Habitat-Jardin 2012 by Terre&Nature Publications SA

09.01.2012

Présente :

BEAULIEU LAUSANNE dU 10 AU 18 MARS 2012 SEMAINE 12h-20h WEEK-ENdS 10h-18h

http://www.gomaro.ch/lecheck.htm

HABITER COMME ON RÊVE…

SIERRE : LA VILLA QUI FAIT PARLER

Comme une pierre ayant dévalé de la montagne RENcoNTRE AVEc UN ARchITEcTE dU PAySAGE

Il matérialise et révèle l’invisible

EN ThURGoVIE, UNE GRANGE dEVIENT écRIN

Passé présent au milieu des champs

MAGAZINE 2012

EÉSES É D D I I S S E E L L L L E E V V U U O O EN DEDN EÀ PLPALCAECÀ TEC TC E B B , , A A 2 2 3 3 7 7 D D N N A A T T S, S E, 7 HA HLALLEL7 leIKEA, standlaissez-vous IKEA, laissez-vous nos cuisines de qualité et et Visitez Visitez le stand inspirerinspirer par nospar cuisines de qualité uned’exposition offre d’exposition attractive. une offre attractive. *Prix sans *Prix l’électroménager sans l’électroménager

FAKTUM cuisine avec façades ABSTRAKT en crème ultra-brillant

3’790.-

WoodStar WS1

Protection du climat comprise. Nous nous réjouissons de votre visite, stand 930 dans la halle 9. Votre spécialiste: APF Menuiserie SA · 1163 Etoy · Tél. 021 821 02 90

Menuiserie Artisanale Monte SA · 1896 Vouvry · Tél. 024 481 34 85

Batipro SA Construction Bois · 2853 Courfaivre · Tél. 032 427 35 85

Menuiserie Oppliger SA · 2350 Saignelégier · Tél. 032 951 15 12

Carruzzo & Cie SA · 1955 Chamoson · Tél. 027 306 35 13

Menuiserie Spart Sàrl · 2740 Moutier · Tél. 079 250 47 69

Charpente & Menuiserie FORSTER · 1256 Troinex · Tél. 078 613 55 50

Menuiserie Vauthier SA · 2017 Boudry · Tél. 032 842 45 35

Chassot & Fils SA · 1725 Posieux · Tél. 026 401 14 77

Robert Vuillaume SA · 1214 Vernier · Tél. 022 796 94 50

Chatelan Yves · 1053 Bretigny-sur-Morrens · Tél. 021 731 17 69

Roccabois S.A. · 1906 Charrat · Tél. 027 746 20 20

DF Constructions Bois SA · 3977 Granges VS · Tél. 078 865 65 20

Roh Olivier Sàrl · 1976 Erde · Tél. 027 346 90 30

ED menuiserie SA · 1219 Le Lignon · Tél. 022 321 07 12

Sanchez & Zwahlen Sàrl · 1530 Payerne · Tél. 079 368 80 78

Fauchère SA · 1967 Bramois · Tél. 027 203 12 12

Savoy Léon et Fils SA · 1617 Remaufens · Tél. 021 948 76 53

Formatech Sàrl · 1802 Corseaux · Tél. 079 436 75 77

Schneider et fils · 1860 Aigle · Tél. 024 466 19 68

Henzen & Cie · 1896 Vouvry · Tél. 024 481 36 22

SUNNYSTORE SA · 1212 Grand-Lancy · Tél. 022 792 36 37

Jean Claude SA · 2300 La Chaux-de-Fonds · Tél. 079 447 15 12

Tacchini Nicolas Menuiserie Sàrl. · 1965 Savièse · Tél. 079 291 17 17

JF Piguet Sàrl · 1346 Les Bioux · Tél. 079 745 04 73

Tous Bois Menuiserie · 3960 Sierre · Tél. 027 455 17 50

Luc Oberson Sàrl · 1625 Sâles (Gruyère) · Tél. 026 917 84 07

Wittemer Marcel · 2800 Delémont · Tél. 079 828 77 19

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Disponible dès à présent chez votre concessionnaire EgoKiefer.

Sommaire – 3 Editorial

HABITER COMME ON RÊVE

Cahier pratique Du 10 au 18 mars. Préparez votre visite ! Prisunic et le design : pages 62-63 Focus Energie : page 65 Allée verte : page 67 Expositions : page 69

Art & Formes et concours des métiers : page 71 Infos pratiques : pages 72-73 Répertoire des exposants : pages 74-164

Villa d’architecte

SYMBIOSE ENTRE HABITAT ET ENVIRONNEMENT

En vue

ÉCHOS NATURE

6 Le paysage pour transporter

IL DIALOGUE AVEC L’INVISIBLE

Un passé présent au milieu des champs

Portrait de designer

UNE GRANGE POUR ÉCRIN

ARTISAN HIGH-TECH

23 Les quatre vies de « Gallifrey »

RÉNOVATION EN ZEN MAJEUR

L’eau miroir du temps

UN PASSÉ CONTEMPORAIN À FLEUR D’EAU

En rénovant, conserver l’âme d’une maison

Surplombant le lac de Lugano

UNE BELLE AU BOIS DORMANT

AU RYTHME DES SAISONS, VUE CHANGEANTE

cayenne.ch

Partenaire officiel de la chance Halle 6 â&#x20AC;&#x201C; Stand 600

Photo © Daniela Droz & Tonatiuh Ambrosetti

Edito – 5

MCH Beaulieu Lausanne SA Case postale 89 CH-1000 Lausanne 22 Tél. 021 643 21 11 www.beaulieu.org www.habitat-jardin.ch Directeur du salon Christophe Leyvraz Chef de produit Michel Cuénoud Assistante de salon Maud Galladé Responsable communication et presse Michèle Cassani Rédaction Inédit Publications SA Responsable de rédaction : Sophie Kellenberger Polygraphe : Mark Jirousek Ont collaboré à ce numéro : Francesca Giovanelli, Thomas Hensiger, Viviane Scaramiglia, Florence Schmidt, Sylvie Ulmann, Kay Wettstein, Cédric Widmer, Charles Weinmann Réalisation, production et publicité Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH-1001 Lausanne Tél. 021 695 95 95 info@inedit.ch www.inedit.ch Conception graphique Synthese Karen Schmutz et Hadrien Gliozzo Tirage 150 000 exemplaires Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits et photographies qui nous sont envoyés directement.

ls en rêvaient et ils ont osé. Qui au cœur d’une riche nature, tel un panorama de carte postale, qui au milieu des vignes, qui dans une maison de conte de fées, ils ont marié leurs rêves à la réalité d’un lieu,

d’un environnement avec beaucoup de majesté et de savoir.

Ils ont donné une forme différente à la vie. Ce qui aurait pu paraître aux esprits chagrins comme une pierre dans le jardin, ils ont su l’intégrer avec délicatesse dans le paysage, lui donner un visage nouveau. Ils l’ont fait de toute évidence comme dans leurs rêves. En parcourant ce magazine vous ferez une jolie promenade entre passé et présent, au bord de l’eau, du côté de Morges. A Nyon vous découvrirez l’exemple type d’une rénovation au goût du jour qui donne des pistes pour décorer son intérieur. Puis, comme par magie, vous serez transportés au-dessus du lac de Lugano où un architecte milanais a réalisé une maison à la vie intérieure perpétuellement tournée vers les beautés du paysage et des saisons. De l’autre côté de la montagne, comme un roc dans la vigne, vous remarquerez la villa de Sierre, ultra-contemporaine, qui se fond dans un parchet comme si elle lui appartenait. Des portraits aussi, celui d’un designer tout juste sorti de l’ECAL qui fait partie de ceux qui ont dessiné la gamme de « l’atelier Pfister » et celui d’un architecte paysagiste dont la générosité est la clé de son travail. Par leur créativité, leur vision novatrice du quotidien, ils vous feront voyager dans des univers empreints d’imaginaire et d’harmonie. Ce sont là quelques-uns des rêves que vous vivrez et partagerez tout au long de votre lecture. Et de ces rêves à la réalité, votre originalité, vos désirs, vos besoins trouveront écho à Habitat-Jardin, 31e du nom, qui vous ouvrira grand ses portes du 10 au 18 mars. Nous nous réjouissons de vous y accueillir et vous souhaitons d’ores et déjà une visite riche de découvertes.

Christophe Leyvraz

Michel Cuénoud

Directeur du salon

Chef de produit

6 – Tendances design

En vue

éCHOS Nature Pages par Viviane Scaramiglia

CitatiON direCte Le designer néerlandais Piet Hein Eek pousse l’exercice en développant une série de papiers peints imitant les parois et parquets en bois vieilli. Ancien élève de la prestigieuse Design Academy d’Eindhoven, le créateur qui s’est imposé comme le maître du « scrapwood », Photo © Sloophoutbehang

collage de bois de récupération, rejeté par la nature ou l’industrie, nous livre ici une extension directe de son travail. Une collection éditée par le nouveau label néerlandais Sloophout Behang. Chaise Crisis, également signée Piet Hein Eek. www.pietheineek.nl, www.sloophoutbehang.nl

Le Nid Ode au nid d’oiseau, structure architecturale naturelle et inventive, le fauteuil Eyrie Chair confirme l’approche du Studio Floris Wubben, toujours tendue entre design, sculpture et respect de l’environnement. La pièce est composée de branches de frêne pliées à la vapeur ; l’assise correspond à de petites brindilles posées de manière un peu anarchique, mais enveloppantes et parfaitement confortables. www.floriswubben.nl

Photo © Joseph Walsh Studio

Vous êtes fascinés par la beauté des paysages rocheux lissés par l’eau et les vents, vous allez aimer l’image de cette impressionnante table basse Erosion signée du studio irlandais de Joseph Walsh. Un sommet de fluidité travaillé dans le bois de frêne ou d’olivier par une équipe qui rassemble un haut niveau de savoir-faire issu de la Shirin Takumi Juku, école traditionnelle du bois sise dans les Alpes japonaises, et des Compagnons du devoir, en France. Pièce en édition limitée. www.josephwalshstudio.com, www.nilufar.com

Photo © Floris Wubben Studio

érOSiON

HOMMaGe auX PiONNierS De la première Röthlisberger Kollektion de 1977, lancée avec le concours du visionnaire bernois Teo Jakob, on retient les pièces emblématiques de Trix et Robert Haussmann, architectes et designers suisses d’avantgarde. Alors que Robert Haussmann vient de fêter ses 80 ans, le fabricant suisse de Gümligen, connu comme la Rolls-Royce de la menuiserie, publie un ouvrage en hommage à ce célèbre couple de créateurs et amis, dont les pièces marquantes sont toujours disponibles dans Photo © Roethlisberger

les magasins Teo Jakob. « Allgemeine Entwurfsanstalt » de Trix et Robert Haussmann – Mobilier pour la Röthlisberger Kollektion, 78 pages, édité en allemand et en français. En vente chez Teo Jakob. www.roethlisberger.ch, www.teojakob.ch

Le trONC Fasciné par l’art japonais de l’ikebana, le « maestro » italien Andrea Branzi a créé douze vases en céramique destinés à célébrer les fleurs. Témoignant de son attention pour les techniques de réalisation raffinées, ses troncs, brindilles, fragments de branches prennent une valeur presque animiste, comme des divinités domestiques. La collection, dont chaque pièce est limitée à trente-trois exemplaires, est éditée par Superego, label spécialisé dans le design d’auteur. www.designdesign.it

Photo © Edra

Point de vente : www.mondomio.fr

CaFé d’art Ils ont revu le Musée d’Orsay, tout est à revoir. Inaugurés récemment, les nouveaux aménagements du musée parisien, signés Jean-Michel Wilmotte et Dominique Brard, n’ont pas oublié l’ancienne cafétéria. Déprimante comme un hall de clinique, elle renaît dans un décor hybride qui produit l’effet inverse. On y retrouve l’amour de la nature la plus fantaisiste des remuants frères brésiliens Humberto et Fernando Campana. Avec l’éditeur italien Edra, les deux designers ont imaginé des cloches dorées et une chaise à l’esthétique végétale, prochainement disponible sur le marché. Café de l’Horloge, Musée d’Orsay, Paris. www.musee-orsay.fr

Photo © Superego

pour l’occasion des paravents en fils de métal entrelacés,

8 – Tendances architecture

Au sommet

SiGNeS de viLLeS Photo © Z44

LOFtS GeNevOiS CHez PiC PiC A Genève, dans le quartier des Charmilles, l’ancienne usine des constructeurs de la célèbre automobile suisse Pic Pic va abriter trente-cinq lofts privés projetés par l’atelier d’architecture genevois Ris & Chabloz. Investi par les Ateliers des Charmilles en 1921, puis par Tavaro, fabricant des machines à coudre Elna jusqu’en 1995, le site préservera son empreinte industrielle. Nommé Z44, le bâtiment qui conserve entièrement sa structure sera transformé d’ici au printemps 2013. Il s’inscrit dans une reconversion globale des terrains comprenant une extension de logements à loyers libres, l’aménagement de l’ancien stade de football des Charmilles en parc et un troisième immeuble d’habitations. www.ris-chabloz.ch

Photo © Vitra Design Museum, Thomas Dix, 2010

rudOLF SteiNer au MuSée Avec le Goetheanum, étonnant bâtiment en béton

Photo © Courtesy Designboom

sans un seul angle droit construit dans les années 1920 à Dornach, près de Bâle, l’empreinte architecturale

MObiLe SédeNtaire

de l’Autrichien Rudolf Steiner est bien présente dans

L’étrange vaisseau blanc créé par Zaha Hadid s’est

l’imposante rétrospective que lui consacre le Vitra

installé sur le parvis de l’Institut du monde arabe, à

Design Museum, à l’occasion du cent cinquantième

Paris. Après son itinérance aux Etats-Unis et en Asie,

anniversaire de sa naissance. De nombreux meubles,

le Mobile Art rêvé par Karl Lagerfeld et propriété de

sculptures, dessins et esquisses originaux documentent

la société Chanel a été offert à l’institut. Désormais

la diversité de l’œuvre de cet anthroposophe et penseur

sédentarisée, cette immersion dans l’univers organique

alternatif, mais aussi designer, artiste et bâtisseur qui

et sensuel de la célèbre architecte britannique d’origine

compte parmi les pionniers de l’architecture organique.

irakienne entretient un dialogue jubilatoire avec les

« Rudolf Steiner – L’Alchimie du quotidien »,

moucharabiehs des façades de l’IMA conçu dans les

jusqu’au 1 mai 2012.

années quatre-vingt par Jean Nouvel, autre sommité

Vitra Design Museum, Charles-Eames Strasse 1,

mondialement réputée. Le pavillon d’expositions

D-79576 Weil am Rhein.

culturelles offre une superficie de 770 m2.

www.design-museum.de

www.imarabe.org

Tendances architecture – 9

MuSée Herta et PauL aMir Ouvert en novembre dernier, l’édifice Herta et Paul Amir, extension du Tel Aviv Museum of Art, séduit par son architecture toute en tensions qui s’est confronPhoto © De Castelli

tée à l’étroitesse d’un terrain Photos © P.S. Cohen Studio

triangulaire sans en répercuter les inconvénients dans les espaces intérieurs. Au déséquilibre dynamique très maîtrisé de l’extérieur répond un parcours limpide

Côté jardiN

et sans cul-de-sac organisé sur quatre niveaux et 20 000

La « Casetta No1 », une façon contemporaine de recon-

mètres carrés. De plans inclinés en escaliers, on découvre

sidérer l’habituelle remise de jardin grâce au concept

trois salles d’expositions – d’architecture, d’art et de

et aux caractéristiques des matériaux de construction,

design –, une bibliothèque et un foyer. Soulignant la

protagonistes indiscutables du style minimaliste de

verticalité de l’ensemble conçu par l’architecte amé-

cette maisonnette de 200 × 150 × 240 cm développée par

ricain Preston Scott Cohen, les sources de lumière

De Castelli, une entreprise de référence dans le secteur

naturelle glissent jusqu’au niveau inférieur de l’ouvrage

du fer et de l’acier. La « cuirasse » extérieure en acier

à moitié enfoui.

Corten rencontre des façades en bois de sapin naturel.

www.pscohen.com, www.tamuseum.com

www.decastelli.com

aLPiNa GStaad La station bernoise n’avait pas accueilli de nouvel établissement cinq étoiles depuis un siècle. Fin de la trêve avec The Alpina Gstaad qui ouvrira ses portes fin 2012 sur les hauteurs d’Oberbort, sans faire outrage au paysage. Interprétation contemporaine de l’architecture alpine traditionnelle, le projet du bureau Jaggi & Partners mise régionales, dont Chaletbau Matti pour la construction en bois de sapin ancien. Sis sur un domaine de deux hectares, l’hôtel de cinquante-sept chambres et suites intégrera également onze appartements privés. Deux chalets complètent le programme. www.jaggi-partner-ag.ch, www.thealpinagstaad.ch

Photo © The Alpina Gstaad

sur les matériaux locaux et les savoir-faire d’entreprises

Photo © Skitsch

10 – Tendances cuisines

Design à la carte

Le GraNd tHéâtre deS PaPiLLeS Pique-Nique Par teMPS CLair Sky Light, 5.5. Designers, Skitsch. Au-dessus de la table à manger, une suspension au diamètre suffisamment généreux (135 cm) pour donner l’illusion d’avoir le ciel au-dessus de la tête. Diffuseur en polycarbonate. www.skitsch.it

Photo © Euromobil

L’art COurbe It-Is Living d’Euromobil : un style tout en courbe et en fluidité, qui renouvelle les caractéristiques de la cuisine contemporaine. Complément direct à un espace de vie relaxant, sereinement affirmé dans ses reflets de laque brillante, ce modèle offre une série de détails raffinés, tels le plan de table sinueux disponible en différentes épaisseurs et les colonnes à portes centrales coulissantes coplanaires. www.gruppoeuromobil.vom

Le bOiS eNjOué La fraîcheur du blanc polaire aux lignes épurées est mise en exergue par le fort caractère du bois. Les façades en placage font écho à l’épais comptoir en noyer massif de douze centimètres. La paroi fonctionnelle sert de lien avec le séjour. Modèle Ultima d’Ewe. www.ewe.at Photo © Riva 1920

GreeN Only One, un projet de Terry Dwan produit sur mesure, dans lequel le design minimaliste rencontre la tradition du bois massif. La firme italienne Riva 1920 ne travaille que le bois massif, entièrement naturel, provenant de Photo © Ewe

forêts certifiées. Ni colle nocive ni vernis synthétique : le principe du bas impact environnemental s’accorde avec l’esthétique et une fonctionnalité bien pensée. www.riva1920.it

Photo © Rossana

au NOM de L’eSPaCe

iNtèGre

Entre les repas, la cuisine sait aussi se refermer sur elle-

Façades mélaminées couleur bois et laque mate ou

même pour laisser le champ libre à d’autres espaces

brillante : Integra sans aucune poignée ni saillie grâce

relationnels. Conçu par Massimo Castagna, le sys-

aux micro-profils d’aluminium est un sommet d’élé-

tème de rangement TU 23 de Rossana englobe tout

gante sobriété. Centré sur la durabilité et le recyclage,

l’équipement nécessaire : zones de lavage, de cuisson

le studio italien Demode, Democratic Modern Design,

et l’électroménager. L’organisation intérieure table sur

entend contredire les effets négatifs des excès de la

de multiples combinaisons de modules, de couleurs et

croissance économique en fondant ses recherches sur

de matériaux. Structure laquée mate ou brillante ou en

l’efficacité en termes d’esthétique, de convivialité et

bois naturel, diverses essences. En plusieurs dimensions.

de rationalité.

www.rossana.it

www.demode.it

COMbiNé GaGNaNt Tabola du label suisse Piatti : une cuisine dont les surfaces de l’îlot se marient parfaitement avec la table familiale. Une vaste zone de rangement et une belle combinaison de matériaux propice à maintenir des coûts raisonnables : du bois de noyer massif pour la surface de travail et un placage en résine synthétique facile à entretenir.

Photo © Demode

Photo © Piatti

www.piatti.ch

12 – Tendances cuisines

Photo © Serax

Le POiNt Géométrie de Serax : créé par Peter Goosens en collaboration avec le céramiste belge Hoey Ann, le service de table mène le dialogue entre des formes agiles – des courbes au point – et un indéniable sens de la pureté. www.serax.com

aiMaNt

Photo © DR

Cairn, de Constance Guisset chez Petite Friture : trois boîtes en bois tourné qui se superposent librement

MeNu deS PetitS

grâce à des aimants. A l’envers ou à l’endroit, elles

Avec Reiet, la série de tables et chaises pour les enfants

s’assemblent pour créer des formes inattendues. En

éditée par Magis dans sa collection Me Too, Javier Maris-

édition limitée et signée.

cal a conçu des pièces très expressives qui mettent en

www.petitefriture.com

évidence les caractéristiques du bois tourné. Disponible également avec accoudoirs et en bois peint. www.mariscal.com

Photo © Matteo Cibic Studio

trOubLaNte SiMPLiCité Les créations du designer italien Matteo Cibic expriment

Photo © Petite Friture

toujours son rapport avec les artisans. Toute l’élégance et l’émotion de la simplicité s’expriment dans Simple Lunch, set de trois pièces en céramique tournées à la main. Broc, verre et assiette creuse, en édition limitée et numérotée. www.matteocibicstudio.com

2000 billets d’entrée à gagner ! Cliquez vite sur

romande-energie.ch

www.

Couvrez vos besoins en eau chaude grâce au soleil ! Rendez-vous sur notre stand 1723, halle 17 et découvrez nos panneaux solaires thermiques, une technologie 100 % fiable pour économiser l’énergie.

. 0 0 0 ’ 1 CHF de panneaux solaires thermiques !

Il n’en existe pas de plus économe ni de plus flexible

Le nouveau gain de place prodigieux ! Innovants, doux, économes : les nouveaux lave-vaisselle Miele de norme euro sont de véritables pros conçus dans le respect de l’environnement. 7 litres d’eau et 0,83 kWh suffisent pour nettoyer parfaitement plus de 160 pièces de vaisselle. Jamais l’espace de lavage n’a été aussi spacieux : grâce à l’aménagement flexible des paniers, il est possible de placer 18 verres à long pied ou des assiettes jusqu’à 35 cm de diamètre en trois rangées. Pour les objets encombrants tels que les louches et les fouets, le tiroir à couverts breveté 3D dispose d’un emplacement abaissable au milieu. Pour en savoir plus sur ce gain de place prodigieux, consultez www.miele.ch.

Miele – la marque la plus digne de confiance des Suisses

Halle 7 – Stand 740

056_304_HABITAT_UND_JARDIN_GeschSp_200x277_f_KD 1

12.01.12 15:39

Tendances design – 15

Côté jardin

Nuit au CLair MObiLe Photo © Kundalini

Elle s’accroche n’importe où, on l’emmène partout. Dessinée par Rob Slewew pour Bloom, l’applique à batterie rechargeable, sans fil et légère, réalisée en polyéthylène, est munie d’une anse qui facilite son déplacement. Rechargée sur secteur, elle fournit une lumière douce durant sept heures environ. Cette applique existe éga-

FOrMe OrGaNique

lement en lampe portable : posée sur le sol, disséminée

Spillo de Constantin Wortmann édité par Kundalini.

dans votre jardin ou sur votre terrasse, elle se prête à

Telle une broche perlée piquée sur la veste d’un tail-

toutes les atmosphères lumineuses. Plusieurs coloris.

leur, une goutte de lumière douce à planter comme

www.bloomholland.nl

un piquet dans la terre ou dans le sable. Lampadaire pour l’extérieur avec diffuseur en polyéthylène moulé. Hauteur 120 cm ; câble électrique en néoprène orange. Spillo est également disponible en version à poser ou avec un système de fixation au sol.

Photo © Foscarini

www.kundalini.it

Pureté deS LiGNeS Le succès incontestable de la collection Gregg, signée Ludovica et Roberto Palomba, a amené Foscarini à sortir ce galet lumineux dans une version spécifique pour l’extérieur. Particulièrement résistante aux chocs

Photo © Bloom

et aux intempéries, la lampe à poser Gregg Outdoor en polyéthylène existe en trois dimensions, moyenne, grande et extra-large. Leur combinaison permet de créer des atmosphères particulières, modulables à l’infini. www.foscarini.com

SYMBIOSE ENTRE HABITAT ET ENVIRONNEMENT Elle est comme une pierre qui aurait roulé en bas de la montagne, jusque dans les vignes, au-dessus de Sierre, là où commencent les habitations.

18 – La viLLa d’un architecte

La maison, complètement tournée et ouverte sur la vallée, dirige le regard sur le décor extérieur. La vue devient comme une toile vivante au rythme des saisons. Avec des lignes très franches, la maison est sculpturale.

C’

est une maison un peu comme un roc anguleux

indique Patrick Renggli. Ainsi, à l’intérieur, le regard se

aux arêtes un peu tranchantes, telles les aiguilles

dirige immanquablement vers l’extérieur. « Dès le petit

là-haut en altitude. Une villa hypermoderne au

déjeuner, il y a tout un spectacle qui se déroule devant

béton apparent très soigné. « Nous avons choisi ce

nous. Lorsque le soleil se lève ou que les nuages défilent

matériau pour sa teinte gris clair qui permet de ne pas

à toute vitesse, la nature entre véritablement dans la

ajouter une couleur au voisinage », explique l’architecte

maison, c’est comme une toile vivante au rythme des

Patrick Renggli qui a construit ici pour lui-même. Si

saisons », raconte Florence Renggli. « J’aime autant vivre

cette matière lui plaît, c’est aussi « parce qu’elle évolue

ici le jour que la nuit. Très souvent, le soir, nous nous

en permanence avec les conditions météo. S’il pleut, le

installons pour boire un verre et regarder les châteaux

béton imprégné d’eau devient plus foncé. Alors qu’au

et la ville qui s’apaise en contrebas. Et observer les

soleil il redevient plus clair. » Une symbiose entre

lumières qui s’allument dans le val d’Anniviers. La nuit,

l’habitat et l’environnement qui se retrouve aussi à

les niveaux sonores baissent et il y a une fantasmagorie

l’intérieur de la maison.

qui s’installe », détaille-t-elle. « C’est un perpétuel jardin d’hiver, lorsqu’il fait froid nous pouvons profiter

Union entre habitat et environnement

pleinement de ces paysages depuis l’intérieur », ajoute

A l’intérieur, la seule couleur appliquée sur un mur est

Patrick Renggli.

aussi un gris, imprégné dans du béton ciré. « Nous souhaitions quelque chose de sobre, de pur : ce gris permet

Vivre au rythme du soleil

de jouer avec toutes les teintes au gré des envies pour

Depuis l’étage à vivre, où se trouvent la cuisine, la salle

la décoration. Et c’est surtout la nature tout autour

à manger et le salon, le regard file sur l’extérieur au

qui se charge d’ajouter les couleurs au fil des saisons »,

travers de larges baies vitrées. L’avant-toit et le plancher

du balcon, tous deux en porte-à-faux, semblent avoir été conçus pour encadrer le paysage comme un tableau. Et la barrière, entièrement transparente, disparaît totalement pour laisser place au décor. « Nous tournons avec le soleil, et la maison permet de profiter pleinement dans chaque espace de quelque chose de différent, dit l’architecte. Je l’ai conçue pour que les matins d’été nous puissions lire le journal sur le transat, avec la lumière qui arrive du fond de la vallée. A midi pour profiter de l’exposition en plein à l’avant et dès deux heures jusqu’à la fin de la journée pour profiter des rayons qui arrivent sur la terrasse à l’ouest. »

Architecture très franche Pour éviter le problème de surchauffe souvent inhérent à ces maisons totalement vitrées, l’architecte a calculé, à l’aide d’un logiciel, la longueur nécessaire à l’avant-toit pour éviter les rayons directs sur les fenêtres en période chaude. Ainsi le 21 juin, au solstice d’été lorsque les rayons sont au plus haut, la lumière directe s’arrête exactement au pied des fenêtres. Alors que le

20 – La viLLa d’un architecte

L’architecte a calculé à l’aide d’un logiciel la longueur nécessaire à l’avant-toit afin d’éviter les rayons directs sur les baies vitrées et la surchauffe inhérente. Le 21 juin, les rayons s’arrêtent ainsi au pied des fenêtres.

21 décembre, pour tempérer l’intérieur, les rayons entrent jusqu’au mur du fond de la maison. Cet avanttoit permet aussi une protection contre la pluie. « Si j’avais dû construire une maison avant de connaître mon mari, elle aurait certainement été différente de celle-ci. Car lorsque vous vivez avec un architecte, vous posez un regard aiguisé sur la ville, sur les matériaux, les espaces et les formes », raconte Florence Renggli. Résultat, l’architecture du bâtiment est très pure. Un volume principal rectangulaire au-dessus duquel vient se poser un deuxième rectangle plus grand en porteà-faux. Grâce à ses lignes très franches, le résultat est sculptural. « J’ai voulu une toiture plate et conserver ainsi l’horizontalité de l’aspect du vignoble valaisan et de ses grandes étendues », selon Patrick Renggli. « Cette maison n’aurait pas pu être construite ainsi ailleurs. La répartition intérieure des pièces s’est faite logiquement en raison du terrain en pente. » Au rezde-chaussée, depuis lequel on accède par le haut du terrain, se trouvent les pièces à vivre. Alors que les chambres se situent en dessous et donnent accès de

La répartition des pièces s’est faite logiquement en raison de la pente

plain-pied sur le jardin.

du terrain. Les pièces à vivre se situent au rez-de-chaussée, alors que les chambres se situent en dessous et donnent accès de plain-pied au jardin.

A quoi ressemble la maison d’un architecte ? « Construire pour ma propre famille m’a permis d’expérimenter plusieurs choses. Notamment la façade en béton brut. Rares sont les bâtiments avec une telle façade et qui répondent aux critères Minergie. Ici, c’est le cas, nous avons fait le choix d’isoler depuis l’intérieur. C’est un surcoût que beaucoup de clients ne souhaiteraient pas assumer », commente Patrick Renggli. Face à cette architecture, quelles ont été les réactions du voisinage ? « Une avalanche de commentaires positifs », observe Florence Renggli. « Les gens sont intéressés et intrigués. Nous nous faisons interpeller dans la rue par des gens qui nous disent la trouver très belle. Les commentaires les plus courants concernent cet « effet de surplomb » au-dessus de la ville. C’est ce jeu avec la nature qui intrigue. Elle est particulière mais en même temps complètement intégrée. » www.renggli-architectes.ch Texte et photographies : Sophie Kellenberger

L’intégration d’une armoire sur le côté de l’escalier permet d’éviter de devoir mettre une barrière et élargit ainsi l’espace. Cet espace de rangement de 6o centimètres de profondeur crée une sorte de marche comme une rambarde de sécurité.

RÉNOVATION EN ZEN MAJEUR

Construite en 1970 par un prince saoudien dans la région de Nyon, cette maison avait besoin de quelques coups de pioche pour entrer dans le XXIe siècle.

24 – Les quatre vies de « Gallifrey »

Antoinette a longtemps cherché des crochets originaux. Jusqu’au moment où elle a trouvé ceux-ci, signés Harry Allen. Au jardin, elle a choisi des graminées qui respirent et dansent avec le vent.

ur un double coup de foudre, Antoinette et son

frais en été, au total « nous avons mis en place deux

mari ont acquis cette maison en 2005. D’abord,

kilomètres de tuyaux et toute la partie électrique a été

il y a la vue sur le Léman avec le Mont-Blanc à

refaite », dit-elle.

l’arrière-plan. Ensuite, le sol en marbre. « Nous avons

immédiatement vu que l’endroit avait du potentiel,

Trouver la tonalité

mais aussi qu’il nous demanderait beaucoup de travail »,

Ce n’est qu’à l’étape suivante des rénovations qu’une

résume la propriétaire. Pour conduire les rénovations,

dimension esthétique est venue se glisser entre les

le couple a fait appel à Monica Gerber et Mekhala

pelleteuses. Le couple décide de déplacer l’entrée de

Oltramare d’Atelier M2. « Nous les avons choisis car ils

l’ouest au nord, afin de profiter de la vue en pénétrant

nous écoutaient et travaillaient à partir de nos idées

dans le hall. Dans la foulée, il entreprend de transformer

sans chercher à nous imposer les leurs. Pour nous,

la piscine, extérieure au moment de l’achat, en bassin

travailler en réelle collaboration était très important. »

intérieur. « Dehors, nous ne nous en serions servis

Construit en 1970 par un prince saoudien, l’endroit

que deux semaines par an, mais à présent c’est un

avait besoin de quelques coups de pioche pour entrer

espace que nous utilisons plusieurs fois par semaine »,

dans le XXIe siècle : « Chauffage au mazout, aucune

explique Antoinette.

isolation au niveau du toit et des fenêtres à simples

Au fil de ces rénovations, les nouveaux propriétaires

vitrages – la neige fondait sur un mètre derrière », se

font connaissance avec leur logement. Ils découvrent

souvient Antoinette. Rénover la structure est donc

que, après le prince, il a abrité une galerie d’art et une

très vite apparu comme une priorité. Isolation des

maison close ! Du coup, un nom s’impose au moment

murs, installation de doubles vitrages et d’une pompe

de le baptiser : « Nous avons tout de suite pensé à

à chaleur avec chauffage à air pulsé, chaud en hiver et

« Gallifrey », en clin d’œil à la série Docteur Who. C’est

Construite d’abord à l’extérieur dans les années septante, la piscine est aujourd’hui à l’intérieur. Le dialogue avec le jardin continue à se faire par les grandes baies vitrées qu’il suffit d’ouvrir pour profiter de la pelouse.

26 – Les quatre vies de « Gallifrey »

la planète d’où vient ce personnage qui a duré si longtemps à l’écran que plusieurs acteurs ont dû endosser successivement son rôle. » Loin de se laisser impressionner par les vies antérieures de son logement, le couple n’a pas hésité à lui donner sa couleur perso. Le Japon, pays dont Antoinette et son mari John sont très amoureux, et l’Afrique, où elle a vécu, s’y croisent avec bonheur. Pour lier le tout, Antoinette a misé sur une vaste palette de gris, de l’anthracite au ton souris : « C’est une couleur qui sait se faire oublier pour mettre en valeur ce qui l’entoure », explique-t-elle. Antoinette avait un personnage en tête en décorant l’espace.

S’approprier et créer son espace

Un homme dans les années trente, vêtu d’un complet

Car en matière de déco, Antoinette n’est pas tombée de

et tenant un attaché-case. Elle a utilisé les couleurs qu’elle voyait sur lui.

la dernière pluie. Formée en design, elle a remarqué que beaucoup de gens souffraient en rénovant leur maison ou en essayant de l’habiter. En créant sa société, ASV Interiors, elle a décidé de faire son métier de les aider à se réconcilier avec leur sweet home : « Beaucoup de personnes ont une conception très romantique de l’habitat. Or, une maison est faite pour y vivre. Quelqu’un qui a des enfants, un jardin et quatre chats peut avoir envie de tout repeindre en blanc. Mon travail, c’est de lui dire que ce n’est pas une bonne idée, ou au moins de lui faire voir quelle quantité de travail cela représentera. Et surtout, je regarde comment les gens vivent, ce qu’ils aiment faire. » Cela lui permet de trouver comment occuper l’espace de façon cohérente. Une manière plutôt pragmatique de voir l’habitat, qu’elle applique évidemment chez elle. A « Gallifrey », rien n’est fixe, meubles et bibelots se meuvent au gré de l’utilisation que les habitants en font, de leurs besoins. S’il faut se contorsionner pour poser un verre, un livre ou ses lunettes, c’est que quelque chose n’est pas à sa place. « Aménager une maison, c’est comme s’habiller : pour que cela fonctionne, il faut avoir de bons basiques et accessoiriser. Cela permet de changer totalement de look très facilement. » Elle a donc choisi les grosses pièces – fauteuils, bibliothèques – dans des couleurs neutres, comme le taupe, le gris et le blanc. Quelques vases et des coussins suffisent à changer l’ambiance du tout au tout. Texte : Sylvie Ulmann

Sur la terrasse, des bancs ont été réalisés à partir des restes des bacs à fleurs supprimés au balcon du premier étage. Ceux-ci, construits sur toute la longueur, bouchaient la vue lorsqu’on se tenait dans les chambres.

Photographies : Cédric Widmer

Portes de garage sectionnelles

Portes d’entrée en aluminium

Art &Formes Motorisations de porte de garage et de portail

Portes en acier

Halle 9.0 · Stand 950

Leader européen: la qualité Hörmann pour chaque habitat

Porte de garage enroulable

Qu’il s’agisse d’une construction ou d’une rénovation, Hörmann a la solution: portes basculantes et sectionnelles équipées de motorisations parfaitement adaptées. Combinaisons élégantes de portes de garage et d’entrée, portes d’entrée sécurisées en aluminium et portes en acier pour chaque application. Toujours présente: la qualité Hörmann.

Le salon romand dédié à l’art et au design Palais de Beaulieu Lausanne 10-18 mars 2012

Halle 37 info@art-formes.ch www.art-formes.ch

Pour plus d’informations:

www.hoermann.ch

0848 HOERMANN / 0848 463 762, info@hoermann.ch

34/12

28 – Le paysage pour transporter

« Ils ont des yeux et ils ne voient pas »

Il dIalogue avec l’InvIsIble

Photo © Sophie Kellenberger

Les jardins de l’architecte paysagiste Laurent Essig sont des liens poétiques entre un lieu et ses visiteurs. Laurent Essig aide à voir ce que nos yeux, souvent, ne

Il dessine alors des univers ronds et enveloppants où

voient pas ou plus. Avec des végétaux très choisis ou

voûtes et courbes créent des espaces rassurants qui

des matériaux très bruts et détournés de leur vocation

« rappellent les bras de ceux qu’on aime », dit-il. Des

initiale, il met en perspective et matérialise l’invisible,

mondes dans lesquels les paysages et les végétaux

qu’il soit très concret ou alors plus subjectif.

dégagent cette vérité propre aux éléments naturels.

Concret lorsqu’il fait surgir en surface le phénomène

Parce que « d’une manière générale, la nature est perçue

physique qui se déroule cent mètres sous terre au

comme quelque chose de parfait, quelque chose de

centre de recherche nucléaire (CERN). D’un ordre plus

juste, un dernier refuge parfois dans l’injustice de la

subjectif, ailleurs au Paléo, lorsqu’il met en scène le

vie », dit-il. Un médium en somme qui accompagne,

voyage intime des festivaliers à l’écoute des musiques

touche ou parfois même raconte les hommes.

du monde. Autre invisibilité pour qui ne sait pas regar-

Les jardins de Laurent Essig sont des métaphores,

der : la beauté magique de l’arbre que révèlent, par des

comme une poésie ; un lien entre le lieu et ses visiteurs.

installations surprenantes, des artistes contemporains

D’abord esthétiques car « la beauté apaise et rassure »,

au festival Arbres et Lumières, imaginé et fondé par

ils deviennent ensuite des tableaux vivants dans

l’architecte du paysage, à Genève.

lesquels on se balade dans une troisième dimension.

Imperceptibles aussi et jusqu’alors occultés, les besoins

D’abord accueillants et protecteurs, ils cherchent

profonds des patients ou des visiteurs qui pourront

ensuite à surprendre pour emmener dans des histoires

bientôt se promener en meilleure intimité sur les jardins

qui sortent de l’ordinaire. Offrant des pistes et des

de toiture du Centre hospitalier universitaire vaudois.

ambiances parfois fantastiques pour « donner à voir

Car l’architecte paysagiste ne fait pas que révéler ce

autrement ». Chacun de ces jardins fonctionne aussi

qui ne se voit pas immédiatement. Il apporte aussi

la nuit. Avec un éclairage sur mesure, c’est alors une

des réponses quand elles lui semblent nécessaires.

fantasmagorie qui s’installe.

cern

Photos © Laurent Essig

un jardIn comme une explosIon végétale métaphorIque C’est comme si le sol avait éclaté. Comme si la terre s’était ouverte et comme si surgissait soudain en surface ce qui se passe ici en profondeur, cent mètres sous terre au centre européen de recherche nucléaire (CERN) à Genève. La beauté des courbes et des explosions de

Comme des tableaux, les espaces paysagés du CERN

particules, très graphiques et invisibles jusqu’alors, se

figurent les explosions de particules qui se déroulent ici sous terre,

révèle désormais en plein air, sous forme de voûtes

en périphérie de Genève.

végétales. « Si les bouts des branches des saules se touchent, comme des faisceaux de trajectoires végétales, c’est ici aussi pour symboliser la convergence des savoirs et des hommes à la découverte de l’Univers », décrit l’architecte du paysage. Plus loin, au cœur même du centre de recherche, c’est

qui se déroulent sous terre à l’infini. Ces métaphores

un jardin d’ardoises qu’il a imaginé. Car « la première

végétales sont appréciées des physiciens souvent fiers

matière de toutes ces recherches, c’est elle, on la

de voir leur travail ainsi raconté.

retrouve aujourd’hui encore sous forme de tableaux

Ce jardin d’ardoises n’est pas accessible mais se regarde

noirs remplis de formules dans les bureaux des phy-

comme un tableau. Le jardin de l’esplanade d’entrée,

siciens du CERN. Aussi sous forme de silicium dans le

lui, se vit en trois dimensions et accueille chaque

trajectographe servant à photographier les arabesques

année près de 100 000 visiteurs. L’expérience s’y veut

des particules », explique-t-il. Sous terre, la machine

tant visuelle que sensorielle. « Lorsque les visiteurs

décrit plusieurs cercles concentriques. « A la surface,

entrent sous ces voûtes végétales, il faut qu’ils s’y

ce jardin d’ardoises a sensiblement la même taille

sentent protégés, dit Laurent Essig. C’est comme

que ce trajectographe », dit Laurent Essig, permettant

une grotte qui donne à la visite, je l’espère, un aspect

aux visiteurs, et aux nombreux collaborateurs du site

hors de l’ordinaire. » Un jardin comme une sorte de

qui n’ont jamais eu la chance de le voir, d’imaginer

salle d’embarquement qui donne le ton aux visiteurs,

à quoi peut ressembler cet instrument. Des gerbes de

avant leur voyage au CERN, en plein cœur de la phy-

bambous entre les pierres évoquent les explosions

sique nucléaire.

30 – Le paysage pour transporter

personnes par soirée. « Depuis la scène, les musiciens m’ont dit qu’ils avaient le sentiment d’être chez eux, en train de jouer au bord de la mer. » De nuit, cette vague comme un voile prenait et diffusait la lumière, créant des espaces accueillants, intimes et décalés en marge du grand rassemblement. Quelques années auparavant c’est en tant qu’enseignant, accompagnant les élèves des HES-SO, que Laurent Essig s’était attelé à réaliser une forêt magique à l’orée du festival. Un lieu en retrait, fait pour souffler. Une forêt timide, c’est le nom donné, par les pro-

paléo

fessionnels, à ces bois dont les essences poussent les unes à côté des autres dans un tel respect de l’espace

voyager encore plus loIn

cette ville éphémère. Au sol, des branches atténuaient

Dans leur tête, les festivaliers du Paléo Festival voyagent

sous-bois confortable. « Dans un festival fait de bâches

déjà naturellement au travers de la musique. Au village

de tentes, de tubulures et d’électricité, reconstruire une

du monde, l’architecte du paysage va encore plus loin

forêt ne suffisait pas, il fallait qu’elle soit magique. Et

vital de chacun qu’à aucun moment leurs cimes ne se touchent. Jolie métaphore du respect indispensable à les musiques des scènes et offraient aux visiteurs un

en matérialisant le dépaysement. Lors de l’édition 2011,

c’est précisément là mon métier, de mettre en valeur

c’est en puisant dans son propre imaginaire qu’il leur a

pour donner à voir différemment. Nous avons sublimé

proposé de déambuler sous une vague synthétique aussi

les arbres en les habillant d’un socle doré. Au même

cristalline que les sons des instruments des musiques

titre qu’une broche sur la robe d’une femme peut

des Caraïbes. « Pour moi le plus extraordinaire de cette

la mettre en valeur et les sublimer toutes les deux.

mer c’est lorsqu’on y plonge, que l’on est sous l’eau

Nous avons joué ici avec ce contraste entre le végétal

complètement lucide mais un peu coupé du monde. On

et le métal. » Par alchimie, l’espace est devenu forêt

perçoit les choses très fortement et le son est modifié.

magique au milieu des 200 000 spectateurs. « Souligner la particularité et la beauté de la forêt, ça aussi, c’est notre travail. Une forêt est magique en tant que telle,

continuant à respirer à son rythme. En osmose, mais

mais pour ceux qui ne le verraient pas d’eux-mêmes,

sous une membrane perméable », explique-t-il. Un

nous sommes comme des marqueurs, nous donnons

espace fascinant et presque intime au milieu des 40 000

à voir différemment. »

Dans une forêt magique, ou sous la vague des musiques des Caraïbes, les festivaliers continuent leur voyage musical, transportés par les paysages imaginaires de Laurent Essig.

Photos © Sophie Kellenberger

Sous ce tunnel, les visiteurs avaient le sentiment d’être dans une bulle tout en faisant partie du festival et

Image de synthèse © Belandscape

Bientôt, les toitures du Centre hospitalier universitaire vaudois

chuv

seront végétalisées et offriront aux patients, aux visiteurs et au personnel des lieux de bien-être ; « un sourire dans leur quotidien ».

un jardIn pour combler les besoIns L’invisible, ici, c’est le besoin d’une plus grande intimité ou humanité. « Si je peux, par ce jardin, offrir une bulle d’apaisement dans le cadre de l’hôpital, il sera réussi », explique Laurent Essig. « Ce jardin, je le vois comme un sourire qui peut suffire parfois à ce que la journée soit plus agréable dans le quotidien du personnel, du patient ou du visiteur », ajoute-t-il. Pour lui, ces jardins

les graminées et leurs épis qui partent dans tous les

sur toitures font partie d’une nouvelle et possible offre

sens. L’espace reste rassurant puisqu’en devant suivre

de bien-être d’un lieu comme un hôpital. « Un jardin

les lignes des bâtiments il reste organisé et structuré.

parfois peut soigner les états d’âme, pas l’âme, mais

Après, les actrices, les plantes, sont plutôt libres évo-

ses états. Car d’une manière générale, dit-il, les gens

quant mouvement, liberté et légèreté. » Un jardin

perçoivent la nature comme quelque chose de juste.

confortable dessiné pour prendre le soleil, réfléchir et

Ou du moins comme n’étant pas injuste. Pour certains,

trouver des pistes... « Il y aura aussi des abris comme

de pouvoir sortir marcher dans la nature, c’est alors

sous un arbre où l’on a l’impression d’être protégé

un dernier refuge dans, parfois, l’injustice de la vie

et moins vu. Suivant l’humeur du jour, ses visiteurs

ou même l’indécence de la vie quand ça ne se passe

pourront profiter de différents espaces, « différentes

pas comme on le voudrait. »

chambres », pour être soit à la vue de tous et créer des

Ce sera également un lieu où les enfants, les personnes

contacts, soit au contraire être en retrait parce qu’on a

âgées pourront se mélanger, où l’on pourra prendre

envie de quiétude. » La vue y sera souvent plongeante

sa pause et trouver une plateforme de rencontre. « Et

vu la hauteur des bâtiments. « Je voudrais redonner à

au fond, ces moments-là, c’est aussi de l’intimité. La

la ville ses jardins perdus et désormais ici suspendus.

plus large possible », observe l’architecte du paysage.

Mon idée est d’apporter de la couleur, des lavandes,

En contraste avec les lignes anguleuses des toitures,

des plantes de couleur jaune, du violet. La couleur

il aimerait, dit-il, avec son associé Patrick Benno,

de la nature, c’est un vecteur de changements, ça

« choisir une végétation légère et vaporeuse, sauvage et

marque les saisons et donne des repères », conclut

indisciplinée et travailler sur cette dualité. Opter pour

l’architecte du paysage.

32 – Le paysage pour transporter

arbres et lumières

constater et écouter l’InvIsIble

un face-à-face où l’on ne se pose même pas la question de qui est le plus imposant et de qui va rester », estime l’architecte paysagiste. Cette confrontation, cette rencontre avec l’arbre a le plus souvent lieu le jour, rarement la nuit, les parcs en ville ayant parfois mauvaise réputation. La promenade nocturne peut

« On apprend à lire et à écrire, pas forcément à regarder »,

pourtant y être magique, quand les lumières révèlent

remarque Laurent Essig. « Et à Genève on considère

les charpentes des végétaux, leur colonne vertébrale.

normal de vivre à côté de telles richesses de verdure en

Une cabane de lumière a ainsi été suspendue en

pleine ville. » C’est pourquoi il a fondé en l’an 2001 à

2002, dans un arbre au boulevard des Philosophes.

Genève la tenue au moment de Noël du festival Arbres

D’ordinaire, personne ne prêtait attention à ce pla-

et Lumières où des artistes contemporains, parfois

tane. Soudainement éclairé dans la nuit, il est apparu

de grande renommée comme Daniel Buren ou Yann

pourtant comme une sentinelle aux yeux du quartier.

Kersalé, auraient carte blanche pour surprendre les

Pour Laurent Essig, « depuis une cabane, on prend un

habitants et libérer leur imaginaire dans une quinzaine

peu de hauteur et de manière générale, on devrait

de lieux. « L’idée était de surprendre, en mettant en

toujours prendre un peu de hauteur sur les choses. Les

évidence la face cachée des arbres. Tout d’un coup, de

artistes Susi Wyss Berger et Ueli Berger ne souhaitaient

vraies sculptures végétales, spectaculaires émergent

pas de paroi pour laisser entrer et sortir les rêves. Elle

qu’en temps normal on ne voit pas. »

est donc juste esquissée par des filets de lumière qui

Dans un arbre, il y a la taille, la dimension, mais aussi

illuminaient tout le quartier. On est dans ce travail

le temps. « On prend conscience que tel arbre était là

dans la fragilité, dans la légèreté et la transparence

bien avant nous. Il y a une notion de protection et

et non dans la force et le pouvoir, c’est l’inverse de

en même temps un rapport de force qui fascine. C’est

l’arrogance. » Ailleurs sur l’île Rousseau, un autre artiste, Marc Aurel, rêve de cinquante lunes, dans les peupliers de quarante mètres de hauteur. C’est chose faite ; chacune se reflète par dizaines dans l’eau et la

Photos © Robert Falkowski

magie opère. « C’est très beau. Ce réservoir de créativité Laurent Essig a fondé le festival

chez les artistes, c’est ce qui m’impressionne le plus.

