İnşaat Tedarik Dergisi / Mart-Nisan 2021

0DUW 1LVDQ 6D\×

* /1 +î0 +

8ODüW×UPD 6HNW|U QH 0LO\DU /LUDO×N <DW×U×P

úQüDDW P <DW×U×P P 3URMH P 8ODüW×UPD P 0LPDUO×N P (QHUML P 0DGHQ

9PEĠXôVQE 7IOX¹V¿ RI

42.5 Milyar /LUDO×N <DW×U×P

VSRQVRUODU

ú]PLU 7DULKLQLQ 6DPVXQ YH $\G×Q 7 UN ûLUNHWWHQ $QWDO\D % \ NüHKLU (3'.·GDQ <HQL (Q % \ N <DW×U×P× ûHKLU +DVWDQHOHUL·QGH <XUWG×ü×QD 0LO\RQ %HOHGL\HVL·QGHQ <HUHO (OHNWULN hUHWLP ho\RO %XFD 0HWUR +DWW× <HQL *HOLüPHOHU 'RODUO×N (QHUML <DW×U×P× .DON×QPD 3URMHOHUL /LVDQVODU×

d(95( 7(.12/2-ú/(5ú

0(5 0(534) 367 01 21 0(545) 0(5 45) 31 3155 60 60 30 0(216) 0(2 16) 314 31 60 30 1 16

www.insaattedarik.com.tr www. ww www ww.insaat ins in saa aat a atttted edari arik.com arik. co .tr

1

içindekiler içindekiler Mart-Nisan 2021

34

52

KAPAK KONUSU

%(/('ú<(/(5'(1

8

80

8ODüW×UPD 6HNW|U QH 0LO\DU /LUDO×N <DW×U×P

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

.D\VHUL % \ NüHKLU %HOHGL\HVL

0$.$/(/(5

24

0DODW\D +DYDOLPDQ× <HQL 7HUPLQDO %LQDV× 7HPHO $WPD 7|UHQL <DS×OG×

26

ú]PLU 7DULKLQLQ (Q % \ N <DW×U×P× ho\RO %XFD 0HWUR +DWW×·Q×Q úKDOH 6 UHFL %DüODG×

28

.HoL|UHQ·GHQ .×]×OD\·D $NWDUPDV×]

0HWUR 8ODü×P× 6DùODQDFDN

30

dHNPHN|\ 6DQFDNWHSH 6XOWDQEH\OL 0HWUR +DWW×·Q×Q ·QFL 7%0 .D]× dDO×üPDODU× %DüODG×

<DQJ×Q $ODUP 6LVWHPOHUL 7DUDI×QGDQ .RQWURO ×

32

'LNLPHYL 1DWR\ROX 5D\O× 6LVWHP 3URMHVLQGH

5g3257$-

6RQGDM dDO×üPDODU× %DüODG×

34 36 38

96 $OID 3URMH '×ü 7LF $ û

0LO\RQ (XUR·OXN 7UDPYD\ +DWW× úoLQ úP]DODU $W×OG×

'RùXü úQüDDW <DSDFDN

40

7HNIHQ úQüDDW .D]DNLVWDQ YH $]HUED\FDQ·GD 0LO\RQ 'RODUO×N úKDOHOHU .D]DQG×

dHYLN <|QHWLP ,,, ûHIIDÁ×NOD +×]O× YH 'RùUX .DUDUODU

88 $N×OO× ûHKLU QHGLU" %LU üHKUL ´DN×OO×µ \DSDQ QHGLU" 90 %ORFNFKDLQ YH (QHUML úQRYDV\RQX +×] .D]DQG× 92 +DYDODQG×UPD 6LVWHPOHUL 'DPSHUOHULQLQ

6(.7g5( '$ú5

8NUD\QD·GD <HQL .UHPHQoXN .|SU 3URMHVLQL

98. VD\IDGDQ LWLEDUHQ

7$6$5,0 '85$./$5,

2

84 %XOXWWDQ %LOH 1HP NDSDQ úQüDDW 6HNW|U QGH

hQ\H /LPDQ×·QD 0LO\RQ /LUDO×N <DW×U×P

GDKD ID]ODV×

74 78

58

ú]PLU %HUJDPD 6HE]H YH 0H\YH +DOL ;/ 0LPDUO×N 0 KHQGLVOLN úP]DV× 7Dü×\DQ 23/2* 'DU×FD .DPS V ·Q Q úQüDDW× %DüODG×

7(%/úø

114 <XUW úoL hUHWLFL )L\DW (QGHNVL $o×NODQG× 116 3URMH YH .RQWUROO N úüOHULQGH 8\JXODQDFDN )L\DW $UW×ü 2UDQODU× 5HVPL *D]HWH·GH <D\×PODQG×

ú+$/( 6218d/$5,

118. 72.ú %DüNDQ× gPHU %XOXW 7UDE]RQ·GD úQFHOHPHOHUGH %XOXQGX

www.insaattedarik.com.tr

3

Merhabalar, ïPWL\D]è6DKLELè 0HWLQè6 OH\PDQè$/ïðï52í/8 *HQHOè<D\ëQè<|QHWPHQLèYH 6RUXPOXè<D]ëèïñOHULè0 G U è 0HWLQè6 OH\PDQè$/ïðï52í/8 *|UVHOè<|QHWPHQ gQGHUèð$+ï1 +DEHUè0HUNH]L *DP]Hè$/ïðï52í/8 <D\ëQè.XUXOXèèèè è Ali GÖKALP ïQñDDWè0 KHQGLVL .DOHKDQè(QHUML

$OLè*h/(5è 8770'è'HUQHîLè%DñNDQè<DUGëPFëVë

$OLè0$1d2è 0LPDUè è0DQoRè0LPDUOëN è $\WDoè$/3$7 0DGHQè0 KHQGLVL 2'7h $\NRPèïQñDDW

%DUëñè.HQGDOè(%ï1d ïQñDDWè0 KHQGLVLè è$UJHVèïQñDDW

&HODOè6(9(5 ïQñDDWè0 KHQGLVLè è2'7h &HVSRUWèïQñDDW

ïVPDLOèg=.$1 ïQñDDWè0 KHQGLVLè è7 UNèïQñDè< . èh\HVL

.RUD\è781&(5è 1 NOHHUè6DQD\LFLOHUè'HUQHîLè.XUXFXèh\HVL

0LWKDWè*h1(< ïQñDDWè0 KHQGLVL è303

2NWD\è6$í/$0è 0DNLQDè0 KHQGLVLè è0%$è è2'6è0 KHQGLVOLN

6HPLKèd$/$3.8/8 0DNLQDè0 KHQGLVL .X]Xè*UXS

ðHQROèg=7h5. dHYUHè0 KHQGLVLè è$U WHPLVè$UëWPD

+XNXNè0 ñDYLUL $Y 0 +DNDQèdëQDUè dëQDUè+XNXNè% URVXè è.ROHMOLèïñè ïQVDQODUëè'HUQHîLè .ï' è%DñNDQë è <|QHWLPè<HUL ïYHGLNè26%è &DG è.$ &/èïñè0HUNH]Lè1R è <HQLPDKDOOHè è$1.$5$è 7HO è è è è è èè )D[ è è è è %DVNë %DñDNè0DWEDDFëOëN YHè7DQëWëPè+L] /WG ðWL $QDGROXè%XOYDUëè0HNDè3OD]Dè1R è .DW *LPDWè è<HQLPDKDOOHè è$1.$5$è 7HOè è è è è èèLQIR#EDVDNPDWEDD FRPè 5HNODPèYHè$ERQHOLNèèè 0HWLQè6 OH\PDQè$/ïðï52í/8 PHWLQ#LQVDDWWHGDULN FRP WUè *VP è è è è 7HOèè è è è è <D\ëQè7 U <D\JëQ 6 UHOLè<D\ëQ ïNLèD\GDèELUè\D\ëQODQëUèè %Xè'HUJLGHè\D\ëQODQDQè\D]ëODUGDNLèVRUXPOXOXNè\D]DUODUëQD è LODQODUGDNLèVRUXPOXOXNèLODQèYHUHQèNXUXPèYHèNLñLOHUHèDLWWLU è <D\ëQODQDQè\D]ëODUèLoLQè\D]DUODUDè FUHWè|GHQPH]

<HQL ELU VD\× LOH NDUü×Q×]GD\×] <HQL VD\× P×]GD \×O× E WoHVLQGHQ HQ E \ N SD\× DODQ VHNW|UOHUGHQ RODQ XODüW×UPD VHNW|U Q PHUFHN DOW×QD DOG×N 0HUNH]L \|QHWLP E WoH VLQGHQ XODüW×UPD KDEHUOHüPH VHNW|U \DW× U×PODU×QD PLO\DU PLO\RQ ELQ OLUD |GHQHN D\U×OG× <×O× <DW×U×P 3URJUDP×·QGDQ \DS×ODQ GHUOHPH\H J|UH SURJUDP NDSVDP×QGDNL \DW×U×P |GHQHùLQGHQ HQ \ NVHN SD\× \ ]GH LOH XODüW×UPD KDEHUOHüPH VHNW|U \DW×U×PODU× DOG× 6|] NRQXVX VHNW|U \DW×U×PODU×QGD LVH HQ \ NVHN SD\ PLO\DU PLO\RQ ELQ OLUD\OD GHPLU \ROODU× LoLQ WDKVLV HGLOGL 'HPLU \ROX XODüW×UPDV×QGD 7&'' *HQHO 0 G UO ù ·QH PLO\DU PLO \RQ OLUD 8ODüW×UPD YH $OW\DS× %DNDQO×ù× WDUDI×QGDQ JHUoHNOHüWLULOHFHN GLùHU GHPLU \ROX SURMHOHULQH PLO\DU PLO\RQ ELQ OLUD YH 7&'' 7Dü×PDF× O×N $û *HQHO 0 G UO ù ·QH LVH PLO\RQ OLUDO×N SD\ D\U×OG× .DUD \ROX \DW×U×PODU× LoLQ PLO\DU PLO\RQ ELQ OLUD |GHQHN |QJ|U O G %X NDSVDPGD .DUD\ROODU× *HQHO 0 G UO ù ·QH PLO\DU PLO\RQ ELQ OLUD WDKVLV HGLOLUNHQ %DNDQO×N YH (PQL\HW *HQHO 0 G UO ù ·QH WRS ODP PLO\RQ ELQ OLUD YHULOHFHN .HQW LoL XODü×P×QD LOLüNLQ \DW×U×P WXWDU× PLO\DU PLO\RQ ELQ OLUD RODUDN EHOLUOHQGL gWH \DQGDQ RWR\ROODU LoLQ JHUoHNOHüWLULOHFHN PLO\RQ ELQ OLUDO×N \DW×U×P×Q |GHQHùL GH .DUD\ROODU× *HQHO 0 G UO ù ·QH WDKVLV HGLOGL +DYD \ROX XODüW×UPDV×QGD PLO\DU PLO\RQ ELQ OLUD LOH HQ \ NVHN SD\ 8ODüW×UPD YH $OW\DS× %DNDQO×ù×·Q×Q ROGX %DNDQO×ù× PLO\RQ OLUD LOH 'HYOHW +DYD 0H\GDQODU× úüOHWPHVL *HQHO 0 G UO ù PLO\RQ ELQ OLUD\OD 0HWHRURORML *HQHO 0 G UO ù PLO\RQ OLUD LOH 7 UNL\H 8]D\ $MDQV× PLO\RQ ELQ OLUD\OD GD 6LYLO +DYDF×O×N *HQHO 0 G UO ù L]OHGL 'HQL] \ROX XODüW×UPDV× LoLQ D\U×ODQ PLO\RQ ELQ OLUDQ×Q PLO\RQ OLUDV× %DNDQO×ùD WDKVLV HGLOGL gGHQHùLQ PLO\RQ ELQ OLUDV× .×\× (P QL\HWL *HQHO 0 G UO ù PLO\RQ OLUDV× 7&'' YH PLO\RQ ELQ OLUDV× GD 7 UNL\H 'HQL]FLOLN úüOHWPHOHUL *HQHO 0 G UO ù WDUDI×QGDQ NXOODQ×ODFDN +DEHUOHüPH LoLQ |QJ|U OHQ WRSODP PLO\RQ ELQ OLUDO×N |GHQHùLQ PLO\RQ ELQ OLUDV× %DNDQO×ù×Q PLO\RQ ELQ OLUDV× 757 *HQHO 0 G UO ù Q Q PLO\RQ OLUDV× LVH úOHWLüLP %DüNDQO×ù×·Q×Q ROGX 6HNW|UGHNL \DW×U×PODU×Q GDù×O×P×QD EDN×OG×ù×QGD LVH NDUD \ROX NHQW LoL XODü×P× KDYD \ROX GHPLU \ROX GHQL] \ROX KDEHUOHüPH YH RWR\RO ROPDN ]HUH WRSODP SURMH EXOXQX\RU 'HUJLPL]LQ GLùHU E|O POHULQGH GH VW\DS× DOW\DS× HQHUML KDEHUOHUL LOH VHN W|U Q EDüDU×O× DODQODU×QGD X]PDQ LVLPOHULQGHQ ELOJLOHQGLULFL PDNDOHOHU ÀU PDODUGDQ KDEHUOHU PLPDUL SURMHOHU YH VHNW|UHO UDSRUODU× EXODELOLUVLQL] gQ P ]GHNL VD\× J|U üPHN GLOHùL\OH ú\L RNXPDODU«

0HWLQå6 å$/äÞä52â/8

metin@insaattedarik.com.tr

4

www.insaattedarik.com.tr

5

STADYUM PROJELERİMİZ 29 ŞEHİRDE 58 STADYUM

ALTAY ALSANCAK STADYUMU

Her Yerde, Her Dilde Güvenli Geçiş Tansa Türkiye Ramazanoğlu Mah. Sanayi Cad. No: 54 / 1 Şeyhli - Pendik İstanbul - TURKEY T +90 216 561 96 71 F +90 216 561 96 74

Tansa Almanya Mariaweiler str 89a 52349 Düren - Germany T +49 (0) 173 - 93 55 743

Tansa Amerika 2275 Research Blvd. Suite 500 Rockville MD 20850 U.S.A. T +1-240-413-3314

Tansa Latin Amerika Corporate Building, Porters Gate Porters, St. James, Barbados T +1 246 826 3630 / +1 240 413 3314

DÜNYA’DA REFERANS PROJELERE İMZA ATIYORUZ

AZERBAYCAN VERGİLER BAKANLIĞI YENİ YÖNETİM BİNASI

Secured Entrances Worldwide

WWW.TANSA.COM.TR

KAPAK KONUSU

0LO\DU /LUDO×N <DW×U×P <×O× <DW×U×P 3URJUDP×·QD J|UH V|] NRQXVX VHNW|U \DW×U×PODU× DUDV×QGD HQ \ NVHN SD\ PLO\DU PLO\RQ OLUD LOH GHPLU \ROODU×QD D\U×OG× .DUD \ROX \DW×U×PODU× LoLQ PLO\DU PLO\RQ OLUD KDYD \ROX LoLQ LVH PLO\DU PLO\RQ OLUD |GHQHN WDKVLV HGLOGL

M

HUNH]Lå\|QHWLPåE WoHVLQGHQ åXODßWÓUPD KDEHUOHß PHå VHNW|U å \DWÓUÓPODUÓQDå å PLO\DUå å PLO\RQå åELQåOLUDå|GHQHNåD\UÓOGÓ

å<ÓOÓå<DWÓUÓPå3URJUDPÓµQGDQå\DSÓODQåGHUOHPH\HåJ|UH å SURJUDPå NDSVDPÓQGDNLå \DWÓUÓPå |GHQHãLQGHQå HQå \ NVHNå SD\Óå\ ]GHå åLOHåXODßWÓUPD KDEHUOHßPHåVHNW|U å\DWÓUÓP ODUÓåDOGÓ 6|]åNRQXVXåVHNW|Uå\DWÓUÓPODUÓQGDåLVHåHQå\ NVHNåSD\ å å PLO\DUå åPLO\RQå åELQåOLUD\ODåGHPLUå\ROODUÓåLoLQåWDKVLVå edildi.

'HPLUå \ROXå XODßWÓUPDVÓQGD å 7&''å *HQHOå 0 G UO ã QHå åPLO\DUå åPLO\RQåOLUD å8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQOÓãÓå WDUDIÓQGDQåJHUoHNOHßWLULOHFHNåGLãHUåGHPLUå\ROXåSURMHOHULQHå åPLO\DUå åPLO\RQå åELQåOLUDåYHå7&''å7DßÓPDFÓOÓNå$Þå *HQHOå0 G UO ã QHåLVHå åPLO\RQåOLUDOÓNåSD\åD\UÓOGÓ .DUDå \ROXå \DWÓUÓPODUÓå LoLQå å PLO\DUå å PLO\RQå å ELQå OLUDå|GHQHNå|QJ|U OG å%XåNDSVDPGD å.DUD\ROODUÓå*HQHOå 0 G UO ã QHå åPLO\DUå åPLO\RQå åELQåOLUDåWDKVLVåHGL OLUNHQå%DNDQOÓNåYHå(PQL\HWå*HQHOå0 G UO ã QHåWRSODPå åPLO\RQå åELQåOLUDåYHULOHFHN å

8

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

.HQW úoL 8ODü×P 3URMHOHUL ´+×] .HVPH\HFHNµ .HQWåLoLåXODßÓPÓQDåLOLßNLQå\DWÓUÓPåWX WDUÓå åPLO\DUå åPLO\RQå åELQåOLUDå olarak belirlendi. Öte yandan oto \ROODUåLoLQåJHUoHNOHßWLULOHFHNå åPLO \RQå åELQåOLUDOÓNå\DWÓUÓPÓQå|GHQHãLå GHå .DUD\ROODUÓå *HQHOå 0 G UO ã QHå WDKVLVåHGLOGL +DYDå \ROXå XODßWÓUPDVÓQGDå å PLO\DUå åPLO\RQå åELQåOLUDåLOHåHQå\ NVHNå SD\å 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQOÓãÓ QÓQåROGX å%DNDQOÓãÓ å åPLO\RQåOLUDå LOHå'HYOHWå+DYDå0H\GDQODUÓåäßOHWPH VLå*HQHOå0 G UO ã å åPLO\RQå å ELQåOLUD\ODå0HWHRURORMLå*HQHOå0 G U O ã å åPLO\RQåOLUDåLOHå7 UNL\Hå8]D\å$MDQVÓ å åPLO\RQå å 'HYDPå(GHQå3URMHOHUå7RSODPÓå å å7/ ELQåOLUD\ODåGDå6LYLOå+DYDFÓOÓNå*HQHOå0 G UO ã åL]OHGL å$QNDUD äVWDQEXOå+Ó]OÓå7UHQå åäO 'HQL]å\ROXåXODßWÓUPDVÓåLoLQåD\UÓODQå åPLO\RQå åELQå OLUDQÓQå åPLO\RQåOLUDVÓå%DNDQOÓãDåWDKVLVåHGLOGL ågGHQH å'HSRå6DKDVÓå åP å+DWåäODYHVLå åNP å+Ó]OÓå7UHQå ãLQ å åPLO\RQå åELQåOLUDVÓå.Ó\Óå(PQL\HWLå*HQHOå0 6HWLå åDGHW å0 ßDYLUOLN å0 ßDYLUOLNå å.RQWUROO N å< NVHNå G UO ã å å PLO\RQå OLUDVÓå 7&''å YHå å PLO\RQå å ELQå +Ó]OÓå7UHQå+DWWÓå åNP

OLUDVÓåGDå7 UNL\Hå'HQL]FLOLNåäßOHWPHOHULå*HQHOå0 G UO ã å å.D\Dß $QNDUD 6LQFDQå$QNDUDå+DWåäODYHVLå åNP å WDUDIÓQGDQåNXOODQÓODFDN å6LQFDQ (VHQNHQWå$QNDUDå< NVHNå+Ó]OÓå7UHQå+DWWÓå åNP å +DEHUOHßPHåLoLQå|QJ|U OHQåWRSODPå åPLO\RQå åELQå OLUDOÓNå |GHQHãLQ å å PLO\RQå å ELQå OLUDVÓå %DNDQOÓãÓQ å å (VHQNHQW (VNLßHKLUå $QNDUD å (VNLßHKLUå < NVHNå +Ó]OÓå 7UHQå åPLO\RQå åELQåOLUDVÓå757å*HQHOå0 G UO ã Q Q å å +DWWÓå åNP å PLO\RQåOLUDVÓåLVHåäOHWLßLPå%DßNDQOÓãÓQÓQåROGX å(VNLßHKLUå*DUå*HoLßLå(VNLßHKLUå+DWåäODYHVLå åNP å 6HNW|UGHNLå \DWÓUÓPODUÓQå GDãÓOÓPÓQDå EDNÓOGÓãÓQGDå LVHå 268 NDUDå\ROX å åNHQWåLoLåXODßÓPÓ å åKDYDå\ROX å åGHPLUå \ROX å åGHQL]å\ROX å åKDEHUOHßPHåYHå åRWR\Rl olmak ]HUHåWRSODPå åSURMHåEXOXQX\RU

å(VNLßHKLU äQ|Q å(VNLßHKLUå< NVHNå+Ó]OÓå7UHQå+DWWÓå åNP å åäQ|Q 9H]LUKDQå%LOHFLN å(VNLßHKLUå< NVHNå+Ó]OÓå7UHQå+DWWÓå åNP å

ZZZ insaattedarik.FRP WU

9

KAPAK KONUSU

å%LOHFLN å.RFDHOL å< NVHNå+Ó]OÓå7UHQå+DWWÓå åNP å å9H]LUKDQ .|VHN|\å 'RãDQoD\å5LSDMÓå'DKLO

å.|VHN|\ *HE]Hå.RFDHOLå+DWåäODYHVLå åNP

å +Ó]OÓå 7UHQå 6HWOHULå å äOå +Ó]OÓå 7UHQå 6HWLå å DGHW å 'HSRå 6DKDVÓå åP ) å/RMLVWLNåYHå< Nå0HUNH]OHULå.XUXOPDVÓå åäO å.DUVå/RMLVWLNå0HUNH]Lå å6LYDVå/RMLVWLNå0HUNH]Lå åäVWDQEXOå $YUXSDå<DNDVÓ å/RMLVWLNå0HUNH]å å.DUDPDQå/RMLVWLNå0HUNH]Lå å0DUGLQå/RMLVWLNå0HUNH]Lå> @å å7DWYDQå/RMLVWLNå0HUNH]Lå%LWOLVå å%RãD]N|SU å/RMLVWLNå0HUNH]Lå.D\VHULåå

å .DKUDPDQPDUDßå 0XKWHOLIå 6DQD\Lå .DKUDPDQPDUDßå (W W 3URMH å0 ßDYLUOLN .RQWUROO Nå ådRUOXå(UJHQHå26%åYHå%|OJHå7HNLUGDãå(W W 3URMH å0 ßD YLUOLN .RQWUROO Nå åä]PLWå0XKWHOLIå6DQD\Lå7HVLVOHULå.RFDHOLå(W W 3URMH å0 ßD YLUOLN .RQWUROO Nå å 0DQLVDå $NKLVDUå 26%å YHå 'HQL]OLå ,VODKå 'HQL]OL å 0DQLVDå (W W 3URMH å0 ßDYLUOLN .RQWUROO Nå å . WDK\Då 26%å YHå %R] \ Nå 26%å %LOHFLN å . WDK\Då (W W 3URMH å0 ßDYLUOLN .RQWUROO Nå å.RQ\Då å26%å.RQ\Då(W W 3URMHå å'LãHUåäOWLVDNå+DWWÓå(W Wå3URMHOHULå åäOå(W W 3URMH å0 ßD YLUOLN .RQWUROO Nå .HQWLoL 5D\O× 6LVWHPOHU

å<+7å*DU ÞHKLUå+DVWDQHVL 'HSRå6DKDVÓå5D\OÓå6LVWHPå%Dã ODQWÓVÓå$QNDUDå

+DOHQå åßHKLUGHåWRSODPå åNPµOLNåXOXVDOåGHPLU\ROXåDãÓå ]HULQGHåNHQWåLoLå\ROFXåWDßÓPDFÓOÓãÓå\DSÓOPDNWDGÓU å*D]L DQWHSµWHå *$=ä5$<å SURMHVLå GHYDPå HWPHNWHGLU å .RQ\DµGDå .21<$5$<å SURMHVLQLQå \DSÓPÓQDå EDßODQDFDNWÓU å ä]PLUµGHå ä=%$1å KDWWÓå $OLDãDµGDQå %HUJDPDµ\Då NDGDUå X]DWÓODFDNWÓU å 3URMHOHUOHå7RSODPåßHKLUåLoLQåUD\OÓåVLVWHPåDãÓå åNPµå\Hå XODßDFDNWÓU

å.DUDVX $NoDNRFD (UHãOLå/LPDQÓådD\FXPDå%DUWÓQå/LPDQÓ

*D\UHWWHSH úVWDQEXO +DYDOLPDQ× 0HWURVX

å8OXVDOå8ODßWÓUPDå$QDå3ODQÓå5HYL]\RQXå$QNDUDå(W W 3URMHå

<HQLå+DYDOLPDQÓåLOHå.HQWå0HUNH]LåDUDVÓQGDåXODßÓPÓQåKÓ]OÓ å HNRQRPLNåYHåJ YHQOLåRODUDNåVDãODQPDVÓåYHåGLãHUåWRSOXåWD ßÓPDåPRGODUÓåLOHå*D\UHWWHSHµGHåHQWHJUDV\RQXQåVDãODQPDVÓå

å%R] \ Nå/RMLVWLNå0HUNH]Lå%LOHFLN (W G 3URMHåäßOHULå7RSODPÓ å7/ åhoå.DWOÓå% \ NåäVWDQEXOå7 QHOLåäVWDQEXOå(W W 3URMHå

å6DNDU\D å26%å6DNDU\Då(W W 3URMH å0 ßDYLUOLN .RQWURO lük 10

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

www.insaattedarik.com.tr

11

KAPAK KONUSU

gQHPOLè3URMHOHUGHQè%D]ëODUëè .RFDHOL *HE]H 6DKLO 'DU×FD 2VE 0HWURVX

DPDoODQPÓßWÓU îD=HA 1=NEDE

ġ

0ÌVHAĈIA 1=NEDE

ġ

6AN 1AOHEIE 1=NEDE

ġ

6ÐGHAJE?E ġ (( *=NI=N=U îJĈ==P @E ,NP=GHuçu

1E?=NE îĈHAPIAOE 0ÌVHAĈIA A@AHE ĠîĈ NPuĈu !=DEH

ġ RNK ĠP=DIEJE îĈ NPuĈHu 0ÌVHAĈIA A@AHE ġ

*HE]Hå2UJDQL]Hå6DQD\Lå%|OJHVLåYHå*HE]H å'DUÓFDåLOoHOHULå DUDVÓQGDNLåNDUD\ROXåEDãODQWÓVÓQDåDOWHUQDWLIåELUåWHUFLKåROXß WXUXODUDNåXODßÓPåDãÓQÓQåJHOLßWLULOPHVLåDPDoODQPÓßWÓU å3URMHå VD\HVLQGHå.RFDHOLåLOLå.X]H\ * QH\åDNVÓQGDåLKWL\DoåGX\GX ãXåUD\OÓåVLVWHPåKDWWÓQDåNDYXßDFDNWÓU îD=HA 1=NEDE

ġ

0ÌVHAĈIA 1=NEDE

ġ

6AN 1AOHEIE 1=NEDE

ġ

6ÐGHAJE?E

ġ "7" îJĈ==P ć

0ÌVHAĈIA A@AHE ĠîĈ NPuĈu !=DEH

ġ 1)

0ÌVHAĈIA 0ÐNAOE Ġ0ÐNA 2V=PuIu !=DEH

ġ CÐJ Ġ

IQDPAIAH

+DONDO× úVWDQEXO +DYDOLPDQ× 0HWURVX

=ĈH=I= EPEĈ 1=NEDE

ġ

<HQLå+DYDOLPDQÓåLOHå.HQWå0HUNH]LåDUDVÓQGDåXODßÓPÓQåKÓ] OÓ å HNRQRPLNå YHå J YHQOLå RODUDNå VDãODQPDVÓ å GLãHUå WRSOXå WDßÓPDåPRGODUÓåLOHåHQWHJUDV\RQODUÓQåVDãODQPDVÓåDPDoODQ PÓßWÓU

1=DIEJE EPEĈ 1=NEDE

ġ 1 !! $=N $A>VA ,0

Ġ EOP=OUKJ GI N=HuG

0ÌVHAĈIA 0ÐNAOE Ġ0ÐNA 2V=PuIu !=DEH ġ CÐJ Ġ

=ĈH=I= EPEĈ 1=NEDE ġ 1=DIEJE EPEĈ 1=NEDE

ġ $=UNAPPALA (=çuPD=JA ġ N=HuG (=çuPD=JA %=R=HEI=Ju +EO=J

îD=HA 1=NEDE

ġ

0ÌVHAĈIA 1=NEDE

ġ

6AN 1AOHEIE 1=NEDE

ġ

6ÐGHAJE?E

ġ AJCEV îJĈ==P (KHEJ îJĈ==P (=HUKJ îJĈ==P ²VCÐJ 6=Lu 6AJE %=R=HEI=Ju %=HG=Hu *APNK 6=LuI ,NP=GHuçu

0ÌVHAĈIA A@AHE Ġ(AĈEB NPuĈu !=DEH ġ 1) Ġ1=DIEJE îĈ NPuĈHu 0ÌVHAĈIA A@AHEġ 1)

0ÌVHAĈIA 0ÐNAOE

ġ Ġ0ÐNA 2V=PuIu !=DEH CÐJ

=ĈH=I= EPEĈ 1=NEDE ġ

!=Nu?= 0=DEH 1 !! $=N Ġ EOP=OUKJ GI "UHÐH %XUVD (PHN ûHKLU +DVWDQHVL 5D\O× 6LVWHP +DWW× 0HYFXWå(PHNå å$UDED\DWDãÓå+56å+DWWÓQÓQåX]DWPDVÓåRODUDNå SODQODQDQå (PHN <+7å *DU ÞHKLUå +DVWDQHVLå +56å +DWWÓQÓQå WDPDPODQPDVÓ\ODåÞHKLUå+DVWDQHVLåYHå<+7å*DUµDåÞHKLUå0HU NH]LQGHQåNROD\åYHåNRQIRUOXåXODßÓPåVDãODQPÓßåRODFDNWÓU -NKFA A@AHE Ġ(!3 !=DEH ġ 1) 1=DIEJE EPEĈ 1=NEDE

ġ

%=P 2VQJHQçQ

ġ (*

îOP=OUKJ 0=UuOu

ġ

1=O=NuI %uVu

ġ GI O==P

6KH?Q (=L=OEPAOE

ġ UKH?Q CÐJ

$.0 0 *DU .×]×OD\ 0HWUR +DWW× 7DQGRãDQå°å.HoL|UHQå 0 å0HWURVXµQXQ å*DUåäVWDV\RQX å $GOL\Hå6DUD\ÓåäVWDV\RQXåYHå.Ó]ÓOD\åäVWDV\RQXå\DSÓOPDVÓåVX UHWL\OHåDNWDUPDVÓ]å.Ó]ÓOD\µDåXODßÓPÓQÓåVDãODPDN îD=HA 1=NEDE

ġ

6ÐGHAJE?E

ġ (KHEJ îJĈ==P 1QNEVI 0=J=UE RA 1E?=NAP ć

-NKFA A@AHE Ġ(!3 @=DEH ġ 1) Ġ1=DIEJE îĈ NPuĈHu -NKFA A@AHEġ 1)

=ĈH=I= EPEĈ 1=NEDE

ġ

1=DIEJE EPEĈ 1=NEDE

ġ

12

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

1HFPHWWLQ (UEDNDQ hQLYHUVLWHVL 0HUDP %HOHGL\HVL 5D\O× 6LVWHP +DWW× 1HFPHWWLQå(UEDNDQåhQY °å<HQLå<+7å*$5å°å)HWLKå&DGGH VLå°å0HUDPå%HOHGL\HVLå5D\OÓå6LVWHPå+DWWÓå3URMHVLQLQåDPDFÓå PHYFXWå $ODDGGLQ å $GOL\Hå 7UDPYD\å KDWWÓå LOHå YHå JHOHFHNWHå |QåJ|U OHQå.DUDWD\åYHå* QH\å+56å 7&'' åKDWODUÓåLOHåHQ WHJUHå RODUDNå UD\OÓå VLVWHPå KDWODUÓQÓå ELUELULQHå EDãODPDNWÓU å .RQ\Då PHWURODUÓå LNLå HWDSå KDOLQGHå SURMHOHQGLULOPLßå ROXS å 1HFPHWWLQå(UEDNDQåhQY 0HUDPåKDWWÓåßHKULQåPHUNH]åLOoH OHULQLå YHå WUDPYD\å VLVWHPOHULQLå ELUELULQHå EDãOD\DQå ELUå ULQJå KDWWÓå QLWHOLãLQGHå ROGXãXQGDQå |QFHOLNOHQGLULOHUHNå \DWÓUÓPå SURJUDPÓQDåGDKLOåHGLOPLßWLU

îD=HA 1=NEDE

ġ

0ÌVHAĈIA 1=NEDE

ġ

6AN 1AOHEIE 1=NEDE >AGHAJIAGPA@EN

ġ (NA@E JH=ĈI=OuJuJ îIV=H=JI=Ou

6ÐGHAJE?E

ġ * 1=ĈU=Lu (KJOKNOEUQIQ

0ÌVHAĈIA A@AHE ĠîĈ NPuĈu !=DEH ġ 0ÌVHAĈIA 0ÐNAOE

ġ Ġ0ÐNA 2V=PuIu !=DEH CÐJ

=ĈH=I= EPEĈ 1=NEDE >AGHAJIAGPA@EN

ġ (NA@E JH=ĈI=OuJuJ îIV=H=JI=Ou

%=P 2VQJHQçQġ

(*

îOP=OUKJ 0=UuOu

ġ

6KH?Q (=L=OEPAOE

ġ UKH?Q CÐJ

1=O=NuI %uVu

ġ GI O==P

'HYOHWè+DYDè0H\GDQODUëèïñOHWPHVLè *HQHOè0 G UO î Q Qè %D]× gQHPOL 3URMHOHUL 5L]H $UWYLQ +DYDOLPDQ× 3LVWåå

å å;å å0

.DSDVLWHå å å0LO\RQå\ROFX \ÓO 0HVDIHOHU

%D\EXUW * P üKDQH +DYDOLPDQ× 0HUNH]Hå åNPåPHVDIHGHå'HUHPXPOXå)DNÓEH\OLå0HYNLQ GHå\DSÓOPDNWDGÓU å* P ßKDQHµ\Hå åNP å%D\EXUWµDå åNPå mesafededir. +DYDOLPDQÓQÓQå DoÓOPDVÓå LOHå %D\EXUW * P ßKDQHå YHå \| UHVLQLQå KDYDå XODßÓPÓå LKWL\DFÓQÓå NDUßÓOD\DFDNWÓU å %|\OHFHå NDUD\ROXå LOHå J oå JHUoHNOHßHQå \ROFXå YHå \ Nå WDßÓPDFÓOÓãÓå JHOLßHFHNWLU å7XUL]PLåROXPOXå\|QGHQåHWNLOHQHFHNåYHå ONHå HNRQRPLVLQHå NDWNÓå VDãOD\DFDNWÓU å $\UÓFDå KDYDOLPDQÓQGDå oDOÓßDFDNåSHUVRQHOåLOHåGHåLVWLKGDPåVDãODQDFDNWÓU

5L]Håå

å å.P

+RSDåå

å å.P

7RNDW +DYDOLPDQ×

$UWYLQåå

å å.P

å7HUPLQDOå%LQDVÓå åP å å7HNQLNå%ORNå9Hå.XOH

6DãODGÓãÓå)D\GDODU

åP )

å7 UNL\HåYHå$YUXSDµGDåGHQL]Hå\DSÓODQå å+DYDOLPDQÓåROD FDNWÓU

å*DUDMå%LQDVÓå åP å$UIIå%LQDVÓå å$UDoOÓN å å m )

å'RãXå.DUDGHQL]åE|OJHPL]HåKDYD\ROXåLOHåKÓ]OÓåYHåNRQ IRUOXåXODßÓPåNHVLQWLVL]åRODUDNåVDãODQDFDNWÓU

å*LULßå1L]DPL\Hå%LQDVÓå åP å$å.DSÓVÓå%LQDVÓå P )

å%|OJHåWXUL]PLåYHå ONHåHNRQRPLVLQHåNDWNÓåVDãOD\DFDNWÓU å +DYDOLPDQÓQÓQå å\ÓOÓåELWPHGHQåDoÓOÓßÓåKHGHIOHQPHNWH dir. <R]JDW +DYDOLPDQ× +DYDOLPDQÓQÓQåDoÓOPDVÓåLOHå<R]JDWåYHå\|UHVLQLQåKDYDåXOD ßÓPÓåLKWL\DFÓQÓåNDUßÓOD\DFDNWÓU å%|OJHåWXUL]PL

å+DYDOLPDQÓå6Xå'HSRVX å%DKoHå6XODPDå6Xå'HSRVX å9HULFLåäVWDV\RQXå%LQDVÓå9Hå$QWHQå.XOHVL å.DWÓå$WÓNå7RS lama Merkezi å $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHå äPDODWODUÓ å /QJå 6DKDVÓå äPDODWODUÓ å$NDU\DNÓWåäVWDV\RQXå9Hå'HSRVX

ROXPOXå \|QGHå HWNLOHQHFHNå YHå ONHå HNRQRPLVLQHå NDWNÓå VDãOD\DFDNWÓU å$\UÓFDåKDYDOLPDQÓQGDåoDOÓßDFDN

.D\VHUL +DYDOLPDQ× <HQL 7HUPLQDO %LQDV× YH $SURQ <DS×P×

SHUVRQHOå LOHå GHå LVWLKGDPå VDãODQDFDNWÓU å +DYDOLPDQÓQÓQå å\ÓOÓåELWPHGHQåDoÓOÓßÓåKHGHIOHQPHNWHGLU

0ÌVHAĈIA 1=NEDE

ġ

îĈA =ĈH=I= 1=NEDE

ġ

ZZZ insaattedarik.FRP WU

13

KAPAK KONUSU îĈEJ EPEI 1=NEDE

ġ

îĈEJ (=LO=Iuġ @AP (ÌNÐGHÐ 6AJE î¾ %=PH=N 1ANIEJ=H EJ=Ou Ġ I

*AR?QP î¾ RA !uĈ %=PH=N 1ANIEJ=H EJ=H=NuJuJ Ġ I !uĈ %=PH=N 1ANIEJ=H EJ=OuJ= !ÌJÐĈPÐNÐHIAOE 3EL EJ=Ou 6=LuIu Ġ I

6AJE $ENEĈ (KJPNKH EJ=Ou Ġ I

6AJE îPB=EUA EJ=Ou Ġ I

$о *ANGAVE =Ou Ġ I

LNKJ =NEUAN EJ=Ou Ġ I

îH=RA LNKJ 3A 1=GOE 6KHQ 6=LuIu Ġ I

0DODW\D +DYDOLPDQ× <HQL 7HUPLQDO %LQDV× äKDOHVLåWDPDPODQPÓßåROXS åV|]OHßPHåDßDPDVÓQGDGÓU äßLQå.DSVDPÓ 1ANIEJ=H EJ=Ou Ġ I

&Ou RA $о *ANGAVE EJ=Ou Ġ I

LNKJ =NEUAN EJ=Ou RA (=JKLEOE Ġ I

%=R=HEI=Ju $ENEĈ +EV=IEUA EJ=Ou RA (=JKLEOE Ġ I

.DUD\ROODU× 3URMHOHUL

LNKJ RA 1=GOEUKHQ Ġ * RA =PPu ¤uGPu 6=LuOu

å$QDåJ ]HUJDKODUGDå\HUåDODQå%|O QP ßå<ROåSURMHOHULåLOHå GHYDPåHGHQåE \ NåSURMHOHULQåWDPDPODQPDVÓ

,PKL=NG Ġ I

UNu?= 1AOEOHANEJ 6=LuHI=Ou -H=JH=J=J N=VEJEJ (QNQHQĈQIQV= 1=DOEOE (=NĈuHuçuJ@=Ģ J= 'AP ¶O (KIQP=JHuçuJ= G=NU=GuP %EVIAPHANE 1=GuI (KIQP=JHuçu Ġ * 3A ¶O 1=HE +EV=IEUA EJ=Ou Ġ * 6=LuHI=Ou

å2WR\ROODUÓQå.DPXåg]HOå6HNW|UåäßELUOLãLå\|QWHPL\OHå\D SÓPÓQDåGHYDPåHGLOPHVL å.X]H\ * QH\åNRULGRUODUÓQÓQåE \ NåRUDQGDåWDPDPODQ PDVÓ å<ROåJ YHQOLãLåYHåNRQIRUXåLoLQåRUWDODPDåJ QO NåDãÓUåWDßÓWå WUDILãLå åDUDFÓQå ]HULQGHåRODQååJ ]HUJkKODUGDå%6.µQÓQå \D\JÓQODßWÓUÓOPDVÓ å.DUD\ROXåWDßÓPDåVHNW|U QGHåG ]HQLQåYHåJ YHQOLãLQåVDã ODQPDVÓ å.DUD\ROXåGHQHWLPOHULQLQåDUWÓUÓOPDVÓ ågO PO åYHåDãÓUå\DUDODQPDOÓåND]DODUÓQåD]DOWÓOPDVÓQDå\| QHOLNåWUDILNåJ YHQOLãLåoDOÓßPDODUÓQÓQåV UG U OPHVL å7HKOLNHOLåPDOåWDßÓPDFÓOÓãÓQÓQåXOXVODUDUDVÓåQRUPODUGDå\D SÓOPDVÓ å$NÓOOÓå8ODßÓPå6LVWHPOHULQLQå<D\JÓQODßWÓUÓOPDVÓ úVWDQEXO ûLOH $ùYD <ROX äVWDQEXO ÞLOH $ãYDå<ROXå.P å å°å åDUDVÓQGDNLå å.P ¼OLNåNHVLP å|QFHNLå\ÓOODUGDåWDPDPODQDQåLßOHUåE Q \HVLQGHå [ å YHå [ å %< %6.å RODUDNå WDPDPODQPÓßWÓU å 7RSODPå X]XQOXãXå å .På [ å %< %6.å VWDQGDUGÓQ GDå RODQå ²äVWDQEXO ÞLOH $ãYDå <ROXå .P å YHå

14

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

Acer İskele Kalıp Sistemleri Ltd. Şti.

Saray Mahallesi Keresteciler Sanayi Sitesi 1. Cad. No:19-21 Kazan / ANKARA +90 312 818 63 26-27 acer@acermakina.com www.insaattedarik.com.tr 15

KAPAK KONUSU

'HYDPè(GHQè3URMHOHU

+DVGDO .DYüDù× .HPHUEXUJD] <DVV×|UHQ <ROX +DVGDO .HPHUEXUJD]å \ROXå WRSODPå å NPå X]XQOXãXQGDå ROXS å å \ÓOODUÓå DUDVÓQGDå oDOÓßPDODUå WDPDPODQD UDNå\ROXQåWDPDPÓåE|O QP ßå\ROåRODUDNåWUDILãHåDoÓOPÓßWÓU å 6|]å NRQXVXå \ROXQå [ µGHQå [ µHå G|Q ßW U OPHVLå NDUDUÓå LOHå +DVGDOå .DYßDãÓ *|NW UN äKVDQL\Hå DUDVÓQGDNLå å NP¼ OLNåNHVLPGHå\ROå [ ´HåoÓNDUÓOPÓßWÓU å %XJ QHåNDGDUåWRSODPå X]XQOXãXå åPåRODQåWHNåW SåW QHOåLOHåWRSODPåX]XQOXN ODUÓå åPåRODQå åDGHWåN|SU åWDPDPODQPÓßWÓU å$\UÓ FDå \ROXQå å NPå ´OLNå NHVLPLQLQ å \DSÓPÓQDå GHYDPå HGLOHQå äVWDQEXOå +DYDOLPDQÓå VDKDVÓQGDå NDOPDVÓå QHGHQLå LOHå \HQLå J ]HUJkKÓQå YDU\DQWå ßHNOLQGHå JHoLULOPHVLå SODQODQPÓßå YHå EXå å NPµOLNå NHVLPå WDPDPODQDUDNå \ROå å \ÓOÓå VRQXQ GDåWUDILãHåDoÓOPÓßWÓU å å\ÓOÓQGDå+DYDDODQÓQDåEDãODQWÓ\Óå VDãOD\DQåNDYßDNODUGDQå. å7D\DNDGÓQåNDYßDãÓ å. å7HU PLQDOå åNDYßDãÓåYHå. å$UQDYXWN|\åNDYßDãÓQGDåoDOÓßPDODUå WDPDPODQPÓßåROXS åWUDILãHåDoÓOPÓßWÓU å å\ÓOÓQGDåLVHå. å 7HUPLQDOå åNDYßDãÓ å. å.DUJRåNDYßDãÓ å. å9,3å$\UÓPÓå .DYßDãÓåLOHå+DVGDOå.DYßDãÓå<ROå åNHVLPLQGHNLåoDOÓßPDODUå WDPDPODQDUDNåWUDILãHåDoÓOPÓßWÓU (GLUQH /DODSDüD +DP]DEH\OL <ROX 7RSODPå X]XQOXãXå å NPå RODQå (GLUQH /DODSDßD +DP]D EH\OLå\ROXQXQåLKDOHåHGLOHUHNå\ROåVWDQGDUWODUÓQÓQå\ NVHOWLO PHVLåDPDoODQPDNWDGÓU $ùYD .DQG×UD .D\QDUFD .DUDVX <ROX .P å.HVLPOHULQLQå<DSÓPÓåäßL³åE Q\HVLQGHå NHßLIå\HWHUVL]OLãLåLOHåNDSVDPåGDUDOWPD\DåJLGLOPLßåROXSåLKD OHåNDSVDPÓQGDå.P åYHå.P å NHVLPOHULQGHå \ROå \DSÓPå oDOÓßPDODUÓå V UG U OPHNWHGLU å äKDOHåNDSVDPÓQGD å.P åäVWDQEXO ÞLOHå.HVL PLQGHå.P åDUDVÓå åNPå [ åßHULWOLåELQGHUå VHYL\HVLQGHåWDPDPODQPÓßåROXS å.P å å å åÞL OH $ãYDåNHVLPLQGHåLKDOHåNDSVDPÓQGDåoDOÓßÓODQå.P åDUDVÓQGDå åDGHWåYL\DG N å åDGHWåNDYßDNåN|SU V å å DGHWå DOWå YHå VWå JHoLWå ROPDNå ]HUHå WRSODPGDå å P å N|SU å LPDODWÓå LOHå å DGHWå å P å oLIWå W Så W QHOå LPDODWÓå WDPDPODQPÓßWÓU å %Xå NHVLPGHå å \ÓOÓå LoHULVLQGHå å DGHWå åP åoLIWåW SåW QHOåWDPDPODQDUDN å å\ÓOÓåLoLQGHå å .P µOLNåNHVLPLQå [ åßHULWOLåRODUDNåDßÓQPDåVHYL\HVLQGHåWD PDPODQPDVÓå SODQODQPDNWDGÓU å äVWDQEXO ÞLOH $ãYDå \ROXQ GDåLNPDOåLKDOHVLåE Q\HVLQGHå\DSÓPÓåSODQODQDQåNHVLPOHUGHå .P å.P å å åYHå.P å å å å åDGHWå åP åoLIWåW SåW QHO å åDGHWå åP åYL \DG N å åDGHWå åP åGHUHåN|SU V å åDGHWå åP åDOWåYHå VWåJHoLWåN|SU V åLOHå åDGHWåN|SU O åNDYßDNåE Q\HVLQGHå åDGHWå åP åNDYßDNåN|SU V å\DSÓOPDVÓåKHGHIOHQPHN tedir.

16

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

7RSODPåX]XQOXãXå åNPå [ å%< %6. åRODQå$ãYD .DQGÓ UDå å.D\QDUFD .DUDVXå\ROXQGDå\ROå\DSÓPåoDOÓßPDODUÓå².D\ QDUFD.DUDVX .RFDDOL å %|OJHå +XGXGXå <ROXå <DSÓPå äßL³å E Q\HVLQGHå.D\QDUFD .DUDVXåDUDVÓQGDåV UG U OPHNWHGLU å %Xå NHVLPLQå WRSODPå X]XQOXãXå å .P å ROXS å .P å å å .P å å å YHå .P å å å å ROPDNå ]HUHåWRSODPå åNPµOLNåNHVLPåGDKDåHYYHOå\DSÓ ODQå LKDOHOHUå NDSVDPÓQGDå %LQGHUå VHYL\HVLQGHå [ å RODUDNå WDPDPODQPÓßWÓU å.P å å åDUDVÓQGDåEXOXQDQåYHå WRSODPå X]XQOXãXå å P å RODQå å DGHWå N|SU å GHå |QFHNLå LßOHUå NDSVDPÓQGDå WDPDPODQPÓßWÓU å .P å å å å DUDVÓQGD åWRSODPåX]XQOXãXå åP åRODQå åDGHWå [ åoLIWåW Så W QHO åWRSODPåX]XQOXãXå åP åRODQå åDGHWå [ åN|SU åYHå WRSODPåX]XQOXãXå åP åRODQå åDGHWå [ åN|SU O åNDYßDNå EXOXQPDNWDGÓU å å\ÓOÓåVRQXQDåNDGDU åWRSODPåX]XQOXãXå åP åRODQå åDGHWåN|SU åYHå åNPå [ åE|O QP ßå\R OXQå%LQGHUåVHYL\HVLQGHåWUDILãHåDoÓOPDVÓåKHGHIOHQPHNWHGLU å $ãYD .DQGÓUD .D\QDUFDå <ROXå .P å å NHVL PLQGHå SURMHå oDOÓßPDODUÓå V UG U OPHNWHGLU å [ å %<%6.å RODUDNå SURMHOHQGLULOHQå \ROXQå WRSODPå X]XQOXãXå å NPå ROXS å EXå NHVLPGHå å DGHWå å På oLIWå W Så W QHO å å DGHWå åPåYL\DG N å åDGHWå åPåNDYßDNåN|SU V å åDGHWå åPåDOWåYHå VWåJHoLWåN|SU V åEXOXQPDNWDGÓU

ZZZ insaattedarik.FRP WU ZZZ insaattedarik.FR

17

KAPAK KONUSU 6HIHULKLVDU 6HOoXN .XüDGDV× $\U <ROX

.DUDPDQ 0XW 6LOLINH <ROX

ä]PLU dHßPH å$\U å å6HIHULKLVDUå å 6HOoXN å.XßDGDVÓ å$\U å <ROXQXQå WRSODPå X]XQOXãXå å NPå RODQå EXå \ROXQå å NPµVLå %<å å NPå 6. å å NPå %6. å RODUDNå WDPDP ODQPÓßWÓU å å.PµOLNåNHVLPGHåoDOÓßPDODUåGHYDPåHWPHNWH å å .PµOLNå NHVLPLQå LVHå LKDOHå HGLOPHVLå SODQODQPDNWDGÓU å * ]HUJDKå ]HULQGHå WRSODPå X]XQOXãXå å P å RODQå å DGHWåW QHOå\DSÓOPDVÓ\ODåELUOLNWHåPHYFXWå\RODåJ|UH å åGD NLNDOÓNåNÓVDOPDåKHGHIOHQPHNWHGLU

%|OJHå VÓQÓUODUÓå LoLQGHå NDODQå å NPå X]XQOXãXQGDNLå \R OXQå å VRQXå LWLEDUL\OHå å NPµVLå %6.å NDSODPDOÓå E|O Q P ßå\ROåRODUDNåWUDILãHåDoÓOPÓßWÓU å6HUWDYXOå7 QHOL å å1RµOXå .X]H\ * QH\å$NVÓå ]HULQGHå\HUåDOPDNWDGÓU å6HUWDYXOå7 QHOLµQLQå WDPDPODQPDVÓå LOHå \ROGDå \DNODßÓNå å NPå NÓVDOPDå VDãODQDFDNWÓU å%|\OHFHå.DUDPDQ 0HUVLQå.DUD\ROXQXQå6HU WDYXOå*HoLßLQLQåNÓßåD\ODUÓQGDåWLSLåQHGHQL\OHå]DPDQå]DPDQå NDSDQPDVÓå HQJHOOHQHUHNå WUDILNå J YHQOLãLå DUWWÓUÓOPÓßå ROD FDNWÓU å å %|OJHå 0 G UO ã å 6ÓQÓUODUÓå LoLQGH å 7RSODPå å NPå X]XQOXãXQGDå %< %6.å VWDQGDUGÓQGDGÓU å 3URMHå E Q\H VLQGH å åPåX]XQOXãXQGDå åDGHWåW QHOå W SåX]XQOXãXå åP åYHå åDGHWåYL\DG Nå å[å åP åEXOXQPDNWDGÓU å %XJ QHå NDGDUå WRSODPå å NPå %<å WDPDPODQDUDNå WUDIL ãHåDoÓOPÓßWÓU å$\UÓFDå åPåX]XQOXãXQGDå7 åW QHOLå W Så X]XQOXãXå å På å WDPDPODQPÓßWÓU å %Xå DNVWDå å LKDOHGHå %|O QP ßå<RO å åLKDOHGHå%6.åYHå åLKDOHGHåKH\HODQåÓVODKÓå oDOÓßPDODUÓåGHYDPåHWPHNWHGLU

.RQ\D dHYUH <ROX å NPå X]XQOXãXQGDNLå .RQ\Då dHYUHå \ROXå [ å ßHULWOLå RODUDNå E|O QP ßå \ROå VWDQGDUGÓQGDå \DSÓODFDNWÓU å NÓVÓPå åNP åYHå NÓVÓPå åNP åRODUDNåLKDOHåHGLOPLßWLU å NÓV PÓQå å NP å SURMHå oDOÓßPDODUÓå WDPDPODQPÓßå ROXSå LOHULNLå \ÓOODUGDåLKDOHåHGLOPHVLåSODQODQPDNWDGÓU å3URMHåNDSVDPÓQ GDå åDGHWåW QHOå åP åYHå åDGHWå9L\DG Nå åP å \DSÓODFDNWÓU å .ÓVÓPå åNPåROXSå.RQ\D (UHãOL å.RQ\D $NVDUD\ å.RQ \D $QNDUDå YHå .RQ\D $I\RQå \ROODUÓå DUDVÓQGDå EDãODQWÓ\Óå VDãOD\DFDNWÓU å%XåLKDOHåNDSVDPÓQGD å åDGHWå<RQFDå.DYßDNå $I\RQå<ROXå$\U å$QNDUDå<ROXå$\U å$NVDUD\å<ROXå$\U å å DGHWåYL\DG Nå åPHWUH å<+7å*HoLßL å åDGHWå VWJHoLWåN|S U V å åDGHWåIDUNOÓåVHYL\HOLåJHULåG|Q ßåNDYßDãÓå 'LDPRQG å ROPDNå ]HUHåWRSODPå åDGHWåIDUNOÓåVHYL\HOLåNDYßDNåEXOXQ PDNWDGÓU å %XJ QHå NDGDUå EXå NHVLPGHå .P å DUDVÓQGDå WRSUDNå LßOHULQGHå YHå VDQDWå \DSÓODUÓå VHYL\HVLQGHå oDOÓßÓOPDODUå\DSÓOPÓßWÓU å.P åDUDVÓå VW\DSÓåLß OHULQGHå YHå $NVDUD\å <ROXå <RQFDå .DYßDãÓQGDå oDOÓßPDODUDå GHYDPå HGLOPHNWHGLU å å \ÓOÓQGDå WDPDPODQDUDNå WUDILãHå DoÓOPDVÓåKHGHIOHQPHNWHGLU å .ÓVÓPå åNPåROXSå.RQ\D $I\RQ å.RQ\D %H\ßHKLU å.RQ \D 6H\GLßHKLUåYHå.RQ\D .DUDPDQå\ROODUÓåDUDVÓQGDåEDãODQ WÓ\ÓåVDãOD\DFDNWÓU å%XåNHVLPåGDãOÓNåFRãUDILå\DSÓ\DåVDKLSWLU å <ROXQå [ åVWDQGDUGÓQDåG|Q ßW U OPHVLåLoLQå\DSÓODQåSURMHå oDOÓßPDODUÓåWDPDPODQPÓßWÓU å%XåNHVLPGHå åDGHWå7 QHOåYHå åDGHWå9L\DG Nå\DSÓODFDãÓåLoLQå.RQ\Då'ÓßådHYUHå<ROX nun en maliyetli kesimi bu kesimdir. .RQ\D 6H\GLüHKLU $NVHNL 0DQDYJDW <ROX å NPå X]XQOXãXQGDNLå \ROXQå å VRQXå LWLEDUL\OHå å NPµVLå%6.åNDSODPDOÓåE|O QP ßå\ROåRODUDNåWUDILãHåDoÓOPÓß WÓU å.X]H\ * QH\åDNVÓQGDå\HUåDODQåSURMHGHåSURMHåoDOÓßPD ODUÓåWDPDPODQPÓßåRODQå$ODFDEHOå7 QHOL *HULßåD\UÓPÓåDUD VÓQGDNLå åNP¼OLNåNHVLPGHåoDOÓßPDODUåGHYDPåHWPHNWHGLU å å<ÓOÓQGDå åNPå%< %6. å åNPå%<!%6.å\DSÓOPDVÓåKH GHIOHQPLßWLU å<ÓOåLoHULVLQGHå åNPå%< %6.åWDPDPODQPÓßWÓU å 0DQDYJDWå$\U *HULßåD\UÓPåDUDVÓQGDNLå åNPµOLNåNHVLPGHå åNPåX]XQOXãXQGDå åDGHWåoLIWåW SåW QHOå WRSODPåX]XQ OXNå å NP å å På X]XQOXãXQGDå å DGHWå oLIWå YHå å På X]XQOXãXQGDå åDGHWåWHNåN|SU åLOHåELUOLNWHåSURMHåoDOÓßPDOD UÓåGHYDPåHWPHNWHGLU å<DSÓPåoDOÓßPDODUÓåWDPDPODQGÓãÓQGDå J ]HUJkKWDå åNPåNÓVDOPDåRODFDNWÓU

18

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

$QNDUD .×U×NNDOH <R]JDW 6LYDV <ROX %VN

7RSODPåX]XQOXãXå åNPåRODQåEXå\ROå%< 6.åRODUDNåKL] PHWåYHUPHNWHGLU å%6.å\DSÓPåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHWPHNWHå ROXSå åNPå%6.åVHYL\HVLQGHåWDPDPODQPÓßWÓU å.DODQå å NPµOLNå NHVLPLQGHå %6.å oDOÓßPDODUÓå GHYDPå HWPHNWHGLU å å %Oå VÓQÓUODUÓQGDå NDODQå NHVLPGHå 1LVDQå D\Óå LWLEDUÓå LOHå $QND

www.insaattedarik.com.tr

19

KAPAK KONUSU UDå å (OPDGDãå DUDVÓå å .PµOLNå NHVLPLQå [ å ÞHULWå *HQLß OHWPHVLåWDPDPODQPÓßåGLãHUåNHVLPOHUGHåoDOÓßPDODUåGHYDPå HWPHNWHGLU å å%O åVÓQÓUODUÓåLoLQGHNLåNHVLPåLVH å7RSODPå å NPåX]XQOXãXQGDåRODQå\RO å åNPåX]XQOXãXQGDNLå'HOLFHå $\U <HUN|\ <R]JDW 6RUJXQå \ROXå YHå å NPå X]XQOXãXQ GDNLå 6RUJXQ $NGDãPDGHQL <R]JDW 6LYDV å LOå VÓQÓUÓå \ROX QXå NDSVDPDNWDGÓU å $NVå GDå å DGHWå LKDOHå GHYDPå HWPHNWHå ROXS å å NP OLNå 'HOLFHå $\U <HUN|\ <R]JDW 6RUJXQå \R OXQXQå åNP VLå%6.µOÓå%<åRODUDNåWDPDPODQPÓßWÓU å å NPå X]XQOXãXQGDNLå 6RUJXQ $NGDãPDGHQL <R]JDW 6LYDV å LOåVÓQÓUÓå\ROXåLVHå åNHVLPåKDOLQGHåLKDOHåHGLOHUHN å åNP VLå ELQGHUåVHYL\HVLQGHåWDPDPODQPÓßåROXS åLKDOHOHUåIHVKHGLO PLßWLU å%XåNHVLPGHQåNDODQå åNP OLNåNHVLPåLOHåELUOLNWHå $NGDãPDGHQLå ÞHKLUå *HoLßLå YHå $NGDãPDGHQLå dHYUHå <R OXµQXQå%6.å\DSÓPåLKDOHVLå\DSÓOPÓßåROXS åoDOÓßPDODUDåEDß ODQPÓßWÓU *D]LDQWHS 1XUGDù 'HYOHW <ROX 1XUGDãÓ *D]LDQWHSå 'HYOHWå <ROXå å NPå ROXSå å NPµVLå %<%6.å RODUDN å å NPµVLå LVHå 7< %6.å RODUDNå KL]PHWå HW PHNWHGLU å %|O QP ßå \ROå SURMHVLå å WDULKLQGHå RQD\ODQPÓßWÓU å3URMHåNDSVDPÓQGDå åDGHWåN|SU åLOHå åDGHWå KHP]HPLQåNDYßDNå\DSÓOPDVÓåSODQODQPDNWDGÓU å3URMHVLåKD ]ÓUODQDQå\ROXPX]GDåPHYFXWå\ROGDNLåLßOHWPHåPDOL\HWOHULQLå YHåWUDILNåND]DODUÓQÓQåROXPVX]å\|QGHåHWNLVLQLåHQåD]DåLQGL recektir. &H\KDQ <XPXUWDO×N $\U %RWDü 7HVLVOHUL úO <ROX 0HYFXWå &H\KDQå°å<XPXUWDOÓN å$\U å å%RWDßåäOå<ROXå åNPå X]XQOXãXQGDGÓU å 7RSRãUDILNå DoÓGDQå G ]å DUD]Lå \DSÓVÓQDå VDKLSWLU å*HRPHWULNåVWDQGDUGÓå\HUOHßLPå\HUOHULåJHoLßOHULQ GHåoRNåG ß NåGXUXPGDåEXOXQPDNWDGÓU å6|]åNRQXVXå\RO å &H\KDQå°<XPXUWDOÓNå'HYOHWå<ROXµQXQå'|UW\ROåNDYßDãÓQ GDå EDßODPDNWDGÓU å <XPXUWDOÓNå 6HUEHVWå %|OJHå LOHå &H\KDQå °å äVNHQGHUXQå 2WR\ROXå NHVLßWLãLQGHQå GROD\Óå EXå E|OJHGHå VDQD\LåWHVLVOHULå %RWDß å.|P UåGHSRåVDKDODUÓåYE å\RãXQå RODUDNåEXOXQPDNWDGÓU å6DQD\LåWUDILãLQLQåYHåWDUÓPVDOåWUDIL ãLQå\RãXQåROGXãXåEXåJ ]HUJDKWDåFDQ åPDOåYHåWUDILNåJ YHQOLãLQLQå VDãODQPDVÓå DPDFÓ\ODå \HUOHßLPå DODQODUÓå GÓßÓQDå DOÓQDUDNåJHRPHWULNåVWDQGDUWODUÓQÓQåL\LOHßWLULOPHVLåLoLQå\HQLå J ]HUJDKåoDOÓßPDVÓQDåLKWL\DoåGX\XOPXßWXU å%XåDPDoODå å PåSODWIRUPåJHQLßOLãLQHåJ|UHåRQD\OÓåSURMHå\DWD\ G ßH\åSUR MHVLåEXOXQPDNWDGÓU å 2UGX dHYUH <ROX 2UGXådHYUHå\ROXå [ å%< %6.åVWDQGDUGÓQGDåROXS åLKDOHQLQå X]XQOXãXå åNPµGLU å3URMHåNDSVDPÓQGDåWRSODPåX]XQOX ãXå [ åPåRODQå åDGHWåoLIWåW SåW QHOåYHåWRSODPåX]XQOX ãXå åPåRODQå åDGHWåWHNåN|SU åWRSODPåX]XQOXãXå [ å PåRODQå åDGHWåoLIWåN|SU åYHåWRSODPåX]XQOXãXå åPåRODQå å DGHWåoLIWåN|SU O åNDYßDNåEXOXQPDNWDGÓU å7RSODPåX]XQOX ãXå åPå[å åRODQå åDGHWåoLIWåW SåW QHO åWRSODPåX]XQOX ãXå åPåRODQå åDGHWåWHNåN|SU åWRSODPåX]XQOXãXå åPå [å åRODQå åDGHWåoLIWåN|SU åYHåWRSODPåX]XQOXãXå åPåRODQå

