de mouvement caméra, la levée du doute permettra d’éviter de fausses alertes.

Surveillances de chantier – Rondes de surveillance temporaires villas – Interventions – SecuriPark – Logiciel et application de contrôle des stationnements.

SÉCURITÉ

RENÉ KOCH SA est une entreprise active dans le domaine de la communication qui emploie plus de 75 collaborateurs. Depuis 1965, nous fabriquons des produits de qualité et offrons nos prestations sur place. Nos domaines d’activité: interphone-portier, surveillance vidéo, intercom.

Seestrasse 241 I 8804 Au/Wädenswil T. +41 44 782 60 00 I F. +41 44 781 60 01 info@kochag.ch I www.kochag.ch

Chemin de Bérée 50 I 1000 Lausanne T. +41 21 651 16 16 I F. +41 21 651 16 77 info@securitas-direct.ch I www.securitas-direct.ch

Jardins 42 – Stand U158

Halle 13 – Stand M402

SWISS-LIFE-GUARD

WALDIS TRESORE SA

Analyses des risques d’accident. Etude et protocole d’intervention. Surveillance privée.

Conseils individualisés. Formation et accessoires de premier secours propre à votre plan d’eau. Vente et location de défibrillateurs. Guide de sauvetage.

Producteur suisse de coffres-forts, chambres fortes et portes blindées. Tous nos produits sont certifiés aux normes EN 1143-1.

Route des Dailles 110 I 1619 Les Paccots M. +41 76 540 01 59 swiss-life-guard@bluewin.ch www.swiss-life-guard.ch

Rue de l’Ouriette 141 I 1170 Aubonne T. +41 21 807 02 63 info@tresore.ch I www.coffrefort.ch

Chemin de Bérée 52 I Case postale 304 1010 Lausanne 10 T. +41 21 213 11 11 I F. +41 21 213 11 77 info@securitas.ch I www.securitas.ch

IMMO EXPO LAUSANNE

répertoire des exposants

– 149

Halles 1/4 – Stands F301/E100/E200

Halle 4 – Stand E207

Halle 4 – Stand E301

ARIMCO

DL – CONSEILS EN FINANCEMENT IMMOBILIER

FM COURTAGE IMMOBILIER SÀRL Au fil du temps, l’agence immobilière FM COURTAGE IMMOBILIER SÀRL s’est spécialisée dans la recherche et la vente de villas, appartements, terrains dans la région de votre choix.

La société ARIMCO, fondée en 2004, peut réaliser toute construction de la villa en passant par la transformation ou groupe de logements. Nous possédons plusieurs départements: architecture, construction, entreprise générale, courtage, gérance, location, administration PPE.

Soyez sûr d’obtenir les meilleurs financement.

Rue du Jura 36 I 1373 Chavornay M. +41 76 310 70 03 info@fm-immobilier.ch I www.fm-immobilier.ch

Place Saint-François 1 I 1003 Lausanne T. +41 21 348 10 10 I F. +41 21 348 10 11 info@d-l.ch I www.d-l.ch

Siège: Route d’Yverdon 15 I 1028 Préverenges T. +41 21 804 07 10 I F. +41 21 804 07 11 info@arimco.ch I www.arimco.ch IMMO EXPO LAUSANNE

Halle 4 – Stands E100/E200

Halle 4 – Stands E100/E200

Halle 4 – Stand E203

GENDRE & EMONET GÉRANCE IMMOBILIÈRE SA

IS PROMOTIONS SA

LA BANQUE MIGROS

Les agences IS PROMOTIONS SA sont idéalement situées à La Sarraz, Nyon et Morges. Nos courtiers sont à votre disposition pour un conseil immobilier global si vous êtes acheteur et pour définir une stratégie de vente avec une estimation au juste prix du marché si vous êtes vendeur.

En tant que banque universelle, nous sommes actifs dans les conseils en financements hypothécaires, financements aux entreprises, crédits privés, nous traitons également la prévoyance, les placements et la gestion courante (comptes salaires, E-Banking, Cartes MAESTRO).

Société de services, active depuis plus de vingt ans dans les principaux domaines de l’immobilier à savoir: Courtage – Gérance – Administration de PPE. Rue Industrielle 26 I 1820 Montreux T. +41 21 977 30 60 ventes@gendre-emonet.ch www.gendre-emonet.ch

Avenue Viollier 3 I 1260 Nyon T. +41 22 363 80 80 info@ispromotions.ch I www.ispromotions.ch

Place de l’Europe 3 I 1003 Lausanne Rue de la Madeleine 9 I 1003 Lausanne T. +41 848 845 400 www.banquemigros.ch

Halle 4 – Stand E301

Halle 4 – Stands E100/E200

Halle 4 – Stands E100/E200

MISTRAL CONSTRUCTION SA

PRO LOGEMENT SA

PUBLIAZ GÉRANCE & COURTAGE SA VOS SOLUTIONS IMMOBILIÈRES

Entreprise générale et totale active en Suisse romande dans la construction de villas individuelles, de villas jumelles et de petits immeubles.