Arbres et Lumières en 2001.

Chaque fois qu’un arbre était attribué à un artiste, j’ai

L’æuvre de Marc Aurel,

toujours été surpris, étonné et émerveillé. Pour moi

« La lune et ses doubles », ou celle

il est indispensable d’être surpris et de voir les choses

de Susi Wyss Berger et Ueli Berger

différemment grâce aux regards des artistes et à leur

« House in a Tree », sont nées

capacité à stimuler l’imaginaire », confie Laurent Essig.

pour libérer l’imaginaire

Qui est lui-même architecte du paysage, médium ;

des habitants de Genève.

révélateur d’invisible.

« Cette cabane, depuis laquelle

www.belandscape.ch

on peut prendre de la hauteur sur les choses, n’a pas de parois pour laisser entrer et sortir les rêves. »

Textes : Sophie Kellenberger

H Be abi Ve au tat p ne li -J av rofe z e eu H ard im ec ssi nco al in, pr de on ur le es s ne ag 3 sio dé ls er 8 nn fis au de x p je an ts! ris un es es

1 re 1 m m 4-1 an ar 5- c s 2 16 he 01 -1 2 7

O l’é rgan va gid isa (FV udo e d tion de E) ise e la so s e et de Fé us nt la s e dé re So n ra pr ci tre tio en ét p n eu é s ren rs ui eu (S sse rs SE )

Co él nc n a im o de tio in urs m na ato aç l ire on ne rie

Photo JL Laloux - Layout www.mediane.be

Habitat & Jardin - Lausanne Stand 1822 - 10.03 > 18.03

un etAt dâ&#x20AC;&#x2122;eSPrit

LACK SA, importateur, CH 2740 Moutier stuv@lack-sa.ch | www.lack-sa.ch | info@stuv.com | www.stuv.com

UNE BELLE AU BOIS DORMANT

« Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé », disait Saint-Exupéry dans « Le Petit Prince ». Histoire contée de la rénovation d’un domaine.

36 – En rénovant, consErvEr l’âmE d’unE maison

C’est en se baladant dans ce jardin que l’on peut le mieux observer le monde que constitue pareille propriété. Enveloppé par la végétation, on est guidé par des chemins qui mènent vers des vues, des impressions chaque fois différentes.

u’en est-il des grandes et belles propriétés quand

Après avoir construit la maison et ses extensions, il

les propriétaires changent ? Que devient leur

y a quarante ans, les anciens propriétaires étrangers

âme ? Que se passe-t-il lorsqu’un jour ses habi-

s’étaient ensuite satisfaits de grandes étendues herbeuses

tants s’en vont, pour laisser place à ceux qui

où poussèrent librement de grands arbres, enfermant

rêvaient de cet endroit ? Pour cette maison, perdue au

peu à peu la demeure dans son monde de belle au bois

milieu de champs et comme adossée contre une petite

dormant au bord d’un immense étang. Et il a fallu

forêt, l’histoire s’est faite un peu par hasard. « Nous

que ses nouveaux propriétaires, habitués à voir le lac

sommes tombés sur elle sans le vouloir vraiment »,

Léman tous les jours dans leur précédente maison,

explique sa nouvelle propriétaire. « Ce qui nous a tout

réveillent la belle, la réconcilient avec son environne-

de suite plu, c’est son environnement. Nous souhai-

ment, créent des percées pour que réapparaisse la vue

tions construire une maison contemporaine. Mais nous

et que, surtout, commence à naître un vrai jardin. « Sur

avons craqué pour cette situation exceptionnelle », un

un terrain aussi grand, la maison était perdue au beau

terrain perdu en pleine campagne entouré de champs

milieu. Elle était comme étrangère sans lien avec ce

et surplombant le lac.

qui l’entourait », explique l’architecte paysagiste Julien Kellenberger, qui a entrepris de réaliser progressivement

Perdue dans son monde

une occupation des espaces où la richesse, la variété des

« Ce qui nous a séduits, c’était ce décor, cette vue, le très

espèces le dispute à la diversité des couleurs et des tex-

grand jardin et le potentiel d’aménagement. D’être en

tures. « Avec mon mari, nous aimons ce contraste, cette

campagne tout en n’étant pas très loin de la civilisation.

confrontation entre la rigidité des buis et la finesse, le

Un lieu hors du monde en somme où le temps défile

mouvement, au moindre vent, des graminées », indique

différemment », observe-t-elle.

la propriétaire. Le paysagiste, lui, trace toujours plus

Ce jardin, dessiné par Julien Kellenberger, décrit « une sorte de cercle dont le centre précis est le salon, le cœur de la maison ». On en prend conscience à partir du grand balcon. Duquel partent presque imperceptiblement les lignes et les chemins se fondant très loin dans l’immensité du paysage.

38 – En rénovant, consErvEr l’âmE d’unE maison

La cheminée, ouverte des deux côtés, fait le lien entre le salon et la salle à manger. Les lignes de couleurs réchauffent la cuisine fonctionnelle et élégante. Elle est dessinée sur deux niveaux délimitant l’espace de travail et l’espace à manger.

de nouveaux chemins subtils vers d’autres découvertes, d’autres émotions végétales. A la recherche, dit-il, de la soudure, de la fusion parfaite entre la maison et son environnement.

Apprivoiser l’esprit des lieux La nouvelle propriétaire, qui avait à l’origine rêvé d’une maison très contemporaine, a-t-elle eu de la difficulté à s’accommoder d’emblée d’un style, au départ, très classique ? « J’ai d’abord réalisé que l’on ne s’approprie

Le dressing sépare la chambre de la salle de bain, cet espace peut être tota-

pas tout de suite les lieux et que l’âme d’une maison,

lement ouvert ou fermé. La salle d’eau est une véritable pièce à vivre.

ça existe. Quand nous sommes arrivés nous avons clairement senti, ici, quelque chose qui reprenait vie, qui existait avant qu’on n’arrive. » Et c’est à l’intérieur de la maison que le rêve d’une meilleure contemporanéité s’est réalisé. En jouant par exemple avec le contraste des matières, comme entre un parquet en bois huilé, simple et chaud et de la résine industrielle ou même du béton ciré. « Pour moi, la maison est le reflet des gens qui y vivent. Tout a été fait autour de notre caractère ; il y a dans ces choix une grande part de qui on est. » Pour répondre à la manière d’habiter d’aujourd’hui, certaines chambres ont été supprimées pour en agrandir d’autres. « Chaque pièce de la maison a aussi une ambiance et une décoration différentes. C’était une volonté non pas pour les rendre théâtrales mais parce que comme on n’y vit pas pour les mêmes choses, nous ne souhaitions pas y ressentir

Le béton ciré, que la propriétaire apprécie pour ses tons et son toucher très

les mêmes choses. »

chauds a été choisi pour la salle de bain, pour l’escalier et la cheminée.

Clin d’œil à l’ancien style D’abord peu attirée par les objets d’époque, la maîtresse de maison a fini par chiner également de l’ancien pour chercher le contraste avec le contemporain. « Et je souhaitais aussi respecter l’ancien style de la maison. D’où les bergères Louis XV que j’ai fait restaurer. Cela me tenait à cœur, c’est le petit clin d’œil à ce qu’était la maison avant, je les ai trouvées à Saint-Ouen. De ce qui existait avant, nous avons juste conservé les moulures sur les murs du salon pour garder une trace, c’est tout. » La décoration n’est pas terminée. Les propriétaires désirant encore davantage « écouter les lieux », et se laisser inspirer au gré de leurs voyages. www.miseenscene-creations.ch Texte et photographies : Sophie Kellenberger

Les chaises de la salle à manger jouent le contraste entre les peintures or et leurs dossiers en plexi. Les livres et les jeux poussent aux conversations.

40 – Design

Portrait de designer

Photo © Linus Bill

ARTISAN HIGH-TECH Adrien Rovero, rencontre avec l’un des plus jeunes prodiges du design romand.

produit et la scénographie. Il faut dire que cette école lui a porté chance : « Je fais partie des volées dont les projets ont été exposés sur la scène internationale quand l’ECAL a commencé à rayonner grâce à Pierre Keller et le pedigree écalien à fasciner les protagonistes du design. » D’ailleurs, Rovero est resté proche de ses camarades dont Nicolas Lemoigne ou les Big Game, qui eux aussi se sont fait un nom. « On s’entraide, on se donne des tuyaux. Cela serait trop bête d’entrer dans une logique de compétition. »

Un garage à vélos qui prend la silhouette d’une voiture,

Virtuose du contraste

un délicat vase en céramique à clipper façon lampe de

Tout prédestinait ce Vaudois à embrasser une carrière de

chantier, un canapé qui se convertit en bureau, une

créateur. Son enfance passée dans une zone rurale fut

boîte « Tupperware » en précieux cristal de Saint Louis

propice à sa vocation de bricoleur. Dans des ateliers de

imaginée pour Hermès…Voici un florilège des créations

fortune, il coule ses propres soldats de plomb, fabrique

décalées, poétiques et ludiques d’Adrien Rovero. A 30

ses caisses à savon ou teste des expériences de chimie.

ans, ce designer a déjà l’étoffe d’un grand. Chouchou des

Un goût de l’exploration affûté que l’on retrouve dans

médias, des éditeurs et des grandes marques, certaines de

sa philosophie créative : l’assemblage et le décalage. « J’aime les glissements de

ses pièces ont même déjà été acquises par des musées. Son terrain de jeu semble illimité. Très tôt, le prodige est attiré par la décoration d’intérieur avant de s’intéresser au design industriel. Il obtient son mas-

« J’aime les glissements de terrains, qu’un objet soit le point de rencontre de deux éléments. »

ter à l’Ecole cantonale d’art de

terrains, qu’un objet soit le point de rencontre de deux éléments, deux matières, deux typologies qui n’ont a priori rien à voir. » En ce moment le designer explore de nouvelles pistes de « transferts de

Lausanne (ECAL) en 2006. La même année, il ouvre

technologies » ou de nouvelles logiques d’utilisation,

son atelier et aidé par son prix des bourses fédérales en

comme des tabourets faits en matériaux de Boeing

2007, il se met sérieusement à son compte. S’il installe

réputés pour leur légèreté et leur rigidité extrêmes.

Rovero Studio, sa « deuxième maison », à Renens, c’est

Quant à sa table Pimp, développée dans un matériau

pour deux raisons : il s’y sent au calme pour créer et il

de tunning, elle oppose cet univers très show off à ses

se situe à deux pas de l’ECAL où il enseigne le design

lignes calmes et rigoureuses. Juste pour le plaisir du

Design – 41

paradoxe. Ce virtuose du contraste réfute tout dogme.

de couches molles et rigides avec la couche principale

Pourtant, il se plaît à analyser et décortique jusqu’aux

qui décore, protège et donne le goût. Les churros sont

micro-détails d’un projet, d’une matière, d’un savoir-

extrudés puis plongés dans un bain chaud de chocolat

faire. Méticuleux mais fantasque, il aime aussi jouer

qui va rigidifier la matière. Les bonbons, eux, jouent

avec les signes : « Les éléments qui nous entourent

de transparence entre les couleurs de l’intérieur qui

parlent si on sait les décrypter. »

donne la saveur et celles de l’extérieur. Je voudrais aussi

Processus créatif

pointe de l’avant-garde et des idées les plus folles, ce

Autre style de fusion recherché par le designer : celui

réinventeur de fonctionnalités s’est même constitué une

des matières. Son nouveau credo de recherches ? Les

matériauthèque, qui répertorie toutes les nouveautés

douceurs et les sucreries. « Un mille-feuille est constitué

des fournisseurs. Reste que le quotidien est une grande

recréer la souplesse d’un Jelly Bean… » Pour être à la

Antenna Lights

Brush Couple pour Dim (2001)

pour la galerie Kreo (2010)

« Cette pelle et cette balayette sont

(série limitée de 15 pièces)

aimantées. Elles ne fonctionneraient

« C’est un des projets dont je suis

pas l’une sans l’autre ; elles forment

le plus fier. Les leds ont des

une vraie entité. Dim est un petit

propriétés particulières : ce sont

éditeur berlinois et un atelier social

des bandes étroites qui éclairent de façon très vive. Cette typologie de base m’a amené à faire le lien avec des antennes orientables. »

Photo © Adrien Rovero

Photo © Julien Chavaillaz / ECAL

LES CRÉATIONS EMBLÉMATIQUES D’ADRIEN ROVERO

qui emploie des aveugles. En plus d’être mon premier produit édité, je suis sensible à la dimension sociale de sa fabrication. »

Boîte Rolling (2007)

Tables basses Pimp éditées

« Mon travail de master à l’ECAL

par la galerie Kreo (2006)

a été récompensé du prix des bourses

« Ce premier projet, développé

fédérales 2007 puis édité

dans mon atelier de Renens, a été inspiré

par la galerie Kreo. J’ai travaillé

par l’entreprise de tuning voisine.

avec un artisan qui m’a loué

Je voulais fabriquer un objet d’intérieur

sa machine pour réaliser

qui ressemble aux pièces

ces boîtes en fil de céramique

de couleur d’automobiles tunées.

enroulé. Une façon de

Comme l’aluminium anodisé

ponctuer la fin de mes

ne s’applique pas sur de grandes surfaces,

études en beauté après

il a fallu repousser les limites

un an de recherches. »

des contraintes de dimension. »

Photo © Philippe Jarrigeon

Photo © Fabrice Gousset

42 – Design

source d’inspiration : « Je suis une éponge, je puise dans mes voyages, mes sensations, mes observations dans la rue. Je peux avoir une étincelle en observant quelqu’un poser un sac par terre ! » Evidemment, en filigrane de ses créations transpirent aussi les passions de ce DJ à ses heures : musique, voile ou snowboard. Dans les mentors, il cite Achille Castiglioni. Car comme le maître italien, Adrien Rovero a ce talent des volumes qui lui permet de jongler entre créations d’objets et scénographies. Ses grandes fiertés ? Une carte blanche sur 1600 m2 au musée du Grand Hornu en Belgique pour les céramiques de Sèvres ou l’installation de jeux « Armand et les objets » au centre Georges Pompidou de Paris l’an dernier.

Vision d’éditeur Ce trentenaire expérimenté ne conçoit son univers professionnel sans souligner le rôle fondamental des éditeurs et la nécessité de collaborations de confiance sur le long terme : « On braque les projecteurs sur les designers, on surmédiatise leurs prototypes qui ne sont souvent pas disponibles sur le marché. Mais le succès des projets est vraiment lié aux industriels. Ce sont

investi près d’un million pour l’outillage. Ils méritent

eux qui ont une vision, qui mandatent et surtout qui

aussi de la reconnaissance. » Ceux avec qui Rovero

a proposé ce projet d’assises en aluminium injecté et

savent conjuguer innovation et qualité de fabrication.

Photo © Pfister

rêverait d’être associé ? Le japonais Muji, l’allemand Authentics, le danois Muuto ou l’italien Moroso qui

Photo © Rovero Studio

investissent. Par exemple, la Chair One de Konstantin Grcic est déjà une icône, mais c’est l’éditeur Magis qui

Objets de compagnie édités par Hermès (2010) « Lors de la Semaine du design de Vienne, on m’a associé à un artisan du cuir qui venait d’acheter une machine de découpe numérique. Résultat, cette série de jouets

Tables gigognes Pompaples pour Atelier Pfister (2010)

origamis, d’animaux faits de vraies peaux. Mixer

« Ces tables gigognes, a priori simples, jouent de leur piètement

l’artisanat et l’hyper-technologie est une de mes marottes.

ludique pour s’emboîter les unes dans les autres.

L’atelier petit H – un nouveau métier d’Hermès –

J’aime discerner les signes dans la vie. Ici, la poignée indique

m’a mandaté pour créer des objets à partir de matières

un sens à l’objet. De la même façon, le pli du plateau

destinées à la destruction. J’ai parfait ces jouets. »

renforce cette idée de direction et pousse l’utilisateur à la suivre. »

Recyclage massif Soucieux de donner un sens à son activité, Adrien Rovero déplore un de ses grands travers : « On développe des projets intelligents, fonctionnels et écologiques mais les objets domestiques fabriqués finissent par nous engloutir. C’est le comble. » Avec ses animaux faits de chutes de cuir ou sa Particules Stool en bois compressé, le créateur est souvent classé dans le courant éco-design. Lui se défend d’une étiquette souvent usurpée à son goût : « La vulgarisation de l’écologie et l’utilisation détournée que peut en faire le marketing sont aberrantes. Comment classifier un produit d’écologique ? ou fonctionnel ? Ce sont des critères intrinsèques. On doit se méfier des objets qui se justifient par leur impact écologique. D’autant plus qu’un bilan écologique est très complexe et subtil à calculer. Personnellement, je défends une démarche contextuelle. Si un produit est édité à dix exemplaires, son impact écologique sera-t-il crucial ? En revanche si on en produit 1 million, évidemment que la question devient primordiale. » Sa dernière création qui sera sans doute la plus organique et réussie ? Un bébé, avec sa compagne Raphaele Zenger, qu’il avait rencontrée à l’ECAL… www.adrienrovero.com Texte : Florence Schmidt

Canapé Slash pour Campeggi (2010)

« Ce tabouret en particules

« Cet éditeur italien produit du mobilier

de bois compressé représente

transformable depuis cinquante ans. C’est la deuxième

trois ans de recherches

fois que nous collaborons et une confiance

en collaboration avec

mutuelle s’est installée. Campeggi m’a commandé

les industriels et les ingénieurs

quelque chose de « doux, mou, animé

de l’école du bois à Bienne.

(dans le sens transformable) qu’on puisse

J’ai cherché à développer

fabriquer en Asie ». J’ai ainsi développé

les propriétés d’une grande

un canapé-lit qui s’inspire des matelas de secours

production: ce tabouret

de mousse en trois parties qu’on déploie

est démontable, livré à plat,

en couchage. Contrairement aux

il est empilable et composé

convertibles types,

de matières recyclables. Tout comme le plastique, mais en version écologique. »

Photo © Rovero Studio

Particules Stool pour VIA (2007)

ce canapé est économe en charnière et autres ressorts désagréables. »

Photo © Campeggi

Photographies : Charles Nègre

Découvrez

la télé numérique dans votre région.

Avec Swisscom TV. Venez nous rendre visite sur le stand Swisscom n°3634 dans la halle 36. Durant Habitat - Jardin, profitez des cadeaux Swisscom TV suivants :*

150

> 4 mois d’abonnement gratuits > 1 bon Swisscom d’une valeur allant jusqu’à CHF 150.– > Installation à domicile à CHF 95.– au lieu de CHF 290.–

* 4 mois de frais de base Swisscom TV plus (29.–/mois) et un bon Swisscom d’une valeur de 150.– (p.ex. utilisable pour la facture Swisscom) gratuits ainsi que l’installation à domicile pour CHF 95.– au lieu de 290.– lors d’un nouvel abonnement Swisscom TV plus conclu au stand Swisscom de Habitat - Jardin du 10 au 18 mars 2012. Lors d’un nouvel abonnement Swisscom TV start (14.–/mois) le bon est d’une valeur de 50.–, lors d’un nouvel abonnement Swisscom TV basic (19.–/ mois) le bon est d’une valeur de 100.–. Aux frais d’abonnement s’ajoute une taxe pour les droits d’auteur 2.35/mois. Durée minimale d’abonnement 12 mois. Swisscom TV nécessite un raccordement Swisscom fixe (p.ex. EconomyLINE CHF 25.35/mois) et un accès Internet Swisscom (p.ex. DSL start CHF 0.–/mois).

UN PASSÉ CONTEMPORAIN À FLEUR D’EAU

Sur la Côte vaudoise, un domaine au bord du lac a retrouvé une identité grâce à la mise en scène de son fabuleux potentiel.

46 – L’eau, miroir du temps

Un vieux pont, un saule pleureur, des arbres vernaculaires, des hydrangéas Annabelle et géraniums vivaces... Une plénitude bucolique née d’une source naturelle.

e flou indompté s’est effondré, mais la mémoire

Une ossature claire

renaît. C’est avec la rénovation de la maison

Dans l’approche planificatrice de Marina Denogent,

qui a poussé au XIXe siècle au sommet de cette

architecte paysagiste, il y a toujours cette capacité à

pente vague descendant vers le lac que le domaine

parler du paysage en termes d’architecture. Organiser

tout entier reprend vie entre passé et présent. Sur plus

le site revient à lui donner « une ossature susceptible

d’un hectare, des grands arbres séculaires, une source

d’engendrer des chambres ». Autant d’espaces de vie,

naturelle qui alimente un grand bassin allongé côté

dans le cas présent, que l’on traverse sans heurt grâce

route, une vieille piscine en forme de haricot typique des années 1970 en contrebas de la demeure et, orientés vers le lac, un bisse et un cheminement vers l’unique promon-

au fin travail de terrassement

Deux époques sont confrontées dans une harmonie troublante

toire marquant l’inclinaison du terrain : tel reste l’existant, grand protagoniste d’une

qui a permis de redresser le terrain et créer d’amples surfaces planes, les différences de niveaux étant pour leur part marquées par le refus d’un quelconque camouflage. Les

interventions sont claires, les pans nets, le mur de

nouvelle vision qui joue habilement avec les temps sans

soutènement végétalisé exactement pensé en fonction

se tromper d’histoire. A l’image de l’ancienne demeure

du panorama et de l’intimité comme une séparation

qui s’est éprise d’accents contemporains, il y a là deux

entre la prairie fleurie et l’ancienne piscine transfigu-

époques, deux styles confrontés dans une harmonie

rée en une abstraction géométrique de beauté pure

troublante qui doit beaucoup à la base même du projet :

et de grand calme, qui prend pour sujet la lumière et

la restructuration du terrain.

la réverbération des feuillages. Une eau d’autant plus

propice à renvoyer l’image que le bassin a été construit en béton gris sombre. Il aura fallu planter de gros pieux pour ancrer les éléments de cette exquise mise en scène composée de vastes passe-pieds en granit (jusqu’à 120 × 200 cm) posés à fleur d’eau. Tout autour,

Le promontoire sur le lac Léman, ses érables, ses tilleuls et ses parfums

une zone de détente et un aplat de gazon avec son

de lavande bleue en été comme l’eau et le ciel invitent à la promenade.

artistique jeté de buis, élégant clin d’œil aux jardins classiques, à l’instar des appareillages de briques et de porphyre, nobles matériaux qui rappellent les origines de la maison.

Une double thématique Dans ce domaine, la modernité des lignes tendues fait écho à la souplesse des aménagements bucoliques. On s’y immerge dès l’entrée, au nord. L’ancien bassin auréolé d’arbres vernaculaires (chênes verts, tilleuls, frênes, hêtres…), avec son accolade de cerisiers nonchalamment plantés, son pont en fer forgé, son îlot à oiseaux modelé dans les ombrages d’un saule pleureur, rappelle le jardin de Monet. Passé la subtile barrière visuelle formée par le groupe de grands pins où se nichent des massifs de rhododendrons, la vue s’ouvre vers le bisse prolongé par une terrasse sur le lac et les Alpes et vers le promontoire dont le parcours, avec ses érables et ses tilleuls, son sous-bois tapissé de cyclamens sauvages, ses graminées et son flanc de lavandes, symbole de l’eau et du ciel, est à lui seul un ravissement, avant même d’avoir atteint le banc de bois au sommet de cette butte panoramique. La confiance des propriétaires était totale et leur exigence limitée à deux critères : que le jardin invite à la promenade et que l’eau, l’eau de la vie, y règne en maîtresse. Pour le réaliser, il a fallu une intuition aiguë de l’équilibre entre des thématiques contraires. Il a fallu la sage connaissance du monde végétal et le sens des couleurs, celles des cosmos et des herbes folles, du mur de vigne à l’angle de la maison, celles des iris, des magnolias, des géraniums vivaces, des hydrangéas Annabelle ou encore des roses de Noël qui, tour à tour, rendent les lieux magiques en toutes saisons. Pour Marina Denogent, disposant d’un long savoir-faire familial, « les nuances, la forme des plantes, la beauté d’une écorce ou d’un feuillage sont autant d’éléments qui font naître l’harmonie d’un espace vivant, toujours en mouvement ». www.denogent.ch Côté contemporain, l’image sublimée de la sérénité. Texte : Viviane Scaramiglia

Le granit à fleur d’eau transfigure l’ancienne piscine des années septante.

Halle 35 – Stand 3528

TOUT UN MONDE À DÉCOUVRIR !

200 communes

HJ-97.5x65.5mm.indd 1

30.01.12 16:05

Architecture limpide – 49

Surplombant le lac de Lugano

AU RYTHME DES SAISONS, VUE CHANGEANTE Jacopo Mascheroni a rêvé d’une architecture aux décors multiples ; ceux de la nature.

Des maisons à ce point « transparentes », en construisez-vous souvent ? C’est la première fois que je construis quelque chose d’aussi ouvert. J’ai déjà construit des bâtiments d’une certaine transparence, mais jamais à ce point. Cette fois nous avions vraiment la chance d’être libres. Le seul souhait que nous avons reçu des propriétaires était quelque chose de plutôt fonctionnel. Ils voulaient trois chambres, deux salles de bain, un grand garage, une buanderie, une salle de jeux, etc. Tout le reste est venu de notre imagination. Ils nous ont fait confiance et nous ont donné carte blanche pour exprimer ce que nous pensions être le meilleur pour leurs besoins et dans ce lieu précis. Nous avons exploré les possibilités de vivre en contact avec l’extérieur autant que possible. Le design de l’enveloppe du bâtiment disparaît lorsqu’on est à l’intérieur de la maison. Je pense que c’est une opportunité unique dans cette propriété d’être vraiment en connexion avec l’extérieur.

En quoi ce type d’architecture est-il un progrès humain ? En quoi aide-t-il à vivre ? C’est une expérience unique parce que l’on peut profiter de toutes les saisons depuis l’intérieur et s’inspirer de ce qui se passe dehors. Dans un bâtiment comme celui-là, notre humeur change en accord avec le climat, la saison, les couleurs de la lumière. Ici, on peut vivre un orage, une chute de neige, le lever du soleil ou bien Photo © DR

les dernières lueurs du couchant. Observer les feuilles des arbres qui tombent ou bien les fleurs qui sortent au printemps. Et tout ça, en étant assis confortablement L’architecte Jacopo Mascheroni est établi à Milan,

dans un endroit chaleureux, à l’intérieur. Tout en res-

où il a fondé en 2005 l’agence JM Architecture.

tant impliqué avec la nature et l’environnement autour.

50 – Architecture limpide

Nous pouvons nous asseoir pour le petit déjeuner sur un tabouret à la cuisine et regarder les nuages qui passent, qui forment des dessins sur le lac. Ou profiter d’un dîner romantique dans la salle à manger en regardant les étoiles. Ou se réveiller à Noël et être entouré de la neige. Ça, c’est ce que, personnellement, je pense être vraiment des expériences.

Que représente pour vous l’architecture ? L’architecture pour moi n’est pas seulement visuelle, c’est un vrai mélange de sentiments. Ce n’est pas une simple photographie d’un joli bâtiment ou d’un joli intérieur, mais plutôt une combinaison des différents sens ; comme l’odeur des matériaux, le son que fait le sol quand on marche dessus, la sensation du toucher et la vue de tout ce qui entoure. Je pense que l’architecture est une expérience émotionnelle et pas du tout une nature morte. Quand je dessine et que je prépare les premiers croquis, j’essaie toujours d’imaginer comment un bâtiment ou un espace est utilisé ou comment les gens vont vivre à l’intérieur. Je ferme les yeux et j’imagine des situations ou des scènes de vie et ensuite je trouve des solutions qui sont appropriées à ces expériences, à l’espace et au confort. J’essaie de « L’architecture est une combinaison des différents sens ;

moi-même savoir ce que j’aimerais ressentir à chaque

comme l’odeur des matériaux, le son que fait le sol quand

moment et dans chaque espace. Lors du repas, je

on marche dessus, la sensation du toucher et de tout

m’imagine dans un endroit spécifique avec l’éclairage

ce qui entoure. Je pense que c’est une expérience émotionnelle

approprié ; étant assis sur la bonne chaise, avec une

et pas du tout une nature morte. »

certaine musique, une certaine vue. Et tout cela forme une atmosphère.

Comment avez-vous résolu ce problème d’intimité ? La forme de la parcelle était très étrange car elle était en courbe sur la partie du haut, et c’est là que nous voulions placer le bâtiment. Le terrain est petit et la pente très raide. Afin de pouvoir regarder le lac et le panorama tout autour depuis les espaces de vie, on a inversé le schéma typique d’une maison en plaçant les espaces de vie en haut et les chambres en bas. Conserver une intimité était le grand challenge, mais la partie qui est complètement transparente dessert seulement les espaces de vie : la cuisine, la salle à manger et le salon. Nous avons créé plus d’intimité où c’était en effet nécessaire, pour les chambres par exemple. Elles sont entourées d’un petit jardin intime, abrité d’une haie ; il est donc impossible de voir à l’intérieur. Le mur derrière le pavillon en verre en haut était impératif car il sert également de mur de soutènement. Il permet

aussi de procurer de l’intimité pour l’étage du haut. En

pur mais qui reste en même temps chaud avec le bon

revanche, le jardin du haut est beaucoup plus ouvert

choix des matériaux pour le sol et aussi la lumière. Soit

et entoure littéralement le pavillon de verre.

des éléments extrêmement importants. Pour le sol, on a

Comment avez-vous imaginé l’aménagement intérieur ?

d’épaisseur par 300 mm de large et 7 m de long. Produit

Nous essayons toujours de façonner une maison autour

sur ce bois est vraiment unique, et son odeur est très

de ses propriétaires. Ici, nous avons vraiment tout

agréable. Le même bois a été utilisé sur les murs de la

dessiné ; cela inclut la menuiserie, la cuisine, la table à

salle de bain et comme tête de lit dans les chambres.

manger, le canapé, l’intégration du système audio-vidéo,

Pour créer des ambiances cosy, nous avons travaillé

etc. De cette manière, on a réussi à créer un espace très

avec des lumières artificielles sur variateurs. L’éclairage

utilisé du sapin Douglas, ce sont des planches de 28 mm par une compagnie danoise, Dinesen. Le bruit des pas

52 – Architecture limpide

indirect que nous avons créé ici permet une ambiance particulière dans les soirées. Et les éclairages directs ne sont allumés qu’en cas de besoin.

Comment avez-vous résolu le problème du soleil qui tape sur les vitres ? La lumière du soleil directe n’est pas un problème puisque le pavillon est en verre isolé très performant qui bloque la chaleur. Mais nous avons surtout résolu le problème avec la nature. En plaçant stratégiquement des arbres au sud et à l’ouest pour que, pendant l’été, quand leur feuillage est le plus dense, ils forment un écran naturel contre le soleil. Nous avons choisi des prunus qui ont des branches qui commencent à 2,5 m du sol. Ainsi elles ne bloquent pas la vue depuis l’intérieur. En hiver, une fois que les feuilles sont tombées, les rayons du soleil peuvent directement pénétrer dans la maison. Ce système fonctionne comme par magie ; au printemps lorsque les feuilles grandissent et que le soleil devient de plus en plus fort, cette barrière devient elle aussi de plus en plus forte. C’est assez incroyable d’avoir un système aussi naturel qui fonctionne beaucoup mieux qu’une technologie du XXIe siècle. Propos recueillis par Sophie Kellenberger Photographies : Jacopo Mascheroni

« Cette architecture permet de profiter de toutes les saisons depuis l’intérieur et de s’inspirer de ce qui se passe dehors. Dans un bâtiment comme celui-là, notre humeur change en accord avec le climat, la saison, les couleurs de la lumière... »

FAKTUM cuisine avec façades ABSTRAKT en verte et blanc ultra-brillant

5’490.-

DÉES I S E L L E V U O N E PLACE À D C T E B , A 2 3 7 D N A HALLE 7, ST Visitez le stand IKEA, laissez-vous inspirer par nos cuisines de qualité.

Prix sans l’électroménager

De la sérologie aux tests génétiques pour un meilleur suivi de la grossesse de votre patiente

AURIGEN, DIANALABS ROMANDIE ET POLYANALYTIC, VOS LABORATOIRES VAUDOIS DE PROXIMITÉ.

aurigen Avenue de Sévelin 18 l 1004 Lausanne tél. +41 21 623 44 00 l fax +41 21 623 44 10 l info@aurigen.ch l www.aurigen.ch

Offrir un diagnostic médical de qualité

dianalabs romandie

Avenue de Sévelin 18 l 1004 Lausanne tél +41 21 804 92 50 l fax +41 21 802 40 60 l info@polyanalytic.ch l www.polyanalytic.ch

polyanalytic Avenue de Sévelin 18 l 1004 Lausanne tél +41 21 804 92 50 l fax +41 21 802 40 60 l info@polyanalytic.ch l www.polyanalytic.ch LAUSANNE NEUCHÂTEL

l l

MORGES l NYON LA CHAUX-DE-FONDS

Garantir le meilleur suivi biologique

Spécialités biologiques et médicales Hématologie l Chimie clinique l Immunologie l Allergologie l Hormonologie l Sérologie infectieuse Sérologie parasitaire l Bactériologie l Mycologie l Parasitologie l Biologie moléculaire l Cytologie l Pathologie l Génétique

UNE GRANGE POUR ÉCRIN

Un passé présent au milieu des champs. En Thurgovie, une habitation contemporaine est dissimulée au cœur d’une bâtisse agricole.

56 – Une grange écrin

Lorsque les volets en bois de la grange sont fermés, rien ne laisse deviner l'habitation contemporaine imbriquée à l’intérieur. Une fois ouverts, la maison est inondée de lumière.

ieu-dit solitaire situé à quelques kilomètres du lac

nouvelle devrait à la fois s’inscrire dans le volume

de Constance, « Schwärzi » est entouré de prairies,

existant et ne pas excéder 90 m2. Inspiré tant par les

de champs, de vergers et de bois qui se déploient

lieux que par le défi que représentait ce délicat cahier

à perte de vue sur les flancs de douces collines au-delà

des charges, l’architecte Andreas Zech leur proposa

desquelles on devine la chaîne des Alpes. « En décou-

d’insérer entièrement leur nouvelle habitation au cœur

vrant ce paysage agreste, nous nous sommes tous deux

même de la grange, qui lui servirait en quelque sorte

exclamés qu’on ne saurait imaginer plus bel endroit où

de coquille protectrice.

porter nos pénates », racontent Annemarie et Johannes Rossel-Roest. « Or, la ferme ancienne qui occupait les

Un projet d’envergure

lieux était en vente. Elle se composait d’une petite

La grange d’origine à aménager comportait un vaste

maison paysanne, d’un « Stöckli », maison où se retirent

espace, assez haut pour y laisser pénétrer les chars à foin,

traditionnellement les agriculteurs après avoir confié

et un fenil au-dessous duquel étaient aménagées étables

leur exploitation à leurs successeurs, et d’une grange

et écuries. Pour répondre aux besoins de l’exploitation,

d’imposantes dimensions qui leur sembla idéale pour

l’imposante bâtisse au toit en bâtière couvert de tuiles

mener à bien un projet architectonique original. Il est

s’était vu adjoindre par la suite un hangar destiné aux

aisé d’imaginer la suite.

engins agricoles. « Nos premiers pas ont consisté d’une

Les autorités locales leur ayant confirmé qu’ils seraient

part à démolir cet appentis qui dénaturait les lieux,

autorisés à transformer la grange en logement, les nou-

d’autre part à vérifier l’état du bâtiment, explique

veaux propriétaires décidèrent de laisser aux anciens

l’architecte. Ayant longtemps servi à l’élevage, il s’est

exploitants l’usage des deux maisons que comportait

révélé très dégradé, ce qui nous a obligés à remplacer

la ferme. Il était cependant spécifié que la construction

l’ensemble de la charpente, et à reconstruire environ

un tiers des murs de brique. Nous avons heureusement retrouvé des tuiles et des briques d’origine dans une entreprise locale. » Un atelier et divers locaux techniques ou de rangement ont pris la place des étables. Côté cour, au nord, les ouvertures existantes ont été partiellement murées. Les larges portails en lambris rustique qui les remplacent donnent vraiment l’impression d’être des éléments d’origine. A l’ouest comme au sud, les dormants destinés à apporter un peu de lumière naturelle aux étables et aux écuries sont restés intacts afin de préserver le caractère agricole de la bâtisse. Au rez-de-chaussée, les façades ont toutes été enduites de crépi traditionnel gris foncé, y compris les murs de brique neufs. Comme il se doit, le principal matériau de construction de la grange est cependant le bois – en l’occurrence du sapin blanc. « Ce bois très robuste traditionnellement utilisé dans les anciens bâtiments agricoles dégage une

Une fois passé la porte d’entrée, on découvre que l’habitation

agréable odeur très particulière », souligne l’architecte,

est aménagée à l’étage, derrière la paroi noire. Les tuiles translucides font

avant de préciser que « des poutres aux tables de nuit, en

encore aujourd'hui danser la lumière sur les anciennes mangeoires.

passant par les façades, les murs intérieurs et l’escalier, tout est en sapin blanc – brossé, poli, ciré ou encore sous forme de lambris rustique ».

Une surprise de taille Désormais un haut portail donne accès à la grange rénovée, une pièce de 12 m de haut plongée dans une semi-pénombre. Surpris par les rais de lumière qui dansent sur le sol – un sol en béton soigneusement nettoyé mais plein d’aspérités –, on note qu’ils proviennent des rangées de tuiles de verre translucide équipant la toiture. Un large escalier de bois clair attire le regard, une grande table rustique trône au centre de l’espace. C’est alors que l’on découvre ébahi, juste au-dessus des mangeoires, le gigantesque coffre qui occupe pourtant la majeure partie des lieux. Un coffre de bois brut teint en noir. La voilà donc, la maison invisible que l’on est venu voir, cachée dans ce coffre ! Depuis l’extérieur, elle est en effet invisible, absolument insoupçonnable. Elle occupe l’emplacement de l’ancien fenil, jusque sous les combles. D’une surface totale de 90 m2, elle se compose d’une confortable chambre avec salle de bain, et d’une luxueuse pièce à vivre haute de deux étages complétée d’une galerie située au-dessus du coin cuisine. « Nous y avons aménagé le plus petit cinéma rural de Suisse », ironisent les propriétaires. Cinéphiles, ils y ont en effet installé un écran rétractable

En débouchant sur la lumineuse terrasse de sapin blanc, on est saisi par la

de 3 × 4 mètres, face à un confortable canapé.

présence au cœur de la grange de l’insolite cube noir qui abrite la maison.

58 – Une grange écrin

Le balcon protégé devient une pièce à vivre supplémentaire par beau comme par mauvais temps. Au cœur de l’habitation, la cheminée de salon en acier est intégrée dans le mur nord de la pièce à vivre. Fauteuils Le Corbusier.

Le sol de l’habitation est sobrement recouvert de lauzes dont la couleur noire a pour effet de mettre en valeur la couleur claire des lambris et des meubles intégrés, qui sont en sapin blanc. Conçus pour la plupart par l’architecte, ces éléments ont été fabriqués par la menuiserie Walter Rüegge. La table de salle à manger, création d’un grand raffinement, est en noyer. On remarque aussi des fauteuils de Le Corbusier, des sièges de Hans Wegner et de Philippe Cramer et des luminaires Artemide.

Comme un perchoir L’habitation s’ouvre sur une impressionnante terrasse couverte en forme de L. Orientée au sud-ouest, celle-ci se caractérise par ses balustrades, qui forment un long banc, et par ses larges volets lambrissés coulissants fabriqués sur mesure. Lorsqu’ils sont clos, une douce luminosité baigne à la fois la terrasse et l’habitation grâce aux maintes rangées de tuiles translucides que

La table de la salle à manger a été faite sur mesure.

comporte la toiture. Dès qu’ils sont ouverts, la lumière

Elle se compose de deux larges planches de noyer. Chaises Hans Wegner.

pénètre en revanche à flots, et c’est alors que l’on découvre la grandiose vue panoramique sur champs, bois et montagnes dont bénéficie la maison invisible du haut de son perchoir. Lorsqu’il pleut trop fort ou qu’il neige, ou lorsque les propriétaires s’absentent, les volets sont refermés. Ils sont alors indétectables depuis l’extérieur car installés au niveau même de la façade extérieure de la grange, ils s’y encastrent parfaitement. Rien ne laisse alors soupçonner que ce banal bâtiment agricole dissimule une habitation de conception éminemment contemporaine. Seul indice envisageable en hiver ou par mauvais temps : la fumée du feu auprès duquel se pelotonnent, dans le salon, les habitants de « la maison invisible ». Texte : Kay Wettstein Photographies : Francesca Giovanelli

Dans la salle de bain, lavabo en pierre, robinetterie Dornbracht, tabouret Philippe Cramer. Miroir conçu par Andreas Zech. La fenêtre donne sur l’intérieur de la grange, côté nord.

La maison de vos rêves ? ...optez pour la terre cuite !

DIN HABITAT - JAR lle 11 a Stand 1115 - H • confortable • économe en énergie • solide, sûre et saine • respectueuse de l’environnement ... en plus un bon placement pour vous et les générations futures

Morandi Frères S.A. 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 662 55 55 www.morandi.ch

La terre cuite, un matériau 100% naturel

Présente :

BEAULIEU LAUSANNE DU 10 AU 18 MARS 2012 SEMAINE 12H-20H WEEK-ENDS 10H-18H

CAHIER PRATIQUE

HABITER COMME ON RÊVE… OBjETS CULTES DES 70’

Prisunic et le design P. 62

PROPRIéTAIRES

Réduisez votre consommation P. 65

ATELIERS jARDINS

Posez vos questions P. 67

ExPOSITION DéCLICS

Des idées pour consommer moins

PéNURIE DE PERSONNEL

INFORMATIONS PRATIQUES

Préparez votre visite P. 72

RéPERTOIRE

Exposants par secteur P. 74

INDEx

alphabétique P. 165

L’ingénierie courtise les élèves vaudois P. 69

SALON ART & FORMES

Le design mis en scène

CONCOURS DES MéTIERS

le savoir-faire des maçons P. 71

62 – Expo objets 70’

PrisUnic et le design

L’aventure unique, l’expo incontournable 1968, le magasin populaire français étrenne son premier catalogue de mobilier contemporain vendu par correspondance. Une vraie révolution.

u mobilier en tube et en toile, des pièces en plastique

ou en mousse, l’esprit du pliable,

démontable, escamotable : swinguant sur l’ère des sixties, voilà autant de créations au culot infernal qui sont alors proposées par Prisunic à la grande consommation. Et qui plus est, par correspondance. Cela n’a l’air de rien aujourd’hui, mais en réalité, « vendre le beau au prix du laid » et révéler de jeunes designers qui deviendront aussi définitifs que Gae Aulenti, Pascal Mourgue ou Terence Conran marquent alors un vrai tournant. C’est la fin du règne des pseudo-styles anciens et des meubles familiaux monolithiques. Grâce à la standardisation et au lancement d’un nouveau mode d’achat qui contiennent les coûts, la modernité démocratisée décolle en France.

Table ronde Conran, œuvre du designer britannique Terence Conran.

Expo objets 70’ – 63

La chambre, sofa et table basse à roulettes, création de Marc Held.

Avec Ikea, la Scandinavie avait déjà

dans l’Ameublement. L’occasion

son design accessible. En Italie,

de découvrir ou redécouvrir une

le grand magasin Rinascente de Milan

soixantaine d’objets portés par un

propulsait son grand prix du design,

imaginaire formel et social fort.

le Compas d’or. Dans l’Hexagone, la promotion d’un nouvel art d’habiter

Texte : Viviane Scaramiglia

devait forcément passer par cette

Photographies : Studio Prisunic

enseigne populaire et innovante née du krach de 1929, mythe par excellence du commerce audacieux. Dans ses catalogues de mobilier et d’accessoires pour la maison proposés avec succès de 1968 à 1976, il est sidérant de constater

Le salon du créateur Gae Aulenti.

Rendez-vous

sa façon explicite de répandre l’univers contemporain sans le traiter

stand 3600, entrée des nouvelles Halles sud

par-dessus la jambe. L’enseigne

Pour approfondir le sujet : le livre Prisunic et le design, édité

n’a qu’un seul mot d’ordre : style,

par VIA en partenariat avec les Editions Alternatives et écrit

qualité, prix abordable. Retour sur

par Anne Bony, revient sur l’épopée du « Prisu » et les spécificités

les temps forts de cette réussite avec

d’une expérience commerciale qui fait encore école aujourd’hui.

l’exposition de l’association française VIA, Valorisation de l’Innovation

OFFRE SPÉCIALE HABITAT & JARDIN HALLE 36 - STAND 3608 - DU 10 AU 18 MARS 2012

Table avec rallonge intégrée, plateau en céramique. Dimensions: 180/100 cm, ouverte 240/100 cm.

Fr. 2’900.Net livré installé .

CONTHEY Zone commerciale Tél. 027 766 40 40 www.anthamatten.ch

vous rêvez d’une terrasse belle et durable… exigez jardec !

leader en romandie Terrasses en bois et composite • Carports • Pare-vue Pergolas • Escaliers • Garde-corps • Mobilier de jardin Luminaires • Voiles d’ombrage

www.jardec.ch 30-jardec.indd 1

Halle 14 • stand 1405

Route du Stand 31 • 1163 Etoy Tél. 021 807 02 23 Fax 021 807 02 24 info@jardec.ch 17.01.12 12:36

Focus Energie – 65

PRoPRiétaiRes iMMobiLieRs

Réduisez votre consommation L’énergie est devenue une préoccupation des propriétaires immobiliers. Mazout, gaz, électricité, tous les médias prédisent une pénurie

Photo © Elenathewise – Fotolia

et une augmentation des coûts. Que faire ? Comment procéder ?

l est difficile de choisir

d’une rénovation. Au lieu de se

et de se décider. Demander conseil

contenter d’un entretien du genre

par des équipements plus performants,

à un fournisseur ou à un installateur

crépis-peinture, c’est l’occasion

la pose de capteurs solaires sont

conduit souvent à une proposition,

de réfléchir aux possibilités de réduire

déductibles des impôts et bénéficient

une offre ou un devis correspondant

sa consommation d’énergie.

de subventions intéressantes selon

aux produits de ce fournisseur

Car les plus-values pour procéder

les cantons. Pour cela, chaque

ou de cet installateur. Les sujets

à des améliorations thermiques

propriétaire a besoin d’un conseiller

deviennent complexes et chaque

en plus des travaux de rénovation sont

et d’un accompagnement.

bâtiment, c’est bien connu, représente

souvent très rentables et conduisent

Halle 15, stand 1505

un cas particulier comparable

à des améliorations notables

à aucun autre. Pourtant, après

du confort. Les travaux d’isolation,

Texte : Charles Weinmann,

30 ans d’âge, un bâtiment a besoin

de remplacement de chaudières

directeur Weinmann-Energies SA

Posez vos questions dès maintenant Pour répondre à ces questions, Habitat-Jardin en partenariat avec l’association ECOBUILDING propose une permanence-conseil pour ses visiteurs. Dans des salons du secteur « Focus Energie » de la halle 15,

Les thèmes concernés – Isolation thermique, fenêtres, toiture, façades

des experts neutres et indépendants répondront aux demandes des visiteurs

– Installation de chauffage

et indiqueront la marche à suivre. il sera aussi possible de s’inscrire

– Remplacement

au préalable sur le site du salon (www.habitat-jardin.ch) pour convenir d’un rendez-vous et préparer l’entretien. Le visiteur qui se sera annoncé recevra une confirmation de l’heure et du lieu exacts avec la liste des documents à présenter. Il pourra alors recevoir à la fin de la consultation un certificat énergétique provisoire de son bâtiment conforme SIA 2031 ainsi que, selon les cas, un formulaire pour la demande de subside. Les consultations seront gratuites durant Habitat-Jardin.

des chauffages électriques – Possibilités d’utilisation des énergies renouvelables – Démarches concernant les demandes de subsides

• INSTAllATIONS chAUFFAGE

• ÉNERGIES RENOUVElABlES

• INSTAllATIONS VENTIlATION

• RÉNOVATIONS

• INSTAllATIONS SANITAIRES

• ÉTUDES

• clImATISATION

• SERVIcE ENTRETIEN

1028 PRÉVERENGES | Route de Genève 3

Tél. 021 804 83 00

1170 AUBONNE | Fossés-Dessous

Fax 021 804 83 01

08-Von Auw.indd 1

www.vonauw.ch

le bien être chez soi

16.01.12 14:07

Allée verte – 67

Une allée verte aU cŒUr dU Salon

Comme un voyage à Florence JardinSuisse, l’association des métiers horticoles, fera voyager les visiteurs du salon au travers des jardins toscans.

«N

ous avons choisi les jardins de l’époque

de la Renaissance et son personnage phare Léonard de Vinci, pour faire

d’énergie des centrales solaires »,

des points d’eau, des sculptures

le lien entre les dessins visionnaires

explique Hervé Lavanchy, architecte

ou encore un kiosque à musique.

de cet inventeur et l’année

paysagiste du projet. L’artiste et

« Le long d’une allée verte bordée

2012 nommée par l’Unesco

homme d’esprit universel à la fois

de cyprès, les visiteurs voyageront

Année internationale de l’énergie

scientifique, architecte, sculpteur

jusqu’à un jardin italien,

renouvelable pour tous.

et botaniste sera donc omniprésent

agrémenté d’un bar où il fera bon

L’inventeur et ingénieur visionnaire

tout au long de ce jardin, « l’occasion

s’arrêter », ajoute Michel Cuénoud,

illustrait déjà à l’époque un

aussi de célébrer les 560 ans

chef de produit du salon.

concentrateur solaire, un concept

de sa naissance ». Des principes

Halle 35

qui a été repris de nos jours

paysagers propres aux jardins toscans

dans le domaine de la production

seront présents dans cet espace ;

Texte : Sophie Kellenberger

Ateliers jardin Halle 2, stand 232

Samedi 10 mars

Le monde fabuleux des pivoines

Découvrez les plaisirs du jardinage

dimanche 11 mars

Les jardins toscans

par la pratique et en compagnie

lundi 12 mars

Les érables du Japon

de professionnels. Deux fois par

Mardi 13 mars

Bassins ou étangs, un décor tout le temps

jour, à 14h et à 16h, des ateliers

Mercredi 14 mars

Le gazon précultivé

ouverts à tous les visiteurs.