20

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

åDGHWåoLIWåN|SU O åNDYßDNåYHåD\UÓFDå å.PµOLNå åNÓVÓPå WDPDPODQDUDNåWUDILãHåDoÓOPÓßWÓU hQ\H )DWVD $\U 1LNVDU 7RNDW %|OJH +XGXGX <ROX 7RSODPåSURMHåX]XQOXãXå å.PåROXS å åNPµåVLå hQ \H )DWVD å $\U $NNXß 1LNVDU å $\U å \ROXGXU å %Xå NÓVÓPå NDSVDPÓQGDåWRSODPåX]XQOXãXå å[å åNPåRODQå åDGHWå W QHO åWRSODPåX]XQOXãXå å[å åNPåRODQå åDGHWåN|SU å EXOXQPDNWDGÓU å åNPµVLå$NNXßå°å1LNVDUå'HYOHWå\ROX GXU å7RSODPåX]XQOXãXå å.PåRODQåJ ]HUJDKÓQå å°å åDUDVÓQGDNLå å.PµOLNåNÓVPÓåDNVåGÓßÓQGDåNDOPDNODå ELUOLNWHåW PåJ ]HUJDKWDåRQD\OÓå%<åSURMHVLåEXOXQPDNWDGÓU å * ]HUJDKWDNLåNÓVPÓå å.P µGLU å7RSODPåX]XQOXãXå å[å å PåRODQå åDGHWåN|SU åEXOXQPDNWDGÓU å 7RSODPåX]XQOXãXå åNPåRODQå1LNVDU 7RNDWå\ROXQGDåoDOÓßPDODUåLKDOHOLåRODUDNå GHYDPåHWPHNWHGLU åäKDOHåNDSVDPÓQGDå å.På\ROå%<% 6. 6.å RODUDNå WDPDPODQPÓßWÓU å 3URMHå E Q\HVLQGHå WRSODPå X]XQOXãXå åP åRODQå åDGHWåWHNåN|SU åWRSODPåX]XQOXãXå å [å å P å RODQå å DGHWå oLIWå N|SU å å DGHWå å P å X]XQ OXãXQGDå N|SU O å NDYßDNå YHå å DGHWå KHP]HPLQå NDYßDNå EXOXQPDNWDGÓU å %XQODUGDQå WRSODPå X]XQOXãXå å P å RODQå åDGHWåoLIWåN|SU åYHåWRSODPåX]XQOXãXå åP åRODQå åDGHWå WHNåN|SU åLPDODWODUÓåLOHå åDGHWåKHP]HPLQåNDYßDNåLPDOD WÓå WDPDPODQPÓßWÓU å 7RNDWå PHUNH]GHQå 7RNDWå dHYUHå <ROXå VRQXQDå NDGDUå X]XQOXãXå å NPå RODQå \ROå %< %6.å ROD UDNåWDPDPODQPÓßWÓU å å.PåX]XQOXãXQGDNLå7RNDWådHYUHå <ROXµQGDåROXßDQåKH\HODQODUåQHGHQL\OHåN|SU å\DSÓPåLKD OHVLQHåoÓNÓOPÓßåROXS åWRSODPåX]XQOXNODUÓå å[å åPåRODQå å DGHWå oLIW å X]XQOXNODUÓå å På RODQå å DGHWå WHNå N|SU GHå \DSÓPå oDOÓßPDODUå GHYDPå HWPHNWHGLU å 7RNDWå dHYUHå <ROXå ELWLPLQGHQå å%|OJHåVÓQÓUÓQDåNDGDUåRODQå åNPµåOLNåNH VLPLQåWDPDPÓå%< %6. 6.åRODUDNåWUDILãHåDoÓOPÓßWÓU å6.åRODQå NHVLPOHUGHå%6.å\DSÓPåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHWPHNWHGLU 6LYDV .DQJDO +HNLPKDQ 0DODW\D <ROX 6LYDVå .DQJDOå +HNLPKDQå 0DODW\Då DNVÓå WRSODPå å NPå X]XQOXãXQGDGÓU å åE|OJHåVÓQÓUODUÓPÓ]åGDKLOLQGHå åNPå PHYFXWåROXSå åNPµVLå åNPå%6. å åNPå6. åWD PDPODQPÓßWÓU å .DODQå å NPµVLQGHå oDOÓßPDODUå GHYDPå HW PHNWHGLU å3URMHåNDSVDPÓQGDå åP åX]XQOXãXQGDNLå6DU VDSå7 QHOL å åP åX]XQOXãXQGDNLådHSLoå7 QHOL å åP å X]XQOXãXQGDNLå .DUDNÓVÓN å å P å X]XQOXãXQGDNLå .D UDNÓVÓN å å P å X]XQOXãXQGDNLå +DVDQå dHOHEL å å P å X]XQOXãXQGDNLå+DVDQådHOHELå9DU\DQWÓå7 å åP åX]XQ OXãXQGDNLå+DVDQådHOHELå9DU\DQWÓå7 å åP åX]XQOXãXQ GDNLå+DVDQådHOHELå9DU\DQWÓå$o .DSDåW QHOOHULQGHå\DSÓPå oDOÓßPDODUÓåWDPDPODQPÓßWÓU å P åX]XQOXãXQGDNLå+DVDQå dHOHELå 9DU\DQWÓå 7 å W QHOLQGH å å P µOLNå NHVLPGHå ND]Óå GHVWHNå YHå NDSODPDå EHWRQXå oDOÓßPDODUÓå WDPDPODQPÓßWÓU å $\UÓFD åEXåDNVå ]HULQGHåEXOXQDQå åDGHWåWRSODPåX]XQOXãXå åPå åP µVLåIO Wå\DSÓVÓ åRODQåoLIWåW Så<DãGRQGX UDQå7 QHOLµQGHå åPµOLNåNHVLPLQGHåND]Ó GHVWHNåYHå å På QLKDLå EHWRQå NDSODPDå oDOÓßPDODUÓå WDPDPODQPÓßWÓU å %Xå W QHOOHUOHåELUOLNWHå\ROGDå åGN OÓNå]DPDQåWDVDUUXIXåVDãOD

U < NVHNRYD (VHQGHUHå\ROXåROXS å åNPå%<å å%6. å 6. åRODUDNåWDPDPODQPÓßWÓU å<HQLN|SU < NVHNRYDå\ROXQ GDå LKDOHVLå \DSÓODQå YHå å WDULKLQGHå Lß\HULå WHVOLPLå \DSÓODQ åV|]åNRQXVXåSURMHåNDSVDPÓQGDå å7 QHOå åP å å å7 QHOå åPåROPDNå ]HUHå åPåX]XQOXãXQGDå å DGHWå dLIWå7 S åW QHOåYHå åPåX]XQOXãXQGDå åDGHWå dLIWå .|SU åEXOXQPDNWDGÓU

7UDE]RQ * P üKDQH %D\EXUW $üNDOH (U]XUXP (U]LQFDQ $\U <ROX 7UDE]RQ * P ßKDQH %D\EXUW $ßNDOH (U]XUXP (U]LQ FDQ å $\U å \ROXQXQå WRSODPå X]XQOXãXå å NPå ROXS å EXå \ROGDå å NPå %<å å NPå %6. å NPå 6. å RODUDNå WDPDPODQPÓßWÓU å%XåSURMHåNDSVDPÓQGDå åoLIWåW S å å P å åDGHWåWHNåW S å åP å åPåX]XQOXãXQGDNLå =LJDQDå7 QHOLµQGHå åPåND]ÓåGHVWHNåYHå åPåNDS ODPDåEHWRQXåoDOÓßPDODUÓåWDPDPODQPÓßWÓU å åPåX]XQ OXãXQGDNLå.RSå7 QHOLµQGHåLVHåWRSODPå åPåND]ÓåGHVWHNå YHå åPåNDSODPDåEHWRQXåLPDODWÓå\DSÓOPÓßWÓU QDFDNWÓU å äNPDOå LßLå NDSVDPÓQGDå å NPå E\ EVNå \DSÓOPDVÓå SODQODQPDNWDGÓU å <DãGRQGXUDQå W QHOLQGHå ND]Óå GHVWHN OHPHå LOHå ELUOLNWHå QLKDLå NDSODPDå WDPDPODQPÓßWÓU å W QHOLQå JLULßå YHå oÓNÓßÓQGDNLå WRSODPå X]XQOXãXå å PHWUHå RODQå Doå NDSDå \DSÓVÓQÓQå LNPDOå LßLå NDSVDPÓQGDå ELWLULOPHVLå KDOLQGHå |]HOOLNOHåNÓßåD\ODUÓQGDå\DßDQDQå\ROXQåJHoLWåYHUPHPHVLåVR UXQXåJLGHULOHFHNåYHåEDNÓPåLOHåLßOHWPHåPDVUDIODUÓQGDåFLG GLå DQODPGDå WDVDUUXIå VDãODQPÓßå RODFDNWÓU å 3URMHå EDßÓQGDQå XODßå LOoHVLQHå NDGDUå NDUD\ROXPX]å LOHå XODßå LOoHVLå DUDVÓQGDå GHPLU\ROXå KDWWÓå EXOXQPDNWDGÓU å V|]å NRQXVXå LOoH\Hå JLULßå WHNå QRNWDGDQå NP å å ´å GHå KHP]HPLQå JHoLWå RODUDNå VDãODQPDNWDGÓU å EXå QHGHQOHå E \ Nå VDQDWå \DSÓVÓå RODUDNå XODßåIDUNOÓåVHYL\HOLåNDYßDNåLNPDOåLßLåNDSVDPÓQGDå\DSÓOPDVÓå |QJ|U OP ßW U å D\UÓFDå W QHOå LNLQFLOå LßOHUL å <DãGRQGXUDQå EDNÓPHYLåYHåW QHOLQåJLULß oÓNÓßåNHVLPOHULQGHNLåSH\]DMåLßOHULå LNPDOåLßLåNDSVDPÓQGDåG ß Q OP ßW U

(U]XUXP .DUV <ROX 7RSODPå X]XQOXãXå å NPå RODQå .DUVå å (U]XUXPå äOå 6ÓQÓUÓå <ROXQXQå %|OJHå 0 G UO ã P ]å VÓQÓUODUÓå LoHULVLQGHå NDODQå NHVLPLå å NPµGLU å * ]HUJDKå ]HULQGHå å DGHWå LKDOHPL]å EXOXQPDNWDå ROXSå EXå LKDOHOHUå E Q\HVLQGHå EXJ QHå NDGDUå å.0å%<å6.!%6.åWDPDPODQPÓßWÓU å6|]åNRQXVXåLKDOH OHUåE Q\HVLQGHå åDGHWåGHQJHOLåNRQVROå åPHWUHåYHå å PHWUH åYHå åDGHWå|QJHUPHOLåEDVLWåNLULßå åRO PDNå ]HUH å åDGHWåWRSODPåX]XQOXãXå åPHWUHåRODQåoLIWå N|SU åEXOXQPDNWDåROXS åßXDQåLWLEDUL\OHåEXåN|SU OHUGHQå .D]DQWDßå [ åP åYHå7DßOÓJ QH\ å [ åP åN|SU OHULQLQå\DSÓPÓåWDPDPODQPÓßWÓU å å\ÓOÓQGDå(U]XUXPå3D VLQOHUå\ROXQGDå åNPå%6.åRQDUÓPÓå\DSÓOPDVÓåKHGHIOHQPLßå ROXSå åNPå%6.åRQDUÓPÓå\DSÓOPÓßWÓU $ODQ\D *D]LSDüD $\U +DGLP <ROX

'L\DUEDN×U 6LOYDQ %D\NDQ %LWOLV <ROX %\

E|OJHåVÓQÓUODUÓåLoHULVLQGHNLåX]XQOXNå åNPåROXSåEX J QHåNDGDUå åNPå%<å6.å9(å å.0å%<å%6.åVHYL\H VLQGHåWDPDPODQPÓßWÓU å'L\DUEDNÓU 6LOYDQåDUDVÓQGDåLVHå%6.å SURMHå oDOÓßPDODUÓå GHYDPå HWPHNWHGLU å %D\NDQå JHoLßLQGHå N|SU å LNLOHPHOHULQGHå \DSÓPå oDOÓßPDODUÓå GHYDPå HWPHN WHGLU å.P åGHåEXOXQDQå åPåX]XQOXãXQ GDNLå 'HPLUÓßÓNå YL\DG ã Q Qå \DSÓOPDVÓå GHQJHOLå NRQVRO å NDUDUÓå YHULOPLßå YHå EXQDå LOLßNLQå X\JXODPDå SURMHå oDOÓßPD ODUÓå GHYDPå HWPHNWHGLU å %D\NDQå å N|SU å oDOÓßPDOD UÓå GHYDPå HWPHNWHGLU å %|OJHå VÓQÓUODUÓå LoHULVLQGHå NDODQå NÓVÓPå 9DQ %DßNDOH < NVHRYD (VHQGHUHå \ROXQXQå WRSODPå X]XQOXãXå åNPµGLU å åNPå9DQ +DNNDUL < NVHNRYD å $\U å <ROXå ROXS å EXå NHVPLQå å NPµVLå %<å å %6. å 6. å RODUDNå WDPDPODQPÓßWÓU å 6.µOÓå NHVLPOHUGHå %6.å YHå [å åPµOLNå* ]HOGHUHå7 QHOL¼QGHåND]Ó GHVWHNåoDOÓßPDODUÓå GHYDPåHWPHNWHGLUå åPå.D]ÓåGHVWHNåVHYL\HVLQGHåELWL ULOPLßWLU å%XåSURMHQLQå åNPµVLQGHå %DßNDOH +DNNDUL å$\

<ROXQåPHYFXWå\ROåX]XQOXãXå åNP åSURMHåX]XQOXãXå å NPµGLU å å.PµVLå7< %6.åRODUDNåWDPDPODQPÓßWÓU å7RSODPå åPåRODQå åDGHWåWHNåW SåWDPDPODQDUDNåWUDILãHåDoÓO PÓßWÓU å <DSÓPå oDOÓßPDODUÓQÓQå å \ÓOÓå VRQXQDå NDGDUå WD PDPODQPDVÓå KHGHIOHQPLßWLU å 0DKPXWODUå LPDUå VÓQÓUÓQGDQå LWLEDUHQå å NPµOLNå NHVLPGHå WRSODPå X]XQOXNODUÓå å På RODQå åDGHWåWHNåW SåW QHOåYHå åPåX]XQOXãXQGDå åDGHWå YL\DG NåYHå åPåX]XQOXãXQGDå åDGHWåN|SU åLOHåELUOLNWHå SURMHåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHWPHNWHGLU å<DSÓPåoDOÓßPDODUÓåWD PDPODQGÓãÓQGDåJ ]HUJkKWDå åNPåNÓVDOPDåRODFDNWÓU .DONDQ 6H\GLNHPHU )HWKL\H %O +G <ROX 0HYFXWå \ROXQå X]XQOXãXå å NP å SURMHå X]XQOXãXå å NPµGLU å å.PµVLå%6. å åNPµVLå6DWKLåNDSODPDOÓåROPDNå ]H UHå åNPµVLåE|O QP ßå\ROåRODUDNåWDPDPODQPÓßWÓU å<DSÓPå oDOÓßPDODUÓQÓQå å\ÓOÓåVRQXQDåNDGDUåWDPDPODQPDVÓåKH GHIOHQPHNWHGLU å <DSÓPå oDOÓßPDODUÓå WDPDPODQGÓãÓQGDå J ]HUJkKWDå åNPåNÓVDOPDåRODFDNWÓU

www.insaattedarik.com.tr

21

KAPAK KONUSU å<ÓOÓå<DWÓUÓPå3URJUDPÓQÓQå.DEXO åYHå8\JXODQPDVÓQDå'DLUå&XPKXUEDßNDQÓå.DUDUÓå5HVPLå*D]HWHQLQå å WDULKOLå å 0 NHUUHU å VD\ÓVÓQGDå \D\ÓPODQGÓ å å<ÓOÓå<DWÓUÓPå3URJUDPÓQGDåPHUNH]Lå \|QHWLPå E WoHVLå NDSVDPÓQGDNLå NXUXOXßODU å .ä7 å |]HOOHßWLUPHå NDSVDPÓQGDNLå NXUXOXßODU å G|QHUå VHUPD\HOLåNXUXOXßODUåYHåVRV\DOåJ YHQOLNåNXUXOXßODUÓQÓQå SURMHOHULå\HUåDOÓ\RU å0DKDOOLåLGDUHOHULQåLVHå\DOQÓ]FDå GÓßåNUHGLåLOHåILQDQVHåHGLOHQåSURMHOHULQHåSURJUDPGDå \HUåYHULOL\RU å <ÓOÓå <DWÓUÓPå 3URJUDPÓå KD]ÓUOÓNODUÓQGDå å .DONÓQPDå 3ODQÓQGDå \HUå DODQå WHPHOå SROLWLNDODU å å G|QHPLå 2UWDå9DGHOLå3URJUDPåYHå0DOLå3ODQGDå\HUåDODQåSROLWLNDåYHå |QFHOLNOHUåLOHåE WoHåE \ NO NOHULQLQåGLNNDWHåDOÓQGÓãÓåJ| U O \RU å <DWÓUÓPå 3URJUDPÓå KD]ÓUOÓNODUÓQGDå å .DONÓQPDå 3ODQÓå|QFHOLNOLåVHNW|UOHULQHå\|QHOLNåNDPXå\DWÓUÓPODUÓå|QHå oÓNÓ\RU 3URMHåED]ÓQGDå|GHQHNåWHNOLIåYHåWDKVLVOHULQGH åGHYDPåHGHQå SURMHOHUGHQå HQå NÓVDå V UHGHå WDPDPODQDELOHFHNå SURMHOHUH å \HQLåSURMHOHUGHåD]DPLåRUDQGDåVHoLFLåROXQDUDN åHNRQRPLNå YHåVRV\DOåNDWNÓVÓåHQå\ NVHNåYHåDFLOåKL]PHWåLKWL\DFÓQÓåNDU ßÓOD\DELOHFHNå\DWÓUÓPODUDå|QFHOLNåYHULOPLßWLU \×O×QGD <DW×U×P 3URJUDP×QGD \HU DODQ DGHW SURMH\H 0LO\DU 7/ |GHQHN WDKVLV HGLOGL å\ÓOÓQGDåNDPXåNXUXPODUÓåWDUDIÓQGDQå\ U W OHQå å DGHWå SURMH\HåWRSODPå å 0LO\DUå7/å |GHQHNåWDKVLVåHGLOGL å\ÓOÓQGDå<DWÓUÓPå3URJUDPÓåNDSVDPÓQGDåJHU oHNOHßWLULOPHVLåSURJUDPODQDQå å0LO\DUå7/µOLNå \DWÓUÓPÓQå\ ]GHå µLQLQå0HUNH]Lå<|QHWLPå% W oHVLå NDSVDPÓQGDNLå NXUXOXßODU å \ ]GHå µLQLQå .ä7å YHå g]HOOHßWLUPHå .DSVDPÓQGDNLå .XUXOXßODU å \ ]GHå µXQXQå'|QHUå6HUPD\HOLå.XUXOXßODUåYHå 6RV\DOå * YHQOLNå .XUXOXßODUÓå WDUDIÓQGDQå JHUoHN OHßWLULOPHVLåSURJUDPODQGÓ <DW×U×P 3URJUDP×QGD HQ \ NVHN SD\ODU× \ ]GH LOH XODüW×UPD KDEHUOHüPH VHNW| U YH \ ]GH LOH HùLWLP VHNW|U \DW×U×P ODU× DO×\RU å<ÓOÓå<DWÓUÓPå3URJUDPÓåNDSVDPÓQGDNLå å 0LO\DUå 7/µOLNå \DWÓUÓPå |GHQHãLQGHQå HQå \ NVHNå SD\Óå \ ]GHå å LOHå XODßWÓUPD KDEHUOHßPHå VHN W|U å \DWÓUÓPODUÓQÓQå DOGÓãÓå J|U OG å (ãLWLPå \DWÓ UÓPODUÓQÓQåSD\Óå\ ]GHå åHQHUMLå\DWÓUÓPODUÓQÓQå SD\Óå\ ]GHå åPDGHQFLOLNå\DWÓUÓPODUÓQÓQåSD\Óå \ ]GHå åWDUÓPå\DWÓUÓPODUÓQÓQåSD\Óå\ ]GHå å YHå VDãOÓNå \DWÓUÓPODUÓQÓQå SD\Óå \ ]GHå å ROGX å äPDODW å WXUL]P å NRQXW å LoPHVX\Xå YHå NDQDOL]DV \RQ åWHNQRORMLNåDUDßWÓUPD åoHYUHåJLELåGLãHUåVHN W|UOHULQåWRSODPåSD\ÓåLVHå\ ]GHå åROGX 0HUNH]Lå <|QHWLPå % WoHVLå NDSVDPÓQGDNLå NXUX

22

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

OXßODUGDQåHQåID]ODå\DWÓUÓPå|GHQHãLåWDKVLVåHGLOHQåNXUXOXß ODUå å0LO\DUå7/åLOHå8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQOÓãÓ å å 0LO\DUå7/åLOHå'HYOHWå6XåäßOHULå*HQHOå0 G UO ã å å0LO \DUå7/åLOHå.DUD\ROODUÓå*HQHOå0 G UO ã å å0LO\DUå7/åLOHå 0LOOLå(ãLWLPå%DNDQOÓãÓåYHå å0LO\DUå7/åLOHå6DãOÓNå%DNDQOÓãÓå oldu.

8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQOÓãÓQÓQå\DWÓUÓPODUÓåLoLQGHå*D\ UHWWHSH äVWDQEXOå <HQLå +DYDOLPDQÓå 0HWURå +DWWÓ å %DßDNßH KLU .D\DßHKLUå0HWURå+DWWÓåJLELåSURMHOHUOHåNHQWLoLåXODßÓPå|Qå SODQDå oÓNÓ\RU å 'LãHUå \DQGDQå '6äµQLQå 7 UNL\Hå JHQHOLQGHå GHYDPåHGHQåWDUÓPVDOåVXODPDå\DWÓUÓPODUÓQDå å0LO\DUå7/å |GHQHNåWDKVLVåHGLOGL .ä7µOHUGHåLVHåHQåID]ODå|GHQHNåWDKVLVåHGLOHQåNXUXOXßODUå å 0LO\DUå7/åLOHå73$2å*HQHOå0 G UO ã å å0LO\DUå7/åLOHå 7&''å*HQHOå0 G UO ã å å0LO\DUå7/åLOHå%27$Þå*HQHOå 0 G UO ã åYHå å0LO\DUå7/åLOHå7(ä$Þå*HQHOå0 G UO ã å oldu.

73$2µQXQ å.DUDGHQL]µGHåNHßIHGLOHQåGRãDOåJD]ÓQåDUGÓQGDQå DUDPD å VRQGDMå YHå VDKDå JHOLßWLUPHå oDOÓßPDODUÓQDå \ NVHNå WXWDUGDå |GHQHNå WDKVLVå HGLOLUNHQ å EXå NDSVDPGDå 6DNDU\Då 'RãDOå *D]å 6DKDVÓå *HOLßWLUPHå 3URMHVLå LoLQå å 0LO\DUå 7/å |GHQHNåD\UÓOGÓ

www.insaattedarik.com.tr

23

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

0DODW\Då+DYDOLPDQÓå <HQLå7HUPLQDOå%LQDVÓå7HPHOå$WPDå7|UHQLå<DSÓOGÓ å\ÓOGDåoRNå|QHPOLåJHOLßPHOHUåND\GHWWL å(NRQRPLVLåE \ G åUHIDKÓåDUWWÓåYHåGDKDåID]ODVÓQDåLKWL\DoåGX\GX ³å ´<×OO×N \ROFX NDSDVLWHVLQL PLO\RQ ELQ \ROFXGDQ PLO\RQ \ROFX\D o×NDUDFDù×]µ

8

ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOX å ELUåGL]Lå]L\DUHWåYHåLQFHOHPHGHåEXOXQPDNåLoLQå0D ODW\Dµ\Då JLWWL å 0DODW\Då +DYDOLPDQÓå <HQLå 7HUPLQDOå %LQDVÓå7HPHOå$WPDåW|UHQLQHåNDWÓODQå.DUDLVPDLORãOX åEXUD GDå\DSWÓãÓåNRQXßPDGDå0DODW\DµGDå åPLO\RQå åELQåRODQå \ÓOOÓNå\ROFXåNDSDVLWHVLQLå åPLO\RQå\ROFX\DåoÓNDUDFDNOD UÓQÓåDNWDUGÓ ´7 UNL\H EXJ Q XODü×P×Q KHU PRGXQGD G Q\DGD YH E|OJHVLQGH ORMLVWLN V SHU J o KDOLQH JHOGLµ 8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQOÓãÓåRODUDNå7 UNL\HµQLQåG Q\D QÓQåHQåE \ NåHNRQRPLOHULåDUDVÓQDåJLUPHVLåKHGHILåGRãUXO WXVXQGD åGHYåSURMHOHULåELUåELUåKD\DWDåJHoLUGLNOHULQLåLIDGHå HGHQå%DNDQå.DUDLVPDLORãOX å7 UNL\HµQLQåEXJ QåXODßÓPÓQå KHUåPRGXQGDåG Q\Då|OoHãLQGHåDOW\DSÓåSURMHOHULQLåKD\DWDå JHoLUHUHN å G Q\DGDå YHå E|OJHVLQGHå ELUå ORMLVWLNå V SHUå J oå KDOLQHåJHOGLãLQLåELOGLUGL .DUDLVPDLORãOX åßXQODUÓåV|\OHGL åå²&XPKXUEDßNDQÓPÓ]å6D \ÓQå 5HFHSå 7D\\LSå (UGRãDQµÓQå WDOLPDWODUÓ\ODå å \ÓOÓQGDå EDßOD\DQåKDYD\ROXå\DWÓUÓPODUÓ åEXåDODQGDåW På7 UNL\HåGHå ROGXãXå JLELå 0DODW\DµGDå GDå oRNå |QHPOLå JHOLßPHOHULå EHUD EHULQGHåJHWLUGL å å\ÓOÓQGDå åELQåRODQåKDYD\ROXå\ROFXå VD\ÓVÓå å\ÓOÓQGDå åELQHå\ NVHOGL å å\ÓOÓQGDåNRURQDå YLU VåVDOJÓQÓQDåUDãPHQå åELQå µ\DåXODßWÓ å0DODW\DåVRQå 24

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

<ROFXåKL]PHWLQGHåLVWHQLOHQåKL]PHWåNDOLWHVLQHåXODßÓODELOPH VLåLoLQåJ Q P ]åßDUWODUÓQDåX\JXQå0DODW\Dµ\Då\DNÓßDQå\HQLå ELUåWHUPLQDOåELQDVÓQÓQåLQßDVÓQDåNDUDUåYHUGLNOHULQLåDNWDUDQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å DoÓNODPDODUÓQDå ßXå ßHNLOGHå GHYDPå etti: ²0DODW\Dµ\Då åELQå åPHWUHNDUHåRODQåPHYFXWåWHUPLQDOåEL QDVÓQÓQå\DQÓQDå åELQå åPHWUHNDUHåE \ NO ã QGHå\HQLå ELUåWHUPLQDOåELQDVÓåND]DQGÓUDFDãÓ] å<ÓOOÓNå\ROFXåNDSDVLWH VLQLå å PLO\RQå å ELQå \ROFXGDQå å PLO\RQå \ROFX\Då oÓ NDUDFDãÓ] å6DGHFHåWHUPLQDOåELQDVÓå\DSPDNODåNDOPD\DFDN å å ELQå å PHWUHNDUHå E \ NO ã QGHå ,VÓå YHå * oå 0HUNH]Lå %LQDVÓ å åPHWUHNDUHå$SURQå%DUL\HUå%LQDVÓ å+DYDOLPDQÓå *LULßå1L]DPL\Hå%LQDVÓ å+DYDOLPDQÓåäoå%DãODQWÓå<ROODUÓ å å DUDoOÓNåRWRSDUN åDUÓWPDåWHVLVLåYHå åELQå åPHWUHNDUHOLNå $SURQåYHå<HUå+L]PHWOHULå$UDoå6DKDVÓµQÓåGDåLQßDåHGHFHãL] å å$QDå-HWåhVå.RPXWDQOÓãÓQDåDLW å$NDU\DNÓWå+L]PHWOHULå7D NÓPå .RPXWDQOÓãÓå %LQDVÓå YHå 1L]DPL\Hå %LQDVÓå GDå \DSDFD ãÓ] ³åGHGL 'HYOHWå +DYDå 0H\GDQODUÓå äßOHWPHVLå *HQHOå 0 G UO ã å '+0ä å WDUDIÓQGDQå å WDULKLQGHå LKDOHVLå \DSÓODQå 0DODW\Då +DYDOLPDQÓå <HQLå 7HUPLQDOå %LQDVÓå YHå 0 WHPPLPOHULå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å 7/åEHGHOåLOHå6HUWNDå0 KHQGLVOLNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

25

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

ï]PLUè7DULKLQLQè (Q % \ N <DW×U×P× ho\ROå å%XFDå0HWURå+DWWÓµQÓQåäKDOHå6 UHFLå%DßODGÓ

äåå

]PLUå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLµQLQ å NHQGLå ND\QDNODUÓ\ODå LQßDå HGHFHãLå ho\RO %XFDå 0HWURå +DWWÓå <DSÓPå äKDOHVLå LODQÓ å$YUXSDåäPDUåYHå.DONÓQPDå%DQNDVÓå7HGDULNå3RU WDOÓµQGDåYHå)UDQVÓ]å.DONÓQPDå$MDQVÓåUHVPLåLQWHUQHWåVLWHVLQ GHå\D\ÓPODQDUDNåG Q\D\DåGX\XUXOGX åäKDOHåLODQÓ\ODåLVWHNOLå ILUPDODUÓQå WHNOLIå YHUPHVLå YHå WHNOLIOHULQå GHãHUOHQGLULOPHVLå V UHFLåEDßODGÓ å%XFDµ\DåQHIHVåDOGÓUDFDNåSURMHQLQåLQßDDWÓQÓQå HQåJHoåNDVÓPåD\ÓQGDåEDßODPDVÓå|QJ|U O \RU å PLO\DUå å PLO\RQå (XURµOXNå E WoHVL\OHå ²ä]PLUå WDULKLQLQå HQå E \ Nå \DWÓUÓPÓ³å RODFDNå ho\RO 0HWURå +DWWÓµQÓQå \DSÓPå LKDOHVLå LODQÓ å $YUXSDå äPDUå YHå .DONÓQPDå %DQNDVÓå (%5' å 7HGDULNå3RUWDOÓµQGDåYHå)UDQVÓ]å.DONÓQPDå$MDQVÓåUHVPLåLQ WHUQHWåVLWHVLQGHå\D\ÓPODQDUDNåG Q\D\DåGX\XUXOGX ä]PLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLµQLQ åNHQGLåND\QDNODUÓ\ODåKD \DWDåJHoLUHFHãLåSURMHåLoLQå|QFHOLNOHåLßHåWDOLSåRODQåILUPDODU GDQå\HWHUOLOLNåEHOJHOHULåLVWHQHFHN å)LUPDODU å åJ QåLoLQGHå \HWHUOLOLNåEHOJHOHULQLåVXQDFDN åä]PLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\H VLå 5D\OÓå 6LVWHPOHUå 'DLUHVLå %DßNDQOÓãÓå E Q\HVLQGHNLå äKDOHå .RPLV\RQXµQXQå\DSDFDãÓåGHãHUOHQGLUPHåVRQXFXå²\HWHUOL³å J|U OHQåILUPDODUGDQåPDOLåWHNOLIOHULQLåVXQPDODUÓåLVWHQHFHN å )LUPDODU å PDNVLPXPå oå KDIWDå LoLQGHå G ]HQOHQHFHNå DoÓNå LKDOHGHåPDOLåWHNOLIOHULQLåLOHWHFHN å6 UHFLQåVRQXQGDåHQåG ß NåWHNOLILåYHUHQåILUPDåLßLå\DSPD\DåKDNåND]DQDFDN 7HNOLIOHULQå KD]LUDQå D\ÓQGDå DoÓOPDVÓ å GHãHUOHQGLUPHQLQå DãXVWRVå D\ÓQGDå WDPDPODQPDVÓå YHå VRQEDKDUDå GRãUXå \HUå WHVOLPLQLQå\DSÓOPDVÓåSODQODQÓ\RU %XFD·\D QHIHV DOG×UDFDN %XFDåYHåoHYUHVLQLQåWRSOXåXODßÓPåNRQIRUXQXåDUWÓUDFDNåYHå VH\DKDWåV UHOHULQLåE \ Nå|Oo GHåNÓVDOWDFDNåSURMHGHåLQßDDWå LßOHULQLQåHQåJHoåNDVÓPåD\ÓQGDåEDßODPDVÓåYHåG|UWå\ÓOåLoLQGHå ELWLULOPHVLå|QJ|U O \RU å'HULQåW QHOåWHNQLãL\OHåND]ÓODFDNå KDWWÓQåX]XQOXãXå åNLORPHWUH\LåEXODFDN å åLVWDV\RQGDQå ROXßDQåKDWWDåVÓUDVÓ\ODå=DIHUWHSH å%R]\DND å*HQHUDOå$VÓPå * QG ] å ÞLULQ\HU å %XFDå %HOHGL\HVL å .DVDSODU å +DVDQDãDå %DKoHVL å'RNX]å(\O OåhQLYHUVLWHVL å%XFDå.RRSåYHådDPOÓ NXOHåLVWDV\RQODUÓå\HUåDODFDN

26

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

ú=%$1·OD EDùODQW×O× RODFDN %XFDå 0HWURVX å )DKUHWWLQå $OWD\ %RUQRYDå DUDVÓQGDå oDOÓßDQå PHWURåKDWWÓåLOHåho\ROåäVWDV\RQXµQGD åä=%$1åKDWWÓåLOHåGHåÞL ULQ\HUåäVWDV\RQXµQGDåEXOXßDFDN å3URMHåNDSVDPÓQGDå åELQå PHWUHNDUHåNDSDOÓåDODQDåVDKLSåEDNÓPåDW|O\HåYHåGHSRåELQDVÓå GDå\DSÓODFDN åäNLåNDWOÓåWDVDUODQDQåELQDGD åDOWåNDWåJHFHOHPH å VWåNDWåLVHåDUDoåEDNÓPåYHåRQDUÓPåNDWÓåRODUDNåNXOODQÓODFDN å hVWåNDWWDåD\UÓFDåLGDULåRILVOHUåYHåSHUVRQHOåNXOODQÓPåDODQODUÓå da bulunacak.

8\JXQ NRüXOODUOD NUHGL ä]PLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåLOHå(%5'å$UDOÓNå µGD å+D ]LQHå JDUDQWLVLå ROPDNVÓ]ÓQå å PLO\RQå (XURµOXNå NUHGLå DQ ODßPDVÓå LP]DODPÓßWÓ å 'DKDå VRQUDå EXå PLNWDUå å PLO\RQå (XURµ\Då oÓNDUÓOGÓ å 3URMHå LoLQå D\UÓFDå $V\Då $OW\DSÓå <DWÓUÓPå %DQNDVÓå $,,% å åPLO\RQå(XUR å)UDQVÓ]å.DONÓQPDå$MDQVÓå $)' å åPLO\RQå(XUR å.DUDGHQL]å7LFDUHWåYHå.DONÓQPDå %DQNDVÓå %67'% å å PLO\RQå (XURå ILQDQVPDQå VDãODPDå WDDKK G QGHåEXOXQGX å%XåNXUXOXßODUODåGDå\HWNLOHQGLUPHå PHNWXSODUÓQÓQå LP]DODQPDVÓå DßDPDVÓQDå JHOLQGL å %|\OHFHå +D]LQHå JDUDQWLVLå ROPDNVÓ]ÓQå VDãODQDQå GÓßå NUHGLå WRSODPÓå åPLO\RQå(XURµ\XåEXOGX å(%5'å\HWNLåPHNWXEXåNDSVD PÓQGDåSURMHåILQDQVPDQÓQÓQåIDL]åRUDQÓ åDOWÓåD\OÓNå(85,%25å å\ ]GHå åYDGHVLåLVHåG|UWå\ÓOåDQDSDUDåJHULå|GHPHVL]å G|QHPåGDKLOåWRSODPå å\ÓOåRODUDNåEHOLUOHQGL å'LãHUåILQDQV PDQå NXUXOXßODUÓå LOHå \DSÓODQå J|U ßPHOHUGHå GHå IDL]å RUDQÓå YHåYDGHQLQå(%5'åJ|VWHUJHOHULåLOHåEHQ]HUåROPDVÓå|QJ|U lüyor.

www.insaattedarik.com.tr

27

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

.HoL|UHQµGHQå.Ó]ÓOD\µDå$NWDUPDVÓ]å 0HWURå8ODßÓPÓå6DãODQDFDN

8

ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOX å ²0HWURå KDWWÓå å \ÓOÓå VRQXQGDå KL]PHWHå JLUHFHN å 3URMHQLQåWDPDPODQPDVÓ\OD å.HoL|UHQµGHQå.Ó]ÓOD\µDå DNWDUPDVÓ]åPHWURåXODßÓPÓåVDãODQDFDN³åGHGL 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOX å å PLO \DUå å PLO\RQå OLUDå SURMHå EHGHOOLå $.0 *DU .Ó]ÓOD\å PHW URVXQXQå.Ó]ÓOD\åNHVLPLåLoLQåW QHOåND]ÓPÓQÓåEDßODWWÓ å0HWURå KDWWÓQÓQå å\ÓOÓQÓQåVRQXQGDåKL]PHWHåJLUHFHãLQLåELOGLUHQå .DUDLVPDLORãOX åVRQå å\ÓOGDåW På7 UNL\HµGHåGHPLU\ROODUÓ QDå åPLO\DUåOLUDå\DWÓUÓPå\DSÓOGÓãÓQÓåGLOHåJHWLUGL $.0 *DU .×]×OD\ PHWURVX \×O×QGD KL]PHWH JLUHFHN 0HWURå KDWWÓQÓQå å \ÓOÓQÓQå VRQXQGDå KL]PHWHå JLUHFHãLQLå ELOGLUHQå.DUDLVPDLORãOX åVRQå å\ÓOGDåW På7 UNL\HµGHåGH PLU\ROODUÓQDå åPLO\DUåOLUDå\DWÓUÓPå\DSÓOGÓãÓQÓåGLOHåJHWLU GL å8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQOÓãÓQFDåDoÓODQåUD\OÓåVLVWHP OHUGHå J QO Nå å PLO\RQå å ELQå \ROFXå WDßÓQGÓãÓQDå GLNNDWå oHNHQå .DUDLVPDLORãOX å $QNDUDµGDNLå NHQWå LoLå UD\OÓå VLVWHPå å PLO\RQDå \DNÓQå \ROFXå WDßÓQGÓãÓQÓå DNWDUGÓ å ²+DONDå KL] X]XQOXãXQXå åNDWåDUWÓUGÓNODUÓQDåLßDUHWåHWWL PHWL å+DNµNDåKL]PHW³åRODUDNåJ|UG NOHULQLåND\GHGHQå%DNDQå ´$QNDUD·Q×Q W P NHQW LoL UD\O× VLVWHP LKWL\DoODU×Q× .DUDLVPDLORãOX å &XPKXUL\HWLQå å NXUXOXßå \ÓOG|Q P QHå NDUü×OD\DFDù×]µ JLGHUNHQ å$QNDUDµQÓQåW PåNHQWåLoLåUD\OÓåVLVWHPåLKWL\DoODUÓQÓå NDUßÓOD\DFDNODUÓQÓåLIDGHåHWWL åLOGHåWRSODPå åNLORPHWUHåNHQWåLoLåUD\OÓåVLVWHPåEXOXQ GXãXQXåGLOHåJHWLUHQå%DNDQå.DUDLVPDLORãOX å8ODßWÓUPDåYHå %DNDQå.DUDLVPDLORJOXåW|UHQå|QFHVL å$.0 *DU .Ó]ÓOD\åSURMHå $OW\DSÓå%DNDQOÓãÓQFDåKL]PHWHåDoÓODQå åNLORPHWUHOLNåUD\OÓå WHNQLNå VXQXPXå YHå $QNDUDå LOHå LOJLOLå EULILQJå DOGÓNWDQå VRQUDå VLVWHPOHUGHå J QO Nå å PLO\RQå å ELQ å \ÓOGDå GDå å PLO\DUå 7%0åPDNLQDVÓQDåVWDUWåYHUGL

8ODüW×UPD YH $OW\DS× %DNDQ× $GLO %DNDQ .DUDLVPDLORùOX $.0 *DU .×]×OD\ 0HWURVX .×]×OD\ .HVLPL .D]× %DüODQJ×o 7|UHQLQH NDW×OG×

28

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

www.insaattedarik.com.tr

29

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

d(.0(.g< 6$1&$.7(3( 0HWUR +DWW×·Q×Q ·QFL 7%0 .D]× dDO×üPDODU× %DüODG×

d

HNPHN|\ 6DQFDNWHSH 6XOWDQEH\OLå 0HWURå+DWWÓåLQßDDWÓQGDåLNLQFLå7%0å ND]Óå oDOÓßPDODUÓå 6DQFDNWHSHå LVWDV \RQXQGDåJHUoHNOHßWLULOHQåW|UHQOHå å2FDNå WDULKLQGHåEDßODWÓOGÓ å7|UHQHåä%%å%DßNDQÓå (NUHPåäPDPRãOX å'RãXßåäQßDDWå<|QHWLPå .XUXOXå%DßNDQÓå+ VQ å$NKDQ å'RãXßåäQ ßDDWå*HQHOå0 G U å7ROJDå$NNDßåYHåä%%å VWåG ]H\å\HWNLOLOHULåNDWÓOÓPåVDãODGÓ äVWDQEXOå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å 5D\OÓå 6LVWHPå'DLUHå%DßNDQOÓãÓ å$QDGROXå<DNDVÓå 5D\OÓå6LVWHPå0 G UO ã åWDUDIÓQGDQåLKDOHå HGLOHQå ²dHNPHN|\ 6DQFDNWHSH 6XOWDQ EH\OLå0HWURVXåLOHå6DUÓJD]Lå7DßGHOHQ <HQL GRãDQå 0HWURå +DWWÓ³QÓQå \DSÓPå LßLå V|]OHß PHVL å 'RãXßå äQßDDW g]DOWÓQå äQßDDW <DSÓå 0HUNH]Lå äßå 2UWDNOÓãÓµQFDå å 1LVDQå å WDULKLQGHå LP]DODQPÓß å ILQDQVPDQå QHGH QL\OHå SURMHQLQå \DSÓPÓå å VHQHOLãLQHå GXU GXUXOPXßWX å å .DVÓPå å WDULKLQGHå JHUoHNOHßHQå W|UHQOHå SURMHQLQå dHNPH N|\ 6DQFDNWHSH 6XOWDQEH\OLå KDWWÓQÓQå GH YDPå HGHFHãLå NDPXR\XQDå GX\XUXOPDVÓå LOHåEDßOD\DQåoDOÓßPDODUGDåEXJ QåLWLEDUL\ OHåSURWRNROå \HOHUL åVDKQH\Hå\HUOHßWLULOHQå EXWRQODUDå EDVDUDN å dHNPHN|\ å 6DQFDN WHSH 6XOWDQEH\OLå 0HWURå +DWWÓµQÓQå LNLQFLå 7%0åND]ÓVÓQÓåEDßODWWÓ 'RãXßå äQßDDWµÓQ å WHNå \ NOHQLFLå RODUDNå \DSÓPÓQÓå WDPDPODGÓãÓå hVN GDU hPUDQL \H dHNPHN|\å0HWURåKDWWÓQÓQåELUåX]DQWÓVÓå RODUDNå LQßDå HGLOHQå å NPµOLNå dHNPH

30

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

N|\ 6DQFDNWHSH 6XOWDQEH\OLå KDWWÓQGDå å DGHWåLVWDV\RQå\HUåDODFDN å+DWWÓQådHNPH N|\¼GHQå 6DQFDNWHSHå ÞHKLUå +DVWDQHVLQHå NDGDUå RODQ å å NLORPHWUHOLNå YHå å LVWDV \RQOXNåHWDEÓQÓQå å\ÓOÓåEDßÓQGDåKL]PH WHåDoÓOPDVÓåKHGHIOHQL\RU 7|UHQå GHå NRQXßDQå äVWDQEXOå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå (NUHPå äPDPRãOX å %Xå KDWODUÓQå ILQDQVPDQå VÓNÓQWÓVÓå VHEHEL\OHå GXUGXUXOGXãXQXåELOJLVLQLåYHUHUHNåßXåLID GHOHULåNXOODQGÓ å ²0HWURODUGDå ß|\OHå ELUå NDUDNWHUå GHå YDU å %DßODQJÓoå PDOL\HWLå \ NVHNå RODQå PHWUR ODUÓPÓ]ÓQå PXWODNå RUWDå X]XQå YDGHOLå ERUo ODQPDODUODå\DSÓODELOLUOLãL åä%%µQLQåE WoHVLå JHUHãLå \DSÓODELOLUOLãLå QHW å 2UWDGDå GXUDQ å EXåNDGDUåE \ NåELUåPHWURåDãÓQÓQåKHGHI OHQGLãLåäVWDQEXOµGD åNHQWLQåYDUåRODQå\ÓOOÓNå E WoHOHUL\OHå EXQXQå \DSÓOPDå ßDQVÓå \RN å 7DELULå FDL]VH å å \ÓOå JLELå ERUoODQPDå PRGHOOHUL\OHå NHßNHå GDKDå X]XQå GDå ROD ELOVH å EXQXå DQFDNå \|QHWHELOLUVLQL] å =D PDQÓQGDå SURMH å ILQDQVPDQå YHå LKDOHVL\OHå \ NOHQLFLå ILUPDQÓQå WDDKK Wå NÓVPÓ\ODå EXå LßOHUåWDPDPODQPDGÓãÓåLoLQåEL]åEXåWDU]åDN VD\DQåELUåV UHFLåGHYUDOPÓßåROGXN ³ 7DKYLO úKUDF× dRN .×\PHWOL (NRQRPLN %DüDU×G×U ²+Ó]OÓFDå ILQDQVPDQÓQå VDãODQPDVÓå QRN WDVÓQGDå JLULßLPOHULPL]å ROGX å 3URMHå SURMHå HOGHå HWWLãLPL]å ILQDQVPDQODUÓPÓ]å ROGX å

(QåVRQå\DSPÓßåROGXãXPX]åWDKYLOåLKUDFÓ å DVOÓQGD å oRNå ND\GDå GHãHUå oRNå NÓ\PHWOLå ELUå HNRQRPLNå EDßDUÓGÓU å %XJ Q Qå 7 U NL\HµVLQLQå \DßDGÓãÓå HNRQRPLNå ]RUOXNODUDå UDãPHQ åäVWDQEXOµXQåLWLEDUÓ\ODåEHUDEHUåHOHå HWWLãLPL]åEXåILQDQVPDQOD åKDWODUÓPÓ]ÓåKÓ]OÓå ELUåELoLPGHåKDUHNHWHåJHoPHVLQLåVDãODGÓN å |Q Q åJ|UHQåELUåäVWDQEXOåNHQWLåYDUåHWWLN ³ úQFLUOL ² %H\OLNG ] +DWW× úoLQGH <RùXQ %LU dDO×üPD úoHULVLQGH\L] äQFLUOL %H\OLNG ] å +DWWÓå LoLQGHå ELOJLå YH UHQå %DßNDQå äPDPRãOXå å ²dRNå KH\HFDQå GX\GXãXPå 6DELKDå *|NoHQå °å +DONDOÓå DUDVÓQGDNLå +Ó]UD\å SURMHPL]Lå GHå µLQå \ÓOGÓ]ÓåRODUDNåLQßDOODKåLKDOHåV UHFLQHåKD ]ÓUåHWPHNåLVWL\RUX] å% W QåV UHoOHULQåDN VDNVÓ]å\ U W OPHVLåDGÓQDåGDåDUNDGDßODUÓPå \RãXQå ELUå oDEDå LoHULQGH å 3HQGLNå °å .D\ QDUFDåKDWWÓPÓ]GDåKÓ]OÓåELUåßHNLOGHåGHYDPå HGL\RU å%XQXQåJLELåäVWDQEXOµXQåEDWÓVÓQGDå GDå äQFLUOLå °å %H\OLNG ] å +DWWÓå LoLQGHå \R ãXQåELUåoDOÓßPDåLoHULVLQGH\L] ³åGHGL 3HOLQ $OSN|NLQ ´3URMHPL]LQ úON (WDE×Q× %Dü×QGD %LWLUHFHùL]µ 7|UHQGHå NRQXßDQ å ä%%å 5D\OÓå 6LVWHPOHUå 'DLUHå %DßNDQÓå 'Ro å 'U å 3HOLQå $OSN|NLQå GH åKDWåLOHåLOJLOLåELOJLåYHUGL å3URMHQLQå$QD GROXå \DNDVÓQÓQå HQå |QHPOL å å \ÓOÓQGDå GXUGXUXODQåSURMHOHULQGHQåELUåWDQHVLåROGX ãXQXå KDWÓUODWDQå $OSN|NLQ å ß|\OHå GHYDPå etti: ²+DWWÓPÓ]å åNPåYHå åLVWDV\RQGDQåROX ßX\RU å $QFDNå E|OJHGHNLå LKWL\DFÓQå oRNå |QHPOLåROGXãXQXåELOGLãLPL]åLoLQ åEL]åEXå KDWWÓPÓ]Óå NÓVÓPODUDå D\ÓUDUDNå HWDSODßWÓUGÓNå YHå LONå NÓVÓPå LoLQå \RãXQå ELUå ßHNLOGHå oD OÓßWÓN å äNLQFLå NÓVÓPå oDOÓßPDODUÓQDå GDå oRNå \DNÓQGDå EDßOD\DFDãÓ] å %LULQFLå NÓVPÓPÓ] å dHNPHN|\µGHQå 6DQFDNWHSHå ÞHKLUå +DVWD QHVLQHåNDGDUåRODQ å åNLORPHWUHOLNåYHå å LVWDV\RQOXNå NÓVÓPå ROX\RU å ÞXå DQGDå 6DQ FDNWHSHµGHQåDQDåKDWåW QHOOHULPL]LåND]PD \Då GHYDPå HGL\RUX] å .DSDVLWHPL]å VDDWWHå WHNå \|QGHå å ELQå \ROFXå WDßÓ\DFDNå YHå å LOoHGHQå JHoHFHN å %Xå 7%0µLQå ELUNDoå D\å LoLQGH å 6DQFDNWHSHå ÞHKLUå +DVWDQHVLµQHå XODßPDVÓQÓåEHNOL\RUX] åäONåHWDSWDåJ QGHå å PHWUHåND]Óå\DSWÓN å%XQGDQåVRQUDåGDKDåGDå KÓ]ODQDFDN å 3URMHPL]LQå LONå HWDEÓQÓå å EDßÓQGDåELWLUHFHãL] å'LãHUåNDODQåNÓVPÓåGDå µ QåEDßÓQGDåELWLUPH\LåKHGHIOL\RUX] ³ .RQXßPDODUÓQå DUGÓQGDQå äPDPRãOXå YHå GLãHUå SURWRNROå \HOHUL å VDKQH\Hå \HUOHß WLULOHQå EXWRQODUDå EDVDUDN å dHNPHN|\å °å 6DQFDNWHSHå°å6XOWDQEH\OLå0HWURå+DWWÓµQÓQå µQFLå7%0åND]ÓVÓQÓåEDßODWWÓ

www.insaattedarik.com.tr

31

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

'LNLPHYL 1DWR\ROXå5D\OÓå6LVWHPå3URMHVLQGH å6RQGDMådDOÓßPDODUÓå%DßODGÓ

A

QNDUDå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 0DQVXUå <D YDß å%DßNHQWµWHåWRSOXåWDßÓPDåDUDoODUÓQÓQåNXOODQÓPÓ QÓQåDUWÓUÓOPDVÓåDPDFÓ\ODåUD\OÓåVLVWHPåDãÓQÓQåJHQLß OHWLOPHVLå\|Q QGHNLåoDOÓßPDODUÓåKÓ]ODQGÓUGÓ å2FDNåD\Óå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå0HFOLVåWRSODQWÓVÓQGDå PHWURåoDOÓßPDODUÓQDåLOLßNLQåVRQåELOJLOHULåSD\ODßDQå%DßNDQå <DYDß å ² å NPµOLNå PHWURQXQå å LVWDV\RQXQXå WHNQLNå LPNDQODUå GDKLOLQGHå |QFHOLNOHå \DSDUDNå GHYUH\Hå DOPDN å NDODQå LVWDV\RQODUÓå GDå ELODKDUHå SURMHå V UHVLå LoLQGHåWDPDPODPD\Óå|QJ|UPHNWH\L]³ dedi.

3URMHQLQå \DWÓUÓPå SURJUDPÓQDå DOÓQPDVÓå LoLQå å $ãXVWRVå µGH å d('å UDSRUXå LoLQå LVHå å $UDOÓNå µGHå JHUHNOLå EDßYXUXODUÓåWDPDPOD\DQå(*2å*HQHOå0 G UO ã å%DßNDQå <DYDßµÓQåDoÓNODPDVÓQÓQåDUGÓQGDQå'LNLPHYL 1DWR\ROXåKDW WÓQÓQåSURMHåKL]PHWåDOÓPåLßLåNDSVDPÓQGDåELUåDGÓPåGDKDåDWD UDNå]HPLQåVRQGDMåoDOÓßPDODUÓåLoLQåKDUHNHWHåJHoWL

32

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

6RV\DOåPHG\DåKHVDSODUÓå ]HULQGHQåSD\ODßWÓãÓåYL GHR\ODå%DßNHQWOLOHUHåLONåP MGH\LåYHUHQå% \ NßH KLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 0DQVXUå <DYDß å ²0DPDNµÓå $Þ7ä 'LNLPHYLåDUDVÓQGDNLå$1.$5$<åKDWWÓQDå EDãOD\DFDNå UD\OÓå VLVWHPOHUå SURMHPL]GHå \HQLå ELUåDGÓPåDWÓ\RUX] å<DNODßÓNå åNLORPHWUHåYHå åLVWDV\RQGDQåROXßDQåSURMHPL]LQå]HPLQåHW Wå VRQGDMåoDOÓßPDODUÓQDåEDßODGÓN³ dedi. ²6DKDå9HULOHULQHå%DãOÓå2QD\å6 UHFLQGHQå6RQUDå<DSÓPåäKDOHå$ßDPDVÓQDå*HoHFHãL]³ =HPLQå HW Wå oDOÓßPDODUÓQDå EDßODQGÓãÓQÓå GX\XUDQå %DßNDQå <DYDß å LONå DßDPDGDQå VRQUDå LNLQFLå DßD PD\Då JHoLOHFHãLQLå EHOLUWHUHN å ²6DKDå YHULOHULQHå EDãOÓå RQD\å V UHFLQLQå DUGÓQGDQå \DSÓPå LKDOHå DßDPDVÓQDåJHoHFHãL]³åDoÓNODPDVÓQGDåEXOXQGX äVWDV\RQåYHåKDWåSURMHOHULQLQå\DSÓPÓQDåLOLßNLQåVDKDå YHULOHULåDOÓQDUDNåX\JXODPD\DåHVDVåNHVLQåSURMHOHUåKD]ÓUODQ GÓNWDQåVRQUDåSURMHåYHåßDUWQDPHOHULQå8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå %DNDQOÓãÓQFDåRQD\ODQPDVÓåV UHFLåEDßOD\DFDN å(*2å*HQHOå 0 G UO ã åW PåDßDPDODUGDQåVRQUDåSURMHQLQåQLKDLåX\JX ODPDå DßDPDODUÓQÓå QHWOHßWLUHUHNå \DSÓPå LKDOHå V UHFLQHå JH çecek. <HQL +DWWD úVWDV\RQ <DS×ODU× úoLQ 6RQGDM 1RNWDV× %HOLUOHQGL ²$ å +DWWÓå $1.$5$< å 'LNLPHYL 1DWR\ROXå 5D\OÓå 6LVWHPå 8]DWPDå+DWWÓQÓQå8\JXODPD\Då(VDVå.HVLQå3URMHåäßL³åNDS VDPÓQGDå\DNODßÓNå åNLORPHWUHåX]XQOXãXQGDNLå\HQLåKDWå å D\UÓåLVWDV\RQGDQåROXßDFDN åååå $OWHUQDWLIOHUå ]HULQGHåoDOÓßÓODQå\DSÓPåV UHFLåYHå\|QWHPL å SURMHåoDOÓßPDODUÓQÓQåWDPDPODQPDVÓQGDQåVRQUDåQHWOHßHFHN * ]HUJDKå YHå LVWDV\RQå SURMHOHULQLQå KD]ÓUODQPDVÓå LoLQå ]H PLQåHW G åYHåVRQGDMåoDOÓßPDODUÓQDå å2FDNå åWDULKLQ GHåEDßODQÓUNHQ åLVWDV\RQå\DSÓODUÓåLoLQå åVRQGDMåQRNWDVÓåGDå EHOLUOHQGL å* ]HUJDKå ]HULQGHåKHUå åPHWUHGHåELUå å PHWUHåDUDVÓåGHãLßHQåGHULQOLNOHUGHåVRQGDMåoDOÓßPDVÓQÓQå\D

SÓOPDVÓQÓQåSODQODQGÓãÓåKDWWDå]HPLQåHW WåVRQGDMåoDOÓßPDOD UÓQÓå \HULQGHå LQFHOH\HQå 8ODßÓPå 3ODQODPDå YHå 5D\OÓå 6LVWHPå 'DLUHå %DßNDQOÓãÓå <DSÓPå ä]OHPHå ÞXEHå 0 G U å 0HKPHWå 2QXUå.ÓUÓN åßXåELOJLOHULåYHUGL ²$1.$5$<åX]DWPDåKDWWÓQÓQå'LNLPHYL 1DWR\ROXåSURMHåKL] PHWå DOÓPÓå LßLå NDSVDPÓQGDå LONå VRQGDMå oDOÓßPDODUÓå EDßODGÓ å 3URMHPL]å'LNLPHYLµQGHQå1DWR\ROXµQDåNDGDUå åLVWDV\RQGDQå YHå \DNODßÓNå å NLORPHWUHGHQå ROXßDFDN å * ]HUJDKå \HUOH ULå YHå LVWDV\RQå NRQXPODUÓå EHOLUOHQGL å %|\OHOLNOHå SURMHPL]å GDKDåKÓ]OÓåßHNLOGHåLOHUOH\HFHNåYHå\DSÓPåLßLQHåELUåDQå|QFHå EDßODPDNåLoLQåoDOÓßPDODUÓPÓ]DåGHYDPåHGHFHãL] ³ å $ãXVWRVå å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSODQDQå $ å +DWWÓå $QNDUD\ å'LNLPHYL 1DWRå<ROXå5D\OÓå6LVWHPå8]DWPDå +DWWÓQÓQå 8\JXODPD\Då (VDVå .HVLQå 3URMHå +L]PHWOHULå äßLåGDQÓßPDQOÓNåKL]PHWLåLßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å TLå\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/ bedel ile 0HWURå äVWDQEXOå6DQD\LåYHå7LFDUHWå$ Þ åILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå8 D\åolarak belirlendi.

www.insaattedarik.com.tr

33

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

0LO\RQ (XUR·OXN

.D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓ 'U å0HPGXKå% \ NNÓOÓo

7UDPYD\è+DWWëèïoLQèïP]DODUè$WëOGë

.D\VHULå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 'U å 0HPGXKå % \ NNÓOÓo å \DSÓPå V|]OHßPHVLQHå LP]Då NR\GXãXå å PLO\RQå å ELQå å (XURå EHGHOOLå SURMHQLQå \DSÓPå V UHVLQLQå å \ÓOGDQå å \ÓODå oHNLOGLãLQLQå P MGHVLQLå GHå YHUGL

K

D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåWDUDIÓQGDQå\DSWÓUÓOD FDNå åNLORPHWUHOLNå7DODVå0HYODQDå0DKDOOHVL )XU NDQå'RãDQåDUDVÓåWUDPYD\åKDWWÓå\DSÓPåV|]OHßPHVL å %DßNDQå'U å0HPGXKå% \ NNÓOÓoåLOHå\ NOHQLFLåILUPDå\|QH WLFLOHULåWDUDIÓQGDQåLP]DODQGÓ åå%DßNDQå% \ NNÓOÓo å åPLO \RQå åELQå å(XURåEHGHOOLåSURMHQLQå\DSÓPåV UHVLQLQå å \ÓOGDQå å\ÓODåoHNLOGLãLQLQåP MGHVLQLåGHåYHUHUHN åå²&HQDE Óå $OODKå PDKFXSå HWPHVLQ å %Xå SURMHOHULQå WDPDPODQPDVÓå LOHå ELUOLNWHåWUDPYD\åKDWWÓPÓ]å åNLORPHWUH\HåX]DQDFDN³åGHGL %DßNDQOÓNåPDNDPÓQGDåG ]HQOHQHQåLP]DåSURJUDPÓQDå% \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 'U å 0HPGXKå % \ NNÓ OÓoµÓQå \DQÓå VÓUD å |QFHNLå G|QHPå (NRQRPLå %DNDQÓå YHå 7%00å6DQD\L å7LFDUHW å(QHUML å7DELLå.D\QDNODU å%LOJLå YHå7HNQRORMLå.RPLV\RQXå%DßNDQÓå0XVWDIDå(OLWDß å|Q FHNLåG|QHPå(QHUMLåYHå7DELLå.D\QDNODUå%DNDQÓå7DQHUå <ÓOGÓ] å7 UNL\H $%å.DUPDå3DUODPHQWRå.RPLV\RQXå(ßå %DßNDQÓå äVPDLOå (PUDKå .DUD\HO å 'LOHNoHå .RPLV\RQXå %DßNDQYHNLOLå YHå 6DãOÓN å $LOH å dDOÓßPDå YHå 6RV\DOå äß OHUå .RPLV\RQXå h\HVLå äVPDLOå 7DPHU å 7DODVå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå0XVWDIDå<DOoÓQåYHå\ NOHQLFLåILUPDODUå*h/(5 0$.å *HQHOå 0 G U å $OSHUå 8]PDQå LOHå <'$å 7HNQLNå 0 G U åg]FDQådDNPDNåNDWÓOGÓ hQLYHUVLWH\H (ULüLP 'DKD .ROD\ %XåSURMHQLQåWDPDPODQPDVÓåLOHå|]HOOLNOHå(UFL\HVåhQL YHUVLWHVLå|ãUHQFLOHULåLoLQå|QHPOLå|Oo GHå\HUOHßLPå\HU

34

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

OHULQGHQå ELULå RODQå 7DODVå $QD\XUWå E|OJHVLQLQå UD\OÓå VLVWHPå LOHå QLYHUVLWH\HåEDãODQPDVÓåKHGHIOHQL\RU å%XåVD\HGHå QL YHUVLWH\HåHULßLPåVDãOD\DQåNHVLPLQåUDKDW åNRQIRUOXåYHåJ YHQOLåVH\DKDWåHWPHOHULåDPDoODQÓ\RU å5D\OÓåVLVWHPåGHYUH\Hå JLUPHVLå LOHå ELUOLNWHå RWRE Vå J ]HUJDKODUÓQÓQå SODQODQPDVÓå VRQXFXQGDå KHUå LNLå WRSOXå XODßÓPÓQå HQWHJUHå oDOÓßPDVÓå LOHå $QD\XUWåE|OJHOHULQGHQå QLYHUVLWHåLoLQHåJHOHFHNåNDUD\ROXå DUDoODUÓQÓQåD]DOPDVÓåVDãODQDFDN å .D\VHULå .HQWLoLå 5D\OÓå 7DßÓPDå 6LVWHPLå å (WDSå ÞHKLWå )XU NDQå 'RãDQå äVWDV\RQXå LOHå EDãODQWÓOÓå RODFDNå ßHNLOGHå 7DODVå $QD\XUWå E|OJHVLQHå \DNODßÓNå å NLORPHWUHå X]XQOXãXQGDå J ]HUJDKåER\XQFDå åDGHWå\ROFXåLVWDV\RQX å åDGHWå\HUåDOWÓå NX\XåYHåGHSRVXåLOHåELUOLNWHåVXåGHSRVXåYHå åDGHWåGHåWUDIRå PHUNH]Lå EXOXQDQå HOHNWURPHNDQLNå LßOHULå GHå GDKLOå ROPDNå ]HUHåLODYHåUD\OÓåVLVWHPåKDWWÓå\DSÓODFDN

www.insaattedarik.com.tr

35

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

hQ\Hå/LPDQÓµQD å0LO\RQå/LUDOÓNå<DWÓUÓP WDUDPDVÓå\DSÓODFDN å%XåoDOÓßPDåLOHåOLPDQÓQåGHULQOLãLå å PHWUH\HåoÓNDUÓODFDN .RQWH\QHU $ODQ× 9H 5R 5R 6LOR 'HSRODU× úQüD (GLOL\RU

2

UGXå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å .DUDGHQL]å ONH OHULQHåYHå7 UNå&XPKXUL\HWOHULQHåLKUDFDWåQRN WDVÓQGDå NROD\OÓNå VDãOD\DFDNå hQ\Hå /LPDQÓµQDå åPLO\RQåOLUDOÓNå\DWÓUÓPå\DSPD\DåKD]ÓUODQÓ\RU 2UGXå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å %DßNDQå 'U å 0HKPHWå +LOPLå * OHUå |QF O ã QGHå .DUDGHQL]µHå VÓQÓUÓå RODQå å ONHå OLPDQÓQGDQå GDKDå E \ Nå YHå W På .DUDGHQL]å NÓ \ÓVÓQGDåOLGHUåKDOHåJHOHFHNåELUåOLPDQåRUWD\DåoÓNDUPDNå DPDFÓ\ODåoDOÓßPDåEDßODWWÓ hQ\H /LPDQ×Q×Q .DSDVLWHVL $UWW×U×ODFDN äONå HWDSWDå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå P ONL\HWLQGHå RODQå hQ\Hå /LPDQÓQGDå \ NOHPHå ERßDOWPDå LßOHPOHULå \DSDQå YHåV UHVLåGRODQå|]HOåILUPDåLOHåV|]OHßPHå\HQLOHQPHGL å /LPDQGDå W På \DSÓODFDNå LßOHPOHULå VWOHQHQå % \ NßH KLUå %HOHGL\HVL å LßWLUDNå ßLUNHWOHULQGHQå 25%(/å YDVÓWD VÓ\ODå hQ\Hå /LPDQÓQÓQå NDSDVLWHVLQLQå DUWWÓUÓOPDVÓå YHå HNLSPDQODUÓQåWHNQRORML\HåX\JXQå\HQLOHQPHVLåLoLQåLONå oDOÓßPD\ÓåEDßODWWÓ < NOHPH %RüDOWPD 5×KW×P 6D\×V× ·H d×N×\RU %XåNDSVDPGDåOLPDQÓQå åWDQHåRODQåUÓKWÓPÓå µHåoÓNDUÓ ODFDN å +DOHQå å PHWUHå GHULQOLãHå VDKLSå PHYFXWå \ N OHPH ERßDOWPDå UÓKWÓPÓQÓQå \DQÓQDå å PHWUHå GHULQOLãHå VDKLSåLNLQFLåELUåUÓKWÓPåLQßDåHGLOL\RU å%XåoDOÓßPDQÓQåWD PDPODQPDVÓ\ODåDoÓNWDåEHNOH\HQåJHPLåVD\ÓVÓåG ßHFHN å %XQXQå DUGÓQGDQå OLPDQÓQå GHULQOLãLQLQå DUWWÓUÓOPDVÓå YHå \ NVHNåWRQDMOÓåJHPLOHULQåJHOHELOPHVLåDPDFÓ\ODå]HPLQå