PRO LOGEMENT couvre la Suisse romande pour les activités de courtage et d’expertise pour les particuliers, ainsi que le pilotage de projets neufs pour les promoteurs. Objets résidentiels, immeubles d’investissements, promotions immobilières sont le cœur de métier de notre entreprise.

Rue de Lausanne 54 I 1950 Sion T. +41 27 566 76 70 I F. +41 27 566 76 71 info@mistral-construction.ch www.mistral-construction.ch

Place des Balances 11 I 1040 Echallens T. +41 21 886 33 00 I F. +41 21 886 33 01 info@prologement.ch I www.prologement.ch

Profitez des compétences et de l’expérience d’une agence immobilière généraliste familiale, fondée en 1961, pour le développement de projets immobiliers, la gestion locative, financière et technique de patrimoines immobiliers, l’expertise et la vente, l’administration de PPE, etc.

Avenue du 14-Avril 1B-3 I 1020 Renens T. +41 21 633 51 33 I F. +41 21 633 51 34 Avenue Claude-Nobs 14 I 1820 Montreux T. +41 21 966 00 66 I F. +41 21 966 00 67 info@publiaz.com I www.publiaz.com

150 – répertoire des exposants IMMO EXPO LAUSANNE (SUITE) Halle 4 – Stands E100/E200

Halle 4 – Stand E205

Halle 4 – Stand E201

RÉGIE DUBOUX SA

RÉGIE DU RHÔNE SA

RETRAITES POPULAIRES

Active en gérance immobilière, administration de copropriétés, courtage vente et location, développement de projets immobiliers, notre société est solidement implantée sur les cantons de Genève, de Vaud et du Valais.

Spécialiste en matière de 2e et 3e pilier, comme dans l’immobilier, les prêts, la gestion d’institutions de prévoyance et la gestion de fonds, RETRAITES POPULAIRES met au service des personnes, des entreprises et des institutions une plateforme de compétences et son savoir-faire.

Maintenir la valeur économique du bien que vous nous confiez, administrer un immeuble en PPE ou vendre un bien immobilier de façon optimale sont autant d’activités qui exigent des compétences élevées, une expérience importante et un échange basé sur une confiance absolue.

IMMO EXPO

Avenue de la Gare 1 I 1003 Lausanne T. +41 21 321 90 40 I F. +41 21 321 50 71 courtage@regieduboux.ch www.regieduboux.ch

Chemin du Viaduc 1 I Case postale 27 1000 Lausanne 1 T. +41 58 219 00 00 I F. +41 58 219 00 01 vaud@regierhone.ch I www.regierhone.ch

Rue Caroline 9 I Case postale 238 1001 Lausanne T. +41 21 348 21 11 info@retraitespopulaires.ch www.retraitespopulaires.ch

LAUSANNE

Halle 4 – Stands E100/E200

Halle 1 – Stands E100/E200

RÊVE-IMMOB SÀRL

SWISSRÉSEAU SA

RÊVE-IMMOB a été fondée en 1994. Elle est spécialisée dans le domaine immobilier comme la gérance, le courtage et les promotions immobilières. Notre connaissance de la région, ainsi que de son parc immobilier, nous permet d’offrir un service de qualité à notre clientèle.

SWISSRÉSEAU est un réseau de seize agences immobilières romandes et plus de 1200 biens en vente. Chaque agence a signé une charte définissant nos engagements et notre responsabilité en tant que votre partenaire de confiance.

Avenue de Thienne 13 I 1350 Orbe T. +41 24 442 85 00 I F. +41 24 442 85 03 info@reve-immob.ch I www.reve-immob.ch

IMMOBILIER, ÉDITIONS ET SERVICES

Route de Berne 34 I 1010 Lausanne T. +41 21 319 91 77 I F. +41 21 319 91 70 hotline.swissreseau@swissreseau.ch www.swissreseau.ch

IMMOBILIER Halle 1 – Stand F206

Halle 1 – Stand F209

Halle 1 – Stand F200

FIMMOB RIVIERA CHABLAIS SÀRL

HOME + FOYER SA

IMMO-LAUSANNE SA

Agence immobilière spécialisée dans vente et achat de villas, appartements, immeubles, terrains; résidence principale ou secondaire côté montagne; étude et réalisation de nouveaux projets; rénovation d’appartements et d’immeubles; estimation – expertises – revalorisation.