Jeudi 15 mars

Les fougères au jardin

vendredi 16 mars

Jardin bio, à la porte du top niveau

Samedi 17 mars

Les grimpantes, jamais de trop au jardin

dimanche 18 mars

Le Ginkgo biloba

Raté le film? O

, je le regarderai plus tard.

ComeBack TV permet de regarder les programmes des 28 dernières heures.

Cet automne sur AXN HD: SPIDER-MAN 3

Tu es curieux? Visite le stand de Sunrise pour en savoir plus. Halle 42 – Stand 4248

Expositions – 69

Des idées pour consommer moins

«Q

ue ce soit pour des

« Ils sont exposés à une

raisons financières,

multitude de conseils pour

exPosition interactive déclics

environnementales ou pour assurer

consommer moins, mais

l’avenir énergétique du pays,

ils se retrouvent généralement

les particuliers sont aujourd’hui

seuls au moment d’agir et ignorent

de vidéo et d’un quiz, pour leur

conscients de la nécessité de réduire

comment initier la démarche. »

« faire prendre conscience de manière

leurs consommations énergétiques.

L’exposition itinérante « DÉCLICS,

participative et ludique » de leur

Mais ils ont des difficultés à passer

des idées pour consommer moins »

façon de consommer. Et leur proposer

à l’acte », explique Marjorie Bissat, du

mise sur pied par le fournisseur

surtout des solutions optimales

service marketing et communication

d’électricité s’adresse donc à eux,

pour réduire leurs consommations.

de Romande Energie.

au travers de bornes tactiles,

Stands 1723 et 4206

Pénurie de Personnel formé dans l’ingénierie

La prévention de demain se construit aujourd’hui © DR

«I

l manque 16 000 ingénieurs

(Etablissement Cantonal d’Assurance)

Le concours a été lancé par l’ECA dans

en Suisse, dont 4000

et la Direction générale de

le cadre des festivités de son bicentenaire.

dans le domaine de la construction »,

l’enseignement obligatoire, dans

explique Nicole Schick, secrétaire

dix classes vaudoises, est l’occasion

comme la construction de bâtiments

générale de la Société suisse des

pour les professionnels d’entrer

résistants aux tremblements

ingénieurs et des architectes section

en dialogue avec les jeunes et

de terre, dit-il. Leur imagination

Vaud (SIA). « En architecture,

d’expliquer les nombreuses facettes

est sans fin lorsqu’ils revisitent

il manque aussi des techniciens

de leurs métiers. Alain Oulevey,

de manière futuriste le design des

qualifiés sur le marché. La formation,

ingénieur civil EPF, fait partie des

sprinklers ou qu’ils dessinent

en particulier la complémentarité

parrains qui ont accompagné

des maisons parapluies résistantes

des filières, doit être renforcée. »

les élèves sur plusieurs mois en leur

aux intempéries. » Ces projets

Pour pallier cette pénurie de personnel

proposant une visite de chantier

d’avenir seront présentés aux visiteurs

formé, un projet-concours sur la

et en les aiguillant dans leurs projets.

durant le salon.

thématique « Imaginer la prévention

« Les adolescents pensent parfois

Halle 9, stands 940 A / B

des catastrophes dans le futur »,

à des procédés qui existent déjà

mené conjointement avec l’ECA

et dont ils n’ont pas connaissance,

Textes : Sophie Kellenberger

Offres spéciales Halle 7 – Stand 711

Dès le 10 mars 2012, découvrez l’univers Mobalpa et bénéficiez de conditions exceptionnelles à l’occasion du salon Habitat & Jardin.

www.mobalpa.com

Contre les risques qui ralentissent les travaux.

Direction régionale de Lausanne Chemin de Bérée 52 1010 Lausanne Téléphone 021 213 11 11 Fax 021 213 11 77

Halle 1 2 11 Stand

Expositions – 71

art & Formes

Trendy, ça vous dit ?

«M

ettre en scène le design

avec en toile de fond un revêtement

et l’art pour donner

mural d’une nouveauté incontournable, comme la chaux, le papier peint

dans leurs intérieurs, c’est ce que

ou le bois par exemple », explique

nous cherchons à faire », explique

Salomé Ramelet, très au fait

Salomé Ramelet en charge du

« des dernières tendances ».

dans le foisonnement des espaces

salon Art & Formes, présent au sein

Crypto-ambiances qui dévoilent peu

vécus. « Plutôt qu’une galerie

d’Habitat-Jardin depuis maintenant

à peu leurs mystères enchâssés

marchande, nous offrons aux visiteurs

envie aux visiteurs de les faire entrer

trois ans déjà.

des idées et un dialogue possible

« Sur la thématique « Habillez

avec certains artistes qui seront

vos murs », une vingtaine d’espaces

sur place », dit-elle. Autre particularité

aux atmosphères différentes

ici, tous les créateurs sont romands,

offrent des mises en scène dans

une jolie façon de survoler une partie

lesquelles chaque fois un artiste

du paysage artistique de la région. © DR

Halle 37

et un designer sont présentés

ConCours national des métiers

La Suisse troisième au classement mondial

a première élimination nationale

durant le salon nous permet aussi

pour les maçons en vue des

d’habituer les jeunes à travailler sous

prochains championnats du monde

pression devant un public. » Pour lui,

des métiers se déroulera à Beaulieu.

« si ces résultats sont extrêmement

« Nous souhaitons présenter l’excellent

importants dans un CV, ils démontrent

Morgan Conus, 3e au championnat

savoir-faire des jeunes professionnels.

surtout un fort engagement et une

du monde « Worldskills » 2011 à Londres.

La Suisse a terminé troisième

grande motivation des apprentis ».

du monde aux derniers championnats

Neuf candidats venant de toute la

de réalisation ou la réussite ou non

des métiers qui se sont déroulés

Suisse s’affronteront. Un seul repartira

des angles qui sont imposés. Le tout

à Londres », explique Blaise Long-

avec le sésame pour le prochain cham-

devant être réalisé avec un matériel

champ, coordinateur de formation à la

pionnat du monde qui se déroulera

limité. A voir du 14 au 17 mars.

Fédération vaudoise des entrepreneurs,

à Leipzig en 2013. Les critères de

Halle 38

qui regrette que ce résultat soit passé

jugement des experts durant ces élimi-

presque inaperçu. « Cette compétition

natoires seront entre autres le temps

Textes : Sophie Kellenberger

72 – Informations pratiques

MOUDON RTE DE BERNE

LE MONT

InformatIons pratIques

P+R

Préparez votre visite

SORTIE BLÉCHERETTE

SORTIE VENNES

VENNES

BLÉCHERETTE P TUILIÈREVÉLODROME 21

3 BEAULIEU ST-FRANÇOIS

Dates

CHAUDERON

Du samedi 10 au dimanche 18 mars. 21 3 GARE

Horaires GARE

En semaine le salon est ouvert de 12 h

P OUCHY

à 20 h, les week-ends de 10 h à 18 h. Les chiens ne sont pas autorisés dans l’enceinte d’Habitat-Jardin.

Tarifs

Bus

Adultes : Fr.16.–

Depuis Lausanne-Gare

Passez un moment de rêve

AVS, étudiants, apprentis : Fr. 8.–

et parking Montbenon : bus n°21

En semaine, prolongez vos après-midi

Enfants de moins de 16 ans

(fréquence augmentée),

jusqu’à 20 h et passez

accompagnés : gratuit

arrêt « Beaulieu » et bus n°3,

un moment de rêve en découvrant

Billets online : www.habitat-jardin.ch

arrêt « Beaulieu-Jomini ».

nos bars dégustation.

Depuis parking Riponne :

Voiture

bus n°2, arrêt « Beaulieu ».

Vos enfants s’amusent

Autoroute Lausanne nord-est :

Plus d’informations : www.t-l.ch

Sur 800 m2, spectacles et ambiance

sortie Vennes. Autoroute Lausanne

sympa avec nos animateurs.

Train

Enfants 4-10 ans, Fr.7.–/h, max. 3 h.

RailAway CFF offre un billet combiné

Ouverture de la place de jeux :

Parkings

train + transfert + entrée avec

week-ends 10 h-18 h,

P+R Vennes : Fr.15.– à 20.–

20% de réduction. Les détenteurs

semaine 16 h-20 h,

par voiture (1 à 3 personnes)

d’une invitation profitent du RailTicket

sauf mercredi 12 h-20 h.

y compris trajets aller-retour en métro

avec 20% de réduction sur le voyage

m2 jusqu’à la gare, puis bus n°21

en train et le transfert. (Billet combiné

(fréquence augmentée) ou n°3.

et RailTicket également valables

Vélodrome/Blécherette : Fr.15.–

au départ de la zone CTV mobilis).

Plus d’informations sur le salon

par voiture (1 à 9 personnes)

Plus d’infos : www.cff.ch/habitat-jardin

www.habitat-jardin.ch

y compris trajets aller-retour

L’offre RailAway CFF est disponible

en bus n°21 (fréquence augmentée).

à votre gare (également sur les auto-

Parkings supplémentaires au

mates à billets) ou auprès de Rail

centre-ville : Riponne et Montbenon,

Service 0900 300 300 (Fr.1.19/min

liaisons assurées par bus.

depuis le réseau fixe suisse).

nord-ouest : sortie Blécherette.

Index des secteurs – 73

Index des secteurs ImmobIlIer Secteur 1 Promotions et agences

CuIsInes

immobilières / Banques, assurances

Secteurs 1 / 6 / 7

pIsCInes et wellness

Pages 74-76

Agencements et électroménager

Secteurs 10 / 12 / 14 / 16

Pages 115-126

Piscines, spas, saunas, hammams

matÉrIauX et teCHnIques

Pages 152-162

De ConstruCtIon

salles De baIns

Secteurs 8 / 9A / 9 / 11 / 13

Secteurs 1 / 2 / 7

ÉDItIon et serVICes

Murs / Toitures / Sols / Plafonds /

Agencements, équipements

Répartis dans différents secteurs

Isolation / Etanchéité / Protection /

et accessoires

Presse spécialisée /

Techniques de réhabilitation

Pages 126-129

Télécommunication / Immobilier /

et de rénovation Pages 76-84

Police cantonale vaudoise / mobIlIer et multImÉDIa

Associations professionnelles

Secteurs 35 / 36 / 37

Pages 162-164

seConD ŒuVre

Ameublement d’intérieur, design,

Secteurs 1 / 8 / 9A / 9 / 11 / 13

décoration / Luminaires / Multimédia /

Exposition spécialE

Aménagements intérieurs /

Art & Formes

« Prisunic et le design »

Escaliers, portes, fenêtres /

Pages 129-137

par l’Association VIA Paris

Revêtements muraux et de sols /

Secteur 36

Cheminées de salon, poêles /

VÉranDas

Garages, portails et portes

Secteurs 10 / 12 / 14 / 16

aniMations

automatiques / Sécurité /

Pages 137-141

« Ateliers jardin »

Entretien des sols et nettoyage /

Secteur 2

Logistique

JarDIns et amÉnaGements

« Focus Energie »

Pages 84-101

Secteurs 4 / 35

Secteur 15

Arts et métiers verts,

Concours de maçonnerie,

ÉnerGIe

paysagisme, horticulture /

les 14, 15, 16 et 17 mars

Secteurs 15 / 16 / 17 / 18

Matériaux d’aménagement extérieur /

Secteur 38

Techniques énergétiques et

Pavillons de jardin, pergolas /

de régulation / Chauffage, ventilation,

Mobilier de jardin /

REncontREs Et jouRnéEs

climatisation / Electricité

Machines d’entretien

pRofEssionnEllEs

Pages 101-115

Pages 141-152

Secteur 3

74 – Répertoire exposants

ImmobIlIer Agences immobilières

Halle 09 – Stand 0981

Halle 11 – Stand 1109

iDP iMMoBoiS Sàrl

ArtA SA

Qui aime la nature, construit en bois! Entreprise générale pour la construction de villa clés en main. Spécialisé dans la villa à ossature bois, collaborant avec des entreprises régionales. réalisation de villa type ou individualisée adaptée à toute forme architecturale.

Entreprise générale et bureau d’architecte. Construction de villas et d’immeubles à prix forfaitaire. Choisir ArtA, c’est disposer d’un partenaire réunissant toutes les compétences et le savoir-faire de spécialistes de l’architecture et de la construction.

Chemin des halles 3 i 1510 Moudon t. 021 905 19 57 i F. 021 905 46 97 M. idpimmobois@bluewin.ch www.immobois.ch

Avenue de l’Avant-Poste 4 i 1005 lausanne t. 021 317 50 50 i F. 021 317 50 60 M. vente@arta.ch i www.arta.ch

Constructeurs de villas

ImmobIlIer

agences ImmobIlIères

matérIaux et

Halle 01 – Stand 0101

Halle 01 – Stand 0172

Halle 01 – Stand 0108

technIques de

Art Chi BAu SA

iMMo-lAuSANNE SA

ECoNhoME ProjECt Sàrl

constructIon

Chemin de la Clergère 10 i 1027 lonay t. 021 637 00 10 i F. 021 637 00 11 www.econhome.ch

Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS

Nous sommes des architectes et construisons pour vous des villas sur mesure. Nous utilisons des matériaux naturels, massifs, écologiques et recyclables, intégrant la géobiologie et le feng shui.

iMMo-lAuSANNE.Ch est spécialisée dans le courtage immobilier. Notre travail consiste à conseiller la mise en valeur d’un bien immobilier et d’autre part d’aider les acheteurs à trouver, puis à finaliser une acquisition.

route de l’industrie 2 i 1163 Etoy t. 021 808 88 22 i F. 021 808 66 78 M. info@artchibau.com i www.artchibau.com

Avenue rhodanie 2 i 1007 lausanne t. 021 340 70 00 i F. 021 340 70 09 M. info@immo-lausanne.ch www.immo-lausanne.ch

PiScineS et wellneSS

constructeurs de VIllas

édition et ServiceS

Halle 01 – Stand 0107

Halle 09 – Stand 0920

Halle 01 – Stand 0104

FiMMoB riviErA ChABlAiS Sàrl

AGv CoNStruCtioN SA

hAAS FErtiGBAu GMBh

Agence immobilière spécialisée dans vente et achat de villas, appartements, immeubles, terrains; résidence principale ou secondaire côté montagne; étude et réalisation de nouveaux projets; rénovation d’appartements et d’immeubles; estimation – expertises – revalorisation.

Architecture. Constructions forfaitaires. Projets personnalisés. terrains à disposition.

Maisons clés en main.

Avenue de Chillon 90 i 1820 territet t. 021 963 08 74 i F. 021 963 08 73 M. vente@fimmobriviera.ch www.fimmobriviera.ch

route de Frasses 23 i 1483 Montet t. 026 665 95 65 i F. 026 665 95 66 M. bureau@agvconstructionsa.ch www.agvconstructionsa.ch

industriestrasse 8 i 84326 Falkenberg t. 0049 87 27 180 i F. 0049 87 27 18 593 M. falkenberg@haas-fertigbau.de www.haas-fertigbau.de

Façades Systèmes bois/métal Fenêtres et portes Boîtes aux lettres et éléments normalisés Systèmes d’énergie solaire Conseils et service

Visitez-nous à Habitat-Jardin à Lausanne, hall 8, stand 804

Construire pour l’homme et l’environnement. Schweizer s’engage pour une construction durable. Nous plaçons les besoins de nos clients au centre de nos activités – du conseil et de la planification au service, en passant par la réalisation. Le tout en accord avec nos valeurs fondamentales: fiabilité, force d’innovation, respect de l’environnement, rentabilité et responsabilité sociale. Davantage d’informations sous www.schweizer-metallbau.ch ou au numéro de téléphone 021 631 15 40. Ernst Schweizer AG, Metallbau, CH-1024 Ecublens, Téléphone +41 21 631 15 40, info@schweizer-metallbau.ch, www.schweizer-metallbau.ch

Traces_Schweizer_Fassaden_200x136_4f_f.indd 1

25.01.12 14:40

DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR :

sans intermédiaire, vous traitez avec des spécialistes

LA MAISON INTELLIGENTE

CONCEPTION ET RÉALISATION DE VOTRE PROJET D’HABITAT INTELLIGENT

Arta SA – entreprise générale et bureau d’architecte

REJOIGNEZ-NOUS SUR NOTRE STAND N° 156 DANS LA HALLE 1

Avenue de l’Avant-Poste 4 – 1005 Lausanne T. 021 317 50 50 – F. 021 317 50 60 – vente@arta.ch – www.arta.ch

SPEEC SA I 022 752 66 60 I info@speec.ch I www.speec.ch

100-speec.indd 1

Tous les services au sein d’une seule entreprise: architecture, projets, vente, construction. Arta c’est aussi: plus de trente-cinq ans d’expérience, des spécialistes en réalisation de villas sur mesure et d’immeubles, plusieurs centaines de constructions en Suisse romande. Venez découvrir nos nouvelles promotions à Habitat-Jardin Lausanne du 10 au 18 mars 2012 – Halle 11/stand 1109

18.01.12 15:16

76 – Répertoire exposants constructeurs de VIllas (suIte) Halle 01 – Stand 0180

Halle 09 – Stand 0910

Halle 01 – Stand 0174

hANSE hAuS

ruBNEr hAuS SPA

wEBErhAuS GMBh & Co. KG BurEAu D’étuDES – MoNtrEux

les maisons hANSE sont écologiques et de haute qualité. Petits-Champs 17 i 1400 Yverdons-les-Bains t. 024 426 80 30 i F. 024 426 80 31 M. philippe.lehmann@bluewin.ch www.hanse-haus.ch

ruBNEr hAuS produit, sur mesure, plus de 450 habitations par année: maisons individuelles, bi-familiales, petites copropriétés. les maisons ruBNEr sont éco-efficaces et permettent de réduire les frais de chauffage jusqu’à 80%. Devis gratuit sans engagement. Zona Artigianale 4 i 39030 Chienes t. 0039 474 56 33 33 i F. 0039 474 56 33 00 M. paul.guarrasi@haus.rubner.com www.haus.rubner.com

ImmobIlIer matérIaux et

Halle 01 – Stand 0176

Halle 01 – Stand 0106

technIques de

hoME + FoYEr SA

SChwörErhAuS KG

constructIon Second œuvre

MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS

Des décennies d’expérience à votre service: transparence des coûts et prix forfaitaires garantis; projets suivis de A à Z par des architectes h+F; réalisation par des artisans de votre région le bien-être commence à la maison. villa de 5½ pièces dès ChF 375 000.–. route de Prayoud 81 1618 Châtel-Saint-Denis t. 021 948 65 78 i F021 948 65 79 M. info@homeetfoyer.ch www.homeetfoyer.ch

Maisons en ossature bois. Maisons à faible consommation d’énergie. Maisons MiNErGiE. Maisons passives (MiNErGiE-P). Maisons avec vMC, solaire, PAC.

Toitures Techniques de rénovation Outillage

hans-Schwörer-Strasse 8 i 72531 hohenstein t. 0049 73 87 160 i F. 0049 73 87 16 500 100 M. info@schwoerer.de i www.schwoerer.ch

murs

édition et ServiceS

matérIaux et technIques de constructIon Sols

cuiSineS

Mobilier et

représentation Montreux Chemin de la vauteyre 2 i 1820 Montreux t. 021 965 32 36 i P. 079 937 21 80 M. maison.weber@weberhaus.ch www.weberhaus.ch i www.world-of-living.de

Murs

énergie

SalleS de bainS

Constructions à ossature bois modulaires – villas clés en main, type ou 100% architecturale – label MiNErGiE & MiNErGiE P.

Halle 01 – Stand 0113

Halle 01 – Stand 0103

Halle 09 – Stand 0915

MAréChAux élECtriCité SA

villAtYPE EStAvAYEr SA

BtA SA CoNStruCtioN

installations d’automatisation d’immeuble, villa de maître, industrie.

villAtYPE SA avec plus de quarante ans d’expérience et 3000 réalisations. Depuis Belprahon ou Estavayer-le-lac pour réaliser votre rêve, votre transformation ou rénovation.

Construisez autrement avec les blocs de coffrages EuroMAC2.

Chemin de la Gottrause 10 i 1023 Crissier t. 021 654 26 26 i F. 021 653 44 44 M. marechaux@marechaux-lausanne.com www.marechaux-lausanne.com

route du Chasseral 8 i 1470 Estavayer-le-lac t. 026 663 97 00 i F. 026 663 97 09 M. info@villatype.ch i www.villatype.ch

route d’Aproz 6 i Case postale 179 1951 Sion t . 027 323 67 00 i F. 027 323 67 02 M. info@btasion.ch i www.btasion.ch

Répertoire exposants – 77 Halle 09 – Stand 0922

Halle 13 – Stand 1310

Halle 09 – Stand 0932

CAlCAirES ChAPPuiS Sàrl

EtErNit (SuiSSE) SA

SAiNt-GoBAiN iSovEr SA MArKEtiNG

Construction en pierre de taille. Encadrements pour bâtiments Minergie. Portes, baies, fenêtres, arcades, fontaines publiques, bassins de jardin. Dallages de terrasse, escaliers, colonnes. Cuisines, éviers, salles de bains. rue des Artisans 12 i 1148 l’isle t. 021 864 52 39 i F. 021 864 52 25 M. luc.chappuis@bluewin.ch i www.calc.ch

Grâce à leur diversité de formats, de formes et de teintes, les plaques de fibres-ciment d’EtErNit (SuiSSE) SA permettent de concevoir à l’infini les visions architecturales. De plus, ce produit de haute durabilité protège le bâtiment de l’humidité, du vent et des intempéries. rue de la Boverie i 1530 Payerne t. 026 662 92 12 i F. 026 662 92 49 M. anne.gasser@eternit.ch i www.eternit.ch

Depuis septante-cinq ans, SAiNt-GoBAiN iSovEr SA fabrique des matériaux isolants hautes performances. la laine de verre iSovEr intègre plus de 85% de verre recyclé. A découvrir: le système de façades révolutionnaire totalement dépourvu de ponts thermiques: PhoENix FAÇADE. route de Payerne 1 i 1522 lucens t. 021 906 01 11 i F. 021 906 02 75 M. christa.baisotti@saint-gobain.com www.isover.ch

Halle 02 – Stand 0204

Halle 08 – Stand 0802

Halle 09 – Stand 0921

ChriStiANi wASSErtEChNiK GMBh

iSoFloC SA

SoPAS SA

iMMobilier matérIaux et technIques de constructIon second œuVre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia

traitement de l’eau. Döttingerstrasse 13 i 5303 würenlingen t. 056 281 20 90 i F. 056 281 20 91 M. a.glaser@cwt-international.com www.christiani-wassertechnik.de

l’isolation cellulosique iSoFloC. Pour se protéger contre le froid, la chaleur, le bruit et pour préserver l’environnement. Nous nous rejouissons de vous voir sur le stand numéro 802 dans la halle 8. Soorpark i 9606 Bütschwil t. 071 313 91 00 i F. 071 313 91 09 M. info@isofloc.ch i www.isofloc.ch

Assainissement de vos murs retrouver les performances de la chaux: remontée d’humidité, salpêtre; assainissement, blocage des sels; mortier d’isolation thermique; crépis et maçonneries à l’ancienne; consolidation, traitement fissure; crépi et peinture décoratif teinté. route de Fenil 56 i 1809 Fenil-sur-Corsier t. 021 944 08 58 i F. 021 944 04 57 M. contact@sopas-sa.ch i www.sopas-sa.ch

Halle 08 – Stand 0804

Halle 11 – Stand 1115

Halle 09A – Stand 0998

ErNSt SChwEiZEr AG MEtAllBAu

MorANDi FrèrES SA DéPArtEMENt CoMMErCiAl

xEllA BétoN CEllulAirE SuiSSE SA

ErNSt SChwEiZEr AG propose des solutions globales avec un vaste assortiment de produits pour les nouvelles constructions et les assainissements énergétiques. Depuis plus de trente ans SChwEiZEr s’engage pour la construction écologique et la gestion durable de l’entreprise. Bahnhofplatz 11 i 8908 hedingen t. 044 763 61 11 i F. 044 763 61 19 M. info@schweizer-metallbau.ch www.schweizer-metallbau.ch

Fabrication et commercialisation de tuiles en terre cuite; briques de terre cuite traditionnelles et isolantes. 1562 Corcelles-près-Payerne t. 026 662 55 10 i F. 026 662 55 19 M. commercial@morandi.ch www.morandi.ch

YtoNG: Blocs en béton cellulaire hautement isolants, adaptés à la rénovation ou aux nouvelles constructions soucieuses de répondre au normes energétiques actuelles. Avenue des Sports 26 1401 Yverdon-les-Bains t. 024 420 16 60 i F. 024 420 16 61 M. info.ch@xella.com i www.xella.ch

vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

78 – Répertoire exposants sols Halle 09A – Stand 0990

Halle 09 – Stand 0951

Halle 09 – Stand 0942

wEiSS + APPEtito SA

GAChEt SA

StruB DAChGAuBEN/ luCArNES GMBh

Sol en béton ciré écologique PAMDoMo décoratif à base de ciment avec de grandes surfaces sans joints. un système qui s’adapte à toute les exigences architecturales. Pour sol et parois intérieures. Esthétique nuagée, lisse satinée, étanche et aisée d’entretien un confort unique.

iMMobilier matérIaux et

route Cantonale 102 i 1024 Ecublens t. 021 635 43 26 i F. 021 635 43 80 M. pa.beausire@weissappetito.ch www.weissappetito.ch

la satisfaction de vos besoins est pour GAChEt SA une priorité. Pour y répondre, nous avons choisi de rester généraliste. Avec notre expérience, nos idées, la formation professionnelle de nos collaborateurs, vos désirs seront réalisés. route du Moléson 58 i 1663 Gruyères/Pringy t. 026 921 21 30 i F. 026 921 35 30 M. info@gachetsa.ch i www.gachetsa.ch

Gisleren 2 i 3266 wiler t. 032 387 97 07 i F. 032 387 97 06 M. info@strub-lucarne.ch www.strub-lucarne.ch

Halle 42 – Stand 4224

Halle 09 – Stand 0956

Halle 16 – Stand 1619ab

AlFrED GEBhArDt ChArPENtE – MENuiSEriE – CouvErturE

GruDiBAt FGS SA

vitrotoit SA

technIques de constructIon second œuVre énergie cuiSineS

toItures

SalleS de bainS

MultiMédia

Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Etanchéité d’ouvrages, imperméabilisation de toitures. Chemin des Assenges 12 i 1142 Pampigny t. 021 637 21 62 i F. 021 637 21 60 M. info@grudibatfgs.com www.grudibatfgs.com

Mobilier et

vérandaS

les lucarnes StruB interrompent la monotonie des rangées de toitures et suppriment grandement le peu de clarté, relativement courante dans les mansardes.

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, le tout sur mesure. tout type de couverture. Spécialisé dans la fabrication en mélèze.

Fenêtres de toit isolantes vElux pour toit en pente ou toit plat, double ou triple vitrage, cuivre, aluminium ou zinc titane, bois naturel, peint en blanc ou polyuréthane, ouverture manuelle ou télécommandée, fenêtre-balcon Cabrio ou balcon de toit.

route du vieux-Collège 2 i 1077 Servion t. 021 903 59 69 i F. 021 903 59 70 M. info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

route de Denges 28E i 1027 lonay t. 021 944 40 21 i F. 021 944 46 01 M. info@vitrotoit.ch i www.vitrotoit.ch technIques de rénoVatIon

Halle 09 – Stand 0951

Halle 09 – Stand 0912

Halle 09 – Stand 0945

GAChEt SA

MorGENroth ASSAiNiSSEMENt DE toiturE

ACCèS & ElévAtiQuE SA

les éléments sont préparés en atelier sur la base des plans d’assemblage. Ce type de construction «tout en bois» existe depuis la nuit des temps, seul l’usinage des pièces donne une note contemporaine et permet de conjuguer les désirs du client aux exigences constructives actuelles. route du Moléson 58 i 1663 Gruyères/Pringy t. 026 921 21 30 i F. 026 921 35 30 M. info@gachetsa.ch i www.gachetsa.ch

Nous isolons et traitons toutes les toitures tuiles en argile ou béton et en éternit. Contre mousse, champignons et algues. Nettoyage spécial de l’éternit avec une machine à duse rotative. impérméabilité parfaite garantie dix ans et un rallongement de vie de vingt-cinq à trente ans. rue des Cerisiers 14 i 2023 Gorgier P. 079 421 67 16 M. afz-morgenroth@bluewin.ch www.morgenroth-gs.ch

Echafaudages fixes de façade. toitures provisoires. Echafaudages roulants en alu et en acier. Echelles. Dévaloirs à gravats. Nacelles élévatrices et suspendues. Plates-formes hydrauliques. Monte-charge. Monte-matériaux. Equipements de sécurité. Chemin de la Colice 7 i 1023 Crissier t. 021 635 87 77 i F. 021 635 87 20 M. info@elevatique.ch i www.elevatique.ch

Vente•Leasing•Location•Réparations•Transformations En permanence, exposition des nouvelles générations Mercedes-Benz Sprinter, Vito et Viano ainsi que le Fuso Canter.

Nos conseillers se feront un plaisir de vous les présenter et de vous les faire essayer et de vous faire une offre très compétitive.

LARAG SA Satigny

LARAG SA Echandens

LARAG SA Chablais

LARAG SA Yverdon

Rue de la Bergère 42 1217 Meyrin Tél. 022 989 39 10 Z.I. Boeuferrant 1870 Monthey Tél. 024 473 75 75

Route d’Yverdon 18 1026 Echandens Tél. 021 701 42 42

Rue de la Blancherie 2 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 445 64 04

www.larag.com

80 – Répertoire exposants technIques de rénoVatIon (suIte) Halle 09 – Stand 0906

Halle 13 – Stand 1304

Halle 13 – Stand 1347

ANtiMouSSE vuillEuMiEr ENtrEtiEN toiturES

BétoN Ciré & DéCo

EArA SA – PAroi PhoNo-ABSorBANtE

Nettoyage spécifique à l’eau giclée sous haute pression, remplacement tuiles cassées, décontamination par traitement antiparasitaire biodégradable, installation de plaques antimousse système BiBErKrAFt, montage dispositif arrêts neige SwiSSSChNEEStoPP, pose de grilles protège chéneaux. iMMobilier matérIaux et technIques de

le béton ciré allie esthétique et durabilité et permet de personnaliser sols et murs, à l’intérieur et à l’extérieur. il s’adapte à tous les styles et est applicable sur toutes les surfaces. Facile à entretenir et très tendance, le béton ciré est idéal dans les habitations.

Ecran antibruit: concept et réalisation en bois du pays, imprégné en autoclave, label liGNuM, avec revêtement absorbant en laine minérale et treillis de protection contre les uv et pluies acides. Applications: propriété privée, bords de route, autoroute, voies ferrées, etc.

rue du lucet 23 i 1962 Pont-de-la-Morge t. 027 3461359 i F. 027 3461359 M. info@betoncire-deco.ch www.betoncire-deco.ch

Case postale 33 i 1607 Palézieux t. 021 908 08 53 i F. 021 908 08 50 M. contact@eara.ch i www.eara.ch

Halle 09 – Stand 0954

Halle 13 – Stand 1301

Halle 09 – Stand 0940ab

APM r&D Sàrl

DéCo PlAFoNDS tENDuS NEw MAt Sàrl

ECA, étABliSSEMENt CANtoNAl D’ASSurANCE

Plafond tendu idéal pour la rénovation ou la décoration, acoustique, isolant, solide, esthétique, garantit dix ans d’usine.

Souhaitant initier une réflexion sur l’environnement bâti face aux éléments naturels, l’ECA a invité dix classes d’école vaudoises à imaginer la prévention des catastrophes naturelles dans le futur. Découvrez sur notre stand les dispositifs surprenants qu’ils ont imaginés.

Chemin du Bois-Gentil 6 i 1055 Froideville P. 079 214 29 29 i F. 021 881 61 71 www.antimousse.ch

constructIon second œuVre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS

Construction de maisons bois massif, saines et écologiques, MiNErGiE système MESSErli. Construction d’escaliers. Grand-rue 10 i 2823 Courcelon P. 078 712 48 48 i F. 032 499 00 52 M. info@apm-rd.ch i www.apm-rd.ch

Avenue Chanel 2 i 1110 Morges t. 021 801 48 93 i F. 021 806 17 23 M. decoplafondstendus@bluewin.ch www.plafond-tendu-decoration.com

Halle 16 – Stand 1613

Halle 17 – Stand 1744

Halle 07 – Stand 0755

AtiBA

DiMENSioN SolAirE Sàrl

GétAZ roMANG SA

Analyse des déperditions thermiques et défaut d’isolation dans les bâtiments par thermographie infrarouge.

Energie renouvelable, toiture solaire thermique ou photovoltaïque – Pompe à chaleur – DiMENSioN SolAirE avec ses partenaires et les meilleures fournisseurs du marché est à même de réaliser vos désires. De l’étude à la réalisation.

édition et ServiceS

rue des vignerons 20 i 1134 Chigny t. 021 803 78 13 i F. 021 803 01 86 M. zwald@atiba.ch i www.atiba.ch

route de l’industrie 12 i 1754 rosé t. 026 919 33 33 i F. 026 919 33 30 M. info@dimension-solaire.ch www.dimension-solaire.ch

Avenue du Général-Guisan 56 i 1009 Pully t. 058 721 21 21 i F. 058 721 21 22 M. rafael.stuker@eca-vaud.ch www.eca-vaud.ch

En tant que spécialiste suisse de l’agencement intérieur et extérieur, GétAZ roMANG SA propose des produits de première qualité: salles de bains, carrelages, cuisines, appareils ménagers, parquets, portes, matériaux de construction et bois – le tout sous un même toit. Zi la veyre – Saint-légier i 1800 vevey 1 t. 021 925 08 00 i F. 021 925 08 02 M. info@getaz-romang.ch www.getaz-romang.ch

Répertoire exposants – 81 Halle 17 – Stand 1750

Halle 13 – Stand 1311

Halle 09 – Stand 0984

hAt-tECh AG

iSolAC Sàrl C/o CoFES SA

MEiGE MAtériAux

Notre entreprise est spécialisée depuis trente ans dans l’isolation par double vitrage et joints d’étanchéité des fenêtres existantes tout en respectant leur aspect (méthode agréée par les monuments et sites).

Matériaux de construction et de décoration écologiques et agréables à vivre, prêts à l’emploi ou à formuler, ateliers pratiques, conseils personnalisés aux artisans, architectes et particuliers désireux de construire ou rénover durablement et respectueusement de l’environnement.

wolleraustrasse 41 i 8807 Freienbach t. 044 786 79 00 i F. 044 786 79 10 M. info@hat-system.com i www.hat-system.com

Cours de rive 10 i 1204 Genève t. 0033 450 27 15 50 i F. 0033 450 27 38 24 M. contact@isolac.ch i www.isolac.ch

route de Saint-loup 1 i 1318 Pompaples t. 021 866 60 32 i F. 021 866 62 33 M. info@meige.ch i www.meige.ch

iMMobilier matérIaux et technIques de constructIon

Halle 13 – Stand 1332

Halle 09 – Stand 0908

Halle 13 – Stand 1326

iNtEr ProtECtioN SA

iSolYtE FAÇADES Sàrl

NovoroC iSolAtioN iNjECtioN DE lAiNE DE PiErrE SuCCESSEurS DuvoiSiN FrèrES

second œuVre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et

le SYStèME CEC est écologique et préserve l’environnement. une expérience confirmée à votre disposition. lnter Protection, une équipe compétente à votre écoute.

MultiMédia

Chemin des Dailles 6 i 1053 Cugy t. 021 663 05 15 i F. 021 731 50 91 M. info@interprotection.ch www.interprotection.ch

Société spécialisée dans l’isolation périphérique et dans le revêtement et l’assainissement de façades. Nouveauté en Suisse romande: le système de façades à ventilation viNYlit, avec finition aspect crépi. jordil 40 i 1475 Montbrelloz P. 079 219 49 61 i F. 026 663 38 16

injection de laine de pierre. le seul isolant injecté à sec, hydrophobe et qui ne brûle pas. l’isolant utilisable dans tous les bâtiments où un vide d’air existe. Doubles murs, toitures, planchers, embrasures et gaines techniques. NovoroC c’est la solution. Devis sans engagement. Chemin des Battieux 3 i 2013 Colombier P. 078 830 10 66 i F. 032 846 18 28 M. info@novoroc-isolation.ch www.novoroc-isolation.ch

Halle 13 – Stand 1332

Halle 13 – Stand 1320

Halle 13 – Stand 1328

iNtEr ProtECtioN SA

KENitEx rEvêtEMENtS FAÇADES

PhiliPPE rohrBASSEr r.P. FAÇADES – iSolAtioN-rEvêtEMENt-volEtS

redonner une deuxième jeunesse à vos conduites sans subir les désagréments tant sur le plan financier que sur la durée des travaux en comparaison d’une transformation lourde. Chemin des Dailles 6 i 1053 Cugy t. 021 663 05 15 i F. 021 731 50 91 M. info@interprotection.ch www.interprotection.ch

Spécialiste de la façade depuis 49 ans, KENitEx fabrique et applique son propre revêtement isolant, minéral, végétal. la gamme des produits KENitEx offre aux propriétaires des solutions à tout type de constructions, tels que assainissement des façades, isolation périphérique. la rottaz 6 i 1816 Chailly/Montreux t. 021 964 20 19 i F. 021 964 34 42 M. info@kenitex.ch i www.kenitex.ch

isolation et revêtement de façades ventilées. Pose de volets en aluminium. route de la Sionge 7 i 1624 Grattavache t. 026 918 56 04 M. rp.facades@bluewin.ch

vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

82 – Répertoire exposants technIques de rénoVatIon (suIte)

iMMobilier

Halle 09 – Stand 0948

Halle 09 – Stand 0943

Halle 09 – Stand 0920

ProrENovA vAuD

Solu’tuBES SA

volErY FrèrES SA

Association suisse pour la rénovation des constructions. renseigne, propose des solutions ainsi que des entreprises spécialisées dans la rénovation et les transformations.

une eau saine dans des conduites saines! Nettoyage mécanique par sablage, propre, rapide et économique – revêtement intérieur par résine aux normes – Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur – Adapté aux conduites d’eau sanitaire, piscine, etc.

Charpente – Couverture – Escalier – Fenêtres – transformation – rénovation.

Case postale 92 i 1029 villars-Sainte-Croix t. 021 906 60 60 i F. 021 701 20 83 M. prorenova.vaud@bluewin.ch www.prorenova-vaud.ch

matérIaux et

route de la Comba 9 i 1484 Aumont t. 026 665 15 57 i F. 026 665 19 23 M. volery@voleryfreressa.ch www.voleryfreressa.ch

Chemin des Cormiers 14 1470 Estavayer-le-lac t. 026 664 00 04 i F. 026 664 00 07 M. info@solutubes.ch i www.solutubes.ch

technIques de constructIon second œuVre énergie

Halle 13 – Stand 1337

Halle 01 – Stand 0156

Halle 07 – Stand 0704

PZiMMErMANN iSolAtioNS SA

SPEEC SA

v-ZuG SA

l’insufflation de laine de roche, la solution écologique pour des économies et un bien-être immédiats. Confort et rapidité d’exécution. Economies d’énergie pour constructions neuves et rénovations. interventions par l’extérieur ou l’intérieur. Suppression des courants d’air.

Que vous soyez installateur, ingénieur, architecte ou utilisateur, notre philosophie est avant tout de comprendre vos besoins, envies ou objectifs dans les domaines du confort, de la sécurité et des économies d’énergies.

l’avant-garde pour cuisine et buanderie. recherche développement fabrication distribution d’appareils éléctroménagers. Gamme normes 55 et Euro 60 d’appareils de cuisson standard ou compact FuturEliNE, nouveaux lave-vaisselle ADorA, lave et séche-linge à pompe à chaleur ADorA et uNiMAtiC.

cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Mille-Boilles 4 i 2001 Neuchâtel t. 032 322 64 15 i F. 032 730 64 19 M. info@pzimmermann.ch www.pzimmermann.ch

route de thonon 114 i 1222 vésenaz t. 022 752 66 60 i F. 022 752 66 61 M. info@speec.ch i www.speec.ch

Halle 01 – Stand 0155

Halle 13 – Stand 1314

roChAt PlâtrEriE-PEiNturE Sàrl

tMB PArtNErS SA

Petite entreprise familiale avec plus de quarante ans d’expérience basée à lutry et lausanne. Nous sommes spécialisés dans la transformation et la rénovation de biens. taillepied 89 i 1095 lutry P. 079 2168834 i F. 021 6248127 M. rochatsarl@bluewin.ch www.peinture-platrerie.ch

Etude et réalisation de votre chalet de vacances dans la tradition valaisanne; vous demeurez libre d’en personnaliser les aménagements et les finitions intérieures: murs en pierre sèche, dallage, escalier en pierre naturelle, cheminée… Divers projets et terrains à dispositions. rue de la Piscine 10D Case postale 1357 i 1951 Sion t. 027 321 32 82 i F. 027 321 32 83 M. info@tmb-partners-sa.com www.tmb-partners-sa.com

Chemin de l’Arzillier 2 i 1066 Epalinges t. 021 654 27 27 i F. 021 654 27 20 M. lausanne@vzug.ch i www.vzug.ch

UN SOL ROBUSTE NE NOUS SUFFIT PAS. Halle 9 – Stand 990

Sols decoratifs et industriels + près de vos désirs + de choix + de compétence + d‘expérience + de service

Sols+revêtments I Rue Cantonale 102 I 1024 Ecublens I T +41 21 635 43 26 I F +41 21 635 43 80 I www.weissappetito.com

84 – Répertoire exposants technIques de rénoVatIon (suIte)

iMMobilier matérIaux et technIques de constructIon second œuVre énergie

Halle 09a – Stand 0998

Halle 01 – Stand 0150

Halle 09 – Stand 0988

xEllA BétoN CEllulAirE SuiSSE SA

NEuwErth loGiStiCS SA

AErNi FENêtrES SA

les coûts élevés de l’énergie impliquent aujourd’hui d’isoler efficacement et écologiquement. Ces mesures sont planifiées directement lors de nouvelles constructions. lors des rénovations il n’est pas toujours judicieux voire impossible d’isoler par l’extérieur – façades protégées par exemple.

la logistique de A à Z! venez découvrir nos nouveautés: 4 x 4, télescopiques, multidirectionnels et latéraux. Avec trente-cinq ans d’expérience, Neuwerth logistics c’est 200 véhicules neufs ou d’occasion, location, entretien-réparation et cours cariste. Conseil inclus.

Avenue des Sports 26 i 1401 Yverdon-les-Bains t. 024 420 16 60 i F. 024 420 16 61 M. info.ch@xella.com i www.xella.ch

route du Simplon 65 i 1957 Ardon t. 027 305 33 33 i F. 027 305 33 99 M. mt@neuwerth.ch i www.neuwerth.ch

Halle 13 – Stand 1322

AtEliEr SErviCES At SA

aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Portes, volets, fenêtres, stores

Halle 09 – Stand 0928ab

AlCo StorES Sàrl

Installations techniques Revêtements de sols

Mobilier et

Jardin et

second œuVre Aménagements intérieurs

SalleS de bainS

vérandaS

Allée du rionzi 1 i 1028 Préverenges t. 021 811 34 10 i F. 021 811 34 19 M. romandie@aerni.com i www.aerni.com

outIllage

cuiSineS

MultiMédia

Nous sommes une entreprise suisse de pointe et novatrice dans le domaine de la construction de fenêtres en matière synthétique et en boismétal, produites en Suisse et en Allemagne. Notre vaste gamme comprend également des portes en PvC et en matériau composite révolutionnaire.

Fourniture et pose de stores AGEro. Système de stores pour vos fenêtres et toitures vitrées (véranda, jardin d’hiver...) qui garantit: une excellente protection contre la chaleur et l’éblouissement en été; une isolation thermique améliorée de 100% en hiver.

Revêtements muraux

Avenue des Boveresses 56 i 1010 lausanne t. 021 653 33 88 i F. 021 653 53 00 M. atelierservices@bluewin.ch www.atelierservices.ch

Spécialisé dans la fourniture et la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence. Déplacement pour devis sans engagement. 1072 Forel (lavaux) t. 021 732 25 20 i F. 021 732 25 21 M. alcostores@bluewin.ch www.alcoportesdegarage.ch

portes, Volets, fenêtres, stores Halle 09 – Stand 0904

Halle 18 – Stand 1835

Halle 09 – Stand 0930

BADAN-iSElY éChEllES

ACoMEt SA

EGoKiEFEr AG FENStEr & türEN

Nous avons plus de 150 modèles d’échelles pour le privé et le professionnel, en passant de l’escabeau à l’échelle triple. la gamme d’échafaudages roulants peut atteindre 14 m de hauteur de travail.

Chemin de jorattez 3 1052 le Mont-sur-lausanne t. 021 653 67 66 i F. 021 652 20 24 M. jacques.isely@bluewin.ch www.badaniselyechelles.ch

Zi Pré-du-Pont i 1868 Collombey t. 024 473 62 62 i F. 024 471 68 46 M. info@acomet.ch i www.acomet.ch

En Suisse, EgoKiefer est le No 1 des fenêtres et des portes. Nos méthodes de production économiques, nos chaînes de production, le département de recherche et de développement ainsi que la qualité certifiée vous garantissent des produits et des services de toute première classe. Schöntalstrasse 2 i 9450 Altstätten t. 071 757 33 33 i F. 071 757 35 50 M. l.traber@egokiefer.ch i www.egokiefer.ch

Répertoire exposants – 85 Halle 13 – Stand 1349

Halle 13 – Stand 1334

Halle 42 – Stand 4214

FAtYGA SA

G & h iNSEKtENSChutZGittEr GMBh

GuGlEr SuiSSE Sàrl

Fenêtres bois-aluminium. volets en aluminium thermolaqué. rue du Châtelard 12 i 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 445 12 81 i f. 024 445 13 21 M. fatygasa@freesurf.ch i www.fatyga.ch

les dispositifs coulissants sont utilisés de préférence pour les ouvertures de plus grande taille. jusqu’à huit battants peuvent être déplacés aisément. rheinfelderstrasse 21A i 4127 Birsfelden t. 0848 80 06 88 i F. 061 373 29 06 M. info@g-h.ch i www.g-h.ch

Pose sans dégats sur toute la Suisse romande. Devis gratuits. Garantie vingt-cinq ans. route de Champ-Colin 2 i 1260 Nyon t. 022 362 38 89 i F. 022 362 38 90 M. suisse@ngelfenetre.com www.ngelfenetre.com

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre

Halle 09 – Stand 0905

Halle 13 – Stand 1335

Halle 13 – Stand 1331

FElDMANN & Co. AG

GiNDrAux FENêtrES SA

iANZ DéCo Sàrl StorES, CouvErtS Et MouStiQuAirES

énergIe cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS

Nos escaliers individuels sont fabriqués en qualité suisse et ne sont pas comparables avec des produits similaires. la finition individuelle à l’avantage que nous pouvons présenter une solution pour presque toutes les situations.

l’entreprise GiNDrAux FENêtrE figure parmi les plus importants fabricants de fenêtres de suisse romande et premier fabriquant certifié selon les trois principales normes internationales: Système qualité, Environnement, Sécurité et Santé. Nos fenêtres SiriuS sont certifiées MiNErGiE

Kirchenfeldstrasse 35 i 3250 lyss t. 032 387 13 30 i F. 032 384 42 35 M. info@felma.ch i www.felma.ch

le Grand-verger 4 i 2024 Saint-Aubin t. 032 836 26 80 i F. 032 836 26 88 M. info@gindraux.ch

Halle 13 – Stand 1334

Halle 11 – Stand 1105

Halle 15 – Stand 1507

G & h iNSEKtENSChutZGittEr GMBh

GriESSEr AG

iNtErNorM FENStEr AG

A tout problème cuisant, une solution qui s’adapte automatiquement. les meilleurs stores et volets roulants protègent des rayons du soleil sans que vous ayez besoin de bouger le petit doigt. En notre qualité de leader sur le marché suisse, nous avons la bonne protection solaire.

une fenêtre parfaite doit garantir une protection fiable, permettre des économies d’énergie, présenter une qualité irréprochable ainsi qu’un design parfait. vous trouverez tout cela chez internorm. rendez-nous visite et laissez-vous convaincre.

tänikonerstrasse 3 i 8355 Aadorf t. 0848 88 81 11 M. marketing@griesser.ch i www.griesser.ch

Gewerbstrasse 5 i 6330 Cham t. 022 364 67 33 i F. 022 364 86 22 M. frederic.bochatay@internorm.com www.internorm.ch

il a de nombreuses cordes à son arc. le châssis tendeur. Montage sans perçage, maniement simple et sûr, utilisable dans quasiment tous les cas de figure. le châssis tendeur peut être fabriqué dans presque toutes les formes spéciales. Nous trouvons une solution! rheinfelderstrasse 21A i 4127 Birsfelden t. 0848 80 06 88 i F. 061 373 29 06 M. info@g-h.ch i www.g-h.ch

Couvert terrasse – pergola – store toile extérieur de terrasse, balcon, véranda – parasol – moustiquaire – couverture saut-de-loup – stores d’intérieur: paroi japonaise, plissé, store bateau, vénitien, rollo, bandes verticales, duoroll, store obscurcissant, store toiture véranda. route d’Echallens 8 i 1376 Goumoens-la-ville t. 021 881 36 16 i F. 021 882 46 46 M. info@ianzdeco.ch i www.ianzdeco.ch

Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Répertoire exposants – 87 portes, Volets, fenêtres, stores (suIte) Halle 01 – Stand 0140

Halle 14 – Stand 1406

Halle 13 – Stand 1340

lAPEYrE SA

MoNSiEur StorE.Ch

PiQuEBoiS Sàrl rollFix MouStiQuAirES

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salle de bains, carrelages, parquets, placards. Quatre catalogues gratuits avec tarifs, plus de 800 pages, disponibles en magasin et en ligne sur notre site 1806 Saint-legier 1442 Montagny-près-Yverdon 1964 Conthey t. 021 943 40 43 i F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

Stores en toile pour balcons, terrasses, vérandas et parasols. Stores de fermeture, volets à rouleau, à lamelles, volets battants. Stores pour l’intérieur, à bandes verticales, rollos, plissés, obscurcissement, vénitiens. Grilles roulantes et portes de garage. vevey – Bulle – Genève Courgenay – Montricher www.monsieurstore.ch

la moustiquaire à enrouleur vertical est sans conteste la plus demandée de nos moustiquaires. les matériaux de qualité qui la composent nous permettent de vous offrir trois ans de garantie. les accessoires font partie de notre prix. Chemin des Pétoleyres 21B i 1110 Morges t. 021 801 92 30 i F. 021 801 92 32 M. piquebois.pahud@bluewin.ch www.piquebois.com

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre

Halle 09 – Stand 0913

Halle 01 – Stand 0169

Halle 13 – Stand 1321

énergIe

léMAN réNovAtioN SA

NAturDEKor FlüSSiGtAPEtEN

ProéNErGiE FENêtrES SA FiNStrAl – DiFFuSioN

cuiSineS

Flüssigtapeten. Baumwollputz. lehnruttiweg 5 i 4702 oensingen t. 062 396 31 74 i F. 062 396 31 75 M. naturdekor@bluewin.ch www.flussigtapeten.ch

Spécialiste de la restauration de fenêtres bois. Conservation de l’aspect architectural de la fenêtre. Double performance thermique et phonique. Coût moins élevé qu’une fenêtre neuve. Fenêtres bois à l’ancienne. Fenêtres bois/boisalu. Fenêtres PvC, neuf et rénovation.

l’entreprise FiNStrAl fabrique et distribue des fenêtres, des châssis, des portes, des volets ainsi que des vérandas de qualité. la gamme de produits se base sur un vrai savoir-faire technologique qui satisfait des critères de qualité exigeante et qui répondent à vos attentes. route d’oron 17A i 1041 Poliez-Pittet t. 021 886 12 30 i F. 021 886 12 31 M. finstral@bluewin.ch i www.finstral.ch

MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS

édition et ServiceS

Halle 09 – Stand 0907

Halle 09 – Stand 0960

Halle 09 – Stand 0934

MAuroN FilS SA

PASChE & DuBAth SA CoNStruCtioNS D’ESCAliErS

SAPivAl SA

route de Corserey 22 i 1746 Prez-vers-Noréaz t. 026 470 12 15 i F. 026 470 11 46 M. info@escaliers-mauron.ch www.escaliers-mauron.ch

Mobilier et

et wellneSS

Chemin riant-Bosson 10A i 1217 Meyrin t. 022 341 50 81 i F. 022 341 00 37 M. lemanrenovation@bluewin.ch

Nous créons votre escalier afin que votre intérieur soit unique. venez découvrir nos escaliers que vous pourrez personnaliser selon vos désirs. Nous vous proposons également nos balustrades et revêtements pour les escaliers en béton et des marches pour les escaliers en métal.