36

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

/LPDQÓQå NDSDVLWHå DUWÓUÓPÓQÓå VDãODPDNå YHå JHOHFHãLQå NRQWH\QHUåOLPDQÓQÓåRUWD\DåoÓNDUPDNåDPDFÓ\ODåPHQGL UHãLQå EXOXQGXãXå NÓVÓPGDå GROJXå oDOÓßPDVÓå EDßODWÓOGÓ å hQ\Hå3RUWµXQåLONåD\DãÓåRODQå åG|Q PO NåDODQÓQåLONå HWDSWDå å G|Q PO Nå DODQÓå GROGXUXODFDN å %Xå å G| Q PO NåDODQGDåNRQWH\QHU åVLORåGHSRODUÓ å5R 5RåDODQÓ å G|NPHå\ NåYHåGHSRODPDåDODQÓåLQßDåHGLOHFHN (OGH (GLOHQ .D]DQo /LPDQD +DUFDQDFDN 2UGXå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL åOLPDQåLßOHWPHFLOLãLQGHQå HOGHåHGHFHãLåW PåJHOLUOHULå\LQHåOLPDQÓQåJHOLßPHVLåYHå \HQLå\DWÓUÓPåDODQODUÓåLoLQåKDUFD\DFDN å%|\OHOLNOHåHOGHå HGLOHQå JHOLUå \DWÓUÓPDå G|Q ßW U OHFHN å /LPDQÓQå JH OLßPHVL\OHå ELUOLNWHå JHPLå \ NOHPHå ERßDOWPDå VD\ÓVÓå YHå NDSDVLWHVLåDUWDFDN åD\UÓFDåQDNOL\HåYHåWDßÓPDåDODQÓQGDå \HQLå Lßå LPNDQODUÓå RUWD\Då oÓNDFDN å å \ÓOOÓNå V UHå LoH ULVLQGHå WDPDPODQPDVÓå EHNOHQHQå EXå oDOÓßPDODUGDå å PLO\RQåOLUDå\DWÓUÓPå\DSÓODFDN % \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåEXQODUÓQå\DQÓåVÓUDåGDKDå|QFHå \ NOHPH ERßDOWPDåLßOHPLå\DSDQåYHåoDOÓßPDåV UHVLåGR ODQå|]HOåßLUNHWLQåPHYFXWåSHUVRQHOLQLQåLßVL]åNDOPDPDVÓå LoLQåLVWLKGDPåHGHELOHFHãLQLåDoÓNODGÓ åå hQ\HSRUW +D\DOL *HUoHN 2OX\RU %Xå oDOÓßPDODUÓQå WDPDPODQPDVÓQÓQå DUGÓQGDQå OLPDQÓQå GHYDPÓå RODUDNå hQ\HSRUWå 3URMHVLå NDSVDPÓQGDå GDKDå DoÓNåDODQDå\DNODßÓNå åPHWUHåX]XQOXãXQGDåPHQGL UHNåLQßDåHGLOHFHN å'HULQOLãLå åPHWUHåRODFDNåOLPDQGDå UÓKWÓPå VD\ÓVÓå DUWWÓUÓODFDN å hQ\H å 2UGXå YHå 7 UNL\HµQLQå SUHVWLMåSURMHOHULQGHQåELULåRODFDNåhQ\Hå.RQWH\QHUå/L PDQÓå hQ\Hå3RUW åW På.DUDGHQL]å%|OJHVLQLåHWNLOH\H FHNå YHå 7 UNå FXPKXUL\HWOHULQHå KL]PHWå YHUHFHNå NRQ WH\QHUåOLPDQÓåKDOLQHåJHWLULOHFHN

www.insaattedarik.com.tr

37

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

8NUD\QD·GD <HQL .UHPHQoXN .|SU 3URMHVLQL

úQüDDW \DSDFDN

8 'RãXßåäQßDDWåYHå7LFDUHWå$ Þ å <|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå + VQ å$.+$1

äQßDDWå YHåP WHDKKLWOLNå VHNW|U QGHåJHUoHNOHßWLUGLãLå DOW\DSÓåYHå VW\DSÓåSURMHOHUL\OHå G Q\DQÓQå|QGHåJHOHQåßLUNHWOHULå DUDVÓQGDå\HUåDODQå'RãXßåäQßDDW åE \ Nå ELUåSURMH\HåGDKDåLP]DåDWÓ\RU å8NUD\QDµQÓQå |QHPOLåSURMHOHULQGHQåRODQåYHå.UHPHQoXNå ßHKULQGHå\DSÓODFDNåN|SU Q QåLQßDVÓå'RãXßå äQßDDWåWDUDIÓQGDQåJHUoHNOHßWLULOHFHN å<DNODßÓNå åNPåX]XQOXãXQGDNLåNDUD\ROXåN|SU åSURMHVL\OH å .UHPHQoXNå%|OJHVLµQHå åPHWUHåDoÓNOÓãÓQGDåHãLNå DVNÓOÓåELUåDGHWåN|SU åYHå\DNODßÓPåYL\DG NOHULå ND]DQGÓUÓOPÓßåRODFDN å<HQLå.UHPHQoXNå.|SU V å 'RãXßåäQßDDWµÓQå8NUD\QDµGDåJHUoHNOHßWLUGLãL å 'LQ\HSHUå'HPLU\ROXåYHå2WR\ROå.|SU V å %RULVSROå8OXVODUDUDVÓå+DYDOLPDQÓ å =DSRUL]K]K\Då/HIWEDQNå$WÓNVXå$UÓWPDå 7HVLVLµQHå\|QHOLNåoDOÓßPDODUÓQÓQå DUGÓQGDQåG|UG QF åE \ Nå SURMHåNRQXPXQGD

38

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

OXVDOå YHå XOXVODUDUDVÓå DODQGDå JHUoHN OHßWLUGLãLå |QHPOLå SURMHOHUOHå G Q\DQÓQå |QGHå JHOHQå LQßDDWå ILUPDODUÓå DUDVÓQGDå \HUåDODQå'RãXßåäQßDDW å\XUWGÓßÓQGDå|QHPOLåELUå SURMH\Hå GDKDå LP]Då DWÓ\RU å 7 UNL\HµQLQå \DQÓå VÓUDå 2UWDå 'RãX å .X]H\å $IULND å 'RãXå $YUX SDå YHå .|UIH]å ONHOHULQGHå GHå PHJDå SURMHOHULå KD\DWDåJHoLUHQå'RãXßåäQßDDW å8NUD\QDµQÓQåHQå E \ Nå SURMHOHULå DUDVÓQGDå \HUå DODQå ².UHPHQ oXNå.|SU V ³åLoLQåJHUoHNOHßWLULOHQåLKDOH\LåND zanan firma oldu. ²8NUD\QDå % \ Nå äQßD³å SURJUDPÓå NDSVDPÓQ GD å 8NUD\QDå .DUD\ROODUÓå WDUDIÓQGDQå LKDOHVLå JHUoHNOHßWLULOHQå.UHPHQoXNå.|SU V å'RãXßå äQßDDWµÓQ å 'LQ\HSHUå 'HPLU\ROXå YHå 2WR\ROå .|SU V å %RULVSROå 8OXVODUDUDVÓå +DYDOLPDQÓ å =DSRUL]K]K\Då /HIWEDQNå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVL VLµQHå\|QHOLNåoDOÓßPDODUÓQÓQåDUGÓQGDQå8NUD\ QDµGDå JHUoHNOHßWLUHFHãLå µ QF å E \ Nå SURMHå olacak. <HQLå.UHPHQoXNå.|SU V å8NUD\QDµQÓQå.UH PHQoXNåßHKULQGHQåJHoHQå'QLSURåQHKULå ]H ULQGHå E|OJHGHNLå WHNå NDUD\ROXå YHå GHPLU\ROXå QHKLUå JHoLßLQLå VDãOD\DQå 7DULKLå .UHPHQoXNå .|SU V µQ Qå\DNÓQÓQDåLQßDåHGLOHFHN å %XJ QHåNDGDUå'LQ\HSHUå'HPLU\ROXåYHå2WR \ROå .|SU V å SURMHVL\OHå 'RãXßå äQßDDW å å ND UD\ROXå ßHULGLå YHå å GHPLU\ROXå KDWWÓQÓå LoHUHQå ELUå GHPLU\ROXå YHå NDUD\ROXå N|SU V Q Qå \D SÓPÓQÓQå\DQÓåVÓUDå åLODå åDUDVÓåLVNHOHOHUåYHå EXå LVNHOHOHULQå VWå \DSÓODUÓå GDå GkKLOå ROPDNå ]HUHå N|SU Q Qå JHoLßHå X\JXQå NÓVPÓQÓQå LQ ßDVÓQÓåJHUoHNOHßWLUGL å'LQ\HSHUå'HPLU\ROXåYHå 2WR\ROå .|SU V å LQßDVÓ å ELUå 7 UNå P WHDKKLW OLNå ßLUNHWLQLQå å \ÓOÓQDå NDGDUå 8NUD\QDµGDå JHUoHNOHßWLUGLãLåHQåE \ NåSURMHåRODUDNåWDULKHå JHoWL å %RULVSROå 8OXVODUDUDVÓå +DYDOLPDQÓå SUR MHVLQGHå LVHå 'å 7HUPLQDOLµQLQå PLPDUL å \DSÓVDO å PHNDQLNåYHåHOHNWULNåLßOHULQLQå\DQÓåVÓUDåWHUPL QDOGHNLåGUHQDMåWHVLVOHULåYHåDSURQXQåL\LOHßWLULO PHVL å LQßDDWå LßOHUL å EHNOHWPHå KDYX]X å SH\]DMå YHåJHoLWOHUåGHåSURMHGHå\HUåDOGÓ å=DSRUL]K]K\Då /HIWEDQNå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå SURMHVLQGHå GHå J QO Nå DWÓNå VXå DUÓWPDå NDSDVLWHVLå å P RODQåPHYFXWåEL\RORMLNåDWÓNåVXåDUÓWPDåWHVLVLåND SDVLWHVLQLQåJ QO Nå åP µHåoÓNDUÓOGÓ å

%XJ QHå NDGDUå LQßDDWå YHå P WHDKKLWOLNå VHNW| U QGHåWRSODPåGHãHULå åPLO\DUåGRODUÓåDßDQå µGHQåID]ODåDOWåYHå VW\DSÓåSURMHVLQLåKD\DWDå JHoLUGLNOHULQHåGLNNDWåoHNHQå'RãXßåäQßDDWåYHå 7LFDUHWå$ Þ å<|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå+ VQ å $NKDQ å²8NUD\QDµQÓQåHQåE \ NåSURMHOHULQGHQå ELULQLåGDKDå'RãXßåäQßDDWåRODUDNå VWOHQPHQLQå JXUXUXQXå\DßÓ\RUX] åhVWOHQGLãLPL]åKHUåSURMH GHåYHåJLWWLãLPL]åKHUåE|OJHGHåHNRQRPLN åN O W UHO å VRV\DOå YHå oHYUHVHOå JHOLßLPHå NDWNÓå VDã OÓ\RU å E|OJH\Lå G|Q ßW U \RU å JHOLßWLUL\RUX] å 8NUD\QDµGDåEXåKD\DWDåJHoLUHFHãLPL]åG|UG Q F å E \ Nå SURMHå RODFDN å å \ÓOÓQGDå LQßDDWå VHNW|U å LOHå 7 UNL\HµGHå YHå G Q\DQÓQå IDUNOÓå QRNWDODUÓQGDåJHUoHNOHßWLUGLãLPL]åE \ NåDOW\D SÓåYHå VW\DSÓåSURMHOHUL\OHåEDßOD\DQåVHU YHQL PL] åKÓ]åNHVPHGHQåGHYDPåHGL\RU å6 UG U OH ELOLUåE \ PHåYHåV UHNOLåJHOLßLPHå|QHPåYHUHQå JUXEXPX]XQåORNRPRWLILå'RãXßåäQßDDW åWHPHOLå PRGHUQåoDOÓßPDåPHWRWODUÓQDåGD\DOÓåGHQH\LP OHULQLå\ NVHNåWHNQRORMLåLOHåELUOHßWLUHUHNåLQVDQ OÓãDå YHå PRGHUQå KD\DWDå KL]PHWå HGHQå HVHUOHUå LQßDåHWPH\HåGHYDPåHGHFHN³åGHGL å

ZZZ insaattedarik.FRP WU

39

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

.D]DNLVWDQ YH $]HUED\FDQ·GD 0LO\RQ 'RODUO×N úKDOHOHU .D]DQG×

T

HNIHQå äQßDDWµÓQå .D]DNLVWDQµGDå IDDOL\HWå J|VWHUHQå LßWLUDNLå *$7(å äQßDDW å 7HQJL]å 6DKDVÓµQGDå \DSÓPÓå GHYDPå HGHQå ²*HOHFHNå *HOLßLPå 3URMHVL³å )XWXUHå*URZWKå3URMHFW åNDSVDPÓQGDå\HUå DODQå å PLO\RQå GRODUOÓNå ERUXå KDWWÓå SURMHVLQLQåLKDOHVLQLåND]DQGÓ 7HNIHQåäQßDDWµÓQå.D]DNLVWDQµGDå\ ]GHå å LßWLUDNLåRODUDNåIDDOL\HWåJ|VWHUHQå*$7(åäQ ßDDWå7DDKK Wå6DQD\LåYHå7LFDUHWå$ Þ å å PLO\RQå$%'åGRODUÓåWXWDUÓQGDå\HQLåELUåLKD OHåND]DQGÓ å*$7( å å\ÓOÓQGDQåLWLEDUHQå LßYHUHQå NRQXPXQGDå EXOXQDQå 7HQJL]F KHYURLOå //3å LoLQå ONHQLQå EDWÓå E|O P Q GHå \HUå DODQå YHå G Q\DQÓQå |QHPOLå SHWUROå UH]HUYOHULQGHQå ELULå VD\ÓODQå 7HQJL]å 6DKD VÓµQGDå\DSÓPÓåKDOHQåGHYDPåHWPHNWHåRODQå ²*HOHFHNå*HOLßLPå3URMHVL³åNDSVDPÓQGDNLå ERUXåKDWWÓåSURMHVLQLå VWOHQHFHN å .RQX\ODå LOJLOLå DoÓNODPDGDå EXOXQDQå 7HNIHQå +ROGLQJµLQå 7DDKK Wå *UXEXµQGDQå 6RUXPOXå %DßNDQå <DUGÓPFÓVÓå /HYHQWå .DINDVOÓ, “7DKPLQLPL]GHQå GDKDå X]XQå V UHQå SDQGHPLå G|QHPLQGHå Lßå YHå LVWLKGDPå V UHNOLOLãLPL]Lå VDãODPDNå ELULQFLOå |QFHOLãLPL]Lå ROXßWXUX\RU å %Xå V UHNOLOLãLå VDãODPDNå DGÓQDå \RãXQå WHNOLIå YHUPHå oDEDODUÓPÓ]ÓQåQHWLFHVLQGHåEXå\HQLåLßLåDOPÓßå EXOXQX\RUX] å%LOLQGLãLåJLELå+D]DUå+DY]DVÓ å oH\UHNå DVÓUGÓUå YDUOÓNå J|VWHUGLãLPL]å YHå LP]Då DWWÓãÓPÓ]å oRNå VD\ÓGDå SURMH\OHå VD\JÓQOÓNå ND]DQGÓãÓPÓ]å |QHPOLå IDDOL\HWå DODQODUÓPÓ]ÓQå EDßÓQGDå JHOL\RU å <ÓOÓQå LONå J QOHULQGHå SRUWI|\ P ]Hå NDWWÓãÓPÓ]å EXå SURMHå VD\HVLQGHå µHå XPXWODå EDNÓ\RUX] ³åGHGL $]HUED\FDQ 0HUNH] %DQNDV×·Q×Q \HQL ELQDV× 7HNIHQ úQüDDW·D HPDQHW $]HUED\FDQµGDå å \ÓOGÓUå IDDOL\HWå J|VWHUHQå 7HNIHQå äQßDDW å $]HUED\FDQå 0HUNH]å %DQNDVÓµQÓQå å PHWUHå \ NVHNOLãLQGHNLå\HQLåELQDVÓQÓQåSURMHOHQGLUPHå YHå \DSÓPå LßOHULQLå DQDKWDUå WHVOLPåRODUDNå VWOHQGL

40

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

$]HUED\FDQµGDNLå IDDOL\HWOHULQLå µWHQå EHULå DUDOÓNVÓ]å RODUDNå V UG UPHNWHå RODQå 7HNIHQå äQßDDW å ONHGHNLå µQFÓå \ÓOÓQGDå $]HUED\FDQå0HUNH]å%DQNDVÓµQÓQå\HQLåEL QDVÓQÓQå DQDKWDUå WHVOLPå \DSÓPå V|]OHßPH VLQHåLP]DåDWWÓ å6|]OHßPHåNDSVDPÓQGDå å D\GDå WDPDPODQPDVÓå SODQODQDQå 0HUNH]å %DQNDVÓåELQDVÓåWRSODPå åPHWUHNDUH OLNåELUåDODQGD å åNDWåRODUDNåLQßDåHGLOHFHNå ROXSå å PHWUHOLNå ELUå \ NVHNOLãHå XODßD cak. %DN µQXQå |QHPOLå PHUNH]OHULQGHQå +D\ GDUå$OL\HYå%XOYDUÓµQGDåLQßDåHGLOHFHNåRODQå $]HUED\FDQå0HUNH]å%DQNDVÓµQÓQå\HQLåEL QDVÓ åGDKDå|QFHå\LQHå7HNIHQåäQßDDWåWDUD IÓQGDQåWDPDPODQDQåYHåVD\JÓQåXOXVODUDUDVÓå LQßDDWå |G OOHULQGHQå ELULå RODQå ²(15å *OR EDOå %HVWå 3URMHFWV³å OLVWHVLQGHå NHQGLå NDWH JRULOHULQGHå²' Q\DQÓQå(Qåä\Lå3URMHVL³åYHå ²/L\DNDW³å|G OOHULQLåDODQå%DN å2OLPSL\DWå 6WDGÓ å62&$5å7RZHUåYHå$]HUED\FDQå9HU JLå%DNDQOÓãÓå%LQDVÓåLOHå\DNÓQåQRNWDGDåNR numlanacak. .RQX\ODå LOJLOLå GHãHUOHQGLUPHGHå EXOXQDQå 7HNIHQåäQßDDWå*HQHOå0 G U å0XVWDIDå .RSX] å ´µ$]HUED\FDQµGDNLå YDUOÓãÓPÓ]ÓQå µQFÓå \ÓOÓQGD å LQßDVÓQÓå JHUoHNOHßWLUGLãLPL]å62&$5å7RZHU å%DN å2OLPSL\DWå6WDGÓå YHå$]HUED\FDQå9HUJLå%DNDQOÓãÓå%LQDVÓµQDå HNåRODUDNåELUå VW\DSÓåSURMHVLQLåGDKDå VWOHQPHNWHQåPXWOXOXNåGX\X\RUX] å%XåSURMHå LOHå 7HNIHQå äQßDDWµÓQå XOXVODUDUDVÓå (3&å P WHDKKLWåNLPOLãLQLåYHåKL]PHWåoHßLWOLOLãLQLå ELUå NH]å GDKDå NDQÓWODUNHQ å %DN µQXQå PRGHUQå E|OJHVLQHå NDOÓFÓå ELUå LP]Då GDKDå DWÓ\RUX]³ådedi.

7HNIHQå äQßDDW å $]HUED\FDQµGDå \DSÓPÓQÓå VWOHQGLãLå VW\DSÓå SURMHOHUL å HQG VWUL\HOå WHVLVOHU å SHWUROå YHå JD]å GHQL]å SODWIRUPOD UÓåLOHåELUOLNWHåLßWLUDNOHUL å\DWÓUÓPODUÓåYHå å \ÓOOÓNå WHFU EHVL\OH å ONHQLQå VWUDWHMLNå YHå V UG U OHELOLUåNDONÓQPDåKHGHILQHåKL]PHWå YHUPH\HåGHYDPåHGHFHN

www.insaattedarik.com.tr www.ins www w ins insaat aatted aat tedari ted arik. ari k com.tr k. tr

41

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

$ODßHKLUå-(6µHå(QWHJUHå %LUOHßLNå<HQLOHQHELOLUå (OHNWULNåhUHWLPå7HVLVL å.XUDFDN

7

UNL\HµQLQå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLåDODQÓQGDNLå|QF OHULQ GHQåRODQå=RUOXå(QHUML å0DQLVDµGDåEXOXQDQå$ODßHKLUå -HRWHUPDOå (QHUMLå 6DQWUDOLµQHå HQWHJUHå RODUDNå J QHßå HQHUMLVLQGHQåHOHNWULNå UHWPHNå ]HUHå²%LUOHßLNå<HQLOHQHEL OLUå (OHNWULNå hUHWLPå 7HVLVL³å NXUDFDN å <HQLOHQHELOLUå UHWLPå ßHNLOOHULQLåELUåDUD\DåJHWLUHUHNåROXßWXUXODQ å7 UNL\HµGHåELU OHßLNå KLEULW åHQHUMLåVDQWUDOOHULQLQå|QF å|UQHNOHULQGHQåELULå RODFDNåSURMHåLOHåND\QDNODUÓQåGDKDåHWNLQåYHåYHULPOLåNXOODQÓ PÓQDåLPNDQåVDãODQDFDN

QDN åJ QHßLåLVHå\DUGÓPFÓåND\QDNåRODUDNåELUåDUD\DåJHWLUHQå

7 PåG Q\DGDåROGXãXåJLELå ONHPL]GHåGHåN UHVHOåLNOLPåNUL ]L\OHåP FDGHOHåNDSVDPÓQGDå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLåND\QDNOD UÓQÓQåHWNLQåELUåELoLPGHåNXOODQÓPÓQDå\|QHOLNåRODUDNåGHYOHWå YHå|]HOåVHNW|UåWDUDIÓQGDQåGHVWHNOHQHQåELUoRNåoDOÓßPDå\D SÓOÓ\RU å

DGHWåWKLQåILOPåJ QHßåSDQHOLåNXOODQÓODFDN å+DOLKD]ÓUGDå å

6 UG U OHELOLUOLNå YL]\RQXå GRãUXOWXVXQGDå oHYUHå GRVWXå YHå \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå UHWLPLQLQå |QF OHULQGHQå RODQå =RUOXå (QHUML å0DQLVDµGDåEXOXQDQå$ODßHKLUå-HRWHUPDOå(QHUMLå6DQW UDOLµQL å LQßDå HGHFHãLå å 0:Så J F QGHå * QHßå (QHUMLVLå 6DQWUDOLå *(6 åGHVWHãL\OHåKLEULWåVDQWUDOHåoHYLUL\RU å<HQLOH QHELOLUåYHåWHPL]åHQHUMLåND\QDNODUÓQGDQåMHRWHUPDOLåDQDåND\

42

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

SURMH åNXOODQGÓãÓåWHNQRORMLåEDNÓPÓQGDQåGDå7 UNL\HµGHåELU OHßLNåHQHUMLåVDQWUDOOHULQLQå|QF å|UQHNOHULQGHQåELULåRODFDN hONH HNRQRPLVLQH PLO\RQ 7/·OLN NDWN× =RUOXå (QHUMLµQLQå \HUOLå YHå PLOOLå ND\QDNODUÓå GDKDå HWNLQå YHå YHULPOLåELUåELoLPGHåNXOODQÓOPDNåDPDFÓ\ODåKD\DWDåJHoLUGLãLå SURMHGH å KHUå ELULå å :Så J F QGHå RODQå WRSODPå å 0:Hå J FHå VDKLSå RODQå $ODßHKLUå -HRWHUPDOå (QHUMLå 6DQWUD OLµQLQå NXUXOXå J F QGH å *(6å SURMHVLQLQå KD\DWDå JHoPHVLå LOHå ELUOLNWHå å 0:SµOLNå ELUå DUWÓßå JHUoHNOHßHFHN å * QHßå HQHUMLVLQGHQå \ÓOGDå \DNODßÓNå RODUDNå å PLO\RQå N:Kå HQHUMLå UHWLOHFHN å ONHåHNRQRPLVLQHå\DNODßÓNå åPLO\RQå7/µOLNå NDWNÓåVDãODQDFDNåYHåEXåVD\HGHå åKDQHQLQåHOHNWULNåLK WL\DFÓåNDUßÓODQDFDN å3URMHåLOHåELUOLNWHå\DNODßÓNå åWRQåNDU ERQGLRNVLWåJD]ÓåVDOÓPÓQÓQå|Q QHåJHoLOHFHN

www.insaattedarik.com.tr

43

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

$NVD (QHUML·GHQ g]EHNLVWDQ·D <HQL 6DQWUDO <DW×U×PODU× $NVD (QHUML <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× YH &(2·VX &HPLO .D]DQF×

´$V\D .×WDV×QGD GD 6×Q×UODU× $ü×\RUX]µ

*

HoWLãLPL]å\ÓOÓQå0D\ÓVåD\ÓQGDåg] EHNLVWDQµÓQå EDßNHQWLå 7DßNHQWµWHå å0:µOÓNåGRãDOåJD]åNRPELQHå oHYULPå VDQWUDOLå NXUDFDãÓQÓå DoÓNOD\DQå YHå .DVÓPå D\ÓQGDå JHUHNOLå \HUå WDKVLVOHULQLQå GHå VDãODQPDVÓ\ODå oDOÓßPDODUÓQDå KÓ]å YH UHQå $NVDå (QHUML å 7DßNHQWµWHå å 0:µOÓNå LODYHå GRãDOJD]å NRPELQHå oHYULPå VDQWUD OL\OHå NDSDVLWHå DUWÓßÓQDå JLGLOGLãLQLå DoÓN ODGÓ å $\UÓFD å 7DßNHQWµLQå J QH\EDWÓVÓQGDå EXOXQDQå%XKDUDµGDåGDå å0:µOÓNåGRãDOå JD]åoHYULPåVDQWUDOLåNXUXOPDVÓåLoLQåDQODß PDå LP]DODQGÓãÓQÓå GX\XUDQå $NVDå (QHUML å EXå \DWÓUÓPODUODå g]EHNLVWDQµGDå WRSODPå å0:åNXUXOXåJ FHåVDKLSåRODFDN $NVDå(QHUMLå<|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓåYHå &(2µVXå&HPLOå.D]DQFÓ åDQODßPD\ODåLOJLOL å ² å0:åNXUXOXåJ oåLOHå$V\DåNÓWDVÓQGDå VÓQÓUODUÓåDßPD\DåYHåXOXVODUDUDVÓåDUHQDGDå YDUOÓãÓPÓ]ÓåJ oOHQGLUPH\HåGHYDPåHGL\R UX]³åGHGL å NÓWDå YHå å ONHGHå HQHUMLå VDQWUDOOHUL\ OHå IDDOL\HWå J|VWHUHQå 7 UNL\HµQLQå JOREDOå HQHUMLåßLUNHWLå$NVDå(QHUML åJHoWLãLPL]å\ÓOå g]EHNLVWDQµÓQå EDßNHQWLå 7DßNHQWµWHå å 0:å NXUXOXå J FHå VDKLSå GRãDOå JD]å oHY ULPåVDQWUDOLåNXUDFDãÓQÓåYHå å\ÓOåER\XQ FDåJDUDQWLOLåVDWÓßå\|QWHPL\OHåEXåVDQWUDOLå LßOHWHFHãLQLåDoÓNODPÓßWÓ åÞLUNHWWHQå\DSÓODQå DoÓNODPD\Då J|UHå 7DßNHQWµWHå D\QÓå ORNDV \RQGDå å 0:µOÓNå GRãDOJD]å NRPELQHå oHYULPåHOHNWULNåVDQWUDOLå\DWÓUÓPÓ\ODåNDSD VLWHå DUWÓßÓQDå JLGLOGLãLå YHå 7DßNHQWµWHå WRS

44

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

ODPå å0:åLoLQåDQODßPDåVDãODQGÓãÓåGX \XUXOGX å$NVDå(QHUMLåD\UÓFD åg]EHNLVWDQå K N PHWL\OHå JHUoHNOHßWLUGLãLå J|U ßPH OHUåVRQXFXQGDå7DßNHQWµLQåJ QH\EDWÓVÓQ GDåEXOXQDQå%XKDUDµGDåGDå å0:åNXUX OXåJ FHåVDKLSåGRãDOåJD]åoHYULPåVDQWUDOLå LoLQåDQODßPDåVDãODQGÓãÓQÓåEXåVDQWUDOGHQå GHå å\ÓOåER\XQFDåJDUDQWLOLåVDWÓßå\DSÓOD FDãÓQÓåDoÓNODGÓ å

UDQWLOLå VDWÓßÓQÓå \DSPDNå NRQXVXQGDå DQ ODßPÓßå EXOXQX\RUX] å µLQå VRQXQGDå g]EHNLVWDQµGDå å 0:å NXUXOXå J FHå VDKLSåROPD\ÓåKHGHIOL\RUX] å(QHUMLåVHNW| U QGHNLå X]PDQOÓãÓPÓ] å \HWHQHãLPL]å YHå QLWHOLNOLå LQVDQå ND\QDãÓPÓ]ODå $IULNDµGDQå $V\Dµ\DåYHå/DWLQå$PHULNDµ\DåNDGDUåJHQLßå ELUåFRãUDI\DGDå\HQLå\DWÓUÓPåIÓUVDWODUÓåKHUå ]DPDQåJ QGHPLPL]GHåEXOXQX\RU³åGHGL å

$NVDå (QHUMLµQLQå g]EHNLVWDQµGDå JHUoHN OHßWLUGLãLå \DWÓUÓPODUODå $V\Då NÓWDVÓQGDå VÓ QÓUODUÓåDßPD\DåYHåXOXVODUDUDVÓåDUHQDGDNLå YDUOÓãÓQÓå J oOHQGLUGLãLQLå EHOLUWHQå $NVDå (QHUMLå <|QHWLPå .XUXOXå %DßNDQÓåYHå&(2µVXå&HPLOå .D]DQFÓ å ² å \ÓOÓQÓQå 0D\ÓVåD\ÓQGDåg]EHNLVWDQå K N PHWL\OHå \DSWÓãÓPÓ]å DQODßPDåQHWLFHVLQGHå7Dß NHQWµWHå å 0:å NXUXOXå J FHå VDKLSå GRãDOå JD]å oHYULPå VDQWUDOLQLQå \DSÓ PÓåYHåLßOHWPHVLåLoLQåHOåVÓ NÓßPÓß å NDVÓPå D\ÓQGDå GDå JHUHNOLå \HUå WDKVLVOHULQLQå VDãODQPDVÓQÓQå DUGÓQGDQå oDOÓßPDODUÓPÓ]Óå KÓ]ODQ GÓUPÓßWÓN å %XJ Qå JHOGL ãLPL]åQRNWDGDå7DßNHQWµWHå PHYFXWå ORNDV\RQGDå å 0:µDåHNåRODUDNå å0:å NXUXOXå J FHå VDKLSå GR ãDOJD]å oHYULPå VDQWUDOLQLå GHåNXUPDNåYHå%XKDUDµGDå GDå å0:åNXUXOXåJ FHå VDKLSå GRãDOå JD]å oHYULPå VDQWUDOLQLå NXUPDNå YHå D\QÓå 7DßNHQWµWHå ROGXãXå JLELå å \ÓOå ER\XQFDå JD

$NVDå(QHUML å7 UNL\H å..7& å*DQD å0DOLå YHå0DGDJDVNDUµGDQåVRQUDåg]EHNLVWDQµGDå GDåHQHUMLåVDQWUDOOHULåNXUDUDNå å\ÓOåVR QXQGDåIDDOL\HWOHULQLå oåNÓWDåYHå å ONH\Hå WDßÓPD\ÓåKHGHIOL\RU

www.insaattedarik.com.tr

45

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

$\GHP (QHUML %X <×O 0LO\DU 7/ <DW×U×P <DSDFDN $\GHP (QHUML &(2·VX úGULV .h3(/ú

7 UNL\HµQLQåLONåYHå|QF åHQWHJUHåHQHUMLåßLUNHWLå$\GHPå(QHUML å\HQLOHQHELOLUå HQHUML\Lå RGDãÓQDå DOGÓãÓå oDOÓßPDODUÓQÓå EXå \ÓOå GDå \HQLå \DWÓUÓPODUODå V UG UHFHN å+ROGLQJ å µGHåJUXSåßLUNHWOHULå JHQHOLQGHåWRSODPå åPLO\DUå7/å\DWÓUÓPå \DSDFDN å gQ P ]GHNLå å \ÓOå LoHULVLQGHåVDGHFHåGDãÓWÓPåßLUNHWOHULåNDSVDPÓQGDå\DSDFDãÓå\DWÓUÓP å åPLO\DUå 7/åRODFDN å

(

OHNWULNå HQHUMLVLå UHWLP å GDãÓWÓPå YHå SHUDNHQGHFLOLãLå DODQODUÓQGDå å \ÓO GÓUå IDDOL\HWOHULQLå V UG UHQå $\GHPå (QHUML å EXå VHQHå IDDOL\HWå E|OJHOHULQGHå DOWå \DSÓå oDOÓßPDODUÓQD å HOHNWULNå UHWLPLQGHå KLEULWåWHNQRORMLOHUHåYHåPHYFXWåVDQWUDOOHUL QLåJHOLßWLUPHåSURMHOHULQHå åPLO\DUå7/µOLNå \DWÓUÓPå\DSDFDN åå ÞLUNHWå \DWÓUÓPODUÓQDå YHå |Q P ]GHNLå G| QHPå KHGHIOHULQHå LOLßNLQå J|U ßOHULQLå SD\ ODßDQå$\GHPå(QHUMLå&(2µVXåäGULVå. SHOL å µQLQåHQHUMLåVHNW|U åLoLQå]RUOXåELUå\ÓOå ROGXãXQDå GHãLQHUHNå \HQLOHQHELOLUå ND\ QDNODUGDQåHOHNWULNå UHWHQåßLUNHWOHULQ åELU oRNåVHNW|UHåNÓ\DVODåEXå]RUOXåG|QHPGHQå oRNåGDKDåD]åHWNLOHQGLãLQLåLIDGHåHWWL å 7 UNL\H·QLQ JHOHFHùL LoLQ \×O× \DW×U×P KHGHÀ PLO\DU 7/ $\GHPå (QHUMLµQLQå HOHNWULãLQå UHWLPL å GD ãÓWÓPÓ å VDWÓßÓå ROPDNå ]HUHå W På ]LQFLUGHå \HUåDOPDVÓQÓQåYHåYHULPOLåVDQWUDOOHUHåVDKLSå ROPDVÓQÓQ å KROGLQJå YHå JUXSå ßLUNHWOHULQLQå JHOHFHãLåDoÓVÓQGDQåJ ]HOåELUåWDEORåVXQGX ãXQXåEHOLUWHQåäGULVå. SHOLå²%Xå\ÓOå\DWÓUÓPå E WoHPL]LåW PåJUXEXPX]åLoLQå åPLO\DUå 7/åRODUDNåEHOLUOHGLN å%XåNDSVDPGDåKLEULWå

46

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

\DWÓUÓPODUÓPÓ] åVDQWUDOOHULPL]GHNLåJHOLßWLU PHå SURMHOHULPL]å J QGHPLPL]GHå RODFDN å *HOHFHNå å\ÓOåLoHULVLQGHåGH åVDGHFHåGDãÓ WÓPåßLUNHWOHULPL]OH åIDDOL\HWåE|OJHPL]åRODQå ä]PLU å 0DQLVD å $\GÓQ å 'HQL]OL å 0XãODå LO OHULQGHå SODQODGÓãÓPÓ]å DOWå \DSÓå oDOÓßPDOD UÓå LoLQå å PLO\DUå 7/å \DWÓUÓPå \DSDFDãÓ] å $PDFÓPÓ]å<$7,5,0å+$%(5/(5äPL]HåKÓ]å NHVPHGHQå GHYDPå HGHUHN å KL]PHWOHULPL ]LQåV UG U OHELOLUOLãLQLåJ YHQFHåDOWÓQDåDO PDN³åßHNOLQGHåNRQXßWX ´ KLEULW \DW×U×PODU×P×] LoLQ EDüODQJ×o RODFDN \×OGD NXUXOX J oWH ELQ 0:·× DüDFDù×]µ $\GHPå (QHUMLµQLQå \HQLOHQHELOLUå HQHUML\Hå RGDNODQGÓãÓQÓå EHOLUWHQå . SHOL å ²<HQLOH QHELOLUå HQHUMLå ßLUNHWLPL]OHå EDßODWWÓãÓPÓ]å KDONDåDU]åV UHFLPL]L åEXå\ÓOåWDPDPODPD\Óå KHGHIOL\RUX] å%XåVHQH åHQHUMLåVHNW|U Q Qå |QHPOLå J QGHPå PDGGHOHUL å KLEULWå \DWÓ UÓPODU åPLQLå<(.$åLKDOHOHULåYHå\HQLå<(. '(0åWDULIHVLåRODFDN å%L]åGHåEXå\ÓOåKLEULWå \DWÓUÓPODUÓPÓ]Då EDßOD\DFDãÓ] å <DãPXUå D]å ROGXãXQGDå *(6µWHQ å J QHßå D]å ROGXãXQ GDå+(6µWHQåHQHUMLå UHWHELOHFHãLPL]åKLEULWå VDQWUDOOHUOHåPHYVLPåNRßXOODUÓQÓQåHWNLVLQL å DVJDULå VHYL\H\Hå LQGLUPH\Lå KHGHIOL\RUX] å %XQXQåLoLQåEXå\ÓO å åPLO\RQåGRODUåND\ QDNå D\ÓUPD\Óå SODQOÓ\RUX] å <HQLOHQHELOLUå HQHUMLå DODQÓQGDå å VDQWUDOLPL]OHå å 0:åRODQåNXUXOXåJ F P ] å å\ÓOåLoLQGHå LNLåNDWÓQDåoÓNDUDUDNå åELQå0:åNDSDVLWHVL QLåDßDFDãÓ] ³åGHGL ååå ·GH LQVDQ N×\PHWLQH \DW×U×P×P×] V UHFHN *HOHFHNå SODQODUÓ\ODå SDUDOHOå RODUDNå LV WLKGDPå DODQÓQGDå GDå E \ PH\Lå SODQOD GÓNODUÓQÓå EHOLUWHQå . SHOLå ß|\OHå NRQXßWX å ².RßXOODUåQHåROXUVDåROVXQåEL]LPå|QFHOLãL

PL] å²LQVDQ³ å3DQGHPLåG|QHPLQGHåGHåEXå WHPHOå \DNODßÓPÓPÓ]GDQå |G Qå YHUPHGLN å +HPå NHQGLå LQVDQå ND\QDãÓPÓ]Óå NRUXPDNå KHPåGHåE|OJHPL]GHåW NHWLFLOHUH åNDPX\Då VXQGXãXPX]å KL]PHWLå NHVLQWLVL]å V UG U PHNå LoLQå oDOÓßWÓN å %XQXå VDãOD\DELOPHNå DGÓQD åJHoWLãLPL]åVHQHå å\HWHQHãLåJUX EXPX]Då ND]DQGÓUGÓNå YHå PHYFXWå NDGUR ODUÓPÓ]ÓQåWDPDPÓQÓåNRUXGXN å µGHåGHå LQVDQåND\QDãÓPÓ]Óå\ ]GHå åE \ WHFHãL] å å ELQå NLßL\Hå VDãODGÓãÓPÓ]å LVWLKGDPÓ å å ELQåNLßL\HåoÓNDUDFDãÓ] å $\GHP (QHUML +DNN×QGD 7 UNL\HµQLQå LONå YHå |QF å HQWHJUHå HQHUMLå ßLUNHWLå$\GHPå(QHUML åHOHNWULNå UHWLPL åGDãÓWÓPÓåYHåSHUDNHQGHåDODQODUÓQGDåIDDOL\HWå J|VWHUL\RU å 7 UNL\HµQLQå LONå |]HOå KLGURHOHNWULNåVDQWUDOLQLåKD\DWDåJHoLUHQ åLONå\HUOLå J QHßå K FUHVLQLå UHWHQ å LONå |]HOå HOHNWULNå GDãÓWÓPå YHå SHUDNHQGHå OLVDQVODUÓQDå VDKLSåROPDNåJLELåVHNW|U Q Qå|QF åLßOHULQHå LP]Då DWDQå $\GHPå (QHUML å EXJ Qå 7 UNL\Hµ\Hå \D\ÓODQå å VDQWUDOLå LOHå å 0:å NXUXOXåJ oåLOHå\ÓOOÓå å*:KåHOHNWULNå HQHUMLVLå UHWL\RU å <HQLOHQHELOLUå HQHUML\Lå RGDãÓQDå DODQå $\GHPå (QHUMLµQLQå \HQLOHQHELOLUåHQHUMLå UHWLPåßLUNHWL åSRUWI|\ Q Qå WDPDPÓå å \HQLOHQHELOLUå ND\QDNODUGDQåROXßDQå7 UNL\HµQLQåHQåE \ NåßLUNHWLå NRQXPXQGD å (OHNWULNå UHWLPLå IDDOL\HWOHULQå\DQÓQGDåHOHNWULNåSHUDNHQGHåßLUNHWOHULå $\GHPå 3HUDNHQGHå YHå *HGL]å 3HUDNHQGHå LOHå $\GÓQ å 'HQL]OL å 0XãOD å ä]PLUå YHå 0DQLVDå ROPDNå ]HUHå å E|OJH å å LOGHå å PLO\RQåP ßWHULVLQHåKL]PHWåVXQX\RU å(OHNWULNå GDãÓWÓPå ßLUNHWOHULå $'0å (OHNWULNå 'DãÓWÓPå YHå*'=å(OHNWULNå'DãÓWÓPåLVHåD\QÓåLOOHUGHå HOHNWULNåGDãÓWÓPåKL]PHWLåVXQX\RU å$\GHPå (QHUML å å\ÓOÓQGDå å\ÓOÓQÓåNXWODGÓ

www.insaattedarik.com.tr

47

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

7 UN ûLUNHWWHQ +ROODQGD YH 3RORQ\D·\D

0LO\RQ 'RODUO×N (QHUML <DW×U×P×

7

UNL\HµQLQå N|NO å KROGLQJOHULQGHQå =HUHQå *URXS å $YUXSDµGDåJHUoHNOHßWLUHFHãLå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLå\D WÓUÓPODUÓåLoLQåKDUHNHWHåJHoWL å0DOLåP ßDYLUOLN åLQßDDW å JD\ULPHQNXO åPHG\D åDoÓNåKDYDåUHNODPFÓOÓãÓ åELOJLåWHNQR ORMLOHULåYHåRWRPRWLYåVHNW|UOHULQGHå\DUÓPåDVUDå\DNÓQåV UHGLUå o|] POHUåVXQDQåJUXS å$YUXSDµGDå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLå\D WÓUÓPODUÓQDåLP]DåDWDFDN å+ROGLQJGHQåHGLQLOHQåELOJL\HåJ|UHå EXåNDSVDPGDå+ROODQGDåYHå3RORQ\DµGDå åPLO\RQåGRODUOÓNå J QHßåYHåU ]JDUåHQHUMLVLå\DWÓUÓPODUÓåJHUoHNOHßWLULOHFHN úQJLOWHUH YH .DUDGDù·GDQ VRQUD V×UD +ROODQGD YH 3RORQ\D·GD .RQX\DåLOLßNLQåDoÓNODPDGDåEXOXQDQå=HUHQå*URXSå&(2µVXå 0XVWDIDå<LãLWå=HUHQ åJUXEXQåäQJLOWHUHåYHå.DUDGDãµGDåEXOX QDQå\DWÓUÓPODUÓQDåGLNNDWåoHNWLåYHå\HQLå\DWÓUÓPODUåKDNNÓQGDå ßXå ELOJLOHULå SD\ODßWÓ å ²7 På \DWÓUÓPODUÓPÓ]GD å SRWDQVL\HOL PL]LQå NDUßÓOÓãÓQÓå EXODELOHFHãLPL]Hå LQDQGÓãÓPÓ]å YHå RODVÓå ILNLUOHULå IÓUVDWDå oHYLUHELOHFHãLPL]å ELUå DQOD\ÓßÓå EHQLPVL\R UX] å µGHåGHå\XUWåGÓßÓå\DWÓUÓPODUÓPÓ]DåGHYDPåHGHFHãL] å 8]XQå V UHGLUå J QGHPLPL]GHå RODQå +ROODQGDå YHå 3RORQ \DµGDå \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå \DWÓUÓPODUÓå NRQXVXQXå SDQGHPLå G|QHPLQGHå KÓ]ODQGÓUGÓN å %Xå ONHOHUGH å J QHßå YHå U ]JDUå HQHUMLVLQHå \DSDFDãÓPÓ]å \DWÓUÓPODUODå =HUHQå *URXSå RODUDN å ONHPL]HåPLOOLåJHOLUåVDãODPDåPLV\RQXPX]XåV UG UHFHãL] å (Qå |QHPOLVLå GHå G Q\Då ßLUNHWLå ROPDå \ROXQGDå ELUå E \ Nå DGÓPåGDKDåDWDFDãÓ] ³ +HGHI |Q P ]GHNL \×OGD 0:·OLN SRUWI|\H XODüPDN g]HOOLNOHå HQHUMLå YHå WXUL]På DODQÓQGDå JHUoHNOHßWLUHFHNOHULå \HQLå\DWÓUÓPODUODåE \ PH\HåGHYDPåHGHFHNOHULQLQåDOWÓQÓåoL ]HQå0XVWDIDå<LãLWå=HUHQ å²3DQGHPLåV UHFLQGH åX]XQåYDGHOLå \DWÓUÓPODUÓPÓ]ÓåGDKDåJHQLßåoDSWDåHOHåDODUDNåRUJDQL]HåHWWLN å =HUHQå*URXSåRODUDNå å\ÓOÓQGDåXOXVODUDUDVÓå\DWÓUÓPåYHå VWUDWHMLNå DODQODUGDå E \ PHå KHGHILQGH\L] å %Xå NDSVDPGDå |QFHOLNOHå HOHå DOGÓãÓPÓ]å VHNW|UOHULQå EDßÓQGDå \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå\DWÓUÓPODUÓåJHOL\RU åg]HOOLNOHåJ QHßåHQHUMLVLåDODQÓQGDå JHOLßHQåWHNQRORMLOHULQåJHWLUGLãLåPDOL\HWåDYDQWDMODUÓå\DWÓUÓP ODUÓåSR]LWLIåRODUDNåD\UÓßWÓUÓ\RU åÞXåDQGDå+ROODQGD å8NUD\QDå YHå5RPDQ\DåEDßWDåROPDNå ]HUHåELUNDoå$YUXSDå ONHVLQGHå \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå SURMHOHULQLå JHOLßWLUL\RUX] å %Xå DODQGDå HQHUMLåVHNW|U Q Qå|QHPOLåXOXVODUDUDVÓåR\XQFXODUÓåLOHåLßELU

48

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

OLãLåKDOLQGH\L] å+HGHILPL]å|Q P ]GHNLå å\ÓOOÓNåG|QHPGHå å0:µOLNåELUåSRUWI|\HåXODßPDN ³åGHGL åå ´*HOHFHN \HQLOHQHELOLU HQHUMLGHµ <HQLOHQHELOLUåHQHUMLåND\QDNODUÓQÓQåG Q\DQÓQåJHOHFHãLåLoLQå KD\DWLå |QHPHå VDKLSå ROGXãXQDå GDå GLNNDWå oHNHQå 0XVWDIDå <LãLWå =HUHQ å ²' Q\DQÓQå HQHUMLå W NHWLPLå JLGHUHNå DUWDUNHQå IRVLOå\DNÓWåND\QDNODUÓåGDåV UHNOLåD]DOÓ\RU å+HUå\ÓOåELUå|QFH NLQGHQåGDKDåID]ODåHQHUMLåW NHWL\RUX] å2OXßDQåEXå\ NVHNå WDOHELQåNDUßÓODQPDVÓåLoLQå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLåND\QDNODUÓQ GDQå PDNVLPXPå G ]H\GHå ID\GDODQPDOÓ\Ó] å =HUHQå *URXSå RODUDNåEL]åJHOHFHãLQå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLGHåROGXãXQDåLQD QÓ\RUX] å %Xå VHEHSOHå J QHßå YHå U ]JDUDå \DWÓUÓPå \DSPD\Då GHYDPåHGHFHãL] ³åßHNOLQGHåNRQXßWX ´7 UNL\H VDOJ×QD NDUü× EDüDU×\OD P FDGHOH HGL\RUµ 6RQåRODUDNåVDOJÓQåV UHFLQGHåKROGLQJLQåQDVÓOåSR]LV\RQåDO GÓãÓQDåGDåGHãLQHQå0XVWDIDå<LãLWå=HUHQ å².RURQDYLU VåVDO JÓQÓåVDGHFHå7 UNL\Hµ\LåGHãLOåW PåG Q\D\ÓåHWNLOHGL å$QFDNå HNRQRPLåYHåVDãOÓNåDODQÓQGDåNRURQDYLU VHåNDUßÓåEDßDUÓ\ODå P FDGHOHå HGHQå GHYOHWLPL]LQå LßOHWPHOHUHå YHUGLãLå GHVWHãLå PHPQXQL\HWOHå NDUßÓODGÓN å %L]å J oO å \DSÓPÓ]å VD\HVLQGHå EXå G|QHPGHå HNRQRPLNå GHVWHNå SDNHWOHULQGHQå ID\GDODQ PDGÓN å äKWL\DFÓå RODQå NXUXPODUÓQå GHVWHNOHUGHQå ID\GDODQ PDVÓQÓQåGDKDåGRãUXåROGXãXQXåG ß QG N å=RUåJ QOHUåHO EHWåJHoHFHN ågQHPOLåRODQåEXåG|QHPGHåWRSOXPåVDãOÓãÓQÓå NRUXPDNåYHåLßåND\EÓQÓåD]DOWPDN å'HYOHWLPL]åGHåKHUNHVLQå LßLQLåELUåßHNLOGHåJ YHQFHåDOWÓQDåDOGÓ ³åGHGL

www.insaattedarik.com.tr

49

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

.D\VHUL·QLQ (Q % \ N %L\RJD] 6DQWUDOL LoLQ úP]DODU $W×OG×

.D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓ 'U å0HPGXKå% \ NNÓOÓo

K

D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåWDUDIÓQGDQå\ U W OHQå .D\VHULµQLQå HQå E \ Nå G|Q ßW U OHELOLUå HQHUMLå YHå WDUÓPåSURMHVLQGHåLP]DODUåDWÓOGÓ å%H\GHãLUPHQLå%HVLå %|OJHVLµQHåLONåID]GDåNXUXOPDVÓåSODQODQDQå 0:åEL\RJD]å WHVLVLåYHå 0:åKLEULGåJ QHßåVDQWUDOLåLOHåVRQUDVÓQGDåSUR MH\HåHQWHJUHåRODUDNå åELQåWRQåNDSDVLWHOLåJ EUHåWHVLVL å å G|Q PåEL\RJD]åYHåVHUDåWHVLVLå\DSÓPÓåV|]OHßPHVLå.D\VHULå % \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå'U å0HPGXKå% \ NNÓOÓoåLOHå LKDOH\LåND]DQDQå\DWÓUÓPFÓåILUPDå5HQHVFRå+ROGLQJå&(2µVXå %DßDUå%H\D]RãOXåDUDVÓQGDåLP]DODQGÓ % \ NßHKLUå%HOHGL\HVLå0HFOLVå7RSODQWÓå6DORQXµQGDåG ]HQ OHQHQå LP]Då W|UHQLQHå %DßNDQå 'U å 0HPGXKå % \ NNÓOÓoµÓQå \DQÓåVÓUDå.D\VHULå9DOLVLåÞHKPXVå* QD\GÓQ å|QFHNLåG|QHPå (QHUMLåYHå7DELLå.D\QDNODUå%DNDQÓåYHå.D\VHULåPLOOHWYHNLOLå 7DQHUå <ÓOGÓ] å $.å 3DUWLå .D\VHULå 0LOOHWYHNLOOHULå äVPDLOå 7D PHUåYHå+ O\Då1HUJLV å$.å3DUWLå.D\VHULåäOå%DßNDQÓåÞDEDQå dRSXURãOXåLOHå5HQHVFRå+ROGLQJå&(2µVXå%DßDUå%H\D]RãOXå NDWÓOGÓ äP]Då W|UHQLQGHå NRQXßDQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 'U å 0HPGXKå % \ NNÓOÓo å ².D\VHULµPL]GHå HQå E \ Nå EL \RJD]å NXUXOXßXQXQå LP]Då W|UHQLå YHVLOHVL\OHå ELUå DUDGD\Ó] å .D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåLOHå5HQHVFRå*UXSåDUDVÓQGDå \DSÓODFDNåRODQå\HQLOHELOLUåHQHUMLåWDUÓPåSURMHVLQHåLP]DåDWÓ \RUX]³åGHGL

50

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

%HOHGL\H .DVDV×QGDQ %LU .XUXü d×NPD\DFDN %DßNDQå % \ NNÓOÓo å SURMHQLQå WDPDPÓå ELWWLãLQGHå WRSODPå å PLO\RQå OLUDOÓNå \DWÓUÓPÓQå V|]å NRQXVXå RODFDãÓQÓå EHOLU WHUHN å² 0:åYHå åELQåWRQåJ EUHåNDSDVLWHVLQHåGHåLNLQFLå HWDSWDå XODßÓODFDN å +HPå oHYUH\Hå KHPå HQHUML\Hå RODQå NDW NÓVÓ å\HQLOHELOLUåHQHUMLåROPDVÓ\ODåEL]LPåDoÓPÓ]GDQå|QHPOLå ROPDVÓåYHåWDELLåNLåEHVLåE|OJHPL]GHå\DSDFDãÓPÓ]åoDOÓßPD \DåGDåHQåE \ NåHNRQRPLNåGHVWHãLåVDãODPDVÓåV|]åNRQX VXå RODFDN å %HOHGL\HPL]LQå FHELQGHQå ELUå NXUXßå oÓNPDGÓãÓå JLEL åEHOHGL\HPL]HåYHUHFHNOHULåHQHUMLGHQåND]DQGÓNODUÓåSD\å V|]åNRQXVXåRODFDNWÓU å%XåGDåEHOHGL\HPL]LQåE WoHVLQHåoRNå E \ Nå NDWNÓVÓå RODFDNå YHå V UG UHELOLUå ELUå ND]DQÓPå HOGHå HGLOPLßåRODFDN å7DPå åKDNåVDKLELåEXUDGDQåSDUVHOåDOPÓßå ROGX åäQßDOODKåEXåSURMH\HåNDWNÓåVDãOD\DFDNå$\QÓå]DPDQGDå G QåLWLEDUL\OHåRUDGDåSURMH\LåKD\DWDåJHoLUHQåELUåYDWDQGDßÓ PÓ]ÓQåGDåKD\YDQODUÓåGDå\HUOHßWLUGLãLåVXUHWL\OHåEXUDGDåoDOÓß PDå\DSWÓãÓQÓåV|\OHPHNåLVWL\RUXP å(PHãLåJHoHQOHULåWHEULNå HGL\RUXP³åGL\HåNRQXßWX %DßNDQå % \ NNÓOÓo å EXå SURMHGHå ´ND]DQå ND]DQµå SROLWLNDVÓå LOHå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåNDVDVÓQGDQåELUåNXUXßåGDKLåoÓN PDGDQ åEHOHGL\HQLQå\ÓOGDåRUWDODPDå åPLO\RQå7/åND]DQÓ PÓå RODFDãÓQÓ å SURMHQLQå KD]LUDQå D\ÓQGDå WDPDPODQPDVÓQÓQå SODQODQGÓãÓQÓåV|]OHULQHåHNOHGL

PLO\RQ OLUDO×N \DWëUëPëQèV|]èNRQXVXè RODFDîëQëèEHOLUWHUHN è“6MW ve 60 bin ton gübre NDSDVLWHVLQHèGHèLNLQFLè HWDSWDèXODñëODFDN è

7|UHQGHåNRQXßDQå|QFHNLåG|QHPå(QHUMLåYHå7DELLå.D\QDNODUå%DNDQÓå7DQHUå<ÓOGÓ]åGDå²%|\OHVLQHåJ ]HOåELUåWHßHEE VWHQåGROD\Óå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓPÓ]å6D\ÓQå0HPGXKå % \ NNÓOÓoµÓå WHEULNå HGL\RUXP å %XUDGDå WDELLå NLå KHPå HQHUMLQLQåKHPåGHåKLEULWåVLVWHPLQåKHPåGHåJ QHßåVLVWHPLQLQå KHSå EHUDEHUå \DßD\DFDãÓå ELUå DODQÓå ROXßWXUX\RUX] å d QN å 7 UNL\H å VRQå å \ÓOGDå E \ \HQ å GHãLßHQå YHå JHOLßHQå ELUå ONHåRODUDNåEXQXQåHQHUMLåNDUßÓOÓãÓQÓåPXWODNDå\DWÓUÓPODUODå EHUDEHUåJHUoHNOHßWLUPHVLåJHUHNL\RUGX å<HQLOHQHELOLUåHQHUML å WHPL]å HQHUMLå LOHå ELUOLNWHå EXQXå \DSPDPÓ]å JHUHNL\RUGX å 7 UNL\H å dLQµGHQå VRQUDå G Q\DGDå HQå |QHPOL å HQå E \ Nå E \ PHåKÓ]ÓQDåVDKLSåRODQå ONHGLU å9HåHQHUMLåDU]åJ YHQOLãLQLQåVDãODQPDVÓQDåVRQåGHUHFHå|QHPåYHUGLN å7 UNL\HµQLQå E \ PHVLQLQ å GDKDå E \ Nå ELUå E \ PHå KÓ]Óå LOHå EHUDEHUå HQHUMLåVHNW|U Q QåE \ PHVLQHåJD\UHWåHWWLN³åßHNOLQGHåNRQXßWX ´0HPGXK %DüNDQ×P×]×Q +HGHÁHGLùL 'DKD 5DKDW <DüDQDELOLU ûHKLU $o×V×QGDQ )D\GDO×µ %Xå SURMHå LOHå LWKDOå HGLOHQå GRãDOJD]ÓQå HQJHOOHQPHVLå LOHå DODNDOÓå ELUå WDVDUUXIå GDå RODFDãÓQÓå YXUJXOD\DQå <ÓOGÓ] å ß|\OHå NRQXßWX å ² å \ÓOÓQGDå \DNODßÓNå å ELQå PHJDYDWÓ å ßXå DQGDå \DNODßÓNå å ELQå PHJDYDWODUDå JHOPLßå EXOXQX\RUX] å 9Hå å \ÓOÓQGDå å ELQå å PHJDYDWå FLYDUÓQGDå RODQå \HQLOHELOLUåHQHUMLåND\QDNODUÓQGDåNXUXOXåJ oåßXåDQGDå åELQå PHJDYDWODUDå oÓNÓ\RU å %XQXQå \DNODßÓNå å PHJDYDWÓå GDå

EXJ Qå NRQXßWXãXPX]å EL\RN WOHå VDQWUDOOHULå LOHå DODNDOÓå NRQXß HQHUMLå VDQWUDOODUÓQÓQGÓU å 'RãDOJD]ÓQå GDå \D\JÓQODßWÓUÓOPDVÓå VDQWUDOO LoLQåWDELåNLåoRNåoDEDåVDUIåHWWLN å%XåNRQXGDå&XPKXUEDßNDQÓPÓ]ÓQå EXå LGDUHQLQå J oOHQPHVLå LoLQå NR\GXãXå LUDGH\Lå ELUåNH]åGDKDåEXUDGDQåV|\OHPHNåLVWL\RUXP å å\ÓOÓQGDå å LOGHåYHå åLOoHGHåGRãDOJD]åYDUGÓ å%XQXåQLoLQåV|\O \RUXP"å d QN åELUD]å|QFHå0HPGXKå%DßNDQÓPÓ]åEDKVHWWL åEXUDGDå ND\GHGHFHãLPL]åWDVDUUXI åLWKDOåHGHFHãLPL]åGRãDOJD]ÓQåHQJHOOHQPHVLå LOHå DODNDOÓå ELUå WDVDUUXIWXU å 6RQå GHUHFHå ID\GDOÓå ELUåLßWLU åÞXåDQNLåJHOGLãLPL]åQRNWDGDå åLOGHåYHå åWDQHå LOoHGHåGHåGRãDOJD]åEXOXQPDNWDGÓU å åPLO\RQåFLYDUÓQGDå RODQåDERQHåVD\ÓVÓåEXJ QåLWLEDUL\OHå åPLO\RQåDERQH\Hå XODßPÓßWÓU å'ROD\ÓVÓ\ODåEL]LPå\HUOLåND\QDNODUÓPÓ]D å\HQLOHQHELOLUå ND\QDNODUÓPÓ]Då YHå EL\RJD] å DWÓNå PDGGHå YHå RUJDQLNåPDGGHOHUOHåDODNDOÓåHQHUMLå UHWLOHQå\DSÓ\DåVRQåGHUHFHå |QHPå YHUGLãLPL]Lå ELUå NH]å GDKDå V|\OHPHNå LVWHULP å ÞLPGLå EXåWHVLVå\DOQÓ]FDå%H\GHãLUPHQLµQGHNLåLKWL\DFÓåNDUßÓODPD\DFDN å $\QÓå ]DPDQGDå å NLORPHWUHOLNå ELUå KLQWHUODQGGD å \DOQÓ]FDå KD\YDQVDOå DWÓNODUÓQå GHãLOå D\QÓå ]DPDQGDå ELWNLVHOå DWÓNODUÓQåGDåNXOODQÓOPDVÓQÓåVDãOD\DFDN å%XQODUÓQåKHUåELULVLå .D\VHULµGHNLåoHYUHåLOHåDODNDOÓå0HPGXKåEDßNDQÓPÓ]ÓQåKHGHIOHGLãLå GDKDå UDKDWå \DßDQDELOLU å GDKDå J ]HOå \DßDQDELOLUå ELUå ßHKUHå V U NOHPHå DoÓVÓQGDQå VRQå GHUHFHå ID\GDOÓGÓU å 2å \ ]GHQå EXUDGDå VÓUIå HQHUMLå EDßOÓãÓQÓå NRQXßPX\RUX] å dHYUH\LåNRQXßX\RUX] åßHKLUOHßPH\LåNRQXßX\RUX] åHWUDIÓPÓ]Ó å LQVDQODUÓPÓ]ÓQåUHIDKåVHYL\HVLQLåNRQXßX\RUX] å%LUåßH\åGDKDå GLNNDWLPLå oHNWL å ELUå .D\VHULOLå RODUDNå VL]å EXå NRQXGDå VRQå GHUHFHåEDßDUÓOÓåELUåoDOÓßPDå\DSWÓQÓ]åEDßNDQÓPåYHå\DSåLßOHWå GHYUHWåPRGHOLåLOHå\DSÓ\RUVXQX] å6L]åSDUDåNR\PX\RUVXQX] å NR\PDGÓãÓQÓ]å JLELå EXQXQå NDUßÓOÓãÓQGDå KHPå WHVLVLå å \ÓOå VRQUDåJHULåDODFDNVÓQÓ]åKHPåLßOHWLOHELOLUåßHNLOGHåGHYUDODFDNVÓQÓ] ³ <ÓOGÓ] åD\UÓFDå%DßNDQå% \ NNÓOÓoµÓQåHWåYHåV WåNXUXPXåSURMHVLåWDOHELQH åW PåPLOOHWYHNLOOHULåYHåEDNDQODUODåELUOLNWHåEXå NRQXåLOHåLOJLOLåoDOÓßPDå\DSWÓNODUÓQÓ åNRQXQXQåWDNLSoLVLåROGXNODUÓQÓåV|\OHGL å9DOLå* QD\GÓQåLVHåLP]DåW|UHQLQGHå\DSWÓãÓåNRQXßPDVÓQGDåEXåW Uå\DWÓUÓPODUÓQå ONHQLQåHQHUMLåSRWDQVL\HOLQLQåJHOLßPHVLQHåNDWNÓåVDãODGÓãÓQÓ åD\QÓå]DPDQGDå EXåSURMHQLQåoHYUHFLåSURMHåROGXãXQXåLIDGHåHWWL å.RQXßPDODUÓQåDUGÓQGDQ å.D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå'U å 0HPGXKå % \ NNÓOÓoå LOHå LKDOH\Lå ND]DQDQå \DWÓUÓPFÓå ILUPDå 5HQHVFRå +ROGLQJå &(2µVXå %DßDUå %H\D]RãOXå DUDVÓQGDå \DSÓPåV|]OHßPHVLåLP]DODQGÓ

www.insaattedarik.com.tr

51

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

Mükemmeliyet Merkezlerinden %LUL $\G×Q·GD 2ODFDN

6DùO×N %DNDQO×ù× LOHUL W×S WHNQRORMLOHUL\OH GRQDW×ODQ \ NVHN G ]H\GH QLWHOLNOL WHGDYL LPNkQ× VXQDQ üHKLU KDVWDQHOHULQGHQ ELU \DW×U×P KDONDV×Q× GD $\G×Q·GD JHUoHNOHüWLUL\RU \DWDùD VDKLS RODFDN KDVWDQH KHU DODQGD X]PDQ VDùO×N SHUVRQHOL\OH KL]PHW YHUHFHN