Avenue de Chillon 90 I 1820 Territet T. +41 21 963 08 74 I F. +41 21 963 08 73 vente@fimmobriviera.ch I www.fimmobriviera.ch

HOME + FOYER SA, votre partenaire idéal pour la conception et la réalisation de votre villa individuelle à prix forfaitaire, un partenaire qui tient compte de vos désirs d’individualité. La preuve: plus de 8000 propriétaires satisfaits dans toute la Suisse.

Route de Prayoud 81 I 1618 Châtel-Saint-Denis T. +41 21 948 65 78 info@homeetfoyer.ch I www.homeetfoyer.ch

IMMO-LAUSANNE SA est spécialisée dans le courtage immobilier. Notre travail consiste à vous conseiller pour la mise en vente de votre bien et d’autre part à aider les futurs propriétaires à finaliser une acquisition. Nos vitrines face au port d’Ouchy attirent une clientèle de qualité.

Avenue de Rhodanie 2 I 1007 Lausanne T. +41 21 601 77 11 info@immo-lausanne.ch www.immo-lausanne.ch

Avec l’Adora, la lessive devient un plaisir.

V-ZUG vous facilite le soin du linge en proposant des solutions simples et individuelles.

Très silencieuse, l’Adora SLQ WP est le premier lave-linge équipé de la technologie écologique de la pompe à chaleur. De plus, elle bénéficie du défroissage à la vapeur rendant le repassage presque inutile. Prendre soin du linge est un vrai plaisir: vzug.com V-ZUG SA à Habitat & Jardin, Lausanne – Stand H202, Halle 7, du 12 au 20 mars 2016

152 – répertoire des exposants ÉDITIONS

IMMOBILIER,

Halles 10/35 – Stands P315/A135

Halles 6/35 – Stands G100/A111

Halle 35 – Stand A218

ESPACES CONTEMPORAINS

RINGIER AXEL SPRINGER SA

TERRE & NATURE

Le magazine ESPACES CONTEMPORAINS est aujourd’hui la référence incontournable de l’univers de la maison, de l’architecture et du design de la Suisse romande. Six fois par an, toute l’actualité de la création contemporaine et de nombreux reportages sur des maisons d’architectes.

L’ILLUSTRÉ, TV8, LE TEMPS, BOLERO, MONTRES PASSION.

Route de la Gare 7 I 1070 Puidoux T. +41 21 946 37 41 I F. +41 21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

Pont Bessières 3 I 1002 Lausanne T. +41 21 331 70 00 I F. +41 21 331 70 01 www.ringieraxelspringer.ch

TERRE&NATURE est l’hebdo romand de la vie au vert. Chaque jeudi, il offre un bol d’air frais à ses lecteurs en proposant des thèmes variés tels que l’habitat, le jardin, le terroir, les balades, les saveurs, la bourse des petites annonces, la boutique et l’agenda des loisirs verts.

Avenue de Rumine 37 I 1005 Lausanne T. +41 21 966 27 27 I F. +41 21 966 27 20 marketing@terrenature.ch I www.terrenature.ch

ÉDITIONS ET SERVICES

SERVICES Jardins 42 – Stand U111

Halle 35 – Stand A127

Halle 1 – Stand F092

AMAG LAUSANNE

DAS PROTECTION JURIDIQUE SA

ÉCOLE HÔTELLIÈRE DE LAUSANNE

Avenue de la Gare 31 I 1950 Sion T. +41 27 327 23 30 I F. +41 27 322 14 50 das.valais@das.ch I www.das.ch

AMAG LAUSANNE est un prestataire de mobilité intégrale sur l’ensemble du territoire lausannois. Nous proposons des voitures de qualité comme VOLKSWAGEN et SKODA ainsi que des solutions de financement personnalisé pour que nos clients réalisent leur rêve de mobilité.

L’Ecole hôtelière de Lausanne est l’institution de référence en matière de gestion hôtelière au niveau mondial. Elle propose un cycle complet d’études universitaires à 2685 étudiants et a su inspirer une communauté professionnelle unique de 25 000 dirigeants de l’industrie depuis sa création en 1893.

Avenue de Provence 2 I 1007 Lausanne T. +41 21 620 62 62 I F. +41 21 620 62 92 lausanne@amag.ch I www.lausanne.amag.ch

Route de Cojonnex 18 I 1000 Lausanne 25 T. +41 21 785 11 11 www.ehl.edu

Halle 1 – Stand F090

Jardins 42– Stand U105

Halle 13 – Stand M400

LOTERIE ROMANDE

RADIO LFM

POLICE CANTONALE VAUDOISE PRÉVENTION CRIMINALITÉ

Fondée en 1937 à des fins d’utilité publique, la LOTERIE ROMANDE assure l’organisation et l’exploitation des jeux de loterie et des paris sportifs dans les six cantons romands. Elle distribue l’intégralité de ses bénéfices à des associations sans but lucratif.