SalleS de bainS

Nous fabriquons des escaliers selon vos désirs, du moderne au plus traditionnel en passant par vos idées les plus étonnantes. Pour vous, promoteurs et entreprises générales, nous sommes à même de réaliser des escaliers en série. venez nous rendre visite. N’hésitez pas! route des Grands-Bois 7 i 1663 Epagny t. 026 921 22 44 i F. 081 921 31 12 M. etienne@escalier.ch i www.escalier.ch

Que ce soit dans le choix du matériau: bois, bois-métal ou PvC, ou dans le choix de la forme: standard, triangle ou cintrée, SAPivAl SA réalise toutes vos fenêtres sur mesure! Zi les Ducats 20 i 1350 orbe t. 024 442 99 33 i F. 024 442 99 30 M. info@sapival.com i www.sapival.com

88 – Répertoire exposants portes, Volets, fenêtres, stores (suIte) Halle 09 – Stand 0934

Halle 13 – Stand 1339

Halle 09 – Stand 0911

SAPivAl SA

SolSCoNCEPt SA

StYl-PlASt GrouPE roPECA Sàrl Fenêtres en PvC. Stores alu. volets alu. route du Simplon 32 i 1895 vionnaz t. 024 481 46 66 i F. 024 481 45 84 M. contact@stylplast.ch i www.stylplast.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction

Moustiques, mouches et autres nuisibles ne seront plus qu’un lointain souvenir! Avec nos différents types de moustiquaires qui s’adaptent sur toutes les fenêtres, portes et velux, plus aucun insecte ne s’aventurera dans votre intérieur. Zi les Ducats 20 i 1350 orbe t. 024 442 99 33 i F. 024 442 99 30 M. info@sapival.com i www.sapival.com

Pour un revêtement en bois, en moquette ou en stratifié ainsi que pour une montée d’escalier, nous vous proposons des idées et des conseils. Au plaisir de vous rencontrer à notre exposition à la Claie-aux-Moines ou sur notre stand! votre conseiller: raphaël Menétrey. Guéta 23A i 1073 la Claie-aux-Moines t. 021 784 37 34 i F. 021 784 37 36 M. info@solsconcept.ch i www.solsconcept.ch

second œuVre énergIe cuiSineS

Halle 13 – Stand 1312

Halle 10 – Stand 1000ab

Halle 13 – Stand 1303

SAvArY StorES & BâChES Sàrl

Stoll StorES Et BâChES SA

vElux SChwEiZ AG

Abris sur mesure pour terrasses, pergolas avec rideaux, tentes de jardins ABrilux, couvertures de piscines, confection de bâches avec armatures aluminium, abris de caravanes, auvents de camping, toits de protection pour caravanes mobilhomes, toit véranda, tente pliable.

les produits vElux iNtEGrA® permettent une automatisation facile, contribuant à un meilleur climat ambiant et à l’efficience énergétique de votre bâtiment. tous les produits vElux iNtEGrA® se pilotent simplement et confortablement avec une seule et même télécommande.

le Bey 14 – Chamard 1440 Montagny-près-Yverdon t. 024 447 47 07 i F. 024 447 47 05 M. info@stoll.ch i www.stoll.ch

industriestrasse 7 i 4632 trimbach t. 0848 945 549 i F. 0848 945 550 M. velux-ch@velux.ch i www.velux.ch

Halle 09 – Stand 0923

Halle 09 – Stand 0949

Halle 11 – Stand 1100

SoDiBAt

StorES ChABlAiS ClAuDE GiDDEY Et FilS SA

vErAluPlASt

SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Fabrication, commercialisation, réparation de stores, tentes et bâches en tous genres. volets en aluminium, stores intérieurs. Fourniture, pose et motorisation de portes de garages. Moustiquaires. route de la Chocolatière 7 i 1026 Echandens t. 021 702 27 80 i F. 021 702 27 95 M. savarystores@urbanet.ch www.savary-stores.ch

Diffusion et fourniture de fenêtres et de portes d’entrée, ainsi que d’auvents et de vérandas. rue de l’industrie 1 i 1072 Forel (lavaux) t. 021 781 08 08 i F. 021 781 08 00 M. info@sodibat.ch

Stores en toile – Gamme StoBAG et protections solaires, moustiquaires mobiles, volets en aluminium thermolaqué, barrières et portails en aluminium, tous types de stores PvC, portes de garages NovoFErM, pergolas vitrées. route industrielle 10 i 1860 Aigle t. 024 466 77 07 i F. 024 466 16 93 M. info@storeschablais.ch www.storeschablais.ch

Fenêtres et portes en PvC. le spécialiste fenêtres dans votre région. Fabrication suisse dans notre usine. Pose soignée exécutée par des professionnels. Garanties selon normes SiA. En accord avec le développement durable, car issu du PvC sans plomb GrEENliNE 100% recyclable. Zi Moulin-du-Choc B 1122 romanel-sur-Morges t. 021 869 99 70 i F. 021 869 99 74 M. info@veraluplast.ch i www.veraluplast.ch

fgdesign.ch

Halle 14 Stand 1411

adoucisseurs osmoseurs filtres pompes piscines stations de potabilisation fontaines - bonbonnes - réseau

Halle 13 Stand 1340

Culligan-Léman SA En Budron A8 - 1052 Le Mont Tél. 021 651 41 61 Fax 021 651 41 60 culligan@culligan-leman.ch www.culligan-leman.ch

économies écologie bien-être saveurs

leader mondial du traitement

de l’eau

90 – Répertoire exposants

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction

portes, Volets, fenêtres, stores (suIte)

aménagements IntérIeurs

Halle 16 – Stand 1619ab

Halle 13 – Stand 1305

Halle 09 – Stand 0925

vitrotoit SA

AFiro (ASSoCiAtioN)

ASPirAtEur CENtrAliSé ElECtrolux wE SA

Extérieurs: volet roulant à commande manuelle, solaire ou électrique, marquisette anti-chaleur, moustiquaires. intérieurs: obscurcissement, plissé et duo, vénitien à lamelles, énergie, rideau, moustiquaire. remise 10%. route de Denges 28E i 1027 lonay t. 021 944 40 21 i F. 021 944 46 01 M. info@vitrotoit.ch i www.vitrotoit.ch

second œuVre

votre cave à vin du rêve à la réalité! Composez votre bouteiller avec nos éléments modulables. Fabriqués artisanalement et résistants à l’humidité, nos éléments losanges, étagères, sur claies et tiroirs extenseurs favorisent une composition originale tenant compte de vos besoins Chemin de Champ-Colomb 13 1024 Ecublens t. 021 637 24 00 i 021 637 24 01 M. association@afiro.ch i www.afiro.ch

Et si votre intérieur devenait le meilleur endroit pour prendre l’air? l’aspirateur central ElECtrolux améliore la qualité de l’air intérieur et participe à votre bien-être. BEroSA SA est l’importateur suisse des systèmes d’aspiration centralisé de marques ElECtrolux et BEAM. rue du Puits-Godet 10A i 2000 Neuchâtel t. 032 729 30 30 i F. 032 729 30 31 M. info-sr@electrolux-cvs.ch www.electrolux-cvs.ch

énergIe

Halle 11 – Stand 1111

Halle 07 – Stand 0763

Halle 01 – Stand 0160

cuiSineS

wolF-StorEN.Ch wolF StorEN AG

AMBiANCE ChAYS AGENCEMENt AtEliEr CréAtioN D’iNtériEur

ASPirAtEur CENtrAl ltA: lES tEChNiQuES DE l’ASPirAtioN

wolF-StorES.Ch produit et commercialise des stores et toutes protections contre les intempéries en aluminium de haute qualité. Pour les anciennes ou les nouvelles constructions, les volets, stores à rouleau et huisseries en aluminium sont fabriqués selon les dernières techniques.

Notre équipe architecte d’intérieur et menuisiers agenceur concoivent et réalisent votre agencement personnalisé. Bruno & laurence Chays vous accueillent toute l’année dans leur nouvelle espace découverte

SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

ltA distribue des aspirateurs centralisés CYClo vAC. ltA c’est aussi: des aspirateurs industriels – des aspirateurs pneumatiques.

Simon-Frick-Strasse 1 i 9466 Sennwald t. 081 750 42 50 i F. 081 750 42 51 M. info@wolf-storen.ch i www.wolf-storen.ch

technopôle de l’environnement Zi les ducats 40A i 1350 orbe t. 024 454 28 28 M. info@ambianceagencement.com www.ambianceagencement.com

Champs-du-Bourg 18 i 1920 Martigny t. 027 722 01 14 i F. 027 722 35 61 M. info@lta.ch i www.lta.ch

Halle 08 – Stand 0801

Halle 11 – Stand 1113

Halle 13 – Stand 1304

ZurBuChEN FrèrES SA

ArtEFEr Sàrl BrEMBlENS

BétoN Ciré & DéCo

Spécialiste des vitrages PvC et PvC-Aluminium. Profilés KöMMErliNG (Allemagne). Fabrication à Eclépens. verres de haut niveau thermique et phonique. Fenêtres et portes. Neuf et rénovation. volets en aluminium thermolaqués. rue de la Gare 2 i 1312 Eclépens-Gare t. 021 866 06 40 i F. 021 866 06 42 M. p.dallenbach@zurbuchensa.ch www.zurbuchensa.ch

réalisations en fer forgé: rampes d’escaliers, balustrades de balcons, grilles de fenêtres et de portes, garde-corps, mains courantes, portails à battants et coulissants, clôtures. Barrières diverses en acier inox avec câbles ou vitrées. Motorisations de portails et portes de garages. Zi les Corbes 6 i 1121 Bremblens t. 021 8024169 i F. 021 8024180 M. info@artefer.ch i www.artefer.ch

Répertoire exposants – 91 Halle 18 – Stand 1806

Halle 08 – Stand 0807AB

Halle 35 – Stand 3553

BrANDSChutZ EttiSwil AG

DoMoloGiS

EvA FErri – CoNCEPtS Et réAliSAtioNS D’iNtériEurS

Extincteurs. Détecteurs de fumée. tuyaux de sapeurs-pompiers et industriels.

Chemin des vignes 3 i 1027 lonay P. 079 664 81 16 i F. 021 801 03 03 M. info@domologis.com www.domologis.com

willisauerstrasse 21 i 6218 Ettiswil t. 041 980 18 18 i F. 041 980 18 29 M. info@be-ettiswil.ch www.se-ettiswil.ch

un nouveau projet, une rénovation qui valorise votre habitat, nous prenons tout en charge et avec style. Du simple conseil à la transformation complète, nous imaginons pour vous et avec vous, selon votre mode de vie et vos envies, un concept pour concrétiser l’intérieur tant rêvé. rue de rive 57 i 1260 Nyon t. 022 362 30 00 i F. 022 362 30 17 M. evaferri@evaferri.ch i www.interieurs.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre

Halle 01 – Stand 0122

Halle 13 – Stand 1315

Halle 01 – Stand 0145

énergIe

Bwt AQuA AG

EtiENNE BErNEY SA

hA-rA l’oriGiNAl

cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia

Equipements pour le traitement de l’eau. Nos équipements sont particulièrement demandés dans l’industrie, la gastronomie, le collectif et le domestique. hauptstrasse 192 i 4147 Aesch t. 061 755 88 99 i F. 061 755 88 90 M. info@bwtaqua.ch i www.bwtaqua.ch

vérandaS

vente et démonstration. Produits fabriqués dans nos ateliers: qualité suisse. Méthodes modernes adaptées au savoirfaire ancestral. réalisation d’escaliers convenant à chaque intérieur. Escaliers bois-métal – Balustrades – Mains courantes – Constructions intérieures et extérieures – Charpente – Menuiserie.

Marianne Margot 1142 Pampigny P. 079 446 03 16 M. margotmarianne@sunrise.ch i www.hara.ch

Halle 06 – Stand 0613

Halles 13/35 – Stands 1341/3533

CAliForNiA StorES – C. MEllA

EuroCAvE wiNECEllArDESiGN Sàrl

hElviA hABitAt Géobiologie de l’habitat. Etudes des ondes nocives. Analyses de l’habitat pour l’électrosmog et champs magnétiques. route de rosé 48 i 1794 rosé t. 026 508 11 24 i F. 026 508 18 43 M. info@helviahabitat.ch www.helviahabitat.ch

Chemin des Champs-Courbes 1 1024 Ecublens t. 021 6915405 i F. 021 6915415 M. california-stores@span.ch www.california-stores.ch

rue riant-Coteau 7 i 1196 Gland t. 022 364 87 22 i F. 022 364 87 21 M. j.moser@eurocave.ch i www.eurocave.ch

PiScineS et wellneSS

et ServiceS

Halle 14 – Stand 1416

leader en Suisse et premier réseau mondial depuis plus de trente-cinq ans, spécialisé dans les arts de la cave, EuroCAvE est à votre service pour vous apporter des conseils et des solutions personnalisées.

aMénageMentS

édition

route de France 90 i 1348 le Brassus t. 021 845 58 39 i F. 021 845 45 01 M. etienne.berney@bluewin.ch

Fourniture et pose de stores intérieurs et extérieurs, réparation de stores. tous nos stores sont fabriqués sur mesure. Nous avons une solution à tous les problèmes que peut vous créer une surface vitrée.

Jardin et

92 – Répertoire exposants aménagements IntérIeurs (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction

Halle 09 – Stand 0950

Halle 01 – Stand 0140

Halle 07 – Stand 0711

hörMANN SuiSSE SA

lAPEYrE SA

MoBAlPA SoCiété FourNiEr

Sur le marché des systèmes de construction, le groupe hörMANN, leader en Europe, est synonyme de portes pour l’habitat et l’industrie. il doit son succès à des décennies de croissance d’une entreprise familiale, innovatrice, soucieuse de la qualité et de la proximité de client.

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salles de bains, carrelages, parquets, placards. Quatre catalogues gratuits avec tarifs, plus de 800 pages, disponibles en magasin et en ligne sur notre site.

Nordringstrasse 14 i 4702 oensingen tél. 0848 463 762 i F. 062 388 60 61 M. info@hoermann.ch i www.hoermann.ch

1806 Saint-légier 1442 Montagny-près-Yverdon 1964 Conthey t. 021 9434043 i F. 021 9434008 www.lapeyre.ch

rue des vernaies 18 i 74230 thônes t. 0033 450 65 53 50 M. fverschaeve@mobalpa.com www.mobalpa.com

Halle 09 – Stand 0952

Halle 09 – Stand 0984

Halle 01 – Stand 0169

KEllEr trEPPENBAu AG

MEiGE MAtériAux

NAturDEKor FlüSSiGtAPEtEN

second œuVre énergIe cuiSineS

Flüssigtapeten. Baumwollputz.

SalleS de bainS

lehnruttiweg 5 i 4702 oensingen t. 062 396 31 74 i F. 062 396 31 75 M. naturdekor@bluewin.ch www.flussigtapeten.ch

Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Précurseur dans l’aménagement de l’habitat, MoBAlPA a su décoder les tendances et vous apporte aujourd’hui des solutions d’agencement idéales. un vrai spécialiste en conception et installation de cuisines équipées, salles de bains et rangements. respirez, vous êtes chez MoBAlPA.

Escalier aérien en mélèze, brossé et huilé avec balustrade rEliNG. l’escalier devient sculpture de l’espace.

Moosstrasse 7 i 3322 Schönbühl t. 031 858 10 10 i F. 031 858 10 20 M. treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

route de Saint-loup 1 i 1318 Pompaples t. 021 866 60 32 i F. 021 866 62 33 M. info@meige.ch i www.meige.ch

Halle 07 – Stand 0746

Halle 09 – Stand 0925

Halle 35 – Stand 3555

KrüGEr & CiE SA

MétrAillEr Sàrl ASPirAtEur CENtrAliSé

NoBlE éQuiliBrE vENtE Et iNStAllAtioN DE luMiNAirES

les sèche-linge SECoMAt sont estampillés «Swiss testing», un sigle de contrôle décerné par la haute Ecole pour la technique et l’architecture de lucerne (hSlu). route de l’industrie 28 i 1072 Forel t. 021 781 07 81 i F. 021 781 07 82 M. forel@krueger.ch i www.krueger.ch

Pour une construction nouvelle ou existante, faites confiance à des professionnels de l’aspirateur centralisé. Spécialisé dans ce domaine depuis plus de vingt ans, MétrAillEr Sàrl revendeur pour le valais et le Chablais vaudois de BEAM-ElECtrolux. route du léman 24 i 1907 Saxon t. 027 744 24 22 i F. 027 744 24 73 M. metrailler@saxon.ch www.metrailler-asp.ch

la lumière habille un espace et lui donne l’atmosphère désiré. Chemin du Grand-Pré 17 1052 le Mont-sur-lausanne t. 021 657 27 77 i F. 021 657 27 78 M. nobleequilibre@bluewin.ch

94 – Répertoire exposants aménagements IntérIeurs (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre énergIe cuiSineS

Halle 18 – Stand 1804

Halle 13 – Stand 1318

Halle 01 – Stand 0110

SéCu FlAMME Sàrl

thuMAG AG

wAlDiS trESorE AG

Fabricant suisse romand de vitrages sur mesure, à récupération de chaleur avec ou sans air pulsé, pour toutes cheminées existantes, sans transformation! interventions dans toute la Suisse romande. Grands choix de poêles à bois ou à pellets, conduits de fumée, tubages de cheminées.

Distributeur officiel du panneau wEDi® et des systèmes de douche de plain-pied wEDi FuNDo, wEDi riolitA PluS et Muro wAll DrAiN, la thuMAG AG étend son programme aux rigoles de douche uNiDrAiN®, une gamme parfaitement conçue pour les plus hautes exigences techniques et optiques.

les coffres-forts du fabricant suisse wAlDiS font partie des plus sûrs de leur catégorie de produits. testés selon la norme EN 1143-1 et conformes aux classes de résistance 2, 3, 4 et 5, ils sont recommandés par les assurances et les instances responsables de la police.

rue du Bois-du-lan 17 i 1217 Meyrin t. 0848 084 084 i F. 022 784 47 90 M. societe@secuflamme.ch www.secuflamme.ch

Alleestrasse 9 i 9326 horn t. 071 844 40 40 i F. 071 844 40 49 M. info@thumag.ch i www.thumag.ch

Zi Chemin de Clamogne 25 i 1170 Aubonne t. 021 8070263 i F. 021 8072284 M. info@coffrefort.ch i www.coffrefort.ch InstallatIons technIques

Halle 09 – Stand 0921

Halle 13 – Stand 1313

Halle 13 – Stand 1347

SoPAS SA

totAlStoNE SwiSS rolF ChAPuiS

ACouvEr iSol SA

SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

SALPÊTRE & HUMIDITÉ la chaux hydraulique naturelle depuis vingt ans en Suisse. uNilit, les crépis isolants thermiques, d’assainissement, ragréage et finition teintée composent sa gamme de produits. un plus dans la rénovation et la sauvegarde des monuments histotiques. route de Fenil 56 i 1809 Fenil-sur-Corsier t. 021 944 08 58 i F. 021 944 04 57 M. contact@sopas-sa.ch www.sopas-sa.ch

totalstone, les murs qui ne sont pas en pierre. les nouvelles solutions pour la décoration d’intérieur et d’extérieur. Nous vous offrons trois lignes: totAlStoNE, totAlDESiGN et totAlwooD. Pratiques, maniables, facilement installables et visuellement parfaits. rue de l’industrie 8 i 1072 Forel (lavaux) P. 079 301 00 00 M. info@totalstone.ch i www.totalstone.ch

Panneaux antibruit suspendus au plafond ou aux murs. Couleurs à choix. Confort acoustique et atténuation de la résonance dans écoles, bureaux, restaurants, salons, cuisines, halls d’entrée, etc. rue des ruisseaux 8 i 2802 Develier t. 032 423 17 18 i F. 032 423 17 28 M. info@acouver.ch i www.acouver.ch

Halle 01 – Stand 0149

Halle 01 – Stand 0129

Halle 01 – Stand 0147

thErMEo Sàrl

viNo CoNCEPt – lE CElliEr l’Art DE lA CAvE à viN

AtliS AG

Spécialiste du traitement de l’eau. Distributeur exclusif en Suisse de la marque lAuGil. Adoucisseurs d’eau ménagers, collectifs et industriels. technique de filtration, de strérilisation par uv et d’osmose inverse. route de Massonnens 3 i 1680 romont t. 021 909 05 05 M. info@thermeo.ch i www.thermeo.ch

Création et aménagement complet de cave à vins. le plus grand choix de Suisse pour les meubles et casiers à bouteilles. Climatiseurs de cave wiNECoolEr. Armoires à vins tAStviN. Supports à bouteilles CEllArviEw. Accessoires pour le vin et la cave. Avenue du Mail 17 i 1205 Genève t. 022 320 79 20 i F. 022 320 79 29 M. info@vino-concept.ch www.vino-concept.ch

le chauffe-eau avec pompe à chaleur hEAtMAStEr pompe environ 70% d’énergie gratuite de l’air ambiant, ce qui permet d’économiser pour un foyer ordinaire environ ChF 400.– par an. les frais d’investissement sont moins élevés que lors de l’utilisation de chaleur solaire. Schlössliweg 2-6 i 4500 Soleure t. 032 628 28 00 i F. 032 685 40 55 M. info@atlis.ch i www.atlis.ch

Répertoire exposants – 95 Halle 01 – Stand 0111

Halle 10 – Stand 1029

Halle 01 – Stand 0168

CErtAS SA

GérArD-jACQuES FAlCoZ

hESS SéCurité

ligne d’entretien de maison. Balais. Brosses. lux à bois. rue des jeunes 6 i Case postale 1365 1211 Genève 26 t. 022 823 02 41 la centrale d’alarme référence partout en Suisse. CErtAS réceptionne et traite 24 h/24 les alarmes effraction, agression, prise d’otage, incendie, sabotage, dérangements techniques, etc. Engagement des forces d’intervention selon la gravité de l’événement.

hESS SéCurité est spécialisé dans la sécurité mécanique depuis plus de vingt-cinq ans. Nos produits tous certifiés et homologués sont à découvrir sur notre stand. Portes blindées et coffres-forts FiChEt, serrures de sécurité, coffres-forts d’occasion.

Chemin de Bérée 52 i 1010 lausanne t. 021 213 50 50 i F. 021 213 51 51 M. commercial-ls@certas.ch i www.certas.ch

rue de lausanne 47 i 1950 Sion t. 027 322 40 40 i F. 027 322 41 55 M. info@hess-securite.ch i www.hess-martin.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre

Halle 01 – Stand 0168

Halle 01 – Stand 0120ab

Halle 01 – Stand 0114

énergIe

CléS-SErviCE MArtiN SA

GtA hANDiCAP Sàrl

hoMEtECh SéCurité YvES MESSAGEr

cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS

CléS-SErviCE MArtiN SA est spécialisé dans la sécurité mécanique depuis plus de cinquante ans. Nos produits certifiés et homologués seront exposés sur notre stand. Portes blindées et serrures FiChEt, serrures de sécurité, coffres-forts d’occasion.

livraisons – installations – Services d’entretien – réparations. Elévateur domestique – lift vertical – Plate-forme monte-escalier – Siège monteescalier – Chenillette monte-escalier – Système de mise à l’eau pour piscine – rampes d’accès – Plate-forme élévatrice à ciseaux.

Spécialistes en installations de systèmes de sécurité pour habitations et locaux professionnels. Alarmes sans fils avec de nombreuses possibilités. Extension domotique, transmission des données par tt ou GSM. Possibilité de raccordement à la télésurveillance.

rue du tunnel 3 i 1005 lausanne t. 021 321 00 33 i F. 021 321 00 39 M. info@clesmartinsa.ch i www.hess-martin.ch

Avenue des Boveresses 50 i 1010 lausanne t. 021 731 71 01 i F. 021 731 71 02 M. info@gtah.ch i www.gta-lift.ch

Chemin de la Crétaz 24 i 1822 Chernex t. 021 964 64 30 i F. 021 964 64 32 M. hometech@bluewin.ch www.hometech-securite.ch

Halle 09 – Stand 0914

Halle 01 – Stand 0166

Halle 14 – Stand 1401

ElECtro-MoBilE

hANDiliFt Sàrl

MArtiN-MESEY oliviEr BiChSEl, SuCC.

Système d’alarme tECNoAlArM. Système d’alarme pour appartements, villas, magasins etc., domotique. Chemin François-Chavaz 20 i 1213 onex t. 022 870 10 10 i F. 022 870 10 13 M.lefevre@electro-mobile.ch www.electro-mobile.ch

Sièges et plates-formes monte-escaliers, élevateurs verticaux, monte-charges. Zi le trési 6C i 1028 Préverenges t. 021 801 46 61 i F. 021 801 46 50 M. info@handilift.ch i www.srs-handilift.ch

Distributeur officiel ECowAtEr. Adoucisseurs ménagers et industriels. Maintenance et service après-vente. traitement des eaux depuis 1955. rue du valais 2 i 1211 Genève t. 022 731 11 40 i F. 022 738 43 17

Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

96 – Répertoire exposants InstallatIons technIques (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction

Halle 09 – Stand 0903

Halle 14 – Stand 1420

Halle 01 – Stand 0170

MEDiAGoN rolAND NovErrAZ (lE MoNt-PèlEriN)

o’SElECt / EAu-SElECt trAitEMENtS DE l’EAu

ProtECtioN oNE (SuiSSE) SA

Anticalcaire sans chimie, efficace, préventif, curatif. idéal pour villa, commerce, industrie. Ménage l’environnement sans besoin d’énergie. réduit les produits d’entretien, prolonge la vie des électroménagers. Montage simple sans modifier vos installations. testez avant l’achat. 1801 le Mont-Pèlerin t. 021 922 03 09 i F. 021 922 03 09 M. roland.noverraz@mediagon.ch www.mediagon.ch

cuiSineS

Etude pour tout projet (privé ou entreprise) sans engagement!, concernant la vidéosurveillance, le contrôle d’accès et surtout les systèmes d’alarme (câblés ou radio) raccordés 24 h/24 à notre centre de traitement d’alarmes et au besoin engageons la brigade et/ou la police.

Chemin de la Pérose 16 i 1803 Chardonne P. 079 621 12 60 i F. 086 021 921 79 65 eau-select@bluewin.ch i www.eau-select.ch

Chemin Champs-Courbes 15 i 1024 Ecublens t. 021 811 27 27 i F. 021 811 27 77 M. info@protection-one.ch www.protectionone.ch

Halle 14 – Stand 1424

Halle 14 – Stand 1420

Halle 13 – Stand 1306

MEDiAGoN SA

o’SElECt / EAu-SElECt trAitEMENtS DE l’EAu

rvG CoNSEilS – tEChNiQuE Du BâtiMENt

Agit sur la composition physico-chimique de l’eau, en réduisant le calcium et le magnésium responsables de l’entartrage. l’action chimique provoque l’adoucissement de l’eau. A la sortie de l’appareil, l’eau n’est plus entartrante. Elle est devenue «douce».

Filtres, cuve, pompe, mini station d’épuration, matériel pour l’infiltration. Système GrAF.

second œuVre énergIe

Détartre l’installation par champs électriques, traitements doux sans produits chimique, l’eau conserve sa minéralité d’origine, idéale comme eau de boisson. N’utilise pas de sel, ne rejette pas de sodium, consomme peu de courant, évite l’achat de bouteilles d’eau, sans entretien.

SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

traitement d’eau sans chimie, efficace, préventif et curatif. Protégez vos installations avant qu’il ne soit trop tard. Mediagon donne à l’eau une force nouvelle. l’effet de la technologie a été testé par plusieurs sources indépendantes.

les Gravereules 4 i 2073 Enges t. 032 751 10 41 M. contact@rvg-conseils.ch www.eau-de-pluie.ch

Chemin des Fournaises i 1982 Euseigne P. 078 616 08 16 i F. 027 281 50 71 M. karin.divorne@bluewin.ch www.mediagon.ch

Chemin de la Pérose 16 i 1803 Chardonne P. 079 621 12 60 i F. 086 021 921 79 65 eau-select@bluewin.ch i www.eau-select.ch

Halle 01 – Stand 0150

Halle 01 – Stand 0105

Halle 01 – Stand 0165

NEuwErth loGiStiCS SA

PoliCE CANtoNAlE vAuDoiSE DiviSioN PrESSE & CoMMuNiCAtioN

SEAGull wESt EuroPE iNC.

les spécialistes de la Division prévention de la criminalité rencontrent, informent et conseillent la population afin qu’elle se protège au mieux contre les cambriolages, les vols, les violences et les incivilités. le maître mot de leurs actions: le partenariat.

installation et entretien d’adoucisseurs domestiques et industriels. une eau plus douce pour votre peau. Protège les machines à laver, les conduites et les salles de bains du calcaire. traitement des eaux pluviales rendues pures pour l’utilisation quotidienne.

route du Simplon 65 i 1957 Ardon t. 027 305 33 33 i F. 027 305 33 99 M. mt@neuwerth.ch i www.neuwerth.ch

Centre Blécherette i 1014 lausanne t. 021 644 44 44 i F. 021 644 80 29 M. presse.police@vd.ch i www.police.vd.ch

route de Colovrex 55 i 1218 le Grand-Saconnex t. 022 736 87 68 i F. 022 736 87 38 M. info@seagull-west-europe.com www.seagull-west-europe.com

Des services personnalisés à l’écoute de vos besoins

VOS LABORATOIRES VAUDOIS DE PROXIMITÉ Avant d’être des entreprises, nous sommes une association humaine de compétences pour garantir le meilleur suivi biologique et médical des patients et offrir l’outil le plus adapté au corps médical.

aurigen

polyanalytic

centre de génétique et pathologie www.aurigen.ch l LAUSANNE l

analyses médicales www.polyanalytic.ch LAUSANNE l MORGES l NYON NEUCHÂTEL l LA CHAUX-DE-FONDS

Offrir un diagnostic médical de qualité

Garantir le meilleur suivi biologique

98 – Répertoire exposants InstallatIons technIques (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre énergIe cuiSineS

Halle 01 – Stand 0165

Halle 01 – Stand 0117

Halle 01 – Stand 0125

SEAGull wESt EuroPE iNC.

SECuritY AlArMS & Co. SA

SPäNi ZENtrAlE hAuStEChNiK AG

Purification de l’eau du robinet sans électricité, sans produit chimique, purifie instantanément, entretien facile, élimine bacteries, pesticides, parasites, sédiments, impuretés, chlore, retombées radioactives… tout en respectant l’environnement et partout où que vous soyez.

l’alarme d’effraction AlErtE rouGE déclenche une sirène avant que le cambrioleur ne pénètre dans le lieu concerné. le système détecte et dissuade toute tentative d’effraction, protégeant ainsi toutes les pièces de la maison en permettant la libre circulation des personnes et des animaux.

route de Colovrex 55 i 1218 le Grand-Saconnex t. 022 736 87 68 i F. 022 736 87 38 M. info@seagull-west-europe.com www.seagull-west-europe.com

Chemin du Clos-Devant 15 i 1163 Etoy t. 021 808 75 27 i F. 021 808 71 50 M. info@security-alarms.ch www.alerte-rouge.ch

Halle 01 – Stand 0171

Halle 01 – Stand 0125

Halle 42 – Stand 4208

SECuritAS DirECt SA

SPäNi ZENtrAlE hAuStEChNiK AG

StoP CASSE, hAlt’BrAC DoMiNiQuE huBEr

Centrale d’aspiration ProFivAC: pour les maisons tout à fait spéciales! Car la puissance d’aspiration de ProFivAC est double par rapport à celle d’un aspirateur traditionnel et l’air à l’intérieur est à 100% libre de poussière fine.

Plus efficace que la vidéosurveillance et qu’une alarme. Notre système de sécurité active et autonome protège de façon immédiate votre habitation. Dès le déclenchement du système, le cambrioleur se trouve mis dans l’impossibilité de continuer sa progression dans votre habitation.

Surveillance et sécurité, entretien de sols, nettoyage, équipements techniques. Bahnhofstrasse 32 i 6422 Steinen t. 041 833 88 99 i F. 041 833 88 98 M. info@zentralstaubsauger.ch www.zentralstaubsauger.ch

SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Avec oPtiNESS, SECuritAS DirECt propose aux particuliers et PME, un concept de sécurité unique: mettre à votre disposition, au travers d’un seul et même spécialiste, l’ensemble des solutions de sécurité. Chemin de Bérée 50 i 1010 lausanne t. 0800 80 85 90 i F. 021 651 16 77 M. info@securitas-direct.ch www.securitas-direct.ch

Bahnhofstrasse 32 i 6422 Steinen t. 041 833 88 99 i F. 041 833 88 98 M. info@zentralstaubsauger.ch www.zentralstaubsauger.ch

Chemin de Salette 4 i 1023 Crissier P. 079 336 33 37 i F. 021 634 68 36 M. stopcasse@gmail.com i www.haltbrac.ch

Halle 01 – Stand 0112

Halle 01 – Stand 0125

Halle 01 – Stand 0127

SECuritAS SA

SPäNi ZENtrAlE hAuStEChNiK AG

tC-hANDElS AG Seestrasse 70 i 9320 Arbon t. 071 440 42 00 i F. 071 440 42 04 www.tc-ag.ch

Surveillance de chantier – rondes de surveillance temporaires villas – intervention. Chemin de Bérée 52 i 1010 lausanne t. 021 213 11 33 i F. 021 213 11 34 M. lausanne-lausanne@securitas.ch www.securitas.ch

Avec le wuuSCh qui est extensible d’un mètre jusqu’à 5,5 m, vous pouvez rendre votre cuisine reluisante en seulement cinq secondes. En disposant immédiatement de notre wuuSCh ProFivAC, vous facilitez énormément le nettoyage quotidien de votre cuisine. Bahnhofstrasse 32 i 6422 Steinen t. 041 833 88 99 i F. 041 833 88 98 M. info@zentralstaubsauger.ch www.zentralstaubsauger.ch

Répertoire exposants – 99 Halle 02 – Stand 0219

Halle 09 – Stand 0902

Halles 13/42 – Stands 1345/4226

wYSS FrèrES SA – wYSS MirEllA FABriQuE DE MAChiNES à lAvEr

CAPA PArQuEtS SA

hGC hG CoMMErCiAlE

Depuis 1909, nous fabriquons des lave-linge et des sèche-linge à Büron. ils se distinguent par une plus grande durée de vie et des frais d’entretien minimaux. Exposition permanente et service après-vente à lausanne, t. 021 625 88 58.

Spécialiste du parquet et des sols stratifiés. informations et explications sur le stand par un professionnel. Découvrez de nouveaux parquets que vous pouvez poser vous-même. votre première économie: un petit prix et un bon conseil. Avec CAPA, vivez votre parquet en toute sécurité.

Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour embellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle.

route de lausanne 7 i 1082 Corcelles-le-jorat t. 021 732 26 00 i F. 021 732 26 02 P. 079 213 95 05 www.capaparquet.com

rue de l’Arc-en-Ciel 5 i 1023 Crissier t. 021 631 14 14 i F. 021 631 14 15 M. lausanne@hgc.ch i www.hgc.ch

Halle 09 – Stand 0983

Halle 09 – Stand 0946

Halle 13 – Stand 1309

BétoN Ciré.Ch Sàrl

GA36 GiNi PASCAl SA

hKM SA rEvêtEMENtS DE SolS – tAPiS – PArQuEtS

Knutwilerstrasse 4 i 6233 Büron t. 041 933 00 74 i F. 041 933 13 20 M. info@wyss.mirella.ch i www.wyss-mirella.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre

reVêtements de sols

énergIe cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia

revêtements muraux et de sols qui se posent sur tout support stable (y compris l’ancien carrelage). lisse au toucher, il assure une sensation de bien-être tout en apportant des effets et des nuances de couleurs! route de Grange 37 i 3978 Flanthey P. 079 539 60 09 M. alex@betoncire.ch i www.beton-cire.ch

hydro-micro-gommage, sablage et cryogénie. traitement préventif et curatif du bois. traitement contre la mérule. Certificat suisse lignum. Spécialiste du bois. Ponçage et polissage des sols. traitement anti-tâche des sols. Devis gratuit! route des Carolins 6 i 1950 Sion t. 027 203 58 50 i F. 027 203 58 51 M. info@ga36.ch i www.ga36.ch

vérandaS

Fourniture et pose de revêtements de sols, tapis, parquet, lino, PvC, caoutchouc ainsi que décoration d’intérieur, rideaux, stores à lamelles, rollos, drapés. Principaux produits: hoCo, BAuwErK, MAFi, GEYEr, PErGo, QuiCK StEP, ForBo, ArMStroNG, SilENt GliSS, vErtiCAlDrAP. Chemin de longemarlaz 6 i 1023 Crissier t. 021 510 20 20 i F. 021 510 20 29 M. herve.orts@hkm.ch i www.hkm.ch

Halle 35 – Stand 3557

Halle 14 – Stand 1412

Halle 09 – Stand 0909

BruNNEN-PArADiES GMBh FoNtAiNES ANCiENNES

hENri DE AlMEiDA CréAtioNS Sàrl

jr CArrElAGES SA SErviCE PoSE

Chemin de la Glaine 764 i 1380 Bage-la-ville t. 0033 385 36 33 15 i F. 0033 385 30 53 64 M. courrier@henri-de-almeida.com www.henri-de-almeida.com

A Suhr (Argovie) nous présentons sur une surface de 10 000 m2 plus de 150 fontaines, anciennes et neuves, en pierre naturelle. Nous proposons également des produits de jardin en fer forgé et d’autres objets de décoration pour votre extérieur et des carreaux de terre cuite pour l’intérieur. Bernstrasse ost 6 i 5034 Suhr P. 079 209 26 01 i F. 062 843 07 21 M. brunnen-paradies@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

Carrelages et faïences, pierre reconstituée, mosaïque. Expo-vente: jr Exposition Sàrl Chemin du Marais 8 1032 romanel-sur-lausanne t. 021 646 96 87 i F. 021 646 96 89

Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

100 – Répertoire exposants reVêtements de sols (suIte) Halle 09 – Stand 0933

Halle 09 – Stand 0991

Halle 10 – Stand 1028

MAFi SChwEiZ GMBh

PrEFA SChwEiZ AG

SAMvAZ SA

Sols en bois naturel.

toggenburgerstrasse 28A i 9230 Flawil t. 071 952 68 19 i F. 071 952 68 69 M. yvonne.kammerer@prefa.com www.prefa.com

SAM Floor: claies en bois pour terrasses et balcons, combinant une structure métallique pour la stabilité et un revêtement en bois pour la surface. Demi-lunes: fixations pour clôtures en bois – s’adapte à toutes les sections.

industriestrasse west 24 4613 rickenbach So t. 062 209 57 57 i F. 062 209 57 54 M. jean-marc.aregger@mafi-naturalholzboden.ch www.mafi.at

route de Pra-de-Plan 25 1618 Châtel-Saint-Denis t. 021 948 34 34 i F. 022 948 34 58 M. info@samvaz.ch i www.samvaz.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre énergIe cuiSineS

Halle 09 – Stand 0931

Halle 09 – Stand 0953

Halle 13 – Stand 1316

MENétrEY lAuSANNE SA

rEAliDEE SA

SChENKEr StorES SA

SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Scierie. Fabrique de parquet. Poseurs de sols. Moquette. route de la Clochatte 102 1052 le Mont-sur-lausanne t. 021 651 00 00 i F. 021 651 00 09 M. pose.menetrey@fastnet.ch www.menetrey.ch

revêtements sols et murs, toutes ces surfaces ou éléments intérieurs et extérieurs peuvent être réalisés en pierres naturelles. Nous proposons une multitude de marbres, granits, basaltes, ardoises, calcaires, quartzites en finitions variées pouvant répondre à toutes vos demandes!

Fabrication, montage et réparation de stores à lamelles, stores toile, volets à rouleaux et volets en aluminium. Chemin de Chatanerie 10A i 1023 Crissier t. 021 637 77 87 i F. 021 637 77 88 M. philippe.schaer@storen.ch i www.storen.ch

route des Avouillons 6 i 1196 Gland t. 022 364 75 11 i F. 022 364 75 12 M. info@realidee.net i www.realidee.net

Halle 13 – Stand 1307

Halle 35 – Stand 3545

Halle 16 – Stand 1631

PArQuEt DurrEr AG

rESiNE StoNE Color

wErZAlit vErtriEBS AG

untere Gründlistrasse i 6055 Alpnach Dorf t. 041 670 02 02

route des Bauches 251 i 74330 Sillingy t. 0033 450 08 08 07 i F. 0033 450 22 69 43 M. resinestonecolor@yahoo.fr www.resinestonecolor.fr

revêtements de façade. Barrières de balcon. Planchers de terrasse. tablettes de fenêtre. obermattstrasse 4 i 8370 Sirnach t. 071 966 37 66 i t. 071 966 37 61 M. werzalit@werzalit.ch i www.werzalit.ch

Répertoire exposants – 101 reVêtements muraux Halles 13/42 – Stands 1345/4226

Halle 09 – Stand 0902

Halle 18 – Stand 1835

hGC hG CoMMErCiAlE

MiMi PEiNturE SA

ACoMEt SA

Spécialiste en plâtrerie, peinture, papier peint et décoration d’intérieur. informations et explications sur le stand par un professionnel. Découvrez nos nouveautés à petits prix. Avec MiMi vivez vos travaux en toute sécurité.

Système de toiture solaire MEGASlAtE pour couverture partielle ou totale de toit au design esthétique grâce aux panneaux noirs sans cadre présentant un excellent bilan énergétique en raison de l’aération passive de chaque module.

Carrelages et parquets, bois, pierres naturelles Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour embellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle. rue de l’Arc-en-Ciel 5 i 1023 Crissier t. 021 631 14 14 i F. 021 631 14 15 M. lausanne@hgc.ch i www.hgc.ch Halle 09 – Stand 0909

jr CArrElAGES SA SErviCE PoSE

route de Prilly 13 i 1023 Crissier t. 021 634 97 62 i F. 021 634 97 63 P. 079 608 00 42 M. mimi-peinture@bluewin.ch www.mimi-sa.ch

Zi Pré-du-Pont i 1868 Collombey t. 024 473 62 62 i F. 024 471 68 46 M. info@acomet.ch i www.acomet.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction second œuVre

énergIe tC-hANDElS AG Halle 01 – Stand 0127

Energie, chauffage, cheminées, poêles Seestrasse 70 i 9320 Arbon

Halle 17 – Stand 1728

AGENA éNErGiES SA

énergIe cuiSineS SalleS de bainS

t. 071 440 42 00 i F. 071 440 42 04 Associations www.tc-ag.ch professionnelles

Mobilier et MultiMédia

Spécialiste fabriquant et distributeur de matériel de chauffage économe en énergie. Capteurs solaires pour eau chaude, chauffage, piscines. Modules photovoltaïques pour la production d’électricité par l’énergie solaire. Pompes à chaleur, chaudières bois, copeaux, granulés.

Carrelages et faïences, pierre reconstituée, mosaïque. Expo-vente: jr Exposition Sàrl Chemin du Marais 8 1032 romanel-sur-lausanne t. 021 646 96 87 i F. 021 646 96 89

Zi le Grand-Pré i Case postale 6 1510 Moudon t. 021 905 26 56 i F. 021 905 43 88 M. agena@agena-energies.ch www.agena-energies.ch énergIe, chauffage, chemInées, poêles

Halle 13 – Stand 1320

Halle 18 – Stand 1835

Halle 15 – Stand 1500

KENitEx rEvêtEMENtS FAÇADES

ACoMEt SA

AGENCE MiNErGiE roMANDE route de la Fonderie 2 i 1700 Fribourg t. 026 309 20 91 i F. 026 309 20 98 M. evenement@minergie.ch

Entreprise de pointe dans le secteur de la construction métallique fabriquant et réalisant des façades, verrières, fenêtres SKY-FrAME sans cadre, façades et toitures avec capteurs d’énergie solaire intégrés. Zi Pré-du-Pont i 1868 Collombey t. 024 473 62 62 i F. 024 471 68 46 M. info@acomet.ch i www.acomet.ch

vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

102 – Répertoire exposants énergIe, chauffage,... (suIte) Halle 17 – Stand 1740

Halle 18 – Stand 1805

Halle 18 – Stand 1834

AlENA éNErGiES Sàrl

AlPiNoFEN roMANDiE Sàrl

Art & FEu SA

Spécialiste du radiateur électrique à accumulation par briques réfractaires.

iMMobilier Matériaux et techniqueS de

rue de l’Embranchement 6 Zi rammelplatz ii i 67116 reichstett t. 0033 388 410 326 i F. 0033 388 410 564 M. info@alena-energies.fr www.alena-energies.fr

conStruction

FirEtuBE GloBE B – tout en rondeur. un design minimaliste en béton apparent. Devant ou dans un mur, dans un coin ou au milieu d’une pièce, le FirEtuBE GloBE B trouve sa place. route du Pré-au-Bruit 2 i 1844 villeneuve t. 021 965 13 65 i F. 021 965 13 67 M. info@alpinofen.ch i www.alpinofen.ch

Second œuvre

Art & FEu SA, le spécialiste de la cheminée sur mesure. Cheminées de salon au bois, au gaz, poêles, barbecues et canaux de fumée, voilà ce que nous pouvons réaliser selon vos désirs. Des créations réalisées par des professionnels qui auront à cœur d’exaucer vos rêves les plus fous. route de Chavalon i Zone industrielle C 68 1844 villeneuve t. 021 963 58 76 i F. 021 963 58 11 M. info@artetfeu.ch i www.artetfeu.ch

énergIe cuIsInes SalleS de bainS

Halle 17 – Stand 1739

Halle 18 – Stand 1805

Halle 18 – Stand 1807

AlPhA-iNNotEC SChwEiZ AG

AlPiNoFEN roMANDiE Sàrl

Art-tiSoNS SA

Cheminée de rêve avec tuyau apparent en inox et vision inégalée sur le feu. Cet insert AlPiNoFEN vous offre une ambiance agréable. toutes les cheminées peuvent également être équipées d’un bloc d’accumulation supplémentaire.

Chauffer écologiquement de manière autonome, simple et sûr au moyen d’un fourneau en pierre ollaire NuNNAuuNi. Faites votre feu, et bénéficiez d’une chaleur bienfaisante diffusée pendant de longues heures. C’est là toute la magie d’un fourneau à accumulation en pierre ollaire.

Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

les nouvelles pompes à chaleur AlPhAiNNotEC série lwD. Avec réfrigérant naturel r290. très bons coefficients de performance (CoP). un fonctionnement ultra-silencieux et pratiquement sans entretien. industriepark i 6246 Altishofen t. 062 748 20 00 i F. 062 748 20 01 M. info@alpha-innotec.ch www.alpha-innotec.ch

route du Pré-au-Bruit 2 i 1844 villeneuve t. 021 965 13 65 i F. 021 965 13 67 M. info@alpinofen.ch i www.alpinofen.ch

Zone in riaux 29 i 1728 rossens t. 026 411 92 22 i F. 026 411 92 29 M. info@art-tisons.ch i www.art-tisons.ch

Halle 18 – Stand 1827

Halle 17 – Stand 1742

Halle 16 – Stand 1613

AlPiNA wouD SA

AMBiANCE NoriNG Sàrl

AtiBA

radiateurs (nouvelle génération) à fluide caloporteur.

Analyse des déperditions thermiques et défaut d’isolation dans les bâtiments par thermographie infrarouge.