52

iQüDDWWHGDULN 0DUW 1LVDQ

d

RNå HVNLå \ ]\ÓOODUGDQå EXå \DQDå ELUoRNåPHGHQL\HWHåHYåVDKLSOLãLå \DSPÓß å EHUHNHWOLå WRSUDNODUÓ åWXUL]PåDODQÓQGDå7 UNL\HµQLQå|QGHå JHOHQå NHQWOHULQGHQå ELULå RODQå $\GÓQå ßLPGLå VDãOÓNå WXUL]PLQGHå DWDãDå JHoPH\Hå KD]ÓUODQÓ\RU å <HQLå VDãOÓNå \DWÓUÓPODUÓ\ODå ELUOLNWHå VDGHFHå $\GÓQµDå GHãLOå FLYDUå LOOHUH å \XUWGÓßÓQGDQå JHOHFHNåKDVWDODUDåGDåßLIDåVXQDFDN åå7DPå GRQDQÓPOÓå DPHOL\DWKDQHOHUL å \ NVHNå \DWDNåYHå\RãXQåEDNÓPåNDSDVLWHVL åGL\DOL]å \DWDNODUÓ å XOXVODUDUDVÓå VWDQGDUWWDNLå ODERUDWXYDUODUÓå LOHå $\GÓQ å VDãOÓNå KL]PHWå VXQXPXQGDå J F QHå J oå NDWDFDN åIDUNOÓåEUDQßWDåKDVWDQHQLQå\HUåDODFDãÓåVDãOÓNåNRPSOHNVLå åELQåPHWUHNDUHå NDSDOÓå DODQDå VDKLSå RODFDN å *HQHOå KDVWDQHGHå å oRFXNå KDVWDQHVLQGHå å RUWRSHGL Q|URORMLå KDVWDQHVLQGHå å NDGÓQå GRãXPå KDVWDQHVLQGHå å .9&å KDVWDQHVLQGHå å RQNRORMLå KDVWDQHVLQGHå å IL]LNå WHGDYLå YHå UHKDELOLWDV\RQå KDVWDQHVLQGHå å SVLNL\DWULå KDVWDQHVLQGHå å \DWDNå EXOXQDFDN å å +HUå EUDQßWDQå å SROLNOLQLNWHå KDVWDå NDEXO å \DSÓODFDN å 7DPDPODQGÓãÓQGDå åDPHOL\DWKDQH å\HWLßNLQåYHå \HQLå GRãDQå GDKLOå å \RãXQå EDNÓPå \DWDãÓ å\HWLßNLQåYHåoRFXNåGDKLOå åGL\DOL]å \DWDãÓå LOHå KL]PHWå YHUHFHN å 6RQå WHNQRORML\Hå VDKLSå J|U QW OHPHå FLKD]ODUÓQÓQå\HUåDODFDãÓåßHKLUåKDVWDQHVLQGHå å \DWDNOÓå L\RWOXå WHGDYLå QLWHVL å å\DWDNOÓåSDO\DWLIåVHUYLV å å\DWDNOÓå\DQÓNåNOLQLãLåLOHåQLWHOLNOLåWHGDYLåRODQDãÓå VXQDFDN

å6DãOÓNå %DNDQOÓãÓå 6DãOÓNå <DWÓUÓPODUÓå *HQHOå 0 G UO ã å WDUDIÓQGDQå å (\O Oå å WDULKLQGHå LKDOHVLå \DSÓODQ $\GÓQå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå +DVWDQHVL å <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå .ROLQåäQßDDWå å=H\å<DSÓåäßå2UWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

53

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

6

.DG×Q 'RùXP YH dRFXN +DVWDQHVL

DãOÓNå %DNDQOÓãÓ å ÞÓUQDNµWDå NDGÓQå GRãXPå YHå oRFXNå KDVWDOÓNODUÓå DODQÓQGDå KL]PHWå YHUHFHNå \DWÓUÓPODUÓQDå \HQLVLQLå HNOL\RU å 0HUNH]GHå å \DWDNOÓå NDGÓQå GRãXPå YHå oRFXNå KDVWDQHVLQLQå KL]PHWHå JLUPHVLQLQå DUGÓQGDQ å 6LORSLå LOoHVLQGHå GHYOHWå KDVWDQHVLQHå HNå RODUDNå å \DWDNOÓå \HQLå VDãOÓNå \DWÓUÓPÓå \DSÓODFDN 6DãOÓNå%DNDQOÓãÓå6DãOÓNå<DWÓUÓPODUÓå*HQHOå0 G UO ã åÞÓUQDNµÓQå6LORSLåLOoHVLQGHåVDãOÓNåVLVWHPLQLåJ oOHQGLUHFHN åPRGHUQåWÓSåWHNQRORMLOHULåLOHåGRQDWÓODQåNDGÓQåGRãXPåYHåoRFXNå KDVWDOÓNODUÓåKDVWDQHVLQLQåLQßDDWÓQDåEDßODGÓ å'HYOHWåKDVWDQHVLQHåHNåRODUDNå\DSÓODFDNåNDGÓQåGRãXPåoRFXNåKDVWDQHVLåLOHå ELUOLNWHå å QLWå$ãÓ]åYHå'Lßå6DãOÓãÓå0HUNH]Lå $'60 å å $FLOå6DãOÓNå+L]PHWOHULåäVWDV\RQXå $6+ä åGDåLQßDåHGLOHFHN å 6DãOÓNå<DWÓUÓPODUÓå*HQHOå0 G UO ã å å\DWDNOÓå.DGÓQå'RãXPåYHådRFXNå+DVWDQHVLåLOHå åhQLWå$'60 å å$6+äµ\Lå 54

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

GHå KÓ]ODå WDPDPOD\DUDNå KL]PHWHå VXQPD\Óå SODQOÓ\RU å 7HNå \DWDNOÓåRGDåVD\ÓVÓå åLNLå\DWDNOÓåRGDåVD\ÓVÓå åRODUDNåSODQODQGÓ å+DVWDQHåWDPDPODQGÓãÓQGDå åDPHOL\DWKDQH å åSROLNOLQLN å åGRãXPåVDORQXåLOHåKL]PHWåYHUHFHN å<HQLåGRãDQå \RãXQåEDNÓPå QLWHVLQGHå å\DWDNå\HUåDODFDN å åP ßDKHGHå\DWDãÓQÓQåEXOXQDFDãÓåDFLOåVHUYLVWHå åSROLNOLQLNWHåKDVWDå NDEXO å\DSÓODFDN å å 0D\ÓVå å WDULKLQGHå LKDOHVLå \DSÓODQå ÞÓUQDNå 6LORSLå 'HYOHWå+DVWDQHVLå(Nå%LQDå å<DWDNOÓå.DGÓQå'RãXPå YHådRFXNå+DVWDQHVLå å åhQLWå$'60å å å$6+ å<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå2OJXQå* UåäQßDDWå å2OJXQå* Uåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

55

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

6DPVXQå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLµQLQ <HUå7HVOLPLå<DSÓOGÓ

6

DãOÓNå%DNDQOÓãÓåWDUDIÓQGDQåWRSODPå åELQåPHWUHNDUHå NDSDOÓåDODQå ]HULQGHåLQßDåHGLOHFHNå å\DWDNOÓå6DPVXQå ÞHKLUå+DVWDQHVLµQLQå\HUåWHVOLPLå\DSÓOGÓ åÞHKLUåKDVWDQHVLå E Q\HVLQGHå åIDUNOÓåEUDQßWDåKL]PHWåYHUHFHNåKDVWDQH\LåEDUÓQGÓUDFDN 6DPVXQ å PHUNH]å YHå LOoHOHULQGHå DUGå DUGDå SODQODQDQ å LQßDå HGLOHQåYHåWDPDPODQDQå\HQLå\DWÓUÓPODUGDåVDãOÓNåKL]PHWåVXQXPXQGDåJ oOHQL\RU å6DPVXQµXQåEHNOHGLãLåßHKLUåKDVWDQHVLåLoLQåG ãPH\HåEDVÓOGÓ åäKDOHåV UHFLQLQåWDPDPODQPDVÓQÓQå DUGÓQGDQå å\DWDNOÓåßHKLUåKDVWDQHVLQLQå\HUåWHVOLPLå\DSÓOGÓ å åELQåPHWUHNDUHåNDSDOÓåDODQå ]HULQGHåNXUXODFDNåKDVWDQHå P NHPPHOL\HWåPHUNH]LåRODFDN å6DãOÓNåKL]PHWåVXQXPXQXQå \DQÓQGDåDUDßWÓUPDåJHOLßWLUPHåoDOÓßPDODUÓQDåHYåVDKLSOLãLå\DSDFDN åIDUNOÓåEUDQßODUÓQåWHNåELUåQRNWDGDåWRSODQGÓãÓåNRPSOHNVåQLWHOLãLåWDßÓ\DFDN +DVWDQH %LU .DPS VWH ÞHKLUåKDVWDQHVLåKHPåEXOXQGXãXåNHQWHåKHPåGHåoHYUHåLOOHUHåKL]PHWåYHUHFHNåROPDVÓåQHGHQL\OHåVDãOÓNåWXUL]PLåDoÓVÓQGDQå6DPVXQ DåE \ NåNDWNÓåVDãOD\DFDN åäQßDåHGLOHFHNåVDãOÓNå NDPS V QGHåIDUNOÓåEUDQßODUGDå åKDVWDQHåEXOXQDFDN å*HQHOå 56

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

KDVWDQHå å oRFXN å RUWRSHGL Q|URORML å NDGÓQå GRãXP å .9&åLOHåRQNRORMLåKDVWDQHOHULQLQåKHUåELULå å\DWDãDåVDKLSå RODFDN åäQßDDWåWDPDPODQGÓãÓQGDåXOXVODUDUDVÓåVWDQGDUWODUGDå ODERUDWXYDUODUÓ å å DPHOL\DWKDQHVL å VRQå WHNQRORML\Hå VDKLSåJ|U QW OHPHåFLKD]ODUÓ å åGL\DOL]å\DWDãÓåLOHåKL]PHWå YHUHFHN å<RãXQåEDNÓPGDå\HWLßNLQåYHå\HQLåGRãDQåGDKLOå å\DWDNå\HUåDODFDN å+HUåEUDQßWDQå åSROLNOLQLNWHåKDVWDå NDEXO å \DSÓODFDN å 7 På EXQODUÓQå \DQÓQGDå L\RWOXå WHGDYL åNHPLNåLOLãL å\DQÓNå QLWHOHULåGHå\HUåDODFDN å< NVHNå NDOLWHGHå VDãOÓNå KL]PHWå VXQXPXQXQå JHUoHNOHßWLULOHFHãLå WHGDYLå QLWHOHULåLOHåELUOLNWHåDPEXODQVåKHOLNRSWHUOHULQåLQLßå YHåNDONÓßÓQDåL]LQåYHUHQåKHOLSRUWåDODQÓåLOHåDFLOåGXUXPODUGDå KDVWDODUÓQåVHYNLåoRNåGDKDåKÓ]OÓåJHUoHNOHßWLULOHFHN 6DãOÓNå%DNDQOÓãÓå6DãOÓNå<DWÓUÓPODUÓå*HQHOå0 G UO ã åWDUDIÓQGDQå å.DVÓPå åWDULKLQGHåLKDOHVLå\DSÓODQå6DPVXQå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å <DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå* UEDãåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

57

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

ä]PLW

6RV\DOå.RQXWå3URMHVLQLQå7HPHOLå$WÓOGÓ 58

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

ä

VWDQEXOå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå ä%% å LßWLUDNLå .ä37$Þå YHåä]PLWå%HOHGL\HVLåLßåELUOLãL\OHåKD\DWDåJHoLULOHQå$UÓ]OÓå 0DKDOOHVLµQGHNLå ²ä]PLWå dÓQDUå (YOHU³å SURMHVLå LoLQå WHPHOå DWPDåW|UHQLåG ]HQOHQGL å ´$IHWå RGDNOÓå VRV\DOå NRQXWµå UHWPH\Lå DPDoOD\DQå SURMHQLQå WHPHOåDWPDåW|UHQL åä%%å%DßNDQÓå(NUHPåäPDPRãOXµQXQåNDWÓOÓPÓ\ODå JHUoHNOHßWLULOGL å 7%00å %DßNDQYHNLOLå YHå .RFDHOLå 0LOOHWYHNLOLå+D\GDUå$NDU å&+3å.RFDHOLåPLOOHWYHNLOLå7DKVLQå 7DUKDQ åä]PLWå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå)DWPDå.DSODQå+ UUL\HWåYHå .ä37$Þå*HQHOå0 G U å$OLå.XUWåGDåKD]ÓUåEXOXQGXãXåW|UHQGHåLONåNRQXßPDODUÓ å.XUWåYHå.DSODQåJHUoHNOHßWLUGL å äVWDQEXOµXQåHQå|QåSODQGDNLåNRQXVXQXQåGHSUHPåROGXãXQXå EHOLUWHQåäPDPRãOX å²'HSUHPåNXßDãÓå ]HULQGHNLåKHUåNHQWLå GHULQGHQåLOJLOHQGLUHQåE|\OHVLå|QHPOLåELUåNRQX\D åKHSåELUOLNWHåHOåHOHåNROåNRODåo|] PåEXOPDNåPHFEXUL\HWLPL]åYDU³å GHGL å 3URMHQLQ å NHQWVHOå G|Q ß På GHãLO å ELUå VRV\DOå NRQXWå SURMHVLåROGXãXQXåDNWDUDQåäPDPRãOX å²7 UNL\HµQLQåNHVLQOLNOHå ELUå WDVDUÓPå VRUXQXå \DßDGÓãÓå RUWDGD å <DQLå NRQXWODUDå EDNWÓãÓPÓ]å ]DPDQ å VRQå \ÓOODUGDå UHWLOHQå WRSOXå NRQXWODUD å VRV\DOåNRQXWODUD å´7DVDUÓPåJ F åDoÓVÓQGDQåNHQWHåQHåNDWÓ-

\RUå\DåGDåHVWHWLNåDoÓVÓQGDQåLQVDQODUDå\DßDPåNDOLWHVLåDoÓVÓQGDQåEL]LåQHUH\HåWDßÓ\RUµåGL\HåVRUGXãXPX]GD åQHå\D]ÓNå NLå LVWHGLãLPL]å Rå ROJXQå FHYDSODUÓå DODPÓ\RUX]³å GHGL å %Xå DQODPGDå.ä37$ÞµÓQåNHQGLOHULåLoLQå|QHPOLåELUåPRWLYDV\RQå ND\QDãÓåROGXãXQXåND\GHGHQåäPDPRãOX åäVWDQEXOå|]HOLQGHå\DSWÓNODUÓåGHSUHPåYHåNHQWVHOåG|Q ß PåoDOÓßPDODUÓ\ODå LOJLOLåELOJLOHUåSD\ODßWÓ 3URMHQLQ 'HWD\ODU× ².LSWDßåä]PLWådÓQDUå(YOHUå6RV\DOå.RQXWå3URMHVL³ åä]PLWµLQå GD\DQÓNOÓå\DSÓåVWRNXQXQåDUWÓUÓOPDVÓåYHåQLWHOLNOL åPRGHUQ å XODßÓODELOLUåELUåVRV\DOåNRQXWåSURMHVLåLQßDåHWPHåYL]\RQX\ODå WDVDUODQGÓ å <HQLå QHVLOå VRV\DOå NRQXWå YHå EXWLNå \DßDPå DQOD\ÓßÓQÓåEXOXßWXUDQåSURMH å åEORNWDå åNRQXWåYHå åWLFDULå ELULPGHQåROXßX\RU å3URMHGH åRUWDODPDåNDWåEU WåDODQODUÓå å P åRODQå åDGHWå åEDKoHåNXOODQÓPOÓåGDLUH å åP åRODQå åDGHWå åDUDåNDWåGDLUH å åP åRODQå åDGHWå åROPDNå ]HUHå WRSODPå å NRQXWå YDU å 3URMHQLQå \ ]GHå µÓå \HßLOå DODQGDQå ROXßX\RU å 3URMHGH å JHQLßå \HßLOå DODQODU å RWRSDUNå YHåVSRUåDODQODUÓåYDU

www.insaattedarik.com.tr

59

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

$QWDO\D % \ NüHKLU %HOHGL\HVL QGHQ <HUHO .DON×QPD 3URMHOHUL

$QWDO\Då% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL å \HUHOåNDONÓQPDåKHGHIOHULåGRãUXOWXVXQGDå |]HOOLNOHåLOoHOHUHå\DWÓUÓPODUDå GHYDPåHGL\RU 0DQDYJDW 7RSWDQF× +DO LQüDDW× EDüODG×

.

'9åGDKLOå åPLO\RQå7/åLKDOHåEHGHOOLåSURMHGHåGROJXå oDOÓßPDODUÓå\DSÓOÓ\RU å% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå 0XKLWWLQå %|FHNµLQå \HUHOGHQå NDONÓQPDå KHGHIOHULå GRãUXOWXVXQGDå LOoHOHUGHå \DSÓODQå \DWÓUÓPODUå DUDOÓNVÓ]å GHYDPå HGL\RU å % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å PHYFXWå WRSWDQFÓå KDOLQLQå \HWHUVL]å NDOPDVÓå ]HULQHå 0DQDYJDWµDå PRGHUQå ELUå WRSWDQFÓå KDOå ND]DQGÓUÓ\RU å äKDOHVLå .DVÓPå D\ÓQGDå JHUoHNOHßWLULOHQå 0DQDYJDWå 7RSWDQFÓå +DOå 3URMHVLµQGHå oDOÓßPDODUå EDßODGÓ å3URMHGH åHNLSOHUå\DNODßÓNå åELQåPHWUHNDUHåDODQÓQå ]HPLQå GROJXVXå WDPDPODGÓ å 0DQDYJDWå äOoHVLå 'HPLUFLOHUå 0DKDOOHVLµQGHå åELQåPHWUHNDUHåDUD]Lå ]HULQGHåLQßDDWÓQDå EDßODQDQåPRGHUQåWRSWDQFÓåKDOåNRPSOHNVLå åELQå åPHWUHNDUHåWRSODPåLQßDDWåDODQÓQDåVDKLSåRODFDN å å0LO\RQå7/å

60

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

åPLO\RQå7/åLKDOHåEHGHOOLå0DQDYJDWå7RSWDQFÓå+DOå.RPSOHNVLå3URMHVLQGH å åDGHWåJLULßåNDSÓVÓåYHåJ YHQOLNåNXO EHVL åDoÓNåRWRSDUNå\HUåDODFDN åäGDULåELQDQÓQå]HPLQåNDWÓQGDå WXYDOHWOHU åHOHNWULNåRGDVÓ å]D\ÓIåDNÓPåRGDVÓ å åDGHWåLß\HUL å å DGHWå G NNkQå EXOXQDFDN å å NDWWDå LVHå \LQHå ED\ ED\DQå WXYDOHWOHUL åPXWIDN åUHVWRUDQ åWRSODQWÓåVDORQX åPHVFLW åDEGHVWKDQH å WHNQLNå RGDå YHå å DGHWå RILVå \HUå DODFDN å $ å YHå $ åEORNWDå åDGHWåNRPLV\RQFXåG NNkQODUÓåEXOXQDFDN å% å EORNWDå åDGHWåW FFDUåDUGL\HVLå% å%ORNµWDåLVHå åDGHWåW FFDUåDUGL\HVLåRODFDN å%RGUXPåNDWWDåLVHåKLGUDIRUåRGDVÓ å\DQJÓQåVX\XåRGDVÓåYHåNXOODQÓPåVX\XåRGDVÓåEXOXQDFDN åg]HOå VHNW|U QåYHå UHWLFLQLQå\DWÓUÓPODUÓQÓåGHVWHNOH\HFHN å\DßDPå RUWDPODUÓQÓåL\LOHßWLUHFHNå0DQDYJDWå+DOå3URMHVLåNRQXPX\ODå GDåORMLVWLNåRODUDNå UHWLFL\HåNDWNÓåVDãOD\DFDN 0DQDYJDWå 7RSWDQFÓå +DOå .RPSOHNVLå 3URMHVL LKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå* QNDå<DSÓåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

$ODQ\D 7RSWDQF× +DOL·QLQ \ ]GH ·L WDPDPODQG× $QWDO\Då % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå $ODQ\Då 7RSWDQFÓå +DOå .RPSOHNVLå 3URMHVLå LQßDDWÓQGDå \ ]GHå µOLNå NÓVÓPå JHoLOGL å <DNODßÓNå åPLO\RQå7/å\DWÓUÓPåEHGHOOLåSURMHGHå åLß\HULå \HUåDODFDN % \ NßHKLUå%HOHGL\HVLå$ODQ\Då7RSWDQFÓå+DOLå3URMHVLåLQßDDWÓåWDPåJD]åGHYDPåHGL\RU å7 UNOHUå0DKDOOHVLµQGHå\DSÓPÓå GHYDPåHGHQå7RSWDQFÓå+DOµGHåWRSODPå åEORNWDQå µVLåWDPDPODQGÓ å åEORNXQåLQßDDWÓåGHYDPåHGHUNHQ åNDODQå åEORãXQå\DSÓPÓQDåLVHåNÓVDåV UHGHåEDßODQDFDN å.DUNDVÓ åGXYDUÓ å HOHNWULNåVX åKDYDODQGÓUPD åoDWÓåEHWRQODUÓåYHåL]RODV\RQODUÓå

WDPDPODQDQåEORNODUÓQå\DQÓåVÓUDåIDUNOÓåDPDoODåNXOODQÓODFDNå ED]ÓåEORNODUGDåVHUDPLNåG|ßHPHåLßLåGHåJHUoHNOHßWLULOGL 0LO\RQ /LUD <DW×U×PO× 3URMHVL %D]Óå EORNODUÓQå SHQFHUHå GRãUDPDODUÓå GDå WDNÓOÓUNHQå LQßDDWÓå WDPDPODQDQå EORNODUÓQå Loå YHå GÓßå VÓYDODUÓå GDå WDPDPODQGÓ å µLåKDOåEORãXåYHåELUåLGDULåELUåGHåWLFDULåEORNODåELUOLNWHåWRSODPå åEORNWDQåROXßDQå$ODQ\Då+DOå.RPSOHNVLåLQßDDWÓQÓQå ßXåDQDåNDGDUå\ ]GHå µLåWDPDPODQGÓ å7RSODPå åG|Q På DUD]Lå ]HULQHå\DSÓODQå$ODQ\Då+DOå.RPSOHNVLµQGHå åLß\HULåYHå åDUGL\Hå\HUåDODFDN åäQßDDWÓQå\DWÓUÓPåPDOL\HWLåLVHå åPLO\RQåOLUD

www.insaattedarik.com.tr

61

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

ho QF YH '|UG QF (WDSODU úoLQ úP]DODU $W×OG×

ä]PLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå 7XQoå6R\HU

ä

]PLUå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å gUQHNN|\å .HQWVHOå '|Q ß På $ODQÓµQGDå o QF åYHåG|UG QF åHWDSå oDOÓßPDODUÓQÓå EDßODWDFDNå V|]OHßPH\Lå % \ NßHKLUåLßWLUDNLåä=%(721å$ Þ åLOHå LP]DODGÓ å ä]PLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL åDOWÓåD\UÓå E|OJHGHå \ ]GHå å X]ODßÓå YHå \HULQGHå G|Q ß På DQOD\ÓßÓ\ODå NHQWVHOå G|Q ß På oDOÓßPDODUÓQDå GHYDPå HGL\RU å

ä]PLUå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 7XQoå 6R\HU å gUQHNN|\å .HQWVHOå '|Q ß På$ODQÓµQGDå o QF åYHåG|UG QF åHWDSWDå\DSÓODFDNå\DNODßÓNåELQåNRQXWåLoLQåDQDKWDUåWHVOLPåLQßDDWå\DSÓPå SURWRNRO Q å % \ NßHKLUå LßWLUDNLå ä=%(721å $ Þ å LOHå LP]DODGÓ å ä]PLUå % \ NßHKLUå%HOHGL\HVLµQLQå|QFHOLNOLåNRQXODUÓQGDQå ELULQLQå NHQWVHOå G|Q ß På ROGXãXQXå V|\OH\HQå %DßNDQå 6R\HU å

(JHå0DKDOOHVLµQGHQåVRQUDå \HQLGHQåELUåNHQWVHOåG|Q ß På V UHFLåEDßODWPDNå ]HUHå V|]OHßPHåLP]DOÓ\RUX] å dRNåKH\HFDQOÓ\Ó]

²(JHå 0DKDOOHVLµQGHQå VRQUDå \HQLGHQå ELUå NHQWVHOå G|Q ß På V UHFLå EDßODWPDNå ]HUHå V|]OHßPHå LP]DOÓ\RUX] å dRNåKH\HFDQOÓ\Ó]³åGHGL %HOHGL\H üLUNHWL GHYUHGH %DßNDQå7XQoå6R\HU ågUQHNN|\åLNLQFLåHWDSåNXUDåoHNLPåW|UHQLQGHåNHQWVHOå G|Q ß På oDOÓßPDODUÓQDå KÓ]å ND]DQGÓUPDNå LoLQå ä]PLUå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLµQLQå ßLUNHWOHULQLQå GHå LKDOHOHUHå NDWÓOÓPå VDãOD\DFDãÓQÓå V|\OHPLßWL å å .DVÓPå å WDULKLQGHå \DSÓODQå ä]PLUå % \ NßHKLUå%HOHGL\Hå0HFOLVLµQGHåNDUDUåRQD\ODQGÓ úNLQFL HWDSWD oDO×üPDODU V U \RU ä]PLUå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å gUQHNN|\µGHå ELULQFLå HWDSå NDSVDPÓQGDå LQßDDWÓåWDPDPODQDQå åNRQXWåYHå å Lß\HULQLå KDNå VDKLSOHULQHå WHVOLPå HWWL å äNLQFLåHWDSWDå åNRQXWåYHå åLß\HULQLå NDSVD\DQåNDWåNDUßÓOÓãÓåDQDKWDUåWHVOLPå LKDOHVLQLå JHoWLãLPL]å D\ODUGDå \DSDQå % \ NßHKLU å WDKOL\Hå LßOHPOHULQLQå DUGÓQGDQåLKDOHåDODQÓQGDNLå\DSÓODUÓå\ÓNWÓ 7RSODPGD ELQ NRQXW RODFDN 3URMHQLQå GLãHUå HWDSODUÓå LoLQå GHå LKDOHå KD]ÓUOÓãÓå V U \RU å <DNODßÓNå å ELQå NLßLQLQå \DßDGÓãÓå å ELQå PHWUHNDUHå E \ NO ã QGHNLå gUQHNN|\å .HQWVHOå '|Q ß På $ODQÓµQGDå HWDSODUå KDOLQGHå GHYDPåHGHQåSURMHåWDPDPODQGÓãÓQGDå WRSODPGDå å ELQå å DGHWå NRQXWå LOHå åDGHWåLß\HULåLQßDåHGLOPLßåRODFDN

62

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

www.insaattedarik.com.tr

63

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

.DKUDPDQPDUDßµD

äOHULå%L\RORMLNåå$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVL

. % \ NßHKLUå%HOHGL\HVL å (OELVWDQåäOoHVLQHåDWÓNVXå DUÓWPDåWHVLVLå\DSÓPÓQDå EDßODGÓ åäOHULå%L\RORMLNå $WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLåRODUDNå KL]PHWåYHUHFHNåWHVLVå å G|Q PåDODQå ]HULQHå NXUXOX\RU

DKUDPDQPDUDßå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLµQLQå(OELVWDQµGDå\DSÓPÓQDå EDßODGÓãÓå $WÓNVXå $UÓWPDå7HVLVLåW PåKÓ]Ó\ODåGHYDPåHGL\RU å % \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåWDUDIÓQGDQå\DSÓPÓQDåEDßODQDQå(OELVWDQå$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLå\ ]GHå å$%åKLEHåGHVWHãLå LOHå\DSÓOÓ\RU å åG|Q PåDODQå ]HULQHå NXUXOPDNWDåRODQåWHVLVå åPLO\RQå(XURå PDOL\HWOHå\DSÓOÓ\RU å$WÓNVXå$UÓWPDåYHå .ROHNW|Uå +DWWÓå oDOÓßPDODUÓQGDå å PWå .ROHNW|Uå KDWWÓå YHå å PWå 6|ã WO å GHUHå JHoLßLå WDPDPODQPÓßå ROXS å WHVLVå \DSÓPÓQGDå %LRIRVIRUå YHå +DYDODQGÓUPDå +DYX]ODUÓå ]HPLQå EHWRQå G|N POHULåWDPDPODQGÓ å(OELVWDQåPHUNH]LQLQå HYVHOåDWÓNVX\XQXå åP J QåNDSDVLWHå LOHå DUÓWDFDNå RODQå WHVLVå D\UÓFDå NXOODQDFDãÓå HQHUMLVLQLQå \ ]GHå µÓQÓå NHQGLVLå UHWHFHN $]RWåIRVIRUåYHåNDUERQåJLGHULPLå\DSÓODQåLOHULåEL\RORMLNå DWÓNVXå DUÓWPDå WHVLVLå RODUDNå .DKUDPDQPDUDßå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå .$6.äå*HQHOå0 G UO ã å WDUDIÓQGDQåLQßDåHGLOPHNWHå RODQå(OELVWDQå$WÓNVXå$UÓWPDå 7HVLVLå \ ]GHå å JHULå ND]DQÓPå RODUDNå SH\]DMå VXODPDGDå NXOODQÓODFDNå ROXSåGLãHUåNÓVPÓå&H\KDQå 1HKULQHåGHßDUMåHGLOHFHN

64

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQOÓãÓå$YUXSDå %LUOLãLåYHå'ÓßåäOLßNLOHUå*HQHOå0 G UO ã å WDUDIÓQGDQå å WDULKLQGHå LKDOHVLå \DSÓODQå (OELVWDQå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå YHå $WÓNVXå 7RSODPDå 6LVWHPLåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQå ILUPDODUå V|]OHßPHOHUå LP]DODQPÓßWÓ (OELVWDQå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå äQßDDWÓå LßL LoLQå å (XURå EHGHOå LOHå $UELRJD]å dHYUHå 7HNQRORMLOHUL ILUPDVÓå LOH å (OELVWDQå $WÓNVXå 7RSODPDå 6LVWHPLå äQßDDWÓå LßLå LoLQå å (XURåEHGHOåLOHå* QGRãXåäQßDDWåILUPDVÓåLOHåV|]OHßPHåLP]DODQPÓßWÓ å

www.insaattedarik.com.tr

65

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

sı adına hak sahipleri için bekletilecek. Toplamda 201 bin 473 metrekarelik alanın üzerinde inşa edilecek projenin 20 bin 897 metrekaresi ise yeşil alan olarak kullanılacak. Projenin tamamlanmasıyla Kıran Mahallesi, ihtiyaç duyulan tüm sosyal donatı unsurlarıyla modern yaşam alanına dönüşecek. %|OJHQLQ (Q % \ N <DW×U×P×

S

amsun’un İlkadım ilçesi Kıran Mahallesi’nde kentsel dönüşüm startı verildi. Yüklenici firma iş makinelerini çalıştırdı.

Kentsel dönüşümü sadece depreme dayanıklı konutların inşa edilmesi, yeni ve planlı şehirleşme olarak görmedikleri belirten Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Demir, “Kentsel dönüşüm, Samsun’u sosyal, ekonomik ve kültürel açıdan da kalkınmasına önemli katkılar sağlayacak, şehrimize yeni bir vizyon katarak büyütecek bir yatırımdır” dedi.

2021 yılının yatırım yılı olarak ilan eden Samsun Büyükşehir Belediyesi, hazırlanan çok sayıda projeyi hayata geçirmek için düğmeye bastı. Samsun’u yatay mimariyle modern ve planlı kentleşmede, bölgenin markası haline getirmeyi hedefleyen Büyükşehir Belediyesi’nin, en önemli yatırımları arasında kentsel dönüşüm projeleri yer alıyor. úQüDDWODU %DüODG× İlkadım İlçesi Kıran Mahallesi Kentsel Dönüşüm 2.Etap Projesi’nde inşaat çalışmaları bölgede başladı. 23-24 Eylül tarihlerinde Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Toplu Konut İdaresi Başkanlığı (TOKİ) tarafından yapılan iki ayrı ihaleyi kazanarak şantiyelerini kuran yüklenici firma, iş makinelerini sahaya sürdü.

0DùGXUL\HW <DüDQPD\DFDN Rezerv alanı ilan edilen depreme dayanıklı bin 404 konut ve 37 iş yerinin yapımı eş zamanlı olarak 2022 yılı sonunda tamamlanacak. Ayrıca bölgede 3 bin metrekare büyüklüğünde bir de cami inşa edilecek. Konutların yapımının ardından daire ve iş yerleri sahiplerine teslim edilecek. Geriye kalan konutlar ise başlanacak diğer kentsel dönüşüm projelerinde mağduriyet yaşanmama66

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

Yeni yılın ilk müjdesini veren Samsun Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Demir, Kıran mahallesi 2. etap proje inşaatlarının başladığını belirtti. Projenin sözleşme gereği 600 günde bitirileceğini ifade eden Başkan Mustafa Demir, Samsun’daki büyük değişimin startını verdiklerini söyledi. 51 bloğun tamamlanıp daire sahiplerine teslim edilmesiyle bölgenin en büyük kentsel dönüşümünü başarmış olacaklarını dile getiren Başkan Demir, “85, 95, 100, 115, 120, 127 ve 145 metrekare büyüklüğünde 2+1 ve 3+1 daireler olacak. Kıran, kentsel dönüşümde İlkadım’a yeni ve farklı bir vizyon katacak bir projedir. Bundan dolayı büyük bir heyecan ve mutluluk duyuyoruz. Projeye destek vererek büyük emek harcayan başta Çevre ve Şehircilik Bakanımız Sayın Murat Kurum olmak üzere tüm milletvekillerimize ve belediye bürokratlarımıza teşekkür ederim” diye konuştu.

6DPVXQ·D 9L]\RQ .DWDFDN Kentsel dönüşümün Samsun’u hak ettiği çağdaş, modern, planlı ve mutlu insanların yaşadığı bir şehir haline getireceğini vurgulayan Başkan Demir, “Kentsel dönüşümü sadece depreme dayanıklı konutların inşa edilmesi, yeni ve planlı şehirleşme olarak görmüyoruz. Kentsel dönüşüm, Samsun’u sosyal, ekonomik ve kültürel açıdan da kalkınmasına önemli katkılar sağlayacak, şehrimize yeni bir vizyon katarak büyütecek bir yatırımdır. İnşallah bunu halkımızla el ele vererek başaracağız” ifadelerini kullandı.

23 Eylül 2020 tarihinde teklifleri toplanan Samsun İli İlkadım İlçesi Kıran Mahallesi Kentsel Dönüşüm Projesi 2. Etap 1. Bölge 694 Adet Konut ve 9 Adet Dükkân İnşaatları İle Altyapı ve Çevre Düzenlemesi İşi ihalesini kazanan firma ile 28.10.2020 tarihinde sözleşme imzalandı. 177.501.799,43 TL yaklaşık maliyetli işi 132.000.000,00 TL bedel ile Özkılıç Yapı İnşaat (Diyarbakır) firması aldı. İşin süresi 600 takvim günüdür.

www.insaattedarik.com.tr

67

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

Yeniden deniz ile #VMV̄VZPS

*DQLWD )DUR] 3URMHVL úKDOHVL <DS×OG×

T

UDE]RQå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLQLQå YL]\RQå SURMHOHULå DUDVÓQGDå \HUå DODQå *DQLWD )DUR]å 3URMHVLå LKDOHVLå å 2FDNå6DOÓåJ Q å\DSÓOGÓ å7UDE]RQOXODUÓå\HQLGHQåGHQL]OHåEXOXßWXUPDåoDOÓßPDODUÓQDå|]HOå|QHPåYHUHQå% \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 0XUDWå =RUOXRãOX å ²*DQLWDµ\Óå HVNLå J ]HOåJ QOHULQHåG|QG UPH\LåDPDoOÓ\RUX]³åGHGL *DQLWD (VNL * QOHULQH '|QHFHN 7UDE]RQå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLå)HQåäßOHULå'DLUHVLå%DßNDQOÓãÓQGDQå \DSÓODQå DoÓNODPDGD å SURMHQLQå GHWD\ODUÓå LOHå LOJLOLå ßXå LIDGHOHUå NXOODQÓOGÓ å ²7UDE]RQµXPX]XQå GRãDOå \DSÓVÓQÓå NRUXPXßå HQå J ]LGHå \HUOHULQGHQå ELULå RODQå*DQLWDµQÓQå \HQLGHQåHVNLåJ QOHULQHåG|QPHVL åYDWDQGDßODUÓPÓ]å YHåWXULVWOHULPL]LQåJ ]HOåYDNLWåJHoLUHELOPHVLåLoLQå *DQLWD )DUR]å DUDVÓQGDå KD]ÓUODGÓãÓPÓ]å NHQWVHOå WDVDUÓPå SURMHå oDOÓßPDODUÓå WDPDPODQPÓßå ROXS å å2FDNå6DOÓåJ Q åLKDOHVLå\DSÓOGÓ å7RSODPå å ELQåPHWUHNDUHOLNåDODQÓPÓ] å\DNODßÓNå åNLORPHWUHOLNåGHåVDKLOåßHULGLPL]åEXOXQPDNWDGÓU å3URMH\Lå WDVDUODUNHQåHVNLå*DQLWD åHVNLå)DUR]åYHåDUDGDNLå DNVODUÓå J|]å |Q QGHå EXOXQGXUDUDN å SURMHå RILVOHULå LOHå PLPDUå DUNDGDßODUÓPÓ]ÓQå |QJ|U OHULå YHå 6D\ÓQå%DßNDQÓPÓ]å0XUDWå=RUOXRãOXµQXQåWDNGLULå LOHå*DQLWDµ\ÓåHVNLåKDOLQHåG|Q ßW UHFHNåELUåSURMHå RUWD\Då oÓNDUGÓN å 3URMHå NDSVDPÓQGDå *D]LSDßDµGDQåYHå&XPKXUL\HWå&DGGHVLµQGHQåIDUNOÓå\ROå DNVODUÓå ROXßWXUGXN å 0ROR]µGDå \DSÓODQå FDPLQLQå HWUDIÓQGDNLå G ]HQOHPHå oDOÓßPDODUÓå LOHå *DQLWDå HWUDIÓQGDNLåE|OJHPL]LåELUELULQHåEDãOD\DFDNåHãLPLåG ß NåN|SU OHUOHåELUOLNWHåLNLåWDUDIWDNLåDODQÓQå \D\DåVLUN ODV\RQXQXåVDãODPD\ÓåKHGHIOHGLN ³ 68

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

3URMHQLQ úoHULVLQGH 1HOHU 2ODFDN" ²*DQLWD )DUR]å3URMHVLåNDSVDPÓQGDå åDGHWåUHVWRUDQ å åDGHWå NDIH å åDGHWåE IH å åDGHWåSHUVRQHOåELULPL å åDGHWåEHEHNå EDNÓPå YHå HQJHOOLå WXYDOHWOHULå YHå å DGHWå VXå GHSRVXå ROXßWXUXOGX å å ELQå PHWUHNDUHOLNå \HßLOå DODQå PHYFXW å <DNODßÓNåRODUDNå åNLORPHWUH\Hå\DNÓQåELVLNOHWåYHå\ U \ ßå\ROODUÓå \DSÓODFDNWÓU å %LQå å PHWUHNDUHOLNå WRSODPå VW\DSÓå DODQÓå EXOXQPDNWDGÓU åäQRYDWLIåoRFXNåR\XQåDODQODUÓ åE IHOHU åJ Qå EDWÓPÓ åJ QåGRãXPXåWHUDVODUÓ å\ U \ ßåYHåELVLNOHWå\ROODUÓ å VXå J|VWHULOHULQLQå ROGXãXå DODQODUå \HUå DOPDNWDGÓU å )DUR]µDå GRãUXåRODQåNÓVÓPGDåLVHåGHQL]HåGRãUXåLQHQåLVNHOHOHU åVH\LUå WHUDVODUÓå ROXßWXUXOGX å $UDOÓNOÓå RODUDNå E IHOHUå \HUOHßWLULOGL å

www.insaattedarik.com.tr

69

<$7,5,0 +$%(5/(5ú UÓPÓ]å LoLQå LVNHOHOHU å oRFXNODUÓPÓ]å YHå JHQoOHULPL]å LoLQå GHå LQRYDWLIåX\JXODPDODUå\DSDFDãÓ] å*DQLWDµGDQå)DUR]µDåNDGDUå \DSDFDãÓPÓ]å \ U \ ßå YHå ELVLNOHWå \ROODUÓ å )DUR]µGDQå VRQUDå %HßLUOLµ\Hå NDGDUå YDUå RODQå DNVODå ELUOHßHFHN å +HGHILPL]å KHPßHKULOHULPL]LQå*DQLWDµGDQåELVLNOHW åND\ND\åYHåSDWHQOHå $N\D]Óå6WDGÓµQDåNDGDUåJLGHELOPHVL å9DWDQGDßODUÓPÓ]ÓQåWHNUDUå VDKLOOHå EDUÓßPDVÓQDå E \ Nå NDWNÓå \DSDFDNå EXå |QHPOLå SURMHPL]åßLPGLGHQå7UDE]RQµXPX]DåKD\ÓUOÓåROVXQ³åßHNOLQGHåNRQXßWX

%DOÓNå WXWPDå DODQODUÓ å EXå DODQODUGDå HQJHOOLOHULQ å \DßOÓODUÓQå YHåoRFXNODUÓQåNXOODQDELOHFHãLåDODQODUåYHåoRFXNåR\XQåN|\ å ROXßWXUXOGX ³ %LU <×OG×U 3URMH h]HULQGH dDO×ü×\RUX] 7UDE]RQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 0XUDWå =RUOXRãOXå LVHåPHUDNODåEHNOHQHQå*DQLWD )DUR]å3URMHVLåLOHåLOJLOLå\DSWÓãÓå GHãHUOHQGLUPHGH å²*DQLWDå å)DUR]å3URMHVL åoRNå|QHPåYHUGLãLPL]åYL]\RQåSURMHOHULPL]åDUDVÓQGDå\HUåDOPDNWDGÓU å*DQLWD å HVNLGHQå 7UDE]RQµXQå oRNå |QHPOLå XãUDNå \HUOHULQGHQå ELUL\GL å 8]XQå ]DPDQGÓUå ELUD]å DWÓOå NDOGÓ å *DQLWDµ\Óå WHNUDUå ßHKLUOHå EXOXßWXUPDN å 7UDE]RQOXODUÓQå GLQOHQHELOHFHNOHUL å YDNLWå JHoLUHFHNOHULå YHå GHQL]OHå EXOXßDELOHFHNOHULå ELUå DODQå KDOLQHåJHWLUPHNåLVWL\RUX] å%LUå\ÓOGÓUåEXåSURMHQLQå ]HULQGHå oDOÓßÓ\RUX] å *HUoHNWHQå oRNå HPHNå KDUFDGÓãÓPÓ]å ELUå SURMHå ROGX ³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ 7UDE]RQOXODU× 6DKLOOH %DU×üW×UPDN úVWL\RUX] (Qå \DNÓQå ]DPDQGDå oDOÓßPDODUDå EDßODPD\Óå SODQODGÓNODUÓQÓå GDåGLOHåJHWLUHQå%DßNDQå=RUOXRãOX å² å\ÓOOÓNåV UHåLoHULVLQGHå *DQLWDµGDQå)DUR]µDåNDGDUåoRNåIDUNOÓåELUåGHVWLQDV\RQåRUWD\Då oÓNDUPDNå LVWL\RUX] å 9DWDQGDßODUÓPÓ]å YHå DPDW|Uå EDOÓNoÓOD-

70

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

7UDE]RQ 2UWDKLVDUå äOoHVLå *DQLWD )DUR]å $UDVÓå 6DKLOå%DQGÓå' ]HQOHPHVLåLßLå äßLQå6 UHVLå å åJ Q åLoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HVXWå7HNHOLå å+DVDQå$NJ Qå3H\]DMå å dHEL\ROåäQßDDWå åg]å$\GÓQå*UXSå

å

$\NXWå2VPDQå8]OXå å=LJDQDå3H\]DMå å $å$OW\DSÓå å)HQå0 KHQGLVOLNå

å

%LUWDPåäQßDDWå

å

äUFådLoHNåäQßDDWå ådLoHNåäQßDDWå

å

.DUGHßå0 KHQGLVOLNå

å

%DODQVå<DSÓå å.RQXUDOSåäQßDDWå

å

$Eåäßå0DNLQDODUÓå

å

$VDIå3DUNå3H\]DMå

å

gUQHNå<ROåäQßDDWå

å

'HPJ QåäQßDDWå

å

#"$"

TEPE BACA SİSTEMLERİ A.Ş.

TÜRKİYE’nin Tercihi Kalitenin Adresi Projenize Uygun Baca Çapı ve Yenilikçi Tasarımlarımız İle Projelerinize Değer Katıyoruz.

Güven Tesis Ediyoruz... www WHSHEDFD FRP

HİZMETLERİMİZ • Baca Sistemi Projelendirilmesi • 2 Yıl Koşulsuz Garanti Hizmeti • Ücretsiz Keşif ve Projelendirme • Uluslar Arası Geçerlilik Belgesi • İstenilen Kapasiteye Uygun Belge Yeterliliği NEDEN TEPE BACA? Kaliteli, Uygun Fiyat ve Özel Tasarımlar.

Fabrikadan Doğrudan Alışveriş İmkanı Müşteri Memnuniyeti.

úYHGLN 26% 0DK &DG 1R <HQLPDKDOOH $1.$5$

LQIR#WHSHEDFD FRP

ÇAĞRI

0850

www.insaattedarik.com.tr

466 00 25

71

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

(Q % \ N $U×WPD 7HVLVL QLQ úQüDDW× %DüODG×

%RGUXP·XQ (Q % \ N $U×WPD 7HVLVL 7XUJXWUHLV·H <DS×O×\RU

0

XãODå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å 7XUJXWUHLVå 0DKDOOHVLQHå%RGUXPµXQå HQå E \ Nå DUÓWPDå WHVLVLQLå \DSÓ\RU å å 0LO\RQå 7/µ\Hå PDOå RODFDNå RODQå

WHVLVå å ELQå PHWUHN Så NDSDVLWHå LOHå 7XUJXWUHLV å $N\DUODU å äVODPKDQHOHUL å3HNVLPHWåYHå'HUHN|\åPDKDOOHOHULQHåKL]PHWå YHUHFHN å$\UÓFDåEXåPDKDOOHOHUHå å0LO\RQå7/å\DWÓUÓPODå å %LQå0HWUHOLNåNDQDOL]DV\RQåKDWWÓåGDå\DSÓODFDN ' Q\Då%DQNDVÓµQGDQå å\ÓOÓåVRQXQGDåDOÓQDQå åPLO\RQå å å0LO\RQå(XURµOXNåNUHGLQLQåWDPDPÓQÓåDOWå\DSÓå\DWÓUÓPODUÓQGDåNXOODQDFDNåRODQå0XãODå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL åEXå NDSVDPGDåDFLOL\HWåGXUXPXQDåJ|UHåDOWå\DSÓåHNVLNOLNOHULQLQå JLGHULOPHVLåLoLQåE \ NåELUå\DWÓUÓPåKDPOHVLåEDßODWWÓ åg]HOOLNOHå\D]åWXUL]PLQLQåG Q\DFDå QO åNHQWOHULQGHQåELULåRODQå %RGUXPåäOoHVLQHå\HQLå\DSÓODFDNåRODQå7XUJXWUHLVå DUÓWPDåWHVLVLåLOHåE|OJHQLQå|QHPLåELUåHNVLãLåJLGHULOPLßåRODFDN å %LQå PHWUHN Så NDSDVLWHOLå WHVLVLQå SURMHå oDOÓßPDODUÓå WDPDPODQÓUNHQå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå WDUDIÓQGDQå å \ÓOÓå LoHULVLQGHå EXå WHVLVLQå LQßDDWå oDOÓßPDVÓQDå EDßODQDFDãÓå EHOLUWLOGL å å 0LO\RQå 7/µ\HåPDOåRODFDNå7XUJXWUHLVå$WÓNVXåDUÓWPDåWHVLVLå $N\DUODU å äVODPKDQHOHUL å 3HNVLPHWå YHå 'HUHN|\å PDKDOOHOHULQGHå\DßDQDQåDUÓWPDåSUREOHPLQLåRUWDGDQåNDOGÓUDFDN %LQ 0HWUH .DQDOL]DV\RQ +DWW× <DS×ODFDN $UÓWPDå WHVLVLQLQå \DQÓå VÓUDå NDQDOL]DV\RQå KDWWÓå ROPD\DQå$N\DUODU å3HNVLPHWåYHåäVODPKDQHOHULå0D-

72

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

KDOOHULQHå NDQDOL]DV\RQå KDWWÓå \DSÓODUDNå 7XUJXWUHLVå DUÓWPDå WHVLVLQHåEDãODQDFDN å$N\DUODUµDå åELQå å3HNVLPHWµHå å ELQå åYHåäVODPKDQHOHUµHå åELQå åPHWUHåYHåNDQDOL]DV\RQå KDWODUÓåHNVLNåRODQåE|OJHOHUGHåWRSODPå åELQåPHWUHåNDQDOL]DV\RQåKDWWÓå\DSÓODFDN å<DNODßÓNå å0LO\RQå7/µ\HåPDOåRODFDNåRODQåNDQDOL]DV\RQåKDWODUÓåLOHåEXåPDKDOOHOHUGHNLåDUÓWPDå SUREOHPLåVRQåEXODFDN %DßNDQå* U Q å²0XãODµGDå\DßD\DQåKHPßHKULOHULPL] å\HUOLå YHå \DEDQFÓåPLVDILUOHULPL]åLoLQå DOWåYHå VWå \DSÓODUÓåLOHå PRGHUQ åKX]XUOXåYHåPXWOXåELUåßHKLUå\DUDWPDNåLoLQåoDOÓßÓ\RUX] ³ ' Q\DQÓQå YHå 7 UNL\HµQLQå HQå J|]GHå oHNLPå PHUNH]OHULQGHQåELULåRODQå0XãODµQÓQå åLOoHVLQGHåG Q\DåEDQNDVÓQGDQå VDãODGÓNODUÓåNUHGL\OHåDOWå\DSÓå\DWÓUÓPODUÓQDåDãÓUOÓNåYHUGLNOHULQLå V|\OH\HQå 0XãODå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 'U å 2VPDQå* U QåEXQXQåHQå|QHPOLåKDONDVÓQÓQå%RGUXPåROGXãXQXåEHOLUWWL å%DßNDQå* U Q å²0XãODåJHQHOLQGHåWHVSLW-

OHULPL]HåJ|UHåDOWå\DSÓåVRUXQXQåWDPDPHQåRUWDGDQåNDONPDVÓå LoLQå å 0LO\DUå 7/å \DWÓUÓPå \DSÓOPDVÓå JHUHNL\RU å * Q P ]å ßDUWODUÓQGDåEXåPDOLåND\QDãÓQåNDUßÓODQPDVÓåP PN QåGHãLO å $QFDNåEL]å\DSWÓãÓPÓ]åoDOÓßPDODUODå' Q\Då%DQNDVÓQGDQå å 0LO\RQå (XURå YHå å 0LO\RQå (XURå ROPDNå ]HUHå LNLå HWDSWDå å 0LO\RQå (XURå NUHGLå VDãODGÓNå YHå EXQXQå WDPDPÓQÓå DOWå \DSÓå\DWÓUÓPODUÓQGDåNXOODQDFDãÓ] ågQ P ]GHNLåG|QHPGHå ßHKULPL]GHåLoPHåVX\X åNDQDOL]DV\RQåYHåDUÓWPDåWHVLVLåHNVLNOLNOHULQLå |QHPå YHå DFLOL\HWå VÓUDVÓQDå J|UHå JHUoHNOHßWLUHFHãL] å%RGUXPå7XUJXWUHLVå0DKDOOHPL]GHå\DSDFDãÓPÓ]åEXå DUÓWPDåWHVLVLåYHåGLãHUå oåPDKDOOHGHNLåNDQDOL]DV\RQåKDWODUÓå LOHåWXUL]PLQåJ|]EHEHãLåLOoHPL]LQåoRNåE \ NåELUåVRUXQXQXå RUWDGDQåNDOGÓUDFDãÓ] å(OLPL]GHåKHUåE|OJHQLQåVRUXQX\ODåLOJLOLåSURMHOHUåPHYFXWåEXQODUÓå]DPDQåYHåPDGGLåND\QDNODUÓQå HOåYHUGLãLåGRãUXOWXGDåWDPDPOD\DFDãÓ] å0XãODµGDå\DßD\DQå KHPßHKULOHULPL] å\HUOLåYHå\DEDQFÓåPLVDILUOHULPL]åLoLQåDOWåYHå VWå\DSÓODUÓåLOHåPRGHUQ åKX]XUOXåYHåPXWOXåELUåßHKLUå\DUDWPDNåLoLQåoDOÓßÓ\RUX] ³åGHGL

www.insaattedarik.com.tr

73

7$6$5,0 '85$./$5,

İzmir

T

DVDUÓPå YHå X\JXODPDå oDOÓßPDODUÓQÓQå \DQÓå VÓUDå SURMHå ED]OÓå GDQÓßPDQOÓN å NRRUGLQDW|UO Nå YHå ßDQWL\Hå X\JXODPDODUÓQGDå o|] På RGDNOÓå \DNODßÓPODUå ]HULQHå GHå KL]PHWåYHUHQå0HUWå8VOXå0LPDUOÓN åä]PLUå %HUJDPDµGDå\DSÓPÓQDåEDßODQDQå%HUJDPDå6HE]Hå+DOLåSURMHVLåLOHåEXåD\NLå NRQXãXPX] å

ä]PLUµLQå%HUJDPDåäOoHVLµQGHåNHQWåoHSHULQGHå NRQXPODQGÓUÓOPDVÓå KHGHIOHQHQåVHE]HåKDOL å\DNODßÓNå åP µOLNå ELUåDUD]LåLoHULVLQHåRWXUPDNWDGÓU å å P µOLNå ELUå \DSÓå DODQÓQDå VDKLSå RODQå 74

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

SURMH å å DGHWå EDWDUå NDWOÓå YHå WHUDVOÓå G NNDQODUå LOHå ELUå LGDULå \DSÓ\Óå NDSVDPDNWDGÓU å $UD]LQLQå OLQHHUå IRUPXå LOHå LVWHQHQå G NNDQå VD\ÓVÓå YHå PHWUDMå E \ NO NOHUL å DODQå LoHULVLQGHNLå DoÓOÓå \HUOHßLPå ELoLPLQLQå WHPHOå VHEHELGLU å 6|]å NRQXVXå DoÓOÓå \HUOHßLPå ELoLPLå LOHå KHPå LVWHQHQå PHWUDMå E \ NO NOHULå NRUXQPXßå KHPå GHå GLQDPLNå ELUå SODQå NXUJXVXå HOGHå HGLOPLßWLU å $\UÓFDå DoÓOÓå \HUOHßLPå VHE]Hå KDOLQHå JHOHQå DUDoODUå N D P \ R Q O D U å LoLQå G NNDQODUDå \DQDßDELOPHå P D Q H Y U D V Ó Q Óå NROD\ODßWÓUPDNWDå YHå E|\OHFHå ERßDOWPD \ NOHPHå LßOHPOHULå UDKDWOÓNODå VDãODQDELOPHNWHGLU å

$ODQÓQåJ QH\EDWÓVÓQGDå\HUåDODQåNDQWDUå LOHå JLULßå YHå oÓNÓßå \DSDQå DUDoODUÓQå DãÓUOÓNå |Oo POHULå \DSÓODELOPHNWHGLU å %XQXQODå ELUOLNWHå DODQÓQå NX]H\GRãXVXQGDå\HUåDODQåJHQLßåE|O P åJLULßåYHå oÓNÓßå \DSDUNHQå DãÓUOÓNå |Oo P å \DSÓODQåDUDoODUDåG|Q ßåJ ]HUJDKÓåROXßWXUPDNWDGÓU å %LUåVHE]HåKDOLåROPDVÓåVHEHEL\OHåIRQNVL\RQHOåNXUJXVXåEHOLUOLåRODQåWDVDUÓPÓQå

0HUWå8VOX å \ÓOÓQGDå 6DUÓNDPÓßµWDå GRãGX å å\ÓOÓQGDå å(\O OåhQLYHUVLWHVLå0LPDUOÓNå)DN OWHVLå0LPDUOÓNå %|O P µQHå JLUHQå 0HUWå 8VOX å PLPDUOÓNåHãLWLPLåV UHFLQGHå$UFKLSUL[å å\DUÓßPDVÓQGDåWHßYLNå |G O å 3URVWHHOå å \DUÓßPDVÓQGDå PDQVL\RQå |G O å YHå 7ROJDå $NVHOå %LWLUPHå 3URMHVLå <DUÓßPDVÓQGDåELULQFLOLNå|G O åDOPÓßWÓU å \ÓOÓQGDå PLPDUOÓNå YHå ßHKLUFLOLNå DGÓQDå IDUNOÓå NDUDUODUå DODELOPHNå YHå PHVOHNLå SUDWLNå NRQXVXQGDåJHOLßPHNåYHåJHOLßWLUPHNå DGÓQDåNHQGLåRILVLQLåDoWÓ å å\ÓOÓQGDå0HUWå8VOXå0LPDUOÓNåäQßDDWå 7LFDUHWå/LPLWHGåÞLUNHWLµQLåNXUGX å 0LPDUOÓNå V|\OHPå YHå X\JXODPDå SUDWLãLåEDãODPÓQGDåGHYLQJHQOLãLå DUWWÓUDQåPLPDULå\DUÓßPDODUDåNDWÓOÓPå J|VWHUHQå 0HUWå 8VOXå 0LPDUOÓN å WDVDUÓPå YHå X\JXODPDå oDOÓßPDODUÓQÓQå \DQÓå VÓUDå SURMHå ED]OÓå GDQÓßPDQOÓN å NRRUGLQDW|UO Nå YHå ßDQWL\Hå X\JXODPDODUÓQGDå o|] PåRGDNOÓå\DNODßÓPODUå ]HULQHå GHåKL]PHWåYHUPHNWHGLU

www.LQVDDWWHGDULN FRP WU

75

7$6$5,0 '85$./$5,

QHåWDßDUDNå\HßLOåDODQåLoHULVLQHåHNOHPOHQPLßWLU å+DYDåLOHåWHPDVÓåQHWLFHVLQGHå ]DPDQODåSDVODQDFDNåNRUWHQåNDSODPDå NÓ]ÓOÓPVÓå ELUå UHQJHå E U QHFHNå YHå |Q QGHå\HUåDODQå\HßLOåDODQåLOHåE W QOHßHUHNå \DSÓQÓQå UHQN GRNX PDO]HPHå EDNÓPÓQGDQå KDUHNHWOHQPHVLQLå VDãOD\DFDNWÓU å SODQåG ]OHPLQGHNLåDoÓVDOåGLQDPL]PLå FHSKHOHUGHNLå OLQHHUå WDßå YHå NRUWHQå NDSODPDå LOHå GHVWHNOHQPLßWLU å 3ODQå G ]OHPLQGHåND\GÓUPDOÓåRODUDNå\HUOHßHQåKHUåELUåG NNDQÓQåDUNDåFHSKHVLQGHå NDODQå E|O POHUå \HßLOå DODQå RODUDNå GHãHUOHQGLULOPLßå YHå FHSKHOHUGHNLå OLQHHUOLãLå GHVWHNOHPHVLå DGÓQDå V|]å NRQXVXå EXå \HßLOå DODQODUGDå NDOHPå VHUYLå WHUFLKå HGLOPLßWLU å &HSKHOHUGHNLå WDßå NDSODPDGDQåUHQNåYHåGRNXVX\ODåD\UÓßDQåNRUWHQåNDSODPDå]HPLQåG ]OHPL-

6RQXoå RODUDNå KHUå ELULå \DNODßÓNå å P µOLNå ELUå E \ NO ãHå VDKLSå RODQå å DGHWå G NNDQÓQå ELUå DUD\Då JHOHUHNå ROXßWXUGXãXåSURMH å%HUJDPDµGDNLåWDUÓPVDOå UHWLPLQåNXOODQÓFÓ\DåVDãOÓNOÓåYHå V UG U OHELOLUå ELUå ELoLPGHå XODßPDVÓQDåDUDFÓOÓNåHGHFHNWLU å%|\OHFHåE|OJHGHNLåWDUÓPVDOåIDDOL\HWOHULQåJHOLßLPLQLQå SR]LWLIå\|QO åLOHUOHPHVLåDPDoODQPDNWDGÓU ä]PLUå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå hVWå <DSÓå <DSÓPå äKDOHOHULå ÞXEHå 0 G U-

O ã WDUDIÓQGDQå LKDOH\Hå oÓNÓODQå %HUJDPDå6HE]Hå9Hå0H\YHå+DOLå<DSÓOPDVÓå LßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå ååå7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HUNRQå7DDKK Wå

$ODHWWLQå.Roå å )HU\DSåäQßDDWå

/DGLQå<ROå<DSÓå %HN $\å0LPDUOÓNå 0HKPHWå)ÓUDWå(NPHQå (N &DQåäQßDDWå

0XVWDIDå.D\Då å 6HQYHUå.DUDNRoå

)HOHPH]å7XUJXWå

.XGUHWå.HOHNå å 'LUHQå<DSÓå

%HUWRãOXåäQßDDWå

g]J UågOPH]å å g]GHPLUåäQßDDWå

.RPDQå<DSÓå

9RONDQå.DUDWDßå å %XOXWå3DUNåäQßDDWå

7HNQRHQå0 KHQGLVOLNå (QJLQå(PLQå å 0XUDWå%DWXãKDQå(URãOXå 6ÓODåäQßDDWå 76

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

www.insaattedarik.com.tr

77

7$6$5,0 '85$./$5,

;/å0LPDUOÓNå å0 KHQGLVOLNå +DNNÓQGD å \ÓOÓQGDå ä]PLU å 7 UNL\HµGHå < NVHNå0LPDUå$UGDå,ßÓNåWDUDIÓQGDQ å YDUå ROGXãXPX]å YHå UHWWLãLPL]å oHYUHQLQå PLPDUOÓNå \ROX\ODå GHãLßWLULOHELOHFHãLQHå GDLUå LQDQoODå NXUXODQå;/å0LPDUOÓNå å0 KHQGLVOLN å \HWHQHNOL å GHQH\LPOLå YHå oDOÓßNDQå WDVDUÓPFÓODUÓQå ROXßWXUGXãXå PLPDUOÓNå YHåP KHQGLVOLNåRILVLGLU .HQGLQHå |]J å WDVDUÓPå VWUDWHMLVLå YHå V|\OHPL\OHå D\UÓPODßDQå ;/å 0LPDUOÓNå å0 KHQGLVOLNåPLPDULåSURMHOHQGLUPHå LoLQåVWUDWHMLNåSODQODPD åWDVDUÓPåRGDNOÓå G ß QPHå YHå VDQDWå \ROX\ODå E W QVHOå ELUå\DNODßÓPå|QHUPHNWHGLU ;/å 0LPDUOÓNå å 0 KHQGLVOLN å \XUWå LoLQGHåYHå\XUWåGÓßÓQGDåRNXOåNDPS V å VSRUå \DSÓVÓ å RILVå ELQDVÓ å NRQXW å ORMPDQ å DOÓßYHULßå PHUNH]L å NHQWå PH\GDQÓ å P ]H å JHQHOå PHUNH]å JLELå IDUNOÓåWLSRORMLOHUGHNLåSHNåoRNå\DSÓQÓQå SURMHåP HOOLILGLU

0

LPDUå$UGDå,ßÓNµÓQåOLGHUOLãLQGHåXOXVDOåYHåXOXVODUDUDVÓå|OoHNWHå|G OO åPLPDULåYHåLoåPLPDULåSURMHOHUHå LP]Då DWDQå ;/å 0LPDUOÓNå å 0 KHQGLVOLNå WDVDUÓPÓå 23/2*å'DUÓFDå.DPS V µQ QåLQßDDWÓQDåEDßODQGÓ .XOODQGÓãÓå \HQLOLNoLå \D]ÓOÓPå WHNQRORMLOHULå YHå DNÓOOÓå URERWODUå LOHå ORMLVWLNå VHNW|U Q Qå |QF å ILUPDVÓå RODQå 23/2*µXQå .RFDHOLå 'DUÓFDµGDNLå NDPS Vå DODQÓ å 7KHå '1$å 3DULVå 'HVLJQå $ZDUGVå µGHå ELULQFLOLNå |G O QHå OD\ÓNå J|U OHQå ;/å0LPDUOÓN 0 KHQGLVOLNåWDUDIÓQGDQå VWOHQLOGL åäQßDDWÓQDå EDßODQDQåSURMHQLQå0D\ÓVå µGHåDoÓOPDVÓåKHGHIOHQL\RU ;/å 0LPDUOÓN 0 KHQGLVOLNå LP]DVÓå WDßÓ\DQå SURMHGH å NROHNWLYLWHå QRV\RQX\ODå 23/2*å UXKXQXå RUWD\Då oÓNDUPDNå KHGHIOHQPLß å 7 UNL\HµGHNLå H WLFDUHWå ORMLVWLãLQLQå PHUNH]Lå RODUDNå NXUJXODQDFDNå RODQå SURMHGHå RQå ELQå PHWUHNDUHOLNå NDSDOÓåNXOODQÓPåDODQÓQÓQåGRNX]åELQåPHWUHNDUHVLåGHSRODPDåYHåORMLVWLN åELQåPHWUHNDUHVLåLVHåRILVåYHåORELåRODUDNåKL]PHWåYHUHFHNåßHNLOGHåWDVDUODQPÓß å'HSRåDODQÓQGDå\DWD\åYHå GLNH\GHå WDßÓPD\Óå \DSDFDNå DNÓOOÓå URERWODUÓå LOHå 7 UNL\HµGHå 78

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

N

L O V GL

G O L Gë P K D

O O è ñ Q 0 ë\D ëè%D

×N è7Dñ ñDDW O U D DVë èïQ P L ïP] ªQ Q 0

/ V ;

S P D è.

D ëF U 'D

HQ

|QF å ROPD\Óå KHGHIOH\HQå 23/2*å 'DUÓFDå .DPS V µQGH å LoåPHNDQåRUJDQL]DV\RQXQGDNLå]HQJLQOLNåLOHåGHå]L\DUHWoLOHULåLoLQåNHßIHWPHQLQåGHYDPåHGHFHãLåELUåPHNDQå\DUDWPDNå DPDoODQPÓß 23/2*µDåDLWåNXUXPVDOåGHãHUOHUåYHåILUPDåN OW U Q QåPHNDQVDOå YHå RUJDQL]DV\RQHOå GHãHUOHUå LOHå WHPVLOå HGLOGLãLå WDVDUÓPGD å ELQDå LoLQGHå RUWDNå RODUDNå NXOODQÓODFDNå UHVWRUDQ å NDKYHåLVWDV\RQXåYHåUHNUHDV\RQåDODQODUÓåJLELåELQDåGÓßÓQGDNLåUHNUHDV\RQåDODQODUÓåGDåRUWDNåNXOODQÓPGDåRODFDNåßHNLOGHå WDVDUODQPÓß å%LQDåLoLQGHNLåRUWDNåDODQåNHVLQWLVL]åELUåH\OHPå DODQÓåRODUDNåG ß Q OP ß åEXåGRãUXOWXGDåEL\RILOLNå|ãHOHUå YHåREMHOHUåLOHåV UHNOLåGHYLQHQåELUåRUJDQL]PDåRODUDNåNXUJXODQPÓß å äQßDDWÓQDåEDßODQDQå;/å0LPDUOÓNå å0 KHQGLVOLNåLP]DOÓå23/2*å'DUÓFDå.DPS V µQ Qå0D\ÓVå µGHåDoÓOPDVÓåKHGHIOHQL\RU

www.LQVDDWWHGDULN FRP WU

79

%(/('ú<(/(5'(1

·GH 'HY 3URMHOHU ïOHè 0LO\DU 0LO\RQ 7/ªOLNè <DWëUëPè3ODQODQGë

.