Première radio privée en Suisse romande, LFM est un média de proximité et de divertissement avec une programmation musicale des années 1980 à nos jours.

Avenue de Provence 14 I 1007 Lausanne T. +41 21 348 13 13 www.loro.ch

Chemin de Mornex 1Bis I 1003 Lausanne T. +41 21 341 11 11 sav@lfm.ch I www.mediaone.ch

Les spécialistes de la Division prévention de la criminalité rencontrent, informent et conseillent la population afin qu’elle se protège au mieux contre les cambriolages, les vols, les violences et les incivilités. Le maître mot de leurs actions: le partenariat Centre Blécherette I 1014 Lausanne T. +41 21 644 44 44 pierre-olivier.gaudard@vd.ch www.police.vd.ch

répertoire des exposants

ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES

– 153

Halle 38 – Stand D100

Halle 36 – Stand B236

FÉDÉRATION VAUDOISE DES ENTREPRENEURS

LIGNUM ÉCONOMIE SUISSE DU BOIS

Fondée en 1904, la FÉDÉRATION VAUDOISE DES ENTREPRENEURS (FVE) est la plus importante association patronale de la construction du canton de Vaud. Elle réunit les métiers du gros œuvre, du second œuvre et de la construction, représentant plus de 2600 entreprises et environ 20 000 employés.

LIGNUM ÉCONOMIE SUISSE DU BOIS, l’organisation faîtière de l’économie suisse de la forêt et du bois: Promotion du bois – Conseils techniques – Expertises et avis techniques (neutre) pour la construction en bois – Certification du bois suisse – Livres et documentations.

Route Ignace-Paderewski 2 I 1131 Tolochenaz T. +41 21 802 88 88 I F. +41 21 802 88 80 fve@fve.ch I www.fve.ch

En Budron H 6 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 652 62 22 I F. +41 21 652 93 41 cedotec@lignum.ch I www.lignum.ch/fr ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES

Halle 37 – Stand C103

SIA – SOCIÉTÉ SUISSE DES INGÉNIEURS ET DES ARCHITECTES / SECTION VAUD

La SIA est l’association professionnelle de référence des spécialistes de la construction, des techniques et de l’environnement. Les architectes et ingénieurs SIA offrent aux visiteurs des renseignements et recommandations techniques dans le cadre convivial du Café conseil.

Avenue de Rumine 6 I 1005 Lausanne T. +41 21 646 34 21 I F. +41 21 647 19 24 info@vd.sia.ch I www.vd.sia.ch

Actualisé le 7 février 2017

154 – index des exposants

Index des exposants NOMS PAGES

NOMS PAGES

NOMS PAGES

CHIFFRES 4B AG

Blaser Karl AG BM Cuisines Sàrl Boralux Sàrl Bosch Electroménager Boullard Musique SA Boutique du Dos Bovet Tissus SA Bovy Concept Sàrl Brunnen-Paradies GmbH – Zimmermatt BTA SA BWT Aqua SA

E Eara SA 88 Eau, Culligan-Léman SA 141 Ebénisterie Loichot 111 Ecoeur Frères SA 142 Ecoflam – M. Penseyres – Vitrages et récupérateurs – Vitres sur mesure pour cheminées 104 Ecole hôtellière de Lausanne 152 Ecologie, Sonatec (Suisse).ch Sàrl 96 Ecotech Energie 95 EgoKiefer SA 112 Eisenhorn AG 142 Elcotherm SA 95 Electrolux, aspirateurs centralisés, Berosa SA – Aspirateur central Electrolux 108 Electro-Mobile SA 118 Electrolux AG 125 Emipuls Swiss SA 142 Energie-Bois Suisse 102 Energies, Sonatec (Suisse).ch Sàrl 96 Entreprise Baumberger Sàrl 137 Eric Marchon SA 104 Eric Reymond SA 95 Erregi Indoor Outdoor Sàrl 137 Escaliers, Etienne Berney SA 111 Espace Bain / HM Group SA 127 Espaces Contemporains 152 Etienne Berney SA 111 Eugène Baud SA 138 Eurocave, WineCellarDesign Sàrl – Eurocave 126 Europa abris de piscines – Habitech SA 142 Europe Spa Suisse 137, 142