AlPiNA: à l’avant-garde pour la préservation de l’environnement. Mousse biodégradable, non toxique, gaz propulseur non nuisible (azote). AlPiNA Bio: efficacité et bon sens. Genève – lausanne – Montreux – Yverdon – Neuchâtel – Fleurier – Bulle. valais: Abrifeu SA/riddes. route de troinex 74 i 1227 Carouge t. 022 300 00 60 i F. 022 300 00 90 M. alpinaextincteurs@bluewin.ch www.alpinaextincteurs.ch

Avenue de France 71 i 1004 lausanne t. 021 646 11 12 i F. 021 647 53 43 M. noring@bluewin.ch www.ambiance-noring.ch

rue des vignerons 20 i 1134 Chigny t. 021 803 78 13 i F. 021 803 01 86 M. zwald@atiba.ch i www.atiba.ch

olarenergie. ir WiSSen Wie!

t 端ber 35 Jahren.

www.solarcenter.ch +41 31 915 16 17

nachhaltig.

104 – Répertoire exposants énergIe, chauffage,... (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction

Halle 18 – Stand 1815

Halle 18 – Stand 1808

Halle 18 – Stand 1821

AttiKA FEuEr AG

BAtiFEu Sàrl

CArroN-luGoN

Poêles, cheminées et accessoires de haute qualité et design harmonieux. vente par des revendeurs spécialisés dans toute la Suisse. Produits: Poêles jeunes, individuels, classiques ou élégants – Foyers à gaz qui ouvrent de nouvelles perspectives à l’architecture des cheminées.

Nous sommes spécialistes dans la création de cheminées sur mesure allant jusqu’à 2 m de largeur et avons une gamme complète de cheminées standards. Nous effectuons la rénovation d’anciennes cheminées, l’installation de conduits de fumées, d’inserts, de poêles à bois et à pellets.

Brunnmatt 16 i 6330 Cham t. 041 784 80 80 i F. 041 784 80 84 M. pascal.steiner@attika.ch i www.attika.ch

Second œuvre

Zi Pré-du-Pont i 1868 Collombey t. 024 472 27 38 i F. 024 472 27 39 M. info@batifeu.ch i www.batifeu.ch

Quarante ans d’expérience au service du feu de bois, 400 m2 d’exposition et un choix unique: cheminées de salon, poêles nordiques, à pellets, pierre ollaire, cuisines de jardin, planchas et pierres reconstituées. un meilleur conseil? une visite gratuite chez vous s’impose! route de Saillon 44 i 1926 Fully t. 027 746 12 32 i F. 027 746 36 82 M. info@carronlugon.ch i www.carronlugon.ch

énergIe cuIsInes SalleS de bainS

Halle 18 – Stand 1823

Halle 17 – Stand 1709

Halle 18 – Stand 1809

Au FEu DE BoiS – BullAG SA

BESt BoArD.Ch SA

ChEMiNéES Du ChABlAiS Sàrl

Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et

Plinthes chauffantes.

aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Energies, chauffage, cheminées, poêles. route de la Parqueterie 17 1635 la tour-de-trême t. 026 919 61 51 i 026 919 61 50 M. info@bullag.ch i www.bullag.ch

rue de l’Avenir 11 i 1950 Sion t. 027 329 09 56 i F. 027 329 09 66 M. info@bitz-dominique.ch www.bestboard.ch

Créateur de cheminées d’art, lES ChEMiNéES Du ChABlAiS Sàrl sont également importateur de poêle en pierre ollaire de la marque GrANit KlEBEr, poêles de haute qualité à accumulation. le rayonnement naturel et doux diffuse une chaleur agréable durant plusieurs heures. Chemin des Artisans 11 i 1860 Aigle t. 024 466 45 25 i F. 024 466 82 58 M. info@chemineesduchablais.ch www.chemineesduchablais.ch

Halle 18 – Stand 1810

Halle 16 – Stand 1623

Halle 18 – Stand 1820

AvENir éNErGiES SA

BG ENErGY

ChEMiNéES rutSCho rutSCho ChriStiAN

t. 022 321 78 80 i 022 321 78 90 M. dgraham@avenirenergies.ch www.avenirenergies.ch

Chaudières à mazout – Chaudières à gaz – Chaudières à bois – Chaudières à pellets – Pompes à chaleur – Systèmes solaires – vente et installation – Entreprise spécialisée en remplacement de chaudière. Gilbert Bongard le verney A i 1070 Puidoux t. 021 922 72 50 i F. 021 922 72 55 M. bg-tech@bluewin.ch

Cheminées. Poêles. Barbecues. rénovation. le Glaney 50 i 1680 romont t. 026 652 37 21 i F. 026 652 04 37 M. info@cheminees-rutscho.ch www.cheminees-rutscho.ch

Répertoire exposants – 105 Halle 18 – Stand 1815

Halle 17 – Stand 1718

Halle 12 – Stand 1216

ChriStENEr ChEMiNéES SA

CiPAG SA

DElCo tEChNiK AG DElCo SuiSSE Machines Delco. räffelstrasse 25 i 8045 Zurich t. 044 461 70 90 i F. 044 461 70 94 M. kontakt@delcosuisse.ch www.delcosuisse.ch

Nous planifions et réalisons vos projets de conduits de fumée et tubages de cheminée en acier inox, nous fournissons et installons des poêles de qualité. Grande exposition permanente. route de Duillier 24B, Espace Challande, Nyon. lu au ven 13 h 30 à 17 h, sa 9 h à 12 h 30. Chemin de la vuarpillière 5 i Zi Nord 1260 Nyon t. 022 363 79 97 i F. 022 363 79 96 M. info@christener.com i www.christener.com

Notre nouvelle gamme de chauffe-eau pompe à chaleur NuoS de 110 à 300 litres, CiPAG, un vaste choix d’applications pour votre bienêtre. CiPAG, un service proche de chez vous. CiPAG, le constructeur suisse de référence.

iMMobilier Matériaux et techniqueS de

route de la Zi du verney 4 i 1070 Puidoux t. 021 926 66 66 i F. 021 926 66 33 M. jacqueline.vallotton@cipag.ch www.cipag.ch

conStruction Second œuvre énergIe

Halle 18 – Stand 1818

Halle 17 – Stand 1706

Halle 17 – Stand 1746

ChriStiAN BoNviN FirE hi-tECh SA

CtA SA

DoMotEC SA

cuIsInes SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS

Avec une hydraulique complètement remaniée et un circuit froid optimisé, l’élément central des pompes à chaleur CtA assure de meilleurs coefficients de performance (CoP) allant jusqu’à 4,7. Simultanément, l’ensemble de la gamme de fabrication est doté de pompes BirAl.

l’énergie devient de plus en plus en précieuse et toujours plus onéreuse. utiliser l’énergie de manière économe et mettre en œuvre les énergies renouvelables de façon judicieuse tout en améliorant confort, bien-être et sécurité, tout cela correspond aux exigences de notre temps.

En Budron B2 i 1052 le Mont-sur-lausanne t. 021 654 99 00 i F. 021 654 99 02 M. info@cta.ch i www.cta.ch

Croix-du-Péage 1 i 1029 villars-Sainte-Croix t. 021 635 13 23 i F. 0800 805 815 M. info@domotec.ch i www.domotec.ch

Halle 01 – Stand 0134

Halle 17 – Stand 1701

Halle 17 – Stand 1741

Ch.troNiK-SuiSSE Sàrl

CtC GiErSCh AG

DurEx SA

la pompe à chaleur en module compact CtC ECoAir est placée à l’extérieur, baignant ainsi directement dans la source de chaleur «air». les canaux d’air, percements et sauts-de-loup deviennent inutiles. l’appareil de type temps est conçu en vue de sa disposition à l’air libre.

Appareils de chauffage – Chaudières à mazout, à gaz, à bois – Centrales de chauffe à condensation – Cheminées et tubage – radiateurs, chauffage par le sol – Brûleurs et citernes à mazout – Capteurs et boilers solaires – Pompes à chaleur – Adoucisseurs d’eau.

Bahnhofstrasse 60 i 8112 otelfingen t. 0848 838 838 i F. 0848 837 837 M. info@ctc-giersch.ch i www.ctc-giersch.ch

rue Saint-Maurice 5 i 2800 Delémont t. 032 422 17 22 i F. 032 422 07 12 M. info@durex.ch i www.durex.ch

Poêles à pellets. Chauffage. Avenue de Chillon 82 i 1820 territet-veytaux t. 021 961 30 70 i F. 021 961 30 70 M. chbonvin@hotmail.com

Chemin du talent 1 i 1040 Echallens t. 022 771 32 88 i F. 022 771 3290 M. chtroniksuisse@bluewin.ch www.chtronik.com

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

106 – Répertoire exposants énergIe, chauffage,... (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction

Halle 18 – Stand 1802

Halle 17 – Stand 1745

Halle 17 – Stand 1733

EASYChEMiNéES Sàrl

EColoGiS

ElwE ENErGiE SA

EASYChEMiNéES, le partenaire professionnel pour la réalisation de vos idées de cheminée sur mesure ou non fonctionnant au bioéthanol ou au gaz de ville, pour les professionnels du bâtiment ainsi que les particuliers. Nous nous déplaçons gratuitement pour étudier votre projet.

EColoGiS conçoit, construit, rénove et conseille. Maisons passives, éco-quartiers... Des bâtiments bioclimatiques pensés dans le respect de l’homme et de la terre: énergies renouvelables, matériaux naturels, poêles-chaudières et cuisinières-chaudières lohBErGEr (bûches + pellets).

Panneaux solaires thermodynamiques pour eau chaude sanitaire, chauffage central, chauffage de piscines, eau chaude grands volumes. Avenue d’Aïre 73D i 1203 Genève t. 022 344 74 44 | F. 022 344 74 45 M. info@elwesa.ch i www.elwesa.ch

rue du Pontet 3 i 1306 Daillens t. 021 861 47 14 i F. 021 861 47 15 M. daniel.corbat@easycheminees.ch www.easycheminees.ch

route de Morges 34 i 1162 Saint-Prex t. 021 909 60 65 i F. 021 909 61 37 M. info@ecologis.ch i www.ecologis.ch

cuIsInes

Halle 18 – Stand 1817

Halle 17 – Stand 1704

Halle 17 – Stand 1731

SalleS de bainS

ECoFlAM MAuriCE PENSEYrES

ECo thErMiC

éNErGiE SErviCE Sàrl SYStèMES DE ChAuFFAGE Au BoiS AutoMAtiQuES

Second œuvre énergIe

Mobilier et MultiMédia

route de Molondin 4 i 1464 Chêne-Pâquier t. 024 430 16 16 i F. 024 024 430 19 43 M. info@energie-service.ch www.energie-service.ch

vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

vitrages en céramique et récupérateurs de chaleur sur mesure pour les cheminées existantes. Chemin du Martinet 2 i 1020 renens t. 021 617 40 43 i F. 021 617 40 43 M. ecoflam.penseyres@gmail.com www.hans-greub.ch

radiateurs électriques à accumulation et rayonnement permanent sur toute la surface à température douce, économie, confort, sécurité, fabrication suisse. Exclusivité: notre gamme «une empreinte de pierre dans un reflet de verre». Design, efficacité, économie, dix ans de garantie. route de la Broye 111 i 1623 Semsales t. 026 918 59 80 i F. 026 918 59 81 M. info@ecothermic.ch i www.ecothermic.ch

Halle 17 – Stand 1715

Halle 17 – Stand 1755

Halle 17 – Stand 1710

EColiGht SErviCES SA

ElCothErM SA

EriC rEYMoND SA

EColiGht SErviCES SA est une société d’importation et de distribution de lumières et luminaires lED. Elle vous permet de minimiser l’impact sur l’environnement en vous proposant des solutions d’éclairages écologiques, de première qualité et au meilleur prix.

Silencieuse et efficace dans une forme harmonieuse! AErotoP G, la nouvelle pompe à chaleur air-eau de ElCo, a été conçue pour une installation à l’extérieur. Avec sa puissance de chauffe de 6 à 10 kw selon le type d’appareil, l’AErotoP G est idéale pour les maisons individuelles.

installation de chauffage – Pompe à chaleur – Solaire, thermique et photovoltaïque – Biomasse – Bois – Granulés de bois – Plaquette – Mazout et gaz – Assainissement de chaufferie – traitement d’eau – Adoucisseur – vente, installation et entretien – Service de dépannage.

Chemin du joran 6A i 1260 Nyon t. 022 369 95 95 www.ecolightservices.ch

Chemin de Mongevon 28A i 1023 Crissier t. 084 444 33 23 i F. 021 633 15 49 M. crissier@ch.elco.net i www.elco.ch

Zi le Fleuret i 1124 Gollion t. 021 861 03 07 i F. 021 861 03 09 M. patrick.reynard@eric-reymond.ch www.eric-reymond.ch

Répertoire exposants – 107 Halle 08 – Stand 0804

Halle 18 – Stand 1826

Halle 17 – Stand 1711

ErNSt SChwEiZEr AG MEtAllBAu

FlAM CoNFort SuZANNE MouQuiN

GrüNENwAlD SA BurEAu SuiSSE roMANDE / rolF häFliGEr Pompes à chaleur.

Fours à bois «grand-mère» pour l’intérieur ou l’extérieur. usage professionnel ou privé. restaurant, boulangerie, etc. Accessoires pour four à pizzas. Poêles, cheminées AttiKA et accessoires.

Beaulieu 11 i 3280 Murten/Morat t. 026 670 06 78 i F. 026 670 06 74 M. info@gruenenwald-ag.ch www.gruenenwald-ag.ch

iMMobilier Matériaux et

route de Sullens i 1303 Penthaz t. 021 862 71 37 i F. 021 862 17 79 M. contact@flamconfort.ch www.flamconfort.ch

techniqueS de conStruction Second œuvre énergIe

Halle 01 – Stand 0109

Halle 18 – Stand 1840

Halle 17 – Stand 1726

cuIsInes

EtiCS holDiNG SA

GANZ BAuKErAMiK AG

hAtA BiEl-BiENNE holZENErGiEtEChNiK

SalleS de bainS

Dotzigenstrasse 42 3264 Diessbach bei Büren t. 032 351 45 45 i F. 021 351 44 58 M. info@hata-eta.ch

Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS

Construction de maison préfabriquée avec label MiNErGiE PluS selon modèle existant, clés en main ou d’après plan personnalisé. Fabricants et matériaux sont choisis avec une attention toute particulière. tous plans et calculs d’offre sont gracieusement offerts à nos clients. rue de l’industrie 15 i 1950 Sion t. 027 565 05 64 i F. 027 565 05 64 M. info@diamondhome.ch www.diamondhome.ch

Grâce à son partenariat avec SPArthErM, le plus important fabricant d’inserts de cheminées en Europe, Ganz Baukeramik AG propose aujourd’hui l’offre de cheminées et de poêlescheminées la plus innovante en Suisse.

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Dorfstrasse 107 i 8424 Embrach t. 044 866 44 44 i F. 044 866 44 22 M. info@ganz-baukeramik.ch i www.ganz.info

Halle 42 – Stand 4240

Halle 42 – Stand 4242

Halle 17 – Stand 1750

FiGuEt thErMiQuE Sàrl

GrAMitECh SA

hAt-tECh AG

Zi le Grand Pâquier i 1373 Chavornay t. 024 441 69 54 i F. 024 441 63 55 M. a.poget@gramitech.ch i www.gramitech.ch

Fourneaux à pellets riKA, MCZ, hArMANN, ExtrAFlAME, jollYMEC. le spécialiste des fourneaux à pellets en Suisse romande air ou eau, bûches et combiné pellets. Exposition de 350 m2. route de Petite-Caroline 11 i 1131 tolochenaz t. 021 806 30 20 i F. 021 806 41 41 M. info@figuet.ch i www.figuet.ch

les chauffages au sol devenus anciens peuvent être assainis à moindres frais de l’intérieur – sans casser les planchers. retrouvez-nous au Salon habitat-jardin, stand 1750. Nos experts se tiendront à votre disposition pour tout entretien-conseil. wolleraustrasse 41 i 8807 Freienbach t. 044 786 79 00 i F. 044 786 79 10 M. info@hat-system.com i www.hat-system.com

108 – Répertoire exposants énergIe, chauffage,... (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergIe cuIsInes SalleS de bainS

Halle 13 – Stand 1302

Halle 01 – Stand 0164

Halle 18 – Stand 1822

hElioBuS AG

iNFrASwiSS AG

lACK SA

les sauts-de-loup réflecteurs hElioBuS diffusent la lumière du jour au sous-sol et métamorphosent vos caves sombres en un espace de vie lumineux. Notre système transmet jusqu’à vingt fois plus de lumière qu’un sautde-loup en béton, grâce à un ingénieux système de miroir.

les systèmes de chauffage infrarouge d’iNFrASwiSS utilisent trois fois moins d’énergie qu’un chauffage traditionnel à mazout. Basés sur une transmission de la chaleur sans perte et un temps de réaction extrêmement court, ils permettent de chauffer avec un minimum d’énergie.

Cheminées, poêles et décoration.

Sittertalstrasse 34 i 9014 Saint-Gall t. 071 278 70 61 i F. 071 278 41 22 M. info@heliobus.com i www.heliobus.com

industriepark, logistikcenter 3 i 6246 Altishofen t. 062 748 98 88 i F. 062 748 98 80 M. benedikt.gnaedinger@infraswiss.com www.infraswiss.com

Halle 17 – Stand 1714

Halle 17 – Stand 1708

Halle 18 – Stand 1834

hovAl SA

iSEli uMwElt & hEiZtEChNiK AG

léGEr roGEr & ANDré joSEPh SA

Mobilier et

Avenue de tourbillon 47 i 1950 Sion t. 027 322 23 01 i F. 027 321 27 60 M. leger_andre@bluewin.ch i www.lasa.ch

MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Chemin de la Foule 13 i 2740 Moutier t. 032 493 42 32 i F. 032 493 33 61 M. contact@lack-sa.ch i www.lack-sa.ch

installations de chauffage: solaires, pompes à chaleur, chaudières à bûches ou à granulés de bois, chaudières à condensation à mazout ou à gaz, ventilation domestique avec récupération de l’humidité, génie climatique, sous-stations de chauffage à distance. Chemin du Closalet 12 i 1023 Crissier 1 t. 0848 848 363 i F. 0848 848 767 M. crissier@hoval.ch i www.hoval.ch

l’énergie de la nature. Energies renouvelables. installations de chauffage. Plaquettes de bois. Pellets, granulés. Bûches. Systèmes combinés solaire et pellets. Systèmes combinés bûches et pellets. installations solaires. Kreuzmatt 8 i 6242 wauwil t. 041 984 22 33 i F. 041 984 22 30 M. info@iseli-ag.ch i www.iseli-ag.ch

Halle 17 – Stand 1720

Halle 08 – Stand 0802

Halle 15 – Stand 1500

hSB BrûlEurS Et SYStèMES DE ChAuFFAGE SA

iSoFloC SA

lE ProGrAMME BâtiMENtS

Brûleurs à gaz, à mazout ou bi-combustibles. Chaudières dont la nouvelle chaudière à mazout à condensation et la chaudière à condensation à gaz. Systèmes solaires weishaupt et les performants accumulateurs wES. Pompes à chaleur et forages pour pose de sondes géothermiques. Chemin de Mongevon 6 i 1023 Crissier t. 021 637 37 17 i F. 021 637 37 15 M. crissier@hsb.ch i www.hsb.ch

Soorpark i 9606 Bütschwil t. 071 313 91 00 i F. 071 313 91 09 M. info@isofloc.ch i www.isofloc.ch

c/o Ernst Basler + Partner Zollikerstrasse 65 i 8702 Zollikon t. 044 395 12 29 i F. 044 395 12 34 M. info@leprogrammebatiments.ch www.leprogrammebatiments.ch

rir Venez décoauuvté s no s nouve

Cipag, depuis toujours, notre énergie à votre service. ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ www.cipag.ch

Chauffe-eau Chauffe-eau pompes à chaleur Systèmes solaires Pompes à chaleur Chaudières à gaz Chaudières à mazout Halle 17, stand 1718

Françoise Neuhaus Mobile 079 213 82 64

Petit-Flon 35b Tél. 021 648 52 70

1052 Le Mont-sur-Lausanne Fax 021 648 52 71

H A L L E 1 8 · S TA N D 1 8 02

Repensez

feu

Avec des solutions inédites, exclusives et sur-mesure, easycheminées réalise tout souhait d’ambiance autour du feu écologique et sans canal.

w w w.easycheminees.ch

3, c h emi n d u P o n t e t 1 3 0 6 Da i l l e n s · Té l . 02 1 8 61 47 1 4 c o n ta c t @ e a s yc h emi n e e s . c h LE SPÉCIALISTE DES CHEMINÉES SANS CANAL

110 – Répertoire exposants énergIe, chauffage,... (suIte) Halle 17 – Stand 1735

Halle 18 – Stand 1802

Halle 16 – Stand 1625

liEBi lNC AG

MoNtANGEro & FilS SA

PANGAS AG

Entreprise de plâtrerie peinture depuis 1879, spécialisée dans la rénovation et la transformation du bâtiment. travaux intérieurs et extérieurs.

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergIe cuIsInes SalleS de bainS

idéal pour une alimentation automatique en combustible. très forte exploitation de l’énergie et bon rapport prix/pouvoir énergétique. Emissions nuisibles minimales grâce à une technique de combustion optimale. Grand confort de chauffage du fait de la très faible production de cendres. Burgholz i 3753 oey-Diemtigen t. 033 681 27 81 i F. 033 681 27 85 M. info@liebilnc.ch i www.liebilnc.ch Halle 17 – Stand 1757

Halle 18 – Stand 1800

Halle 17 – Stand 1705

loPPEr KESSElBAu AG

MüllEr ChEMiNéES orBE SA

PAul vAuChEr SA

Fourneaux scandinaves, technique cheminées métalliques, vente des marques roMtoP – lotuS – jollYMEC – ABx – ENBrA. Présentation et démonstration de biocombustible, durée de flammes de 10 h à 14 heures.

Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Chemin du Praz-Devant 10 1032 romanel-sur-lausanne t. 021 731 51 11 i F. 021 731 13 21 M. info@montangeropeinture.ch www.montangeropeinture.ch

hauptsitz industriepark 10 i 6252 Dagmersellen t. 0844 800 300 i F. 0844 800 301 M. matthias.moser@pangas.ch www.pangas.ch

Fabricant de chaudières à bûches de 15 à 1000 kw et à bois déchiqueté de 15 à 500 kw. Notre technique permet la parfaite combustion de bûche d’un mètre et bois vert déchiqueté. Nous offrons solutions et concepts personnalisés avec accumulateur thermique, boiler et régulation.

Zi les Ducats i 1350 orbe t. 024 442 88 77 i F. 024 442 88 70 M. site@muller-cheminee.ch www.muller-cheminees.ch

Entreprise spécialisée dans le domaine de la domotique de bâtiment, du traitement des eaux, du comptage d’énergie et des plafonds actifs. rue du jura 14 i 1023 Crissier t. 021 633 12 12 i F. 021 633 12 13 M. admin@paul-vaucher.com www.paul-vaucher.com

Seestrasse 60 i 6374 Buochs t. 041 620 11 12 i F. 041 620 10 78 M. foto.wyss@bluewin.ch i www.lopper.ch

Halle 17 – Stand 1721

Halle 17 – Stand 1742

Halle 18 – Stand 1801

MAEDEr Sàrl

NECPluS tEChNoloGiE CoNCEPt Sàrl

PiErrE DE FEu SA route de l’industrie 16 i 1754 Avry-rosé t. 026 470 29 00 i F. 026 470 29 15 M. contact@pierredefeu.com www.pierredefeu.com

Chauffage à bois. Dorfstrasse 29 i 1795 Courlevon t. 026 684 15 18 i F. 026 684 04 40 M. f49.maeder@bluewin.ch

le spécialiste de la cave à vin. Dix ans d’expérience et de savoir faire pour la climatisation, l’isolation, l’agencement et la décoration des caves à vin. Case postale 52 i 1163 Etoy P. 079 418 81 72 i F. 021 807 34 22 M. info@globalcave.ch i www.globalcave.ch

Répertoire exposants – 111 Halle 17 – Stand 1719

Halle 18 – Stand 1819

Halles 17/42 – Stands 1723/4206

ProDuC éNErGiE Sàrl

roChAt & FilS SA

roMANDE ENErGiE SA

Spécialistes reconnus depuis + de vingt ans pour les poêles à bois, cheminées de salon, inserts pour cheminées, accessoires. Show-room situé à Nyon, horaire: lu au ve de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 18 h; Sa de 8 h à 12 heures. Zi le tintébin 1687 vuisternens-devant-romont t. 026 481 11 01 i F. 026 481 17 29 M. r.berger@producenergie.ch www.producenergie.ch

route de Divonne 46 i 1260 Nyon t. 022 994 28 77 i F. 022 361 34 77 M. info@rochat.ch i www.rochat.ch

Avec vivothErM, réalisez des économies grâce à un audit et des propositions concrètes d’optimisation de votre système de chauffage électrique. vous souhaitez évaluer la performance énergétique globale de votre bâtiment? optez dans ce cas pour le CECB! rue de lausanne 53 i 1110 Morges t. 0848 802 900 i F. 021 802 95 95 M. info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergIe

Halle 09 – Stand 0948

Halles 17/42 – Stands 1723/4206

Halle 18 – Stand 1839

ProrENovA vAuD

roMANDE ENErGiE SA

rüEGG ChEMiNéE SChwEiZ AG

cuIsInes SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS

Association suisse pour la rénovation des constructions. renseigne, propose des solutions ainsi que des entreprises spécialisées dans la rénovation et les transformations. Case postale 92 i 1029 villars-Sainte-Croix t. 021 906 60 60 i F. 021 701 20 83 M. contact@prorenova-vaud.ch www.prorenova-vaud.ch

Jardin et aMénageMentS

venez découvrir notre offre clés en main pour les pompes à chaleur, et accédez sans souci à la performance énergétique avec un matériel écologique et de qualité. Numéro 1 de la pompe à chaleur pour la rénovation dans le canton de vaud, nous vous accompagnons à chaque étape!

Cheminées de chauffage. Poêles-cheminées. CookCook. Grils. Studbachstrasse 7 i 8340 hinwil t. 044 938 58 58 i F. 044 938 58 38 M. info@ch.ruegg-cheminee.com www.ruegg-cheminee.com

rue de lausanne 53 i 1110 Morges t. 0848 802 900 i F. 021 802 95 95 M. info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch Halle 18 – Stand 1834

Halles 17/42 – Stands 1723/4206

Halle 17 – Stand 1703

rivEiro SA

roMANDE ENErGiE SA

SBthErMiQuE SuiSSE SA

le spécialiste du feu! Chez nous vous trouverez ce dont vous avez rêvé... Du poêle traditionnel au poêle au design futuriste, la cheminée de salon sur mesure, la création de conduits de fumée, barbecues, fours à pizza et accessoires. visitez notre exposition permanente de 350 m2. Zi ouest i Chemin des Artisans 1580 Avenches t. 026 675 40 15 i F. 026 675 40 16 M. info@riveiron.ch i www.riveiro.ch

De l’analyse des besoins au service après-vente, profitez de nos solutions clés en main pour vos panneaux solaires thermiques et couvrez jusqu’à 70% de vos besoins annuels en eau chaude sanitaire. un chèque-cadeau d’une valeur de ChF 1000.– vous attend sur notre stand! rue de lausanne 53 i 1110 Morges t. 0848 802 900 i F. 021 802 95 95 M. info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

Chaudière très compacte, entièrement automatique pour la combustion des pellets, plaquettes forestières ou copeaux. Conforme à oPAir 2012 sans nécessité de filtre à poussières. Particulièrement adaptée aux installations individuelles et collectives. route de la rougève 74 i 1623 Semsales t. 026 918 72 47 i F. 026 918 72 48 M. sbthermique@bluewin.ch www.sbthermique.ch

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

112 – Répertoire exposants énergIe, chauffage,... (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre

Halle 16 – Stand 1633

Halle 15 – Stand 1502ab

Halle 17 – Stand 1749

SCDi Sàrl

Si lAuSANNE

SolStiS SA

Depuis plus de quarante ans, nous distribuons des équipements pour votre habitation et proposons des conseils techniques sans engagement. Chauffage électrique – radiateurs décoratifs – Sèche-serviettes – Solaire photovoltaïque et thermique – Solutions d’économie d’énergie.

votre fournisseur multifluide. une entreprise formatrice.

leader romand de la réalisation de centrales solaires, avec une expérience et un savoir-faire de plus de quinze ans, SolStiS vous propose des solutions esthétiques et performantes en fonction de vos objectifs et vous accompagne tout au long de votre projet solaire.

Place Chauderon 23 i 1003 lausanne t. 021 315 86 94 M. sil@lausanne.ch i www.lausanne.ch/sil

route d’ursy 7 i 1678 Siviriez t. 026 656 90 30 i F. 026 656 90 39 M. info@scdi.ch i www.scdi.ch

rue de Sébeillon 9B i 1004 lausanne t. 021 620 03 50 i F. 02 620 03 59 iM. nfo@solstis.ch i www.solstis.ch

énergIe cuIsInes

Halle 18 – Stand 1833

Halle 16 – Stand 1615

Halle 18 – Stand 1812

SalleS de bainS

SChori j. ChEMiNéES & CANAux SA

Sol ENErGY

SoltoP SChuPPiSSEr AG

route des Cullayes 11 i 1083 Mézières t. 021 903 33 21 i F. 021 903 33 51

Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Activités: Fournitures et poses cheminées de salon PAlAZZEtti, FrEi – inserts transformations – Poêles AttiKA, AuStroFlAMM – Conduits de fumée. Points forts: Entreprise établie depuis 1975 – Exposition permanente avec 60 modèles – Créations personnalisées – Montage à forfait.

Systèmes solaires, thermiques et photovoltaïques. technique solaire SoltoP: performance et enthousiasme. St. Gallerstrasse 5A i 8353 Elgg t. 052 364 00 77 i F. 052 364 00 78 M. info@soltop.ch i www.soltop.ch

route du Coteau 5 i 1763 Granges-Paccot t. 026 460 55 40 i F. 026 460 55 41 M. office@schori-cheminees.ch www.schori-cheminees.ch Halle 16 – Stand 1601

Halle 18 – Stand 1835

SEBASol C/o PASCAl CrEttoN

SolExiS SA

Solaire thermique et poêle hydraulique, distribution chauffage, ventilation douce. Clés en main ou do-it-yourself, cours publics, examen d’offres, contrôle de bien-facture, formation professionnelle. un réseau d’installateurs généralistes et une association de défense des usagers. route Aloys Fauquez 6 i 1018 lausanne t. 021 311 37 42 i F. 021 311 37 42 M. info@sebasol.ch i www.sebasol.ch

SolExiS est née de la rencontre du monde de l’enveloppe du bâtiment et de celui de l’énergie solaire, réunissant sous un seul toit les compétences de professionnels de ces deux univers afin de vous garantir une solution technique de qualité pour votre installation photovoltaïque. Y-Parc i Galilée 15 i 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 426 36 36 i F. 024 426 36 01 M. contact@solexis.ch i www.solexis.ch

Répertoire exposants – 113 Halle 13 – Stand 1317

Halle 17 – Stand 1747

Halle 35 – Stand 3536

SoNAtEC.Ch réGioN 1 Sàrl

StiEBEl EltroN AG

SwiSS FourS Sàrl tubage de cheminées, conduits de fumée, réparation et vente de poêles et appareils de combustion, location et vente de fours à bois, nettoyage et entretien de ventilations. Exposition sur rendez-vous à Yverdon-les-Bains, rue des uttins 30, 1400 Yverdon-les-Bains.

le système SoNAtEC PluS est un ensemble écologique composé de trois fonctions pour diminuer de 80% les dépositions de calcaire, protéger les installations d’eau contre la rouille à 98%, et rendre l’eau très souple, sans utilisation de produits chimiques.

les pompes à chaleur utilisent l’énergie solaire emmagasinée dans l’environnement. Selon le type, on distingue les pompes à chaleur air/eau, sol/eau et eau/eau. la variété des systèmes proposés par StiEBEl EltroN offre une solution sur mesure pour tous les besoins.

Avenue de la Gare 2 i 1522 lucens t. 021 906 63 55 i F. 021 906 63 55 M. info@sonatec.ch i www.sonatec.ch

Netzibodenstrasse 23C i 4133 Pratteln t. 061 816 93 33 i F. 061 816 93 44 M. info@stiebel-eltron.ch www.stiebel-eltron.ch

Champ-Soleil 1 i 1405 Pomy t. 024 425 12 09 i F. 024 425 12 10 M. info@swissfours.ch i www.swissfours.ch iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergIe

Halle 42 – Stand 4230

Halle 17 – Stand 1729

Halle 18 – Stand 1834

SoProGAZ SA

SuNwAtt Bio éNErGiE SA

tiBA AG

Avenue de riond-Bosson 13 i 1110 Morges t. 0231 624 57 33 i F. 021 624 58 83 M. gb@soprogaz.ch www.soprogaz.ch

route Neuve 2 i 1347 le Sentier t. 021 845 45 20 i F. 021 845 45 18 M. info@sunwatt.ch i www.sunwatt.ch

MultiMédia vérandaS

hauptstrasse 147 i 4416 Bubendorf t. 061 935 17 10 i F. 061 931 11 61 M. verkauf@tiba.ch i www.tiba.ch

Halle 17 – Stand 1702

Halle 17 – Stand 1712

Halle 17 – Stand 1753

StAr uNitY AG FABriK ElEKtriSChEr APPArAtE

SwiSSCoNDENS AG

toBlEr hAuStEChNiK AG

SwiSSCoNDENS, la chaudière au meilleur rendement, révolutionne le chauffage, ménage l’environnement et votre porte-monnaie. Pas de canal de cheminée. un conduit d’évacuation des gaz de combustion suffit (gaz évacués en dessous d’environ 45°C). Economie d’énergie maximale.

livrer efficacement et rapidement – c’est-à-dire sous 24 heures – l’assortiment exhaustif et hautement qualitatif de toBlEr tEChNiQuE Du BâtiMENt SA ainsi que fournir des conseils compétents à la branche de l’installation et de la technique du bâtiment et cela, partout en Suisse.

Alpenstrasse 50 i 3052 Zollikofen t. 031 911 70 91 i F. 031 911 70 94 M. post@swisscondens.ch www.swisscondens.ch

Steinackerstrasse 10 i 8902 urdorf t. 044 735 50 11 i F. 044 735 51 40 M. info@toblerag.ch i www.haustechnik.ch

Seestrasse 315 i 8804 Au t. 044 782 61 61 i F. 044 782 61 60 M. star@starunity.ch i www.starunity.ch

SalleS de bainS Mobilier et

le module de cuisine tiBA tKM – FEu Et FlAMME pour la cuisson. Avec le nouveau module de cuisine tKM, tiBA réinsère les émotions dans la cuisine et place le feu comme point de rencontre de l’habitation.

Chauffages électriques pour toutes les applications: sol / directs / sur mesure / accumulateurs dynamiques – Câbles chauffants – Sèche-linge – Chauffe-eau – Chaudière à accumulation et directe – Système solaire et photovoltaïque – Chauffages d’églises – PAC – Couplage chaleur/ force.

cuIsInes

Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

114 – Répertoire exposants énergIe, chauffage,... (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction

Halle 18 – Stand 1829

Halle 18 – Stand 1824

Halle 17 – Stand 1730

toNwErK lAuSEN AG

vAlruZ CréAtioN

wAltEr MEiEr (CliMAt SuiSSE) SA

Avec le t-NEo ECo2, le fabricant suisse de poêles d’avant-garde tonwerk vient d’ajouter un modèle intéressant à sa série ECo2.

Nous sommes les spécialistes de la cheminée métal et de la récupération de chaleur. Fabrication et vente de cheminées métalliques, de poêles et de tubages.

hauptstrasse 74 i 4415 lausen t. 061 927 95 55 i F. 061 927 95 58 M. info@tonwerk-ag.com www.tonwerk-ag.com

Second œuvre

rue du lac 8 i 2072 Saint-Blaise P. 079 628 07 34 M. valruzcreation@net2000.ch www.les-cheminees.ch

le nouveau power-duo pompes à chaleur, composé de l’unité intérieure oErtli lSi et de l’unité extérieure MitSuBiShi avec technologie iNvErtEr ZuBADAN, convainc par des caractéristiques de performance laissant entrevoir de nouvelles dimensions. Zi de la veyre B, Saint-légier i 1800 vevey t. 021 943 02 22 i F. 021 943 02 33 M. ch.climat@ meier.com www.waltermeier.com

énergIe cuIsInes SalleS de bainS

Halle 16 – Stand 1627

Halle 17 – Stand 1737

Halle 17 – Stand 1730

totAl (SuiSSE) SA

viESSMANN (SuiSSE) SA

wAltEr MEiEr (CliMAt SuiSSE) SA

Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS

GPl (propane) en bouteilles et en citerne. Chemin des Coquelicots 16 i 1214 vernier t. 022 306 66 00 i F. 022 306 66 89 www.totalgaz.ch

édition et ServiceS

Des dimensions compactes et l’adossement à une technologie éprouvée permettent désormais l’emploi de la cogénération pour la modernisation de maisons individuelles. la chaudière murale à micro-cogénération vitotwiN 300-w couvre les besoins calorifiques du bâtiment et des besoins électriques de base.

les chaudières murales à gaz à condensation iNNovENS MCA séduisent grâce à leur rendement normalisé élevé, leur construction compacte et leur fonctionnement extrêmement silencieux.

rue du jura 18 i 1373 Chavornay t. 024 442 84 00 i F. 024 442 84 04 M. info@viessmann.ch i www.viessman.ch

Zi de la veyre B, Saint-légier i 1800 vevey t. 021 943 02 22 i F. 021 943 02 33 M. ch.climat@waltermeier.com www.waltermeier.com

Halle 17 – Stand 1716

Halle 17 – Stand 1751

Halle 15 – Stand 1505

uNioN PétrolièrE CENtrE iNForMAtioN MAZout

vitoGAZ SwitZErlAND AG

wEiNMANN éNErGiES SA iNGéNiEurS-CoNSEilS

toutes les informations sur le chauffage moderne au mazout pour les propriétaires qui souhaitent construire ou rénover leur habitation. Chemin du Centenaire 5 i 1008 Prilly t. 021 732 18 61 i F. 021 732 18 71 M. cordonier@petrole.ch i www.mazout.ch

route d’Yverdon 4 i Case postale 396 1040 Echallens t. 021 886 20 20 i F. 021 886 20 30 M. info@weinmann-energies.ch www.weinmann-energies.ch vitoGAZ l’énergie sûre, propre et autonome. Disponible partout en Suisse, le gaz liquéfié est une énergie particulièrement mobile et flexible. Nous sommes à votre disposition pour vous conseillez lors d’un renouvellement ou d’une nouvelle installation de chauffage. A Bugeon i 2087 Cornaux t. 058 458 75 55 M. e.bernard@vitogaz.ch i www.vitogaz.ch

Répertoire exposants – 115 assocIatIons professIonnelles Halle 17 – Stand 1722

Halle 38 – Stand 3800

Halle 09 – Stand 0940ab

wiNDhAGEr ChAuFFAGE CENtrAl SuiSSE SA

FéDérAtioN vAuDoiSE DES ENtrEPrENEurS

SiA – SECtioN vAuD SoCiété SuiSSE DES iNGéNiEurS Et DES ArChitECtES

Fabricant de chaudières à pellets, à boisbûches. Chaudière à mazout à évaporation, à brûleur pulsé, à condensation. Chaudières à gaz à condensation. Capteurs solaires. Chauffeeau et accumulateurs.

Annuaire des entreprises membres: 700 maîtres d’état vous garantissent un travail de qualité et respectueux des normes conventionnelles.

rue des Champs-lovats 23 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 424 25 50 i F. 024 424 25 59 M. info@windhager.com i www.windhager.com

route ignace-Paderewski 2 i 1131 tolochenaz t. 021 802 88 88 i F. 021 802 88 80 www.fve.ch

la SoCiété SuiSSE DES iNGéNiEurS Et DES ArChitECtES (SiA) rassemble des praticiens reconnus et hautement qualifiés dans les domaines de l’environnement, de l’architecture, de l’ingénierie et de l’industrie. la SiA est un label de qualité et de compétences. Avenue de rumine 6 i 1005 lausanne t. 021 646 34 21 i F. 021 647 19 24 M. info@siavd.ch i www.siavd.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergIe

Halle 18 – Stand 1811

Halle 02 – Stand 0232

wit SA l’uNivErS Du PoêlE

jArDi-FAN-CluB Bas du rossé 13 i 1163 Etoy t. 021 807 18 43 i F. 021 807 18 45 M. animateur@jardifanclub.ch www.jardifanclub.ch

cuIsInes

Agencement et électroménager

SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS

Fourneaux, poêles roMotoP.

et wellneSS

route Principale 3 i 1633 vuippens t. 026 915 90 40 i F. 026 915 90 41 www.wit-sa.ch

édition et ServiceS

agencement et électroménager Halle 17 – Stand 1725

Halle 08 – Stand 0805

Halle 06 – Stand 0603

YGNiS AG hEiZKESSEl + wASSErErwärMEr

liGNuM éCoNoMiE SuiSSE Du BoiS

AB CuiSiNES Sàrl

Chaudières. wolhuserstrasse 31-33 i 6017 ruswil t. 041 496 91 20 i F. 041 496 91 21 M. info@ygnis.com i www.ygnis.ch

liGNuM ECoNoMiE SuiSSE Du BoiS, l’organisation faîtière de l’économie suisse de la forêt et du bois: Promotion du bois – Conseils techniques – Expertises et avis techniques (neutres) – Blowerdoor – Certification du bois suisse – livres et documentations. En Budron h 6 i 1052 le Mont-sur-lausanne t. 021 652 62 22 i F. 021 652 93 41 M. cedotec@lignum.ch i www.lignum.ch

Agencements de cuisines design – Dressing – Salles de bains. le choix des couleurs et des matériaux définit la perception sensuelle de la cuisine. Avenue des Baumettes 3 i 1020 renens t. 021 637 00 10 i F. 021 637 00 11 M. info@abcuisines.ch i www.abcuisines.ch

ENTREZ DANS VOS PROJETS AVEC VENETA CUCINE. Au Salon Habitat-Jardin l’innovant système 3D. Tulipano Calice: Une nouvelle fleur s’épanouit dans le jardin des idées. Un projet qui adopte des modules de formes différentes, se distingue des habituels parallélépipèdes et introduit un nouveau langage formel, sans

perdre de vue l’innovation formelle et l’érgonomie. La porte des meubles bas est façonnée dans les règles de l’art pour adopter la forme d’un calice qui donne à la cuisine le dynamisme des plans ondulés.

• EXPOSITION 500 m2 • Prochaine ouverture à Lausanne exposition de 700 m2 • LE SYSTEME 3D (projection de votre cuisine sur écran géant en 3D avec lunettes 3D) • Une équipe de designers pour la réalisation de vos projets présente sur le stand pendant le salon. Avenue de Grandson 66 - 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 445 82 35 - Fax 024 445 31 12 info@venetacucine.ch - www.venetacucine.ch

HABITAT-JARDIN 2012 10 - 18 mars Halle 6 - Stand 605 Présentation NOUVEAUTÉS 2012 Tulipano Calice, Oyster Ri-Flex et Extra.Go

Forme et fonction comme expression de goût. Oyster est une cuisine qui affronte le thème de l’essentialité en apportant une réponse nouvelle à la demande de fonctionnalité. La pureté des formes de la porte parfaitement lisse, le goût très actuel des nouvelles essences en tranché, les reflets flambants de modernité

des laqués brillants et l’élégance avant-gardiste des laqués mats caractérisent un projet où la structure Shell System, évolution technologique des systèmes de construction « en coquille » assume un rôle fondamental. En avant-première mondiale la nouvelle version en verre trempé laqué Oyster Ri-Flex.

118 – Répertoire exposants agencement et électroménager (suIte) Halle 07 – Stand 0751

Halle 02 – Stand 0205

Halle 06 – Stand 0609

A.F. CuiSiNES ANtoNio FErrEirA

AtEliEr CérAMiQuE jEAN-luC Et BArBArA DEPrAZ

BErloNi SPA via dell’industria 28 i 61100 Pesaro t. 0039 721 44 91 M. mariapia.facondini@berloni.it www.berloni.it

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuIsInes salles de baIns Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS

vasques et lavabos de salle de bains, sauna ou carnotzet en grès. Eviers de cuisine sur mesure. Changer sa cuisine n’est pas toujours l’affaire d’une rénovation lourde. Que l’on modifie tout ou une partie de cet espace vital, il donne un plus à la qualité de la vie et du savoir-vivre. une cuisine réussie, c’est l’affaire d’un seul maître d’état: A.F. CuiSiNES.

Grand-rue 7 i 1616 Attalens P. 079 787 14 66 M. atelier-ceramique@bluewin.ch www.atelier-ceramique.ch

Cuvillard 17 i 1302 vufflens-la-ville t. 021 702 21 50 i F. 021 701 55 62 M. comera@worldcom.ch i www.comera.ch Halle 07 – Stand 0730

Halle 07 – Stand 0748

Halle 07 – Stand 0718ab

ANDré MAréChAl SA

BAuKNECht AG

BoSCh / élECtroMéNAGEr SA

toute la gamme d’appareils ménagers: cuisinières, fours, fours à vapeur et micro-ondes, plans de cuisson en vitrocéramique, hottes d’aspiration, lave-vaisselle, lave-linge, sèchelinge, réfrigérateurs et congélateurs.

Fours, cuisinières, plans de cuisson, microondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, side-by-side, lave-vaisselle, lave-linge, sèchelinge, machine à café. vous trouverez toujours l’appareils qui répond à vos désirs!

Avenue des Baumettes 3 i 1020 renens t. 021 637 23 61 i F. 021 634 63 63 M. vente@bauknecht.ch i www.bauknecht.ch

Avenue des Baumettes 7 i 1020 renens t. 0848 888 200 i F. 0848 888 201 M. ch-info.menagers@bshg.com www.bosch-home.com

Halle 09 – Stand 0925

Halle 07 – Stand 0720

Halle 07 – Stand 0710

ASPirAtEur CENtrAliSé ElECtrolux BEroSA SA

BErDoZ élECtroMéNAGEr SA

BrANDt SuiSSE SA

la maison BErDoZ a été fondée en 1961. Berdoz, No 1 de cette spécialisation, la développe depuis déjà cinquante ans. tout l’électroménager pour les particuliers et professionnels. la conception et la réalisation d’agencement de cuisine un service après-vente de premier ordre.

le savoir-faire DE DiEtriCh s’exprime pleinement aujourd’hui à travers un nouvel objet de valeur: le PiANo. Exit la notion de zones de cuisson délimitées et place à un espace de liberté infini.

rue du Puits-Godet 10A i 2000 Neuchâtel t. 032 729 30 30 i F. 032 729 30 31 M. info-sr@electrolux-cvs.ch www.electrolux-cvs.ch

Avenue de lavaux 63 i 1009 Pully t. 021 728 30 28 i F. 021 728 30 31 M. info@berdoz.ch i www.berdoz.ch

Cuisines NolFF. Avenue de Chamonix 2 i 1211 Genève t. 022 849 08 49 i F. 022 849 08 50 M. nicolas.marechal@andremarechal.com www.andremarechal.com

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

route de Soleure 12 i 2072 Saint-Blaise t. 032 756 49 69 i F. 032 756 49 79 M. anthony.carmoun@fagorbrandt.com www.dedietrich-electromenager.ch

Répertoire exposants – 119 Halle 07 – Stand 0735

Halle 01 – Stand 0132

Halle 01 – Stand 0161

BruNo PiAtti AG

CuCiNE DESiGN

DuotECh ASPirAtioN Sàrl

Mas des taches i 69780 Mions t. 0033 472 48 26 34 M. cucinedesign@live.fr

BruNo PiAtti SA est l’un des fournisseurs leaders de cuisines de qualité suisses. Depuis plus de soixante ans, cette entreprise développe et construit des cuisines adaptées à tous les goûts et tous les prix.

transformation, implantation, installation, intégration de centrale d’aspiration dans des constructions neuves, lors de transformations de bâtiments ou dans des bâtiments existants. les offres et devis sont gratuits. Exposition permanente dans nos locaux.

riedmühlestrasse 16 i 8305 Dietlikon t. 044 835 53 74 i F. 044 835 53 20 M. info@piatti.ch i www.piatti.ch

route d’Allaman 30D i 1163 Etoy t. 0840 807 807 i F. 021 807 28 35 M. aspi@duotech.ch i www.duotech.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuIsInes

Halle 07 – Stand 0749

Halle 07 – Stand 0760

Halles 02/10 – Stands 0203/1016

CANDY hoovEr AG

DéCoMurAl SA

éCorCE GAuthiEr éBéNiStEriE

salles de baIns Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS

le lave-linge hoovEr DYNAMiC StEAM est l’appareil idéal pour tous les ménages devant laver des quantités jusqu’à 10 kg! Grâce à la nouvelle technologie, la consommation d’eau et de courant électrique sont considérablement réduites, et cela avec une capacité de chargement élevée. riedstrasse 1 i 6330 Cham t. 041 785 40 40 i F. 041 785 40 44 M. info@candy-hoover.ch www.candy-hoover.ch

MoDèlE ArMoNY BEtA. Agencements de cuisines et salles de bains. tous travaux d’intérieur: revêtements de sol, sanitaire, électricité, menuiserie, peinture. Entreprise générale. rue de Cossonay 11 i 1023 Crissier t. 021 647 98 10 i F. 021 647 98 36 M. info@decomural.ch i www.effeti.com www.armonycucine.it i www.qin.it www.novello.it

Bénéficiez de notre savoir-faire reconnu dans la création de meubles et agencements sur mesure pour la réalisation de votre projet: cuisines, salles de bains, bibliothèques, bars… Notre innovation constante et notre créativité vous garantissent un design personnalisé et fonctionnel. les levrières i route de vonnas 1380 Saint-Cyr-sur-Menthon t. 0033 385 30 40 76 i F. 0033 385 30 52 60 M. contact@ecorce-gauthier.fr www.ecorce-gauthier.fr

Halle 01 – Stand 0151

Halle 07 – Stands 0734/0761

Halle 07 – Stand 0716

CoMEx.Ch Sàrl

DEGiovANNi DESiGN Srl

ElECtrolux AG

l’ASPiro-vAPEur tYPE ElEKtrA, aspire et nettoie en même temps.