D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå'U å0HPGXKå % \ NNÓOÓo å å \ÓOÓQÓå GHãHUOHQGLUGLãL å å \ÓOÓå SURMHOHULQLå DQODWWÓãÓå WRSODQWÓGD å GHYå SURMHå YHå KL]PHWOHUOHåPHUNH]åLOHå åLOoHGHå µGHå åPLO\DUå åPLO\RQå åELQå7/å\DWÓUÓPåE WoHVLåSODQODQGÓãÓQÓåDoÓNODGÓ å%DßNDQå % \ NNÓOÓo å å \ÓOÓQGDå GDå å PLO\DUå å PLO\RQå 7/µOLNå ND\QDãÓåßHKLUåLoLQåNXOODQGÓNODUÓQÓåLIDGHåHWWL % \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå'U å0HPGXKå% \ NNÓOÓoµÓQå (UFL\HVå.D\DNå0HUNH]LµQGHå3DQGHPLåWHGELUOHULåNDSVDPÓQGDåG ]HQOHGLãLå² å\ÓOÓå\DWÓUÓPåYHåGHãHUOHQGLUPH³å NRQXOXåEDVÓQåWRSODQWÓVÓQDå$.å3DUWLåäOå%DßNDQÓåÞDEDQådRSXURãOX å0HOLNJD]Lå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå0XVWDIDå3DODQFÓRã-

80

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

OX å .RFDVLQDQå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå $KPHWå dRODNED\UDNGDU å 7DODVå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå0XVWDIDå<DOoÓQ å+DFÓODUå%HOHGL\Hå %DßNDQÓå%LODOåg]GRãDQ åäQFHVXå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå0XVWDIDå äOPHNåLOHå*D]HWHFLOHUå&HPL\HWLå%DßNDQÓå9HOLå$OWÓQND\DåYHå oRNåVD\ÓGDåEDVÓQåPHQVXEXåNDWÓOGÓ dDOÓßPDODUDåLOLßNLQåWDQÓWÓPåILOPLQLQåL]OHQPHVLQLQåDUGÓQGDQå N UV \HåoÓNDQå%DßNDQå% \ NNÓOÓo åG Q\DåVWDQGDUWODUÓQGDå RODQå (UFL\HVå .D\DNå 0HUNH]LµQLQå ]LUYHVLQGHå ROGXNODUÓQÓ å EXUDGDå JHUHNå KDIWDå VRQX å JHUHNVHå KDIWDå LoLQGHå KL]PHWå YHULOGLãLQLåKDWÓUODWDUDNåV|]OHULQHåEDßODGÓ å% \ NNÓOÓo åVRQå ]DPDQODUGDåDOGÓãÓå|]HOå|G OOHUåLOHåLONOHUHåLP]DåDWDQå(UFL\HVµLåoRNå|QHPVHGLNOHULQL å< NVHNåäUWLIDå0HUNH]LåYHåVÓFDNå

VXåoDOÓßPDVÓQÓQåDUGÓQGDQå(UFL\HVµLQå åD\å KL]PHWåYHUHUHN å.D\VHULåLoLQåND]DQÓPåRODFDãÓQÓåEHOLUWWL <×O× GD <DW×U×PODU <×O× 2ODFDN å \ÓOÓQÓQå SDQGHPL\Hå UDãPHQå \DWÓUÓPODUå \ÓOÓå ROGXãXQX å å \ÓOÓQÓQå GDå \DWÓUÓPODUå \ÓOÓå RODFDãÓQÓå YXUJXOD\DQå %DßNDQå % \ NNÓOÓo å ² å \ÓOÓå PDDOHVHIå 3DQGHPLå \ÓOÓå ROGX å LVWHUå LVWHPH]å 3DQGHPLå LOHå G ßW N å3DQGHPLåLOHåNDONWÓN åDOÓQDQå|QOHPOHULå KD\DWDå JHoLUGLNå YHå GD\DQÓßPDå LoHULVLQGHå LßOHULPL]LåV UG UG N å3DQGHPL\HåUDãPHQå å\ÓOÓå\DWÓUÓPODUå\ÓOÓåROGX å µGHåLQßDOODKå\LQHåD\QÓåKÓ]ODå\DWÓUÓPODUå\ÓOÓåROPD\DåGHYDPåHGHFHN å6D\ÓQå&XPKXUEDßNDQÓPÓ]ÓQå VD\HVLQGHå VDãOÓNå DODQÓQGDNLå JHUHNå ONHPL]GH åJHUHNVHå.D\VHULµPL]GHåYHUPLßå ROGXãXåKL]PHWåYHåDOWå\DSÓåRUWDPÓ\ODå3DQGHPLå V UHFLQGHå .D\VHULµPL]å J YHQå GROXå ELUå ßHKLUå ROGX å RåDoÓGDQåß NUHGL\RUX] åVDãOÓNåoDOÓßDQODUÓPÓ]DåGDåELUåNH]å GDKDå PLQQHWOHULPL]Lå SD\ODßÓ\RUå YHå RQODUDå GXDå HGL\RUX]³å GHGL %LUOLN %HUDEHUOLN YH 'D\DQ×üPD 0HVDM× % \ NNÓOÓo åNRQXßPDVÓQGDåGD\DQÓßPD åELUOLNåYHåEHUDEHUOLNåPHVDMÓåYHUHUHN å² åLOoHåEHOHGL\HåEDßNDQÓPÓ]åLOHåHOåHOH å J|Q OåJ|Q OH åDãDEH\ NDUGHßåDQOD\ÓßÓåLoHULVLQGH åPLOOHWYHNLOOHULPL]åYHåEDNDQODUÓPÓ]OD åWHßNLODWODUÓPÓ]ODåGD\DQÓßPD\Óå V UG U UNHQ åGLãHUåVL\DVLåSDUWLOHULPL]LQåNÓ\PHWOLåLOåEDßNDQODUÓPÓ]å YHå WHßNLODWODUÓ\ODå KLoELUå ]DPDQå V UW ßPH\Lå GHãLO å GD\DQÓßPD\Ó åX]ODßPD\ÓåYHåELUOLNWHåEXåßHKLUGHåKL]PHWåHWPH\LåYXUJXODPDNåLVWHGLãLPLåLIDGHåHWPHNåLVWL\RUXP³åGHGL 3DQGHPL 6 UHFLQGH <DS×ODQ +L]PHWOHUL $QODWW× %DßNDQå% \ NNÓOÓo åEDVÓQåPHQVXSODUÓQDå å\ÓOÓQÓåGHãHUOHQGLUHQå ELUå VXQXPå \DSDUDN å 3DQGHPLå G|QHPLQGHå KHPå YDWDQGDßÓQå KHPå GHå W På NXUXPå YHå NXUXOXßODUÓQå \DQÓQGDå ROGXNODUÓQÓå EHOLUWWL å % \ NßHKLUµLQå PDVNHå UHWLPLå YHå GDãÓWÓPÓQGDQ å GH]HQIHNWDQå UHWLPLQH å ILO\DV\RQå HNLSOHULQHå YHULOHQåGHVWHNOHUGHQ åX]DNWDQåHãLWLPHåNDGDUåW På3DQGHPLå oDOÓßPDODUÓQÓåKDWÓUODWDQå% \ NNÓOÓo å´KD\DWåHYHåVÓãDUµåVORJDQÓ\ODåHWNLQOLNOHUåG ]HQOHGLNOHULQLåV|\OHGL

% \ NüHKLU <×O×QGD 0D]HUHWVL] +L]PHWOHUH 'HYDP (WWL 3DQGHPLå G|QHPLQGHå GHå PD]HUHWOHUHå VÓãÓQPDGDQå \DWÓUÓPODUÓQå KÓ]å NHVPHGLãLQLå LIDGHåHGHQå% \ NNÓOÓo å å\ÓOÓQGDå\DSÓODQå\DWÓUÓPODUÓåGDåDQODWWÓ å%DßNDQå% \ NNÓOÓo å % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå WDUDIÓQGDQå SURMHOHULå KD]ÓUODQDQ å \DSÓPå LKDOHVLå 72.äå WDUDIÓQGDQåJHUoHNOHßWLULOHQåYHå\DSÓPåoDOÓßPDODUÓå GHYDPå HGHQå 5HFHSå 7D\\LSå (UGRãDQå 0LOOHWå %DKoHVLå KDNNÓQGDå ELOJLOHUå YHULS å ELUå PLOOHWå EDKoHVLQGHQå |WHå å PLO\RQå å ELQå PHWUHNDUHOLNå DODQå FHQWUDOå SDUNå PDQWÓãÓå LoHULVLQGHå ßHKUHå KL]PHWå YHUHFHãLQLå EHOLUWHUHN å EXå SURMHQLQå NHQWHå ND]DQÓOPDVÓåLoLQåWDOLPDWåYHUHQå&XPKXUEDßNDQÓå 5HFHSå 7D\\LSå (UGRãDQµDå WHßHNN Uå HWWL å % \ NNÓOÓo å UD\OÓå VLVWHPå KDWODUÓQÓQå GDå HQå oRNå NRQXßXODQå NRQXODUGDQå ELULVLå ROGXãXQX å å NLORPHWUHOLNå %HOVLQå $QDIDUWDODU <+7å *DUÓå SURMHVLQGHå oDOÓßPDODUå EDßODGÓãÓQÓ å å NLORPHWUHOLNå 7DODVå $QD\XUWå UD\OÓå VLVWHPå SURMHVLQLQåGHåLKDOHVLQLQå\DSÓOGÓãÓQÓ å|WHå\DQGDQåKÓ]OÓåWUHQLQåGHå.D\VHULµ\HåJHOHFHãLQLåLIDGHåHWWL å$\UÓFDå% \ NNÓOÓo å å\ÓOÓQGDåKDYDOLPDQÓå\HQLåWHUPLQDOåELQDVÓ åUD\OÓåVLVWHPå KDWODUÓ åNDWOÓåNDYßDNODU åEXOYDUODU åDOWåJHoLWOHU åRWRSDUNODU å N W SKDQHOHU å \DßDPå PHUNH]OHUL å VSRUå VDORQODUÓ å NHQWVHOå G|Q ß PåYHåKDVWDå\DNÓQÓåPLVDILUKDQHOHULåJLELåGHYåSURMHOHULQåYHåKL]PHWOHULQå\DSÓOGÓãÓQÓåLIDGHåHWWL <×O×QGD 0LO\DU 0LO\RQ 7/·OLN <DW×U×P %DßNDQå % \ NNÓOÓo å å \ÓOÓQGDå PHUNH]å YHå W På LOoHOHUGHå EHOHGL\HOHUå WRSODPå \DWÓUÓPå E WoHOHULQLQå å PLO\DUå å PLO\RQå 7/ å .$6.äå å PLO\RQå 7/ å .&(7$Þå å PLO\RQå 7/åYHå.$<6(5ä*$=å åPLO\RQå7/åROPDNå ]HUHåWRSODPå åPLO\DUå åPLO\RQå7/åRODUDNåJHUoHNOHßWLãLQL åSDQGHPL\Hå VÓãÓQPDGDQ åYHULPOLåYHåHQåJ ]HOåßHNOL\OHå.D\VHULµ\HåOD\ÓNå ROPD\Då oDOÓßWÓNODUÓQÓå YXUJXODGÓ å .$<6(5ä*$=å WDUDIÓQGDQå )HODKL\H åg]YDWDQ å6DUÓRãODQåYHå$NNÓßODµ\Då µWHåGRãDOJD]ÓQå JHOHFHãLQLå V|\OH\HQå % \ NNÓOÓo å 6DUÓ]å YHå 3ÓQDUEDßÓµ\DåGDåGRãDOJD]ÓQåJHOPHVLåLoLQåJHUHNOLåoDOÓßPDODUÓQåÓVUDUFÓVÓåROGXNODUÓQÓåEHOLUWWL

www.insaattedarik.com.tr

81

%(/('ú<(/(5'(1

<×O×QGD <LQH 'HY 3URMHOHU YH +L]PHWOHU *HOL\RU % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 'U å 0HPGXKå % \ NNÓOÓo å å \ÓOÓQGDå GDå KL]PHWå YHå SURMHOHULQå GHYDPå HGHFHãLQLå EHOLUWHUHN å GHYå SURMHOHULQå ED]ÓODUÓQÓå ßXå ßHNLOGHå NDPXR\Xå LOHåSD\ODßWÓ å²7DODVå0HYODQDåWUDPYD\åKDWWÓQÓQåLKDOHVLåJHUoHNOHßWLULOPLßåROXSå å\ÓOÓQGDå\DSÓPåoDOÓßPDODUÓQDåEDßODQDFDNWÓU å 7DODVå 5D\OÓå 6LVWHPå +DWWÓå NDSVDPÓQGDå å DGHWå WUDPYD\å DUDFÓå DOÓPÓå JHUoHNOHßWLULOHFHN å å DGHWå WHå $<*0å WDUDIÓQGDQå DOÓQDFDNå ROXSå WRSODPå å DGHWå WUDPYD\å DUDFÓå ßHKULPL]HåND]DQGÓUÓODFDN å6DEDKåYHå$NßDPåVDDWOHULQGHåWDßÓWåWUDILãLQLQåHQå VWåVHYL\H\HåoÓNWÓãÓåSLNåVDDWOHUGHåWUDILNå\RãXQOXãXQXå D]DOWPDNå DPDFÓ\ODå WUDILNå VLQ\DOL]DV\RQå VLVWHPLQHåGLUHNWåP GDKDOHåLPNkQÓQÓQåVDãODQDELOHFHãLåYHåDNÓOOÓå WUDILNå\|QHWLPLQLQåJHUoHNOHßWLULOHELOHFHãLåWUDILNåVLQ\DOL]DV\RQå PHUNH]Lå YHå DNÓOOÓå NDYßDNODUå å \ÓOÓQGDå KD\DWDå JHoLULOHFHN å(UFL\HVµHå\HQLåPHNDQLNåWHVLVOHUåLOHå< NVHNåäUWLIDå 0HUNH]LµQGHåKL]PHWHåJLUHQåLNLåVDKD\DåLODYHåRODUDNå åDGHWå oLPåVDKDQÓQåYHåWHNQLNåELULPOHULQåLQßDDWÓQDåEDßOD\DFDãÓ] å 7DßKDQåYHå%DUVDPDåE|OJHOHULQGHåND]ÓåoDOÓßPDODUÓQGDåEXOXQDQå åPLO\RQå\ÓOå|QFHVLQHåGD\DQDQåIRVLOOHUå%HOHGL\HPL]FHå\DSÓODFDNå3DOHRQWRORMLåYHå)RVLOåP ]HVLQGHåVHUJLOHQHFHN å. OWHSH .DQLß .DUXPågUHQ\HULåLoLQå7DEOHWå0 ]HVLå \DSÓPÓåJHUoHNOHßWLULOHFHN åÞHKULPL]LQåHQå|QHPOLåGHãHUOHULQGHQåRODQå0LPDUå6LQDQåLoLQ å0 ]HVLåYHå0LPDUOÓNå0HUNH82

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

]LåSURMHVLQHå å\ÓOÓåLoHULVLQGHåEDßODQDFDN å.D\VHULå0DKDOOHVLµQGH å *D]HWHFLOHUå &HPL\HWLå LOHå RUWDNODßDå NXUXODFDNå ´%DVÓQå0 ]HVLµQLQå\DSÓPÓåJHUoHNOHßWLULOHFHN å7DULKL åGRãDOå YHå N OW UHOå ]HQJLQOLNOHUL\OHå 81(6&2µQXQå ´*HoLFLå ' Q\Då 0LUDVÓå/LVWHVLQHµåJLUHQå.RUDPD]å9DGLVLåLoLQå5HVWRUDV\RQXå WDPDPODQDQådHUNH]å0XVWDIDå%H\å.RQDãÓµQDåP ]Hå\DSÓODFDN å .D\VHULµ\Lå $OODKµÓQå L]QL\OHå P ]HOHUå ßHKULå \DSDFDãÓ] å .D\VHULµ\HåLOåGÓßÓQGDQåJHOHQåKDVWDODUÓQåKDVWDQHOHUGHåWHGDYLå J|U UNHQ å \DNÓQODUÓQÓQå GDå PDãGXUL\HWOHULQå JLGHULOPHVLQLå DPDFÓ\ODåÞHKLUå+DVWDQHVLåNDUßÓVÓQDå+DVWDå<DNÓQÓå0LVDILUKDQHVLå\DSÓPÓå å\ÓOÓåLoHULVLQGHåJHUoHNOHßHFHN å.D\VHULå 0XWIDNåN OW U Q QåJHOLßWLULOPHVLåYHå81(6&2åJDVWURQRPLå <DUDWÓFÓåÞHKLUOHUå$ãÓåOLVWHVLQHåJLUPHNåDPDFÓ\ODå0XWIDNå6DQDWODUÓå 0HUNH]Lå SURMHVLå KD]ÓUODQPÓß å \DSÓPå oDOÓßPDODUÓQDå å \ÓOÓå LoHULVLQGHå EDßODQPDVÓå SODQODQÓ\RU å $\UÓFDå å ELQåILGDQåGLNHFHãL] å9Håg]YDWDQ å$NNÓßOD å<HßLOKLVDU å3ÓQDUEDßÓ å7RPDU]Dµ\Då0LOOHWå%DKoHOHULå\DSDFDãÓ] ³ %DßNDQå % \ NNÓOÓo å å \ÓOÓQGDå GDå %HOHGL\HOHUå WRSODPå E WoHOHULå å PLO\DUå å PLO\RQå å ELQå 7/ å .$6.äå å PLO\RQå7/ å.&(7$Þå åPLO\RQå7/åYHå.$<6(5ä*$=å å PLO\RQå7/åROPDNå ]HUHåWRSODPå åPLO\DUå åPLO\RQå å ELQå7/å\DWÓUÓPåE WoHVLåSODQODQGÓãÓQÓ å.D\VHULµ\HåKL]PHWOHULå V UG UHFHNOHULQLåV|]OHULQHåHNOHGL

www.insaattedarik.com.tr

83

0$.$/(

%XOXWWDQ %LOH 1HP NDSDQ úQüDDW 6HNW|U QGH dHYLN <|QHWLP ,,, ûHIIDÁ×NOD +×]O× YH 'RùUX .DUDUODU

ä

QßDDWå VHNW|U å RODUDNå KHUå JHoHQå J Qå GDKDå E \ N å GDKDå NRPSOHNVå YHå GDKDå ULVNOLå SURMHOHUå UHWL\RUX] å 6DQD\Lå GHYULPLQLQå KD]ÓUå P ßWHUL\Hå VWDQGDUWå U QOHULQåNLWOHVHOå UHWLPLåLoLQå JHOLßWLULOPLßåRODQåNODVLNå\|QHWLPåDQOD\ÓßÓ å LoLQGHå EXOXQGXãXPX]å GHãLßNHQå YHå EHOLUVL]å NRßXOODUGDå SURMHOHULPL]Lå VDãOÓNOÓåELUåßHNLOGHåKD\DWDåJHoLUPHPL]å LoLQåDUWÓNå\HWHUOLåROPX\RU å< ]\ÓOåVDQD\LVLQGH

'HPHW '(0ú5(5 < 0LPDUè 303 è360

'HîLñLPè0LPDUëèïQRYDWLIè<|QHWLPè 'DQëñPDQOëîëè.XUXFXVX

å gOoHNå HNRQRPLVLå LOHå PLQLPXPå PDOL\HW å å7DQÓPOÓåEDVLWåLßWHåXVWDODßPDåLOHå\ NVHNåNDOLWHåYHå å %DQWå UHWLPLå LOHå PDNVLPXPå YHULPOLOLN VDãOD\DQå NODVLNå \|QHWLPå DQOD\ÓßÓQÓQå GD\DQGÓãÓå IRQNVL\RQHOå VLORå RUJDQL]DV\RQODU å PDNLQHQLQå SDUoDVÓå RODUDNå J|U OHQå oDOÓßDQå YHå oDOÓßDQÓå GDKDå L\Lå NRQWUROå HWPHNå LoLQå GHULQOHßHQå KL\HUDUßL å SURVHG UOHU å RQD\å DNÓßODUÓå YHå E URNUDVLå J Q P ]GHå å ²NXUXPVDOOÓN³å EDßOÓãÓåDOWÓQGDåILUPDODUÓQåKDQWDOODßPDVÓQDåQHGHQåROX\RU åå%XJ QN åLßOHWPHOHULQå LKWL\DFÓQDå X\PD\DQ å $YUXSDµGDå N|OHå N|\O OHULQå VHUI å N|OHOLNå VRQUD-

84

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

VÓQGDåYHULPOLåELUåßHNLOGHåoDOÓßWÓUÓOPDVÓQDå\|QHOLNåRODUDNåJHOLßWLULOPLßå\|QHWLPå DQOD\ÓßÓåLOHåVDQNLå åNROOXåELUåDKWDSRWDå åNROOXå åEDFDNOÓåWHNåSDUoDåLßoLåWXOXPXå JL\GLUPH\HåoDOÓßÓUåJLEL\L] %XåDQOD\ÓßWDåÓVUDUåHGHQåILUPDODUåE \ G NoHå DUWDQå JHQHOå JLGHUå RUDQODUÓå YHå KDQWDOODßDQå NDUDUå PHNDQL]PDODUÓå LOHå NHQGLåVRQODUÓQÓåKD]ÓUOÓ\RUODU åäßLQå ] F å WDUDIÓå LßOHUå N|W \Hå JLWWLNoHå NRQWUROå PHNDQL]PDODUÓQÓåDUWÓUPDNåLoLQåVLVWHPHå \HQLåSURVHG UOHUåYHåRQD\åPHNDQL]PDODUÓåHNOL\RUåYHåKL\HUDUßL\LåGDKDåGDåGHULQOHßWLUL\RUODU ådDOÓßDQÓQåKDWDåNRUNXVXå LOHåEDVNÓåDOWÓQGDåKLVVHWPHVLåYHåVRUXPOXOXNå DOPDNWDQå NDoÓQPDVÓå LOHå NDOLWHå GDKDå GDå G ß \RUå YHå PDOL\HWOHUå GDKDå GDåDUWÓ\RU å <XUWå LoLå SD]DUGDå YHå VWDQGDUWå SURMHOHUGHå ²NXUXPVDOå ROPD\DQ³å ILUPDODUODå UHNDEHWå HGHPH\HQå ²NXUXPVDO³å VHNW|Uå ILUPDODUÓ åNXUåIDUNÓåQHGHQLåLOHåNDUåPDUMÓå \ NVHN åUHNDEHWLQåGDKDåD]åROGXãXå\XUWå GÓßÓå SD]DUODUGDå YH\Då P KHQGLVOLNå YHå ILQDQVPDQå o|] POHULå JHUHNWLUHQå |]HOå SURMHOHUGHå QHIHVå DOPDå RODQDãÓå DUÓ\RUODU å 2\VDNLå W På G Q\DGDå LQßDDWå VHNW|U QGHå KÓ]ODå \D\ÓODQå oHYLNå \|QHWLPå \DNODßÓPODUÓåYHåWHNQRORMLNåVWDUW XSODUÓQå JHWLUGLãLå\ÓNÓFÓåLQRYDV\RQODUODåJLGHUHNå

ELOJLQLQå J|U Q Uå ROPDVÓQÓå YHå VDãOÓNOÓå YHåKÓ]OÓåNDUDUåYHULOPHVLQLåVDãOÓ\RUODU dHYLNOLNå oDWÓVÓå DOWÓQGDå \HUå DODQå 6&580 å.$1%$1åJLELåIDUNOÓå\DNODßÓPODUÓQåIDUNOÓåDUDoåYHåX\JXODPDODUÓåROPDNODå EHUDEHU å ßHIIDIOÓãÓå VDãOD\DQå RUWDNå SUDWLNOHULåEXOXQX\RU å

DUWDQå XOXVODUDUDVÓå UHNDEHWå ²NXUXPVDO³å 7 UNå äQßDDWå ILUPDODUÓQDå GDå oHYLNOHßPHNWHQåEDßNDåoDUHåEÓUDNPÓ\RU 'HãLßLPHå DGDSWDV\RQå YHå KDWWDå GHãLßLPGHQå IÓUVDWå ROXßWXUPD\Óå WHPHOLQHå DODUDNå NRPSOHNVå YHå \ NVHNå ULVNOLå SURMHOHULåKD\DWDåJHoLUPHNåLoLQåJHOLßWLULOPLßå RODQå dHYLNå <|QHWLPå \DNODßÓPODUÓå $JLOHå 0DQDJHPHQW å X\JXODQDQå ELUNDoåWHNQLNWHQåoRNåGDKDåE \ NåELUå DQODPåWDßÓ\RU ådHYLNOLN åELUåLßOHWPHQLQå W På\|QHWLPåWDU]ÓQÓ å]LKLQå\DSÓVÓQÓåYHå V UHoOHULQLåNDSVÓ\RUåYHåoHYLNå\|QHWLPå LOHå LOJLOLå DOJÓQÓ]å EXOXQGXãXQX]å QRNWDå YHå EDNÓßå DoÓQÓ]Då J|UHå VL]LQå LoLQå IDUNOÓå |]HOOLNOHULå LOHå |Qå SODQDå oÓNDELOL\RU åå %Xå EDãODPGDå oHYLNå RUJDQL]DV\RQODUÓå ELUåF POHåLOHå|]HWOHPHNåLVWHUVHN åLoLQGHåEXOXQGXãXPX]åGHãLßNHQåNRßXOODUGDå P ßWHULå RGDNOÓ å LßLå W På SD\GDßODUåLOHåLßåELUOLãLåLoLQGHå\ U WHQ å oDOÓßDQÓQå SRWDQVL\HOLQLå RUWD\Då oÓNDUDQ åG ß QHQ åJHOLßHQ åRWRQRPLQLQå\ NVHNåROGXãXåRUJDQL]DV\RQHOå \DSÓODUåRODUDNåWDQÓPOD\DELOLUL]

oHYLNåGHãHUåEXOXQXUåYHåEXåGDåJHOLßHQå RUJDQL]DV\RQå ]LKLQå \DSÓVÓQDå KL]PHWå HGHU åå6RãDQÓQåHQåLoLQGHåEXOXQDQåDUDoå YHå V UHoOHULQå X\JXODQPDVÓ å ]LKLQVHOå G|Q ß PåYHåGHãHUOHULQåEHQLPVHQPHVLå LOHåLVWHQHQåVRQXFDåXODßWÓUDELOLU ååå3URMHQLQåW PåSD\GDßODUÓåDUDVÓQGDåNDUßÓOÓNOÓå J YHQLQå WHVLVå HGLOPHVLå ]DPDQå DODQå ELUå V UHoå ROPDNODå EHUDEHUå X\JXODQDQå ULW HOOHU å DUDoå YHå V UHoOHUå N OW U Qå RWXUPDVÓQDåDOÓßNDQOÓNODUÓQåYHåJ YHQLQå JHOLßPHVLQHåDUDFÓOÓNåHGHU ådHYLNåG|Q ß PGHåoHYLNåGHãHUOHULQåNXUXPåLoLQGHå XoWDQå XFDå EHQLPVHQPHVLå YHå ]LKLQVHOå G|Q ß P Qå JHUoHNOHßPHVL å VRQå J QOHULQå SRS OHUå WDQÓPÓå ²ELOPHN \DSPDN ROPDN³å V UHFLQGHå ²oHYLNOLãLå ELOPHN³å WHQå ²oHYLN ROPDN³å KDOLQHå GRãUXåLOHåXODßÓOPDNåLVWHQHQåKHGHIåGXUXPåRODUDNåRGDãÓPÓ]ÓåROXßWXUXU åå

äQßDDWåSURMHOHULåGRãDODUÓåJHUHãLåELUoRNå EHOLUVL]OLãLå LoLQGHå EDUÓQGÓUÓ\RU å VW QHå EXOXWWDQå ELOHå QHPå NDSPDVÓ\ODå GÓßå NRßXOODUGDNLå GHãLßLNOLNOHUå GHå JHOLQFHå NDUDUå PHNDQL]PDODUÓQÓQå KÓ]ODQPDVÓ å RWRQRPLåE \ Nå|QHPåND]DQÓ\RU åå

'HUJLPL]LQå2FDN ÞXEDWå åVD\ÓVÓQGDå J YHQå RUWDPÓå ]HULQHå LQßDå HGLOHQå WHPHOåGHãHUOHUGHQåEDKVHWPLßWLN å²)DUNOÓå oHYLNå\|QHWLPå\DNODßÓPODUÓQÓQåX\JXODGÓNODUÓå SUDWLNOHUå GHãLßVHå GHå GD\DQGÓãÓ å P ßWHULå RGDNOÓOÓN å GHQH\VHOOLN å WDDKK W RWRQRPL å DoÓNOÓN å VD\JÓ å FHVDUHW OLGHUOLN åGHQJH åX]ODßPD åLßå ELUOLãLåYHåV UHNOLåJHOLßLPåJLELåGHãHUOHUå E W Qå PHWRWODUÓQå PHUNH]LQGHå GXUX\RUåYHåEXåGHãHUOHULQåPHUNH]LQGHåGHå J YHQåGXUX\RU³åGHPLßWLN

dHYLNå \|QHWLPå |ãHOHULQLå ELUå VRãDQÓQå KDONDODUÓåJLELåGHãHUOHQGLULUVHN åoHYLNOHßPHå V UHFLQL å ULW HOOHULå X\JXOD\DQå RUJDQL]DV\RQGDQå |ãUHQHQå RWRQRPå RUJDQL]DV\RQDå GRãUXå NDWPDQODUGDQå ROXßWXãXQXåG ß QHELOLUL] åå+HUåULW HOLQå YHåSUDWLãLQåGD\DQGÓãÓåYHåEHVOHGLãLåELUå

%Xå VD\ÓGDå J YHQLQå WHVLVå HGLOPHVLQGHå YHåNDUDUåV UHoOHULQGHåLßå\DSÓßåELoLPLQLå ßHIIDIODßWÓUDQå YHå oHYLNOHßWLUHQå SUDWLNOHU åDUDoåYHåV UHoOHUGHQåEDKVHGHFHãL] åå dHYLNåRUJDQL]DV\RQODUåVD\IDåVD\IDåUDSRUODU åVXQXPODU åVDYXQPDODUåKD]ÓUODPÓ\RUODUå J QO Nå Lßå \DSÓßå ßHNLOOHULå LOHå

äQßDDWå SURMHOHULå ILNLUå DßDPDVÓQGDQå ELQDQÓQå NXOODQÓPå |PU Q å WDPDPOD\ÓSå G|Q ßW U OPHVLåYH\DåNDOGÓUÓOPDVÓåDßDPDVÓQDå NDGDUå oRNå IDUNOÓå RUWDPODUGDQå YHå V UHoOHUGHQå JHoL\RUå YHå oRNå IDUNOÓå SD\GDßODUå V UHoOHUHå GDKLOå ROX\RU å VWHOLNå oHYLNOHßPHå ELUå G|Q ß På V UHFLå ROGXãXå LoLQå KHUå WDNÓPÓQå EDßODQJÓoå LOHå ELWLßåDUDVÓQGDåROJXQOXNåG ]H\LåGHåGHãLßL\RU åå+DOåE|\OHåLNHQåWDNÓPDåX\JXQå WHNQLNå GHå GHãLßLNOLNå J|VWHUHELOLUå YHå V UHFHåJ|UHåDGDSWDV\RQåJHUHNWLUHELOLU å $GDSWDV\RQåLVHåELUåSUDWLãLQåDUNDVÓQGDNLå DPDFÓå YHå IHOVHIH\Lå DQODPDNOD å ELOPHN \DSPDN ROPDNåDNÓßÓQGDå²ROPDN³å \ROXQGDå LOHUOHPHNOHå P PN Qå RODELOLU å ²2OPDN³å NRQXPXQDå XODßDQå WDNÓPå X\JXOD\DFDãÓå SUDWLNOHULå NHQGLå DGDSWHå HGHELOLU å %Xå GXUXPXå DNOÓPÓ]ÓQå ELUå NHQDUÓQGDå WXWDUDNå oHYLNå SUDWLNOHULQå V UHoOHULQå ßHIIDIOÓãÓQÓå QDVÓOå VDãODGÓãÓQÓQå ]HULQGHQåJHoHOLP .XUXPVDOODüPD 'HGLùLQ 7HN 'LüL .DOP×ü &DQDYDU ².XUXPVDOODßPD³å WDQÓPÓå DOWÓQGDå ELOJLå LOHå NDUDUå PHUFLOHULå DUDVÓQGDNLå PHVDIHQLQå DUWPDVÓ å ELOJLQLQå SDUoDå SDUoDå GHSDUWPDQODUDå E|O QP ßå ROPDVÓå LßOHWPHOHULQåKDQWDOODßPDVÓQDå\ROåDoÓ\RU åå * Q P ] Qå VLORå RUJDQL]DV\RQå \DSÓVÓQGDåHQåEDVLWåNRQXGDNLåELOJLåGDKLåDQFDNå\|QHWLPåNDGHPHVLQGHåW PåHWNHQOHULå LOHå J|U OHELOL\RU å %XQXQå VRQXFXå HQåXIDNåELUåNDUDUåLoLQåGDKLåE W QåIRQNVL\RQå\|QHWLFLOHULQLQåELUåDUD\DåJHOHUHNå NHQGLåVRUXPOXOXNODUÓQGDNLåELOJL\LåDoÓãDå oÓNDUPDODUÓå YHå ELUOLNWHå GHãHUOHQGLUPHOHULå JHUHNL\RU å å 2\VDNLå ELOJLQLQå E W Qå EXå KL\HUDUßLGHå LOHUOHPHå \ROFXOXãXå \RUXPå IDUNOÓOÓNODUÓå YHå VDYXQPDå PHNDQL]PDODUÓå QHGHQLå LOHå HUR]\RQDå XãUDPDåULVNLQLåGHåLoLQGHåEDUÓQGÓUÓ\RU åå .DUDUå PHNDQL]PDVÓQÓå ELOJLQLQå ROGXãXå \HUHå LQGLUPHNå YHå ELOJLQLQå ]HULQLå DoPDN åSDUoDåSDUoDåELOJL\LåE W QVHOåRODUDNå J|UPHNå LßOHWPHOHULQå KDQWDOODßPD-

www.insaattedarik.com.tr

85

%XåSDQRODUå|Q QGHåJ QO NåNÓVDåWRSODQWÓODUODå WDNÓPå NHQGLå NHQGLQHå NRRUGLQDV\RQå VDãOÓ\RUå YHå SODQÓQå LßOH\LßLQLå SDQRå ]HULQGHå J QFHOOL\RUå YHå J|UVHOOHßWLUL\RU å NDODQå LßOHULQå ELWLßå WDULKLå WDKPLQOHULQLåJ QFHOOL\RU å$NVDNOÓNODUÓ å VÓNÓQWÓODUÓå SD\ODßDUDNå o|] På DUDßWÓUÓ\RUå YHå GXUXPXQå GLãHUå LßOHUHå HWNLVLQLå WDUWÓßÓ\RU %Xå SDQRODUå DUDFÓOÓãÓå LOHå VWå \|QHWLPå V UHNOLå UDSRUå LVWHPHVLQHå JHUHNå NDOPDGDQå QHå \RãXQOXNWDå ELUå Lßå NDOGÓãÓQÓå YH\Då WDDKK Wå HGLOHQå WDULKWHå SODQODQDQå NÓVPÓQå \HWLßLSå \HWLßPH\HFHãLQLå J|]OHPOH\HELOL\RU å JHUHNLUVHå |QFHOLNå VÓUDVÓQÓå GHãLßWLUL\RU å $VOÓQGDå GDKDå D]å HIRUODåHOLåV UHNOLåLßLQå ]HULQGHåROX\RU ODUÓQÓQå YHå KDWDOÓå NDUDUODUå YHUPHVLQLQå |Q QHåJHoHFHNå]DPDQ åPDOL\HWåYHåNDOLWHåDoÓVÓQGDQåE \ NåDYDQWDMåVDãOD\DQå |QHPOLåELUå\DNODßÓPGÓU dHYLNå \|QHWLPå \DNODßÓPODUÓQÓQå HQå |QHPOLåSUDWLNOHULQGHQåELULåVÓNÓåLOHWLßLPå KDOLQGHå PXOWL GLVLSOLQHUå \HWNLQå WDNÓPODUGÓU å å )DUNOÓå GLVLSOLQOHULQå ELUå DUD\Då JHOHUHNå EHUDEHUå o|] På UHWPHVL å DOWHUQDWLIOHULå GHãHUOHQGLUPHVL å VDGHFHå NHQGLå GLVLSOLQOHULå LOHå LOJLOLå GHãLOå W På ELQDå YH\Då ELQDå E|O P å LOHå LOJLOLå WHVOLPDWÓQåEDßDUÓVÓQÓåKHGHIOHPHVLåWDUDIVÓ]å HQå GRãUXå NDUDUÓQå HQå KÓ]OÓå ELUå ßHNLOGHå YHULOPHVLQLåVDãOÓ\RU %XåEDãODPGDåWDVDUÓPåDßDPDVÓQGDåPLPDUL åVWDWLN åHOHNWUR PHNDQLNåGLVLSOLQOHULåELUåDUD\DåWRSOD\DQåWDVDUÓPåRILVOHULQLQåVD\ÓVÓåJLGHUHNåDUWÓ\RU åå 0XOWL GLVLSOLQHUåKHGHIåRGDNOÓåWDNÓPODUGDQå ROXßDQå KL\HUDUßLQLQå GDKDå G ß Nå ROGXãXåX\JXODPDåILUPDODUÓåGDKDåKÓ]OÓå NDUDUåDODUDNåGDKDåEDßDUÓOÓåROX\RU å 3ODQ +LoELU ûH\GLU 3ODQODPD +HU ûH\GLU %DßDUÓOÓåELUåSURMHåLoLQåSODQODPDåV UHFLå oRNåE \ Nå|QHPåWDßÓU åå.ODVLNå\|QHWLPåDQOD\ÓßÓQGDåEDßODQJÓoWDåE W QåEHOLUVL]OLNOHUHå UDãPHQå \DSÓOPD\Då oDOÓßÓODQåGHWD\OÓåSODQODPDODUÓQå\HULQLåoHYLNå \DNODßÓPODUGDå ²\ROå KDULWDVÓ³å QLWHOLãLQGHNLå JHQHOå SODQODUå DOÓ\RUå YHå JHUHNOLå SD\GDßODUÓQåNDWNÓVÓåLOHåDGÓPåDGÓPåGHWD\OÓåSODQODPDODUåWDNÓPåWDUDIÓQGDQå\DSÓOÓ\RU å+HUåDGÓPåVRQXQGDåRåDßDPDQÓQå SHUIRUPDQVÓåGRãUXåRODUDNåGHãHUOHQGL-

86

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

ULOL\RUå YHå \DNÓQå JHOHFHNWHNLå NRßXOODUÓå GRãUX\DåHQå\DNÓQåßHNLOGHåKHVDEDåNDWDUDNåJHUoHNOHßWLUPH\Hå\|QHOLNåLGGLDOÓå ELUå SODQODPDå \DSÓOÓ\RU å +HUå DßDPDGDå ²*|]OHPOH 'HãHUOHQGLU .DUDUå YHUå °å +DUHNHWHå *Ho³å G|QJ V å LOHå HPLQå DGÓPODUODå LOHUOHQL\RU å å ÞHIIDIOÓNå DUWWÓNoDå GDKDå VDãOÓNOÓå SODQODUå \DSÓODELOL\RUå GDKDåGRãUXåNDUDUODUåDOÓQDELOL\RU å $%'å HVNLå EDßNDQODUÓQGDQå (LVHQKRZHUµLQåGHGLãLåJLELå²3ODQåKLoELUåßH\GLU åSODQODPDåKHUåßH\GLU ³ * QO N .×VD .RRUGLQDV\RQ 7RSODQW×ODU× YH 'XYDU 3DQRODU× (QåID]ODåELUåD\ÓåNDSVD\DQåGHWD\OÓåSODQODUå YHå LOHUOHPHOHUå GXYDUå SDQRODUÓQGDå J|UVHOOHßWLULOL\RU

´%DQD *|UH %LWWLµ GH 1H 'HPHN" äOHWLßLPå ND]DODUÓ å V|\OHQHQ å DQODßÓODQå YHå\DSÓODQåDUDVÓQGDNLåIDUNÓQåVHEHSåROGXãXåKDWDODUODåRUWD\DåoÓNÓ\RU å7DVDUÓPå DßDPDVÓQGDQåEDßOD\DUDNåP ßWHUL å\DWÓUÓPFÓ å GDQÓßPDQODU å X\JXOD\ÓFÓODUå ELUoRNåSD\GDßÓQåELUåDUD\DåJHOGLãLåSURMHOHUGHåV|\OHQGLãLå]DQQHGLOHQ åV|\OHQHQå YHåDQODßÓODQåKHUå]DPDQåD\QÓåßH\LåLIDGHå HWPL\RU å+HOHåSURMHOHUåE \ G NoHåYHå NDUPDßÓNODßWÓNoDå EXå LOHWLßLPå ND]DODUÓå GDKDå GDå DUWÓ\RU å å 8\JXODPDå SURMHOHULå KD]ÓUåGHQL\RU åWHNQLNåßDUWQDPHOHUåHNVLNå ROGXãXå LoLQå LKDOH\Hå oÓNÓODPÓ\RU å PDUNDå |QHULOHULå ROPDGÓãÓå LoLQå RQD\å V UHoOHULå X]X\RU å VDKDGDå \HUå WHVOLPLå \DSÓOGÓåGHQL\RUåELUåVRQUDNLåLPDODWåELUå W UO å EDßODPÓ\RU å å 6DKDGDå ²ELWWL³å GHQHQå ELUå LßLQå ELQGHå ELUOLNå HNVLãL å ELUå VRQUDNLå LßLQå EDßOD\DPDPDVÓQDå YHå EXå

GXUXPXQåJ|]GHQåNDoÓSåNUL]åROPDVÓQDå QHGHQåROX\RU å%XUDGDå²ELWWLåWDQÓPÓ³ '2' å'HILQLWLRQåRIå'RQH åWHULPLQHå YXUJXå\DSPDNåJHUHNL\RU åå%LUåLßåSODQODQÓUNHQå YHå JHUoHNOHßWLULOLUNHQå E W Qå SD\GDßODUå ²ELWWLå WDQÓPÓ³å ]HULQGHå PXWDEÓNåNDOÓ\RUåYHåVRQåDßDPDGDåELUåV USUL]HåPDKDOåYHULOPL\RU %LU $UDGD dDO×üPD 2UWDPGDQ +DEHUGDU 2OPD dHYLNå \|QHWLPå \DNODßÓPODUÓå DoÓNå RILVå RUWDPÓQGDåW PåWDNÓPÓQåELUåDUDGDåoDOÓßPDVÓQÓåWHßYLNåHGL\RU åEXåßHNLOGHåVÓNåVÓNå \ ]å \ ]Hå LOHWLßLPå NXUDQå WDNÓPODUå KHUå W UO å JHOLßPHGHQå DQOÓNå RODUDNå KDEHUGDUå RODELOL\RUODUå YHå DUDODUÓQGDå IRUPDOå ELOJLåDOÓßYHULßLQLQå|WHVLQGHåLOHWLßLPåNXUXOPDVÓåVDãODQÓ\RU åå%LUoRNåNRQXåIRUPDOå WRSODQWÓODUå RUJDQL]Hå HGLOPHGHQ å \D]ÓßPDODUå \DSÓOPDGDQå DQOÓNå RODUDNå NRQXßXOXSå o|] POHQL\RU å å å 3DQGHPLå V UHFLQGHåGHåELUåDUDGDåoDOÓßPDåN OW U Q åGHYDPåHWWLUPHNåLoLQåWDNÓPODUåRUWDNå \D]ÓßPDå JUXSODUÓ å HWNLQOLNå VDDWOHULå G ]HQOH\HUHNåRUWDNå\DßDPåN OW U Q Qå V UHNOLOLãLQLå VDãODPDQÓQå \ROODUÓQÓå JHOLßWLUL\RUODU 6×N 7HVOLPDW dHYLNå SURMHå WDNÓPODUÓ å ELUå D\Óå JHoPH\HQå SURMHå DßDPDODUÓQGD å SURMHå SD\GDßODUÓQDå YHå JHUHNL\RUVDå P ßWHUL\Hå Lßå WHVOLPOHULå \DSDUDNå JHULELOGLULPå DOÓ\RUODU å å +HUå WHVOLPDWWDå \DQOÓßå JLGHQå ELUå

ßH\å YDUVDå YH\Då GHãLßLNOLNå JHUHNL\RUVDå GXUXPå oRNå LOHUOHPHGHQå GHãLßLNOLNå SODQODQDELOL\RU å%XåßHNLOGHåP ßWHULåYHå RUJDQL]DV\RQXQå LOJLOLå GLãHUå E|O POHULå YHåSURMHQLQåGLãHUåSD\GDßODUÓåLOHåGHåßHIIDIOÓNåVDãODQPÓßåROX\RU åå %Xå WHVOLPDWå DßDPDODUÓå D\QÓå ]DPDQGDå \ROå KDULWDVÓå QLWHOLãLQGHNLå JHQHOå SODQDå J|UHå LßLQå LOHUOHPHVLQLQå GHå WDNÓPODUODå ELUOLNWHå GHãHUOHQGLULOGLãLå ELUå RUWDPå ROXßWXUX\RU 6DKDGDå PRFN XS å RWHOå LPDODWODUÓQGDå QXPXQHå RGD å WDVDUÓPå DßDPDVÓQGDå NRQVHSWå SURMHå YHå DßDPDOÓå WHVOLPDWODU å SURMHQLQå ID]ODUDå E|O QPHVLå ]DWHQå EL]LPåVHNW|UGHåROGXNoDåDOÓßNÓQåROGXãXPX]åSUDWLNOHUåDUDVÓQGDå\HUåDOÓ\RU åådH-

YLNå SUDWLNOHULQå X\JXODPD\Då DOÓQPDVÓå LOHåLßLQåPDNVLPXPåELUåD\OÓNåWHVOLPDWODUDåE|O QHUHNåKHUåDGÓPGDåJHULåELOGLULPå DOÓQPDVÓå ßHIIDIOÓãÓQå DUWPDVÓå KDWDODUÓQå D]DOPDVÓQÓåVDãODQÓ\RU %LUoRNå NXUXPGDå ßHIIDIOÓNå XPXGXå LOHå \D]ÓOÓPåYHåVLVWHPå\DWÓUÓPODUÓå\DSÓOÓ\RU å .XUXPVDOåND\QDNåSODQODPDVÓ åSURMHåYHå GRN PDQå \|QHWLPLå \D]ÓOÓPODUÓå DOÓQÓSå NXUXOX\RU å <LQHå GHå LVWHQHQå ßHIIDIOÓãDå XODßÓODPÓ\RU å hUHWNHQOLãLå DUWÓUVÓQå GL\Hå \DSÓODQå \DWÓUÓPODUå VRQXQGD å VLVWHPLå KDQWDOODßWÓUGÓãÓåYHåYHULPOLOLãLåG ß UG ã å ßLNk\HWLå LOHå NDUßÓå NDUßÓ\Då NDODELOL\RU 2\VDNLå JHUoHNå ßHIIDIOÓNå YHå oHYLNOLNå LoLQå |QFHå NXUXPå N OW U QHå \DWÓUÓPå \DSPDNåYHåLßå\DSÓßåßHNOLQLåßHIIDIODßWÓUPDNåJHUHNL\RU å3URMHåED]OÓåRODUDNåELUå DUD\DåJHOHQåIDUNOÓåGHQH\LPåYHåJHoPLßHå VDKLS å \HGLå EHQ]HPH]å GHYå NDGURODUÓå ²WDNÓP³å KDOLQHå JHWLUPHNå YHå SURMHOHULå EDßDUÓOÓå ELUå ßHNLOGHå JHUoHNOHßWLUPHNå LoLQå ßHIIDIOÓN å LQßDDWå VHNW|U QGHå W På VHNW|UOHUGHåROGXãXQGDQåoRNåGDKDåE \ Nå|QHPåWDßÓ\RU *HOHFHNå VD\ÓPÓ]GDQå LWLEDUHQå oHYLNå \DNODßÓPODUÓQåRUJDQL]DV\RQHOå\DSÓODQPDåYHåSUDWLNOHULQLQå ]HULQGHåJHoHUHNå DGÓPå DGÓPå QDVÓOå X\JXODPD\Då DODELOHFHãLPL]Lå GHãHUOHQGLUHFHãL] å 7DELå NLå KHUåLßOHWPHåLoLQåJHoHUOLåWHNåELUåo|] På \RN å SUDWLNOHULQå VL]LQå LßOHWPHQL]Hå X\JXODQPDVÓåYHåX\JXODPD\DåEDßODGÓNWDQå VRQUDå V UHNOLå L\LOHßWLULOPHVLå GHQH\LPLå YHå EXå GHQH\LPLå VHNW|UOHå SD\ODßPDNå VL]OHUHåNDOÓ\RU åå

www.insaattedarik.com.tr

87

0$.$/(

$N×OO× ûHKLU QHGLU" %LU üHKUL ´DN×OO×µ \DSDQ QHGLU" 0HUYH %2=%(< 0LPDUè èZZZ SRSXODUFK FRP $N×OO× ûHKLU QHGLU"

ä

ONåVRUX å²DNÓOOÓåßHKLU³åLOHåQHåNDVWHGLOGLãLGLU å&HYDSåßXåNL åDNÓOOÓåßHKLUå LoLQåHYUHQVHOåRODUDNåNDEXOåHGLOPLßå ELUåWDQÓPå\RNWXU å:LNLSHGLDåWDQÓPÓ å

$NÓOOÓåÞHKLUOHUå.RQVH\L å DNÓOOÓåßHKULå²W PåßHKLUå LßOHYOHULQGHå\HUOHßLNå GLMLWDOåWHNQRORML\Hå VDKLSåELUåßHKLU³åRODUDNå WDQÓPOÓ\RU å6LQGLULOPHVLå NROD\åROVDåGD åEXåWDQÓPå WDPåGHãLOGLU åWHNQRORML å DNÓOOÓåßHKLUOHUåLQßDåHWWLãLPL]å DUDoODUGDQåVDGHFHåELULåYHå RQODUÓQåYDUROXßåQHGHQLå GHãLO åg\OH\VHåDNÓOOÓåßHKLUå QHGLU"å%LUåßHKULåJHUoHNWHQå ²DNÓOOÓ³å\DSDQåQHGLU" 88

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

$NÓOOÓåßHKLU åYHULåWRSODPDNåLoLQåIDUNOÓå W UGHåHOHNWURQLNåQHVQHOHULQåLQWHUQHWVHQV|UOHULQLå NXOODQDQå YHå GDKDå VRQUDå YDUOÓNODUÓ å ND\QDNODUÓå YHå KL]PHWOHULå YHULPOLå ELUå ßHNLOGHå \|QHWPHNå LoLQå EXå YHULOHUGHQå HOGHå HGLOHQå ELOJLOHULå NXOODQDQå NHQWVHOå ELUå DODQGÓU å ²å %XQXQå \DQÓå VÓUDå HQå \DUDUOÓå YHå X\JXODQDELOLUåEXOGXãXPåDNÓOOÓåßHKLUåWDQÓPÓQÓåå %UXQGWODQGå 5DSRUXå RODUDNå ELOLQHQå å %0å EHOJHVLå DoÓNOÓ\RU å ²$NÓOOÓå ÞHKLUOHUå JHOHFHNå QHVLOOHULQå NHQGLå LKWL\DoODUÓQÓåNDUßÓODPDå\HWHQHNOHULQGHQå |G QåYHUPHGHQåEXJ Q QåLKWL\DoODUÓQÓåNDUßÓOD\DQåNHQWVHOåJHOLßPHOHUGLU ³ .HVLQå WDQÓPå GHãLßLNOLNå J|VWHUVHå GH å DNÓOOÓå ELUå ßHKULQå NDSVD\ÓFÓå PLV\RQX å DNÓOOÓå WHNQRORMLå YHå YHULå DQDOL]Lå NXOODQDUDNåYDWDQGDßODUÓQÓQå\DßDPåNDOLWHVLQLåDUWÓUÓUNHQåßHKLUåLßOHYOHULQLåRSWLPL]Hå HWPHNåYHåHNRQRPLNåE \ PH\LåVDãODPDNWÓU å$NÓOOÓåßHKUHåGHãHU åVDGHFHåQHå NDGDUåWHNQRORML\HåVDKLSåRODELOHFHNOHULQHå GHãLO å WHNQRORML\OHå QHå \DSPD\Óå VHoWLNOHULQHåJ|UHåYHULOLU

%LUåßHKULQåDNÓOOÓOÓãÓQÓåEHOLUOHPHNåLoLQå ELUNDoåDQDå|]HOOLNåNXOODQÓOÓU å%Xå|]HOOLNOHUåßXQODUÓåLoHULU åå 7HNQRORMLåWDEDQOÓåELUåDOW\DSÓ åå dHYUHVHOåJLULßLPOHU åå < NVHNåLßOH\HQåELUåWRSOXåWDßÓPDå VLVWHPL åå 6 UG U OHELOLUåELUåßHKLUåSODQODPDå DQOD\ÓßÓå %Xå |]HOOLNOHULQå WDPDPÓå LQVDQODUÓQå ßHKLUå LoLQGHå \DßDPDVÓ å oDOÓßPDVÓå YHå ßHKULQåND\QDNODUÓQÓåW NHWPHGHQåNXOODQPDVÓå ]HULQHåNXUXOXGXU ²$NÓOOÓå ßHKLUOHU³å WHULPLå \HQLå ROVDå GD å ILNLUå\HQLåGHãLO å$QWLNå5RPDåßHKLUOHUL å YDWDQGDßODUÓQÓQå KD\DWODUÓQÓå NROD\ODßWÓUPDNå LoLQå WHNQRORML\Lå NXOODQPDNå JLELå NDYUDPÓQå XQVXUODUÓQÓå DVOÓQGDå NXOODQGÓ å 6Xå NHPHUOHULå YHå VXå GUHQDMå VLVWHPOHULå LOHå GHå NHQGLå oDãODUÓQGDå EXQXå KD\DWDå JHoLUPHQLQå ELUå \ROXQXå EXOGXODU å$QWLNå]DPDQODUGDQåV UHåJHOHQå G|QHPOHUGHå KHUå N OW Uå YHå ßHKLUå LoLQåDNÓOOÓåßHKLUåNDYUDPÓQÓQåNRUXQGXãXQX å NDONÓQPDå G ]H\L å GHãLßPHå YHå UHIRUPå \DSPDå LVWHNOLOLãL å ND\QDNODUÓå YHåLKWL\DoODUÓQDåEDãOÓåRODUDNåGHãLßLPHå XãUDGÓãÓQÓå J|U \RUX] å %Xå EDãODPGDå

|UQHN å V U F OHULQå NDODEDOÓNå ßHKLUå EORNODUÓQGDå X]XQå V UHå GDLUHå oL]PHGHQåX\JXQåSDUNå\HUOHULQLåEXOPDODUÓQDå\DUGÓPFÓåROPDNåLoLQåELUåX\JXODPDå NXOODQDQå DNÓOOÓå SDUNPHWUHGLU å $NÓOOÓå VD\Doå D\QÓå ]DPDQGDå GLMLWDOå |GHPH\Lå GHåP PN QåNÓODU åEXåQHGHQOHåVD\Doå LoLQå PDGHQLå SDUDå WDßÓPDå YHå DUDoWDQå LQPHå]RUXQOXOXãXQXåRUWDGDQåNDOGÓUÓU

²DNÓO³å NHOLPHVLQLQå ßHKULå WDQÓPOD\DQå ELUå|]HOOLãHåGHãLO åGDKDåoRNåELUåDUDFDå DWÓIWDå EXOXQGXãXQXå ELOPHNå |QHPOLå KDOHåJHOL\RU $N×OO× ûHKLU .DYUDP× 1DV×O dDO×ü×U" ÞHKLUå SODQODPDGDQå o|Så WRSODPD\Då NDGDUå oRNå oHßLWOLå HQG VWULOHUGHQå E \ Nå PLNWDUGDå YHULå WRSOD\ÓSå DQDOL]å HGHELOHQå YHå DQDOL]å HWWLãLå YHUL\Lå LßOH\HELOHQå VLVWHPOHULQå ßHKUHå HQWHJUHå HGLOPHVLå LOHå $NÓOOÓå ßHKLUå NDYUDPÓQÓQå oDOÓßWÓãÓQÓåV|\OH\HELOLUL] å $NÓOOÓåELUåßHKLUGH åLßOHQHQåYHUL\LåNXOODQDELOPHNå LoLQå ELUELULQHå EDãOÓå VHQV|UOHU åFLKD]ODUåYHå\D]ÓOÓPODUGDQåROXßDQåELUåDãåNXUXOPDOÓåYHåNRUXQPDOÓGÓU å %XåVLVWHP åßHKULQåVDNLQOHULåLoLQåGDKDå V UG U OHELOLUå YHå YHULPOLå ELUå RUWDPå KDOLQHåJHOPHVLQHåL]LQåYHUPHOLGLU $NÓOOÓåßHKLUOHU åDßDãÓGDNLOHUåGDKLOåoHßLWOLåWHNQRORMLåW UOHUL\OHåGHVWHNOHQLU åå %LOJLåYHåLOHWLßLPåWHNQRORMLVLå ,&7

åå 1HVQHOHULQåäQWHUQHWLå ,R7 åDãÓQÓå NXOODQDQåEDãOÓåIL]LNVHOåFLKD]ODU åå &RãUDILåELOJLåVLVWHPOHULå &%6

åå 8\JXODPDåSURJUDPODPDå DUDELULPOHULå $3,

åå <DSD\å]HNDå $,

åå %XOXWå%LOLßLPå &ORXGå&RPSXWLQJ

åå *|VWHUJHå7DEORODUÓå 'DVKERDUGV

åå 0DNLQHågãUHQLPLå 0/ å 0DFKLQHå /HDUQLQJ

åå 0DNLQHGHQå0DNLQH\Hå$NWDUÓPå 0 0 å 0DFKLQHåWRå0DFKLQH

åå gUJ åDãå 0HVKå1HWZRUN

)DUNOÓå DODQODUGDå JHOLßWLULOPLßå EXå WHNQRORMLåW UOHULQLQåKHUåELUL åELUåßHKLUGHå oDOÓßDQå ELOHßHQOHULå YHå VLVWHPOHULå L\LOHßWLUPHNåLoLQåNXOODQÓODELOHFHNåE \ Nå PLNWDUGDåYHUL\LåWRSODPDNåYHåEDãODPVDOODßWÓUPDNåLoLQåELUOLNWHåoDOÓßÓU gUQHãLQå ,&7å oHUoHYHVL å W P å ,R7å DãÓQDåEDãOÓåoHßLWOLåPDNLQHåYHåVHQV|UOHUGHQå ROXßXUå YHå NDEORVX]å WHNQRORMLå YHåEXOXWXåNXOODQDUDNåYHULOHULåDQÓQGDå LOHWHELOLU å %HOLUOLå ELUå DODQGDNLå WUDILN å VHQV|UOHUåNXOODQÓODUDNåL]OHQHELOLU %XOXWåWDEDQOÓå,R7åX\JXODPDODUÓåGDKDå VRQUDå EXå WUDILNå YHULOHULQLå JHUoHNå ]DPDQOÓå RODUDNå DODELOLU å DQDOL]å HGHELOLUå YHå\|QHWHELOLU å%XåYHULOHU åELUåßHKULQå ]DPDQåLoLQGHåV UHNOLåGHãLßHQåLKWL\DoODUÓQÓå GDKDå L\Lå DQODPDNå YHå EXQODUDå \DQÓWå YHUPHNå YHå J YHQOLãLå GDKDå L\Lå RSWLPL]HåHWPHNåLoLQåNXOODQÓODELOLU

$\UÓFDå XODßÓPå DODQÓQGD å VRNDNå ODPEDODUÓQÓå RSWLPL]Hå HWPHNå YHå \ROODUÓQå J Q QåVDDWLQHåYH\Då\RãXQåVDDWåSURJUDPODUÓQDå J|UHå oRNå VÓNÓßÓNå ROPDVÓQÓå |QOHPHNåLoLQåWUDILNåDNÓßODUÓQÓåL]OHPHNå YHåDQDOL]åHWPHNåLoLQåDNÓOOÓåWUDILNå\|QHWLPLåNXOODQÓOÓU å$NÓOOÓåWRSOXåWDßÓPD å DNÓOOÓå ßHKLUOHULQå EDßNDå ELUå \|Q G U å $NÓOOÓåWRSOXåWDßÓPDåßLUNHWOHUL åKL]PHWOHULåNRRUGLQHåHGHELOLUåYHåV U F OHULQå LKWL\DoODUÓQÓå JHUoHNå ]DPDQOÓå RODUDNå NDUßÓOD\DUDNå YHULPOLOLãLå YHå V U F å PHPQXQL\HWLQLåDUWÓUDELOLU å6 U ßåSD\ODßÓPÓåYHåELVLNOHWåSD\ODßÓPÓåGDåDNÓOOÓå ELUåßHKLUGHå\D\JÓQåKL]PHWOHUGLU (QHUMLå WDVDUUXIXå YHå YHULPOLOLãL å DNÓOOÓå ßHKLUOHULQå DQDå RGDNå QRNWDODUÓGÓU å $NÓOOÓå VHQV|UOHULå NXOODQDQå DNÓOOÓå VRNDNå ODPEDODUÓ å \ROODUGDå DUDEDå YH\Då \D\DODUå ROPDGÓãÓQGDå NDUDUÓ\RU å $NÓOOÓå ßHEHNHå WHNQRORMLVL å RSHUDV\RQODUÓ å EDNÓPÓåYHåSODQODPD\ÓåL\LOHßWLUPHNåYHå WDOHSå ]HULQHåJ oåVDãODPDNåYHåHQHUMLå NHVLQWLOHULQLåL]OHPHNåLoLQåNXOODQÓODELOLU $NÓOOÓåßHKLUåJLULßLPOHULåD\UÓFDåLNOLPåGHãLßLNOLãLåYHåKDYDåNLUOLOLãLåJLELåoHYUHVHOå HQGLßHOHULåL]OHPH\LåYHåHOHåDOPD\ÓåKHGHIOL\RU å$WÓNå\|QHWLPLåYHåVDQLWDV\RQ å DWÓNåWRSODPDåYHåX]DNODßWÓUPDåLoLQåLQWHUQHWåEDãODQWÓOÓåo|SåNXWXODUÓåYHå,R7å |]HOOLNOLå ILORå \|QHWLPå VLVWHPOHULå NXOODQDUDNåYH\DåVXåSDUDPHWUHOHULQLå|OoPHNåYHåLoPHåVX\XQXQåNDOLWHVLQLåJDUDQWLåHWPHNåLoLQåVHQV|UOHUåNXOODQDUDNå DNÓOOÓåWHNQRORML\OHåGHåJHOLßWLULOHELOLU

7HRULNå RODUDN å ßHKLUå \|QHWLPLQLQå KHUKDQJLåELUåDODQÓåELUåDNÓOOÓåßHKLUåJLULßLPLQHå GDKLOå HGLOHELOLU å .ODVLNå ELUå

www.insaattedarik.com.tr

89

0$.$/(

%ORFNFKDLQ YH (QHUML úQRYDV\RQX +×] .D]DQG×

(

(VHQ (5.$1 (QHUMLè0XKDELUL è*h1'(5è *HQHOè6HNUHWHUL

NRQRPLOHULQåIRVLOåWHPHOOLåHQHUMLå ND\QDNODUÓQGDQå \HQLOHQHELOLUå ND\QDNODUDå GRãUXå ND\PDå V UHFLå RODQå HQHUMLå G|Q ß P å LOHå LOJLOLå ]RUOXNODUÓQå EDßÓQGD å U ]JDUå YHå J QHßå JLELå ND\QDNODUÓQå DU]ÓQGDNLå EHOLUVL]OLNå JHOL\RU å <HQLOHQHELOLUå ND\QDNODUÓQÓQå HQHUMLå WDOHELQGHNLå DUWÓßDå KHPHQå FHYDSå YHUHPHGLãLå YHå \HWHUOLå NDSDVLWH\Lå VDãOD\DPDGÓãÓå GXUXPODUGD å J oå ßHEHNHOHULQLQå DU]å YHåWDOHSåDUDVÓQGDåELUåGHQJHåVDãODPDNå LoLQå oRNå GDKDå ID]ODå SDUDå KDUFDPDVÓå JHUHNL\RU å hONHOHU å HQHUMLå DU]ODUÓQÓå \HQLOHQHELOLUå ND\QDNODUGDQå VDãODPDå KHGHILQLå JHUoHNOHßWLUPHGHå EDßDUÓOÓå ROPDNå LoLQå VHNW|U Qå LKWL\DoODUÓQDå J|UH åGDKDåYHULPOLåELUåßHNLOGHåWLFDUHWå \DSPDODUÓQÓå VDãOD\DFDNå o|] POHUHå LKWL\Doå GX\X\RU å <HQLOHQHELOLUå HQHUMLå ND\QDNODUÓQÓQå |]HOOLNOHå KDYDå GXUXPXQDå EDãOÓå RODQå JHOHFHNOHULå QHGHQL\OHå JLGHUHNå DUWDQå HQHUMLå W NHWLPLQLå NHVLQWLVL]å VDãODPDODUÓ å EORNå ]LQFLULå JLELå GLMLWDOå WHNQRORMLOHUHå JHoLßåLOHåP PN Q 3DQGHPLåV UHFLQGHåHQHUMLåVHNW|U Q Qå \HQLOLNoLOHULå J oO å GHãLßLNOLNOHUå X\JXODPDNå LoLQå EORNå ]LQFLULå WHNQRORMLVLå JHOLßWLUPH\Hå RGDNODQGÓ å %ORFNFKDLQå YH\Då EORNå ]LQFLUL å