88

A A la Claire Fontaine 134 A-Tec Cuisines Crissier SA 122 AB Cuisines Sàrl 122 ABC Solar Sàrl 100 Abris de piscine, Europa abris de piscines – Habitech SA 142 Abris et Couvertures Suisse 140 Abris Sokool, Abris et Couvertures Suisse 140 Accès & Elévatique SA 88, 134 ACK – Agencement Cuisines Koncept Sàrl 122 Acouver Isol SA – Isolation acoustique 108 Activ Energy Group SA 95 Adoucisseurs, Culligan-Léman SA 141 Aerni Fenêtres SA 112 Afiro (Association) 128 Agena SA 100 Agencement, Rebord Agencements 124, 148 Agencement de salles de bains, TSB Ottiger SNC 128 Aglaja Systèmes de douche 126 AGV Construction SA 90 AJ Métal / Artefer 108 Alarme, Hometech Sécurité 147 Alarmes, Protection One Services SA 148 Alco Stores Sàrl 112 Alizé Piscine Service Sàrl 141 alpha innotec, c/o ait Schweiz AG 95 Alpinofen Romandie Sàrl 104 Alpo SA 92 Alto Interior Design 128 Amag Lausanne 152 Ambiance Béton Sàrl – Créateur d’ambiance en béton ciré 122 Ambiance-Noring Sàrl 95 AMC Suisse SA 125 Aménagements extérieurs, Topro Philipona Sàrl 133 Ameublements Vionnet – Philippe Fardel 128 Aqua-Swiss-Jet Sàrl 141 Arc-en-Ciel SAS 138 Arco Piscines Conseils SA 141 Arimco 149 Arrosoir et Persil 138 Art’Mely 138 Art Toitures Solutions 121 Artweger, Dspas SA 142 AS-Menuiserie.ch – Terrasse – Parquet 141 Aspirateur central Husky 121 Aspirateur centralisé, Berosa SA – Aspirateur central Electrolux 108 Aspirateur central LTA 108 ASV Mobilier 137 Atelier Nordic 141 Aubry Matériel SA 112 Autecno SA, Sapival Systems SA 117 Azincot Sàrl – Autour de vous 128 Azur Spa Détente SA 141 Azur Piscines, Piscines Magiline 144 B Bâches Zweifel Stores SA 138 Badan-Isely Echelles 121 Bains, salle de bains, TSB Ottiger SNC 128 Bang & Olufsen AG 132 Baswa Acoustic AG – Enjoy ambiance and silence 108 Batifeu Sàrl 104 Beaud Cuisine – Henri Beaud & Fils SA 123 Belisav Sàrl 108 Belivaud 114 Berdoz – Electroménager-Cuisines SA 125 Berosa SA – Aspirateur central Electrolux 108 Bertusi & Strehl SA – Stores et fermetures 114 Bico, Idéalit Sàrl 129 Biossun suisse SA 144 B & K Agencement Sàrl (Comera Cuisines) 123, 127

144 123 138 125 132 128 128 138 134 145 108

C Caït SA 104 Calcaire, Culligan-Léman SA 141 Calcaires Chappuis Sàrl 87 Caloritec SA 92 CAR – Constructions Aluminium SA 145 CenterSpas SA 141 Certas SA – Centrale suisse d’alarme 147 Chalut Green Service SA 140 Charpente Menuiserie Gebhardt SA 87 Chauffage, Windhager Chauffage Central Suisse SA 104 Chollet SA 140 Christiani-Wassertechnik 87 Cipag SA 99 Ciel Electricité 92 Columbus Treppen AG 112 Comex.ch Sàrl 121 Compangy Lebas Christian 137 Composite Protect IDPUB Sàrl 88 Conditionneurs, Sonatec (Suisse).ch Sàrl 96 Confort-Lit SA 129 Corail SA 141 Cornaz SA 92 Cré’Architecture Sàrl 121 Crea-Glass GmbH 126 Crédence-Cuisines.ch 123 Crown Pavilions 137 Crystal NTE SA 95 129 Cuir No 1 Cuisine, B & K Agencement Sàrl (Comera Cuisines) 123, 127 Cuisines et Bains Lombardo – Créateur et fabriquant depuis 1966 123 Cuisines Forster – AFP Cuisines SA 123 Cuisines Piatti – AFP Cuisines SA 123 Cuisines, Rebord Agencements 124, 148 Culligan Léman SA 141 D Dafe Plast SA Damien Rais, Met-Inox – Damien Rais DAS Protection Juridique SA Déco-Béton by TSP Decozone SA Degiovanni Design Sàrl Desjoyaux Piscines Dessine-moi un jardin Sàrl Dillon Lit Steffisburg-Thun – Vieux-Moulin Flamatt – Le Roi du Lit Dimension Solaire Sàrl Distribution résine sol mur DL – Conseils en financement immobilier Domoconfort SA Domologis Sàrl Domotec SA Dream Life Sàrl, Desjoyaux Piscines Dspas SA D’un jardin à l’autre Duplex SA Durex SA, Votre partenaire chauffage Duscholux AG Dynamic Habitat Sàrl