Cuisines équipées haut de gamme en bois massif, lignes classiques et contemporaines.

route cantonale 12 i 1077 Servion t. 021 903 23 73 i F. 021 903 23 86 M. info@swisscomex.ch i www.swisscomex.ch

Borgata San Giacomo 10 i 12 020 Brossasco t. 0039 01 75 68 273 i F. 0039 01 75 68 99 36 M. gabriele.degiovanni@degiovanni.com www.degiovanni.com

Des appareils ménagers incomparables pour l’équipement de la cuisine: cuisinières et fours de 55 et 60 cm de largeur, ProFi StEAM, plans de cuisson et vitrocéramique, teppan yaki, hottes d’aspiration, lave-vaisselle au fonctionnement extrêmement silencieux, appareils frigorifiques... Badenerstrasse 587 i 8048 Zurich t. 044 405 81 11 i F. 044 405 81 81 M. info@electrolux.ch i www.electrolux.ch

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

120 – Répertoire exposants agencement et électroménager (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuIsInes salles de baIns Mobilier et

Halle 09 – Stand 0927

Halle 07 – Stand 0725

Halle 06 – Stand 0601

EuroStoNES Sàrl

ForS AG

GérArD CAloZ – ProtEC iNDuStriE – AGENCEMENtS

Fourniture et pose de plans de travail de cuisines et salles de bains en marbre, granit, pierre naturelles et agglomérés de quartz. Nous réalisons également toujours plus de plan de travail en agglomérés de quartz tel que SilEStoNES et autres.

Congélateur PrEMiuM NoFroSt, classe énergétique A+++, sept tiroirs transparents, volume utile 304 l, réfrigération par air brassé, éclairage lED, affichage digital de la température, fonction SuperFrost, encastrable avec aération venant de face, h/l/P: 175,1/69,7/78,5

route de Morges 34A i 1162 Saint-Prex t. 021 811 02 03 i F. 021 811 02 04 M. eurostones@sunrise.ch www.eurostones.ch

Schaftenholzweg 8 i 2557 Studen t. 032 374 26 26 i F. 032 374 26 70 M. info@fors.ch i www.fors.ch

Halle 09 – Stand 0927

Halle 07 – Stand 0735

Halle 07 – Stand 0755

EuroStoNES Sàrl

ForStEr KüChEN& KühltEChNiK AG ForStEr KüChEN

GétAZ roMANG SA

réalisation de revêtement avec pièces sur mesures, calpinées. Nos partenariats privilégiés avec des entreprises leader de la branche nous permettent de vous offrir un choix très important.

ForStEr – Cuisines suisses en acier – C’est la sobriété qui dure le plus longtemps. Dans un monde de plus en plus complexe, ForStEr mise sur la sobriété. un matériau sobre et un design sobre résistent. l’acier reste inégalé en matière de durabilité et d’esthétique.

votre cuisine est la pièce où il fait bon vivre, le lieu de rencontre pour la famille, les amis et les collègues. la cuisine, le cœur de la maison. une planification de cuisine parfaite allie donc toutes vos préférences avec élégance et fonctionnalité.

MultiMédia

Bains – Electroménagers – Sanitaire – Granit rénovation – Construction, étude de projets personalisées et complètes. Prise en main des travaux de A à Z sur demande. Prix avantageux. vaste choix de couleurs et matières. Marque de satisfaction garantie de qualité présent sur Genève. Chemin de la Scie 12 i 3974 Mollens t. 027 481 35 91 i F. 027 480 18 00 M. gcaloz@protec-agencements.ch

vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

route de Morges 34A i 1162 Saint-Prex t. 021 811 02 03 i F. 021 811 02 04 M. eurostones@sunrise.ch www.eurostones.ch

Egnacherstrasse 37 i 9320 Arbon t. 071 447 46 45 i F. 071 447 46 50 M. forster.kuechen@afg.ch www.forster-kuechen.ch

Zi la veyre – Saint-légier i 1800 vevey 1 t. 021 925 08 00 i F. 021 925 08 02 M. info@getaz-romang.ch www.getaz-romang.ch

Halle 07 – Stand 0723

Halle 18 – Stand 1832

Halles 07/36 – Stands 0705/3641

FAlCoN SwiSS

Four-Mo Sàrl

Gil MEuBlE votrE iNtériEur Sàrl

FAlCoN, leader du marché des fourneaux traditionnels, propose une large gamme de produits ambitieux et renommés pour leur style et leur fonctionnalité sur le marché des fourneaux. Qu’il s’agisse du design caractéristique de l’ElAN ou du style contemporain inégalé de l’ElitE. Chemin du Foron 16 i 1226 thônex t. 022 348 24 00 i F. 022 348 24 16 M. info@falconswiss.ch www.falconswiss.com

Fours à bois pour pains, pizzas, etc. Pétrisseuses. rue de Maillefer 32 i 2000 Neuchâtel t. 032 730 49 84 M. mortellaro@net2000.ch i www.four-mo.ch

tEAM 7 c’est la rencontre entre le design et l’écologie, du bois traité avec de l’huile végétale et sans solvant, le choix entre sept essences différentes, dont le noyer, le cerisier, le chêne et le cœur de hêtre. la maison tAGlAN vous propose des cuisines de charme en orme massif. rue du Borgeaud 11 i 1196 Gland t. 022 364 78 10 i F. 022 364 78 11 M. info@gilmeuble.ch i www.gilmeuble.ch

Nous avons la recette de la cuisine de vos rêves. Tradition, modernité ou élégance épurée ? Chez GETAZ, vous avez le choix pour trouver la cuisine de vos rêves. Venez vous inspirer dès maintenant dans l’une de nos 6 expositions ; conseil professionnel, haute qualité de produits et prix attractifs vous y attendent. Votre avantage: sur chaque cuisine, 10 ans de garantie !

HabitatEtJardin_f_200x277_Fredi.indd 1

19.01.12 09:18

122 – Répertoire exposants agencement et électroménager (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuIsInes

Halle 07 – Stand 0715

Halle 06 – Stand 0607

Halle 07 – Stand 0722

hENri BEAuD & FilS SA AGENCEMENtS DE CuiSiNES

KuChENA

MAGNiN FrèrES SA

KuChENA est une enseigne suisse spécialisée dans la cuisine et la salle de bain et commercialise un produit de grande qualité: meubles montés d’usine avec une garantie de vingt ans sur les mécanismes, plus de 250 modèles et trois magasins dans le canton de vaud.

Projets et créations sur mesures, fabrication artisanale de A à Z dans nos ateliers depuis 1945 en Gruyère. Notre production s’étend dans tous les styles: classique ou moderne, traditionnel ou contemporain, avec des matériaux divers tels que bois, métal, verre, pierre, etc.

rue de Genève 77Bis i 1004 lausanne t. 021 808 00 05 i F. 021 808 00 07 M. info@kuchena.com i www.kuchena.com

route du Grand-Clos 9 i 1625 Sâles t. 026 917 81 46 i F. 026 917 84 66 M. contact@magninfreres.ch www.magninfreres.ch

Plus de cinquante ans d’expérience dans l’agencement de cuisine, toujours à l’écoute du client pour répondre à ses désirs et avec les idées d’un professionnel de l’agencement de cuisine, voilà ce que la maison BEAuD peut vous offrir pour vous aider à concevoir et à choisir votre cuisine. route de lessoc 2 i 1669 Albeuve t. 026 928 11 60 i F. 026 928 10 97 M. info@beaud-cuisine.ch www.beaud-cuisine.ch

salles de baIns

Halle 07 – Stand 0732ABC

Halle 07 – Stand 0701

Halle 07 – Stand 0702

Mobilier et

iKEA AG lANDESorGANiSAtioN

lACANChE FourNEAux DE FrANCE Sàrl

MErKEr SA

MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS

Cuisinières à l’ancienne. Casseroles en cuivre.

et wellneSS édition et ServiceS

les cuisines représentent le cœur de notre maison. Pour cette raison, ta cuisine devrait réaliser tes vœux, te plaire et être très pratique. Ceci en commençant par les armoires et les appareils électroménagers en passant par les petites pièces, comme l’organisation des tiroirs.

Grand-rue 55 i 1844 villeneuve t. 021 968 20 46 i F. 021 968 20 47 M. lacanche@sunrise.ch i www.lacanche.ch

Nos modèles haut de gamme portent l’étiquette énergie A+++. Production suisse de haute qualité. Potentiel d’économie optimisé grâce au branchement eau chaude et eau de pluie en option. Althardstrasse 70 i 8105 regensdorf t. 044 847 21 00 i F. 044 847 21 01 M. info@merker.ch i www.merker.ch

Müslistrasse 16 i 8957 Spreitenbach t. 058 853 36 01 i www.ikea.ch

Halle 07 – Stand 0762

Halle 01 – Stand 0140

Halle 09 – Stand 0925

iNG. DiPl. FuSt SA CuiSiNES + BAiNS/ élECtroMéNAGEr

lAPEYrE SA

MétrAillEr Sàrl ASPirAtEur CENtrAliSé

Créations et agencements de cuisines et de salles de bains. organisation des travaux. rénovations.

Chemin du Marais 8 1032 romanel-sur-lausanne t. 021 643 09 70 i F. 021 643 09 98 M. kuechen-baeder@fust.ch i 106@fust.ch www.fust.ch

1806 Saint-légier 1442 Montagny-près-Yverdon 1964 Conthey t. 021 943 40 43 i F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

Les Suisses sont-ils les meilleurs amateurs de cuisines?

Plus de 80 partenaires compétents sont à votre écoute. www.piatti.ch

n Jardi 012 2 tat & Habi 18 mars 43 9 au d 0 n 1 a du / St

ntie Garaans 15

9 Halle

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et ﬂuide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac T 026 664 00 04 – F 026 664 00 07 info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

124 – Répertoire exposants agencement et électroménager (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie

Halle 07 – Stand 0740

Halle 07 – Stand 0742

Halle 07 – Stand 0704

MiElE AG

rENovCuiSiNES Sàrl

v-ZuG SA

Pour la première fois dans son histoire, MiElE présentera au printemps 2012 un système de repassage à vapeur avec table de repassage active – le MiElE FAShioNMAStEr. le raffinement qui caractérise le FAShioNMAStEr se révèle au moment du montage ou du démontage. limmatstrasse 4 i 8957 Spreitenbach t. 056 417 20 00 i F. 0800 555 355 M. info@miele.ch i www.miele.ch

rENov innove! De la rénovation à la création en passant par le kitlifting, la variété des solutions, le grand choix d’équipements que nous proposons et le soin que nous portons à l’étude de votre projet sont le gage d’un ensemble réussi à tout point de vue. route de renens 12 i 1030 Bussigny t. 021 633 20 60 i F. 021 633 20 61 M. info@renovcuisines.ch www.renovcuisines.ch

cuIsInes salles de baIns Mobilier et

l’avant-garde pour cuisine et buanderie. recherche développement fabrication distribution d’appareils éléctroménagers. Gamme normes 55 & Euro 60 d’appareils de cuisson standard ou compact FuturEliNE, nouveaux lave-vaisselle ADorA, lave et sèche-linge à pompe à chaleur ADorA&uNiMAtiC. Chemin de l’Arzillier 2 i 1066 Epalinges t. 021 654 27 27 i F. 021 654 27 20 M. lausanne@vzug.ch i www.vzug.ch

Halle 07 – Stand 0744

Halle 07 – Stand 0702

Halle 07 – Stand 0721

MullEr CuiSiNES & BAiNS SA

SChulthESS MASChiNEN AG

wESCo AG

Agencements de cuisines et salles de bains. Neuf et transformations. transformations de A à Z. tous travaux se rapportant aux transformations de cuisines et de salles de bains.

Machines à laver. Séchoirs et lave-vaisselle. Centre de service après-vente à Saint-Sulpice.

le spécialiste suisse de l’aération de cuisine: les hottes décoratives, intégrables ou encastrables les plus silencieuses. Conception et fabrication de hottes sur mesure. Solutions d’entrée d’air et conseil avisé en aéraulique et en aération douce.

MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Avenue du tir-Fédéral 37 i 1024 Ecublens t. 021 635 63 58 i P. 079 252 74 49 M.info@mullercuisines.ch

landstrasse 37 i 8633 wolfhausen t. 055 253 51 11 i F. 055 2535470 M. info@schulthess.ch i www.schulthess.ch

route de Denges 28F i 1027 lonay t. 021 811 48 11 i F. 021 811 48 12 M. info.lonay@wesco.ch i www.wesco.ch

Halle 07 – Stand 0738

Halle 06 – Stand 0605

Halle 01 – Stand 0128

rEEMB CuiSiNES SA

vENEtA CuCiNE / GM CuiSiNES SA

wooDxPrESS Sàrl

rue des uttins 38 i 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 445 01 51 i F. 024 445 01 52 M. info@reembcenter.com www.reembcenter.com

route des Chavannes 6 i 1304 Cossonay P. 076 584 18 18 i F. 021 861 26 04 M. info@woodxpress.ch i www.woodxpress.ch

vENEtA CuCiNE. Cuisines italiennes (haut de gamme). Etudes et agencements réalisés par des professionnels. Design italien. N° 1 en italie. Magasin et exposition de 500 m2 à Yverdonles-Bains. Avenue de Grandson 66 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 445 82 35 i F. 024 445 31 12 M. info@venetacucine.ch www.venetacusine.ch

Berdoz 200x65.5 habitat_Berdoz 26.01.12 20:29 Page1

... avec le choix et la garantie des grandes marques

Clergère Av. de Lavaux 63 - 1009 Pully 021 728 30 28 fax 021 728 30 31 - info @ berdoz.ch - www.berdoz.ch

Strub_Inserat Dachgauben_F_ready:Layout 1

26.1.2012

Laissez entrer

17:07 Uhr

Seite 2

Halle 07 - Stand 0720

la lumière!

STRUB – Créateurs de lucarnes! Complet, prêt à monter, installation rapide. C’est l’expérience qui parle.

942 d n a t s , 9 Halle To i t u r e e t l u m i è r e . STRUB Dachgauben/Lucarnes Sàrl · Gisleren 2 · 3266 Wiler/Seedorf BE Tél. 032 387 97 07 · Fax 032 387 97 06 · www.strub-lucarne.ch

126 – Répertoire exposants agencement et électroménager (suIte) Halle 07 – Stand 0753

Halle 02 – Stand 0205

Halle 02 – Stand 0224

ZAhNo FriBourG SA

AtEliEr CérAMiQuE jEAN-luC Et BArBArA DEPrAZ

CrEA iMMoBiliEr – thAlASSor

Agencement de cuisines. route de Morat 1 i 1784 Courtepin t. 026 322 19 54 i F. 026 322 19 74 M. info@zahnosa.ch i www.zahnosa.ch

vasques et lavabos de salle de bains, sauna ou carnotzet en grès. Eviers de cuisine sur mesure.

iMMobilier

Grand-rue 7 i 1616 Attalens P. 079 787 14 66 M. atelier-ceramique@bluewin.ch www.atelier-ceramique.ch

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie

immobilier – Design – wellness. Nous vous accompagnons dans la création et l’aménagement de votre espace bien-être. Distributeur exclusif thAlASSor pour la Suisse. rue voltaire 8 i 1201 Genève t. 022 738 37 36 i F. 022 738 37 35 M. thalassor@bluewin.ch www.thalassor.ch i www.crea-immo.ch

cuIsInes salles de baIns

salles de baIns

Mobilier et

Agencement, systèmes et accessoires

MultiMédia

Halle 01 – Stand 0162

Halles 02/42 – Stands 0201/4216

BEKoN-KorAllE AG

DiDiEr DéSENEux élECtro-SErviCES

vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS

la série de parois de douche ultratransparentes confère une nouvelle légèreté à la conception personnalisée de votre salle de bains. En effet, de par leur design sobre et aérien qui allège l’espace, les séries S700 et S707 offrent une transparence hors du commun.

édition et ServiceS

Baselstrasse 61 i 6252 Dagmersellen t. 062 7486060 i F. 062 7486090 M. info@koralle.ch i www.koralle.ch

Douches, baignoires, saunas, hammams, rénovations de baignoire, spas. Chemin du Soleil 30 i 1670 ursy t. 021 909 02 02 i F. 021 909 02 01 M. didier@electro-services.ch www.electro-services.ch

agencement, systèmes et accessoIres Halle 02 – Stand 0226

Halle 02 – Stand 0210

Halle 02 – Stand 0230

AGlAjA SYStèMES DE DouChE

B.G.C.M. Sàrl iCAr, uN MoNDE DE DouCEur

DuSCholux AG

wellness privé: le massage à la brosse améliore la circulation sanguine et l’élasticité de la peau. le système de douche AGlAjA est alimenté par un accumulateur. le design moderne s’adapte parfaitement à toutes les salles de bains. Eichfeldstrasse 1A i 3612 Steffisburg t. 033 438 34 32 i F. 033 438 34 31 M. info@aglaja.ch i www.aglaja.ch

Douches et baignoires multifonctions. Baignoires à débordement. Baignoires en bois massif ronde et rectangulaire. p/a Fiduciaire turin & Associés SA Zi En reutet i 1868 Collombey t. 021 625 68 04 i F. 021 625 70 01 M. bgcm-direction@hotmail.ch i www.icar.ch

Avec CollECtioN 3, DuSCholux présente une nouvelle série de parois de douche sans cadre répondant aux plus hautes exigences en matière d’esthétique. Charnières plates montées à fleur à l’intérieur et équerres d’angle en métal chromé allient esthétisme et fonctionnalité. C.F.l.- lohnerstrasse 30 i 3604 thoune t. 033 334 41 11 i F. 033 334 43 35 M. info@duscholux.ch i www.duscholux.ch

Halle 09 Stand 0952

Keller Treppenbau AG 1260 Nyon 3322 Schönbühl 5405 Baden-Dättwil 8552 Felben-Wellhausen treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

■ planchers et marches en verre ■ miroiterie ■ entre meubles et plans de travail ■ portes et vitrages coupe-feu ■ remplacements rapides 24/24 heures ■ cabines de douches en verre sur mesures ■ parois, dalles en briques de verre ■ vitrages spéciaux (blindés, chauffants, anti-feu) ■ portes tout verre et ferrures spéciales ■ sols et plafonds lumineux ■ guichets de haute sécurité ■ films 3M de protection solaire, de sécurité ou décoratifs ■ mobilier en verre et assemblage verre verre ou verre métal par collage aux UV ■ balustrades en verre ou métal ■ escaliers métal et verre ■ constructions en inox, aluminium et laiton ■

Morigi S.A. _ Route de Renens 1c _ 1030 Bussigny-Lausanne Tél 021 622 00 70 _ Fax 021 625 03 29 _ www.morigi.ch

Nous prenons soin de vos vêtements Merker – la compétence en lave-linge, sèche-linge et lave-vaisselle. – Nos modèles haut de gamme portent l’étiquette énergie A+++ – Production suisse de haute qualité – Potentiel d’économie optimisé grâce au branchement eau chaude et eau de pluie en option Informations complémentaires sur www.merker.ch!

Visitez nous à la foire Habitat et Jardin: halle 07 / stand 0702

Répertoire exposants – 129 agencement, systèmes et... (suIte)

ameublement et décoratIon

Halle 01 – Stand 0158

Halle 02 – Stand 0206

Halle 36 – Stand 3625

GEBErit vErtriEBS AG

tSB ottiGEr

ACB Art CréAtioNS & BiBlioPhiliE SA

4000 douches et wC.

Baignoire, baignoire de massage, douche hydro et hammam, robinetterie, rénovation de baignoire.

Soorpark i 9606 Bütschwil t. 0848 882 982 i F. 055 221 95 17 M. aquaclean.ch@geberit.com www.i-love-water.ch

Prés-sous-la-ville 6 i 1435 Essert-Pittet t. 024 441 82 79 i F. 024 441 82 81 M. info@baignoire-tsb.ch www.baignoire-tsb.ch

iMMobilier

Edition d’art, estampes, livres illustrés, gravures, lithographies d’artistes contemporains: Dali, Chagall, rémon. En Montelin 2 i 1143 Apples t. 021 800 03 03 i F. 021 800 03 81 M. acbsa@bluewin.ch

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS salles de baIns

Halle 02 – Stand 0217

Halle 02 – Stand 0215

Halle 35 – Stand 3504

mobIlIer et

GlAS tröSCh SA SwiSSDouChE

wit SA

AlPASiA CAthEriNE ForGEt

multImédIa vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS

GlAS tröSCh SwiSSDouChE est spécialisé dans la fabrication et le montage de parois de douche en verre sur mesure. Complétée par les revêtements de mur et sol CrEAtivE, les miroirs, les verres pour lavabos et cuisine, l’offre SwiSSDouChE peut répondre à toutes les demandes. Chemin du vallon 26 1030 Bussigny-près-lausanne t. 021 702 08 40 i F. 021 702 08 41 M. info@swissdouche.ch i www.swissdouche.ch Halle 01 – Stand 0140

lAPEYrE SA

implantée en sol fribourgeois depuis quinze ans, la maison wit SA est importatrice de produits sanitaires, de carrelage, de hammam, de spas et de poêles en exclusivité suisse. route Principale 3 i 1633 vuippens t. 026 915 90 40 i F. 026 915 90 41 M. vuippens@wit-sa.ch i www.wit-sa.ch

meubles, déco et multImédIa

édition

la gamme BiGBAo: transformable, junior, pouf, sofa, transat et F2 sont remplis de billes ecographite, conçus pour l’intérieur et l’extérieur. Produits entièrement déhoussables et lavables en machine à 30°C. route de Moudon 19 i 1072 Forel (lavaux) t. 0800 331 122 i 021 964 15 81 M. info@alpasia.ch i www.alpasia.ch

Halle 36 – Stand 3645

AMEuBlEMENtS vioNNEt PhiliPPE FArDEl

Ameublement et décoration TV, hi-fi, multimédia

Salons relaxations et tissus. Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salle de bains, carrelages, parquets, placards. Quatre catalogues gratuits avec tarifs, plus de 800 pages, disponibles en magasin et en ligne sur notre site. 1806 Saint-legier 1442 Montagny-près-Yverdon 1964 Conthey t. 021 943 40 43 i F. 021 943 40 08 www.lapeyre.ch

rue de vevey 210 i 1630 Bulle t. 026 619 67 00 i F. 026 619 67 09 M. vionnetmeubles@bluewin.ch www.vionnetmeubles.ch

et ServiceS

130 – Répertoire exposants ameublement et décoratIon (suIte) Halle 36 – Stand 3608

Halle 35 – Stands 3543/3565ABC

Halle 36 – Stand 3639

ANthAMAttEN MEuBlES SA

Aux AtEliErS DE lA SourCE BlEuE

BovEt tiSSuS SA

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS mobIlIer et multImédIa Vérandas Jardin et

le SQuArE met l’accent sur le confort d’assise et la qualité de ses finitions. Son élégance racée se concrétise avant tout par des petites boucles en cuir visible sur le devant du relax. En plus, accoudoir en cuir donne au relax une aura douillette et émotionnelle. route Cantonale 2 i 1963 vétroz t. 027 766 40 40 i F. 027 766 40 41 M. info@anthamatten.ch www.anthamatten.ch

Aux AtEliErS DE lA SourCE BlEuE. Meubles 100% massif merisier, noyer, chêne. Possibilité sur mesure. Fabrication à l’ancienne. rue de la Cotelle 2 i 25160 Malbuisson t. 0033 381 38 97 80 i F. 0033 381 38 97 81 M. auxateliersdelasourcebleue@orange.fr

Présentation en exclusivité de la marque ElitE. les valeurs de cette entreprise locale (Aubonne) correspondent tout à fait aux nôtres. Son savoirfaire et le souci du travail bien fait garanti des produits de haute qualité fabriqués de manière traditionnelle avec des produits naturels. rue Centrale 19 i 1003 lausanne t. 021 323 91 80 i F. 021 323 91 79 M. info@bofil.ch i www.bofil.ch

Halle 37 – Stand 3700

Halle 36 – Stand 3617ab

Halle 36 – Stand 3639

Art & ForMES

AZiNCot Sàrl D & Co – Autour DE vouS

BovEt tiSSuS SA

aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

l’art et le design sont les activités créatrices qui se rapportent aux qualités esthétiques et formelles de l’objet. Sous le thème d’habillez vos murs, Art & ForMES présente 20 espaces qui font découvrir aux visiteurs une autre façon d’entrevoir leur intérieur. p.a. Dynam-Marketing route de la Gare 19 i 1820 Montreux t. 021 989 88 90 i P. 079 612 78 41

Fauteuils et canapés standard et relaxations (ElAStoForM), traditionnels et contemporains (GAMMA, CAliA, huKlA, lAS). objets de décoration (KArE, DESiGN, Poupées DéESSES, Art-DiFFuSioN). Conseils en décoration.

la recherche de la perfection avec le système de synchro-précision SwiSSFlEx: le matelas et le sommier sont parfaitement adaptés l’un à l’autre. les zones sensibles du corps, là où se situent les principales zones de pression, sont à la fois soulagées et correctement soutenues.

rue de vevey 75 i 1630 Bulle t. 026 913 14 14 i F. 026 466 72 30 M. azincot@bluewin.ch www.autourdevous.ch

rue Centrale 19 i 1003 lausanne t. 021 323 91 80 i F. 021 323 91 79 M. info@bofil.ch i www.bofil.ch

Halle 35 – Stand 3525

Halle 35 – Stand 3563

Halle 02 – Stand 0208

AtEliEr PiA

BillArDS toulEt

CA NuANCE SA APPArEillAGE MEljAC

rue riant-Coteau 7 i 1196 Gland t. 022 354 07 34 i F. 022 364 87 21 M. info@billard-toulet.ch www.billard-toulet.ch

AtEliEr PiA: Décorateur conseil, distribue en exclusivité en Suisse romande les peintures rESSourCE. livraison rapide grâce à une machine à teinter sur place. Pour choisir, nous offrons le conseil couleur personnalisé à nos clients. rue riant-Coteau 9 i 1196 Gland t. 022 364 23 46 i F. 022 364 21 37 M. contact@atelierpia.ch i www.atelierpia.com

Gamme d’appareillage MEljAC pour prises et interrupteurs. Case postale 2155 i 1110 Morges 2 t. 021 803 07 77 i F. 021 803 08 77 M. info@ca-nuance.ch i www.ca-nuance.ch

Répertoire exposants – 131 Halle 35 – Stand 3515

Halle 36 – Stand 3614

Halle 36 – Stand 3605

ChâtEAu D’Ax SoFA CriSSiEr Sàrl

CoNFortoP CoNCEPt-tENDANCE

EGGENBErGEr MEuBlES SA

iMMobilier Matériaux et

Conçoit et fabrique avec un soin minutieux des salons cuir et tissu qui se démarquent de la production habituelle par leur remarquable design comme par le soin apporté à la recherche du plus grand confort. Qualité attestée par les millions de clients satisfaits à travers le monde.

techniqueS de

Avenue des Baumettes 3 i 1020 renens t. 021 635 93 30 i F. 021 635 93 36 M. confortop@confortop.ch www.confortop.com

route de Prilly 25 i 1023 Crissier t. 021 635 36 25 i F. 021 635 35 26 M. chateaudax.ch@gmail.com www.chateau-dax.ch

table carrée ZoE, bois peint façon béton, plusieurs dimensions possible, buffet QuADrA, banquettes AlBA. rue Marterey 5, angle langallerie 1005 lausanne t. 021 311 07 76 i F. 021 311 07 83 M. info@eggenberger-meubles.ch www.eggenberger-meubles.ch

conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS mobIlIer et multImédIa

Halle 36 – Stand 3618

Halle 36 – Stand 3603

Halle 35 – Stand 3553

ChâtElAiN & CiE rElAx MEuBlES

Cuir N 1

EvA FErri CoNCEPtS Et réAliSAtioNS D’iNtériEurS

Vérandas Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Spécialiste depuis trente-cinq ans dans le gain de place nous sommes leader dans la vente de lit escamotables, dressing, armoires sur mesures et bibliothèques, salons, fauteuils rElAx, matelas et sommiers complètent l’assortiment.

Depuis 1976, Cuir No 1 a acquis un savoir-faire reconnu mondialement qui en fait la première marque mondiale de salons cuir. l’attention, la rigueur et le soin apportés à toutes les étapes de réalisation en font des modèles de référence que vous apprécierez chaque jour.

route Sous-riette 15 i 1023 Crissier-lausanne t. 021 635 30 75 i F. 021 635 30 61 M. crissier@cuirno1.ch i www.cuirno1.ch

rue de rive 57 i 1260 Nyon t. 022 362 30 00 i F. 022 362 30 17 M. evaferri@evaferri.ch i www.interieurs.ch

Halle 36 – Stand 3630AB

Halle 36 – Stand 3612

Halles 07/36 – Stands 0705/3641

CoNFort-lit SA

DECo CASA MiChAEl KuNZ

Gil MEuBlE votrE iNtériEur Sàrl

Centre commercial Champs-Fréchets rue des lattes 43-45 i 1217 Meyrin t. 022 782 69 70 i F. 022 783 02 34 M. info@relax-meubles.ch www.relax-meubles.ch

SuPErBA SENSiPur vainqueur du test Bon à savoir. Dormez en apesanteur grâce aux mousses à mémoire de forme qui épousent les contours de votre corps. En exclusivité, découvrez la gamme SuPErBA. Avenue de Grandson 60 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 426 14 04 i F. 024 426 20 55 M. confort-lit@bluewin.ch i www.confort-lit.ch

Cheminées, inserts et poêles au bioéthanol. Murs d’eau, fontaines d’agrément, articles de décoration. Fauteuils de relaxation. Fauteuils de massage. Case postale 347 i 1290 versoix t. 022 364 00 33 i F. 022 364 00 34 M. info@deco-casa.ch i www.deco-casa.ch

Dormez d’un sommeil sain et naturel dans un lit de qualité hüSlEr NESt. Avec les lignes de meubles tEAM 7 et tAGlAN vous misez sur du mobilier en bois naturel huilé respectueux de l’environnement. rue du Borgeaud 11 i 1196 Gland t. 022 364 78 10 i F. 022 364 78 11 M. lausanne@gilmeuble.ch www.gilmeuble.ch

132 – Répertoire exposants ameublement et décoratIon (suIte)

iMMobilier

Halle 35 – Stand 3521

Halle 36 – Stand 3613

Halle 35 – Stand 3517

GiNGhAM SA

GruYEriA SA

huwYlEr SA

lit en chêne des marais, différentes dimensions possibles, chevets et lumières lED en option.

Création et exécution complète dans les domaines de la cuisine, du meuble sur mesure, des plafonds et boiseries, des meubles de salles de bains, des portes intérieures et extérieures, des cabinets médicaux, restaurants et magasins. restauration de meubles anciens.

rue de la Poste 16 i 1936 verbier t. 027 771 26 00 i F. 027 771 26 01 M. gingham@verbier.ch www.gingham-verbier.ch

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre

rue du vieux-Pont 68 i 1630 Bulle t. 026 919 09 30 i F. 026 919 69 90 M. boutique@gruyeria.ch i www.gruyeria.ch

énergie cuiSineS SalleS de bainS

les valentines 77 i 1880 Bex t. 024 463 34 33 i F. 024 463 34 53 M. huwyler@omedia.ch

mobIlIer et multImédIa Vérandas

Halle 36 – Stand 3609

Halles 13/35 – Stands 1341/3533

Halle 36 – Stand 3619

Jardin et

GoBEt FABriQuE DE MEuBlES SA

hElviA hABitAt

iDéAlit Sàrl

aMénageMentS

route de rosé 48 i 1794 rosé t. 026 508 11 24 i F. 026 508 18 43 M. info@helviahabitat.ch www.helviahabitat.ch

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

laissez vous séduire par notre canapé en cuir AvAloN. réalisé en cuir de vachette 3 mm, il vous convainquera par son confort inédit et la beauté de ses finitions vous épatera. le canapé AvAloN est réalisable sur mesure et dans un grand choix de coloris.

iDéAlit Sàrl lAuSANNE est à votre service depuis 1977, leader dans le domaine de la literie,sommiers et matelas. Ameublement divers. livraison et installation gratuite, débarras ancienne literie gratuitement. Concessionnaire BiCo.

rue de l’Etang 6 i 1630 Bulle t. 026 912 90 25 i F. 026 912 26 30 M. contact@gobetmeubles.ch www.gobetmeubles.ch

Avenue Dapples 17 i 1006 lausanne t. 021 616 73 79 i F. 021 616 73 43 M. info@idealit.ch i www.idealit.ch

Halle 36 – Stand 3613

Halle 36 – Stand 3626abc

Halle 35 – Stand 3547

GruYEriA SA

h&r MEuBlES

iNDiA houSE GrouP SA

Salons, salles à manger, chambres à coucher, meubles, déco.

table de salle à manger en chêne des marais, différentes dimensions possibles, allonges en option. rue du vieux-Pont 68 i 1630 Bulle t. 026 919 09 30 i F. 026 919 69 90 M. boutique@gruyeria.ch i www.gruyeria.ch

route de la Pâla 135 i Bâtiment AK 1630 Bulle t. 026 919 57 00 i F. 026 919 57 02 M. hr.meubles@bluewin.ch www.hr-meubles.ch

Suisse – France – inde – Allemagne – Autriche – italie – Maroc. Grand-rue 10 i 1260 Nyon t. 022 361 20 23 rue louis-de-Savoie 26-28 i 1110 Morges t. 021 801 22 44 M. india.house@bluewin.ch www.india-house.ch

Répertoire exposants – 133 Halle 36 – Stand 3633

Halle 36 – Stand 3604AB

Halle 35 – Stand 3569

jANAM SA

lA FErME Du MEuBlE

lE lit SuéDoiS SA

iMMobilier

venez découvrir notre showroom de plus de 800 m2 sur trois étages où vous découvrirez notre sélection de séjours, salles à manger, chambres à coucher, rangements, tapis et accessoires décoratifs de divers éditeurs et de grands noms du design.

Salons, meubles contemporains et rustiques, literie, luminaires, articles de décoration. route d’Echallens 5 i 1042 Assens t. 021 731 20 80 i F. 021 731 27 20 M. lafermedumeuble@me.com www.lafermedumeuble.ch

Avenue de lavaux 35 i 1009 Pully t. 021 791 46 46 i F. 021 791 14 44 M. info@janam.ch i www.janam.ch

le lit CArPE DiEM SANDö rouge d’un client de Prangins. les lits CArPE DiEM sont garantis vingt ans. ils sont entièrement fabriqués à lysekil sur la côte ouest de la Suède. rue des Eaux-vives 3 i 1204 Genève t. 021 807 07 07 i F. 021 807 00 33 M. etoy@lelitsuedois.com www.lelitsuedois.com

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS mobIlIer et multImédIa

Halle 35 – Stand 3535

Halle 35 – Stand 3523

Halle 35 – Stand 3527

KoMANDor (SwitZErlAND) SA

l’Art Du CouSSiN Et DE SA PEiNturE

litEriE joSé PYthoN «Dans la vie de tout un chacun d’entre nous, il existe un instinct secret qui reste de la grandeur de notre première nature qui nous fait connaître que le bonheur réside dans le repos et non dans le tumulte». Blaise Pascal

Armoires et dressings sur mesure à portes coulissantes. Aménagements d’intérieur pour votre habitat: pour placards, vestiaires, cuisines et salles de bains. Nombreux matériaux et coloris à choix pour réaliser des mobiliers uniques et modernes à des prix très attractifs.

rue de lausanne 23-21 i 1700 Fribourg t. 026 322 49 09 i F. 026 322 79 60 M. literiejosepython@bluewin.ch www.litologue.ch

le bonheur d’habiter un intérieur artistique grâce à une décoration choisie avec votre inspiration.

route de l’Allex 45 i Case postale 172 1880 Bex t. 024 463 35 50 i F. 024 463 35 51 M. info@kssa.ch i www.kssa.ch

rue du Port 2 i 1095 lutry P. 079 6587135 M. angelina.casadei@bluewin.ch www.atelier-angelina.ch

Halle 36 – Stand 3615

Halle 35 – Stand 3569

Halle 36 – Stand 3631

lA BoutiQuE Du DoS SA

lE lit SuéDoiS SA

liviNG trADitioN Architecture et décoration d’intérieur. gestion de projets complets de la conception, rénovatio et aménegement, suivi des travaux avec le contrôle stricte des coûts. Ameublement général, canapés, fauteuils, tables, luminaires, etc. tissus et confection de rideaux.

literie tEMPur – Fauteuils ergonomiques relax et massants – Siège vAriEr. rue du Petit-Chêne 38 i 1003 lausanne t. 021 320 22 00 i F. 021 320 22 40 M. dudos@bluewin.ch

le magasin lE lit SuéDoiS est ouvert depuis janvier 2008. Carina Salomonsson vous accueille à la route Suisse 10B à Etoy, du lundi au samedi, pour vous présenter dans 500 m2 le meilleur des lits suédois et accessoires. rue des Eaux-vives 3 i 1204 Genève t. 021 807 07 07 i F. 021 807 00 33 M. etoy@lelitsuedois.com www.lelitsuedois.com

Grand-rue 15-17 i 1204 Genève t. 022 311 97 51 i F. 022 311 97 52 M. livingtradition@sunrise.ch www.livingtradition.ch

Vérandas Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

134 – Répertoire exposants ameublement et décoratIon (suIte) Halle 36 – Stand 3646

Halle 35 – Stand 3541

Halle 35 – Stand 3531

lotuS-rotiN

MEuBlES jACQuES CArtiEr

MEuBlES thoMi MArC thoMi

rue de Champagne 6 i 25300 houtaud t. 0033 381 46 63 43 www.mobika-jacquescartier.fr iMMobilier

Place du Marché i 1800 vevey t. 021 921 36 48 i F. 021 922 94 36 M. info@meublesthomi.ch www.meublesthomi.ch

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS

Mobilier en rotin, meubles contemporains, literie, sommiers et matelas BiCo, décoration d’intérieur, lampes, luminaires, tapis, tableaux et objets décoratifs. rue du Mauverney 18B i 1196 Gland t. 022 364 54 64 i F. 022 364 54 61 M. rotin@bluewin.ch i www.rotin.ch

mobIlIer et multImédIa Vérandas

Halle 02 – Stand 0228

Halle 36 – Stand 3642

Halle 36 – Stand 3636

Jardin et

MASSAGESESSEl-PArADiES MSP hANDElS GMBh

MEuBlES jAQuiEr

MultilitS SA

Salons et fauteuils relax en cuir ou tissu. Chaises et tables à rallonges (systèmes d’extension brevetés). Mobilier de fabrication suisse. livraisons et installations offertes. visiter notre site internet!

SwiSSCoNFort, un sommeil incomparable! Dormez en apesanteur et découvrez une sensation de confort instantané grâce aux mousses à mémoire de forme. En exclusivité chez MultilitS SA, lausanne.

aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Fauteuil de massage de luxe qui s’adapte inviduellement pour un massage quotidien. 9443 widnau t. 071 720 05 36 M. signer.michael@bluewin.ch www.mp-l.ch

Chemin des Prés-Morés 4 i 1315 la Sarraz t. 021 866 76 04 i F. 021 866 67 60 M. info@meubles-jaquier.ch Chemin des Planches 1 i 1040 Echallens t. 021 882 40 10 i F. 021 882 40 11 M. echallens@meubles-jaquier.ch www.meubles-jaquier.ch

Boulevard de Grancy 14 i 1006 lausanne t. 021 426 14 04 i F. 021 617 39 40 M. info@multi-lits.ch i www.multi-lits.ch

Halle 35 – Stand 3519

Halle 36 – Stand 3635

Halle 36 – Stand 3622

MEuBlES DESCArtES SA

MEuBlES KrANCK

MuSiK hAll

Mobilier en général: salon, salle à manger, chambre à coucher, etc.

Meubles anglais, style colonial et literie rovivA, objets de décoration, canapé ChEStErFiElD.

route de Bromines 170 i 74330 Sillingy t. 0033 450 67 00 73 M. musik-hall@orange.fr i www.musik-hall.fr

route du léman 33 i 1907 Saxon t. 027 743 43 43 i F. 027 743 43 44 M. decarte@saxon.ch i www.decarte.ch

route des Fayards 55 i 1239 Collex t. 022 774 18 19 i F. 022 774 01 29 M. info@meubleskranck.ch www.meubleskranck.ch

Halle H all l e 4 / Stand S t and d4 401 01 Halle 4 / Stand 401

...offrez-vous enn plus de loisir !

PRÊT À RELEVER CHAQUE DÉFI De tout temps, les moutons paissant nous ont montré comment obtenir un gazon parfait: couper juste un peu, régulièrement, et de façon aléatoire. C‘est en nous inspirant de cette technique, que nous avons développé l‘Husqvarna Automower®, la tondeuse robotisée originale et leader incontesté. Découvrez comment vous aussi pouvez obtenir un gazon parfait en faisant – rien. Visitez le site husqvarna.com. Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tèl. 062 887 37 00 info@husqvarna.ch, www.husqvarna.ch Automower_Inserat_200x136.indd 1

26.01.2012 13:40:13

136 – Répertoire exposants ameublement et décoratIon (suIte) Halle 36 – Stand 3647

Halle 35 – Stand 3529

Halle 36 – Stand 3643

NAturE & DéCouvErtES SuiSSE

QuiCKMEuBlE Sàrl QuiCKMEuBlE.Ch

rovivA roth & CiE AG

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS mobIlIer et

Avec rovivA EvoS faites l’expérience d’un incomparable sentiment d’apesanteur. l’action interactive de ce matelas à ressorts ensachés. l’innovation de deux hauteurs de ressorts ensachés ainsi que leur.

NAturE & DéCouvErtES s’adresse à tous ceux qui ont le désir de comprendre les bienfaits d’un monde naturel. Découvrez nos produits originaux et de qualité qui invitent à se reconnecter à la nature.

QuiCKMEuBlE.Ch – Meubles sur mesure par internet, permet de concevoir ses meubles sur mesure en quelques clics de souris. le client peut dessiner ses meubles à sa guise, selon les exigences spécifiques de son espace, par le biais d’un site internet à l’interface aisée.

rue Côtes-de-Montbenon 30 i 1002 lausanne t. 021 341 32 45 i F. 021 341 32 16 M. p.ciamporcero@natureetdecouvertes.ch www.natureetdecouvertes.ch

rue du Pré-Bouvier 8-10 i 1217 Meyrin t. 022 566 22 71 i F. 022 782 19 56 M. contact@quickmeuble.ch www.quickmeuble.ch

Halle 36 – Stand 3623

Halle 36 – Stand 3610

Halle 36 – Stand 3640

orBA-MEuBlES

rENé PiErrE SA

SEDArCA SA éBéNiStEriE D’Art

Schulhausstrasse 6 3380 wangen an der Aare t. 032 631 12 22 i F. 032 631 12 24 M. marc.ferndriger@roviva.ch i www.roviva.ch

multImédIa Vérandas Jardin et aMénageMentS

Zi de Crissey – Billards rue du Consier i 71107 Chalon-sur-Saône t. 0033 385 46 55 45 i F. 0033 385 43 47 19 M. rene-pierre@rene-pierre.fr www.rene-pierre.fr

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Meubles en bois massifs, meubles rembourrés, meubles pour enfants. Fabrication de chaises et de tables, classique et contemporain. Mobilier sur mesure. Exécutions personnalisées. Boiseries et habillages muraux. Exposition à Avenches sur rendez-vous. une dizaine de tables exposées, de tous les styles.

Grand-rue 20 i 1350 orbe t. 024 441 36 51 i F. 024 441 36 51 M. orba_meubles@sunrise.ch www.orbameubles.ch

route de la Maladeire 7 i les Friques 1566 Saint-Aubin t. 026 675 11 24 i F. 026 675 43 00 www.sedarca.ch Halle 36 – Stand 3600

Halle 36 – Stand 3601

PriSuNiC & lE DESiGN

roChE-BoBoiS

viA (valorisation de l’innovation dans l’ameublement) célèbre le premier catalogue de vente par correspondance des meubles PriSuNiC. Créations signées par les plus grands designers des années 60 dans une exposition inédite de pièces d’époque au design étonnamment contemporain.

on peut aimer la modernité sans prétendre être d’avant-garde et apprécier le passé sans nostalgie. C’est tout l’esprit de nos collections: les CoNtEMPorAiNS, reflet des dernières tendances et les ProviNCiAlES, réactualisation des charmes du passé.

Association viA valorisation de l’innovation dans l’ameublement Avenue Daumesnil 29-37 i 75012 Paris t. 0033 146 28 11 11 i F. 0033 146 28 13 13 M. via@mobilier.com i www.via.fr

route Sous-riette 13 i 1023 Crissier-lausanne t. 021 635 95 85 i F. 021 635 01 39 M. crissier@roche-bobois.ch www.roche-bobois.ch

Répertoire exposants – 137 Halle 36 – Stand 3637

Halle 36 – Stand 3644

StYlES iNtEriorS MoiNAt louiS

CorAtEl SA

Vérandas et jardIns d’hIVer Vérandas et jardins d’hiver iMMobilier

vous passez un tiers de votre vie dans un lit, il est donc judicieux de prendre le temps de choisir le meilleur. Fait main à partir des plus fines matières naturelles, aucun lit ne ressemble à un lit vi-SPriNG. Choisir le vôtre pourrait être la meilleure décision de votre vie. Grand-rue 8 i 1180 rolle t. 021 826 05 70 i F. 021 826 05 72 M. info@styles-interiors.ch www.styles-interiors.ch

Matériaux et

le BEoSouND 5 ENCorE est comme une collection de disques infinie, sans la poussière. Branchez un disque dur ou une clé uSB, connectez-vous par Ethernet ou sans fil à un serveur de musique.

techniqueS de conStruction Second œuvre énergie

rue de la Poste 18 i 1009 Pully t. 021 729 94 00 i F. 021 729 94 01 M. info@coratel.ch

cuiSineS SalleS de bainS mobIlIer et

Vérandas et jardIns d’hIVer

multImédIa

Halle 07 – Stand 0763

Halle 36 – Stand 3606

Halle 14 – Stand 1426

Vérandas

viE iNtériEur Sàrl

rADio SoNorA PEllEGriNo SA

AC vérANDAS SA PréSENtE rENSoN

Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

viE iNtériEur est un concept d’architecture et de décoration d’intérieur visant à s’occuper de toutes sortes de personnes qui demandent à ce que l’on s’intéresse à leur identité profonde. rue des Bercles 3 i 2000 Neuchâtel t. 032 721 18 00 i F. 032 724 41 43 M. concept@vieinterieur.ch www.vieinterieur.ch

tv, hi-Fi, vidéo, multimédia – Domotique – Equipement de salle de conférence, formation – Antenne satellite, tNt – Salle de projection, home ciméma – Service technique et intervention à domicile – Conseil, formation et assistance – vidéo surveillance – Sonorisation.

vous aimez passer un maximum de temps dehors, quelles que soient les conditions météorologiques. Déjeuner alors que pointe le soleil du matin, paresser à l’ombre ou profiter d’une belle journée avec des amis.

Petit-Flon 31 i 1052 le Mont-sur-lausanne t. 021 310 20 60 i F. 021 310 20 66 M. admin@sonora.ch i www.sonorapro.ch

rue du Châtelard 18 1400 Yverdon-les-Bains t. 058 206 02 06 i F. 058 206 02 00 M. info@verandas.ch i www.ac-verandas.ch

Halle 36 – Stand 3644

Halle 09 – Stand 0928AB

BANG & oluFSEN AG

télé-CliNiQuE

AlCo StorES Sàrl

home Electronic haut de gamme, installations sur mesure, concept domotique, satellite, multimédia… votre spécialiste qui réalise tous vos projets dans toute la Suisse romande avec les meilleures marques du marché. BANG & oluFSEN – lausanne

vivre dehors comme dedans toute l’année. Fourniture et pose: vitages de balcons – Fenêtres aluminium avec profils haute isolation thermique – Fermetures de terrasses vitrées – véranda aluminium – Nouveau: pergola entièrement vitrée avec store et éclairage télécommandé.

tV, hI-fI, multImédIa

le nouveau télévisieur home Cinema de 160 cm de diagonale ultra-plat de BANG & oluFSEN. venez découvrir les nouveautés comme notre nouvelle station AirPlAY PortABlE BEolit 12 et les nouveaux haut-parleurs BEolAB 12. Nos deux partenaires vous accueillent: télé-Clinique i lausanne i t. 0844 43 42 41 Coratel i Pully i t. 021 729 94 00 www.bang-olufsen.com

Chemin de la Cure 2 i 1066 Epalinges t. 0844 43 42 41 i F. 021 785 02 15 M. info@teleclinique.ch www.bang-olufsen.com

Case postale 90 i 1072 Forel (lavaux) Succursale à 1670 ursy t. 021 732 25 20 i F. 021 732 25 21 M. alcostores@bluewin.ch

138 – Répertoire exposants Vérandas et jardIns d’hIVer (suIte) Halle 10 – Stand 1022

Halle 10 – Stand 1027

Halle 12 – Stand 1202

AllwEttErDACh ESCo GMBh

Atrio Sàrl

CoNStruCtioN AluMiNiuM SA (C.A.r. SA)

rue François-Blumet 21 i 38360 Sassenage t. 0033 476 26 98 00 i F. 0033 476 26 98 01 M. fsimoes@sfr.fr i www.atrio.fr

iMMobilier

route du tatrel 39 i 1617 remaufens t. 021 948 91 56 i F. 021 948 95 52 M. car@bluewin.ch i www.car-veranda.ch

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia Vérandas

vérandas et jardins d’hiver.