90

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

ELOJLVD\DUå WHUPLQRORMLVLQGHå ELUELULQHå ]LQFLUåKDOLQGHåEDãOÓåEORNODUÓQåWXWWXãXå YHå V UHNOLå E \ \HQå ELUå LßOHPå ND\ÓWå GHIWHULQLå LIDGHå HGL\RU å (ßWHQå HßHå ELUELULQHå EDãOÓå RODQå EXå EORNODUÓQå LßOHPåND\ÓWODUÓQÓåVDNODGÓãÓåGHSR\DåLVHå GLMLWDOåGHIWHUåLVPLåYHULOL\RU +DPå SHWUROå WLFDUHWLQLQå RWRPDWLN å O H ß W L U L O P H V L Q G H Q \ H Q L O H Q H E L O L Uå HQHUMLå ND\QDNODUÓQÓQå HWNLVLQLå DUWÓUPD\Då NDGDU å EORFNFKDLQå WHNQRORMLVLQLå NXOODQDQå VLVWHPOHUå LOHå HQHUMLå VHNW|U Q Qå GHULQOHPHVLQHå GHãLßHFHãLå |QJ|U O \RU å %ORFNFKDLQå WHPHOOLå EXOXßODUÓQDå SDWHQWå NRUXPDVÓå HOGHå HWPHNå LoLQå KDUHNHWHå JHoHQå PXFLWOHU åßLUNHWOHUåYHå\DWÓUÓPFÓODU åELUå V UHGLUå \DUÓQÓQå YL]\RQHUOHULå RODUDNå DGODQGÓUÓOÓ\RU $SSOH·×Q NXUXFX RUWDù×Q×Q ´(QHUML 9HULPOLOLùLµQH |]HO EORN]LQFLUL SURMHVL ´(IIRUFHµ $SSOHµÓQå NXUXFXå RUWDãÓå 6WHYHå :R]QLDNµÓQå NXUXFXå RUWDNå RODUDNå \HUå DOGÓãÓ å HQHUMLå YHULPOLOLãLQLå DUWÓUPD\Óå DPDoOD\DQå EORN]LQFLULå %ORFNFKDLQ ååSURMHVLå(IIRUFH å$UDOÓNå µGHQå EXå \DQDå ERUVDODUGDå \HUå DOÓ\RU å (IIRUFHµXQå WHPHOå DPDFÓ å EXJ QHåNDGDUåILQDQVPDQåYHåN UHVHOå HULßLPOHå LOJLOLå VRUXQODUå LOHå P FDGHOHå

HGHQå HQHUMLå YHULPOLOLãLå HQG VWULVLQLå GHPRNUDWLNOHßWLUPHN å ²:2=;³å RODUDNå DGODQGÓUÓODQå WRNHQå MHWRQå RODUDNå DGODQGÓUÓODQå GLMLWDOå YDUOÓNODU å ÞXEDWå å YHULOHULå LOHå å 7/åFLYDUÓQGDåLßOHPåJ|U \RU å7RNHQµÓQå DU]Óå LVHå å PLO\DUå LOHå VÓQÓUODQGÓUÓOGÓ å µGHå NXUXODQå 9DOOHWWDå WDEDQOÓå (IIRUFH å EORFNFKDLQå WDEDQOÓå ELUå HQHUMLå WDVDUUXIXå SODWIRUPX å .DWNÓGDå EXOXQDQODUÓQå W På G Q\DGDå HQHUMLå YHULPOLOLãLåSURMHOHULQLQå UHWWLãLåHQHUMLå WDVDUUXIODUÓQGDQå\DUDUODQPDODUÓQDåL]LQå YHUHUHNåHQHUMLåYHULPOLOLãLåHQG VWULVLQLå PHUNH]Hå RODQå EDãÓPOÓOÓNWDQå X]DNODßWÓUPD\Óå KHGHIOL\RU å %Xå ßHNLOGH å())25&(åDUDFÓOÓãÓ\OD åHQHUMLå WDVDUUXIXå ´WRNHQL]Hå HGLOHUHNµå YHå KHUNHVå WDUDIÓQGDQå NXOODQÓODELOLUå KDOHå JHOL\RU å *LULßLPLQå NXUXFXå RUWDNODUÓå DUDVÓQGD å6WHYHå-REVµODåELUOLNWHå$SSOHå %LOJLVD\DUå ßLUNHWLQLå NXUDQå $SSOHµÓQå LONå U Qå VHULVLQLå WDVDUOD\DUDNå ELOJLå LßOHPå HQG VWULVLQLQå ßHNLOOHQPHVLQHå \DUGÓPFÓå RODQå ELUå 6LOLNRQå 9DGLVLå ²VLPJHVL³å6WHYHå:R]QLDNå\HUåDOÓ\RU 3URMHQLQå UHVPLå LQWHUQHWå VLWHVLQGHå (IIRUFH å²(QHUMLåYHULPOLOLãLQLåDUWÓUPD\Óå DPDoOD\DQå GHYULPå QLWHOLãLQGHå ELUå SODWIRUP³åRODUDNåDoÓNODQÓ\RU å'HãHUOLå PDGHQOHUå JLELå VÓQÓUOÓå ELUå ND\QDãDå VDKLSå ROPD\DQå %LWFRLQµLQå GDKDå PDWHPDWLNVHOå YHå G ]HQOLå ROGXãXQXå VDYXQDQå:R]QLDN å%LWFRLQåKHQ ]åLONå \ÓOODUÓQGD\NHQå GHVWHãLQLå VXQPXßå YHå DOWÓQåYHåGRODUGDQåGDKDåL\LåELUå\DWÓUÓPå ROGXãXQXåVDYXQPXßWX å ´(IIRUFH JLEL SHN oRN VWDUWXS 0DOWD·GD ND\×WO×µ $NGHQL]µGHNLå å Q IXVOXå 0DOWDå $GDVÓµQÓQå VRQå GHUHFHå GRVWDQHå ILQDQVDOåG ]HQOHPHOHUHåVDKLSåROGXãXå LoLQå SHNå oRNå VWDUWXSµDå HYå VDKLSOLãLå \DSWÓãÓå ELOLQL\RU å g]HOOLNOHå NULSWRå SURMHOHULQGHQå EORFNFKDLQ å \DSD\å ]HNDå $, å YHå VH\DKDWå WHNQRORMLVLå RGDNOÓå JLULßLPOHUå LoLQå N o Nå DPDå JHOLßPLßåELUåIDDOL\HWåPHUNH]LåVXQX\RU µGDå0DOWDµGDNLå'HOWDå=LUYHVLµQGHå (IIRUFHå SODQODUÓQGDQå EDKVHGHQå :R]QLDN å 0DOWDµQÓQå ²RQODUFDå \ÓOGÓUå DNOÓPGDå ROGXãXQX³å YHå ²G Q\DQÓQå EDßNDå KLoELUå \HULQHå EHQ]HPHGLãLQL³å EHOLUWHUHNå 0DOWDå K N PHWLQLQå ²PRGHUQå G Q\DGDå LOHUOHPHNWHå oRNå

HOYHULßOL³å ROGXãXQXå V|\OHPLßWL å gWHå \DQGDQ å ILQDQVDOå G ]HQOH\LFLOHUå YHå $%'å 0HQNXOå .Ó\PHWOHUå YHå %RUVDå .RPLV\RQXå 6(& å SURMHOHULQå IRQå WRSODPDNåLoLQå UHWWLãLåMHWRQODUÓåKDONDå DU]åHWWLãLå,&2µODUDå\HQLå\HQLåÓVÓQÓ\RU $%'µGHå QHUHGH\VHå W På WRNHQå VDWÓßODUÓQÓQå ND\ÓWVÓ]å PHQNXOå NÓ\PHWå WHNOLIOHULåROGXãXQXåG ß Q O UNHQåSHNå oRNå VWDUWXSå 0DOWDµGDå NHQGLQHå |]J Uå ELUåDODQå\DUDWPÓßåJ|U Q \RU åå$QFDN å 6(&µLQå PHQNXOå NÓ\PHWå MHWRQODUÓå LOHå LOJLOLå å 1LVDQå µGDå \D\ÓQODGÓãÓå YHå PHQNXOåNÓ\PHWåMHWRQODUÓQÓQåNDSVDPÓå YHå GDãÓWÓPÓQGDå GLNNDWå HGLOHFHNå ßDUWODUÓåLoHULUåG ]HQOHPHVLåLOHå$%'µGHå PHQNXOå NÓ\PHWOHULQLå GLMLWDOå RODUDNå UHWLS å GDãÓWDELOPHVLå LoLQå |QHPOLå ELUå DGÓPå DWÓOGÓ å å 7HPPX]å µGDå %ORFNVWDFNåILUPDVÓ å%RUVDåYHå0HQNXOå .Ó\PHWOHUå .RPLV\RQXµQGDQå å 0LO\RQå 'RODUå GHãHULQGHå MHWRQå VDWÓßÓå LoLQå RQD\å DODUDN å LONå \DVDOå 0HQNXOå .Ó\PHWå -HWRQXå $U]Óå 672å å 6HFXULW\å 7RNHQå2IIHULQJ åLOHå6WDFNå 67; åMHWRQå DU]ÓQÓå å 7HPPX]å å WDULKLQGHå JHUoHNOHßWLUGL å %Xå JHoå JHOHQå NDEXOå V UHFLå QHGHQL\OHå SHNå oRNå WHNQRORMLå ßLUNHWLå WÓSNÓå (IIRUFHå JLELå 0DOWDµGDå NXUXOPXßåGXUXPGD $%·GHNL \HQLOHQHELOLU HQHUML SODWIRUPODU×QGDQ ´*UHHQ7RNHQ 'LMLWDO <HüLO -HWRQµ KDUHNHWL $YUXSDå \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå YDUOÓNå \|QHWLPLå SODWIRUPXå :32 å \HQLOHQHELOLUå UHWLPLQå DOÓPÓQÓå KÓ]ODQGÓUPD\Då \DUGÓPFÓå RODFDãÓQÓå G ß QG ã å JUHHQå WRNHQOHUµLQå DU]ÓQÓå (\O Oå µGHåGX\XUGX å<HQLOHQHELOLUå HQHUMLå VHNW|U QGHå |]HOOLNOHå U ]JDUå YHå J QHßå WHNQRORMLOHULå LoLQå WHNQLN å WLFDULå YHå ILQDQVDOå GHVWHNå VDãOD\DQå :32µQXQå *UHHQ7RNHQå DU]Ó å )UDQVÓ]å )LQDQVDOå 3L\DVDå 2WRULWHVLQGHQå RQD\å DODQå LONå ßLUNHWå ROPDå |]HOOLãLå WDßÓ\RU å 3ODWIRUP å 3DULVå Q IXVXQXQå W På HOHNWULNå W NHWLPLQHå HßGHãHUå HQHUMLå UHWLPLQLåGHQHWOL\RU

VDãODPDQÓQå\DQÓåVÓUDåVLJRUWD åJDUDQWL å EDNÓPå YHå RWRPDV\RQXQXå VDãODPDNå LoLQå HQHUMLå G|Q ß P Q å P PN Qå NÓODQå HOHNWULNå WLFDUHWLQHå GHå NROD\OÓNå VDãODQÓ\RU :32 å EORFNFKDLQå LßOHPOHULQLQå ßHIIDIOÓãÓåYHåL]OHQHELOLUOLãLåQHGHQL\OH å EORFNFKDLQå WHNQRORMLVLQLQå HQHUMLå JHoLßLQLQå KÓ]ODQPDVÓQGDå NLOLWå ELUå LWLFLå J oå RODFDNå ßHNLOGHå ²L\Lå NRQXPODQGÓUÓOGÓãÓQÓ³å YHå ²NDUPDßÓNå WHGDULNå ]LQFLUOHULQLå NHVHELOHQ³å PHUNH]Lå ROPD\DQå ELUå Dãå VDãODGÓãÓQÓå EHOLUWL\RU å :32å VRQå ELUNDoå \ÓOGÓUå P ßWHULOHULQLQå \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå UHWLPLQLå VHUWLILNDODQGÓUPDNå LoLQå GHå EORFNFKDLQåWHNQRORMLVLQLåNXOODQÓ\RU :32å *HQHOå 0 G U å 'XQFDQå /HYLH å ²+DONDåDU]ÓPÓ]ÓQåDPDFÓ å*UHHQ7RNHQµÓå HQHUMLåVHNW|U QGHNLåW PåSURIHV\RQHOå R\XQFXODUDå YHå ELUH\OHUHå GDãÓWDUDNå VHNW|U å|OoHNOHQGLUPHN å%X å$YUXSDå JHQHOLQGHåEORFNFKDLQåYHå\DSD\å]HND\Då GD\DOÓåHQHUMLåYHULOHULQLQå\|QHWLPLåLoLQå DNÓOOÓå YHå VRUXQVX]å ELUå oRNOXå KL]PHWå SODWIRUPXåROXßWXUPDPÓ]ÓåVDãOD\DFDN å <HQLOHQHELOLUå HQHUMLQLQå DUDOÓNOÓå YHå DGHP Lå PHUNH]L\HWoLå GRãDVÓQDå oRNå X\JXQå RODQå EXå VLVWHPOHU å N UHVHOå HQHUMLå UHWLPLQLQå RSWLPL]DV\RQXQXå GDå NROD\ODßWÓUDFDN ³å DoÓNODPDVÓQGDå EXOXQGX 6DGHFHå HQHUMLå VHNW|U å LoLQå GHãLO å VDãOÓNWDQå HãOHQFHå VHNW|U QH å J|oPHQOLNå EDßYXUXODUÓQGDQå WD]PLQDWå |GHPHOHULQHå SHNå oRNå DãGDNLå LßOHPOHULQå GDLPLå ELUå ßHNLOGHå ND\GHGLOPHVLQLå VDãOD\DQå EORNå ]LQFLUå VLVWHPOHUL å Lßå V UHoOHULQLå WHPHOLQGHQå GHãLßWLUHFHNåJLELåJ|U Q \RU

<DWÓUÓPFÓODU å EORFNFKDLQå WHVFLOOLå VHUWLILNDODUDå NDUßÓOÓNå JHOHQå WRNHQOHUL å \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå LßOHPOHULå LoLQå ELUå |GHPHå ND\GÓå RODUDNå NXOODQDELOL\RU å äßOHPOHUGHå ßHIIDIOÓNå YHå L]OHQHELOLUOLNå èKWWSV EORJ EORFNVWDFN RUJ EORFNVWDFN WRNHQ VDOH VHF TXDOLILHG

www.insaattedarik.com.tr

91

0$.$/(

+DYDODQG×UPD 6LVWHPOHUL 'DPSHUOHULQLQ <DQJ×Q $ODUP 6LVWHPOHUL 7DUDI×QGDQ .RQWURO g]HW

g]FDQ 8ùXUOX 0DYLOLè(OHNWURQLNè7LF èYHè6DQ è$ð è (JHè%|OJHè0 G U è (OHNWULNè0 KHQGLVL

92

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

<DQJÓQå HVQDVÓQGDå KDYDODQGÓUPDå VLVWHPOHULQLQå NRQWUROå HGLOPHVL å RODVÓå ]HKLUOHQPHOHULå YHå \DQJÓQå HWNLOHULQLQå \D\ÓOÓPÓQÓå HQJHOOHPHNå DoÓVÓQGDQå |QHPOLGLU å+DYDODQGÓUPDåVLVWHPOHULQLQå HQå |QHPOLå SDUoDODUÓå RODQ å \DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULå YHå GXPDQå NRQWUROå GDPSHUOHULQLQå \|QHWLOPHVLå LßOHPL å\DQJÓQåDODUPåVLVWHPLåWDUDIÓQGDQå JHUoHNOHßWLULOPHNWHGLU å <DQJÓQå DODUPå VLVWHPOHULQLå WDVDUOD\DQODUÓQ å \DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULå YHå GXPDQåNRQWUROåGDPSHUOHULåLOHåLOJLOLåWHNQLNåWHULPOHULQå\DQÓåVÓUD åKDYDODQGÓUPDå VLVWHPOHULå oL]LPOHULQGHå \HUå DODQå EXå GDPSHUOHULQå oHßLWOHULQLå YHå NXOODQÓPå DPDoODUÓQÓå GDå ELOPHVLå JHUHNPHNWHGLU å%XåELOJLOHUåGRãUXOWXVXQGD å \DQJÓQå DODUPå VLVWHPLQHå DLWå GDPSHUå NRQWUROå FLKD]ODUÓå WDVDUODQPDOÓå YHå \DQJÓQå DODUPå VLVWHPLå oL]LPOHULQGHå EHOLUWLOPHOLGLU å%XåoDOÓßPDGDå\DQJÓQå DODUPåVLVWHPOHULåLOHåLOJLOLåWDVDUÓP åoL]LP åGDQÓßPDQOÓNåYHåX\JXODPDåDßDPDODUÓQGDå J|UHYå DODQå NLßLOHUH å \DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULå YHå GXPDQå NRQWUROåGDPSHUOHULåKDNNÓQGDåND\QDNå ROXßWXUDFDNå ELOJLOHUå ²LOJLOLå PHY]XDW å GHQH\LPOHUå YHå WHNQRORMLNå o|] POHUå oHUoHYHVLQGH³åGHUOHQPLßWLU

<DQJ×Q YH 'XPDQ 'DPSHUL dHüLWOHUL

$

\QÓå U Qå DLOHVLQGHå GHãHUOHQGLULOVHå GHå \DQJÓQå GDPSHUL å \DQJÓQ GXPDQå GDPSHULå YHå GXPDQå NRQWUROå GDPSHUL å LßOHYOHULå DoÓVÓQGDQå IDUNOÓå |]HOOLNWHNLå U QOHUGLU å .RQIRUDå \|QHOLNå KDYDODQGÓUPDå VLVWHPOHULQLQå \DQJÓQDå GD\DQÓNOÓå NRPSDUWÓPDQå JHoLßOHULQGH å GXPDQÓQå JHoLßLQLåVÓQÓUODPDNåLoLQå²\DQJÓQåGDPSHUOHUL³å NXOODQÓOPDNWDGÓU å (ãHUå ELQDGDå NDSVDPOÓå ELUå \DQJÓQå DOJÓODPDå YHå DODUPåVLVWHPLåYDUVD åNRQIRUDå\|QHOLNå KDYDODQGÓUPDå VLVWHPOHULQLQå \DQJÓQDå GD\DQÓNOÓå NRPSDUWÓPDQå JHoLßOHULQGH åGXPDQÓQåJHoLßLQLåVÓQÓUODPDNåLoLQå ²\DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHUL³å NXOODQÓOPDNWDGÓU å 'XPDQå WDKOL\Hå VLVWHPOHULQGHå GXPDQÓQå \|QOHQGLULOPHVLQLå VDãODPDNå LoLQå LVHå GXPDQå NRQWUROå GDPSHUOHULåNXOODQÓOPDNWDGÓU <DQJ×Q 'DPSHUL YH <DQJ×Q 'XPDQ 'DPSHUL <DQJÓQå NRPSDUWÓPDQODUÓQGD å KDYDODQGÓUPDå NDQDOODUÓQÓQå \DQJÓQDå GD\DQÓNOÓå GXYDUODUGDQå JHoPHVLå GXUXPXQGD å \DQJÓQÓQå VÓFDNOÓNå HWNLVLå LOHå EXå JHoLßOHULå NDSDWDQå PHNDQLNå U QOHUHå²\DQJÓQåGDPSHUL³åGHQLOPHNWHGLU å äoHULVLQGHNLåWHUPLNåHOHPDQåVD\HVLQGHå

EHOLUOLå ELUå VÓFDNOÓNWDQå VRQUDå NHQGLOLãLQGHQå NDSDQPDNWDGÓUå ÞHNLOå å %Xå U Qå \DQJÓQDå GD\DQÓNOÓå GXYDUÓQå ELUå SDUoDVÓGÓU å

GDå NRQXWODUGDå å P å KHUå NDWå D\UÓå ELUå \DQJÓQå NRPSDUWÓPDQÓå RODUDNå GHãHUOHQGLULOPHNWHGLU å 'LNH\å PHNDQLNå KDYDODQGÓUPDåßDIWODUÓåD\UÓåELUå\DQJÓQå NRPSDUWÓPDQÓå RODUDNå GHãHUOHQGLULOPHNWHå YHå EXå ßDIWODUGDQå KHUå NDWDå JLGHQåNRQIRUåKDYDODQGÓUPDåNDQDOODUÓQDå \DQJÓQåGDPSHULå\DåGDå\DQJÓQ GXPDQå GDPSHULåWHVLVåHGLOPHNWHGLU

SHUOHULQLQå HOHNWULNå EHVOHPHVLå V UHNOLå RODUDNå ELUå ND\QDNWDQå \DSÓOPDOÓGÓU å 'DPSHUOHULå EHVOH\HQå HOHNWULNå EDãODQWÓVÓQÓQå NHVLOPHVLå GXUXPXQGDå \D\å JHULå G|Q ßå PHNDQL]PDVÓå LOHå NDSDOÓå NRQXPDåJHOPHOLGLU

ÞHNLOå å<DQJÓQåGDPSHUL <DQJÓQÓQå LONå DßDPDODUÓQGD å ²VRãXNå GXPDQ³åGL\HåWDELUåHGLOHQå]HKLUOLåJD]ODUÓQ å NRQIRUå KDYDODQGÓUPDå NDQDOODUÓQGDQå LOHUOHGLãLå YHå ]HKLUOHQPHOHUHå VHEHSå ROGXãXå J|U OPHNWHGLU å %LQDODUGDå EXå GXUXPXQå |Q QHå JHoPHNå LoLQ å JHOLßPLßå \DQJÓQå DOJÓODPDå YHå DODUPå VLVWHPOHULQGHQå DOÓQDQå ELOJLOHUå YHå NRQWUROå VLQ\DOOHULå LOHå NXPDQGDå HGLOHELOHQå PRWRUOXå \DQJÓQå GDPSHUOHULå NXOODQÓOPDNWDGÓU å %XQODUå ²\DQJÓQ GXPDQå GDPSHUL³å RODUDNå WDQÓPODQPDNWDGÓUå ÞHNLOå å%XåGDPSHUOHUå GHåWÓSNÓå\DQJÓQåGDPSHUOHULåJLEL åNDQDOODUÓQå \DQJÓQå GXYDUÓQGDQå JHoHQå NÓVÓPODUÓQGDå \HUå DOPDNWDå YHå \DQJÓQå DODUPåVLVWHPLQGHQåJHOHQåX\DUÓåLOHåROGXNoDå HUNHQå ELUå ßHNLOGHå \DQJÓQå GXYDUÓQÓåJ YHQOLåKDOHåJHWLUPHNWHGLU å%Xå VD\HGHå ]HKLUOLå JD]ODUÓQå \Då GDå VRãXNå GXPDQÓQåJHoLßLåHQJHOOHQPHNWHGLU å

ÞHNLOå å<DQJÓQ GXPDQåGDPSHUL <DQJÓQå GDPSHUOHULQLQå \Då GDå \DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULQLQå NXOODQÓPÓå LOHåLOJLOLå]RUXQOXOXN åGRãUXGDQå\DQJÓQå NRPSDUWÓPDQODUÓå LOHå LOJLOLGLU å %LQDODUÓQå<DQJÓQGDQå.RUXQPDVÓå+DNNÓQGDå <|QHWPHOLNå LOJLOLå PDGGHOHULQHå J|UHå NRPSDUWÓPDQODUå EHOLUOHQPHNWHGLU å < NVHNOLãLå å Pµ\Lå JHoHQå ELQDODU-

ÞHNLOå å.RQIRUåKDYDODQGÓUPDVÓå \DQJÓQ GXPDQåGDPSHUOHULQLQå \DQJÓQåDQÓQGDåGDYUDQÓßÓ 'XPDQ NRQWURO GDPSHUL ÞHNLOå å'XPDQåNRQWUROåGDPSHUL (WNLQå\DãPXUODPDåVLVWHPLåLOHåELUOLNWHå JHOLßPLßå\DQJÓQåDODUPåVLVWHPOHULåWHVLVå HGLOHQåELQDODUGD åVDGHFHåWHUPLNåHWNLå HUL\HQå WHO å LOHå oDOÓßDQå \DQJÓQå GDPSHUOHULå\HULQHå\DQJÓQ GXPDQåGDPSHULåWHVLVåHGLOPHNWHGLU å .RQIRUå KDYDODQGÓUPDå VLVWHPOHULå ]HULQGHå NXOODQÓODFDNå GDPSHUOHULQå |]HOOLNOHULåYHåVHoLPLåNDGDU åEXQODUÓQå NRQWURO QHåLOLßNLQåVHQDU\RODUÓQåEHOLUOHQPHVLå GHå |QHPOLGLU å * Q P ]GH å ]HULQGHå NHVLQå DQODßPD\Då YDUÓOPÓßå WHNå ELUå \|QWHPå EXOXQPDPDNWDGÓU å 'XPDQåWDKOL\HVLQLQåD\UÓåRODUDNå\DSÓOGÓãÓåGXUXPODUåYHåGXPDQåWDKOL\HVLQLQå D\QÓå]DPDQGDåDVSLUDW|Uå KDYDåG|Q ß å NDQDOÓå LOHå \DSÓOGÓãÓå GXUXPODUGD å PHNDQLNå WDVDUÓPODUå YHå VHoLOHQå GDPSHUOHUåIDUNOÓOÓNåJ|VWHUPHNWHGLU <DQJÓQ GXPDQå GDPSHULå NXOODQÓODQå ELQDODUGD å \DQJÓQå GXUXPXQGDå NOLPDå VDQWUDOOHULQLQåoDOÓßPD\DåGHYDPåHWPHVL å\DQJÓQåoÓNDQåNDWÓQåGDPSHULQLQåNDSDWÓOPDVÓåJHQHOåRODUDNåNDEXOåJ|UP ßå ELUå X\JXODPDGÓU å %Xå HVQDGD å \DQJÓQå oÓNDQåNDWÓQåKDYDåG|Q ßåNDQDOÓåGDPSHULQLQåDoÓNåNDOPDVÓåYHåGLãHUåNRPßXå NDWODUÓQå KDYDå G|Q ßå NDQDOÓå GDPSHUOHULQLQåNDSDWÓOPDVÓåLOHåNRPßXåNDWODUGDå SR]LWLIå EDVÓQoå ROXßWXUXODUDNå EXå E|OJHOHULQå \DQJÓQå GXPDQÓå YHå ]HKLUOLå JD]ODUGDQåHWNLOHQPHPHVLåVDãODQPDNWDGÓUå ÞHNLOå å <DQJÓQ GXPDQå GDP-

%XåNÓVPDåNDGDU åNOLPDåVDQWUDOOHULåLOHå ELQDQÓQåNRPSDUWÓPDQODUÓQDåVDãODQDQå WD]Hå KDYDå NDQDOODUÓå YHå KDYDå G|Q ßå NDQDOODUÓQGDå NXOODQÓODQå \DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULå KDNNÓQGDå ELOJLOHUå \HUåDOGÓ å%XåE|O PGHåGXPDQåWDKOL\HVLåLoLQå|]HOåRODUDNåWDVDUODQPÓßåKDYDODQGÓUPDå VLVWHPOHULQGHå NXOODQÓODFDNå ²GXPDQåNRQWUROåGDPSHUOHUL³åKDNNÓQGDå ELOJLOHUå \HUå DOPDNWDGÓU å 'XPDQå WDKOL\Hå VLVWHPOHULQGHå NXOODQÓODFDNå NDQDOODUÓQå YHå GXPDQå NRQWUROå GDPSHUOHULQLQåGDKDå\ NVHNåVÓFDNOÓNODUGDå GDå oDOÓßÓUå \Då GDå NXOODQÓOÓUå GXUXPGDå ROPDVÓåLVWHQLOPHNWHGLU å <DQJÓQå ROXßDQå NRPSDUWÓPDQGDå GXPDQå NRQWUROå GDPSHULQLQå DoÓOPDVÓå LVWHQPHNWHGLU å %LUGHQå oRNå NDWÓQå WHNå ELUåNDQDOåYHåIDQåLOHåGXPDQåWDKOL\HVLå \DSÓOGÓãÓåGXUXPODUGD å\DQJÓQåROXßDQå NDWÓQåGXPDQåGDPSHULQLQåDoÓN åGLãHUOHULQLQå NDSDOÓå ROPDVÓå LVWHQPHNWHGLU å %Xå GXUXPXQå JHUHNoHOHUL å IDQÓQå W På J F åLOHå\DQJÓQåROXßDQåNDWÓQåGXPDQÓQÓåoHNPHVLåYHåGLãHUåNDWODUGDåSR]LWLIå EDVÓQFÓQåVDãODQPDVÓåRODUDNåGHãHUOHQGLULOPHNWHGLUå ÞHNLOå

$\QÓå U Qå JUXEXå ROVDå GDå GXPDQå NRQWUROå GDPSHUOHUL å \DQJÓQå GDPSHUOHULå LOHå \DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULQGHQåIDUNOÓå|]HOOLNOHUåLoHUPHNWHGLU å åå 'XPDQå NRQWUROå GDPSHUOHULå \DQJÓQå LOHå P FDGHOHå VHQDU\RVXQXQå JHUHNWLUGLãLå DoÓNå \Då GDå NDSDOÓå NRQXPDå JHOHUHNå Rå NRQXPXå NRUXPDOÓGÓUå 'ROD\ÓVÓ\ODå DoPDå YHå www.insaattedarik.com.tr

93

NDSDWPDå LßOHPLQLå GHå PRWRUå LOHå \DSPDNWDGÓU

åå 'XPDQåNRQWUROåGDPSHUOHULåVÓFDãDå GX\DUOÓå WHWLNOHPHå HOHPDQÓå EDUÓQGÓUPDPDOÓGÓU åå 'XPDQåNRQWUROåGDPSHUOHULåHOHNWULNå NHVLOPHVLå GXUXPXQGDå NRQXPXQXå GHãLßWLUPH\HFHN å \DQLå \D\å JHULåG|Q ßO åROPD\DFDNWÓU å %Xå EDãODPGDå GXPDQå NRQWUROå GDPSHUOHULQLQåDoPDåYHåNDSDPDåLßOHPOHULQLQåPRWRUåLOHåVDãODQPDVÓåYHå\DQJÓQDå HQåD]å GNåGD\DQÓNOÓåROPDVÓåEHNOHQPHNWHGLU å *|U OG ã å ]HUH å \DQJÓQå GDPSHUL å \DQJÓQ GXPDQå GDPSHULå YHå GXPDQå NRQWUROåGDPSHULåIDUNOÓåLßOHYVHOåRODUDNå IDUNOÓå|]HOOLNOHUåWDßÓPDNWDGÓU å7HNQLNå WHULPOHUå YHå U Qå IDUNOÓOÓNODUÓå \DQJÓQå DOJÓODPDå YHå DODUPå VLVWHPOHULQLQå WDVDUÓPÓQÓåYHåoL]LPLQLå\DSDQåWDUDIODUFDå GRãUXåELOLQHPHGLãLQGHåWDVDUÓPGD åoL]LPGHåYHåX\JXODPDGDåHNVLNOLNOHUåYHå \DQOÓßOÓNODUåRUWD\DåoÓNPDNWDGÓU å%DVLWå YHåDQODßÓOÓUåROPDVÓåDGÓQDå7DEORå µGHQå \DUDUODQÓODELOLU å

7DEORå å'DPSHUOHUåYHå|]HOOLNOHUL <DQJ×Q $ODUP 6LVWHPL 7DUDI×QGDQ <DQJ×Q 'XPDQ YH 'XPDQ 'DPSHUOHULQLQ .RQWURO %LQDODUGDåNRQIRUåNRßXOODUÓQÓQåVDãODQGÓãÓåQRUPDOåGXUXPGD åRUWDPD åNOLPDå VDQWUDOOHULQHåEDãOÓåWHPL]åKDYDåNDQDOODUÓå LOHå PHNDQLNå WDVDUÓPDå DLWå oL]LPOHUGHå$+8åRODUDNåDGODQGÓUÓOÓU åWHPL]å KDYDå YHULOPHNWHGLU å +DYDå G|Q ßå \Då GDå HJ]R]å NDQDOODUÓå LOHå GHå PHNDQLNå WDVDUÓPDå DLWå oL]LPOHUGHå ()å RODUDNå DGODQGÓUÓOÓU å RUWDPGDNLå KDYDå WDKOL\Hå HGLOPHNWHGLU å %Xå LßOHPOHULå VDãOD\DQå KDYDODQGÓUPDå NDQDOODUÓQÓQå NRPSDUWÓPDQå JHoLßOHULQHå ²\DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHUL³å WHVLVå HGLOPHNWHGLU å 1RUPDOå GXUXPGDå \DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULQLQå WDPDPÓå DoÓNå GXUXPGDGÓUå ÞHNLOå å

ÞHNLOå å1RUPDOåGXUXPGDå KDYDODQGÓUPDåVLVWHPLåNDQDOODUÓå ]HULQGHNLåGDPSHUOHULQåNRQXPODUÓ <DQJÓQå GXPDQÓQÓQå DOJÓODQPDVÓå GXUXPXQGDå DNÓOOÓå DGUHVOLå \DQJÓQå DODUPå VLVWHPLQHåEDãOÓåRODQåGDPSHUåNRQWUROå PRG O å YDVÓWDVÓå LOHå Rå NRPSDUWÓPDQDå WD]Hå KDYDå VDãOD\DQå \DQJÓQ GXPDQå GDPSHULå NDSDWÓOPDNWDGÓU å 2å NRPSDUWÓPDQÓQå KDYDå G|Q ß å \Då GDå

94

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

HJ]R]å NDQDOÓå ]HULQGHNLå \DQJÓQ GXPDQåGDPSHULåDoÓNåNRQXPGDåNDOPD\DåGHYDPåHWPHNWHGLU å$\QÓåNDQDOåLOHå KDYDå G|Q ß å VDãODQDQå NRPßXå NRPSDUWÓPDQODUÓQ å KDYDå G|Q ßå NDQDOODUÓå ]HULQGHNLå\DQJÓQ GXPDQåGDPSHUOHULå NDSDWÓODUDN å ]HKLUOLå JD]ODUÓQå \Då GDå VRãXNå GXPDQÓQå EXå E|OJHOHUHå XODßPDVÓå HQJHOOHQPHNWHGLU å %Xå DUDGDå NRPßXå NRPSDUWÓPDQODUÓQå WD]Hå KDYDå NDQDOODUÓå ]HULQGHNLå \DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULåDoÓNåNRQXPGDåEÓUDNÓODUDNå EXå NRPSDUWÓPDQODUGDå SR]LWLIå EDVÓQoå \DUDWÓOPDNWDGÓUå ÞHNLOå

%LQDGDå WHVLVå HGLOPLßå GXPDQå WDKOL\Hå VLVWHPLå '() å NDQDOÓå ]HULQGHå \HUå DODQå GXPDQå GDPSHUOHULQLQå WDPDPÓå QRUPDOåGXUXPGDåNDSDOÓåGXUXPGDGÓU å <DQJÓQå GXUXPXQGD å NDWWDNLå GXPDQå WDKOL\HåNDQDOÓå ]HULQGHåYDUåRODQåGXPDQåGDPSHULåDoÓOPDNWDGÓU å$\QÓåGXPDQåWDKOL\HåNDQDOÓå ]HULQGHNLåNRPßXå NRPSDUWÓPDQODUÓQåGXPDQåGDPSHUOHULå NDSDOÓå NRQXPGDå NDOPD\Då GHYDPå HWPHNWHGLU å 'XPDQå WDKOL\Hå IDQÓQDå '() å \DQJÓQå DODUPå VLVWHPLå WDUDIÓQGDQå oDOÓßå NRPXWXå YHULOPHNWHGLU å %Xå VD\HGHå \DQJÓQå ROXßDQå NRPSDUWÓPDQÓQåGXPDQåWDKOL\HVLåVDãODQPDNWDGÓU å %LQDGDå\DQJÓQåPHUGLYHQLåYHåDFLOåGXUXPå DVDQV|Uå NX\XVXQDå WHVLVå HGLOPLßå EDVÓQoODQGÓUPDå VLVWHPLå 3) å YDUVD å EDVÓQoODQGÓUPDå NDQDOÓå ]HULQGHNLå PRWRUOXå NDSDNå DoÓNå KDOHå JHWLULOLUå YHå EDVÓQoODQGÓUPDåIDQÓåoDOÓßWÓUÓOÓU å%XåLßOHPOHUå\DQJÓQåDODUPåVLVWHPLQLQåDNÓOOÓå DGUHVOLå NRQWUROå PRG OOHULå LOHå VDãODQPDNWDGÓU

7HNQLN 7HULPOHU <DãPXUODPDå VSULQNOHU å VLVWHPL <DQJÓQÓå V|QG UPHN å VRãXWPD\Óå VDãODPDNå YHå JHOLßHQå \DQJÓQÓå LWIDL\Hå JHOLQFH\Hå NDGDUå VÓQÓUODPDNå DPDFÓå LOHå NXUXODQå YHå VXå S VN UWPHVLå \DSDQå RWRPDWLNåVLVWHPL

ÞHNLOå å<DQJÓQåGXUXPXQGDå KDYDODQGÓUPDåVLVWHPLåNDQDOODUÓå ]HULQGHNLåGDPSHUOHULQåNRQXPODUÓ * Q P ]GHå\DQJÓQåDODUPåVLVWHPOHULå WDUDIÓQGDQå GDPSHUOHULQå NRQXPODUÓQÓQåL]OHQPHVLåYHåNRQWRUO åoRãXQOXNODåELUGHQåoRNåU|OHåYHåNRQWDNåL]OHPHå PRG OOHULå LOHå \DSÓOPDNWDGÓU å %Xå GXUXP å\DQJÓQåDODUPåVLVWHPLQGHåELUGHQå oRNå DGUHVHå JHUHNVLQLPå GX\XOPDVÓQDå QHGHQå ROXUNHQ å D\QÓå ]DPDQGDå LONå PRQWDMå]RUOXãXåYHåPRQWDMåVRQUDVÓåLßOHWPHå]RUOXãXåGDå\DUDWPDNWDGÓU å%D]Óå ILUPDODUåJHOLßWLUGLNOHULå\HQLåWHNQRORMLNå U QOHUå LOHå WHNå ELUå DGUHVWHQå ELUGHQå ID]ODåNRQWUROåYHåL]OHPHåLßOHPLQLåJHUoHNOHßWLUHELOPHNWHGLU å%Xå\HQLå U QOHUå å9å$& å å9å$&åYHå å9å'&å oDOÓßPDå JHULOLPOHULQGHNLå GDPSHUOHULå NXPDQGDå HWPHNWH å X]DNWDQå NXPDQGDå JLULßOHULå LOHå GDPSHUOHULå DoPDå YHå NDSDPDåLßOHPOHULQLå\HULQHåJHWLUPHNWHGLU $\QÓå]DPDQGDåEXå U QOHU -

X]DNWDQå NXPDQGDå JLULßOHULQLQå YHå NRQWUROå oÓNÓßODUÓQÓQå DoÓN NÓVDå GHYUHå GXUXPODUÓå WDNLSåHGLOHELOPHVL å

-

GDPSHUåNRQWUROåPRG O åNDSDãÓQÓQå DoÓNå NDOPDVÓå GXUXPXåJ|]OHQHELOPHVL å

-

GDPSHULQå DoÓOPDå YHå NDSDQPDå V UHVLQLQå SURJUDPODQDELOPHVL å

-

PRG Oå ]HULQGHå\HUåDODQåoHßLWOLå UHQNOHUGHNLå /('µOHUå LOHå |QHPOLåX\DUÓODUÓQåWDNLSåHGLOPHVL å

-

X\DUÓODUÓQå \DQJÓQå DODUPå VLVWHPLå VDQWUDOLQGHå PHVDMå RODUDNåJ|VWHULOHELOPHVL

JLELå NROD\OÓNODUå VXQDUDN å GXPDQå NRQWURO Q åoRNåGDKDåHWNLQåYHåEDßDUÓOÓåKDOHåJHWLUPLßWLUå ÞHNLOå

ÞHNLOå å'XPDQåGDPSHUåNRQWUROåPRG O åLOHåGDPSHUåNRQWURO å|UQHNOHPHsi 'XPDQå NRQWUROå GDPSHUOHULQLQå \DQJÓQå DODUPå VLVWHPLQHå EDãOÓå NRQWUROå PRG OOHULå LOHå EDãODQWÓVÓå DßDãÓGDNLå |UQHNWHNLå JLELå JHUoHNOHßWLULOPHNWHGLUå ÞHNLOå å

<DQJÓQDå NDUßÓå GD\DQÓPå GLUHQo

%LUå\DSÓåELOHßHQLQLQåYH\DåHOHPDQÓQÓQå \ Nå WDßÓPD å E W QO Nå YHå \DOÓWNDQOÓNå |]HOOLNOHULQLåEHOLUOHQPLßåELUåV UHåNRUX\DUDNå\DQJÓQDåNDUßÓåGD\DQPDVÓQÓ <DQJÓQå GXYDUÓ å äNLå ELQDå DUDVÓQGDå YH\Då D\QÓå ELQDå LoLQGHå IDUNOÓå \DQJÓQå \ N QHåVDKLSåKDFLPOHULQåELUELULQGHQå D\UÓOPDVÓåJHUHNHQåKkOOHUGH å\DQJÓQÓQå LOHUOHPHVLQLå YHå \D\ÓOPDVÓQÓå EHOLUOHQPLßåELUåV UHåLoLQåGXUGXUDQåG ßH\åHOHPDQÓ å <DQJÓQåNRPSDUWÓPDQÓ å%LUåELQDåLoHULVLQGH åWDYDQåYHåWDEDQåG|ßHPHVLåGkKLOå ROPDNå ]HUH å KHUå \DQÓå HQå D]å å GDNLNDå \DQJÓQDå NDUßÓå GD\DQÓNOÓå \DSÓå HOHPDQODUÓåLOHåGXPDQåYHåÓVÓåJHoLUPH]å DODQODUDåD\UÓOPÓßåE|OJH\L

ÞHNLOå å'XPDQåNRQWUROåGDPSHULQLQå \DQJÓQåDODUPåVLVWHPLåNRQWUROå PRG O åLOHåEDãODQWÓVÓ 6RQXo +DYDODQGÓUPDå VLVWHPLå NRQXVXQGDå WDVDUÓPå X]PDQÓå RODQå PDNLQHå P KHQGLVOHULQFH å \DQJÓQå NRPSDUWÓPDQÓå JHoLßOHULQGHNLå KDYDODQGÓUPDå NDQDOODUÓQGDå ²\DQJÓQå GDPSHUOHUL³å \HULQH å ²\DQJÓQ GXPDQå GDPSHUOHULQLQ³å NXOODQÓOPDVÓå NRQXVXQGDå X\JXODPDå ELUOLãLå ROXßPXßWXU å 'XPDQå WDKOL\Hå VLVWHPOHULQGHå EHOLUOLå |Oo OHUGHå \DQJÓQDå GD\DQÓNOÓåRODQå²GXPDQåWDKOL\HåGDPSHUOHULQLQ³åNXOODQÓOPDVÓåJHUHNPHNWHGLU ååå <DQJÓQå DODUPå VLVWHPLå WDVDUOD\DQå YHå oL]HQå NLßLOHULQå PDNLQHå P KHQGLVOHULå WDUDIÓQGDQå WDVDUODQDQå YHå oL]LOHQå KDYDODQGÓUPDå VLVWHPOHULQLå GHWD\OÓå RODUDNå LQFHOHPHVLå JHUHNPHNWHGLU å <DQJÓQ GXPDQåGDPSHUL åGXPDQåNRQWUROå GDPSHUL å NOLPDå VDQWUDOL å HJ]R]å IDQÓ å GXPDQå WDKOL\Hå IDQÓ å EDVÓQoODQGÓUPDå IDQÓå JLELå U QOHULQå PHNDQLNå oL]LPOHUGHQåEHOLUOHQHUHN å|]HOOLNOHULQHåX\JXQåRODQåNRQWUROåFLKD]ODUÓQÓQå\DQJÓQå DODUPå VLVWHPLå WDVDUÓPODUÓQGDå YHå oL]LPOHULQGHå\HUåDOPDVÓåJHUHNPHNWHGLU å

%DVÓQoODQGÓUPD å .DoÓßå \ROODUÓQGDNLå Loå KDYDå EDVÓQFÓQÓå \DSÓQÓQå GLãHUå PHNkQODUÓQGDNLå EDVÓQFDå J|UHå GDKDå \ NVHNåWXWDUDNåGXPDQåVÓ]ÓQWÓVÓQÓå|QOHPHå\|QWHPLQL 'XPDQå NRQWURO å <DQJÓQå KkOLQGHå GXPDQåYHåVÓFDNåJD]ODUÓQå\DSÓåLoLQGHNLåKDUHNHWLQLåYH\Då\D\ÓOÓPÓQÓåGHQHWOHPHNåLoLQåDOÓQDQåWHGELUOHUL 'XPDQå SHUGHVL å < NVHOHQå GXPDQÓQå \DQDOå \D\ÓOÓPÓQÓå VÓQÓUODPDNå DPDFÓ\ODå WDYDQGDå VDELWå NRQXPGD å X]DNWDQå NDSDWÓODELOHQåYH\DåELUåDOJÓOD\ÓFÓåX\DUÓVÓ\ODåNDSDQDQ å\DQJÓQDåNDUßÓåGD\DQÓNOÓåE|O F åSHUGH\L 'XPDQå WDKOL\HVL å 'XPDQÓQå \DSÓQÓQå GÓßÓQDå NHQGLOLãLQGHQå oÓNPDVÓQÓå YH\Då PHNDQLNå \ROODUODå ]RUODPDOÓå RODUDNå DWÓOPDVÓQÓ äOJLOLåVWDQGDUW å7 UNåVWDQGDUWODUÓQÓ åEXå VWDQGDUWODUÓQåROPDPDVÓåKkOLQGHå$YUXSDå VWDQGDUWODUÓQÓ å 7 UNå YH\Då $YUXSDå VWDQGDUWODUÓQGDå G ]HQOHQPH\HQå KXVXVODUGD å XOXVODUDUDVÓå JHoHUOLOLãLå NDEXOåHGLOHQåVWDQGDUWODUÓ (1å å <DQJÓQå DOJÓODPDå YHå \DQJÓQå DODUPå VLVWHPOHULå å E|O På å .ÓVDåGHYUHåL]RODW|UOHUL (1å å <DQJÓQå DOJÓODPDå YHå \DQJÓQå DODUPå VLVWHPOHULå å E|O På å *LULß oÓNÓßåFLKD]ODUÓ

www.insaattedarik.com.tr

95

5g3257$XX XX

$OID 3URMH '×ü 7LFDUHW $ û <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× XX $KPHW )HUGL *|P o

6RùXN 'HSR YH 0HNDQLNWH * YHQLOLU 2UWDN

$

OIDå3URMHå'Óßå7LFDUHWå$ Þ å å \ÓOÓQGDåNXUXOPXß åWHFU EHVLQLå YHåELOJLåELULNLPLQLå|QFHOLNOHåLoå SL\DVDODUGD åGÓßåSL\DVDODUGDå\DWÓUÓPFÓå ILUPDODUDåJ YHQåYHUHQåVWUDWHMLNåNDUDUODUÓPÓ]åLOHå7 UNL\Hµ\LåHQåßHNLOGHåWHPVLOåHWPHNWLU å<ÓOODUÓQåJHWLUGLãLåWHFU EHå YHåELOJLåELULNLPLåLOHåUDNLSOHULQGHQåKHUå ]DPDQåELUåDGÓPå|QGHåRODQå$OIDå3URMHå 7LFDUHWå $QRQLPå ÞLUNHWLå HQå J YHQLOLUå o|] På RUWDãÓå ROPD\Då oDOÓßPDNWDGÓU å 'LQDPLNå \DSÓVÓ\ODå VHNW|U QGHå Lßå RUWDNODUÓ\ODå KHUå SURMHGHQå PHPQXQL\HWå G ]H\Lå\ NVHNåSD\GDßODUåROXßWXUPD\Óå KHGHIOH\HQå $OIDå 3URMHå 'Óßå 7LFDUHWå $ Þ å<|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå$KPHWå )HUGLå*|P oåLOHåKHPåILUPDODUÓQÓåKHPå

96

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

GHåVHNW|UHåGDLUåG ß QFHOHULQLåDNWDUÓ\RUX] $OID 3URMH·\L YH EXOXQGXùXQX] VHNW|U N×VDFD WDQ×W×U P×V×Q×]" $OIDå 3URMHå 'Óßå 7LFDUHWå $ Þ å RODUDNå EL]OHUå HQG VWUL\HOå VRãXWPDå SURMHOHULå GDKLO å GHQH\LPOLå P KHQGLVOHULPL]OHå PHNDQLNåWDDKK W åLQßDDWåLßOHULå\DSDQå ELUå ILUPDå NRQXPGD\Ó] å <DSÓOPDNWDå RODQåLQßDDWåLßOHULQGHåPHNDQLNåWHVLVDWå NÓVPÓQGDåX]PDQåP KHQGLVOLNåNDGURPX]ODå DQDKWDUå WHVOLPå WHNOLIå YHUPHNå YHåLßåRUWDãÓåROPDNWD\Ó] å å0 ßWHULå PHPQXQL\HWå YHå GRãUXå NDUDUODUÓPÓ]å YHå P KHQGLVOLNå o|] POHULå LOHå SURMHOHULQL]HåGHãHUåNDWPDNåLVWL\RUX] å

$QDå KL]PHWå E|O POHULPL] å PHNDQLNå SURMHOHU åPLPDULåSURMHOHU åVWDWLNåSURMHOHU åHOHNWULNåSURMHOHU åDOWå\DSÓåSURMHOHU åSURMHåSODQODPDåYHåNRQWURO åE WoHå YHåWDNYLPåWDNLS åLKDOHå\|QHWLPL åULVNå \|QHWLPL å \DSÓPå NRRUGLQDV\RQXå YHå GHQHWLP åUDSRUODPD© 0HNDQLNå KL]PHWOHULPL] å ,VÓWPDå WHVLVDWÓ å KDYDODQGÓUPDå WHVLVDWÓ å VRãXWPDå WHVLVDWÓ å VÓKKLå WHVLVDW å \DQJÓQå WHVLVDWÓ å NOLPDåYHåYUIåWHVLVDWÓ åGRãDOJD]åWHVLVDWÓ åRWRPDV\RQåLßOHUL åSDVODQPD]åEDFDå LPDODWÓ å PHNDQLNå PDNLQHå GDLUHOHULå EDNÓPåRQDUÓP© (QG VWUL\HOå VRãXWPDå KL]PHWOHULPL] å HQG VWUL\HOå DPDoOÓå ORMLVWLNå GHSRODU å

GRQGXUXOPXßåJÓGDå U QOHULåLoLQå|]HOå VRãXNåGHSRODU åPH\YHåYHåVHE]HåßRNODPDå YHå PXKDID]Då GHSRODU å NÓUPÓ]Óå HWå å EH\D]å HWå ßRNODPDå YHå PXKDID]Då GHSRODUÓ å GRQGXUPDå UHWLPå WHVLVOHULå LoLQå ßRNODPDå YHå PXKDID]Då GHSRODUÓ å KÓ]OÓå |Qå VRãXWPDå GHSRODUÓ å LODoå PXKDID]Då GHSRODUÓ å DWPRVIHUå NRQWUROO å VRãXNåGHSRODU åNRQWH\QÓUåWLSåWDßÓQDELOLUåVRãXNåGHSRODUåVDYXQPDåVDQD\L å DUJHå WHVWå RGDODUÓ å VXå VRãXWPDå NXOHOHULå YHå FKLOOHUå VLVWHPOHUL å E \ NEDßå YHå N o NEDßå KD\YDQå NHVLPKDQHOHUL å X]DNWDQåL]OHPHåNRQWUROåWDNLSåVLVWHPOHUL å QHPOHQGLUPHå YHå QHPå DOPDå VLVWHPOHUL åHQG VWUL\HOåVRãXNåRGDåUDIODUÓ åoHOLNåSUHIDEULNåELQDGDQåYHåVDQGYLoå SDQHOGHQåROXßDQåDQDKWDUåWHVOLPåWHVLVOHUGHQåROXßPDNWDGÓU å ûLUNHWLQL]LQ E \ PHVL LoLQ \HQL U QOHULQL] \D GD SODQODU×Q×] KDNN×QGD EL]H QHOHU V|\OHUPL VLQL]" $OIDå 3URMHå 'Óßå 7LFDUHWå $ Þ å å \ÓOÓQGDå IDDOL\HWå EDßODPÓßå NXUXOXßXQå å \ÓOÓQGDåLONåE \ PHåKDPOHVLQLåJHUoHNOHßWLUPLßWLU å0&0å0HNDQLNåILUPDVÓåLOHå J oOHULQLå ELUOHßWLUHUHNå $OIDå 0HNDQLNå *URXSµXå IDDOL\HWHå JHoLULOPLßWLU å 6RãXWPDå VHNW|U å DPLUDOå JHPLPL]å RODFDN åLONå å\ÓOåLoHULVLQGHåSODQOÓ åVWUDWHMLNåE \ PHåG ß QPHNWH\L] $OID 3URMHQLQ \XUWG×ü× SODQODU× QHOHUGLU" gQFHOLNOH KDQJL ONHOHU LOH oDO×üPD\× KHGHÁL\RUVXQX]" <XUWå GÓßÓQGDå IDDOL\HWOHULPL]å GHYDPå HGHFHNWLU å <XUWå GÓßÓQGDå ILUPDPÓ]ÓQå JHOLßPHVLQHå YHå E \ PHVLQHå oRNå |QHPå YHUL\RUX] å $ãÓUOÓNOÓå SD]DUODPDå oDOÓßPDODUÓPÓ]å EXå \|QGHå RUJDQL]Hå HGLOPHNWHGLU å $]HUED\FDQ å 7 UNPHQLVWDQ å g]EHNLVWDQ å .D]DNLVWDQ å * UFLVWDQå GÓßÓQGDå %DWÓå $IULNDå ROPDNå ]HUHåW På$IULND å,UDN åäUDQ å.DWDUåYHå $UDSå\DUÓPDGDVÓåE|OJHOHULå\HUåDOPDNWDGÓU å%Xå\|QGHåSD]DUODPDåoDOÓßPDODUÓPÓ]DåKÓ]åYHUPH\LåSODQOÓ\RUX]

&RYLG å EL]LPå DoÓPÓ]GDQå VDNODPDQÓQå YHå PXKDID]Då HWPHNå GÓßÓQGDå GHSRODPDå ßDUWODUÓQÓå GDKDå DoÓãDå oÓNDUPÓß å VRãXWPDå VHNW|U Q Qå E \ PHVLQHå |QF O Nå HWPLßWLU å *HOHFHNå SODQODUÓPÓ]GDå GHãLßWLUPHNå GÓßÓQGDå ILUPDPÓ]ÓQåKHUå]DPDQåKD]ÓUåROXQPDVÓåJHUHNWLãLQLåKDWÓUODWPDNWDGÓU $OID 3URMH VRQUDV× LYPH ND]DQDQ GLMLWDO G|Q ü PH D\DN X\GXUPDN LoLQ QDV×O ELU \RO L] OL\RU" 'LMLWDOOHüPHQLQ UHNDEHW J F Q ] DUWW×UG×ù×Q× G ü Q \RU PXVXQX]" äONå \ÓOÓPÓ]GDå SODQODUÓPÓ]å LoHULVLQGHå \HUå DODQå YHå GDLPDå HQå L\LVLQLå DUDGÓãÓPÓ]å GLMLWDOå G|Q ß PHå LQDQPÓßå ELULå RODUDN å ßLUNHWLPL]LQå WDQÓWÓPÓQÓå VRV\DOå PHFUDGDåGDLPDå\HUåDODUDN åYDUOÓãÓPÓ]å KLVVHWWLUPHNWH\L] å %Xå QHGHQOHå oDOÓßPDODUÓPÓ]ÓåGDKDåL\LåYHåNDOLWHOLåROPDVÓå DGÓQDå0LQGå*URXSåLOHåDQODßPDå\DSÓOPÓßWÓU )LUPDQ×]×Q RGDNODQG×ù× J QFHO KHGHÁHU QHOHUGLU YH HNLELQL] KH GHÁHUH XODüPD\× GHVWHNOHPHN LoLQ QDV×O oDO×ü×\RU" $OIDå3URMHå'Óßå7LFDUHWå$ Þ å.XUXOGXãXå LONå QGHQåEHULåKDIWDOÓN åD\OÓNåYHå\ÓOOÓNå KHGHIOHULå LOHå GDLPDå NHQGLQLå J QFHOOH\HQå ELUå ILUPDGÓU å <|QHWLPå .XUXOXå %DßNDQÓå$KPHWå)HUGLå*g0hdåRODUDNå SODQODPD\Óå å \ÓOOÓNå VWUDWHMLNå KHGHIOHUå LoHUVLQå GHå ROXßWXUGXN å %Xå KHGHIOHULPL] åE \ PHGHåROXßXPåVDãOD\DQåSD]DUODUGDå X]XQå G|QHPOLå PDUNDå YH\Då U Qå NRQXPODQGÓUÓOPDVÓ å U Qå NDOLWHVL å SD]DUå SD\Ó å U Qå IL\DWå YHå WDQÓWÓP åVSHVLILNåSD]DUODPD åVDWÓß åDUJHåYHå UHWLPåROPDNWDGÓU

&RYLG VL]L YH VHNW|U Q ] QDV×O HWNLOHGL" 3DQGHPL ÀUPDQ×]×Q JHOHFHN SODQODU×Q× GHùLüWLUGL PL"

www.insaattedarik.com.tr

97

6(.7g5( '$ú5

7 UNL\H 0 WHDKKLWOHU %LUOLùL <ëOëQèïONèïQñDDWè6HNW|U è$QDOL]LQLè$oëNODGë

T

UNL\Hå 0 WHDKKLWOHUå %LUOLãL å å \ÓOÓQÓQå LONå äQßDDWå 6HNW|U å$QDOL]Lå5DSRUXµQXå\D\ÓQODGÓ å2UWDGRãXåYHå $IULNDåE|OJHOHULQGHå å\ÓOÓåYHåVRQUDVÓåLoLQåELOLQHQå YHåSODQODQDQå åWULO\RQåGRODUåE \ NO ã QGHåSURMHQLQåROGXãXQDåGLNNDWåoHNLOHQåUDSRUGD å7 UNåP WHDKKLWOHULQLQåEXå SURMHOHUGHQåSD\åDODELOPHVLåLoLQåILQDQVPDQåWHPLQLåYHå\DSÓFÓåGLSORPDVL\HåLKWL\DoåROGXãXåYXUJXODQGÓ 7 UNL\HµQLQåHQåN|NO åVLYLOåWRSOXPå|UJ WOHULQGHQå7 UNL\Hå 0 WHDKKLWOHUå%LUOLãLå 70% åHNRQRPLåoHYUHOHULåYHåVHNW|Uå WDUDIÓQGDQåLOJL\OHåWDNLSåHGLOHQåäQßDDWå6HNW|U å$QDOL]Lå5DSRUXµQXQå2FDNå åVD\ÓVÓQÓå\D\ÓQODGÓ å² µLQå%DßÓQGDå (QGLßHåYHå8PXWå%LUå$UDGD³åEDßOÓãÓåLOHå\D\ÓQODQDQåDQDOL]GH åN UHVHOåYHåXOXVDOåHNRQRPLQLQå\DQÓåVÓUDåLQßDDWåVHNW|U QGHåJHoWLãLPL]åoH\UHNåG|QHPHåLOLßNLQåYHULOHUåNDSVDPOÓå ELoLPGHåGHãHUOHQGLULOGL <XUWG×ü× P WHDKKLWOLNWH SDQGHPL\H Dü× RODFDN SD]DU 2UWD 'RùX YH $IULND 3HWUROå UHWLFLVLåYHåLKUDFDWoÓVÓå ONHOHUGHåDUWDQåIL\DWODUODåELUOLNWHå\HQLåDOWåYHå VWå\DSÓå\DWÓUÓPODUÓåEHNOHQGLãLQHåGLNNDWå oHNLOHQåUDSRUGD å å\ÓOÓåLoLQåHQåID]ODåLßåSRWDQVL\HOLåWDßÓ\DQå LONå oå SD]DUÓQ å WRSODPå µDUå PLO\DUå GRODUOÓNå SURMHå SRUWI|\OHUL\OHå 6XXGLå $UDELVWDQ å 1LMHU\Då YHå %LUOHßLNå $UDSå (PLUOLNOHULå %$( å ROGXãXå EHOLUWLOGL å äQßDDWå 6HNW|U å $QDOL]Lå 5DSRUXµQGDå \XUWGÓßÓå P WHDKKLWOLNå KL]PHWOHULQGHå V|]å NRQXVXåWDEORQXQ åILQDQVPDQåWHPLQLåYHå\DSÓFÓåGLSORPDVLå LKWL\DFÓQÓQå|QHPLQLå|QHåoÓNDUGÓãÓQÓQåDOWÓåoL]LOGL

98

iQüDDWWHGDULN 0DUW 1LVDQ

7 UNL\H GH LON LoLQGH \HU DODFDN

/LGHU 3D]DU <LQH 5XV\D

0LGGOHå(DVWå%XVLQHVVå,QWHOOLJHQFHå 0((' åYHULOHULQHåJ|UH å åVRQUDVÓåG|QHPåLoLQå2UWDå'RãXåYHå$IULNDå ONHOHULQGHå ELOLQHQåYHåSODQODQDQåWRSODPåSURMHåWXWDUÓQÓQå åWULO\RQåGRODUÓåDßDFDãÓQÓQåKHVDSODQGÓãÓQÓQåYXUJXODQGÓãÓåUDSRUGD å²%Xå oHUoHYHGH åHQåE \ NåSD]DUÓQå åWULO\RQåGRODUÓQå ]HULQGHå ELUå SRUWI|\OHå 6XXGLå $UDELVWDQå RODFDãÓå |QJ|U OPHNWHGLU å hONH\Lå \DNODßÓNå å PLO\DUå GRODUå WXWDUÓQGDå V|]OHßPHå WXWDUÓ\ODå%$(åYHå åPLO\DUåGRODUå ]HULQGHåV|]OHßPHåWXWDUÓå LOHåGHå1LMHU\DåL]OHPHNWHGLU å%Xå ONHOHULå0ÓVÓUåYHå,UDNåWDNLSå HGHUNHQ å.XYH\W å7 UNL\H å* QH\å$IULND å.DWDUåYHåäUDQåGDå EXåoHUoHYHGHåLONå åDUDVÓQGDå\HUåDOPDNWDGÓU³åLIDGHOHULQHå \HUåYHULOGL å

å\ÓOÓQGDåOLGHUåSD]DUå åSD\åLOHå\LQHå5XV\Då)HGHUDV\RQXåROPXß å ONHGHå åPLO\DUåGRODUåWXWDUÓQGDå åSURMHQLQå \DSÓPÓå P WHDKKLWOHULPL]Hå LKDOHå HGLOPLßWLU å äONå EHßå SD]DUå LoLQGHNLåGLãHUå ONHOHUå.XYH\Wå WRSODPåWXWDUÓå åPLO\RQå GRODUåRODQå åSURMH åå5RPDQ\Då WRSODPåWXWDUÓå åPLO\RQå GRODUåRODQå åSURMH åå8NUD\QDå åPLO\RQåGRODUåE \ NO ã QGHå åSURMH åYHå+ROODQGDå WRSODPåWXWDUÓå åPLO\RQå GRODUå RODQå å SURMH å RODUDNå VÓUDODQPÓßWÓU å .|UIH]GHå |QHå oÓNDQåSD]DUODUGDQå.DWDU å å\ÓOÓQGDå5XV\DµQÓQåDUGÓQGDQå LNLQFLåVÓUDGDå\HUåDOÓUNHQ å å\ÓOÓQGDå VWOHQLOHQå åPLO\RQå GRODUå WXWDUÓQGDå å SURMHå LOHå EXå NH]å DOWÓQFÓå VÓUDGDGÓU å +HGHIåSD]DUODUGDQå$IULNDå ONHOHULåDUDVÓQGDåLVHå6HQHJDO åEXå \ÓONLåLONåRQåSD]DUåDUDVÓQGDå åPLO\RQåGRODUåWXWDUÓQGDå å SURMHåLOHå\HUåDOPÓßWÓU

dDOÓßPDGD å 7 UNL\Hµ\Hå \|QHOLNå ROXßWXUXODQå ROXPVX]å DOJÓå QHGHQL\OHå .|UIH]µGH å |]HOOLNOHå 6XXGLå $UDELVWDQµGDå VHNW|U Qå VRUXQODUÓQÓQå DUWWÓãÓQDå GHãLQLOGL å äßå G Q\DVÓQÓQå oDWÓå NXUXOXßODUÓå70% å'(ä. å72%% å7h6ä$' å7(6. å7ä0 å<$6('åYHå0h6ä$'µÓQå(NLPåD\ÓQGDåRUWDNåELUåELOGLULå\D\ÓPOD\DUDNå 7 UNå ILUPDODUÓQDå \|QHOLNå DPEDUJRå X\JXODPDODUÓå QHGHQL\OHå6XXGLå$UDELVWDQå\HWNLOLOHULQH å\DSÓFÓåGL\DORJåYHå LßELUOLãLå oDãUÓVÓQGDå EXOXQXOGXãXQXQå KDWÓUODWÓOGÓãÓå UDSRUGD å²7RSODPåSURMHåWXWDUÓåDoÓVÓQGDQå6XXGLå$UDELVWDQ å2UWDå 'RãXå ONHOHULåLoLQGHå ,UDNµÓQåDUGÓQGDQ åLNLQFL åW PåSD]DUODUåDUDVÓQGDåGDåDOWÓQFÓå ONHåNRQXPXQGDåROPDVÓåQHGHQL\OHå |QHPåWDßÓPDNWDGÓU å7 UNL\HåDOH\KLQHåROXßWXUXODQåDOJÓQÓQå EHUWDUDIåHGLOPHVL å|]HOOLNOHå6XXGLå$UDELVWDQåSD]DUÓQGDå\DßDQDQå VÓNÓQWÓODUÓQå JLGHULOPHVLå KHUå ]DPDQNLQGHQå |QHPOLå KDOHåJHOPHNWHGLU³åGHQLOGL )LQDQVPDQ WHPLQL LoLQ J|U üPHOHU \DS×O×\RU )LQDQVPDQå WHPLQLQLQå |QHPLQLQå UHNDEHWLQå \ NVHOGLãLå PHYFXWå NRßXOODUGDå GDKDå GDå DUWWÓãÓQDå GLNNDWå oHNLOHQå UDSRUGD å70%µQLQåoDOÓßPDODUÓåKDNNÓQGDåßXåELOJLOHUå\HUåDOGÓ å ²%XåGRãUXOWXGD å70%µQLQå$IULNDå.DONÓQPDå%DQNDVÓ å$V\Då .DONÓQPDå%DQNDVÓ åäVODPå.DONÓQPDå%DQNDVÓåLOHåVRQåRODUDNå $YUXSDåäPDUåYHå.DONÓQPDå%DQNDVÓµ\ODåWHPDVODUÓåV|]åNRQXVXåROXS åGLãHUå ONHOHULQåLKUDFDWåNUHGLåNXUXOXßODUÓåLOHåGLãHUå XOXVODUDUDVÓå NXUXPå YHå NXUXOXßODUODå GDå EXå NRQXGDå oDOÓßPDODUå\ U W OPHNWHGLU åho QF å ONHOHUGHåLßELUOLãLåNDSVDPÓQGDå-DSRQ\DåLOHåILQDQVPDQ åNQRZ KRZ åJLULßLPFLOLNåYHå GHQH\LPLåLoHUHFHNåJ oELUOLãLåDUD\ÓßÓåEXOXQPDNWDGÓU ³ 7 UNL\Hå 0 WHDKKLWOHUå %LUOLãLµQLQå å \ÓOÓQÓå GHãHUOHQGLUGLãLåUDSRUGDåJHQHOåHNRQRPLåYHåVHNW|UHåLOLßNLQå|]HWOHåßXå WHVSLWOHUHå\HUåYHULOGL <XUWG×ü×QGD 0LO\DU 'RODUO×N úü hVWOHQLOGL å<XUWGÓßÓåP WHDKKLWOLNåKL]PHWOHULåNDSVDPÓQGDåVDOJÓQå|QFHVLåRUWD\DåNRQDQå\ÓOOÓNå åPLO\DUåGRODUåWXWDUÓQGDå\HQLåSURMH\HåXODßPDåKHGHIL åVDOJÓQå|QOHPOHULåYHåHNRQRPLOHUGHå\ROå DoWÓãÓå WDKULEDWDå SDUDOHOå RODUDNå \DNDODQDPDPÓßWÓU å 7LFDUHWå %DNDQOÓãÓåYHULOHULQHåJ|UH å å\ÓOÓQGDåVHNW|U å\XUWGÓßÓQGDå åPLO\DUåGRODUåWXWDUÓQGDå åSURMHå VWOHQPLßWLU å*HOLQHQå QRNWDGD åVHNW|U Qå\XUWGÓßÓQDåDoÓOGÓãÓå å\ÓOÓQGDQåEXJ QHå NDGDUå å ONHGHå VWOHQGLãLå å SURMHQLQå WRSODPå WXWDUÓåLVHå åPLO\DUåGRODUDåXODßPÓßWÓU