112 139 152 134 123 123 142 133 129 100 134 149 137 111 100 142 142 138 126 100 127 121

F Fatyga SA 112 Fédération vaudoise des entrepreneurs 153 Fenêtres, Zurbuchen Frères SA – Fenêtres et portes 117 Feuchic Design 138 Feuer-Stelle.ch – Uwe Schalbetter 107 Figuet Technique Sàrl 107 Fitres, Traitement d’eau, Sonatec (Suisse).ch Sàrl 96 Fimmob Riviera Chablais Sàrl 150 Finstral Suisse SA 114 Fire Hi-Tech SA 107 Flammor 107 FM Courtage immobilier Sàrl 149 Fondation Hortus 133 Fontaines, Culligan-Léman SA 141 Fontaines de Charme Sàrl 136 Formes Contemporaines Sàrl – Armoires et dressings Komandor 129 Fors AG/SA 125 Four à bois authentique SL 139 François Trachta – Paysagiste Sàrl 133 G G&H Insektenschutzgitter 114 Gaggenau Electroménager 125 Ganz Baukeramik AG 107 Garage Rod SA 145 Geberit Vertriebs AG 126 Gebhardt, Charpente Menuiserie Gebhardt SA 87 Geco Vivre le Bois SA 90 Geiger SA 145 Gendre & Emonet – Gérance immobilière SA 149 Genix SA 147 Gétaz-Miauton SA 117, 127 Gil Meuble... Votre intérieur!

124 Grange 129 Green Design SA 142 Groupe e Entretec SA 111 Groupe e Plus SA 124 Groupe Polytherm SA 90 Grudibat FGS SA 92 Grünbeck Schweiz, c/o ait Schweiz AG 95

index des exposants

– 155

NOMS PAGES

NOMS PAGES

NOMS PAGES

Grünenwald AG – Wärmepumpen Brauchwasseranlagen 96 Gruyeria SA 129 GTD Gardentools Distribution SA 140

Lombricomposteurs – Sylvain et Agnès Gerber Loterie Romande Luchinger SA – Grils – Barbecues – Planchas Lux à bois

H Hanse Haus GmbH Heitzmann SA Heliobus AG Henri de Almeida Création Sàr HG Commerciale – Matériaux de construction HKM SA Home + Foyer SA Home Intelligence Sàr Home Parquet Diffusion Hometech Sécurité Honda Suisse HotSpring Spas Hewoo SA HSB – Brûleurs & systèmes de chauffage SA Husqvarna, Robotek Sàrl Huwyler Ebénisterie d’arts SA

M Machines à laver, séchoirs et lave-vaisselle, Schulthess Maschinen AG 126 Mafi Naturholzboden SA 118 Magicpool SA 143 Magnin Frères SA Création – Agencement 124 Maillefer Paysagiste, Piscines Magiline 144 Maison Nature, La Maison Nature 90 Manufacture Grandvuinet Cattenoz 130 Marmillod, P.-A. Marmillod SA 92 Matelas, Idéalit Sàrl 129 Mauron Fils SA 111 Mayer Rénovation 87 Mediagon Roland Noverraz – Traitement de l’eau 111 Mediagon – Traitement de l’eau 111 Menuiserie Ducommun SA 112 Menuiserie, Charpente Menuiserie Gebhardt SA 87 Meoro 130 Met-Inox – Damien Rais 139 Meubles Jacques Cartier 130 Meubles Jaquier 130 Meubles Thomi 131 Meyer Burger 96 MHG – Heiztechnik (Schweiz) Sàrl – Technique de chauffage 96 Miccotec SA 118 Miele SA 125 Minka – Maisons en bois 122 Mise en scène Kellenberger Sàrl 133 Mistral Construction SA 149 MRJ Assurance 92 Mobitec Sàrl 136 Monsieur Store – A+S Paratte Sàrl 114 Muller Cuisines & Bains SA 124 Multilits 131

Portes, Zurbuchen Frères SA – Fenêtres et portes PrimeEnergy Technics SA Pro Logement SA Prodis SA Security 24/24 Prorenova Vaud Protection, Composit Protect IDUPB Sàrl Protection One Services SA Protect’Service SA Proxylon – Ombrage Publiaz Gérance & Courtage SA – Vos solutions immobilières Pury Paysagistes, Piscines Magiline PZimmermann Isolations SA

121 102 96 117 88, 90 88 150 132 117 147 140 142 99 140 129

I Ianz Déco Sàrl, Stores d’intérieur – Moustiquaires 111 Idéalit Sàrl 129 Immo-Lausanne SA 150 Inter Protection SA 88 Internorm-Fenêtres SA 114 IS Promotions SA 149 Iseli Umwelt + Heiztechnik AG 100 Iso-R 90 Isofloc AG 88 Isofutur SA 87 Isolyte Façades Sàrl 90 J Jacot Des Combes SA Jardec Sàrl Jardin Confort SA JardinSuisse – Vaud JBClôture Distribution Sàrl JC Parisod SA – Paysagiste Jenny Systems Sàrl JR Exposition Sàrl