Avec un auvent de terrasse FlEDMEx® de la société Allwetterdach. ESCo® et le problème de l’effet de serre est relégué au passé. Grâce à la construction innovante des lames, le toit s’ouvre progressivement jusqu’à la verticale. Cette ouverture provoque un effet de cheminée. oesterweg 6 i 59469 Ense-höingen t. 0049 29 38 97 780 F. 0049 29 38 97 78 25 M. info@fledmex.com i www.fledmex.com

jardIn et

Halle 10 – Stand 1015

Halle 14 – Stand 1415

Halles 02/10 – Stands 0203/1016

aménagements

AlutECh EFEM SA

BtA SA AluMiNiuM SYStEMS

éCorCE GAuthiEr éBéNiStEriE

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Entreprise spécialisée dans la fabrication de: vérandas en aluminium et bois-aluminium; fermetures de balcons; verrières; sas d’entrée; portails; parois de séparation de bureaux; portes; fenêtres. Devis sans engagement. Conception, réalisation et pose. route du Châtelard 7C i 1141 Sévery t. 021 800 36 55 i F. 021 800 30 97 M. alutechefemsa@bluewin.ch www.alutech.info

vérandas, jardins d’hiver, fermetures de balcons tEChNAl. route d’Aproz 6 i Case postale 179 1951 Sion t. 027 323 67 00 i F. 027 323 67 02 M. info@btasion.ch i www.btasion.ch

Halles 10/42 – Stands 1012/4222

Halle 10 – Stand 1004

Halle 10 – Stand 1031

AMBiANCE PiSCiNES & SPAS Sàrl

CEi hABitAt SA

EuroPA ABriS DE PiSCiNES – hABitECh SA

Abris téléscopiques pour terrasses, piscines et spas. rue Adrien-lachenal 26 i 1207 Genève t. 022 736 07 85 i F. 022 736 07 94 M. info@abrisesame.com www.sesamecover.com

vérandas bois/aluminium, vérandas tout aluminium, jardins d’hiver, fenêtres alu et PvC, portails aluminium, barrières de balcon aluminium, cloisons de bureau. vitrerie, protection solaire. Chemin des léchères 6 i 1217 Meyrin t. 022 782 35 80 i F. 022 783 02 30 M. cei-habitat@bluewin.ch www.cei-habitat.ch

Abri de terrasse et abri de piscine télescopique sans rail au sol. Sur mesure. Structure aluminium thermolaqué. Parois AltuGlAS. toit polycarbonate. Propreté, sécurité, confort. Swiss Made. Direct du fabricant. Système breveté. Normes SiA et AFNor. Chemin des tilleuls 2 i 1563 Dompierre t. 026 470 10 01 i F. 026 470 29 02 M. info@europa-abri.ch i www.europa-abri.ch

140 – Répertoire exposants Vérandas et jardIns d’hIVer (suIte) Halle 13 – Stand 1331

Halle 10 – Stand 1024

Halle 10 – Stand 1016

iANZ DéCo Sàrl StorES, CouvErtS Et MouStiQuAirES

lA vérANDA ESPACE & luMièrE

SAillArD SuiSSE Sàrl vérandas.

iMMobilier

rue des Pilettes 3 i 1700 Fribourg t. 026 422 25 90 i F. 026 422 25 91 M. alexandre@saillard.fr i www.saillard.ch

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre

Stores d’intérieur: paroi japonaise, plissé, store bateau, vénitien, rollo, bandes verticales, duoroll, store obscurcissant, store toiture véranda – Moustiquaire – Couverture saut de loup – Parasol – Store toile extérieur de terrasse, balcon, véranda – Couvert terrasse – Pergola.

la conception et réalisation de véranda, jardin d’hiver, fermeture de terrasse, mais aussi des magnifiques pergolas aluminium avec store. Des fermetures de balcon.

route d’Echallens 8 i 1376 Goumoens-la-ville t. 021 881 36 16 i F. 021 882 46 46 M. info@ianzdeco.ch i www.ianzdeco.ch

route de Grandson 60B 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 420 20 54 M. info@espace-et-lumiere.ch www.espace-et-lumiere.ch

jardIn et

Halle 10/12 – Stand 1016/1203

Halle 10 – Stand 1024

Halle 13 – Stand 1333

aménagements

KArl BlASEr AG lES vérANDAS Du lAuriEr

lA vérANDA ESPACE & luMièrE

Sio AG CovEr BAlKoN+ SitZPlAtZvErGlASuNG

Chemin du Grand-Puits 38 i 1217 Meyrin t. 022 840 22 15 i F. 022 840 22 16 M. office@blaser-k.ch i www.blaser-k.ch

la conception et réalisation de véranda, jardin d’hiver, fermeture de terrasse, mais aussi des magnifiques pergolas aluminium avec store. Des fermetures de balcon.

énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia Vérandas

PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

Bolligenstrasse 22b i 3326 Krauchthal t. 034 411 28 33 i F. 034 411 28 34

route de Grandson 60B 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 420 20 54 M. info@espace-et-lumiere.ch www.espace-et-lumiere.ch

Dix mille propriétaires ne jurent que par CovEr. le vitrage amovible et breveté mondialement est leader sur le marché. il se manipule avec quelques gestes faciles et se range dans un espace optimal. Conseil et montage sont assurés par une vingtaine de représentants dans toute la Suisse. rötzmattweg 66 i 4603 olten t. 062 207 07 07 i F. 062 207 07 00 M. info@cover.ch i www.cover.ch

Halle 10 – Stand 1011

Halle 10 – Stand 1028

Halle 10 – Stand 1017

KlAFS AG

PErGolAS, PEtEr StuDEr, EtiKEttEN uND holZwArEN AG

YvAZur SA lA vérANDA

la Pergola de FrEGo vous protège du soleil, de la pluie, du vent et de vue. individuelle et merveilleuse. FrEGo propose des solutions personnalisées sur mesure. Chaque pergola en aluminium est unique, fine et d’une vie de longue durée.

votre rêve est de profiter d’espace supplémentaire ou d’une nouvelle façon de vivre plus proche de l’environnement et de la nature. votre véranda doit être une pièce lumineuse et agréable à vivre, personnalisée, sur mesure, adaptée à votre habitat comme à votre style de vie.

Bernstrasse 9 i 3122 Kehrsatz t. 031 961 31 36 i F. 031 961 75 61 M. info@pergolas-pergolen.ch www.pergolas-pergolen.ch

rue du Stand 8 1441 valeyres-sous-Montagny t. 024 445 11 44 i F. 024 445 11 89 M. yvazur@yvazur.ch i www.yvazur.ch

Depuis sa création, il y a plus de quatre-vingts ans par Erich Klafs, le groupe KlAFS s’est imposé comme leader sur le marché mondial du sauna, du bien-être et du spa. oberneuhofstrasse 11 i 6342 Baar t. 041 760 22 42 i F. 041 760 25 35 M. baar@klafs.ch i www.klafs.ch

Répertoire exposants – 141 hortIculture et paysagIsme Halle 10 – Stand 1017

Halle 10 – Stand 1028

Halle 35 – Stand 3502

YvAZur SA lA vérANDA

CriBri Sàrl

GArDEN CENtrE SChilliGEr SA

iMMobilier Matériaux et techniqueS de

Que ce soit pour embellir votre véranda ou vous protéger de l’ensoleillement, nous vous proposons une large gamme de stores adaptés à la véranda. les moustiques ou autres insectes vous importunent, adaptez facilement des moustiquaires devant les menuiseries de votre véranda. rue du Stand 8 1441 valeyres-sous-Montagny t. 024 445 11 44 i F. 024 445 11 89 M. yvazur@yvazur.ch i www.yvazur.ch

CriBri Sàrl, une société dynamique et innovatrice, située au cœur de la romandie. vous recherchez des structures originales pour votre aménagement, alors CriBri est votre meilleure partenaire pour réaliser vos souhaits avec ses produits métalliques (GABioN, PArEtE, PErGolA). route de la Frasse 332 1618 Châtel-Saint-Denis t. 021 948 93 53 i 021 948 93 52 M. contact@cribri.ch i www.cribri.ch

Nos Gardens Centres route Suisse 40 i 1196 Gland t. 022 354 44 44 route du Bois i 1753 Matran Chemin des Charrotons 25 1228 Plan-les-ouates Nos boutiques rue de la Madeleine 9 i 1003 lausanne Avenue Krieg 1 i 1208 Genève Centre commercial la Praille i 1227 Carouge www.schilliger.com

conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia Vérandas

Halle 08 – Stand 0801

Halle 42 – Stand 4232ab

Halle 35 – Stand 3505

jardIn et

ZurBuChEN FrèrES SA

FoNtAiNES DE ChArME GilBErt KAuFMANN

GArDEN DESiGN SwitZErlAND Sàrl

aménagements PiScineS et wellneSS édition et ServiceS

vous cherchez une véranda unique et personnalisée? Nous vous assurons une intégration parfaite à votre demeure ainsi qu’une isolation thermique et phonique de haut niveau. rue de la Gare 2 i 1312 Eclépens-Gare t. 021 866 06 40 i F. 021 866 06 42 M. p.dallenbach@zurbuchensa.ch www.zurbuchensa.ch

jardIns et aménagements extérIeurs

Attractive exposition de fontaines et bassins en pierre naturelle. Depuis vingt-cinq ans à votre service. ouvert 7 j/7 de 9h à 18 h non-stop. Sortie Martigny No 21, suivre Fully 1500 m et ensuite à droite après le pont du rhône. Accès facile. Parking. Chemin du rhône 140 i 1926 Fully P. 079 622 30 16 i F. 027 746 28 07 M. info@fontaines-de-charme.ch www.fontaines-de-charme.ch

Halle 02 – Stand 0222

FrANÇoiS trAChtA PAYSAGiStE Sàrl

GrANDEur NAturE Sàrl ArChitECturE véGétAlE rue d’italie 57 i 1800 vevey t. 021 534 73 03 i F. 021 534 63 05 M. serge.milan@grandeur-nature.ch www.grandeur-nature.ch

Matériaux d’aménagement et éléments préfabriqués Pergolas, cabanes

Machines d’entretien, outillages et accessoires Mobilier de jardin, grils, jeux

le trésy i 1443 Champvent t. 024 454 37 51 i F. 024 459 13 42 M. john.ruttledge@garden-design-switzerland.ch www.garden-design-switzerland.ch

Halle 35 – Stand 3555

Horticulture et paysagisme

Garages, portails et portes automatiques

Bureau d’étude / Création de jardins. Service complet extérieurs de A à Z: conseils, design, réalisation et plantation. Eclairage, grands arbres, piscines, arrosage automatique, gloriettes et arches, terrassement.

Abris et bancs, barbecues, biotopes, cascades, dallages, murs en pierre sèche, palissades, pergolas traitées en autoclave, planchers en bois exotique ipé, terrasse, mezzanine, jardins japonais, entretiens et plantations, élagage et soins, rocailles en pierre du jura ou du rhône. rond-Point 7 i 1006 lausanne t. 021 791 55 11 i F. 021 791 55 40 www.trachtapaysagistesarl.ch

142 – Répertoire exposants

matérIaux d’aménagement et éléments préfabrIqués

hortIculture et paysagIsme (suIte)

iMMobilier

Halle 35 – Stand 3503

Halle 35 – Stand 3526

Halle 35 – Stand 3542

j.N. jArDiNS NAturElS ChAvorNAY SA

PéPiNièrES MAthiS SA

AiSANCE FM Sàrl

Notre spécialité c’est vraiment la planification du jardin et son design. vous pouvez visiter notre site pour vous faire une idée de nos créations. l’avantage de la conception du jardin par un professionnel passionné se voit du premier coup en visitant le jardin terminé.

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et

réalisons ensemble vos rêves de jardin. Bureau d’études – Conception et réalisation d’aménagements extérieurs – Baignades naturelles et biotopes – Entretien d’espaces verts

route de Grancy 1 i 1116 Cottens t. 021 800 08 26 i F. 021 800 08 27 M. aisancefm@aisancefm.ch www.aisancefm.ch

le Grand-Pâquier i 1373 Chavornay t. 024 441 41 41 i F. 024 441 51 51 M. info@jardins-naturels.ch www.jardins-naturels.ch

Avenue du tir-Fédéral 65 1022 Chavannes-près-renens t. 021 691 24 24 i F. 021 691 34 79 M. info@pepinieresmathis.ch www.pepinieresmathis.ch

pIscInes

Halle 35 – Stand 3516

Halle 42 – Stand 4212

Halle 35 – Stand 3557

et wellness

KrEBS PAYSAGiStES SA

PiErrE-ANDré Et joSEttE huMBErt

BruNNEN-PArADiES GMBh FoNtAiNES ANCiENNES

MultiMédia vérandaS jardIn et aménagements

édition et ServiceS

Production de fleurs. Chemin des Sources 9 i 1815 Clarens t. 021 964 34 57 i F. 021 964 80 70 Septante-cinq ans à votre service! Suivant vos aspirations, nous composons votre jardin dans le respect des règles de l’art. Puis vous découvrez son accomplissement, réalisé avec compétences et enthousiasme. une fois votre jardin concrétisé, nous vous accompagnons pour son entretien.

A Suhr (Argovie) nous présentons sur une surface de 10 000 m2 plus de 150 fontaines, anciennes et neuves, en pierre naturelle. Nous proposons des produits de jardin en fer forgé et d’autres objets de décoration pour votre extérieur et des carreaux de terre cuite pour l’intérieur.

Chemin Champ-Belluet 26 i 1807 Blonay t 021 943 22 96 i F. 021 943 31 41 M. info@krebs-paysagistes.ch www.krebs-paysagistes.ch

Bernstrasse ost 6 i 5034 Suhr P. 079 209 26 01 i F. 062 843 07 21 M. brunnen-paradies@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

Halle 42 – Stand 4238

Halle 35 – Stand 3507

Halle 13 – Stand 1330

PéPiNièrES CoNStANtiN

Sol SA

CrEABEtoN MAtériAux SA

oliviers centenaires acclimatés à notre région – Mobilier marocain.

Pierres et dallages originaux et séduisants: Pierres naturelles – Murets – Graviers epoxy – Dallages – Margelles pour piscines – Bordurettes – Pavés vieillis. laissez-vous porter par l’inspiration et venez visiter notre exposition d’aménagements extérieurs.

Aménagements extérieurs. Dalles de jardin. Pavés rustiques et design. Murets et soutènements. Margelles de piscine. revêtements écologiques. Bassins. Bancs. Canalisations. Génie civil. Briques silicocalcaires. Eléments préfabriqués. Garages.

wydenstrasse 12 i 2540 Grenchen t. 032 644 30 80 | F. 032 644 30 88 M. info@solag.ch i www.solag.ch

route de villeneuve 1523 Granges-près-Marnand tél. 026 668 95 95 i F. 026 668 95 97 M. granges@creabeton1.ch www.creabeton-materiaux.ch

route Cantonale i 1920 Martigny t. 027 722 43 29 i F. 027 722 43 04 M. info@pepinieres-constantin.ch www.jardinerie.ch

144 – Répertoire exposants matérIaux d’aménagement et... (suIte)

iMMobilier

pergolas, cabanes

Halles 16 /42– Stands 1611/4209

Halle 42 – Stand 4210

Halle 35 – Stand 3542

GENuS SA

ProxYloN Sàrl

AiSANCE FM Sàrl

Nous sommes spécialisés dans la fabrication sur mesure de produits en bois imprégné, destinés aux aménagements extérieurs de privés ou de collectivités. Bois de construction bruts/ rabotés, abris à voitures, cabanons, palissades, pergolas, cabanons, terrasses, planchers, clôtures.

les voiles d’ombrage offrent une nouvelle dimension de protection au soleil. les lignes résolument contemporaines, les formes et couleurs multiples, assurent une intégration optimale au site et permettent une valorisation maximale de l’environnement aménagé.

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS

route du Borgeau 14 i 1084 Carrouge t. 021 903 07 77 i F. 021 903 07 79 M. info@genus.ch i www.genus.ch

jolicrêt 4 i 2525 le landeron t. 032 751 70 05 i F. 032 751 70 06 M. info@proxylon.ch i www.proxylon.ch

jardIn et

la ville de venise et son architecture est témoin de l’histoire des maîtres-forgerons vénitiens. C’est dans cette culture que naît la passion de la famille Dante Negro pour le fer forgé et ce, depuis plus de quarante ans. route de Grancy 1 i 1116 Cottens t. 021 800 08 26 i F. 021 800 08 27 M. aisancefm@aisancefm.ch www.aisancefm.ch

aménagements pIscInes

Halles 13/42 – Stands 1345/4226

Halle 09 – Stand 0953

Halle 42 – Stand 4224

et wellness

hGC hG CoMMErCiAlE

rEAliDEE SA

AlFrED GEBhArDt ChArPENtE – MENuiSEriE – CouvErturE

terrasse, plage de piscine, pavage, mur, banc, fontaine, toutes ces surfaces ou éléments extérieurs peuvent être réalisés en pierres naturelles. Nous proposons une multitude de granits, basaltes, calcaires, quartzites en finitions variées pouvant répondre à toutes vos demandes!

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, clôtures, le tout sur mesure. tout type de couverture. Spécialisé dans la fabrication en mélèze.

édition et ServiceS

vos désirs et vos besoins sont notre priorité absolue. Des bâches au ciment, vous trouverez à la hGC tout ce qui vous permettra de réussir votre projet de construction. Avec notre gamme complète, nous sommes le partenaire fiable dont vous avez besoin.

route des Avouillons 6 i 1196 Gland t. 022 364 75 11 i F. 022 364 75 12 M. info@realidee.net i www.realidee.net

route du vieux-Collège 2 i 1077 Servion t. 021 903 59 69 i F. 021 903 59 70 M. info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

Halle 10 – Stand 1025

Halle 13 – Stand 1328

Halle 12 – Stand 1209

luDi ClôturES vAuD SA

wAtEP AG / SA

BioSSuN SuiSSE Sàrl

De nouvelle conception par la réduction maximale des profilés aluminium pour un maximum de lumière. le verre s’adapte à tous les styles et est sécurisé anti-blessure.

Système de plancher pour terrasse ou balcon en wPC-woodeck. Bois composite sans entretien. wAtEP SA vous conseille, et fait la pose par ses monteurs agrées.

Zi les russilles i 1443 villars-sous-Champvent t. 024 445 46 46 i F. 024 445 46 55 M. vaud@ludiclotures.ch www.ludiclotures.ch

Funkstrasse 108 i 3084 wabern t. 031 302 00 40 i F. 031 318 00 41 M. jean-marc.buschini@watep.ch www.watep.ch

la pergola bioclimatique est une source de bonheur extérieur, qu’il pleuve, qu’il vente ou que la température varie, elle vous permet de profiter plus longuement de votre terrasse tout en régulant naturellement la température et tout en vous protégeant des intempéries ou du soleil.

rue de l’Arc-en-Ciel 5 i 1023 Crissier t. 021 631 14 14 i F. 021 631 14 15 M. lausanne@hgc.ch i www.hgc.ch

route de Denges 28E i 1027 lonay t. 021 801 20 21 i F. 021 801 20 66

Répertoire exposants – 145 Halle 42 – Stand 4220

Halle 35 – Stand 3528

Halle 35 – Stand 3524

ENtrEPriSE BAuMBErGEr Sàrl

jArDiN DE villE

vitABri SwiSS Sàrl

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre

vitABri SwiSS a su se tailler une place de choix dans le domaine de la location et de la vente de stands. En effet, plusieurs communes ont acquis ce genre de tentes afin de pouvoir offrir un bien-être au montage, au démontage ainsi qu’à l’entretien à son personnel.

énergie

Cabane de jardin, meuble de jardin en bois, abri voiture, pergola et pavillon en mélèze. Nous faisons aussi du sur-mesure. Nos actions de cabane de jardin: 2,50 × 2 m en madrier de 42 mm à ChF 1900.–; 3 × 3 m en madrier de 42 mm à ChF 2900.–.

jardin de ville présente avec son pavillon de jardin un produit révolutionnaire avec lequel vous pouvez vous installer confortablement à l’extérieur, indépendamment du temps. il transforme chaque terrasse en un lieu de détente ou un endroit abrité pour les repas.

En Crettaz i 1854 leysin t. 024 494 10 68 i F. 024 494 37 53 M. info@entreprise-baumberger.ch www.entreprise-baumberger.ch

Chemin du Couchant 4 1022 Chavannes-près-renens t. 021 802 02 10 i F. 021 802 02 11 M. info@jardindeville.ch i www.jardindeville.ch

Halles 16/42 – Stands 1611/4209

Halle 35 – Stand 3530

Halle 09 – Stand 0928AB

pIscInes

GENuS SA

jArDiNEriE Du vAlloN

AlCo StorES Sàrl

et wellness

Chemin du Grand-record 9 i 1040 Echallens t. 021 881 52 59 i F. 021 881 52 51 M. contact@vitabri.ch i www.vitabri.ch

garages, portaIls et portes automatIques

cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS jardIn et aménagements

édition et ServiceS

Nous sommes spécialisés dans la fabrication sur mesure des cabanons, pavillons de jardin à toits inclinés, plats ou à deux pans tuilés. Notre fabrication est entièrement réalisée en bois suisse et imprégné en Suisse, d’où une qualité et une grande durabilité des produits.

Notre entreprise, fondée en 2006, se situe dans le jura bernois, à proximité de la Chaux-deFonds. Nous sommes une petite équipe spécialisée dans la vente et le montage d’abris de jardin en bois. Nous travaillons en exclusivité avec les maisons luGArDE et ChAlEt CENtEr. Nos produits sont diffusés dans toute la Suisse.

Spécialiste de la fourniture et de la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence. Déplacement pour devis sans engagement.

Sur l’Eau 9 i 2615 Sonvilier t. 032 941 23 57 i F. 032 941 22 72 M. info@jardinerieduvallon.ch www.jardinerieduvallon.ch

Case postale 90 i 1072 Forel (lavaux) t. 021 732 25 20 i F. 021 732 25 21 www.alcoportesdegarages.ch

Halle 14 – Stand 1405

Halle 42 – Stand 4228

Halle 42 – Stand 4224

jArDEC Sàrl

PErriN YvAN Eurl

AlFrED GEBhArDt ChArPENtE – MENuiSEriE – CouvErturE

terrasse en bois et composite, escaliers, gardecorps, pergolas, abris et garages, pare-vues, jardinets, bacs á plantes, passerelles, luminaires basse tension et ambiance, mobilier de jardin, parasols, voiles d’ombrage, murs et tableaux végétalisés sur mesure, décoration.

SiGNEr BoiS, un habitat issu du mariage de matériaux noble et de technologies modernes. De 5 à 24 m2 habitable, pour les loisirs, la chambre d’amis, l’accueil touristique en toutes saisons. N’hésiter pas à découvrir notre collection d’hébergement atypique.

route du Stand 31 i 1163 Etoy t. 021 807 02 23 i F. 021 807 02 24 info@jardec.ch i www.jardec.ch

Chemin des Bichets 2 i 25360 Passavant t. 0033 381 56 03 16 i F. 0033 381 56 07 83 M. perrinyvan@gmail.com

route du Borgeau 14 i 1084 Carrouge t. 021 903 07 77 i F. 021 903 07 79 info@genus.ch i www.genus.ch

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois. Chalets. Pavillons de jardin. Couverts à voitures. le tout sur mesure. tout type de couverture. Spécialisé dans la fabrication en mélèze. route du vieux-Collège 2 i 1077 Servion t. 021 903 59 69 i F. 021 903 59 70 M. info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

146 – Répertoire exposants garages, portaIls... (suIte)

iMMobilier

Halle 11 – Stand 1113

Halle 13 – Stand 1323

Halle 09 – Stand 0947

ArtEFEr Sàrl BrEMBlENS

FriSBA SA

jEAN-ClAuDE viGliNo SA

Garages préfabriqués en béton type standard ou sur mesure. Garages avec charpentes. Garages souterrains. leader d’un produit suisse, plus de mille possibilités.

Béton cellulaire pour maçonnerie. thErMoBloC pour murs monolithiques. MultiPor pour l’isolation intérieure et extérieure.

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS jardIn et

route de Servion 38 i 1083 Mézières t. 021 903 27 27 i F. 021 903 26 91 M. info@frisba.ch i www.frisba.ch

route d’Yverdon 14 i 1373 Chavornay t. 024 441 46 16 i F. 024 441 38 31 M. portes@viglino.ch i www.viglino.ch

Zi les Corbes 6 i 1121 Bremblens t. 021 8024169 i F. 021 8024180 M. info@artefer.ch i www.artefer.ch

aménagements pIscInes

Halle 01 – Stand 0124

Halles 16/42 – Stands 1611/4209

Halle 13 – Stand 1325

et wellness

DEjAC SA

GENuS SA

jENNY SYStEMS Sàrl PortES DE GArAGE

Abri à vélos: voici la solution optimale aux problèmes de place. il assure un stockage sécurisé par cadenas et protège des intempéries. Par son encombrement minimal, sans entretien, il peut être placer n’importe où et contenir trois vélos. Produit anglais, garanti vingt-cinq ans.

Nous sommes spécialisés dans la fabrication sur mesure d’abris à voitures autoporteur, ou sur fondations, à toits inclinés, plats ou à deux pans tuilés. Notre fabrication est entièrement réalisée en bois suisse et imprégné en Suisse, d’où une qualité et une grande durabilité des produits.

édition et ServiceS

industrie 2 | Case postale 224 1373 Chavornay t. 024 441 30 30 | F. 024 441 30 88

vente et pose de portes de garage, portails et clôtures. Chemin de la Clopette 11 i 1040 Echallens t. 021 903 45 20 i F. 021 903 45 21 M. info@jennysystems.ch www.jennysystems.ch

le Borgeau i 1084 Carrouge t. 021 903 07 77 i F. 021 903 07 79 info@genus.ch i www.genus.ch

Halle 09 – Stand 0914

Halle 13 – Stand 1343

Halle 09 – Stand 0916

ElECtro-MoBilE

jACot DES CoMBES SA

MiCCotEC SA

Automatismes FAAC pour portails, portes de garages, portes de magasins, barrières de parking, volets, etc. Chemin François-Chavaz 20 i 1213 onex t. 022 870 10 10 i F. 022 870 10 13 M. lefevre@electro-mobile.ch www.electro-mobile.ch

De la clôture classique à la sécurité de périmètre, des accessoires de clôture à la tôlerie, jACot DES CoMBES & CiE SA offre une gamme complète de produits et de services visant à satisfaire vos demandes dans les plus brefs délais. Gottstatt 22 i 2502 Bienne t. 032 344 90 10 i F. 032 344 90 33 M. schwab@jdcsa.ch i www.jdcsa.ch

la barrière, c’est notre affaire... Balustrades, balcons, portails, rampes d’escaliers, grilles de fenêtres. Exécution sur mesure, selon tous désirs, que ce soit en PvC, en fer forgé ou en métal. Devis gratuits sans engagement. Avenue de riond-Bosson 13 i 1110 Morges t. 021 801 50 20 i F. 021 803 27 84 M. miccotec@miccotec.ch i www.miccotec.ch

Halle 14 Stand 1426

148 – Répertoire exposants garages, portaIls... (suIte)

iMMobilier

Halle 11 – Stand 1101

Halle 04 – Stand 0405

Halle 12 – Stand 1220

NorMStAhl SChwEiZ AG

ChAlut GrEEN SErviCE SA

FlAM & Co Sàrl

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia

Avec un portefeuille complet de portes, solutions d’automatisation et une offre de services étendue, nous gagnons des clients grâce à l’accent mis sur le design, la sûreté, la sécurité et de praticité. NorMStAhl ENtrEMAtiC est présent dans plus de quinze pays.

Pour ceux qui apprécient une pelouse parfaitement entretenue mais qui préfèrent consacrer leur temps libre à d’autres activitiés que la tonte, johN DEErE lance sa toute dernière innovation: la tondeuse tANGo E5 totalement autonome, aux performances de tonte exceptionnelles.

Cheminées de jardin, fours à pain, planchas, grils à gaz et à induction, vous donneront envie de voir arriver le temps des grillades. Cheminées au bioéthanol, torches et autres lanternes vous apporteront chaleur, confort et permettront de créer des ambiances au gré de vos envies.

industriestrasse 1 i 9462 Montlingen t. 071 763 97 97 i F. 071 761 27 90 M. info@normstahl.ch i www.normstahl.ch

route du Petit-lullier 38 Case postale 152 i 1254 jussy t. 022 759 91 91 i F. 022 759 91 92 M. info@chalut-greenservice.ch www.chalut-greenservice.ch

route de Denges 28E i 1027 lonay t. 021 802 10 16 i F. 021 802 10 17 M. info@flamandco.ch i www.flamandco.ch

pIscInes

Halle 13 – Stand 1327

Halle 42 – Stand 4202

Halle 12 – Stand 1222

et wellness

tEChiNtEr AutoMAtiSAtioN SA

ChollEt SA

GEiGEr SA

vérandaS jardIn et aménagements

édition

tête de débroussailleuse. Elagueur.

et ServiceS

Ernst-Schüler-Strasse 56 i 2501 Bienne t. 032 342 23 33 i F. 032 342 23 25 M info@geigersa.ch i www.geigersa.ch Société spécialisée dans la fourniture et pose de portes de garages, portails, chaînes, bornes, barrières automatiques, ainsi que divers systèmes de contrôle d’accès et de vidéosurveillance. Chemin Chatanerie 10 i 1023 Crissier t. 0840 021 021 i F. 0840 021 022 M. techinter@techinter.ch i www.techinter.ch

Distribution de tout le matériel de jardin hoNDA – KuBotA – MAKitA – ZENoAh – Stihl – SiMPliCitY – vErtS-loiSirS – huSQvArNA – ECho. réparation de toutes les marques. Adaptation et modification d’accessoires. Chemin de longemarlaz 2 i 1023 Crissier t. 021 634 45 11 i F. 021 634 45 35 M. contact@cholletsa.ch i www.cholletsa.ch

machInes d’entretIen, outIllages et accessoIres Halle 09 – Stand 0936

Halle 01 – Stand 0115

Halle 10– Stand 1029

CArrEl SA

DoMi-PutZ Sàrl MAChiNES – MAtériEl DE NEttoYAGE

GérArD-jACQuES FAlCoZ

rue des jeunes 6 i Case postale 1365 1211 Genève 26 t. 022 823 02 41

KärChEr, appareils de nettoyage pour l’artisanat, la maison, le jardin, la voiture. Acier – outillage – visserie – Clôtures – Chauffage. route de lausanne 2 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 424 24 74 i F. 024 424 24 70 M. info@carrel.ch i www.carrel.ch

ligne d’entretien de maison. Balais. Brosses. lux à bois.

Machines de nettoyage. rue de la Pontaise 27 i 1018 lausanne t. 021 648 72 82 i F. 021 648 72 56 M. info@domiputz.ch i www.domiputz.ch

Répertoire exposants – 149 Halle 16 – Stand 1603

Halle 42 – Stand 4246

Halles 04 – Stands 0407

GtD GArDEN toolS DiStriButioN SA

hoStEttlEr MotorEN AG

roGEr SChNEtZ AG Ernst-Schüler-Strasse 56 i 2502 Bienne t. 032 342 05 85 i F. 032 342 05 86 M. schnetzsa@bluewin.ch

rue Neuve-du-Molard 22 i 1211 Genève M. gardentools@bluewin.ch

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre

la liberté est un luxe. Et grâce à la tondeuse robot AMBroGio vous avez plus de temps à consacrer à vous-même, votre famille et vos amis. Et ceci tout en ayant un gazon parfaitement tondu. Complètement automatique et dénué de tout effort. optez pour le modèle qui vous convient.

énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia

haldenmattstrasse 3 i 6210 Sursee t. 041 926 61 11 i F. 041 926 63 70 M. info@hma.ch i www.hma.ch

vérandaS jardIn et aménagements

Halle 04 – Stand 0409

Halle 04 – Stand 0401

Halle 04 – Stand 0403

pIscInes

hoNDA (SuiSSE) SA

huSQvArNA SChwEiZ AG

Stihl vErtriEBS AG

et wellness édition et ServiceS

la technologie de pointe jusque dans les moindres détails. toutes les tondeuses hoNDA thErMiQuES sont motorisées par de puissants moteurs quatre temps bénéficiant d’une technologie innovante. route des Moulières 10 i 1214 vernier t. 022 939 09 09 i F. 022 939 09 97 M. hondasuisse@honda-eu.com www.honda.ch

huSQvArNA fait partie des plus grands fabricants mondiaux de produits pour le jardin, les parcs et la forêt. la gamme des produits comprend tout ce qu’il faut pour avoir un beau jardin. Plus d’informations sur internet, à l’adresse www.husqvarna-schweiz.ch.

tondeuses, broyeurs de jardin, taille-haies, tracteurs de pelouse, motobineuses, scarificateurs, coupe-bordures, aspirateurs-souffleurs, tronçonneuses, débroussailleuses. une gamme d’appareils avec batterie lithiuM-ioNS Pro 36 v interchangeable entre les machines.

industriestrasse 10 i 5506 Mägenwil t. 062 887 37 00 i F. 062 887 37 11 M. info@husqvarna.ch www.husqvarna-schweiz.ch

isenrietstrasse 4 i 8617 Mönchaltorf t. 044 949 30 30 i F. 044 949 30 20 M. info@stihl.ch i www.stihl.ch

mobIlIer de jardIn, grIls, jeux Halle 04 – Stand 0409

Halle 01 – Stand 0126

Halles 10/42 – Stands 1012/4222

hoNDA (SuiSSE) SA

NA SoNDErEGGEr iMPortAtEur GéNérAl NilFiSK Alto

AMBiANCE PiSCiNES & SPAS Sàrl

l’exclusivité et le high-tech pour les grandes surfaces. les tracteurs de hoNDA sont la référence, sur le plan du confort et du plaisir de tonte. ils sont plus faciles à utiliser et garantissent une tonte parfaite. le design révolutionnaire, la haute qualité de finition n’ont pas d’égal. route des Moulières 10 i 1214 vernier t. 022 939 09 09 i F. 022 939 09 97 M. hondasuisse@honda-eu.com www.honda.ch

Abris téléscopiques pour terrasses, piscines et spas. rue Adrien-lachenal 26 i 1207 Genève t. 022 736 07 85 i F. 022 736 07 94 M. info@abrisesame.com www.sesamecover.com

Nettoyeurs hP, aspirateurs, balayeuses. Mühlestrasse 10 i 9100 herisau t. 071 353 50 50 i F. 071 352 23 28 M. verkauf@alto-sondi.ch i www.alto-sondi.ch

150 – Répertoire exposants mobIlIer de jardIn, grIls, jeux (suIte)

iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie cuiSineS

Halle 35 – Stand 3548

Halle 35 – Stand 3546

Halle 35 – Stand 3540

ArC-EN-CiEl SAS

DilloN-lit oF SwitZErlAND

FlY, MEuBlES Et DéCorAtioN

Mobilier de jardin en résine tressée, aluminium, fer forgé, teck, parasols, plancha, barbecue gaz, tonnelle.

ortbühlweg 74F i 3612 Steffisburg t. 0033 336 93 31 i F. 0033 336 93 52 M. info@dillon-lit.ch i www.dillon-lit.ch

rue rené Panhard / Zi Croix-Sud 11100 Narbonne t. 0033 468 41 22 13 i F. 0033 468 41 10 43 M. j.crevecoeur@larcenciel.fr www.larcenciel.fr

retrouvez notre collection dans nos huit magasins en Suisse romande, Chavannes-de-Bogis, Crissier, Yverdon, Delémont, Monthey, Conthey, Givisiez, Etoy. Dix-neuf magasins en Suisse.

SalleS de bainS Mobilier et

t. 0848 963 963 M. infos@fly.ch i www.fly.ch

MultiMédia vérandaS jardIn et aménagements pIscInes

Halle 35 – Stand 3549

Halle 35 – Stand 3544AB

Halle 35 – Stand 3506

et wellness

Art’MElY

EuGèNE BAuD SA

jArDiN-CoNFort

l’Ebrancherie 39 44450 Saint-julien-de-Concelles t. 0033 240 46 66 78 i F. 0033 240 69 53 68 M. info@art-mely.com i www.art-mely.com

Meubles de jardin, barbecues, parasols, jeux de jardin.

édition et ServiceS

rue Edouard-Baud i 1225 Chêne-Bourg t. 022 869 23 23 i F. 022 869 23 09 M. cfr@eugene-baud.ch www.eugene-baud.ch vente de meubles de jardin et terrasse, parasols et salons d’extérieur. le plus grand choix de Suisse romande et les plus grandes marques depuis plus de cinquante ans. 900 m2 de surface d’exposition à lutry. revendeur Premium de la marque DEDoN. route de lavaux 425 i 1095 lutry t. 021 791 36 71 i F. 021 791 39 66 M. info@jardinconfort.ch www.jardinconfort.ch

Halle 35 – Stand 3501

Halle 35 – Stand 3520

Halle 35 – Stand 3528

BAliSuN Sàrl

FEuChiC DESiGN

jArDiN DE villE

Mobilier de jardin. Chemin de Sébeillon 1 i 1004 lausanne t. 021 791 74 22 i F. 021 791 74 23 M. info@balisun.ch i www.balisun.ch

Distributeur exclusif de cheminées d’extérieur tout inox. Qualité et design. rue Strieth 10 i 67500 weitbruch t. 0033 664 98 89 01 i F. 0033 388 72 16 34 M. info@feu-chic-design.fr www.feu-chic-design.fr

jArDiN DE villE sélectionne pour vous du mobilier haut de gamme, aux lignes épurées, élégantes. Notre gamme est vaste: chaises, fauteuils, chaises longues, sofas modulaires, tables fixes et extensibles avec des finitions multiples. Chemin du Couchant 4 1022 Chavannes-près-renens t. 021 802 02 10 i F. 021 802 02 11 M. info@jardindeville.ch i www.jardindeville.ch

CRÉEZ VOTRE ESPACE WELLNESS CHEZ VOUS AVEC NOS PRODUITS DE RÊVE BAIGNOIRES I DOUCHES I HAMMAMS ACCESSOIRES I THALA-SPA MUSICOTHÉRAPIE I AROMATHÉRAPIE BALNÉOTHÉRAPIE I CHROMOTHÉRAPIE

PLAFONDS ÉCLAIRANTS, JUSQU’À SEPT FONCTIONS dès CHF 250.–/m2

mars, 8 1 u a Du 10 nous à z e v u o retr RDIN A J T A T I Nous vous accompagnons HAB HALLE 2 4 dans la création et l’aménagement ND 22 A T S de votre espace bien-être. DISTRIBUTEUR EXCLUSIF THALASSOR POUR LA SUISSE ETUDE ET SHOW-ROOM CR E A IM M OB I L IE R – TH AL ASSOR R UE V O LTA I R E 8 – 1 2 0 1 GE N È V E – T 022 738 37 36

www.t halas s o r.c h & w ww.crea-i m m o .ch

152 – Répertoire exposants iMMobilier Matériaux et techniqueS de

pIscInes, locaux technIques, saunas, spas

mobIlIer de jardIn, grIls, jeux (suIte) Halle 35 – Stand 3510

Halle 42 – Stand 4235

Halle 14 – Stand 1422

lüChiNGEr SA

rAiNBow PlAY SYStEMS

ABriS Et CouvErturES SuiSSE ACS Sàrl

conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS

Fabrication et vente, depuis plus de vingt ans, de grills et tourne-broches, planchas inox, barbecues à charbon et à gaz, gril vertical, matériel de cuisson, aménagement de barbecues, cheminées de jardin, accessoires de cheminée, appareils pour la gastronomie, rôtissoires, etc. route de la Chocolatière 23 i 1026 Echandens t. 021 702 21 30 i F. 021 702 21 31 M. info@luchinger.ch i www.luchinger.ch

pIscInes et wellness

jeux de jardin rAiNBow en bois avec des conceptions imaginatives, sécuritaires et durables pour les jardins privés et publics. trampolines SPriNGFrEE sans ressorts pour la sécurité avant tout. Panneaux de basket liFEtiME portatif ou en terre, au mur ou au toit, pour la piscine. Chemin du Gobé 3 i 1239 Bellevue t. 022 774 06 57 M. rainbowplay@bluewin.ch www.rainbowplaysystems.ch

Profitez de votre piscine en toute saison! Créé, fabriqué et installé par SoKool, l’abri téléscopique protège du vent, des fluctuations météo et augmente, grâce à l’effet de serre, la température de l’eau et de l’air. Soleil revenu, il se replie manuellement ou automatiquement. Chemin du riant-Coteau 5 i 1196 Gland t. 022 364 51 11 i F. 022 364 51 88 M. contact@abris-sokool.ch www.abris-sokool.ch

édItIon

Halle 35 – Stand 3559ab

Halle 09 – Stand 0996

Halle 12 – Stand 1212

et serVIces

PoiNt vErt

roloG Sàrl

AliZé PiSCiNE SErviCE Sàrl les spécialistes dans la vente, la pose, l’entretien et la réparation de piscine, de spas et de saunas en tous genres.

Garden, outlet, boutique. tout pour le jardin. vente de plantes en tous genres, pour l’extérieur et l’intérieur. Cabane de jardin. Mobilier de jardin. Poteries, décoration d’intérieur... A des prix défiant toute concurrence. route Cantonale 21 i 1964 Conthey t. 027 346 68 18 i F. 027 346 68 78 M. info@pointvert.ch i www.pointvert.ch

Halle 42 – Stand 4210

ProxYloN Sàrl

l’entreprise rolog vous invite cordialement à passer à son stand où vous découvrirez toutes sortes de produits en matière recyclée qui vous étonneront par leurs charmes, ses terrasses en PE ainsi que ses vis de fondation Krinner qui remplace aisément des dalles en béton. ABE. rue de la Sagnette 8 i 2710 tavannes P. 079 445 92 52 i F. 032 483 13 30 M. rolog@bluewin.ch i www.rolog.ch

pIscInes et fItness Piscines, locaux techniques, saunas, spas

route de lussery 3 i Case postale 56 1312 Eclépens t. 021 866 68 70 i F. 021 866 68 72 M. info@alizepiscine.ch i www.alizepiscine.ch

Halles 10/42 – Stands 1012/4222

AMBiANCE PiSCiNES & SPAS Sàrl Abris téléscopiques pour terrasses, piscines et spas. rue Adrien-lachenal 26 i 1207 Genève t. 022 736 07 85 i F. 022 736 07 94 M. info@abrisesame.com www.sesamecover.com

SA Halle 10 – Stand 1013

Il y a toujours un concessionnaire près de chez vous Lausanne (VD) – Thônex (GE) – Lussy (FR) – Bex (VD-VS) – Cortaillod (NE) – Tramelan (JU-BE) – Tél. 0842 000 200

154 – Répertoire exposants iMMobilier Matériaux et techniqueS de

pIscInes, locaux technIques,... (suIte) Halle 10 – Stand 1030

Halle 10 – Stand 1035

Halle 35 – Stand 3528

AQuA-NovA PoolS SA

AZur SPA DEtENtE SA – iMPortAtEur EuroPéEN

CENtErSPAS SA

conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS

Nous réalisons la piscine de vos rêves. Piscines monobloques et modulaires, représentant officiel de la marque StArliNE, leader mondial dans le domaine de la sécurité et de la gestion de l’énergie. Couvertures automatiques, systèmes de filtrage et accessoires piscines impasse d’inhart 12 i 1787 Mur t. 026 677 41 01 i F. 026 677 40 46 M. daniel.maurer@aqua-nova.ch www.aqua-nova.ch

pIscInes et wellness

le rotoSPA est le spa mobile d’aujourd’hui. il est portable, économique, pèse seulement 130 kg. il suffit de le brancher à une prise de 220 v et se détendre. le spa est garanti dix ans! il existe en plusieurs couleurs. Sa consommation est de ChF 20 à 30.– d’électricité par mois. rue des Condémines 19 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 5667070 M. info@azur-spadetente.ch www.azur-spadetente.ch

Spécialiste du wellness privé et professionnel, CENtErSPAS conçoit et réalise vos projets de spas, saunas, hammams et piscines. Doté d’une assistance-conseil et technique expérimentée, fournisseur de produits de qualité, CENtErSPAS se veut être votre partenaire de confiance. En Budron h2 i 1052 le Mont-sur-lausanne t. 021 651 29 29 i F. 021 651 29 28 M. info@centerspas.ch i www.centerspas.ch

édItIon

Halle 12 – Stand 1205

Halle 10/42 – Stand 1033/4225

Halle 14 – Stand 1404

et serVIces

AQuAvit Sàrl

BEAChCoMBEr (SPA-SuiSSE) Sàrl

CluB PiSCiNE SPAS PrEStiGE

AQuAvit gère l’étude et la réalisation d’espaces intéri. Dotée de quinze années d’expérience dans le secteur du wellness, AQuAvit a sélectionné pour vous des produits haut de gamme dans l’univers du spa, sauna, hammam et hydrothérapie.

Conthey – renens – Delémont. Spas – Saunas – Mobilier de jardin.

CluB PiSCiNE est distributeur exclusif pour la Suisse des spas CoASt de provenance canadienne et vous offre le meilleur choix de piscines, spas, saunas, jeux, équipements, meubles de jardins, statues, accessoires et ses propres produits d’entretien pour spas et piscines.

Avenue des Baumettes 13 i 1020 renens t. 021 632 50 60 M. info@spa-suisse.com i www.spa-suisse.com

Moulin Bornu 2 i 1318 Pompaples t. 021 617 17 17 i F. 021 617 17 16 M. info@clubpiscine.ch www.spasprestige.com

Halle 42 – Stand 4244

Halle 14 – Stand 1415

Halle 10 – Stand 1020

ArMiN SChMiD SoNNENKöNiG

BtA SA AluMiNiuM SYStEMS

CorAil SA

route de Denges 28 i 1027 lonay t. 021 802 47 50 i F. 021 802 47 51 M. info@aquavit.ch i www.aquavit.ch

l’arène sportive pour toute la famille. Avec installation à contre-courant et plus de 50 buses pour la détente. tous les whirlpools SoNNENKöNiG disposent d’un système de filtres et pompes performant et ultra-efficace. olensbachstrasse 9-15 i 9631 ulisbach t. 071 987 60 60 i F. 071 987 60 70 M. verkauf@armin-schmid.ch www.sonnenkoenig.ch

importateur exclusif de spas thErMoSPAS et SPArtA. route d’Aproz 6 i Case postale 179 1951 Sion t. 027 323 67 00 i F. 027 323 67 02 M. info@btasion.ch i www.btasion.ch

Piscines et accessoires. Piscines miroirs à débordement. Piscines privées, d’hôtels et thérapeutiques. Couvertures de piscines. Abris de piscines CoPACABANA. Filtration. traitement de l’eau. Capteurs solaires. Pompes à chaleur. Aspirateurs automatiques. rénovation de piscines. route d’oron 57 i 1615 Bossonnens t. 021 947 44 14 i F. 021 947 01 11 M. info@corail.ch i www.corail.ch

SEEONEE

Piscines Carré Bleu, comme un parfum d’été...

Comme le parfum aux multiples fragrances, CARRÉ BLEU vous offre différentes ambiances dans lesquelles vous pouvez vous retrouver et créer votre style. Votre piscine, un espace privilégié et une promesse de moments inoubliables, à partager avec vos proches. Avec CARRÉ BLEU, soyez vous-même.

Carré Bleu, Créateur de Bleu Un réseau unique en Suisse Romande Tel. 0848 848 150 • Fax. 0848 848 151 • www.carrebleu.ch

Halle 14 – Stand 1417

156 – Répertoire exposants iMMobilier Matériaux et techniqueS de

pIscInes, locaux technIques,... (suIte) Halle 14 – Stand 1411

Halle 14 – Stand 1409

Halle 10 – Stand 1006

CulliGAN léMAN SA

ECoEur FrèrES SA

FitCoNCEPt Sàrl

Systèmes de traitement complet pour l’adoucissement de l’eau, pour la protection des appareils sanitaires, de la robinetterie et des installations de chauffage. Avec CulliGAN, profitez du confort de l’eau adoucie.

Nous vous proposons deux types de piscine, le béton et l’inox, deux principes totalement différents qui ont chacun leur charme. Notre spécialité est la piscine à débordement. venez découvrir notre suberbe gamme de spas, saunas et hammams. Exposition permanente à Collombey.

Conception, planification et vente de saunas, bains turcs tYlö (Suède), douches wElliNE whirlPool. représentant exclusif de tYlö pour la Suisse romande.

conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS

Chemin du riant-Coteau 11 i 1196 Gland t. 022 364 03 63 i F. 022 364 03 61 M. info@fitconcept-tylo.ch www.fitconcept-tylo.ch

Zi En Budron A8 i 1052 le Mont-sur-lausanne t. 021 651 41 61 i F. 021 651 41 60 M. culligan@culligan-leman.ch www.culligan-leman.ch

rue Saint-Didier 41 i 1868 Collombey t. 024 471 90 20 i F. 024 471 75 26 M. info@ecoeur.ch i www.ecoeur.ch

édItIon

Halle 12 – Stand 1213

Halle 10 – Stand 1031

Halle 35 – Stand 3532

et serVIces

DrEAM liFE Sàrl DESjoYAux SuiSSE

EuroPA ABriS DE PiSCiNES – hABitECh SA

Grux DAllAGES Sàrl

Jardin et aMénageMentS pIscInes et wellness

1023 Crissier t. 021 701 05 04 M. boutique@desjoyaux.ch www.desjoyaux.ch

Abri de piscine et abri de terrasse télescopique sans rail au sol. Sur mesure. Structure aluminium thermolaqué. Parois AltuGlAS. toit polycarbonate. Propreté, sécurité, confort. Swiss Made. Direct du fabricant. Système breveté. Normes SiA et AFNor. Chemin des tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg) t. 026 470 10 01 i F. 026 470 29 02 M. info@europa-abri.ch i www.europa-abri.ch

Située en Bourgogne, l’entreprise Grux recrée des dallages anciens, margelles pour escaliers, piscines, parement mural, lucarnes, encadrement. Ces matériaux sont pour intérieur et extérieur (hors gel). route de Beaune 49 i 21190 Corpeau t. 0033 380 21 96 00 i F. 0033 380 21 97 00 M. contact@gruxdallage.com www.gruxdallage.com

Halle 10 – Stand 1037

Halle 10 – Stand 1005

Halle 14 – Stand 1403

EAux PlAiSirS

EuroPE SPA Sàrl

hotSPriNG SPAS hEwoo SA

EAux PlAiSirS le No 1 du composite en Suisse romande. EAux PlAiSirS est spécialisée dans la vente et la pose de terrasse en bois composite. EAux PlAiSirS est devenue le No 1 de l’encastrement de spas. vente et pose de claustras composite.

EuroPE SPA présente sa nouvelle gamme rESort, avec toujours plus de jets et des équipements encore plus complets. Savourer votre massage en buvant un verre autour de la table bar illuminée. un accessoire exclusif ClEArwAtEr qui vous permettra des moments en toute convivialité.