/LE\D·GD g]HO )RQ %HNOHQL\RU 6HNW|U Qå LONå YHå KDOHQå HQå E \ Nå o QF å SD]DUÓå RODQå /LE\DµGDå LVHå 7 UNå LQßDDWå ILUPDODUÓQÓQå VRUXQODUÓQÓQå o|] P å LoLQå EDßOD\DQå \HQLå V UHoWH å 7 UNå ILUPDODUÓå WDUDIÓQGDQå J|U ßPHåWDOHELQGHåEXOXQXOPXß åP ]DNHUHOHUåLoLQå/LE\DOÓåLßYHUHQåLGDUHOHUGHQå8OXVDOå0XWDEDNDWå+ N PHWLå%DßNDQOÓNå .RQVH\LµQLQå7 UNåILUPDODUÓQÓQåSURMHOHULåLoLQåWDKVLVåHGHFHãLå |]HOåIRQXQåEHNOHQLOGLãLå|ãUHQLOPLßWLU 6DKUDDOW× $IULND·GD $YDQWDM 9DU . UHVHOå LQßDDWå SD]DUÓQÓQå JHQHOLQGHå GHå SDQGHPLQLQå \DUÓGDQåID]ODåG ß ßHåQHGHQåROGXãXåGHãHUOHQGLUPHOHULå\DSÓOPDNWDGÓU å 7 UNå P WHDKKLWOHULQLQ å QRUPDOOHßPHå V UHFLå LOHå ELUOLNWHåEDßWDå6DKUD DOWÓå$IULNDåROPDNå ]HUHå ONHOHULQåJ QGHPLQGHå\HUåDODFDNåNDONÓQPDåKDPOHOHULåYHåDOW\DSÓåLKWL\DoODUÓQGD åVHNW|U QåROGXNoDåULVNOLåE|OJHOHUGHåKHPåGHåX\JXQå PDOL\HWOHåYHåNDOLWHOLåLßå\DSÓ\RUåROPDVÓåDYDQWDMåRODELOHFHNWLU åå 'DùO×N .DUDEDù gQFHOLNOHU $UDV×QGD 'DãOÓNå .DUDEDãµGDå RUWD\Då oÓNDFDNå LKWL\DoODUå LOHå \HQLGHQå LPDUåoDOÓßPDODUÓQGDå7 UNåP WHDKKLWOHULQLQåDNWLIåUROå VWOHQPHOHULåYHå$]HUED\FDQåHNRQRPLVLQHåHQåL\LåßHNLOGHåNDWNÓGDå EXOXQPDODUÓå|Q P ]GHNLå\ÓOÓQå|QFHOLNOHULåDUDVÓQGDå\HUåDOPDNWDGÓU +HGHI úON $üDPDGD 0LO\DU 'RODUO×N <HQL 3URMH dRNåWDUDIOÓåHNRQRPLåNXUXOXßODUÓQFDå å\ÓOåLoLQå|QJ|U OHQåN UHVHOåYHåE|OJHVHOåE \ PHåRUDQODUÓ åDßÓODPDåLOHåKÓ]å ND]DQDFDãÓåEHNOHQHQåQRUPDOOHßPHåV UHFLåLOHåELUOLNWHåG ß Q OG ã QGH å \XUWGÓßÓå P WHDKKLWOLNå KL]PHWOHULQGHå å PLO\DUåGRODUåWXWDUÓQGDå\ÓOOÓNå\HQLåSURMHå VWOHQLOPHVLå\HQLGHQå KHGHIåRODUDNåGHãHUOHQGLULOHELOHFHNWLU å .HQWVHO '|Q ü P +×]ODQG×U×OPDO× (Qå WHPHOå LKWL\Doå RODQå \DSÓå J YHQOLãLQLQå JHOLßWLULOPHVLå GHå LKPDOå HGLOPHPHVLå JHUHNHQå ELUå NRQXå RODUDNå J QGHPGHNLå \HULQLåNRUXPDNWDGÓU å<DßDQDQåä]PLUåGHSUHPLQLQåDUGÓQGDQå 70%å |QF O ã QGHå |QHå oÓNDQå VHNW|Uå 67.µODUÓå WDUDIÓQGDQå ²'HSUHPHå.DUßÓå7HNL]³åVORJDQÓ\ODåNRQXåKDNNÓQGDåELUå2UWDNå*LULßLPåEDßODWÓOPÓßWÓU å*LULßLPåNDSVDPÓQGDå²(KLOå<DSÓå

www.LQVDDWWHGDULN FRP WU

99

6(.7g5( '$ú5

0 WHDKKLGL³ å²* oO å<DSÓå'HQHWLPL³ å²<HWNLQå0 KHQGLVOLNå 6LVWHPL³ å ²0HVOHNLå <HWHUOLOLNå %HOJHOLå äßJ F ³ å ².DOLWHOLå 0DO]HPH³ å ²dRNå <|QO å äPDUå 0HY]XDWÓå YHå %LOLQoOLå .DPXR\X³å EDßOÓNODUÓå DOWÓQGDå LKWL\DoODUå |QHå oÓNDUÓOPDNWDGÓU å hONHPL]GHåGHYDPåHGHQåNHQWVHOåG|Q ß PåoDOÓßPDODUÓQÓQå EXå NRQXODUå oHUoHYHVLQGHå GHSUHPå EDNÓßå DoÓVÓ\ODå V UG U OPHVLQLQå |QHPLå YXUJXODQPDNWDGÓU å å \ÓOÓå 0DUPDUDå 'HSUHPLµQLQå DUGÓQGDQå ONHå JHQHOLQGHå å PLO\RQå NRQXWå G|Q ßW U OP ßå ROXS å µGHå å ELQå NRQXWOXNå NHQWVHOå G|Q ß P QåEDßODWÓOPDVÓåEHNOHQPHNWH åDQFDNå åPLO\RQXQå ]HULQGHåNRQXWWDåGDKDåV UHQåLKWL\DoåGLNNDWHåDOÓQGÓãÓQGDå V|]å NRQXVXå V UHFLQå KÓ]ODQGÓUÓOPDVÓå JHUHNWLãLå J|U OPHNWHGLU <HQL úQüDDW 5XKVDW× $O×P×QGD $UW×ü 9DU <HQLåSURMHOHUGHåIUHQHåEDVDQåVHNW|UGH å\HQLåLQßDDWåUXKVDWÓå DOÓPÓQGDå VRQå D\ODUGDå ELUå DUWÓßå L]OHQPLßWLU å 7hä.µLQå 2FDNå °å(\O Oå åG|QHPLå<DSÓåä]LQåäVWDWLVWLNOHULµQHåJ|UH å\DSÓå UXKVDWÓåYHULOHQåGDLUHåVD\ÓVÓå å\ÓOÓQÓQåJHQHOLQGHå åELQå

100

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

åLNHQå å\ÓOÓQÓQåLONå åD\ÓQGDå åELQå åROPXßWXU å %Xå JHOLßPHGH å å \ÓOÓQGDå VHNW|U Qå LoLQGHå EXOXQGXãXå ]RUåßDUWODUGDåYHULOHQåUXKVDWåVD\ÓVÓQÓQå]DWHQåG ß NåROPDVÓå ED]åHWNLVL å$QDGROXµGDNLå72.äåSURMHOHULåYHåV UHVLåGRODQå UXKVDWODUåLoLQå\HQLGHQåEDßYXUXODUÓQå\DSÓOPDVÓåßHNOLQGHå oå WHPHOå GHãLßNHQLQå HWNLVLå L]OHQPLßWLU å 6HNW|UGHå \DSÓå NXOODQÓPåL]LQåEHOJHVLQHåJHoLßåLVHåKÓ]åNHVPH\HåGHYDPåHWPLßWLU å å \ÓOÓQGDå å ELQå å NRQXWå LoLQå \DSÓå NXOODQÓPå L]LQå EHOJHVLåDOÓQPÓßåLNHQåEXåVD\Óå å\ÓOÓåLONå åD\ÓQGDå åELQå åROPXßWXU %RUoOXOXN YH 0DOL\HWOHUGHNL $UW×ü 5LVN )DNW|U 6HNW|UGHå J|]OHQHQå E \ PHQLQå JHOHFHNå G|QHPGHå NRUXQDELOPHVLQLQå|Q QGH åVDOJÓQÓQåQHGHQåROGXãXåEHOLUVL]OLNOHUOHåELUOLNWHåED]ÓåWHPHOåVRUXQODUåYHåULVNOHUåEXOXQPDNWDGÓU å 6HNW|UGHå ERUoOXOXNå RUDQODUÓå \ NVHOPLßå GXUXPGDGÓU å $\UÓFDå \ NVHOPH\Hå EDßOD\DQå IDL]å RUDQODUÓ å Loå YHå GÓßå SL\DVDODUGDNLå JHOLßPHOHUå SDUDOHOLQGHå GDOJDOÓå ELUå VH\LUå L]OH\HQå G|YL]åNXUXåGDåVHNW|UGHNLåIRQODPDåPDOL\HWOHULQLåDUWÓUPÓßWÓU å <DSÓPåLßOHULQGHåDãÓUOÓNOÓåRODUDNåNXOODQÓODQåoLPHQWR åDNDU\DNÓW å GHPLU å ELW P å ERUXå JLELå PDO]HPHå IL\DWODUÓQGDå VRQå LNLå\ÓOGÓUå\ NVHNåDUWÓßODUåL]OHQPLßWLU ågGHQHNOHUGHNLåVÓNÓQWÓODUåYHåPDOL\HWåDUWÓßODUÓåoHUoHYHVLQGHåIHVLKåX\JXODPDVÓQDå GX\XODQåLKWL\DoåDUWPÓßWÓU å6|]OHßPHåIHVKLåJHUoHNOHßWLUPHNå LVWH\HQåILUPDODUDåEXåKDNNÓQåNXOODQÓODELOPHVLåLPNkQÓåYHULOPHVLåKDOLQGHåVHNW|UGHNLåPHYFXWåVRUXQODUODåDUWDQåND\ÓSODUÓQåELUåPLNWDUåVÓQÓUODQGÓUÓODELOHFHãLåGHãHUOHQGLULOPHNWHGLU å 6DOJÓQGDåLNLQFLåGDOJDQÓQåNXYYHWOHQPHVL\OHåGHYUH\HåDOÓQDQå NÓVÓWODPDå|QOHPOHULåLQßDDWåIDDOL\HWOHULQHåGHåROXPVX]å\DQVÓPÓßWÓU

Türk Müteahhitlerin

å<ÓOÓå+HGHILå äONå$ßDPDGDå å0LO\DUå'RODUÓå<DNDODPDN äQßDDWÓQåÞHIOHUL å6DOJÓQDå5DãPHQå å0LO\DUå'RODUOÓNå3URMH\Hå<DNODßWÓ

T

UNL\Hµ\Lå\XUWGÓßÓQGDåWHPVLOåHGHQå7 UNåP WHDKKLWOHUL å&RYLG åSDQGHPLVLQLQåHWNLVLQHåUDãPHQå å \ÓOÓQGDå\XUWGÓßÓQGDå åPLO\DUå$%'å'RODUÓåWXWDUÓQGDåSURMHå VWOHQGL å(QåoRNåSURMHå VWOHQLOHQå ONHå åPLO\DUå $%'å 'RODUÓå LOHå 5XV\Då ROXUNHQ å 7 UNå P WHDKKLWOHUå JHOHQHNVHOåSD]DUODUÓQÓQå\DQÓQGDå$%'åYHå%DWÓå$YUXSDµGDåILUPDå VDWÓQåDOPDåJLELå\|QWHPOHUOHåWXWXQPD\DåoDOÓßÓ\RUODU 0 WHDKKLWOLNåVHNW|U Q QåEXJ QHåNDGDUåG Q\DQÓQå å ONHVLQGHå WRSODPå å PLO\DUå $%'å 'RODUÓå GHãHULQGHå å ELQå åSURMHå VWOHQGLãLQLåEHOLUWHQå7LFDUHWå%DNDQÓå5XKVDUå 3HNFDQ å ²6HNW|U Q å JHOHQHNVHOå SD]DUODUGDNLå SD\ÓQÓå V UG UPHVLåYHå\HQLåSD]DUODUGDåGDåFLGGLåELUåE \ NO ãHåXODßPDVÓ åJHOHFHãHå\|QHOLNåEHNOHQWLOHULPL]LåGHåJ oOHQGLUPHNWHGLU³åGHGL

7 UNL\Hå 0 WHDKKLWOHUå %LUOLãLå %DßNDQÓå 0LWKDWå <HQLJ Q å å\ÓOÓå\XUWGÓßÓåSURMHåKHGHILQLQå åPLO\DUå$%'å'RODUÓåROGXãXQXåEHOLUWHUHN å²)LQDQVPDQåWHPLQLåNRQXVXQGDåVRPXWå JHOLßPHOHUåROPDVÓåKDOLQGHåEXåVHYL\H\LåGHåDßDELOHFHãLPL]Hå LQDQÓ\RUX]³åGL\HåNRQXßWX å70%å%DßNDQÓ å².RßXOODUåEHOLUVL] åULVNOHUåE \ N åUHNDEHWåLVHå]RUOX©å'ROD\ÓVÓ\OD åN UHVHOåoDSWDå|QHåoÓNDQåVHNW|U P ]åYHåPDUNDåKDOLQHåJHOPLßå ILUPDODUÓPÓ]ÓQå ONHPL]åYHåXOXVDOåHNRQRPLPL]åLoLQåWDßÓGÓãÓå |QHPåL\LåDQODßÓOPDOÓGÓU³åGHGL 7 UNå 0 ßDYLU å 0 KHQGLVOHUå YHå 0LPDUODUå %LUOLãLå %DßNDQå <DUGÓPFÓVÓåäUIDQå$NHUåGHåNDPXå å|]HOåLßELUOLãLåPRGHOL\OHå 7 UNå ILUPDODUÓQGDå N o PVHQHPH\HFHNå ELUå ELOJLå ELULNLPLå ROXßWXãXQDåGLNNDWåoHNHUHN åE \ NåSURMHåWHFU EHåYHåUHIHUDQVODUÓQå VHNW|UHå NDOLWHå å IL\DWå NRPELQDV\RQXQXQå X\JXODQGÓãÓåLKDOHOHUGHåDYDQWDMåVDãODGÓãÓQÓåGDåND\GHWWL

www.insaattedarik.com.tr

101

6(.7g5( '$ú5

7 UNå P WHDKKLWOHUL å &RYLG å SDQGHPLVLå QHGHQL\OHå W På G Q\DGDå]RUåJHoHQå å\ÓOÓQGDå\XUWGÓßÓQGDå åPLO\DUå $%'å'RODUÓåE \ NO ã QGHåSURMHå VWOHQGL å6HNW|U Qå å \ÓOÓQGDåHQåoRNåSURMHå VWOHQGLãLå ONHå åPLO\DUå$%'å'RODUÓåLOHå\LQHå5XV\DåROXUNHQ å\HQLåSD]DUODUåLoLQåGHåoDOÓßPDODUå V U \RU åäQßDDWåVHNW|U åLoLQå|QHPåWDßÓ\DQåE \ NåSD]DUODUå %DWÓå$YUXSDåYHå$%'µ\LåKHGHIOH\HQå7 UNåP WHDKKLWOHULåILUPDåVDWÓQåDOÓPÓ å\HUHOåILUPDåNXUXOXPODUÓåYHåLßWLUDNOHUåJLELå \HQLå\|QWHPOHUOHåGHåEXåSD]DUODUGDåWXWXQPD\DåoDOÓßÓ\RU

NHOHULåGHå\HUåDOPDNWDGÓU å$\UÓFD å å\ÓOÓåLoHULVLQGHåVHNW|Uå WDUDIÓQGDQå+LQGLVWDQåYHå$IJDQLVWDQåJLELå$V\Då ONHOHULQGHå GHåSURMHOHUå VWOHQLOPLßWLU å6HNW|U Q åJHOHQHNVHOåSD]DUODUGDNLå SD\ÓQÓå V UG UPHVLå YHå \HQLå SD]DUODUGDå GDå FLGGLå ELUå E \ NO ãHåXODßPDVÓ åJHOHFHãHå\|QHOLNåEHNOHQWLOHULPL]LåGHå J oOHQGLUPHNWHGLU ³ ´% \ N SD]DUODUD \HQL \|QWHPOHUOH WXWXQPD\D oDO×ü×\RUX]µ

3HNFDQåD\UÓFDåVHNW|U QåJHOHQHNVHOåSD]DUODUÓQÓQå\DQÓåVÓUDå 6HNW|U Qå å\ÓOÓå\XUWGÓßÓåSHUIRUPDQVÓåYHå å\ÓOÓåYL]E \ NåSD]DUODUDå\|QHOLNåoDOÓßPDODUÓQÓåKÓ]ODQGÓUGÓãÓQDåGLN\RQXåLOHåKHGHIOHUL å7 UNL\Hå0 WHDKKLWOHUå%LUOLãLµQLQå 70% å NDWåoHNHUHN å²g]HOOLNOHå$%'åYHå%DWÓå$YUXSDµGDåILUPDåVDWÓQå HYå VDKLSOLãLQGHå YHå 7LFDUHWå %DNDQÓå 5XKVDUå 3HNFDQå NDWÓDOÓPÓ å\HUHOåILUPDåNXUXOXPODUÓåYHåLßWLUDNOHUåJLELå\HQLå\|QOÓPÓ\OD å 70%å %DßNDQÓå 0LWKDWå <HQLJ Qå LOHå 7 UNå 0 ßDWHPOHUOHåEXåSD]DUODUGDåWXWXQPD\DåoDOÓßPDNWDGÓUODU³åGHGL YLU å 0 KHQGLVOHUå YHå 0LPDUODUå %LUOLãLå %DNDQå 3HNFDQ å å \ÓOÓQGDå WHNQLNå 7 UN000% å%DßNDQå<DUGÓPFÓVÓåäUIDQå P ßDYLUOLNå VHNW|U Q Qå GHå \XUWGÓßÓQ$NHUµLQå \HUå DOGÓãÓå ² å \ÓOÓå <XUWGÓßÓå 70%å%DßNDQÓå GDå åPLO\RQå$%'å'RODUÓåE \ NO 0 WHDKKLWOLNå YHå 7HNQLNå 0 ßDYLUOLNå 0LWKDWå<HQLJ Q å ãHå XODßWÓãÓQÓ å VHNW|U Qå å \ÓOÓå KH+L]PHWOHULå'HãHUOHQGLUPHå7RSODQWÓVÓ³å GHILQLQåLVHå åPLO\RQå$%'å'RODUÓµQÓå QGDåHOHåDOÓQGÓ å “Finansman temini DßPDNåROGXãXQXåV|\OHGL 7RSODQWÓGDå NRQXßDQå 7LFDUHWå %DNDQÓå NRQXVXQGDåVRPXWåJHOLßPHOHUå 5XKVDUå 3HNFDQ å LQßDDWå VHNW|U Q Qå ROPDVÓåKDOLQGHåEXåVHYL\H\LåGHå ´)LQDQVPDQ WHPLQL VDùODQ×UVD KHGHI GH Dü×O×Uµ \XUWGÓßÓQGDå DoÓOGÓãÓå J QGHQå EXå \DQDå å \ÓOÓå JHoHQå V UHå LoHULVLQGHå E \ Nå DßDELOHFHãLPL]HåLQDQÓ\RUX] 70%å %DßNDQÓå 0LWKDWå <HQLJ Qå LVHå .RßXOODUåEHOLUVL] åULVNOHUå LOHUOHPHOHUå ND\GHWWLãLQLå YHå EXJ Qå LWL\XUWGÓßÓQGDå VDOJÓQå QHGHQL\OHå å PLOEDUL\OH åG Q\DQÓQå åIDUNOÓå ONHVLQGHå E \ N åUHNDEHWåLVHå]RUOX©å \DUå GRODUOÓNå \ÓOOÓNå \HQLå SURMHå KHGHILå å PLO\DUå GRODUå GHãHULQGHå å 'ROD\ÓVÓ\OD åN UHVHOåoDSWDå|QHå \DNDODQDPDPÓßå ROVDå GDå PHYFXWå NRSURMHå VWOHQGLãLQLåEHOLUWWL XODßÓODQå G ]H\Lå GHå EDßDoÓNDQåVHNW|U P ]åYHåPDUNDå ßXOODUGDå UÓå RODUDNå NDEXOå HWWLNOHULQLå ND\GHWWL å “Son projeler ile birlikte rakam, KDOLQHåJHOPLßåILUPDODUÓPÓ]ÓQå . UHVHOå SD]DUGDå EHOLUVL]OLNOHULQå V U PLO\DU GRODU× EXODELOLUµ G ã QHåGLNNDWåoHNHQå<HQLJ Q å²%X ONHPL]åYHåXOXVDOå &RYLG å VDOJÓQÓå QHGHQL\OHå N UHVHOå QXQODå ELUOLNWH å DßÓå oDOÓßPDODUÓQGDNLå HNRQRPLPL]åLoLQåWDßÓGÓãÓå HNRQRPLGHNLå ROXPVX]å JHOLßPHOHULQå JHOLßPHOHUå W QHOLQå XFXQGDå ELUå ÓßÓNå \XUWGÓßÓå P WHDKKLWOLNå YHå WHNQLNå P |QHPåL\LåDQODßÓOPDOÓGÓU³ ROPXß å ELUå XPXWå ROXßPDVÓQDå QHGHQå ßDYLUOLNå VHNW|U Q å GHå GRãUXGDQå HWNLROPXßWXU å%XåNDSVDPGD å å\ÓOÓQÓQå OHGLãLQLå V|\OH\HQå %DNDQå 3HNFDQ å |WHå VDOJÓQÓQåND\ÓSå\ÓOåNÓOGÓãÓå µGHQåGDKDåL\LåRODFDãÓQÓå PLWå \DQGDQå å\ÓOÓQDåL\LåELUåEDßODQJÓoå\DSÓODUDNå\ÓOÓQåLONåD\HGL\RUX] å å\ÓOÓåKHGHILPL]åLONåDßDPDGDå\ÓOOÓNå\HQLåSURMHå ODUÓQGDåFLGGLåYHåSUHVWLMOLåSURMHOHUå VWOHQLOGLãLQLåEHOLUWWL å. WXWDUÓQGDå å PLO\DUå GRODUå VHYL\HVLQLå WHNUDUå \DNDODPDN å UHVHOåHNRQRPLNåVRUXQODUDåUDãPHQå å\ÓOÓQGDå åPLO\DUå )LQDQVPDQå WHPLQLå NRQXVXQGDå VRPXWå JHOLßPHOHUå ROPDVÓå GRODUOÓNåSURMHåE \ NO ã Q QåDßÓODELOHFHãLQLåG ß QG NOHKDOLQGHåEXåVHYL\H\LåGHåDßDELOHFHãLPL]HåLQDQÓ\RUX] å6RQULQLåGLOHåJHWLUHQå3HNFDQ å²$QFDN åVDOJÓQÓQåN UHVHOåHWNLOHUL å UDNLå\ÓOODUDåLOLßNLQåKHGHILPL]åLVHå\ÓOGDå åPLO\DUåGRODUåWXWD\HQLåSURMHå VWOHQLPLåDoÓVÓQGDQå]RUåELUå\ÓOå\DßDPDPÓ]DåQHUÓQGDå\HQLåLßå VWOHQPHNåRODFDN³åGHGL GHQåROGX å%XQDåUDãPHQ å å\ÓOÓQGDå VWOHQGLãLåSURMHOHUå DQåLWLEDUL\OHå åPLO\DUåGRODUOÓNåELUåE \ NO ãHåXODßPÓßWÓU å . UHVHOåSD]DUGDåDUWDQåILQDQVPDQåLKWL\DFÓåNDSVDPÓQGDå%Xå <ÓOVRQXQGDå VWOHQLOPLßåRODQå\HQLåSURMHOHULQåELOJLOHULQLQåGHå NDSVDPGD åVHNW|U QåLKWL\DoåGX\GXãXåILQDQVPDQÓQåWHPLQLå HNOHQPHVLåLOHåELUOLNWH å å\ÓOÓQÓå åPLO\DUåGRODUÓåDßDQåELUå DPDFÓ\ODå7 UNå([LPEDQN åEDQNDFÓOÓNåVHNW|U P ] åXOXVODUDUDVÓåNXUXPåYHåNXUXOXßODUODå\DNÓQåLßELUOLãLåLoLQGHåoDOÓßÓ\RE \ NO NOHåNDSDWDFDãÓPÓ]Óå|QJ|U \RUX]³åGHGL UX] å7 UNå([LPEDQN åEDQNDFÓOÓNåVHNW|U P ] åXOXVODUDUDVÓå %DNDQå3HNFDQ åß|\OHåGHYDPåHWWL å² å\ÓOÓQGDåGDåILUPDNXUXPå YHå NXUXOXßODUODå \DNÓQå LßELUOLãLå LoLQGHå oDOÓßWÓNODUÓODUÓPÓ]åWDUDIÓQGDQåHQåID]ODåSURMHå5XV\Då)HGHUDV\RQXµQGDå QÓåND\GHGHQå<HQLJ Q å²$\UÓFD å$IULNDåYHå$V\Då.DONÓQPDå VWOHQLOPLßå ROXSå 5XV\Då )HGHUDV\RQXµQGDå VWOHQLOHQå \HQLå %DQNDODUÓ å äVODPå .DONÓQPDå %DQNDVÓå JLELå oRNå WDUDIOÓå NDOSURMHå WXWDUÓå å PLO\DUå GRODUDå XODßPÓßWÓU å å \ÓOÓå LoHULNÓQPDå EDQNDODUÓå YHå GLãHUå ONHå LKUDFDWå NUHGLå NXUXOXßODUÓå VLQGHåHQåID]ODåSURMHå VWOHQLOHQåLONå å ONHåDUDVÓQGDå%'7 å LOHåGHåWHPDVWD\Ó] åho QF å ONHOHUGHåLßELUOLãLåNDSVDPÓQGDå 2UWDGRãX å.X]H\å$IULNDåFRãUDI\DVÓQGDåEXOXQDQåJHOHQHN|]HOOLNOHå-DSRQ\D å* QH\å.RUHåYHå$%'åLOHåJ oåELUOLãLåDUDVHOå SD]DUODUÓPÓ]ÓQå \DQÓå VÓUD å 5RPDQ\D å +ÓUYDWLVWDQ å %RV\ÓßÓåLoLQGH\L]³åGHGL QD +HUVHN å+ROODQGD å6HQHJDO å$%' å0R]DPELN åäQJLOWHUHå JLELå%DONDQ å%DWÓå$YUXSD å$PHULNDåYHå6DKUD DOWÓå$IULNDå O-

102

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

´(Q L\L üHÁHU P WHDKKLWOLNWH GH NROD\ \HWLüPL\RUµ %Xå\ÓOå å\DßÓQÓåNXWOD\DFDNåRODQå70%µ\Lå\XUWGÓßÓåP WHDKKLWOLNåKL]PHWOHULQLQåPXWIDãÓåRODUDNåJ|UG NOHULQLåLIDGHåHGHQå<HQLJ Q å²%XåPXWIDNWDåG Q\DFDå QO åE \ NåßHIOHULPL] å\DQLå \HåILUPDODUÓPÓ]åoDOÓßÓ\RU åå.RßXOODUåEHOLUVL] åULVNOHUåE \ N å UHNDEHWåLVHå]RUOX©å1DVÓOåNLåHQåL\LåßHIOHUåNROD\å\HWLßPL\RUVD å N UHVHOå LQßDDWå SD]DUÓQGDå PDUNDå KDOLQHå JHOPHN å JHOGLNWHQå VRQUDåGDåGXUXPXåPXKDID]DåHGLS åJHOLßWLUPHNåNROD\åROPX\RU å 'ROD\ÓVÓ\OD å N UHVHOå oDSWDå |QHå oÓNDQå VHNW|U P ]å YHå PDUNDåKDOLQHåJHOPLßåILUPDODUÓPÓ]ÓQå ONHPL]åYHåXOXVDOåHNRQRPLPL]åLoLQåWDßÓGÓãÓå|QHPåL\LåDQODßÓOPDOÓGÓU³åGL\HåNRQXßWX ´.|UIH]·GH VRUXQODU×P×] DUWW×µ <HQLJ Q å K N PHWLQå GHVWHãLå LOHå /LE\DµGDNLå VRUXQODUÓQå o|] PåV UHFLQLQåGHYDPåHWWLãLQLåEHOLUWLUNHQ åVRQåG|QHPGHå7 UNL\Hµ\Hå \|QHOLNå ROXPVX]å DOJÓå QHGHQL\OHå VHNW|UHå .|UIH]µGHå |]HOOLNOHå 6XXGLå $UDELVWDQå YHå %LUOHßLNå $UDSå (PLUOLNOHULQGHå \DSÓODQå KDNVÓ]å X\JXODPDODUÓQå JLGHULOPHVLå LoLQå GHå GHVWHãHå LKWL\DoåGX\GXNODUÓQÓåLIDGHåHWWL 7 UNåLßJ F QHåG Q\DQÓQåG|UWåELUå\DQÓQGDåLVWLKGDPåRODQDãÓå \DUDWPDNå DU]XVXQXQ å VDOJÓQÓQå \ROå DoWÓãÓå LßVL]OLNå RUWDPÓQGDå GDKDåGDå|QHåoÓNWÓãÓQÓåEHOLUWHQå70%å%DßNDQÓå<HQLJ Q å²%Xå oHUoHYHGHå PHYFXWå HQJHOOHULQå DßÓOPDVÓå NRQXVXQGDå GDå K N PHWLPL]LQå GHVWHãLQLå EHNOHGLãLPL]Lå LIDGHå HWPHNå LVWHULP å %LUåGLãHUå|QHPåDU]åHGHQåNRQXå\ NVHNåWHNQRORMLQLQåLQßDDWå IDDOL\HWOHULQHå HQWHJUDV\RQXå LoLQå GHå EDNDQOÓNODUÓPÓ] å EDßWDå 7h%ä7$.åROPDNå ]HUHåLOJLOLåNXUXPODU åDNDGHPLNåG Q\DåLOHå EDßODWWÓãÓPÓ]åYHåJLGHUHNåGHåJHOLßWLUHFHãLPL]åLßELUOLãLQLQå|QHPLQHåYXUJXå\DSPDNåLVWL\RUXP³åGHGL ¶.DPX ² |]HO LüELUOLùL PRGHOL \XUWG×ü×QGD DYDQWDM VDùO×\RU· 7 UN000%å%DßNDQå<DUGÓPFÓVÓåäUIDQå$NHUåGHå7 UNåP KHQGLVOLN åP ßDYLUOLNåYHåPLPDUOÓNåILUPDODUÓåRODUDNå å\ÓOÓåVRQXå LWLEDUÓ\ODå å ONHGH å åELQå åSURMHQLQåSODQODPDGDQåLQßDDWå NRQWURO å YHå LßOHWPH\Hå DOPDå JLELå oHßLWOLå DßDPDODUÓQGD å KHUå FRãUDI\DGDåWRSODPå åPLO\DUå$%'å'RODUÓåWXWDUÓQGDåKL]PHWå VDãODGÓNODUÓQÓå EHOLUWWL å $NHU å ßXQODUÓå ND\GHWWL å ²6RQå \ÓOODUGD å \XUWå GÓßÓQGDå V|]OHßPHå EHGHOLå å PLO\RQå GRODUå RODQå P KHQGLVOLNåYHåP ßDYLUOLNåLßOHULQGHåGHå\HUåDOPD\ÓåEDßDUPDQÓQåPXWOXOXãXQXå\DßÓ\RUX] åhONHPL]GHNLåHQHUML åXODßWÓUPD å VX åoHYUH åELQDåJLELåELUoRNåDODQGDNLåSURMHåoHßLWOLOLãLåYHåLPNkQODUÓåVD\HVLQGH åILUPDODUÓPÓ]ÓQåPDVWHUåSODQ åIL]LELOLWH åWDVDUÓP åLKDOHåGRN PDQODUÓQÓQåKD]ÓUODQPDVÓ åLKDOHåV UHFL åLQßDDWå NRQWURO åYHåLßOHWPH\HåDOPDåKL]PHWOHULQGHåHQJLQåWHFU EHåYHå ELOJLåVDKLELåROPXß åD\UÓFDå\DSå åLßOHWå åGHYUHWåYHåNDPXå å|]HOå LßELUOLãLåPRGHOL\OHåGH åILUPDODUÓPÓ]GDåN o PVHQPH\HFHNåELUå ELOJLåELULNLPLåROXßPXßWXU åhONHPL]GHNLåE \ Nå|OoHNOLåSURMHOHUGHQåVDãODGÓãÓPÓ]åWHFU EHOHU åLßåELWLUPHOHUåYHåUHIHUDQVODU å EL]OHULQå\XUWGÓßÓQGDNLåLKDOHOHUGH åWHNQLNå\HWHUOLOLNå\|Q QGHQå oRãXå ]DPDQå $YUXSDå YHå $PHULNDQå P KHQGLVOLN P ßDYLUOLNå ILUPDODUÓQÓQå|Q QGHå\HUåDOPDPÓ]ÓåELUåEDßNDåGH\LßOHåRQODUGDQåGDKDå\ NVHNåWHNQLNåSXDQåDOPDPÓ]ÓåVDãODPDNWDGÓU å%Xå EL]OHUHå NDOLWHå å IL\DWå NRPELQDV\RQXQXQå X\JXODQGÓãÓå LKDOHOHUGHåDYDQWDMåVDãODPDNWDGÓU ³

www.insaattedarik.com.tr

103

6(.7g5( '$ú5

3$*(9å%DßNDQÓå<DYX]å(URãOX å <(.'(0µGHåäQGLULPå6DQD\LFL\Hå2OXPOXå<DQVÓU 6DQD\LFLQLQå IDWXUDVÓQDå\DQVÓWÓODQå <(.'(0åEHGHOLQGHå \ ]GHå µ\HåYDUDQå LQGLULPLQå\DWÓUÓP å UHWLPåYHåLVWLKGDPDå ROXPOXå\DQVÓ\DFDãÓQÓå EHOLUWHQåPAGEV %DßNDQÓå(URãOX å DOÓPåJDUDQWLOHULQLQå GRODUGDQ å7/µ\Hå oHYULOPHVLQLQå PDOL\HWOHULå G ß UHFHãLQLåV|\OHGL å

104

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

&

HSå\DNDQåHOHNWULNåIDWXUDODUÓ\ODå ERãXßDQå VDQD\LFLQLQå <HQLOHQHELOLUå(QHUMLå.D\QDNODUÓå'HVWHNOHPHå 0HNDQL]PDVÓå <(.'(0 å EHGHOL\OHå LOJLOLå WHSNLVLå ROXPOXå \DQÓWå EXOGX å<HQLOHQHELOLUåHQHUMLå\DWÓUÓPODUÓå GDKDå|QFHåGRODUåED]OÓåGHVWHNOHQLUNHQå DUWÓNå7 UNå/LUDVÓQDåEDãODQDFDN å$\UÓFDå G ]HQOHPH\OHå EXJ QN å NXUODUODå NLORYDWVDDWå EDßÓQDå å NXUXßå GHVWHNå DODQå J QHßå VDQWUDOOHULQHå X\JXODQDQå GHVWHNOHPHåIL\DWODUÓå\ ]GHå åD]DOÓßODå å NXUXßDå JHULOHGL å +DOHQå å NXUXßå |GHQHQå U ]JDUå VDQWUDOOHULQHå YHULOHQå GHVWHNå \ ]GHå å G ß ßOHå å NXUXßDå oHNLOLUNHQ å KLGURHOHNWULNå VDQWUDOOHULQHå YHULOHQå å NXUXßOXNå GHVWHNOHPHå IL\DWÓå \ ]GHå å D]DOWÓODUDNå å NXUXßå VHYL\HVLQHå G ß U OG å <HQLOHQHELOLUå

HQHUML\Hå YHULOHQå GHVWHNå IL\DWÓQÓQå G ß U OPHVLåVDQD\LFLQLQåIDWXUDVÓQDå\DQVÓ\DQå UDNDPODUÓQå G ßPHVLå DQODPÓQDå JHOL\RU <(.'(0åEHGHOLQLQ åVDQD\LFLå ]HULQGHåFLGGLåEDVNÓåROXßWXUGXãXQDåGLNNDWå oHNHQå 3$*(9å %DßNDQÓå <DYX]å (URãOX åD\ODUGDQåEHULå72%% å6DQD\Lå2GDODUÓå YHå 6LYLOå 7RSOXPå gUJ WOHUL\OHå Lßå ELUOLãLåKDOLQGHå<(.'(0µGHåGHãLßLNOLãHåJLGLOPHVLåJHUHNWLãLQLåVDYXQGXNODUÓQÓåDQÓPVDWDUDN å\HQLåG ]HQOHPHQLQå VDQD\LFLQLQå WDOHSOHULQHå X\JXQå ßHNLOGHå \ U UO ãHå JLUHFHNå ROPDVÓQGDQå PHPQXQåROGXNODUÓQÓåV|\OH\HUHNåV|]OHULQLåßXåßHNLOGHåV UG UG å²6DQD\LFLå RODUDNåWHPL]åHQHUMLGHQå\DQD\Ó]åIDNDWå \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå \DWÓUÓPODUÓQÓQ å VDQD\LFLQLQå VÓUWÓQDå \ NOHQPHVLQLQå DUWÓNå V UG U OHELOLUå ROPDGÓãÓQÓå VDYXQGXN å3DQGHPLåG|QHPLQGHå\DYDßOD\DQå oDUNODUDå EDãOÓå G ßHQå HOHNWULNå W NHWLPLQHå UDãPHQå \ ]GHå å DUWDQå <(.'(0å EHGHOLå QHGHQL\OHå VDQD\LFLPL]LQå IDWXUDODUÓå \LQHå \ NVHNå JHOL\RUGX å %L]OHUå GHå <(.'(0å EHGHOLQGHQå ND\QDNODQDQå EXå DUWÓßODUDå NDOÓFÓå o|] På |QHULPL]Lå D\ODUGÓUå NDPXR\X\ODå SD\ODßÓ\RUGXN å hONHPL]GHNLå \HQLOHQHELOLUåHQHUMLå\DWÓUÓPODUÓQÓQåELUå QRNWD\DåJHOGLãLQLåYHåEXå\DWÓUÓPåPDOL\HWOHULQLQå DUWÓNå VDQD\LFLQLQå VÓUWÓQDå \ NOHQPHPHVLå JHUHNWLãLQLå LIDGHå HGL-

\RUGXN å'HYOHWLQ å\HQLOHQHELOLUåHQHUMLå \DWÓUÓPODUÓQDåVDãODGÓãÓåGHVWHãLQåGRODUå \HULQH å7/åED]OÓåROPDVÓQDåG|Q NåWDOHELPL]LQå \HQLå G ]HQOHPHGHå \HUå DOPDVÓQÓåPHPQXQL\HWOHåNDUßÓODGÓN ågWHå \DQGDQå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLåND\QDNODUÓQDåGD\DOÓåHOHNWULNå UHWLPå\DWÓUÓPODUÓQDåYHULOHQåNLORYDWVDDWå N:K åEDßÓQDå IL\DWåDOÓPåJDUDQWLVLåWXWDUODUÓQÓQå\ ]GHå µ\HåYDUDQåRUDQODUGDåG ß U OPHVLQLå GHå VDQD\LFLQLQ å IDWXUDVÓQDå HNOHQHQå <(.'(0åEHGHOLQHåG ß ßåRODUDNå\DQVÓ\DFDãÓQGDQåROXPOXåNDUßÓOÓ\RUX] ³å <(.'(0·GHNL ' ü ü )LQDQVPDQ Maliyetlerini Azaltacak hUHWLPGHNLå HQå |QHPOLå PDOL\HWå NDOHPOHULQGHQåELULQLQåHQHUMLåKDUFDPDODUÓåROGXãXQXåEHOLUWHQå(URãOX å²äoLQGHQå JHoWLãLPL]åEXå]RUåV UHoWHåILUPDODUåELUå \DQGDQå\HWHUVL]åLßOHWPHåVHUPD\HOHUL å WDKVLODWå J oO NOHUL å WDOHSå \HWHUVL]OLãLå YHåEDQNDODUGDQåNUHGL\HåXODßPDåJ oO ã å\DßDUNHQåGLãHUå\DQGDQåGDå|GHPHNå ]RUXQGDå NDOGÓNODUÓå \ NVHNå IDL]å RUDQODUÓQÓQå EDVNÓVÓå DOWÓQGDå H]LOL\RU å hUHWWLNOHULå U QOHULåDQFDNå åD\DåYDUDQå X]XQåYDGHOHUOHåVDWDELOL\RU å%XQDåNDUßÓQåHOHNWULNåEHGHOOHULQLåD\OÓNå|G \RUå YHå]DWHQåVÓQÓUOÓåRODQåLßOHWPHåVHUPD\HVLå GDKDå GDå ]RUDå JLUL\RU å 'ROD\ÓVÓ\ODå <(.'(0å EHGHOOHULQLQå G ß U OPHVL\OHå D]DODFDNå HQHUMLå IDWXUDODUÓQÓQ å VDQD\LFLPL]LQå ILQDQVPDQå PDOL\HWOH-

ULQHåROXPOXå\DQVÓPDVÓQÓåEHNOL\RUX]³å GHGL å (OHNWULNWHNL < ]GH ' ü ü < ]GH (NVWUD úVWLKGDP 'HPHN (URãOX å HOHNWULNå IL\DWODUÓå LOHå \DWÓUÓPå YHåLVWLKGDPåDUDVÓQGDåGRãUXGDQåLOLßNLå ROGXãXQXåGLOHåJHWLUHUHNåßXåUDNDPODUÓå YHUGL å ²%HOoLNDµGDå å \ÓOÓQGDå /HXYHQå hQLYHUVLWHVLQLQå \DSWÓãÓå ²(OHNWULNå )L\DWODUÓQÓQå äPDODWå 6DQD\LQHå (WNLOHUL³å UDSRUXQGD å HOHNWULNå IL\DWODUÓå LOHå \DWÓUÓPODUå YHå LVWLKGDPå DUDVÓQGDå ELUå HNRQRPLNå PRGHOå ROXßWXUXOPXßWXU å %XåPRGHOHåJ|UHåHOHNWULNåIL\DWODUÓQGDNLå \ ]GHå µOLNå ELUå G ß ßå GLãHUå W På NRßXOODUåD\QÓåNDOPDNåßDUWÓ\OD å\ ]GHå å HNVWUDå LVWLKGDPå \DUDWÓUNHQå \ ]GHå å HNVWUDå LPDODWå \DWÓUÓPÓQDå VHEHSåROX\RU å6DQD\LGHå åPLO\RQåNLßLå LVWLKGDPå HGLOGLãLå G ß Q O UVHå G|YL]å ED]ÓQGDå \ ]GHå µOXNå ELUå DUWÓß å \ ]GHå µO Nå ELUå LVWLKGDPå ND\EÓå YHå \ ]GHå µOLNåELUå\DWÓUÓPåND\EÓåDQODPÓQDå JHOL\RU å %Xå YHULOHUå GHå J|VWHUL\RUå NLå VDQD\Lå HOHNWULãLå IL\DWODQGÓUÓOÓUNHQå ONHOHUå DUDVÓå HQHUMLå IL\DWODUÓQÓQå WDNLEL å NLßLå EDßÓå *60+å LOHå HOHNWULNå IL\DWODUÓå NRUHODV\RQXå KHVDEDå NDWÓOPDOÓGÓU å g]HOOLNOHå HQHUML\Lå \RãXQå NXOODQDQå GHPLU åoHOLNåYHåNLP\DåJLELåVDQD\LOHUOHå LOJLOLå HQHUMLå IL\DWODUÓå EHOLUOHQLUNHQå HWNLåYHåUHNDEHWåDQDOL]OHULå\DSÓOPDGDQå GUDPDWLNå DUWÓßODUDå JLGLOPHPHVLå JHUH-

www.insaattedarik.com.tr

105

6(.7g5( '$ú5

NL\RU å dRNå G ß Nå PDUMODUODå oDOÓßDQå VDQD\Lå NXUXOXßODUÓ å <(.'(0µGHNLå \ ]GHå µ\HåYDUDQåG ß ßOHUGHQåSR]LWLIå\|QGHåHWNLOHQHFHNWLU ³ YEKDEM Düzenlemesi Enerji <DW×U×PODU×Q× 9HULPOL +DOH Getirecek <(.'(0µOHåLOJLOLå\HQLåG ]HQOHPHQLQ å \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå \DWÓUÓPODUÓQÓå GLVLSOLQHåHGHUHNåGDKDåYHULPOLåKDOHåJHWLUHFHãLQLåGHåVDYXQDQå(URãOX å²GHVWHNOHPHQLQå LONå EDßODGÓãÓå \ÓOODUGDå G|YL]å ED]OÓ åDOÓPåJDUDQWLOLåßHNLOGHåEDßODPÓßWÓå DQFDNå ßLPGLå YHULOHQå GHVWHNå \ ]GHå µ\Hå YDUDQå RUDQODUGDå G ß U OG å YHå 7/µ\HåEDãODQGÓ å'ROD\ÓVÓ\ODåDUWÓNå\DWÓUÓPODUå oRNå GDKDå ID]ODå IL]LELOå G ß Q OHUHNå \DSÓOPDOÓ å 'ROD\ÓVÓ\ODå DUWÓNå VDQWUDOOHULå J QHßLQ å U ]JDUÓQå HQå ID]ODå ROGXãXå GRãUXå QRNWDODUDå \DWÓUÓPODUå NDQDOL]Hå HGLOPHOL å % W Qå EXQODUå EL]Hå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLå\DWÓUÓPODUÓQGDå GDKDå YHULPOLå ELUå SROLWLNDå L]OHPHå ]RUXQOXOXãXå JHWLUL\RUå YHå EXå GXUXPå ONHåND\QDNODUÓQÓQåoRNåGDKDåYHULPOLå NXOODQÓOPDVÓåDQODPÓQGDåROGXNoDåGRãUXåELUåVWUDWHMLåRODFDNWÓU³åGHGL å (OHNWULùL .RQXWWDQ 3DKDO× .XOODQDQ 6DQD\LFL 5HNDEHW Edemez <(.'(0å LOHå LOJLOLå WDOHSOHULQHå NXODNå YHUHQå(QHUMLåYHå7DELLå.D\QDNODUå%DNDQOÓãÓQDå\HQLåG ]HQOHPHGHQåGROD\Óå 106

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

WHßHNN Uå HGHQå (URãOX å EXå G ]HQOHPHQLQå GHYDPÓå RODUDNå \HQLå DGÓPODUå GDå EHNOHGLNOHULQLå LIDGHå HGHUHNå V|]OHULQLå ßXå ßHNLOGHå V UG UG å ²7 UNL\HµGHå HOHNWULNå IL\DWODUÓå EHOLUOHQLUNHQå VDQD\LåHOHNWULãLåNRQXWODUGDNLåHOHNWULNå EHGHOLQGHQå GDKDå \ NVHNå WXWXOPXß å %Xå DNODå \DWNÓQå ELUå SROLWLNDå GHãLO å 6DQD\Lå HOHNWULãLQLQå NRQXWWDQå XFX]å ROPDVÓå OD]ÓPå NLå VDQD\LPL]å UHNDEHWoLå ROVXQ å V UG U OHELOLUå LVWLKGDPå \DUDWVÓQå YHå E|\OHFHå KDQHå KDONÓå GDå LßVL]å NDOÓSå HOHNWULNå SDUDVÓQÓå GDKLå |GH\HPH]å KDOHå JHOPHVLQ å 6DQD\LFLå HOHNWULãHå GDKDå X\JXQå IL\DWODå XODßWÓãÓQGDå EXåGXUXPå UHWLPåYHåLKUDFDWDåROXPOXå \DQVÓ\DFDN å \HUOLå UHWLPLå J oOHQGLULUNHQå LWKDODWÓQå GDå D]DOPDVÓQÓå VDãOD\DFDNWÓU å 'DKDå ID]ODå LVWLKGDP å GDKDå oRNå ND]DQo å GDKDå oRNå KDUFDPDå LOHå ELUOLNWHå HNRQRPLQLQå oDUNODUÓå GDå KÓ]ODQDFDNWÓU å$NVLåGXUXPGDåLVHå ONHPL]å HQHUMLå PDOL\HWOHULQLQå UHWLPHå SR]LWLIå \DQVÓGÓãÓå ONHOHUGHQå LWKDODWå \DSPDNå GXUXPXQGDåNDOÓU å%XQXQåVRQXFXQGDå GDå VDQD\LFLå G Q\DGDNLå GLãHUå ILUPDODUODå UHNDEHWå HGHPH] å LKUDFDWå D]DOÓU å ELUoRNå VDQD\Lå WHVLVLå NDSDQÓU å LßVL]OLNå UDNDPODUÓå DUWDUå YHå EXå GDå HNRQRPLNå RODUDNå FLGGLå ELUå oÓNPD]Då JLUPHPL]Hå \ROåDoDU³åGHGL Yeni Düzenleme Ne Zaman +D\DWD *HoHFHN" )DWXUDODUDå\DQVÓWÓODQå<(.'(0åEHGHOLQLQåD]DOPDVÓQÓåVDãOD\DFDNå\HQLåG ]HQOHPHåNDSVDPÓQGD åU ]JDU åJ QHß å VX å MHRWHUPDOå YHå EL\RN WOH\Hå GD\DOÓå \HQLå NXUXODFDNå HOHNWULNå UHWLPå VDQWUDOOHULQHå\|QHOLNåIL\DWåDOÓPåJDUDQWLVL å PHYFXWå X\JXODPDQÓQå VRQDå HUHFHãLå å +D]LUDQå å WDULKLQGHQå LWLEDUHQå GHå å\ÓOåER\XQFDåGHYDPåHGHFHN å'ROD\ÓVÓ\ODåKHUå\ÓOåGDKDåGDåVDQD\LFLQLQå DUWDQå\HNGHPå\ N å åRUWDVÓQGDQå LWLEDUHQåD]DOPD\DåEDßOD\DFDN )L\DWODU 1H 2UDQGD ' üW <(.'(0å NDSVDPÓQGDå HQå \ NVHNå GHVWHNOHPHå DOÓPå IL\DWÓ å NLORYDWVDDWå EDßÓQDå å NXUXßå LOHå MHRWHUPDOå ND\QDNODUDåGD\DOÓåVDQWUDOOHUåLOHåEL\RPHWDQL]DV\RQåED]OÓåEL\RN WOHåVDQWUDOOHULå LoLQåEHOLUOHQGL å(QåG ß NåGHVWHNOHPHå IL\DWÓåLVHå åNXUXßåLOHåU ]JDUåYHåJ QHßå HQHUMLVLQHåGD\DOÓå\DWÓUÓPODUåLoLQåYHUL-

OHFHN åd|SåJD]ÓåYHåDWÓNåODVWLNåEHUWDUDIÓQÓQå\DQå U QOHULQHåGD\DOÓå%(6µOHUå GHåNLORYDWVDDWåEDßÓQDå åNXUXßåLOHåHQå G ß Nå<(.åGHVWHãLåVDãODQDFDNåVDQWUDOåW UOHULåDUDVÓQGDå\HUåDOGÓ å%HOHGL\Hå DWÓNODUÓ åELWNLVHOå\DãåDWÓNODUÓ åJÓGDåYHå \HPåGHãHULåROPD\DQåWDUÓPVDOåDWÓNODU å HQG VWUL\HOå RGXQå GÓßÓå RUPDQå U QOHUL å VDQD\Lå DWÓNå oDPXUODUÓå LOHå DUÓWPDå oDPXUODUÓQÓQå WHUPDOå EHUWDUDIÓQDå GD\DOÓå EL\RN WOHå VDQWUDOOHULQHå VDãODQDFDNåGHVWHNåWXWDUÓåLVHåN:KåEDßÓQDå å NXUXß 6DQWUDOå7LSLåYHå.D\QDNå7 U QHå *|UHå(VNLå9Hå<HQLå<(.'(0å 7XWDUODUÓå1Hå2OGX" +LGURHOHNWULNåVDQWUDOOHU (VNLåIL\DW å åFHQW N:Kå %XJ QN å NXUODå åNXUXß å<HQLåIL\DW å å NXUXß N:Kå'HãLßLPå å å 5 ]JDUåVDQWUDOOHUL (VNLåIL\DW å åFHQW N:Kå %XJ QN å NXUODå åNXUXß å<HQLåIL\DW å å NXUXß N:Kå'HãLßLPå å å -HRWHUPDOåVDQWUDOOHU (VNLåIL\DW å åFHQW N:Kå %XJ QN å NXUODå åNXUXß å<HQLåIL\DW å å NXUXß N:Kå'HãLßLPå å å * QHßåHQHUMLVLåVDQWUDOOHUL (VNLåIL\DW å åFHQW N:Kå %XJ QN å NXUODå åNXUXß å<HQLåIL\DW å å NXUXß N:Kå'HãLßLPå å å %L\RN WOHåVDQWUDOOHULå d|SåJD]Óå å$WÓNåODVWLN

(VNLåIL\DW å åFHQW N:Kå %XJ QN å NXUODå åNXUXß å<HQLåIL\DW å å NXUXß N:Kå'HãLßLPå å å %L\RN WOHåVDQWUDOOHULå %L\RPHWDQL]DV\RQ

(VNLåIL\DW å åFHQW N:Kå %XJ QN å NXUODå åNXUXß å<HQLåIL\DW å å NXUXß N:Kå'HãLßLPå å å %L\RN WOHåVDQWUDOOHULå 7HUPDOåEHUWDUDI

(VNLåIL\DW å åFHQW N:Kå %XJ QN å NXUODå åNXUXß å<HQLåIL\DW å å NXUXß N:Kå'HãLßLPå å å

(3'.

åÞLUNHWHå(OHNWULNå hUHWLPå/LVDQVÓå9HUGL

E

nerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) tarafından elektrik piyasasında 12 şirkete üretim lisansı verildi, 5 şirketin lisansı sona erdirildi.

Buna göre, Elektrik Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde 12 şirkete üretim lisansı verilirken, 5 şirketin lisansı sona erdirildi, 1 şirketin lisansı da iptal edildi.

Sıvılaştırılmış Petrol Gazları Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde 4 şirketin LPG depolama lisansı ve 2 şirketin dağıtıcı lisansının süresi uzatıldı. LPG piyasasında bir şirketin dağıtıcı ve bir şirketin depolama lisansı sona erdirilirken, bir şirkete de dağıtıcı lisansı verildi.

Petrol Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde bir şirkete madeni yağ lisansı verildi. Öte yandan, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Petrol İşleri Genel Müdürlüğünün yine Resmi Gazete›nin bugünkü sayında yer alan ilanına göre, Arar Petrol ve Gaz Arama Üretim Paz. AŞ›nin Konya il sınırları içinde yer alan 2 farklı petrol işletme ruhsatının 5 yıl süreyle uzatılmasına karar verildi.

(QHUML 3L\DVDV× ' ]HQOHPH .XUXPXQGDQ Enerji Piyasası Düzenleme Kurulunun 7/01/2021, 14/01/2021, 21/01/2021 ve 28/01/2021 tarihli Kararlarıyla Elektrik Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde lisans verilen/ lisansı sona erdirilen/iptal edilen tüzel kişiler listesi:

1

07/01/2021 tarihli ve 9962-6 sayılı Kurul Kararı ile; Tübaş Tekstil Ürünleri Boyama Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye “Tübaş Çerkezköy Kojenerasyon Tesisi” için verilen 17/04/2014 tarihli ve EÜ/4969-68/2768 numaralı üretim lisansı 31/01/2021 tarihi itibariyle sona erdirilmiştir.

2

07/01/2021 tarihli ve 9962-7 sayılı Kurul Kararı ile; dHOLNOHUå7DDKK WåäQßDDWåYHå6DQD\Lå$QRQLPåÞLUNHWLµQHå YHULOHQ 17/04/2014 tarihli ve EÜ/4969-5/02705 numaralı üretim lisansı 31/01/2021 tarihi itibariyle sona erdirilmiştir.

3

07/01/2021 tarihli ve 9962-12 sayılı Kurul Kararı ile; Ser-er Enerji Üretim ve Tic. A.Ş.’ye “Kozan HES” üretim tesisi için verilen 25/12/2008 tarihli ve EÜ/1904-53/1361 numaralı üretim lisansı iptal edilmiştir.

4

14/01/2021 tarihli ve 9969-17 sayılı Kurul Kararı ile; Kayalı Enerji Üretim Anonim Şirketi’ne “Kayalı Enerji Osmaniye Doğal Gaz Kombine Çevrim Santrali” projesi için verilen 17/11/2011 tarihli ve EÜ/3498-12/2146 numaralı üretim lisansı sona erdirilmiştir.

5

14/01/2021 tarihli ve 9969-28 sayılı Kurul Kararı ile; Aknil Enerji Tekstil Elektrik Üretim Ltd.Şti.’ne “Karaköy Reg. ve HES” projesi için verilen 03/01/2013 tarihli ve EÜ/4220-16/2523 numaralı üretim lisansı sona erdirilmiştir.

6

21/01/2021 tarihli ve 9989-2 sayılı Kurul Kararı ile; g]J Qå*UXSå=LUDDWå+D\YDQFÓOÓNå(QHUMLå6DQD\LåYHå 7LFDUHWå$QRQLPåÞLUNHWLµQHå²g]J Qå%L\RJD]å6DQWUDOL³å SURMHVLåLoLQ å å kırkdokuz) yıl süreli üretim lisansı verilmiştir.

7

21/01/2021 tarihli ve 9989-3 sayılı Kurul Kararı ile; Bemka Enerji A.Ş.’ye “Beta” projesi için, 49 (kırk dokuz) yıl süreli üretim lisansı verilmiştir.

www.insaattedarik.com.tr

107

6(.7g5( '$ú5

8

21/01/2021 tarihli ve 9989-4 sayılı Kurul Kararı ile; Ekton Enerji Elektrik Üretim ve Ticaret Anonim Şirketi’ne “Ceyhan BES” projesi için, 49 (kırkdokuz) yıl süreli üretim lisansı verilmiştir.

9

21/01/2021 tarihli ve 10000-1 sayılı Kurul Kararı ile; Elektrik Üretim Anonim Şirketi Genel Müdürlüğü’ne “Çal HES” üretim tesisi için, 12/01/2021 tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere, 49 (kırkdokuz) yıl süreli üretim lisansı verilmiştir.

10

21/01/2021 tarihli ve 10000-2 sayılı Kurul Kararı ile; Elektrik Üretim A.Ş. Genel Müdürlüğü’ne “Ahiköy I HES” üretim tesisi için verilmiş olan 03/09/2019 tarihli ve EÜ/8835-2/04309 numaralı üretim lisansı 22/01/2021 tarihi itibariyle sona erdirilerek, Ahiköy Elektrik Enerji A.Ş.’ye “Ahiköy I HES” üretim tesisi için, 22/01/2021 tarihinde yürürlüğe girmek üzere 49 (kırkdokuz) yıl süreli üretim lisansı verilmiştir.

11

21/01/2021 tarihli ve 10000-3 sayılı Kurul Kararı ile; Elektrik Üretim A.Ş. Genel Müdürlüğü’ne “Ahiköy II HES” üretim tesisi için verilmiş olan 03/09/2019 tarihli ve EÜ/8835-2/04309 numaralı üretim lisansı, 22/01/2021 tarihi itibariyle sona erdirilerek, Ahiköy Elektrik Enerji A.Ş.’ye “Ahiköy II HES” üretim tesisi için, 22/01/2021 tarihinde yürürlüğe girmek üzere 49 (kırkdokuz) yıl süreli üretim lisansı verilmiştir.

12

21/01/2021 tarihli ve 10000-4 sayılı Kurul Kararı ile; Boydak Enerji Üretim ve Ticaret A.Ş.’ye “Girlevik HES” üretim tesisi için verilen 28/12/2010 tarihli ve EÜ/296455/1767 numaralı üretim lisansı 21/01/2021 tarihi itibariyle sonlandırılarak, Er İdare Turizm İnşaat Gıda Temizlik Hizmet Alımı Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye “Girlevik HES” üretim tesisi için, 38 (otuzsekiz) yıl, 11 (onbir) ay, 13 (onüç) gün süreli eskisinin devamı mahiyetinde yeni üretim lisansı verilmiştir.

13

21/01/2021 tarihli ve 10000-5 sayılı Kurul Kararı ile; Boydak Enerji Üretim ve Ticaret A.Ş.’ye ²dHPLßJH]HNå+(6³å UHWLPåWHVLVLåLoLQåYHULOHQ 28/12/2010 tarihli ve EÜ/296456/1768 numaralı üretim lisansı 21/01/2021 tarihi itibariyle sonlandırılarak, Er İdare Turizm İnşaat Gıda Temizlik Hizmet Alımı Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye ²dHPLßJH]HNå+(6³å UHWLPåWHVLVLåLoLQ å å(otuzsekiz) yıl, 11 (onbir) ay, 13 (onüç) gün süreli eskisinin devamı mahiyetinde yeni üretim lisansı verilmiştir.

14

21/01/2021 tarihli ve 10000-6 sayılı Kurul Kararı ile; Boydak Enerji Üretim ve Ticaret A.Ş.’ye “Bayburt HES” üretim tesisi için verilen 28/12/2010 tarihli ve EÜ/296454/1766 numaralı üretim lisansı 21/01/2021 tarihi itibariyle sonlandırılarak, Er İdare Turizm İnşaat Gıda Temizlik Hizmet Alımı Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye “Bayburt HES” üretim tesisi için, 38 (otuzsekiz) yıl, 11 (onbir) ay, 13 (onüç) gün süreli eskisinin devamı mahiyetinde yeni üretim lisansı verilmiştir.

108

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

15

28/01/2021 tarihli ve 10001-1 sayılı Kurul Kararı ile; Yen Yenilenebilir Enerji A.Ş.’ye “Boyen Biyogaz Enerji Santrali” projesi için, 49 (kırkdokuz) yıl süreli üretim lisansı verilmiştir.

16

28/01/2021 tarihli ve 10001-2 sayılı Kurul Kararı ile; Hamburger Turkey Kağıt Üretim ve Ticaret Ltd. ÞWL µQHå ²dRUOX Kojenerasyon Tesisi” projesi için, 14 (ondört) yıl, 11 (onbir) ay, 17 (onyedi) gün süreli üretim lisansı verilmiştir.

17

28/01/2021 tarihli ve 10001-7 sayılı Kurul Kararı ile; KOS Enerji Üretim Teknoloji İnşaat ve Mühendislik A.Ş.’ye “KOS Enerji Santrali” için verilen 20/03/2013 tarihli ve EÜ/4315-3/02576 numaralı üretim lisansı 31/01/2021 tarihi itibariyle sona erdirilmiştir.

18

28/01/2021 tarihli ve 10001-10 sayılı Kurul Kararı ile; Ekşi Enerji Üretim Anonim Şirketi’ne “Arapkir RES” üretim tesisi için verilen 05/07/2011 tarihli ve EÜ/33019/1989 numaralı üretim lisansı 28/01/2021 tarihi itibariyle sonlandırılarak, Süper Elektrik Üretim Anonim Şirketi’ne “Arapkir RES” üretim tesisi için, 39 (otuzdokuz) yıl, 5 (beş) ay, 7 (yedi) gün süreli eskisinin devamı mahiyetinde yeni üretim lisansı verilmiştir.