134 136 139 133 134 143 118 118

K Kaderli AG Keller Treppenbau AG Kenitex SA Keramik Laufen AG Klafs SA – My Sauna & Spa Krebs Paysagistes SA Krüger & Cie SA Kuchena Visualcare SA Kynt & Sens

134 112 90 127 143 133 96 124 143

L La Banque Migros La Casa Moderna by Griva La Pierre d’antan La Suite Canapé Lamatec SA Lamelcolor SA – La passion du store Larag SA Laroche Décoration Sàrl Laurastar SA Le Bien & Le Beau Sàrl Le Tapissier di Antonin – David Quart Léman Rénovation (Vaud) SA Light Center Lignum – Economie suisse du bois Linari SA Literie Concept Literie José Python SA Loca-Service Sàrl

149 124 139 130 143 145 90 130 125 130 145 92 132 153 96, 127 130 130 92

134 152 139 136

N Neff Electroménager Neomat SA Neuwerth Logistics SA Nicollier Group SA Nova Concept – Piscines et Jardins SA

125 92 121 143 133

O OekoSolve SA Oriente Srl

100 130

P Palais de Perse 131 Paraxyl Sàrl 92 Passion Cuisine 124 Pergo Sun Swiss – Vente et pose de pergolas bioclimatiques 145 Pernot Béton SAS 87 Pierre et Bois – Hüsler Nest Center 131 Piquebois Sàrl – Rollfix moustiquaires 112 Piscine.net Sàrl – Créations et conceptions 143 Piscines Bertrand SA 143 Piscines Magiline 144 Piscines-Fitness SA – Aquavia Spa 143 Piscines Waterair, Magicpool SA 143 Planet Horizons Technologies SA 102 Point Vert SA 139 Police cantonale vaudoise – Prévention criminalité 152 Polymatic Epalinges SA 92 Ponzio Solar Facilities SA 102 Porte de garage, Alco Stores Sàrl 112 Porte de garage, Viglino Portes SA 118 Portes anti-effraction, Rebord Agencements 124, 148

117 102 149 147 92 88 148 148 139 149 144 92

R Radio LFM 152 Réalidée SA 118 Rebord Agencements SA 124, 148 Reemb Cuisines SA 124 Regard sur l’extérieur Sàrl 133 Régie Duboux SA 150 Régie du Rhône SA 150 René Koch SA 148 RenoPool Sàrl 144 Resine Stone Color 136 Retraites Populaires 150 Rêve-Immob Sàrl 150 Revêtements de sol, Home Parquet diffusion 147 Rigert SA – Monte-escaliers 92 Rinaudo F.lli SNC 88 Ringier Axel Springer SA 152 Robotek Sàrl 140 Roche Bobois 131 Rochat, Alain Rochat Sàrl 92 Roda Toiture SA 92 Rollfix moustiquaires, Piquebois Sàrl, Rollfix moustiquaires 112 Rolog Sàrl 136 Romande Energie Service SA 96 Roviva Roth & Cie AG 131 RSM Sàrl 92 Rüegg Cheminée Schweiz AG 107 S Sanitaires, TSB Ottiger SNC 128 Sapival Systems SA 117 Sateb Sàrl 111 Savonnerie du Léman 127 SCDI Sàrl 102 Schenker Storen SA 92 Schori J. – Cheminées et Canaux 107 Schulthess Maschinen AG 126 Sécu Flamme Sàrl 107 Securitas Direct SA – Systèmes d’alarme et intervention 148 Securitas SA – Société suisse de surveillance 148 Sécurité, Rebord Agencements 124, 148 SEIC SA 132 Selene Production France 136 Services industriels Lausanne – SiL 102 SIA – Société suisse des ingénieurs et des architectes / Section Vaud 153 Siemens Electroménager 125 Similor AG 127 Sio AG – Cover – Représentation générale 145 Simplyvac Sàrl – Cyclo Vac 121 Sodibat Birchmeier 112 Softub Suisse romande Sàrl 144 Sokool, Abris et Couvertures Suisse 140 Sol AG 136 Swissflex, Bovet Tissus SA 128 Solaire, Dimension Solaire Sàrl 100 Solar City 2050 102 Sun Energy Sàrl 102 Solsconcept SA 118 Solstis SA 100