No 1 mondial et suisse en spas. représentant exclusif du leader mondial hotSPriNG® avec les modèles hotSPriNG, liMEliGht et hot SPot. Spas hors-sol ou encastrés. Expositions permanentes à Courgenay, Fully, Gland et lignières.

route des Monts 33 i 1632 riaz t. 026 912 64 70 i F. 026 912 64 70 M. eauxplaisirs@bluewin.ch www.eauxplaisirs.ch

ZAC le Quarre i 74800 Amancy t. 0033 450 25 64 01 i F. 0033 450 25 09 07 M. contact@europe-spa.fr i www.europe-spa.fr

Chemin du riant-Coteau 5 i 1196 Gland t. 022 364 00 11 i F. 022 364 00 22 M. info@hewoo.ch i www.hotspring.ch

PROlONgER lA SAISON DE lA BAIgNADE…

abris piscines – abris terrasses

EUROPA ABRIS DE PISCINES – HABITECH SA Halle 10 www.europa-abri.ch 49-habitec.indd 1

Stand 1031

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg)

Tél. 026 470 10 01

E-mail: info@europa-abri.ch

– Abris télescopiques sans rail au sol – Fabrication suisse – Conforme aux normes SIA – Système breveté 17.01.12 12:46

158 – Répertoire exposants iMMobilier Matériaux et techniqueS de

pIscInes, locaux technIques,... (suIte) Halle 14 – Stand 1403

Halle 10 – Stand 1011

Halle 10 – Stand 1026

hotSPriNG SPAS hEwoo SA

KlAFS AG

lEADEr SPA Sàrl

Depuis sa création, il y a plus de quatre-vingts ans par Erich Klafs, le groupe KlAFS s’est imposé comme leader sur le marché mondial du sauna, du bien-être et du spa.

un spa DiMENSioN oNE vous plonge dans les trois éléments essentiels de l’hydrothérapie pour détendre et soulager les muscles fatigués, éliminer le stress et rajeunir tout votre corps. Seul DiMENSioN oNE est en mesure d’offrir le sequencer de massage dynamique.

oberneuhofstrasse 11 i 6342 Baar t. 041 760 22 42 i F. 041 760 25 35 M. baar@klafs.ch i www.klafs.ch

rue de lausanne 54 i 1110 Morges t. 021 636 22 11 i F. 021 634 36 64 M. info@leaderspa.ch i www.leaderspa.ch

conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS pIscInes

Entrez dans un spa liMEliGht® et explorez ses possibilités infinies. vous pouvez vous divertir en famille ou vous détendre en privé. optez sereinement pour un spa liMEliGht sachant que toutes vos aspirations ont été comblées par le fabricant des spas hotSPriNG®. Chemin du riant-Coteau 5 i 1196 Gland t. 022 364 00 11 i F. 022 364 00 22 M. info@hewoo.ch i www.hotspring.ch

et wellness édItIon

Halle 16 – Stand 1617

Halle 14 – Stand 1402

Halle 12 – Stand 1201

et serVIces

hYDroPool roMANDiE – MB PiSCiNES

lAMoN StéPhANE lAMAtEC – éNErGiE CoNCEPt

littorAl PiSCiNES Sàrl

ile Falcon 22 i 3960 Sierre t. 027 455 50 50 i 027 455 45 39 M. info@piscines-jacuzzi.ch www.piscines-jacuzzi.ch Monocoque polyester AlliANCE PiSCiNES, panneaux inox AQuiNox, piscines bois wooDliNE, jacuzzis, baignoires de massages, traitement automatique 100% sans chlore, panneaux solaires, pompes à chaleur, fitness, bains de vapeur et saunas, rénovations et expertises.

la piscine, l’alliance parfaite entre tradition et technologie. Piscine à coffrage perdue, piscine coque, piscine bois, elles sont toutes là pour rendre heureuse une famille. C’est vous qui lui donnez la forme, la matière et la grandeur selon vos désirs.

rue de la Plaine 3 i 2013 Colombier t. 032 842 65 26 i F. 032 842 65 33 M. info@littoral-piscines.ch www.littoral-piscines.ch

Chaussée de trecovagne 5Bis 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 445 53 73 i F. 024 445 53 74 M. info@mbpiscines.ch i www.mbpiscines.ch

Halle 16 – Stand 1617

Halle 10 – Stand 1024

Halle 14 – Stand 1410

hYDroPool roMANDiE – MB PiSCiNES

lA vérANDA ESPACE & luMièrE

MAGiCPool SA (SièGE)

Spas de nage, le système de nage à contre courant, le sport à domicile et rester en forme, se faire plaisir. la natation est un sport qui sollicite tous les muscles du corps à travers une large palette de mouvements. 180 à 375 kcal brûlées en une demi-heure selon la rapidité des mouvements.

une protection, un esthétisme, un confort, l’abri de piscine à double vitrage, un produit exclusif.

Chaussée de trecovagne 5Bis 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 445 53 73 i F. 024 445 53 74 M. info@mbpiscines.ch i www.mbpiscines.ch

route de Grandson 60B 1400 Yverdon-les-Bains t. 024 420 20 54 M. info@espace-et-lumiere.ch www.espace-et-lumiere.ch

Société MAGiCPool SA: Distributeur exclusif des piscines wAtErAir pour la Suisse. Etude d’implantation – vente – installation – SAv – rénovation en toutes régions. Frobenstrasse 57 i 4053 Bâle t. 061 361 55 59 i F. 061 361 55 19 M. info@magicpool.ch i www.magicpool.ch

160 – Répertoire exposants iMMobilier Matériaux et techniqueS de conStruction

pIscInes, locaux technIques,... (suIte) Halle 14 – Stand 1417

Halle 12 – Stand 1204

Halle 14 – Stand 1414

NiColliEr PAYSAGES Et PiSCiNES SA – CArré BlEu SuiSSE

orCA wEllNESS CoNCEPt

PiSCiNES-FitNESS SA

Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS pIscInes

Notre entreprise est active dans toute la Suisse romande dans les secteurs des aménagements extérieurs et de la construction de piscine. la structure de NiColliEr PAYSAGES et PiSCiNES SA nous permet de vous offrir un concept clés en main. Chemin du rhône 133 i 1926 Fully t. 027 747 13 00 i F. 027 747 13 09 M. info@carrebleu.ch i www.carrebleu.ch

Création, étude, réalisation et maintenance sur mesure de piscines, spas, saunas, hammams haut de gamme pour privés et professionnels. revêtement en pierre naturelle, traitement de l’eau sans chlore, mobilier design: des produits exclusifs pour allier l’élégance à votre confort. Zi les Portettes 2A i 1312 Eclépens t. 021 703 20 13 i F. 021 703 20 14 M. info@orca-piscines.ch www.orca-piscines.ch

et wellness

Avec plus de trente-cinq ans d’expériences, nous sommes en mesure d’intervenir et de vous conseiller à chacune des étapes de votre projet afin de réaliser et concrétiser tous vos rêves. PiSCiNES-FitNESS détermine quel spa vous correspond le mieux et s’adapte à tous les critères du projet. route de romanel 13 i 1121 Bremblens t. 021 691 95 75 i F. 021 691 68 58 M. info@aquaviaspa.ch i www.aquaviaspa.ch

édItIon

Halle 10 – Stand 1003

Halle 14 – Stand 1430

Halle 14 – Stand 1414

et serVIces

oASiS SPA Sàrl – SoFtuB

PAMAtrEx SA – PiSCiNES lAGhEtto

PiSCiNES-FitNESS SA

SoFtuB est le spa mobile le plus léger du marché, il est conçu dans une mousse isolante de haute qualité. Aussi confortable que votre canapé. SoFtuB vous apportera détente et bienêtre à un prix très abordable. rue de l’industrie 5 i 1373 Chavornay t. 024 441 40 41 M. oasis@softub.ch i www.spadetente.ch

PAMAtrEx SA importe et distribue les piscines lAGhEtto en Suisse depuis plus de vingt-cinq ans! Notre réseau de plus de 50 points de vente en Suisse vous assure un conseil avisé, d’excellentes conditions de vente et un service de qualité proche de chez vous. rue des Petites-Berges 10 i 1530 Payerne t. 026 660 39 74 i F. 026 660 57 07 M. info@pamatrex.ch i www.pamatrex.ch

Halle 16/terrasse 20 – Stands 1629/2016

Halle 10 – Stand 1013

Halle 13 – Stand 1319

oPtioN PiSCiNE

PiSCiNES BErtrAND SA

PolYMAtiC EPAliNGES SA Adoucisseur d’eau, poste de dosage (pompe), traitement de piscine, osmose. Chemin du Bois-Murat 12-14 i 1066 Epalinges t. 021 653 20 11 i F. 021 652 51 41 M. info@polymatic.ch i www.polymatic.ch

Distributeur exclusif des piscines FPC. Monocoque polyester, garantie dix ans par capitalisation d’assurance. Spa – Sauna – Abri – Sécurité – Chauffage – robot d’entretien – Produits – Accessoires – jeux – Grils, etc. rue du village 20A i 1055 Froideville t. 021 882 41 45 i F. 021 882 41 46 M. contact@optionpiscine.ch www.optionpiscine.ch

Sur mesure, toutes formes et dimensions. Piscines prêtes à plonger. Clés en main de A à Z. Avenue Marc-Dufour 19 i 1007 lausanne t. 0842 000 200 i F. 0842 000 201 M. info@piscines-bertrand.ch www.piscines-bertrand.ch

aarelab Medizinisches Labor www.aarelab.ch

aurigen centre de génétique et pathologie www.aurigen.ch

axeslab laboratoire d’analyses www.axeslab.ch

bbv analyses cliniques et toxicologiques www.labobbv.ch

bioanalytica Medizinisches Labor www.bionalytica.ch

bioexam Labor für Lebensmittel l Heilmittel l Hygiene www.bioexam.ch

dianalabs analyses médicales www.dianalabs.ch

dianalabs

romandie

dianapath

laboratoire de pathologie www.dianapath.ch

hpp-ecobion analyse l expertise l HACCP

mcl Medizinische Laboratorien www.mcl.ch

polyanalytic analyses médicales www.polyanalytic.ch

toggweiler Medizinische Laboratorien www.toggweiler.ch

Des services de support médical par les analyses au travers d’entreprises suisses régionales et de compétences nationales.

BERNE l FRIBOURG l GENÈVE l LAUSANNE l LA CHAUX-DE-FONDS l LUCERNE l MARTIGNY l SOLEURE l ZURICH

162 – Répertoire exposants iMMobilier

pIscInes, locaux technIques,... (suIte) Halle 10 – Stand 1030

Matériaux et techniqueS de

voutAt SA

conStruction

serVIce fInancIer

édItIon et serVIces

Halle 01 – Stand 0102

BANQuE CANtoNAlE vAuDoiSE

Immobilier Second œuvre

Service financier Assurances et télécommunication

énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia

Piscines et couvertures de piscines StArliNE.

Equipements informatiques professionnels

Chemin du vernay 16 Case postale 149 i 1196 Gland t. 022 999 99 30 i F. 022 999 99 39 M. p.voutat@voutat.com i www.voutat.com

Presse spécialisée et professionnelle

vérandaS

Associations professionnelles Restauration

A deux pas et un clic de chez vous. la BCv lAuSANNE Et ENviroNS se réjouissent de vous accueillir sur leur stand avec la participation des collaborateurs de l’ensemble des agences. Place Saint-François 14 i 1003 lausanne t. 0844 228 228 i www.bcv.ch

Jardin et aMénageMentS pIscInes et wellness

ImmobIlIer

assurances et télécommunIcatIon

édItIon

Halle 35 – Stand 3550

Halle 01 – Stand 0100

Halle 01 – Stand 0167

et serVIces

wAtErACtioN SA

FoNDAtioN DE BEAuliEu

DAS ProtECtioN juriDiQuE SA

Chemin des Chambrettes 8 i 1131 tolochenaz t. 021 703 20 12 i F. 021 703 20 11 M. info@wateraction.ch i www.wateraction.ch

Agence pour le valais Avenue de la Gare 31 i 1950 Sion 2 Nord t. 027 327 23 30 i F. 027 322 14 50 M. das.valais@das.ch

Présentation du projet Beaulieu 2020. rue Saint-Prothais 8 i 1162 Saint-Prex t. 021 823 40 10 i F. 021 823 40 20 M. direction@fondationdebeaulieu.ch www.fondationdebeaulieu.ch

Halle 10 – Stand 1014

Halle 15 – Stand 1500

Halle 42 – Stand 4248

wit SA iNtErNAtioNAl

lE ProGrAMME BâtiMENtS

SuNriSE CoMMuNiCAtioNS AG SuNriSE propose tout pour votre journée. SuNriSE est le seul opérateur privé en Suisse qui couvre tous les domaines des télécommunications: mobile, réseau fixe, internet et télévision. rendez-nous visite et profitez des offres spéciales.

1000 m2 d’exposition. Baignoires, meubles de salles de bains, cabines de douche, saunas, hammams et centre d’essais spas et wellness. rue Principale 3 i 1633 vuippens t. 026 915 90 40 i F. 026 915 90 41 www.wit-sa.ch

lE ProGrAMME BâtiMENtS subventionne l’assainissement énergétique des bâtiments dans toute la Suisse. il existe des subventions complémentaires des cantons pour le recours aux énergies renouvelables, à la récupération de chaleur et aux installations techniques du bâtiment. c/o Ernst Basler + Partner Zollikerstrasse 65 i 8702 Zollikon t. 044 395 12 29 i F. 044 395 12 34 M. info@leprogrammebatiments.ch www.leprogrammebatiments.ch

Binzmühlestrasse 130 i 8050 Zurich t. 0800 707 707 www.sunrise.ch

Répertoire exposants – 163 iMMobilier

Halle 36 – Stand 3634

Halle 37 – Stand 3700

Halle 06 – Press Corner

SwiSSCoM (SuiSSE) SA

Art & ForMES

GrEEN BuSiNESS

Matériaux et techniqueS de conStruction Second œuvre énergie

vivez la télévision numérique de SwiSSCoM. En offre découverte ou complète, SwiSSCoM vous propose le meilleur du divertissement et une qualité numérique supérieure. Diversité exceptionnelle grâce à un vaste choix de chaînes, plus de 1500 grands films et retransmissions sportives. 1004 lausanne t. 0800 800 800 www.swisscom.com

cuiSineS

rue richard-wagner 5 i 1202 Genève t. 022 919 63 21 M. marketing@swissgreenbusiness.ch www.swissgreenbusiness.ch

SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS

p.a. Dynam-Marketing route de la Gare 19 i 1820 Montreux t. 021 989 88 90 i P. 079 612 78 41

Jardin et aMénageMentS PiScineS

équIpements InformatIques professIonnels

et wellneSS

Halle 06 – Stand 0600

Halles 02/35 – Stands 0202/3555

Halle 02 – Stand 0220

édItIon

lotEriE roMANDE

éDitioNS PrEStiGE SA

iDEA

et serVIces

le magazine ESPACES CoNtEMPorAiNS est aujourd’hui la référence incontournable de l’univers de la maison, de l’architecture et du design de la Suisse romande. Six fois par an, toute l’actualité de la création contemporaine et de nombreux reportages sur des maisons d’architectes.

iDEA est une revue en français sur la planification et la conception dans le secteur de la construction, des rénovations, de la transformation et de l’aménagement intérieur. Dans la revue iDEA vous trouverez tout ce qui concerne l’architecture suisse romande, suisse et étrangère.

route de la Gare 7 i 1070 Puidoux t. 021 946 37 41 i F. 021 946 37 49 M. info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

B + l verlags AG Steinwiesenstrasse 3 i 8952 Schlieren www.blverlag.ch

Halle 06 – Press Corner

Halle 35 – Stand 3537

Halle 02 – Stand 0220

AGENCEurSDECuiSiNES.Ch

EtZEl-vErlAG AG

loNGliFE

MAiSoNS & AMBiANCES: la revue suisse pour la construction, l’habitation, l’architecture et le design.

le 1er média suisse des «Best Agers*»! Enquêtes, reportages, interviews enrichissent ses rubriques société, travail, santé, loisirs, culture, gastronomie, beauté, mode… * Personnes de 45 ans et plus. leur devise: «vivre mieux, plus longtemps!»

rue Marterey 13 i Case postale 6744 1002 lausanne www.loro.ch

presse spécIalIsée et professIonnelle

Sur le site www.agenceursdecuisines.ch, vous trouverez de précieuses informations relatives à l’achat et à la planification d’une nouvelle cuisine. D’un seul clic, vous trouvez le spécialiste de votre région. le magazine lié au site internet est à votre disposition dans le coin presse. Der Kreis rothusstrasse 23 i 6331 hünenberg t. 041 785 56 70 M. info@derkreis.ch www.agenceursdecuisines.ch

Knonauerstrasse 56 i 6330 Cham t. 021 807 70 83 i F. 021 807 08 40 M. info@etzel-verlag.ch www.maisons-et-ambiances.ch

optimum Publishing SA rue de l’Athénée 40 i 1206 Genève t 022 347 94 54 i F. 022 347 94 63 M. info@longlife-magazine.ch www.longlife-magazine.ch

164 – Répertoire exposants iMMobilier Matériaux et techniqueS de

presse spécIalIsée et... (suIte) Halle 06 – Press Corner

Halle 36 – Stand 3647

Halle 09 – Stand 0940ab

MAGAZiNE ProPriété

tErrE & NAturE

SiA – SECtioN vAuD SoCiété SuiSSE DES iNGéNiEurS Et DES ArChitECtES

conStruction Second œuvre énergie cuiSineS SalleS de bainS Mobilier et MultiMédia vérandaS Jardin et aMénageMentS PiScineS et wellneSS

ProPriété, organe officiel de la Fédération romande immobilière (Fri), s’adresse à tous les types de propriétaires (villas, PPE, immeubles, etc.), aux investisseurs et aux professionnels de l’immobilier. les multiples facettes de l’immobilier y sont développées. huit parutions par an. Case postale 5607 i rue du Midi 15 1002 lausanne t. 021 341 41 42 i F. 021 341 41 46 M. mail@fri.ch i www.fri.ch

tErrE & NAturE est l’hebdo romand de la vie au vert. Chaque jeudi, il offre un bol d’air frais à ses lecteurs en proposant des thèmes variés tels que l’habitat, le jardin, le terroir, les balades, les saveurs, la bourse des petites annonces et l’agenda des loisirs verts.

Avenue de la Gare 33 i 1001 lausanne t. 021 349 40 72 i F. 021 349 40 79 M. redaction@terrenature.ch www.terrenature.ch

Avenue de rumine 6 i 1005 lausanne t. 021 646 34 21 i F. 021 647 19 24 M. info@siavd.ch i www.siavd.ch

assocIatIons professIonnelles

restauratIon

édItIon

Halle 06 – Press Corner

Halle 02 – Stand 0232

Halle 42 – Stand 4221

et serVIces

ProMoéDitioN SA

jArDi-FAN-CluB

rue des Bains 35 i 1211 Genève 11 t. 022 809 94 66 i F. 022 809 94 00 M. f.ray@quorum-com.ch www.promoedition.ch

Bas du rossé 13 i 1163 Etoy t. 021 807 18 43 i F. 021 807 18 45 M. animateur@jardifanclub.ch www.jardifanclub.ch

SANSiNtErDit CoMMuNiCAtioN EvENtS l’iGloo lFM rESto-BAr

l’iGloo resto-Bar vous accueille de 13 h à 23 h en semaine et de 10 h à 20 h les week-ends dans une ambiance cosy et chaleureuse. venez déguster différents crus au verre ainsi que nos tapas de qualité. lFM y a installé son studio et réalisera tous les jours une émission en direct. Chemin des Charbonnières 1376 Goumoens-la-ville t. 021 881 66 27 M. info@sansinterdit.ch i www.sansinterdit.ch Halles 11/35 – Stands 1103/3511

Halle 08 – Stand 0805

riNGiEr SA

liGNuM ECoNoMiE SuiSSE Du BoiS

l’illuStré, l’hEBDo, MoNtrES PASSioN.

tv8,

EDElwEiSS,

rue Pont-Bessières 3 i 1002 lausanne t. 021 331 70 00 i F. 021 331 70 01 M. alexandra.cordey@ringier.ch www.ringier.ch

Index exposants – 165

Index alphabétique des exposants N Nouveauté E Eco-vert

halles / stands

pages

ab cuisines Sàrl 06/0603 abris et couvertures Suisse acS Sàrl 14/1422 acb art, créations & bibliophilie Sa 36/3625 accès & elévatique Sa 09/0945 acomet Sa 18/1835 acouver isol Sa 13/1347 ac vérandas Sa, présente renson 14/1426 aerni Fenêtres Sa 09/0988 a.F. cuisines, antonio Ferreira 07/0751 afiro (association) 13/1305 agena energies Sa 17/1728 agence Minergie romande 15/1500 agenceursdecuisines.ch 06/Press corner aglaja systèmes de douche 02/0226 agv construction Sa 01/0920 aisance FM Sàrl 35/3542 alarme, hometech Sécurité, Yves Messager 01/0114 alarme, Protection one (Suisse) Sa 01/0170 alco Stores Sàrl 09/0928ab alena energies Sàrl 17/1740 alfred gebhardt, charpente – Menuiserie – couverture 42/4224 alizé Piscine Service Sàrl 12/1212 allwetterdach eSco gmbh 10/1022 alpasia, catherine Forget 35/3504 alpha-innotec Schweiz ag 17/1739 alpina woud Sa 18/1827 N alpinofen romandie Sàrl 18/1805 alutech efem Sa 10/1015 ambiance chays agencement, atelier création d’intérieur 07/0763 ambiance noring Sàrl 17/1742 ambiance Piscines & Spas Sàrl 10/1012 42/4222 aménagements intérieurs, ianz déco Sàrl, Stores, couverts et moustiquaires 13/1331 ameublements vionnet, Philippe Fardel 36/3645 andré Maréchal Sa 07/0730 anthamatten Meubles Sa 36/3608 antimousse vuilleumier, entretien toitures 09/0906 aPM r&d Sàrl 09/0954 aqua-nova Pools Sa 10/1030 aquavit Sàrl 12/1205 arc-en-ciel SaS 35/3548 armin Schmid Sonnenkönig 42/4244 armoires, châtelain & cie, relax Meubles 36/3618 arta Sa 11/1109 art chi bau Sa 01/0101 artefer Sàrl bremblens 11/1113 art & Feu Sa 18/1834 art & Formes 37/3700 art’Mely 35/3549 art-tisons Sa 18/1807 artweger, didier déseneux, electro-Services 02/0201 42/4216 aspirateur centralisé electrolux berosa Sa 09/0925 aspirateur central lta: les techniques de l’aspiration 01/0160 aspirateurs centralisés, Scdi Sàrl 16/1633 atelier céramique, Jean-luc et barbara depraz 02/0205 atelier Pia 35/3525 atelier Services at Sa 13/1322 atiba 16/1613 atlis ag 01/0147 atrio Sàrl 10/1027 attika Feuer ag 18/1815 au Feu de bois - bullag Sa 18/1823 aux ateliers de la Source bleue 35/3543 35/3565abc avenir energies Sa 18/1810 azincot Sàrl, d & co – autour de vous 36/3617ab azur Spa détente Sa – importateur européen 10/1035

115 152 129 78 84/101 94 137 84 118 90 101 101 163 126 74 142/144 95 96 84/137/145 102 78/144/145 152 138 129 102 102 102 138 90 102 138/149/152

Liste arrêtée au 31 janvier 2012

85/140 129 118 130 80 80 154 154 150 154 131 74 74 90/146 102 130/163 150 102 126 90/118 90 112 118/126 130 84 80/102 94 138 104 104 130 104 130 154

N Nouveauté E Eco-vert

halles / stands

pages

badan-isely echelles 09/0904 baignoires, didier déseneux, electro-Services 02/0201 42/4216 balisun Sàrl 35/3501 bang & olufsen ag 36/3644 banque cantonale vaudoise 01/0102 batifeu Sàrl 18/1808 bauknecht ag 07/0748 beachcomber (Spa-Suisse) Sàrl 10/1033 42/4225 beam-electrolux, aspirateur centralisé electrolux berosa Sa 09/0925 bekon-Koralle ag 01/0162 berdoz electroménager Sa 07/0720 berloni SPa 06/0609 berosa Sa, aspirateur centralisé electrolux berosa Sa 09/0925 best board.ch Sa 17/1709 béton ciré.ch Sàrl 09/0983 béton ciré & déco 13/1304 b.g.c.M. Sàrl, icar, un monde de douceur 02/0210 bg energy 16/1623 billards toulet 35/3563 biossun Suisse Sàrl 12/1209 bosch/electroménager Sa 07/0718ab bovet tissus Sa 36/3639 brandschutz ettiswil ag 18/1806 brandt Suisse Sa 07/0710 brunnen-Paradies gmbh, Fontaines anciennes 35/3557 bruno Piatti ag 07/0735 bta Sa, aluminium Systems 14/1415 bta Sa construction 09/0915 bwt aqua ag 01/0122

84 126 150 137 162 104 118 154 90/118 126 118 118 90/118 104 99 80/90 126 104 130 144 118 130 91 118 99/142 119 138/154 76 91

calcaires chappuis Sàrl california Stores – c. Mella candy hoover ag ca nuance Sa, appareillage Meljac capa Parquets Sa carrelages, Mimi Peinture Sa carrel Sa carron-lugon cei habitat Sa N centerspas Sa certas Sa chalut green Service Sa château d’ax, Sofa crissier Sàrl châtelain & cie, relax Meubles chaudière, Ygnis ag, heizkessel + wassererwärmer chauffages électriques – Programmation, Scdi Sàrl chauffe-eau, Ygnis ag, heizkessel + wassererwärmer cheminées du chablais Sàrl cheminées rutscho, rutscho christian chollet Sa christener cheminées Sa christian bonvin, Fire hi-tech Sa christiani wassertechnik gmbh ch.tronik-Suisse Sàrl cipag Sa clés-Service Martin Sa cloisons légères, Mimi Peinture Sa club Piscine, Spas Prestige coast Spas, club Piscine, Spas Prestige comex.ch Sàrl confort-lit Sa confortop, concept-tendance construction aluminium Sa (c.a.r. Sa)

09/0922 14/1416 07/0749 02/0208 09/0902 09/0902 09/0936 18/1821 10/1004 35/3528 01/0111 04/0405 35/3515 36/3618 17/1725 16/1633 17/1725 18/1809 18/1820 42/4002 18/1815 18/1818 02/0204 01/0134 17/1718 01/0168 09/0902 14/1404 14/1404 01/0151 36/3630ab 36/3614 12/1202

77 91 119 130 99 101 148 104 138 154 95 148 131 131 115 112 115 104 104 148 105 105 77 105 105 95 101 154 154 119 131 131 138

166 – Index exposants

N Nouveauté E Eco-vert

halles / stands

pages

18/1835 10/1020 36/3644 13/1333 13/1330 02/0224 10/1028 17/1706 17/1701 01/0132 36/3603 14/1411 13/1306

84/101 154 137 140 142 126 141 105 105 119 131 156 96

daS Protection juridique Sa 01/0167 deco casa, Michael Kunz 36/3612 décomural Sa 07/0760 déco Plafonds tendus, new Mat Sàrl 13/1301 décoration, ianz déco Sàrl, Stores, couverts et moustiquaires 13/1331 degiovanni design Srl 07/0734 07/0761 dejac Sa 01/0124 delco technik ag, delco Suisse 12/1216 didier déseneux, electro-Services 02/0201 42/4216 dillon-lit of Switzerland 35/3546 dimension Solaire Sàrl 17/1744 domi-Putz Sàrl, Machines – Matériel de nettoyage 01/0115 domologis 08/0807ab domotec Sa 17/1746 douches, didier déseneux, electro-Services 02/0201 42/4216 dream life Sàrl, desjoyaux Suisse 12/1213 dressing, châtelain & cie, relax Meubles 36/3618 duotech aspiration Sàrl 01/0161 durex Sa 17/1741 duscholux ag 02/0230

162 131 118 80 85/140 119 146 105 126 150 80 148 91 105 126 156 131 119 105 126

(suite) construction métallique, acomet Sa corail Sa coratel Sa cover, Sio ag, cover balkon+Sitzplatzverglasung creabeton Matériaux Sa créa immobilier – thalassor cribri Sàrl cta Sa ctc giersch ag cucine design cuir no 1 culligan léman Sa cuve, rvg conseils – technique du bâtiment

eara Sa – Paroi phono-absorbante 13/1347 easycheminées Sàrl 18/1802 eau, rvg conseils – technique du bâtiment 13/1306 eaux Plaisirs 10/1037 eca, etablissement cantonal d’assurance 09/0940ab echafaudages, accès & elévatique Sa 09/0945 echelles, accès & elévatique Sa 09/0945 ecoeur Frères Sa 14/1409 ecoflam, Maurice Penseyres 18/1817 ecolight Services Sa 17/1715 E ecologis 17/1745 econhome Project Sàrl 01/0108 ecorce gauthier ebénisterie 02/0203 10/1016 eco thermic 17/1704 editions Prestige Sa 02/0202 35/3555 eggenberger Meubles Sa 36/3605 egoKiefer ag, Fenster & türen 09/0930 elcotherm Sa 17/1755 electrolux, aspirateur centralisé electrolux berosa Sa 09/0925 electrolux ag 07/0716 electro-Mobile 09/0914 elevateurs, accès & elévatique Sa 09/0945 elwe energie Sa 17/1733 energie, romande energie Sa 17/1723 42/4206 energie Service, Systèmes de chauffage au bois automatiques 17/1731 entreprise baumberger Sàrl 42/4220 eric reymond Sa 17/1710 ernst Schweizer ag Metallbau 08/0804 eternit (Suisse) Sa 13/1310 etics holding Sa 01/0109 etienne berney Sa 13/1315 etzel-verlag ag 35/3537 eugène baud Sa 35/3544ab eurocave winecellardesign Sàrl 06/0613 europa abris de piscines – habitech Sa 10/1031 europe Spa Sàrl 10/1005 eurostones Sàrl 09/0927 eva Ferri, concepts et réalisations d’intérieurs 35/3553

Façades, acomet Sa Façades solaires, acomet Sa Falcon Swiss Fatyga Sa Fauteuils relax, châtelain & cie, relax Meubles Fédération vaudoise des entrepreneurs Feldmann & co. ag

18/1835 18/1835 07/0723 13/1349 36/3618 38/3800 09/0905

80 106 96 156 80 78 78 156 106 106 106 74 119 106 163 131 84 106 90/118 119 95/146 78 106 111 106 145 106 77/107 77 107 91 163 150 91 138/156 156 120 91/131

84/101 84/101 120 85 131 115 85

N Nouveauté E Eco-vert

halles / stands

pages

08/0801 35/3520 42 i4240 01/0107 10/1006 18/1826 12/1220 35/3540 01/0100 42/4232ab 07/0725 07/0735 18/1832 35/3555 13/1323

90/141 150 107 74 156 107 148 150 162 141 120 120 120 141 146

gachet Sa 09/0951 ganz baukeramik ag 18/1840 garden centre Schilliger Sa 35/3502 garden design Switzerland Sàrl 35/3505 ga36 gini Pascal Sa 09/0946 geberit vertriebs ag 01/0158 g & h insektenschutzgitter gmbh 13/1334 geiger Sa 12/1222 genus Sa 16/1611 42/4209 gérard caloz, Protec industrie - agencements 06/0601 gérard-Jacques Falcoz 10/1029 N E gétaz romang Sa 07/0755 gil Meuble, votre intérieur Sàrl 07/0705 36/3641 gindraux Fenêtres Sa 13/1335 gingham Sa 35/3521 glas trösch Sa Swissdouche 02/0217 gobet Fabrique de meubles Sa 36/3609 gramitech Sa 42/4242 grandeur nature Sàrl, architecture végétale 02/0222 green business 06/Press corner griesser ag 11/1105 grudibat FgS Sa 09/0956 grünenwald Sa, bureau Suisse romande / rolf häfliger 17/1711 grux dallages Sàrl 35/3532 N gruyéria Sa 36/3613 gta handicap Sàrl 01/0120ab gtd garden tools distribution Sa 16/1603 gugler Suisse Sàrl 42/4214

78 107 141 141 99 129 85 148 144/145/146 120 95/148 80/120 120/131 85 132 129 132 107 141 163 85 78 107 156 132 95 149 85

Fenêtres, Zurbuchen Frères Sa Feuchic design Figuet thermique Sàrl Fimmob riviera chablais Sàrl Fitconcept Sàrl Flam confort, Suzanne Mouquin Flam & co Sàrl Fly, Meubles et décoration Fondation de beaulieu Fontaines de charme, gilbert Kaufmann Fors ag Forster Küchen- & Kühltechnik ag, Forster Küchen Four-Mo Sàrl François trachta Paysagiste Sàrl Frisba Sa

haas Fertigbau gmbh hammams, orca wellness concept handilift Sàrl hanse haus ha-ra, l’original hata biel-bienne, holzenergietechnik hat-tech ag heliobus ag helvia habitat henri beaud & Fils Sa, agencements de cuisines henri de almeida créations Sàrl h & r Meubles hess Sécurité hgc, hg commerciale hKM Sa, revêtements de sols – tapis – Parquets home + Foyer Sa hometech Sécurité, Yves Messager honda (Suisse) Sa hörmann Suisse Sa hostettler Motoren ag N hotSpring Spas hewoo Sa hoval Sa hSb, brûleurs et systèmes de chauffage Sa husqvarna Schweiz ag huwyler Sa hydropool romandie – Mb Piscines

01/0104 12/1204 01/0166 01/0180 01/0145 17/1726 17/1750 13/1302 13/1341 35/3533 07/0715 14/1412 36/3626abc 01/0168 13/1345 42/4226 13/1309 01/0176 01/0114 04/0409 09/0950 42/4246 14/1403 17/1714 17/1720 04/0401 35/3517 16/1617

74 160 95 76 91 107 81/107 108 91/132 122 99 132 95 99/101/144 99 76 95 149 92 149 156/158 108 108 149 132 158

ianz déco Sàrl, Stores, couverts et moustiquaires 13/1331 idea 02/0220 idéalit Sàrl 36/3619 idP immobois Sàrl 09/0981 N ikea ag, landesorganisation 07/0732abc immo-lausanne Sa 01/0172 india house group Sa 35/3547 infraswiss ag 01/0164 ing. dipl. Fust Sa, cuisines + bains/electroménager 07/0762 installations solaires, Ygnis ag, heizkessel + wassererwärmer 17/1725

85/140 163 132 74 122 74 132 108 122 115

Index exposants – 167 N Nouveauté E Eco-vert internorm Fenster ag N inter Protection Sa iseli umwelt & heiztechnik ag isofloc ag isolac Sàrl, c/o cofes Sa isolyte Façades Sàrl

Jacot des combes Sa Janam Sa Jardec Sàrl Jardi-Fan-club Jardin-confort Jardin de ville Jardinerie du vallon Jean-claude viglino Sa Jenny Systems Sàrl, Portes de garage J.n. Jardins naturels chavornay Sa Jr carrelages Sa, Service pose

Karl blaser ag, les vérandas du laurier Keller treppenbau ag Kenitex, revêtements façades Klafs ag Komandor (Switzerland) Sa Krebs Payagistes Sa Krüger & cie Sa Kuchena

la boutique du dos Sa lacanche Fourneaux de France Sàrl lack Sa la Ferme du meuble lamon Stéphane, lamatec – energie concept lapeyre Sa l’art du coussin et de sa peinture la véranda espace & lumière leader Spa Sàrl léger roger & andré Joseph Sa le lit suédois Sa léman rénovation Sa le Programme bâtiments liebi lnc ag lignum economie suisse du bois literie José Python lits relevables, châtelain & cie, relax Meubles littoral Piscines Sàrl living tradition location + vente, accès & elévatique Sa longlife lopper Kesselbau ag loterie romande lotus-rotin lüchinger Sa ludi clôtures vaud Sa

Maeder Sàrl Mafi Schweiz gmbh Magazine Propriété Magicpool Sa (Siège) Magnin Frères Sa Maréchaux electricité Sa Martin-Mesey, olivier bichsel, succ. Massagesessel-Paradies, MSP handels gmbh Mauron Fils Sa Mediagon roland noverraz (le Mont-Pèlerin) Mediagon Sa E Meige Matériaux Menétrey lausanne Sa Merker Sa Métrailler Sàrl, aspirateur centralisé Meubles composables, châtelain & cie, relax Meubles Meubles descartes Sa Meubles Jacques cartier Meubles Jaquier Meubles Krank Meubles thomi, Marc thomi Miccotec Sa Miele ag Mimi Peinture Sa Mobalpa, Société Fournier

halles / stands

pages

15/1507 13/1332 17/1708 08/0802 13/1311 09/0908

85 81 108 77/108 81 81

13/1343 36/3633 14/1405 02/0232 35/3506 35/3528 35/3530 09/0947 13/1325 35/3503 09/0909

146 133 145 115/164 150 145/150 145 146 146 142 99/101

10/1016 12/1203 09/0952 13/1320 10/1011 35/3535 35/3516 07/0746 06/0607

140 92 81/101 140/158 133 142 92 122

36/3615 133 07/0701 122 18/1822 108 36/3604ab 133 14/1402 158 01/0140 87/92/122/129 35/3523 133 10/1024 140/158 10/1026 158 18/1834 108 35/3569 133 09/0913 87 15/1500 108/162 17/1735 110 08/0805 115/164 35/3527 133 36/3618 131 12/1201 158 36/3631 133 09/0945 78 02/0220 163 17/1757 110 06/0600 163 36/3646 134 35/3510 152 10/1025 144

17/1721 09/0933 06/Press corner 14/1410 07/0722 01/0113 14/1401 02/0228 09/0907 09/0903 14/1424 09/0984 09/0931 07/0702 09/0925 36/3618 35/3519 35/3541 36/3642 36/3635 35/3531 09/0916 07/0740 09/0902 07/0711

110 100 164 158 122 76 95 134 87 96 96 81/92 100 122 92/122 131 134 134 134 134 134 146 124 101 92

N Nouveauté E Eco-vert

halles / stands

pages

12/1204 14/1406 18/1802 11/1115 09/0912 18/1800 07/0744 36/3636 36/3622

160 87 110 77 78 110 124 134 134

09/0945 01/0126 01/0169 36/3647 17/1742 01/0150 14/1417 35/3555 11/1101

78 149 87/92 136 110 84/96 160 92 148

13/1326

10/1003 16/1629 terrasse 20/2016 36/3623 12/1204 14/1420

160 160 136 160 96

Pac, romande energie Sa 17/1723 42/4206 Pamatrex Sa – Piscines laghetto 14/1430 Pangas ag 16/1625 Panneaux solaires thermiques, romande energie Sa 17/1723 42/4206 Papiers peints, Mimi Peinture Sa 09/0902 Parquet durrer ag 13/1307 Parquets et plinthes, Mimi Peinture Sa 09/0902 Pasche & dubath Sa, constructions d’escaliers 09/0960 Paul vaucher Sa 17/1705 Pavillons de jardin, pergolas, ianz déco Sàrl, Stores, couverts et moustiquaires 13/1331 Peinture, Mimi Peinture Sa 09/0902 Pépinières constantin 42/4238 Pépinières Mathis Sa 35/3526 Pergolas, Peter Studer, etiketten und holzwaren ag 10/1028 Perrin Yvan eurl 42/4228 Philippe rohrbasser, r.P. Façades – isolation – revêtement – volets 13 /1328 Pierre-andré et Josette humbert 42/4212 Pierre de Feu Sa 18/1801 Piquebois Sàrl, rollfix moustiquaires 13/1340 Piscines bertrand Sa 10/1013 N Piscines-Fitness Sa 14/1414 Piscines, orca wellness concept 12/1204 Plâtrerie, Mimi Peinture Sa 09/0902 Pluie, rvg conseils – technique du bâtiment 13/1306 Point vert 35/3559ab Police cantonale vaudoise, division presse & communication 01/0105 Polymatic epalinges Sa 13/1319 Pompes à chaleur, romande energie Sa 17/1723 42/4206 Pompes à chaleur, Ygnis ag, heizkessel + wassererwärmer 17/1725 Portes de garage, Jean-claude viglino Sa 09/0947 Portes, Zurbuchen Frères Sa 08/0801 Prefa Schweiz ag 09/0991 Prisunic & le design 36/3600 Produc energie Sàrl 17/1719 Proénergie Fenêtres Sa, Finstral - diffusion 13/1321 Promoédition Sa 06/Press corner Protection one (Suisse) Sa 01/0170 Prorenova vaud 09/0948 Proxylon Sàrl 42/4210 PZimmermann isolations Sa 13/1337

111 160 110 111 101 100 101 87 110

Mobilier de jardin, orca wellness concept Monsieur Store.ch Montangero & Fils Sa Morandi Frères Sa, département commercial Morgenroth, assainissement de toiture Müller cheminées orbe Sa Muller cuisines & bains Sa Multilits Sa Musik hall

nacelles, accès & elévatique Sa na Sonderegger, importateur général nilfisk alto naturdekor Flüssigtapeten nature & découvertes Suisse necplus technologie concept Sàrl neuwerth logistics Sa nicollier Paysages et Piscines Sa – carré bleu Suisse noble equilibre, vente et installation de luminaires normstahl Schweiz ag novoroc isolation, injection de laine de pierre, Successeurs duvoisin Frères

oasis Spa Sàrl – Softub option Piscine orba-Meubles orca wellness concept N o’select / eau-select, traitements de l’eau

quickmeuble Sàrl, quickmeuble.ch

radiateurs contemporains, Scdi Sàrl radiateurs électriques éco, Scdi Sàrl radiateurs sèche-serviette, Scdi Sàrl radio Sonora Pellegrino Sa rainbow Play Systems

85/140 101 142 142 140 145 81 142 110 87 160 160 160 101 96 152 96 160 111 115 146 90/141 100 136 111 87 164 96 82/111 144/152 82

35/3529

136

16/1633 16/1633 16/1633 36/3606 42/4235

112 112 112 137 152

168 – Index exposants

N Nouveauté E Eco-vert

r (suite) N realidee Sa récupération, rvg conseils – technique du bâtiment reemb cuisines Sa rené Pierre Sa renovcuisines Sàrl rénovation de chauffage, romande energie Sa resine Stone color ringier Sa riveiro Sa rochat & Fils Sa rochat, Plâtrerie-Peinture Sàrl roche-bobois roger Schnetz ag romande energie Sa rolog Sàrl roviva roth & cie ag rubner haus SPa rüegg cheminée Schweiz ag rvg conseils – technique du bâtiment s

halles / stands

pages

09/0953 13/1306 07/0738 36/3610 07/0742 17/1723 42/4206 35/3545 11/1103 35/3511 18/1834 18/1819 01/0155 36/3601 04/0407 17/1723 42/4206 09/0996 36/3643 09/0910 18/1839 13/1306

100/144 96 124 136 124 111 100 164 111 111 82 136 149 111 152 136 76 111 96

Saillard Suisse Sàrl 10/1016 Saint-gobain isover Sa Marketing 09/0932 Salles de bains, Scdi Sàrl 16/1633 Salons, châtelain & cie, relax Meubles 36/3618 Samvaz Sa 10/1028 Sansinterdit communication events, l’igloo lFM resto-bar 42/4221 Sapival Sa 09/0934 Saunas, Piscines, orca wellness concept 12/1204 Savary Stores & bâches Sàrl 13/1312 Sbthermique Suisse Sa 17/1703 Scdi Sàrl 16/1633 Schenker Stores Sa 13/1316 Schori J., cheminées & canaux Sa 18/1833 Schulthess Maschinen ag 07/0702 Schwörerhaus Kg 01/0106 N Seagull west europe inc. 01/0165 Sebasol, c/o Pascal cretton 16/1601 Sécu Flamme Sàrl 18/1804 Securitas direct Sa 01/0171 Securitas Sa 01/0112 Sécurité, hometech Sécurité, Yves Messager 01/0114 Sécurité, Protection one (Suisse) Sa 01/0170 Security alarms & co. Sa 01/0117 Sedarca Sa, ebénisterie d’art 36/3640 Sia – Section vaud, Société suisse des ingénieurs et des architectes 09/0940ab Si lausanne 15/1502ab Sio ag, cover balkon+Sitzplatzverglasung 13/1333 Sodibat 09/0923 Solaire, acomet Sa 18/1835 Solaire photovoltaïque et thermique, Scdi Sàrl 16/1633 17/1723 42/4206 Solaire, romande energie Sa Sol energy 16/1615 Solexis Sa 18/1835 Sol Sa 35/3507 Solsconcept Sa 13/1339 Solstis Sa 17/1749 Soltop Schuppisser ag 18/1812 Solu’tubes Sa 09/0943 N Sonatec.ch, région 1 Sàrl 13/1317 Sopas Sa 09/0921 Soprogaz Sa 42/4230 N Späni Zentrale haustechnik ag 01/0125 Spas, didier déseneux, electro-Services 02/0201 42/4216 Spas, Piscines, orca wellness concept 12/1204 Spas Prestige, club Piscine, Spas Prestige 14/1404 Speec Sa 01/0156 Star unity ag, Fabrik elektrischer apparate 17/1702 Stiebel eltron ag 17/1747 N Stihl vertriebs ag 04/0403 Stoll Stores et bâches Sa 10/1000ab Stop casse, halt’brac, dominique huber 42/4208 Stores chablais, claude giddey et Fils Sa 09/0949 Stores, ianz déco Sàrl, Stores, couverts et moustiquaires 13/1331 Strub dachgauben/lucarnes gmbh 09/0942 Styles interiors, Moinat louis 36/3637 Styl-Plast, groupe ropeca Sàrl 09/0911 Sunrise communications ag 42/4248 Sunwatt bio energie Sa 17/1729 Swisscom (Suisse) Sa 36/3634 Swisscondens ag 17/1712 Swiss Fours Sàrl 35/3536 Systèmes d’alarme, Protection one (Suisse) Sa 01/0170

N Nouveauté E Eco-vert

halles / stands

pages

36/3618 01/0127 13/1327 36/3644 01/0170 36/3647 01/0149 13/1318 18/1834 13/1314 17/1753 18/1829 13/1313 16/1627 02/0206

131 98 148 137 96 164 94 94 113 82 113 114 94 114 129

17/1716

114

18/1824 13/1303 06/0605 16/1633 11/1100

114 88 124 112 88

13/1331 08/0801 07/0763 17/1737 01/0103 01/0129 35/3524 17/1751 16/1619ab 17/1723 42/4206 09/0920 08/0801 10/1030 07/0704

85/140 90/141 137 114 76 94 145 114 78/90 111 82 90/141 162 82/124

tables, châtelain & cie, relax Meubles tc-handels ag techinter automatisation Sa télé-clinique télésurveillance, Protection one (Suisse) Sa terre & nature thermeo Sàrl thumag ag tiba ag tMb Partners Sa tobler haustechnik ag tonwerk lausen ag totalstone Swiss, rolf chapuis total (Suisse) Sa tSb ottiger

union Pétrolière, centre information mazout

140 77 112 131 100 164 87/88 160 88 111 112 100 112 124 76 96/98 112 94 98 98 95 96 98 136 115/164 112 140 88 84/101 112 111 112 112 142 88 112 112 82 113 77/94 113 98 126 160 154 82 113 113 149 88 98 88 85/140 78 137 88 162 113 163 113 113 96

valruz création velux Schweiz ag veneta cucine / gM cuisines Sa ventilation, Scdi Sàrl veraluplast vérandas et jardins d’hiver, ianz déco Sàrl, Stores, couverts et moustiquaires vérandas, Zurbuchen Frères Sa vie intérieur Sàrl viessmann (Suisse) Sa villatype estavayer Sa vino concept – le cellier, l’art de la cave à vin vitabri Swiss Sàrl vitogaz Switzerland ag vitrotoit Sa vivotherm, romande energie Sa volery Frères Sa volets, Zurbuchen Frères Sa voutat Sa v-Zug Sa

waldis tresore ag N walter Meier (climat Suisse) Sa watep ag / Sa wateraction Sa weberhaus gmbh & co. Kg, bureau d’études – Montreux weinmann energies Sa, ingénieurs-conseils weiss + appetito Sa welness, Piscines, orca wellness concept werzalit vertriebs ag wesco ag windhager chauffage central Suisse Sa wit Sa wit Sa international wit Sa, l’univers du poêle wolf-storen.ch, wolf Storen ag woodxpress Sàrl wyss Frères Sa – wyss Mirella, Fabrique de machines à laver

N xella béton cellulaire Suisse Sa

Ygnis ag, heizkessel + wassererwärmer Yvazur Sa, la véranda

Zahno Fribourg Sa Zug, v-Zug Sa Zurbuchen Frères Sa

01/0110 17/1730 13/1328 35/3550 01/0174 15/1505 09a/0990 12/1204 16/1631 07/0721 17/1722 02/0215 10/1014 18/1811 11/1111 01/0128 02/0219

94 114 144 162 76 114 78 160 100 124 115 129 162 115 90 124 99

09a/0998

77/84

17/1725 10/1017

115 140/141

07/0753 07/0704 08/0801

126 82/124 90/141

FAKTUM cuisine avec façades ABSTRAKT en crème ultra-brillant

3’790.-*

Bien trouvé: SteamFinish , la première mondiale pour un éclat étincelant. ®

Adora équipée de la première mondiale SteamFinish L’Adora est le premier lave-vaisselle à nettoyer verres, services et assiettes avec de la vapeur pure. SteamFinish permet d’atteindre une propreté impeccable et un éclat étincelant. Informations complémentaires concernant nos innovations sur vzug.ch V-ZUG SA à Habitat & Jardin, Lausanne halle 7, stand 704, du 10 au 18 mars 2012

Seite 1 von 1

L’été sera beau… Découvrez la collection jardin 2012!

www.gomaro.ch

023010 033200 2

Bienvenue! Halle 35 Stand 3540

Code EAN: 2033200023010

de rabais* sur nos meubles de jardin

* Offre valable jusqu’au 30.04.2012 dans les 19 magasins FLY en Suisse. Ce bon n’est pas cumulable avec d’autres réductions, bons, promotions, services et cartes cadeaux. Un bon par personne. Présentez le bon à la caisse avant le paiement de votre achat.

fly.ch

Résiste aux intempéries (sauf coussins)

MOOREA - Fauteuils de jardin. En métal laqué éxopy noir, polyéthylène noir, coussins polyester anthracite. Fauteuil suspendu (24165) CHF 399.– Fauteuil bas (24166) CHF 259.–

1 9

M A G A S I N S

FLY CHAVANNES

Centre Commercial: Chavannes Centre 1279 Chavannes-de-Bogis

D A N S

T O U T E

FLY CRISSIER

Chemin du Closalet 4 1023 Crissier

L A

S U I S S E

FLY ETOY

Zone littoral parc Route de la Chenalette 177 1163 Etoy