156 – répertoire des exposants

Index des exposants suite NOMS PAGES

NOMS PAGES

NOMS PAGES

S (SUITE) Solu’Tubes SA – Assainissement de conduites – Chauffage au sol 92 Sonatec (Suisse).ch Sàrl 96 Soprogaz SA – Frisquet SA 100 Stihl Vertriebs AG 140 Stoll Stores et Bâches SA 145 Stores, Alco Stores Sàrl 112 Stores Chablais SA 117 Stores d’intérieur et moustiquaires, Ianz Déco Sàrl, Stores d’intérieur – Moustiquaires 111 Storvatt 144 Strato AG – Système de nettoyage 147 Studio 4 Sàrl 128 Sunrise Communications AG 132 Swiss Solar Technics SA 104 Swiss-Life-Guard 148 SwissRéseau SA 150 Swissflex, Bovet-Tissus SA 128

Traitement d’eau, Sonatec (Suisse).ch Sàrl Trisconi Meubles Monthey SA Tritec SA Tryba Fenêtres – Portes TSB Ottiger SNC Tylö, Dspas SA

96 131 104 117 128 142

U Union Pétrolière – Centre Information Mazout Urban Design International Urban Meubles Sàrl

99 131 132

W Waldis Tresore SA Watep SA WeberHaus GmbH & Co. KG Wellness-Sensation Sàrl Windhager Chauffage Central Suisse SA WineCellarDesign Sàrl – Eurocave Wit SA Wit SA International WMT SA Wolf Stores SA Wydler, Corail SA Wyss Frères SA – Fabriques de machines à laver

148 92 122 144 104 126 127 108 132 117 141 111

X Xylaos Sàrl

137

Y Yvazur SA La Véranda Z Rénovation Sàrl

147 118

Z Zurbuchen Frères SA – Fenêtres et portes Zurbuchen Frères SA – Vérandas

117 147

T Table Mosaïque Tecfor SA Techinter Automatisation SA Tecpool SA Terre & Nature Teuco, Dspas SA Tiba SA TMB Partners SA Topro Philipona Sàrl

139 99 137 144 152 142 99, 107 122 133

V Vaillant GmbH – Chauffage solaire – Nouvelles énergies 99 Valnatura 136 Velopa AG 139 Velux Schweiz AG 87 Veraluplast SA 117 Véranda Design 147 Vérandas, Alco Stores Sàrl 112 Vérandas, Zurbuchen Frères SA – Vérandas 147 Verycook 140 Viessmann (Suisse) SA 99 Viglino Portes SA 118 Volery Frères SA 122 Voltaique SA 99 V-Zug SA 12

PUBLICITÉ

AQUANEXT PLUS, L’ALLIANCE DU CONFORT ET DES PERFORMANCES Aquanext Plus affiche des performances inégalées pour vous offrir davantage de confort avec un fonctionnement toujours plus silencieux. Ce nouveau produit vous permet d’économiser encore plus d’énergie du fait de sa conception innovante.

Aquanext Plus répond aux besoins d’une famille de trois à six personnes en produisant jusqu’à 1000 litres d’eau chaude par jour.

Grâce à une conception éco-performante, Aquanext Plus permet de réaliser jusqu’à 80% d’économies d’énergie par rapport à un chauffe-eau électrique classique.

Aquanext Plus Chauffe-eau pompe à chaleur

CIPAG SA www.cipag.ch

Actualisé le 7 février 2017

PRÉSENTE

DEVENIR PROPRIÉTAIRE ? N’HÉSITEZ PLUS !

9 – 12 MARS 2017 BEAULIEU LAUSANNE WWW.IMMO-EXPO.CH Téléchargez notre application !

PARTENAIRES

PARTENAIRES MEDIA

U NE PUBLICATION EDITÉE PAR AGEFI SA

Santé et Bien-être et Agrobio Expo médecines beauté et nutrition complémentaires au naturel www.mednatexpo.ch

Beaulieu Lausanne 30 mars - 2 avril 2017

Organisateur:

Partenaires:

Partenaires médias:

INDEX DES EXPOSANTS

Notes CONTACTS Nom: Tél.: E-mail:

Nom: Tél.: E-mail:

Nom: Tél.: E-mail:

Nom: Tél.: E-mail:

Nom: Tél.:

Photo: ARC

E-mail:

– 159

160 – INDEX DES EXPOSANTS

Notes EXPOSANTS À NE PAS MANQUER Exposant: Halle:

Stand:

Exposant: Halle:

Stand:

Exposant: Halle:

Stand:

Exposant: Halle:

Stand:

Exposant: Halle:

Stand:

Exposant: Halle:

Stand:

Exposant: Halle:

Stand:

Exposant: Halle:

Stand:

Exposant: Halle:

Stand:

Dès le 22 fÊvrier !

Grattez et entrez dans le cercle.