(QHUML 3L\DVDV× ' ]HQOHPH .XUXPXQGDQ Sıvılaştırılmış Petrol Gazları Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde Lisans süre uzatımı yapılan tüzel kişiler

1

2

3

28/01/2021 tarihli ve 10005-1 sayılı Kurul Kararı ile; Güzel Enerji Akaryakıt Anonim Şirketi’nin 16/05/2006 tarihli ve LPG-DPO/761-1/03264 numaralı LPG depolama lisansının süresi 16/05/2036 tarihine kadar uzatılmıştır.

28/01/2021 tarihli ve 10005-2 sayılı Kurul Kararı ile; Güzel Enerji Akaryakıt Anonim Şirketi’nin 20/04/2006 tarihli ve LPG-DPO/734- 30/02162 numaralı depolama lisansının süresi 20/04/2036 tarihine kadar uzatılmıştır.

28/01/2021 tarihli ve 10005-3 sayılı Kurul Kararı ile; Güzel Enerji Akaryakıt Anonim Şirketi’nin 20/04/2006 tarihli ve LPG-DPO/734- 29/02161 numaralı depolama lisansının süresi 20/04/2036 tarihine kadar uzatılmıştır.

4

28/01/2021 tarihli ve 10005-4 sayılı Kurul Kararı ile; Güzel Enerji Akaryakıt Anonim Şirketi’nin 06/04/2006 tarihli ve LPG-DPO/715-2/01631 numaralı depolama lisansının süresi 06/04/2036 tarihine kadar uzatılmıştır.

5

28/01/2021 tarihli ve 10005-5 sayılı Kurul Kararı ile; Oralgaz Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi’nin 13/06/2006 tarihli ve LPG-DAĞ/785-16/04454 numaralı LPG dağıtıcı lisansının süresi 13/06/2036 tarihine kadar uzatılmıştır.

6

28/01/2021 tarihli ve 10005-6 sayılı Kurul Kararı ile; Akpet Gaz Anonim Şirketi’nin 26/05/2006 tarihli ve LPG-DAĞ/769-4/03376 numaralı LPG dağıtıcı lisansının süresi 26/05/2036 tarihine kadar uzatılmıştır.

2

14/01/2021 tarihli ve 9975 sayılı Kurul Kararı ile; Kongaz Petrol Ürünleri Pazarlama Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi’nin 19.12.2013 tarihli ve LPG-DPO/4765-2/14546 numaralı LPG Depolama Lisansı sona erdirilmiştir.

3

21/01/2021 tarihli ve 9992 sayılı Kurul Kararı ile; Duru LPG Dağıtım Ve Lojistik Ticaret Limited Şirketi’ne 15 (onbeş) yıl süreli LPG Dağıtıcı Lisansı verilmiştir.

(QHUML 3L\DVDV× ' ]HQOHPH .XUXPXQGDQ Enerji Piyasası Düzenleme Kurulunun 14/01/2021 tarihli Kararıyla Petrol Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde lisans verilen tüzel kişiler listesi:

1

14/01/2021 tarihli ve 9973-2 sayılı Kurul Kararı ile; Beyşehir Enerji Geri Dönüşüm Gıda Nakliye Petrol Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi’ne 10 (on) yıl süreli Madeni Yağ Lisansı verilmiştir.

(QHUML 3L\DVDV× ' ]HQOHPH .XUXPXQGDQ Enerji Piyasası Düzenleme Kurulunun 07/01/2021, 14/01/2021 ve 21/01/2021 tarihli Kararlarıyla Sıvılaştırılmış Petrol Gazları Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde lisans verilen / lisansı sona erdirilen tüzel kişiler listesi:

1

07/01/2021 tarihli ve 9965 sayılı Kurul Kararı ile; Hisargaz Akaryakıt Nakliye Sanayi İnşaat Ticaret Turizm İthalat İhracat Limited Şirketi’nin 07.08.2014 tarihli ve LPG-DAĞ/5159-1/15304 numaralı LPG Dağıtıcı Lisansı sona erdirilmiştir.

www.insaattedarik.com.tr

109

6(.7g5( '$ú5

%XGHUXV X]PDQO×ù×QGDQ NXOODQ×F× GRVWX WHNQRORML %XGHUXV /RJDPD[ SOXV *% L

I

VÓWPDå VLVWHPOHULå X]PDQÓå %XGHUXVµXQå \HQLå QHVLOå GXYDUå WLSLå \RãXßPDOÓå NRPELVLå /RJDPD[å SOXVå *% L å VW Qå X\XPOXOXNå |]HOOLãLå YHå \ NVHNå GD\DQÓNOÓOÓãÓ\ODå NHVLQWLVL]åVÓFDNåVXåYHåÓVÓQPDåLPNkQÓåVXQX\RU

hVW QåWHNQRORMLNå|]HOOLNOHUHåVDKLSå%XGHUXVå/RJDPD[åSOXVå*% L å åYHå åN:å NDSDVLWHOLåPRGHOOHUL å åJHQLßåPRG ODV\RQåDUDOÓãÓåYHå(U3åGLUHNWLILQHåX\JXQå|Oo OHQå åPHYVLPVHOåPDKDOåÓVÓWPDåYHULPOLOLãLåLOHåKHUåW UO åVÓFDNåVXåLKWL\DFÓQÓåNDUßÓOD\DELOL\RU å /RJDPD[å SOXVå *% LµQLQå å N:µDå NDGDUå oÓNDELOHQå VÓFDNå NXOODQÓPå VX\Xå NDSDVLWHVL\OH åLVWHQLOHQå]DPDQODUGDåVÓFDNåVXåNXOODQÓODELOL\RUåYHåJHOLßPLßå/&'åHNUDQÓå VD\HVLQGHåW PåLßOHPOHUåNROD\FDå\DSÓODELOL\RU +Ó]OÓåNXUXOXPåYHåEDNÓP åNJµGDQåKDILIåRODQåNRPELQLQåNRPSDNWåWDVDUÓPÓ åNXUXOXPåYHåEDNÓPåLßOHPOHULQLå ROGXNoDåEDVLWOHßL\RU ågQåNÓVPÓQGDQåLoå\DSÓVÓQDåHULßLPLQåP PN QåROGXãXå/RJDPD[å SOXVå*% L åEDNÓPåVÓUDVÓQGDåGDå]DPDQåYHåWDVDUUXIåVDãOÓ\RU

$QNDUD·Q×Q 0HUNH]LQGH %RQXV úP]DV× SURMHVLåLOHåßHKLUåPHUNH]LQLQå\HQLGHQåWDQÓPODQPDVÓå YHåNHQWåVLOXHWLQLQåIDUNåHGLOLUåELUåGHãLßLPHåXãUDPDVÓå SODQODQÓ\RU

$

QNDUDµQÓQåPHUNH]LQGH å(PODNå.RQXWåJ YHQFHVLåYHå 3DVLILNåäQßDDWåWDUDIÓQGDQåLQßDåHGLOHQ å0HUNH]å$QNDUD å WHNå SDUVHOGHå 7 UNL\HµQLQå HQå E \ Nå NDUPDå \DßDPå SURMHVLå RODUDNå |QHå oÓNÓ\RU å 2ILV å NRQXW å DOÓßYHULßå PHUNH]LåYHåRWHOåJLELåNDUPDåNXOODQÓPOÓåSURMHVL\OHåIDUNå\DUDWDQå0HUNH]å$QNDUDµQÓQåRILVåHWDEÓ åG Q\DFDå QO åPLPDUODUÓQå GDå LP]DVÓQÓå WDßÓ\RU å 1HZå <RUNå PHUNH]OLå .RKQå 3HGHUVHQå )R[å .3) å ILUPDVÓQÓQå /RQGUDå RILVLQGHå WDVDUODQDQå 0HUNH]å$QNDUDåRILVåHWDEÓ åEXå\|Q \OHåWDVDUÓPÓåoRNå\|QO å DYDQWDMODåEXOXßWXUX\RU $QNDUDµQÓQå HQå |QHPOLå DNVODUÓQGDQå .RQ\Då \ROXå ]HULQGHå LQßDåHGLOHQå0HUNH]å$QNDUD å< NVHNå+Ó]OÓå7UHQå <+7 å*DUÓµQDåYHåPHWURåLVWDV\RQODUÓQDåNRPßXåNRQXPGDå\HUåDODUDN å KHPåßHKUHåKHPåGHå7 UNL\HµQLQåKHUå\HULQHåKÓ]OÓ åNROD\åYHå NRQIRUOXå ELUå XODßÓPå LPNDQÓå GDå VXQDFDN å 0HUNH]å $QNDUDå 110

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

hUHWLPLQHåEDßODQDQåLONåJ QGHQåLWLEDUHQåNDOLWHOLå UHWLPåDQOD\ÓßÓåYHå VW QåSHUIRUPDQVå|]HOOLNOHULåLOHåWHUFLKåQHGHQLåRODQå%RQXVå7Dßå< Q åoRNåVD\ÓGDåSUHVWLMOLåSURMHQLQåo|] PåRUWDãÓåROPD\DåGHYDPåHGL\RU å å \ÓOOÓNå UHWLPåWHFU EHVL åNDOLWHOLå UHWLPåHNLSPDQODUÓ å DODQÓQGDåX]PDQåP KHQGLVåNDGURVXåLOHå\ NVHNåVWDQGDUWODUGDå U QOHUL\OHå SURMHOHULQå o|] På RUWDãÓå RODQå %RQXVå7Dßå< Q å VW Qå\DOÓWÓPåSHUIRUPDQVÓåLOHåJ|]å GROGXUX\RU å 7 UNL\HµQLQå EDßNHQWLQGHå \ NVHOHQå EXå |QHPOLå YHå SUHVWLMOLå SURMHQLQå FHSKHOHULå %RQXVå 7Dßå < Q åLOHå\DOÓWÓOÓ\RU å<DOÓWÓPåPDO]HPHVLQLQåW U åNDGDUåNXOODQÓODQåNDOÓQOÓãÓQåGDå|QHPåDU]åHWWLãLåJ Q P ]GH å GHWD\ODUDå J|UHå å FPµGHQå å FPµHå NDGDUå GHãLßHQå NDOÓQOÓNODUGDå WRSODPGDå å P å %RQXVå 7Dßå < Q å 3UHPLXPå )å åYHå åFPµOLNåWRSODPå åP å*ROGå%ODFNå å U QOHULå WHUFLKåHGLOGL å

Bosch Termoteknoloji %XKDU .D]DQ× LON NH] 0DWO× <HP )DEULNDV×·QGD

ä

NOLPOHQGLUPHå VHNW|U Q Qå |QF å PDUNDODUÓQGDQå %RVFKå 7HUPRWHNQRORML å 0DWOÓå <HPå )DEULNDVÓµQDå 8QLYHUVDOå%XKDUå.D]DQÓå&6%µQLQå7 UNL\HµGHNLåLONå NXUXOXPXQXåJHUoHNOHßWLUGL %RVFKå 7HUPRWHNQRORML å HQG VWUL\HOå o|] POHULå LOHå 7 UNL\HµQLQå IDUNOÓå E|OJHOHULQGHå |QHPOLå SURMHOHUGHå \HUåDOPD\DåYHåJHQLßå U QåJDPÓ\ODåP ßWHULOHULQåLKWL\DoODUÓQDå\|QHOLNåo|] POHUåVXQPD\DåGHYDPåHGL\RU å 6RQå RODUDNå å \ÓOOÓNå HQG VWUL\HOå ND]DQå WHNQRORMLVLå WHFU EHVL\OHå %RVFKå 7HUPRWHNQRORML å $QNDUDå 3RODWOÓµGDå\HUåDODQå0DWOÓå<HPå)DEULNDVÓµQDå\ NVHNåYHULPOLå VLVWHPå NXUXOXPXå JHUoHNOHßWLULOGL å 7 UNL\HµQLQå VD\ÓOÓå \HP åJÓGDåYHåWDPå\DãOÓåVR\Då UHWLPL åPÓVÓUåNXUXWPDå YHå KDPPDGGHå WLFDUHWLå DODQODUÓQGDå IDDOL\HWå J|VWHUHQå 0DWOÓå <HPå WHVLVOHULQHå å \ÓOÓQGDå %RVFKå 8QLYHUVDOå%XKDUå.D]DQÓå&6%µQLQåLONåGHYUH\HåDOPDVÓå\DSÓO-

GÓ å%RVFKå7HUPRWHNQLN åLßåRUWDãÓå%XUVDåWLFDULåED\LVLå 0HWDå7HNQRORMLµ\OHåELUOLNWHå\ U WW ã åSURMHQLQåVLVWHPå NXUXOXPXQXåGDå\DSDUDNå\RãXßPDåHNRQRPL]|U åVD\HVLQGHåWHVLVåLßOHWPHVLQGHQå|QHPOLåYHULPåHOGHåHWWL dHYUH YH HQHUML ND\QDNODU×Q×Q NRUXQPDV× LoLQ HQ YHULPOL VLVWHPOHU * Q P ]GH åN UHVHOåÓVÓQPDåYHåHQHUMLåND\QDNODUÓQÓQå D]DOPDVÓ\ODå \ NVHNå YHULPOLå VLVWHPOHUå NXUPDå KHGHILå GDKDåGDå|QåSODQDåoÓNÓ\RU å%RVFKå7HUPRWHNQRORMLå(QG VWUL\HOå6LVWHPåSURIHV\RQHOOHUL åEXåNDSVDPGDåW På SD\GDßODUÓ å SODQODPDFÓODUÓå YHå VDKDå P KHQGLVOHULå LOHå ELUOLNWHå X\JXODPDFÓå ILUPDODUÓQDå VXQGXãXå EXKDUå ND]DQODUÓ åÓVÓåJHULåND]DQÓPåHNLSPDQODUÓ åRWRPDV\RQåYHå \HQLOHELOLUå HQHUMLå VLVWHPå HQWHJUDV\RQODUÓ\ODå oHYUH\Lå YHåGHãHUOLåND\QDNODUÓåNRUXGXNODUÓQÓQåDOWÓQÓåoL]L\RU åå

&LPWDV %RUX 'DKD $ù×U YH 'DKD .DO×Q %R\XQD .D\QDNO× dHOLN %RUXODU× LOH $o×N 'HQL] 5 ]JDU (QHUMLVL 3D]DU×QGD gQH d×N×\RU

.

ÓVDåELUåV UHå|QFHå%R\XQDå.D\QDNOÓå ²/6$:³ åoHOLNå ERUXå UHWLPå \HOSD]HVLQLå JHQLßOHWHQå &LPWDVå %RUX å )UDQVDµGDNLåDoÓNåGHQL]å\ ]HUåU ]JDUåVDQWUDOLåSURMHVLå LoLQå åLQoåoDSÓQGDåYHå åPPåHWåNDOÓQOÓãÓQGDåEXJ QHåNDGDUå UHWWLãLåHQåDãÓUåYHåNDOÓQå/6$:åoHOLNåERUXODUGDQåROXßDQå /6$:å\DSÓVDOåoHOLNåERUXODUÓå UHWWL $3,å /å YHå (1å å VWDQGDUWODUÓQDå J|UHå UHWLOHQå /6$:å \DSÓVDOåoHOLNåERUXODU å$oÓNå'HQL]å5 ]JDUå6DQWUDOLQGHNLåNRORQODUÓQåSDUoDODUÓåRODUDNåNXOODQÓODFDNODUGÓU &LPWDVå%RUX åDUWDQåNDSDVLWHVLåYHå]RUOXåSURMHOHUHå|]HOåo|] POHULåVD\HVLQGHåDoÓNåGHQL]åSD]DUÓQDåGDKDåDãÓUåYHåGDKDå NDOÓQåND\QDNOÓåoHOLNåERUXåVDãOD\DQåVHNW|UåR\XQFXODUÓåDUDVÓQGDNLå\HULQLåGHåVDãODPODßWÓUPDNWDGÓU

www.insaattedarik.com.tr

111

6(.7g5( '$ú5

%HQHVWD %H\RùOX 3URMHVLQLQ +DYDV× 0LWVXELVKL +HDY\·OH 'HùLüL\RU

F

DUNOÓåKDFLPGHNLåDODQODUÓå-DSRQåLNOLPOHQGLUPHå WHNQRORMLVL\OHå EXOXßWXUDQå )RUPå 0+,å .OLPDå 6LVWHPOHUL å VW QåWHNQRORMLOLå0LWVXELVKLå+HDY\å U QOHUL\OHå %HQHVWDå %H\RãOXå HYOHULQLQå KDYDå NRQIRUXQXå\ NVHOWL\RU * F Q å å\ÓOOÓNå)RUPåWHFU EHVLåYHå-DSRQåWHNQRORMLVLQGHQå DODQå)RUPå0+,å.OLPDå6LVWHPOHUL åIDUNOÓåLNOLPOHQGLUPHåLKWL\DFÓåRODQå\DSÓODUDåHQHUMLåYHULPOLåYHåWHNQRORMLNåo|] POHUå GHYDPåHGL\RU å6RQåRODUDNå%HQHVWDå%H\RãOXåNRQXWåSURMHVLQLQåLNOLPOHQGLUPHåVLVWHPLQHåLP]DåDWDQå)RUP åNXUXOXPXQXåJHUoHNOHßWLUGLãLå0LWVXELVKLå+HDY\åPDUNDåPXOWLåVSOLWåYHå VSOLWåNOLPDODUåLOHåRUWDPÓQåKDYDVÓQÓåGHãLßWLUL\RU å 3URMHå NDSVDPÓQGDå %HQHVWDå %H\RãOXµQDå å DGHWå PXOWLå VSOLWåGÓßå QLWH å åDGHWåPXOWLåVSOLWåYHå åDGHWåVSOLWåNOLPDQÓQåVDWÓßÓQÓåJHUoHNOHßWLULOGL å6DQDW åHãOHQFH åWDULKåYHåN OW U QåNDOELQLQåDWWÓãÓå%H\RãOXµQGD åVHoNLQåPLPDULVLåYHåVRV\DOå DODQODUÓ\ODåKD\DWDåGHãHUåNDWDQå%HQHVWDå%H\RãOX å0LWVXELVKLå+HDY\åLNOLPOHQGLUPHVL\OHåDUWÓNåoRNåGDKDåKDYDOÓ

-DSRQåWHNQRORMLåGHYLå0LWVXELVKLå+HDY\å,QGXVWULHVåLOHå å\ÓOOÓNåVHNW|UåGHQH\LPLQLåELUOHßWLUHQå)RUP åRILV åKDVWDQH åRWHO å PDãD]D å RNXOå JLELå ELUoRNå IDUNOÓå DODQÓ å JHOLßPLßå LNOLPOHQGLUPHå U QåYHåKL]PHWOHUL\OHåEXOXßWXUPD\DåGHYDPåHGL\RU

7DVKNHQW &LW\·GH *) +DNDQ 3ODVWLN ürünleri tercih edildi åSDUVHOLQGHå\HUåDODQå$OÓßYHULßå0HUNH]LåLVHååWRSODPå å P å NDSDOÓå DODQDå VDKLSå NDUPDå ELUå SURMHGHå \HUå DOÓ\RU å å RGDOÓå+DPSWRQåE\å+LOWRQå+RWHOåLVHåNRQJUHåELQDVÓQÓQåKHPHQå\DQÓQGDå\ NVHOL\RU ',1å å ',1å å VLVWHPå VWDQGDUWODUÓQDå X\JXQå ßHNLOGHå IRUP OHåHGLOHUHNåJ oOHQGLULOHQåYHå33µGHQå UHWLOHQåVHVå\DOÓWÓPOÓå*)å6LOHQWDå $åDWÓNåVXåERUXåVLVWHPL å OW VåDNÓßåKÓ]ÓQGDå VDGHFHå åG%åVHVåßLGGHWLåLOHåWHVLVDWåVLVWHPOHULQLQåLKWL\DoODUÓå LoLQå LGHDOå ELUå U Q å g]HOOLNOHå oRNå NDWOÓå YHå KDQHå VD\ÓVÓQÓQå ID]ODåROGXãXå\DSÓODUGDåWHVLVDWWDQåND\QDNOÓåJ U OW Q Qå|QOHQPHVLåYHå\DSÓåNRQIRUXQXQåDUWÓUÓOPDVÓåNRQXVXQGDåWHUFLKå )å +DNDQå 3ODVWLN å \XUWå GÓßÓå SURMHOHULQGHå GHå DGÓQ- HGLOHQå ELUå U Qå 6LOHQWDå $ å $WÓNå VXå WUDQVIHUOHULQGHå å NDWGDQåV|]åHWWLUL\RU åg]EHNLVWDQµÓQåEDßNHQWLQGHåKD- PDQOÓå\DSÓVÓåLOHåVHVåROXßXPXQXåHQåD]åVHYL\HOHUHåLQGLUL\RU å \DWDåJHoLULOHQå7DVKNHQWå&LW\ åå åKHNWDUåDUD]Lå ]H- < NVHNåPROHN OHUOLåIRUP O åVD\HVLQGHåKDYDå\ROX\ODå\D\ÓULQGHå WRSODPå å P å LQßDDWå DODQÓQDå VDKLSå GHYå ELUå ODQåVHVåGDOJDODUÓQÓQåGÓßDUÓåoÓNPDVÓQÓåHQJHOOHQL\RU SURMH å )DUNOÓå SDUVHOOHUGHå KD\DWDå JHoLULOHQå SURMH å NRQJUHå PHUNH]LQGHQåRWHOH åLßåNXOHOHULQGHQåDOÓßYHULßåPHUNH]LQHåYHå SDUNåDODQODUÓQDåNDGDUåSHNåoRNåELULPåEDUÓQGÓ\RU å*)å+DNDQå3ODVWLNåEXåGHYåSURMHGHåIDUNOÓåSDUVHOOHUGHåLQßDDåHGLOHQå \DSÓODUGDå U QOHULå LOHå \HUå DOÓ\RU å /RWå µGHå \ NVHOHQå 1HVWå 2QH å/RWå µGHå\HUåDODQå+DPSWRQåE\å+LOWRQå+RWHOåYHå/RWå µGHåEXOXQDQå$OÓßYHULßå0HUNH]L

*

7DPDPODQGÓãÓQGDå2UWDå$V\DµQÓQåHQå\ NVHNåELQDVÓåRODFDNå 1HVWå2QH ååUH]LGDQV åRWHO åLßåPHUNH]L åILWQHVVåVDORQX åVLQHPDåVDORQX åoRFXNåR\XQåDODQODUÓ åN W SKDQHåYHåEHQ]HULå åIDUNOÓåELULPGHQåROXßX\RU å7DVKNHQWå&LW\åSURMHVLQLQå/RWå 112

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

WK\VVHQNUXSS $VDQV|U %DüDNüHKLU .D\DüHKLU 0HWUR +DWW× 3URMHVL QGH WK\VVHQNUXSSå $VDQV|U å PHWURå KDWWÓå SURMHOHULQHå ELUå \HQLVLQLå GDKDå HNOHGL å 'DKDå |QFHå äVWDQEXOå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå YHå 7 & å 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQOÓãÓµQÓQå LQßDå HWWLãLå ELUoRNå PHWURå KDWWÓQÓQå PRELOLWHVLQLå VDãOD\DQå ILUPD åßLPGLåGHå%DßDNßHKLU .D\DßHKLUå0HWURå+DWWÓµQDå å DVDQV|U å å\ U \HQåPHUGLYHQåYHå å\ U \HQåEDQWåWHGDULNåHGHUHN åäVWDQEXOOXODUÓQåKÓ]OÓ åJ YHQOLåYHåNRQIRUOXåELUå ßHNLOGHå\ROFXOXNå\DSPDVÓQDåLPNDQåWDQÓ\DFDN åå .RQX\ODå LOJLOLå DoÓNODPDå \DSDQå WK\VVHQNUXSSå $VDQV|Uå &(2µVXå$UWXãåg]HUHQ å²<DNODßÓNå åPLO\DUå7/µOLNå\DWÓUÓPå EHGHOLåRODQ åORNDV\RQXåGROD\ÓVÓ\ODåoRNå|QHPOLåYHåNULWLNå ELUåDODQDåKL]PHWåHGHFHNåE|\OHVLQHå|QHPOLåELUåKDWWD å U Qå YHåWHNQRORMLPL]OHåKL]PHWåYHUPHNWHQåVRQåGHUHFHåPXWOX\X] å 3URMHGHå \ NVHNå WDßÓPDå NDSDVLWHOL å å oDOÓßPD\Då X\JXQ åX]XQå|P UO åYHå\ NVHNåJ YHQOLNOLåDVDQV|U å\ U \HQåPHUGLYHQååYHå\ U \HQåEDQWODUÓPÓ]åJ|UHYåDODFDN å hU QOHULPL]å EXå |]HOOLNOHUL\OH å SURMHå ßDUWQDPHVLQLQå WHNQLNåYHåJ YHQOLNåPDGGHOHULQLåNDUßÓODUNHQåD\QÓåDQGDåPHWURå KDWWÓQÓQå \RãXQOXãXQDå GDå NHVLQWLVL]å FHYDSå YHUHELOHFHN å 7DOHSåHGLOHQå U QOHULåWHNQLNåYHåWHNQRORMLNåDoÓGDQåNDUßÓ-

OD\DELOPHQLQå\DQÓåVÓUDåPHWURåSURMHOHULQGHNLåWHFU EHPL]å EL]LåEXåSURMHGHGHå|QHåoÓNDUGÓ³åGHGL g]HUHQ åV|]OHULQHåß|\OHåGHYDPåHWWL å²å/RNDOåYHåJOREDOåWHFU EHOHULPL]LQå\DQÓåVÓUD åVRQå\ÓOODUGDåLONåID]ÓQÓåWDPDPODGÓãÓPÓ]å .DEDWDß 0HFLGL\HN|\ 0DKPXWEH\ å NXUXOXPODUÓå GHYDPåHGHQå$WDN|\ äNLWHOOL å%DNÓUN|\åä'2 .LUD]OÓåPHWURå KDWODUÓQGDåHGLQGLãLPL]åWHFU EH\LåEXåKDWWDåGDåNXOODQDUDNå äVWDQEXOOXODUÓQåVRUXQVX] åJ YHQOLåYHåNHVLQWLVL]åPRELOLWHVLQLåV UG UHFHãL] å å\ÓOÓQÓQåVRQåoH\UHãLQGHåNXUXOXPODUÓQÓåJHUoHNOHßWLUPH\LåKHGHIOHGLãLPL]åHNLSPDQODUÓPÓ]ODå äVWDQEXOµDåYHåXODßWÓUPDåVHNW|U QHåUHIHUDQVåELUåSURMHåGDKDå EÓUDNDFDãÓ] ³å

$OVDQFDN 6WDG\XPX·QGD GD WHUFLK Tansa ROGX

T

DQVDå7XUQLNH åJHUHNå\XUWåLoHULVLQGHåJHUHNå\XUWGÓßÓQGDåELUoRNåSUHVWLMOLåVWDG\XPåYHåVSRUåNRPSOHNVLåSURMHVLQGH åNXOODQÓPåYHåGD\DQÓNOÓOÓNå|PU åX]XQ åD\QÓå ]DPDQGDåGDåHVWHWLNWHQå|G QåYHUPHGHQåJ|]HåKLWDSåHGHQå U QOHULåLOHåWHUFLKåHGLOPLßWLU å

g]HOOLNOHå å \ÓOÓQGDQå VRQUDå 7))µå QLQå <HQLå 1HVLOå 6WDG\XPODUå SURMHVLå NDSVDPÓQGDå \DSÓPÓå WDPDPODQDQå SURMHOHULQå WDPDPÓQDå \DNÓQÓQGDå 7DQVDµå QÓQå U QOHULå WHUFLKå HGLOGL åg\OHåNLåEXå\ÓOå6 SHUå/LJåYHå7))å å/LJµåWHåP FDGHOHå HGHFHNå WRSODPå å NXO E Qå µå Xå 7DQVDå U QOHULQLQå \HUå DOGÓãÓå VWDG\XPODUGDå P FDGHOHå HGHFHN å <XUWå LoHULVLQGHå 9RGDIRQHå3DUNåYHå7UDE]RQåÞHQROå* QHßå6SRUå.RPSOHNVLå EDßWDå ROPDNå ]HUHå .RFDHOL å 6DNDU\D å (VNLßHKLU å $QWDO\D å*D]LDQWHS å0DODW\D å%DWPDQ ådRUXP å2UGX å6DPVXQ å 6LYDV å $NKLVDU å 7LUH å %DQGÓUPD å ä]PLUå 'RãDQODU å $QNDUDå (U\DPDQ å$QNDUDå$VDß å.DUDJ PU Nå9HID å%DßDNßHKLUå)DWLKå7HULPåJLELåELUoRNåVWDG\XPGDå U QOHULPL]OHå\HUåDOGÓN å <XUWLoHULVLQGHNLå EXå EDßDUÓPÓ]å JOREDOGHå GHå QLßå SURMHOHUHå LP]DåDWPDPÓ]ÓåVDãODGÓ å$V\Då2OLPSL\DWODUÓQDåHYåVDKLSOLãLå \DSDQåYHå å\ÓOÓQGDåELUåoRNåWDVDUÓPå|G O åDODQå$ßNDEDWå 2OLPSLNå6WDG\XPX å0DFFDELå7HOå$YLYåYHå+DSRHOå7HOå$YLYµå LQåPDoODUÓQDåHYåVDKLSOLãLå\DSDQå%ORRPILHOGå6WDG\XPXåYHå VRQåRODUDNåWDå.DWDUµåGDåG ]HQOHQHFHNå å' Q\Då.XSDVÓå PDoODUÓQDåHYåVDKLSOLãLå\DSDFDNåRODQå$O 7KXPDPDå6WDG\XPXåGDå\XUWGÓßÓåSURMHOHULPL]HåYHULOHFHNåEDßOÓFDå|UQHNOHUGLU å

7DQVDµå QÓQå UHWPHNWHå ROGXãXå VWDG\XPå WLSLå WXUQLNHOHULQå 8()$åYHå),)$åWDUDIÓQGDQåEHOLUWLOHQåW PåNULWHUOHULåHNVLNVL]å RODUDNåNDUßÓODPDVÓ åVWDG\XPODUGDåDNWLIåNXOODQÓODQå3DVVROLJå YE å |GHPHå VLVWHPOHUL\OHå HQWHJUHå RODELOPHVLå YHå PDDOHVHIå KHUå QHå NDGDUå J|UPHNå LVWHPHVHNWHå WDUDIWDUå YDQGDOL]PLQHå NDUßÓåGD\DQÓNOÓåYHåFD\GÓUÓFÓåQLWHOLNWHåROPDVÓåWHUFLKåVHEHSOHULQLQåEDßÓQGDåJHOL\RU å å\ÓOÓQÓåVRQODQGÓUÓUNHQåEXåUHIHUDQVODUDåELUå\HQLVLQLåGDKDåHNOHGLN åä]PLUµåLQåHQåN|NO åVSRUå NXO SOHULQGHQå $OWD\µå ÓQå PDoODUÓQDå HYå VDKLSOLãLå \DSDQå YHå WDPDPHQå\HQLOHQHUHNåKL]PHWHåDoÓODQåä]PLUå$OVDQFDNå6WDG\XPXQµåGDåGDå U QOHULPL]OHå\HUåDOGÓN å3URMHåNDSVDPÓQGDå å DGHWå 6WDG\XPå 7LSLå 7DPå %R\å 7XUQLNH å å DGHWå 7ULSRGå WXUQLNHå YHå å DGHWå (QJHOOLå *HoLßå 7XUQLNHVLå NXOODQÓOGÓ å %Xå U QOHULQå 3DVVROLJå HQWHJUDV\RQXå LoLQå JHUHNOLå W På GRQDQÓPODUåGDå\LQHå7DQVDåWDUDIÓQGDQåLPDOåHGLOGL å

www.insaattedarik.com.tr

113

7(%/úø

<XUWèïoLèhUHWLFLè )L\DWè(QGHNVLè$oëNODQGë 7hä. å å \ÓOÓå .DVÓPå D\ÓQDå LOLßNLQå \XUWå LoLå UHWLFLå IL\DWå HQGHNVLQLåDoÓNODGÓ å<ä h)(å\ÓOOÓNå\ ]GHå åD\OÓNå\ ]GHå åDUWWÓ <XUW LoL UHWLFL À\DW HQGHNVL <ú h)( \×OO×N D\O×N DUWW× <ä h)(å å å\ÓOÓå.DVÓPåD\ÓQGDåELUå|QFHNLåD\Då J|UHå åELUå|QFHNLå\ÓOÓQå$UDOÓNåD\ÓQDåJ|UHå åELUå |QFHNLå\ÓOÓQåD\QÓåD\ÓQDåJ|UHå åYHåRQåLNLåD\OÓNåRUWDODPDODUDåJ|UHå åDUWÓßåJ|VWHUGL

114

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

6DQD\LQLQå G|UWå DQDå VHNW|U QGHQå LPDODWå HQGHNVLå \ÓOOÓNå åDUWWÓ 6DQD\LQLQå G|UWå VHNW|U Q Qå \ÓOOÓNå GHãLßLPOHUL å PDGHQFLOLNå YHåWDßRFDNoÓOÓãÓQGDå åLPDODWWDå åDUWÓß åHOHNWULN å JD]å UHWLPLåYHåGDãÓWÓPÓQGDå åYHåVXåWHPLQLQGHå å DUWÓßåRODUDNåJHUoHNOHßWL $QDå VDQD\Lå JUXSODUÓQÓQå \ÓOOÓNå GHãLßLPOHUL å DUDå PDOÓQGDå åGD\DQÓNOÓåW NHWLPåPDOÓQGDå åGD\DQÓNVÓ]åW NHWLPåPDOÓQGDå åHQHUMLGHå åYHåVHUPD\HåPDOÓQGDå åDUWÓßåRODUDNåJHUoHNOHßWL

å å QXPDUDOÓå DOWå EHQGLQGHå EHOLUWLOHQå 7/å å 7/ å 7/å å 7/

å å QXPDUDOÓå DOWå EHQGLQGHå EHOLUWLOHQ å 7/å å 7/ å 7/å å 7/ å 7/å åå 7/ Sanayinin dört ana sektöründen imalat endeksi D\O×N DUWW× 6DQD\LQLQåG|UWåVHNW|U Q QåD\OÓNåGHãLßLPOHUL åPDGHQFLOLNå YHå WDßRFDNoÓOÓãÓQGDå å LPDODWWDå å HOHNWULN å JD]å UHWLPLåYHåGDãÓWÓPÓQGDå åYHåVXåWHPLQLQGHå åDUWÓßå RODUDNåJHUoHNOHßWL å$QDåVDQD\LåJUXSODUÓQÓQåD\OÓNåGHãLßLPOHUL åDUDåPDOÓQGDå åGD\DQÓNOÓåW NHWLPåPDOÓQGDå å GD\DQÓNVÓ]åW NHWLPåPDOÓQGDå åHQHUMLGHå åYHåVHUPD\HåPDOÓQGDå åDUWÓßåRODUDNåJHUoHNOHßWL <×OO×N HQ \ NVHN D]DO×ü LOH W W Q U QOHUL HQGHNVLQGH JHUoHNOHüWL <ÓOOÓNåHQåID]ODåD]DOÓß å åLOHåW W Qå U QOHUL å åLOHå NRNåYHåUDILQHåSHWUROå U QOHUL å åLOHåKDPåSHWUROåYHåGRãDOJD]åRODUDNåJHUoHNOHßWL å%XQDåNDUßÓOÓNåPHWDOåFHYKHUOHULå åDQDåPHWDOOHUå åGLãHUåPDPXOåHß\DODUå å LOHåHQGHNVOHULQåHQåID]ODåDUWWÓãÓåDOWåVHNW|UOHUåROGX $\O×N D]DO×ü LOH W W Q U QOHUL HQGHNVLQGH JHUoHNOHüWL $\OÓNåD]DOÓß å åLOHåW W Qå U QOHULåDOWåVHNW|UOHULQGHåJHUoHNOHßWL å%XQDåNDUßÓOÓNåDQDåPHWDOOHUå åJÓGDå U QOHULå å NDãÓWå YHå NDãÓWå U QOHULå å LOHå HQGHNVOHULQå HQå ID]ODåDUWWÓãÓåDOWåVHNW|UOHUåROGX $PDo YH NDSVDP 0DGGHå å°å å%Xå7HEOLãLQåDPDFÓ å åWDULKOLåYHå å VD\ÓOÓå .DPXå äKDOHå .DQXQXQGDå EHOLUWLOHQå HßLNå GHãHUOHULQå YHåSDUDVDOåOLPLWOHULQ å7 UNL\HåäVWDWLVWLNå.XUXPXåWDUDIÓQGDQå DoÓNODQDQå å\ÓOÓå$UDOÓNåD\Óå<XUWåäoLåhUHWLFLå)L\DWå(QGHNVLå <ä h)( å \ÓOOÓNå GHãLßLPå RUDQÓQGDå å DUWWÓUÓODUDNå J QFHOOHQPHVLGLU Dayanak 0DGGHå å°å å%Xå7HEOLã å åVD\ÓOÓå.DQXQXQå åQFLåPDGGHVLQHåGD\DQÓODUDNåKD]ÓUODQPÓßWÓU * QFHOOHQHQ KXVXVODU

å å QXPDUDOÓå DOWå EHQGLQGHå EHOLUWLOHQå 7/å å 7/ å 7/å å 7/ o å åLQFLåPDGGHVLQLQåELULQFLåIÓNUDVÓQÓQå I åEHQGLQGHåEHOLUWLOHQå 7/å å 7/ G å åQFLåPDGGHVLQLQåELULQFLåIÓNUDVÓQÓQå G åEHQGLQGHåEHOLUWLOHQå 7/å å 7/ å 7/å å 7/ H å å QF åPDGGHVLQLQåELULQFLåIÓNUDVÓQÓQå M åEHQGLQLQ

å å QXPDUDOÓå DOWå EHQGLQGHå EHOLUWLOHQå 7/å å 7/

å å QXPDUDOÓå DOWå EHQGLQGHå EHOLUWLOHQå 7/å å 7/ å 7/å å 7/ å 7/å å 7/ å 7/å å 7/ å 7/å å 7/ å 7/å å 7/ å 7/å å 7/ I å åQFLåPDGGHVLQLQåELULQFLåIÓNUDVÓQÓQå K åEHQGLQGHåEHOLUWLOHQå 7/å å 7/ RODUDNåJ QFHOOHQPLßWLU

å<XNDUÓGDåEHOLUWLOHQåHßLNåGHãHUOHUåYHåSDUDVDOåOLPLWOHUHå LOLßNLQåRODUDN åELUå|QFHNLåG|QHPåLOHåNDUßÓODßWÓUPDOÓåGHãHUOHU åD\UÓFDåWDEORåKDOLQGHåHNWHå\HUåDOPDNWDGÓU Önceki bütçe statüleri 0DGGHå å°å åäGDUHOHULQåWDELåROGXNODUÓåHßLNåGHãHUOHUåYHå SDUDVDOå OLPLWOHULQå EHOLUOHQPHVLQGHå å WDULKOLå YHå åVD\ÓOÓå.DPXå0DOvå<|QHWLPLåYHå.RQWUROå.DQXQXQXQå \ U UO ãHåJLUPHVLQGHQå|QFHNLåE WoHåVWDW OHULåJ|]å|Q QGHå EXOXQGXUXOXU Yürürlük 0DGGHå å °å å %Xå 7HEOLãå å WDULKLQGHå \ U UO ãHå JLUHU Yürütme 0DGGHå å°å å%Xå7HEOLãåK N POHULQLå.DPXåäKDOHå.XUXPXå%DßNDQÓå\ U W U

0DGGHå å°å å%Xå7HEOLãåLOHå åWDULKLQGHQåLWLEDUHQå JHoHUOLåROPDNå ]HUHå åVD\ÓOÓå.DQXQXQ D å å QF åPDGGHVLQLQåELULQFLåIÓNUDVÓQÓQå J åEHQGLQGHåEHOLUWLOHQå 7/å å 7/ E å åLQFLåPDGGHVLQLQåELULQFLåIÓNUDVÓQÓQ

å D åEHQGLQGHåEHOLUWLOHQå 7/å å 7/

å E åEHQGLQGHåEHOLUWLOHQå 7/å å 7/

å F åEHQGLQGHåEHOLUWLOHQå 7/å å 7/ F å å QF åPDGGHVLQLQåELULQFLåIÓNUDVÓQÓQå E åEHQGLQLQ www.insaattedarik.com.tr

115

7(%/úø 352-(

Proje ve Kontrollük úüOHULQGH 8\JXODQDFDN )L\DW $UW×ü 2UDQODU× 5HVPL *D]HWH·GH <D\×PODQG×

d

HYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQOÓãÓQÓQåSURMHåYHåNRQWUROO Nå LßOHULQGHåX\JXODQPDNå ]HUH åNDPXåLKDOHOHULQGHåIL\DWåIDUNÓåKHVDEÓQGDåX\JXODQDFDNåELULQFLåGHUHFHQLQå VRQåNDGHPHVLQGHNLåEHNkUåELUåGHYOHWåPHPXUXåRODUDNå%DNDQOÓNå<DSÓåäßOHULå*HQHOå0 G UO ã å3URMHå'DLUHVLå%DßNDQÓQÓQåE W QåHNå|GHQWLOHULåGDKLOåQHWåPDDßÓQÓQåV|]OHßPH\Hå HVDVå\ÓOåG|QHPLå V|]OHßPHåELULPåIL\DWODUÓQÓQåDLWåROGXãXå\ÓOå G|QHPL åLOHåX\JXODPDå\ÓOÓåG|QHPLQHåDLWåPLNWDUODUÓåDUDVÓQGDNLåDUWÓßåRUDQODUÓ å å2FDNå åWDULKLQGHQåLWLEDUHQå\HQLGHQåEHOLUOHQGL %DNDQOÓãÓQå5HVPLå*D]HWHµGHå\D\ÓPODQDQå å2FDNå µGHQå LWLEDUHQå\ U UO ãHåJLUHFHNåWHEOLãLQHåJ|UH åSURMHåYHåNRQWUROO NåLßOHULQGHåX\JXODQDFDNåIL\DWåDUWÓßåRUDQODUÓåNDWVD\ÓODUÓ å å2FDN +D]LUDQåV|]OHßPHOHULåLoLQå åLOHå å å'|QHPLå å 2FDN å 1LVDQ å V|]OHßPHOHULå LoLQå å ROPDNå ]HUHåG|QHPOHUåLWLEDUL\OHåEXåGHãHUOHUåDUDVÓQGDåGHãLßL\RU 7HEOLãHåJ|UH å å\ÓOODUÓåDUDVÓQGDNLåG|QHPOHULQåIL\DWå DUWÓßå RUDQODUÓå å $ãXVWRVå å WDULKOLå YHå å VD\ÓOÓå 5HVPvå*D]HWHµGHå\D\ÓPODQDQå3URMHåYHå.RQWUROOXNåäßOHULQGHå8\JXODQDFDNå)L\DWå$UWÓßå2UDQODUÓå+DNNÓQGDå7HEOLãGHNLå Rå G|QHPå LoLQå \HUå DOPÓßå RODQå RUDQODUÓQå µLQFLå PDGGHQLQå ELULQFLåIÓNUDVÓQGDå\HUåDODQåWDEORGDå å\ÓOÓQÓQå åG|QHPLQHåNDUßÓOÓNåJHOHQåNDWVD\Óå åLOHåoDUSÓOPDVÓåEXOXQDFDN

2001

G|QHPLå å2FDNå å å1LVDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2001

G|QHPLå å1LVDQå å å0D\ÓV å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2001

G|QHPLå å0D\ÓVå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2001

G|QHPLå å+D]LUDQå å å +D]LUDQ åV|]OHßPHOHULåLoLQ

2001

G|QHPLå å7HPPX]å å å(\O O å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2001

G|QHPLå å(\O Oå å å(NLP å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2001

G|QHPLå å(NLPå å å.DVÓP å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2001

G|QHPLå å.DVÓPå å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2001

G|QHPLå å$UDOÓNå å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2002

G|QHPLå å2FDNå å å2FDN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2002

G|QHPLå å2FDNå å å0D\ÓV å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2002

G|QHPLå å0D\ÓVå å å7HPPX] å

V|]OHßPHOHULåLoLQ

2002

G|QHPLå å7HPPX]å å å(\O O å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2002

G|QHPLå å(NLPå å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

)L\DW DUW×ü RUDQODU× 0DGGHå å °å å å WDULKOLå YHå å VD\ÓOÓå %DNDQODUå .XUXOXå .DUDUÓå LOHå \ U UO ãHå NRQXODQå .DPXå 6HNW|U QHå 'DKLOå äGDUHOHULQå äKDOHVLå <DSÓOPÓßå YHå <DSÓODFDNå äßOHULQGHåäKDOHå8VXOåYHåÞHNLOOHULQHå*|UHå)L\DWå)DUNÓå+HVDEÓQGDå8\JXOD\DFDNODUÓå(VDVODUÓQå å QF åPDGGHVLQLQå å QXPDUDOÓå EHQGLå JHUHãL å ELULQFLå GHUHFHQLQå VRQå NDGHPHVLQGHNLå EHNkUå ELUå 'HYOHWå 0HPXUXå RODUDNå %DNDQOÓNå <DSÓå äßOHULå *HQHOå 0 G UO ã å 3URMHå 'DLUHVLå %DßNDQÓQÓQå E W Qå HNå|GHQWLOHULåGDKLOåQHWåPDDßÓQÓQåV|]OHßPH\HåHVDVå\ÓOåG|QHPLå V|]OHßPHåELULPåIL\DWODUÓQÓQåDLWåROGXãXå\ÓOåG|QHPL å LOHåX\JXODPDå\ÓOÓåG|QHPLQHåDLWåPLNWDUODUÓåDUDVÓQGDNLåDUWÓßå RUDQODUÓå å WDULKLQGHQå LWLEDUHQ å SURMHå YHå NRQWUROOXNåLßOHULQGHåX\JXODQPDNå ]HUH 116

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å2FDNå åå å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å7HPPX]å åå å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å2FDNå åå å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å7HPPX]å åå å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2017

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2007

G|QHPLå å2FDNå åå å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2017

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2007

G|QHPLå å7HPPX]å åå å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2018

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2008

G|QHPLå å2FDNå åå å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2018

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2008

G|QHPLå å7HPPX]å åå å $ãXVWRV åV|]OHßPHOHULåLoLQ

2019

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2008

G|QHPLå å$ãXVWRVå å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2019

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2009

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2020

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2009

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2020

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2010

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2021

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2010

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2011

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å

V|]OHßPHOHULåLoLQ

2011

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2012

G|QHPLå å2FDNå å å2FDNå å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2012

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

2012

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å2FDNå å å+D]LUDQ å V|]OHßPHOHULåLoLQ

G|QHPLå å7HPPX]å å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

0DGGHå å°å å%Xå7HEOLãå åWDULKLQGHQåJHoHUOLåROPDNå ]HUHå\D\ÓPÓåWDULKLQGHå\ U UO ãHåJLUHU å

< U WPH

G|QHPLå å2FDNå å å$UDOÓN å V|]OHßPHOHULåLoLQ

0DGGHå å°å å%Xå7HEOLãåK N POHULQLådHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå %DNDQÓå\ U W U

\×OODU× À\DW DUW×ü RUDQODU× 0DGGHå å °å å å \ÓOODUÓå DUDVÓQGDNLå G|QHPOHULQå IL\DWåDUWÓßåRUDQODUÓå åWDULKOLåYHå åVD\ÓOÓå5HVPvå *D]HWHµGHå\D\ÓPODQDQå3URMHåYHå.RQWUROOXNåäßOHULQGHå8\JXODQDFDNå)L\DWå$UWÓßå2UDQODUÓå+DNNÓQGDå7HEOLãGHNLåRåG|QHPåLoLQå\HUåDOPÓßåRODQåRUDQODUÓQå åLQFLåPDGGHQLQåELULQFLå IÓNUDVÓQGDå\HUåDODQåWDEORGDå å\ÓOÓQÓQå åG|QHPLQHåNDUßÓOÓNåJHOHQåNDWVD\Óå åLOHåoDUSÓOPDVÓåVXUHWL\OHåEXOXQXU < U UO NWHQ NDOG×U×ODQ WHEOLù 0DGGHå å°å å åWDULKOLåYHå åVD\ÓOÓå5HVPvå*D]HWHµGHå \D\ÓPODQDQå 3URMHå YHå .RQWUROOXNå äßOHULQGHå 8\JXODQDFDNå)L\DWå$UWÓßå2UDQODUÓå+DNNÓQGDå7HEOLãå\ U UO NWHQå NDOGÓUÓOPÓßWÓU Yürürlük

www.insaattedarik.com.tr

117

72.ú

72.ïè%DñNDQëègPHUè%XOXW 7UDE]RQªGDèïQFHOHPHOHUGHè%XOXQGX

T

RSOXå .RQXWå äGDUHVLå 72.ä å %DßNDQÓå gPHUå %XOXW å 7UDE]RQµXQå KHUå \HULQGHå oDOÓßPDå \ U WW NOHULQLåEHOLUWHUHNå²%XJ QHåNDGDUå 7UDE]RQµXPX]å JHQHOLQGHå å PLO\DUDå \DNÓQå \DWÓUÓPå \DSWÓN å (Qå EDWÓVÓQGDNLå 7RQ\DµGDQå HQå GRãUXVXQGDNLådD\NDUDµ\DåNDGDUåEXåKL]PHWOHUå\DåWDPDPODQGÓå \Då GHYDPå HGL\RUå \Då GDå |Q P ]GHNLå NÓVDå V UHGHå \DSÓODFDN ³åGHGL %XOXW å7UDE]RQå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå0XUDWå=RUOXRãOXåYHå2UWDKLVDUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå$KPHWå0HWLQå*HQoå LOHå d|POHNoLå .HQWVHOå '|Q ß På 3URMHVLµQLQå X\JXODQGÓãÓå E|OJHå LOHå HVNLå + VH\LQå $YQLå $NHUå 6WDG\XPXµQXQå \HULQHå \DSÓODQå7UDE]RQå0LOOHWå%DKoHVLµQGHåLQFHOHPHGHåEXOXQGX dDOÓßPDODUODå LOJLOLå P WHDKKLWå ILUPDå \HWNLOLOHULQGHQå ELOJLå DODQå%XOXW åSURMHOHUåKDNNÓQGDå=RUOXRãOXåYHå*HQoµOHåLVWLßDUHOHUGHåEXOXQGX %XOXW å LQFHOHPHOHULQLQå DUGÓQGDQå JD]HWHFLOHUH å $QNDUDµGDå \DSÓODQå7UDE]RQåGHãHUOHQGLUPHVLQGH åGHYDPåHGHQåYHå\DSÓOPDVÓåSODQODQDQåW PåSURMHOHULåHOHåDOGÓNODUÓQÓåV|\OHGL

118

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

72.äå RODUDNå 7UDE]RQµXQå KHUå DODQÓQGDå oDOÓßPDå \ U WW NOHULQLå LIDGHå HGHQå%XOXW åß|\OHåNRQXßWX ² å LOoHQLQå µVLå KDULFLQGH å W På LOoHOHULPL]GHå L]OHULPL]å YDUå 72.äå RODUDN å %XJ QHå NDGDUå7UDE]RQµXPX]åJHQHOLQGHå åPLO\DUDå\DNÓQå\DWÓUÓPå\DSWÓN å(QåEDWÓVÓQGDNLå7RQ\DµGDQåHQåGRãUXVXQGDNLå dD\NDUDµ\DåNDGDUåEXåKL]PHWOHUå\DåWDPDPODQGÓå\DåGHYDPå HGL\RUå \Då GDå |Q P ]GHNLå NÓVDå V UHGHå \DSÓODFDN å <HUHOå \|QHWLPOHUOHå LßELUOLãLå KDOLQGHå oDOÓßPDODUå YHå SODQODPDODUå \DSDUDN åEXåKL]PHWOHULåKD\DWDåJHoLUL\RUX] ³ %XOXW åd|POHNoLå.HQWVHOå'|Q ß På3URMHVLµQLQå å\ÓOOÓNåELUå |]OHPå ROGXãXQDå GLNNDWLå oHNHUHN å ²%HONLå LQVDQODUÓQå ]LKQLQGHå å\ÓOGÓUåRODQåELUåSURMHåDPDåJ QGHPLPL]GHåVRQå å \ÓOGÓUå RODQå ELUå SURMH å äQVDQODUÓQå å \ÓOå |QFHVLQGHå ELOHåEXUDQÓQåGHãLßPHVL åG|Q ßPHVLåJHUHNWLãLåNRQXVXQGDå RUWDNå NDUDUå YHUGLãLå ELUå \HU å å 0DUWå VHoLPOHULQGHQå |QFHå NDPXODßWÓUPDåoDOÓßPDODUÓQDåEDßODPÓßåROGXãXPX]åEXåDODQGDåV UDWOHåLKDOH\HåoÓNDUDN åJ ]HOåYHå|UQHNåELUåSURMHåRUWD\Då oÓNDUDOÓPåGHGLN ³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ

<DNODßÓNå åKHNWDUOÓNåDODQGDå åNRQXWåLOHå åG NNDQåLQßDå HGLOHFHãLQL å å GHå RWHOå DODQÓå EÓUDNÓOGÓãÓQÓå EHOLUWHQå %XOXW å LODYHå RWRSDUNå DODQÓå LKWL\DFÓQÓQå GDå NDUßÓODQDFDãÓå SURMHQLQå åJ QåLoHULVLQGHåWDPDPODQDFDãÓQÓåND\GHWWL ²7 UNL\HµGHå åVWDG\XPå\DSWÓN³ %XOXW å7UDE]RQå0LOOHWå%DKoHVLµQGHå\ U W OHQåoDOÓßPDODUDå GDåGHãLQHUHN åSURMHQLQå\ U W OG ã åDODQÓQåKDOHQå²+ VH\LQå$YQLå$NHU³åLVPL\OHå\DßD\DQåYHå7UDE]RQVSRUµXQåßDPSL\RQOXNODUÓåLOHåFRßNXODUÓQÓQå\DßDQGÓãÓåELUå\HUåROGXãXQXå V|\OHGL .HQGLVLQLQå GHå oRFXNOXNå YHå JHQoOLNå \ÓOODUÓQGDå + VH\LQå $YQLå $NHUå 6WDG\XPXµQGDå oRNå PDoå VH\UHWWLãLQLå DQODWDQå %XOXW å²ÞXåDQGDåEXUD\DåoRNåUDKDWåJHOGLN åJLUGLN å0DoODUDå E|\OHåoRNåUDKDWåJHOLSåJLUHPH]GLN å åVDDWå|QFHGHQ åKDWWDå JHFHGHQå NX\UXNODUDå JLUHUGLNå NLå PDoÓå VH\UHGHELOHOLP å 7DPå EL]Hå JHOGLãLå ]DPDQå GDå VWDWå GRODUGÓ å äßWHå Rå K ] QOHå EHUDEHUå PHPOHNHWHå JHULå G|QHUGLN å ÞLPGLå $N\D]ÓµGDå VRQå GHUHFHåPRGHUQåELUåVWDGÓPÓ]åYDU å7UDE]RQVSRUåRUDGDåßDPSL\RQOXNODUåND]DQPD\DåGHYDPåHGL\RU å%XQGDQåVRQUDåGDå LQßDOODKåND]DQDFDN ³åGL\HåNRQXßWX %XOXW å72.äåRODUDNå7 UNL\HµGHåELUoRNåVWDG\XPåLQßDåHWWLNOHULQLåEHOLUWHUHNåß|\OHåGHYDPåHWWL ²0LOOHWå EDKoHOHULå NDYUDPÓQDå EDNWÓãÓQÓ]å ]DPDQå VDGHFHå 7UDE]RQµODåGHãHUOHQGLUPHPHNåOD]ÓP å7 UNL\HµGHå åVWDG\XPå\DSWÓN å%XåVWDG\XPODUå\DSÓOGÓNWDQåVRQUDåHVNLå\HUOHUL å DVOÓQGDå åVWDG\XPXQåILQDQVPDQÓQÓåVDãODPDNåPDNVDGÓ\ODå EL]HåGHYUHGLOPLßWLåDPDåQLKD\HWLQGHå&XPKXUEDßNDQÓPÓ]ÓQå ´ åäOHå å0LOOHWå%DKoHVLµåWDOLPDWÓQGDQå\RODåoÓNDUDNådHYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå %DNDQOÓãÓPÓ]ÓQå NRRUGLQDV\RQXQGDå WDPå PHUNH]GHNLå W På VWDG\XPODUÓå PLOOHWå EDKoHVLQHå oHYLUGLN å %Xå $YQLå $NHUå 6WDGÓå GDå ELUå ]DPDQODUå ´.Doå NDWOÓå LQßDDWODUå ROVXQ å ß|\OHå PLå ROVXQå E|\OHå PLå ROVXQµå GL\Hå WDUWÓßWÓãÓPÓ]å \HUGL å%XUDVÓå åELQåPHWUHNDUHOLN åLONåHWDSWDNLåoDOÓßPDODUÓå V UHQåELUåPLOOHWåEDKoHVL åäQVDQODUÓQåLKWL\DoODUÓQÓåNDUßÓOD\DFDN åPLOOHWåEDKoHVLQLQåROPD]VDåROPD]ÓåRODQåN W SKDQHVL å NDIHWHU\DVÓ å\ U \ ßå\ROODUÓåYHåJ|OHWOHULåJLELåW På QLWHOHUå \HUåDOGÓåEXUDGD ³ + VH\LQå$YQLå$NHUå6WDG\XPXµQXQåELUåWULE Q Q Q åPLOOHWå EDKoHVLåLoHULVLQGHåEÓUDNÓOGÓãÓQÓåDQÓPVDWDQå%XOXW å²ÞDPSL\RQOXNåFRßNXVXQXQå\DßDQGÓãÓåWULE QOHULåDQÓåWULE Q åRODUDNåEXUDGDåWXWDUDN å7UDE]RQVSRUµXQåRåPD]LVLQLåGHå\DQVÓWDFDNå]DPDQåW QHOL\OHåELUOHßWLUHUHNåELUåSURMHåRUWD\DåNR\GXN å +HSLPL]LQåWHNåELUåLVWHãLåYDU åRåGDåEXåWULE QOHULQåELUåJ Qå KDNNÓQÓåYHUPHN åäQßDOODKå7UDE]RQVSRUµXQåßDPSL\RQOXNODUÓQÓåEXåWULE QGHå\HQLGHQåNXWODPDN ³åGHGL %XOXW åSURMHQLQåLONåHWDEÓQÓQåLNLåD\åLoHULVLQGHåWDPDPODQDFDãÓQÓ å LNLQFLå HWDEÓQGDå LVHå NDPXODßWÓUPDå oDOÓßPDODUÓQÓQå DUGÓQGDQå PLOOHWå EDKoHVLQLQå |Q QGHNLå ELQDODUÓQå NDOGÓUÓODFDãÓQÓåND\GHWWL

7RSOX .RQXW úGDUHVL %DüNDQO×ù× äVWDQEXOåhQLYHUVLWHVLå+DVGDOå<HUOHßNHVLå å(WDSå+DVWDQHå%LQDVÓåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå.ROLQåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ å äßLQåV UHVLå990åWDNYLPåJ Q G U $GDQDåäOL å6DUÓoDPåäOoHVL å$NNX\Xå0DKDOOHVL å å$GHWå .RQXWå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå <DWÓUÓPåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 9DQåäOLåäSHN\ROXåäOoHVLå7HSHEDßÓå0DKDOOHVLå0LOOHWå%DKoHVLå9Hå0LOOHWå%DKoHVLQHå$LWå6RV\DOå'RQDWÓODUåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå &HUHQåäQßDDWå å&HGVDåäQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U %XUVDå äOLå +DUPDQFÓNå äOoHVLå 0HUNH]å 0DKDOOHVLå å .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå2VPDQå$\GHPLUå $UWYLQ

ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U $GDQDå äOL å <XPXUWDOÓNå + N PHWå .RQDãÓå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå+DOLOå$YFÓåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U .RQ\DåäOL å$NßHKLUåäOoHVLå<HQLå0DKDOOHVLå0XDOODå1LJDUå <DPDoå 2UWDRNXOXå å 'HUVOLNOLå (ãLWLPå <DSÓVÓ å <HQLå 0DKDOOHVLå1DVUHWWLQå+RFDåäONRNXOXå å'HUVOLNOLå(ãLWLPå <DSÓVÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äQßDDWODUÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$VPLQå< NVHOHQåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U . WDK\Då äOLå 6LPDYå äOoHVLå 0XUDGÓQODUå 0DKDOOHVLå å .RQXWå9Hå å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå0EVå <DSÓå å$UFå åäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U dDQNÓUÓå äOLå dHUNHßå äOoHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå å ' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå* UDVå0 KHQGLVOLNåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U www.insaattedarik.com.tr

119

ú+$/( 6218d/$5,

.ÓUßHKLUå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå .ÓQGDPå 0DKDOOHVLå å (WDSå å.RQXWåäOHå µHUå$GHWå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå&DPLåäQßDDWODUÓå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå/HGDå<DSÓåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U .RFDHOLåäOL å*HE]HåäOoHVL å.LUD]SÓQDUå0HYNLLå å$GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå$VPLQå< NVHOHQåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U %DWPDQåäOLå0HUNH]åäOoHVLå=L\Då*|NDOSå0DKDOOHVLå %DWPDQå0HVOHNLå9Hå7HNQLNå$QDGROXå/LVHVL å å'HUVOLNOLå (ãLWLPå <DSÓVÓ å 0HWDOå $W|O\HVLå 9Hå 0DNLQDå $W|O\HVLå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6XQå.DUGHßOHUåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 7RNDWå äOLå 7XUKDOå äOoHVLå .D\DFÓNå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å.LßLOLNå&DPLå9Hå å' NNkQOÓå7LFDUHWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 9RONDQå.Ó]PD]å ILUPDVÓ 2VPDQå *D]Lå 0DKDOOHVLå å6RN å1R ( å*|NGHPLUå6LWHVLå3DODQG|NHQ (U]XUXP åDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 7RNDWå äOL å 7XUKDOå äOoHVLå 2VPDQå *D]Lå 0DKå å $GHWå å 'HUVOLNOLå2NXO å&XPKXUL\HWå0DKå å$GHWå å'HUVOLNOLå 2NXO å =LOHå äOoHVLå 2VPDQå *D]Lå 0DKDOOHVLå µHUå $GHWå å 'HUVOLNOLå 2NXOå 9Hå å .LßLOLNå 3DQVL\RQå %LQDVÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå9RONDQå.Ó]PD]åILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U .DUDPDQåäOLå0HUNH]åäOoHVLå$NoDßHKLUå%HOGHVLåå å.RQXW å µHUå $GHWå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå 9Hå &DPLåå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$\KDQå8VOXåäQßDDWå å9RO .DåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U $GÓ\DPDQåäOLådHOLNKDQåäOoHVLå&DPLå0DKDOOHVLå å'HUVOLNOLå 3ÓQDUEDßÓå äON 2UWDRNXOX å %LVWLNKDQå 0DKDOOHVLå å 'HUVOLNOLå<XQXVå(PUHå2UWDRNXOXå9Hå.DKWDåäOoHVLå%|O N\D\ODå0DKDOOHVLå å'HUVOLNOLå%|O N\D\ODåäONRNXOXå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå(VHUåäQßDDWå å<HßLOJ|]OHUåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 120

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

.ÓUNODUHOLå äOLå 3ÓQDUKLVDUå äOoHVLå &DPLNHELUå 0DKDOOHVLå å.RQXW å å$GHWå å'HUVOLNOLå2UWDRNXO å&DPLå9Hå å $GHWå' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.DUDGHQL]ågUPHå6DQD\LLå å $GDKDQå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå WDNYLPåJ Q G U 6DNDU\DåäOLå$GDSD]DUÓåäOoHVL å<DK\DODUå0DKå å'HUVOLNå .DUDRVPDQå äONRNXOX å 2]DQODUå 0DKå $UD\HUå 0HYNLå å 'HUVOLNå ÞHKLWå $EGXOODKå gP Uå äONRNXOX å 7X]ODå 0DKå å 'HUVOLNOLå .XUWXOXßå 2UWDRNXOXå 9Hå .XUWXOXßå äONRNXOXå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå $NVå *UXSå <DSÓå (QG VWULå å 6HODKLå dÓQDUOÓRãOXå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå WDNYLPåJ Q G U . WDK\Då äOLå 0HUNH]å äOoHVLå (YOL\Då dHOHELå 0DKDOOHVLå 0LOOHWå%DKoHVLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå å7/åEHGHOåLOHå'HULQVXå3URMHåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U .D\VHULåäOLå0HOLNJD]LåäOoHVLå0LPDUVLQDQå0DKDOOHVLå(VQDIå9Hå6DQDWNkUODUå2GDVÓå å(WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.HPDOåäQßDDWå7XUL]PåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U ä]PLUåäOL å%HUJDPDåäOoHVL å å'HUVOLNOLå*D]L .ÓQÓNåäOoHVLå å'HUVOLNOLåÞHKLWå&DIHUå$WLOOD )RoDåäOoHVLå å'HUVOLNOLå <HQLå )RoDå 5HKDå 0LGLOOLå 2UWDRNXOODUÓå 9Hå 0HQHPHQå äOoHVLå å 'HUVOLNOLå 7 UNHOOLå äONRNXOXå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå1DU\DSåäQßDDWå å&DQNÓUåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U (VNLßHKLUåäOLå6LYULKLVDUåäOoHVLå.XUßXQOXå0DKDOOHVLå å .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå$\KDQå8VOXåäQßDDWå å9RO .Då äQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U <R]JDWå äOLå dDQGÓUå äOoHVLå (ßUHISDßDå 0DKDOOHVLå å $GHWå.RQXWå9Hå å' NNDQOÓå7LFDUHWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå+DVGHQL]å<DSÓåäQßDDWå å7 UNDQå<DSÓåäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

'HQL]OLåäOLådLYULOåäOoHVLå å(WDSå å.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå 0HUNH]L å å $GHWå &DPLå 9Hå å $GHWå å 'HUVOLNOLå äON|ãUHWLPå2NXOXåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/ YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

+DOLVådREDQåäQßDDWå å$PLURãOXå<ROå<DSÓå 'HQL]å<DSÓå åäQNRVDåäQßDDWå g]NÓOÓoå<DSÓåäQßDDWå <ÓONDQXUåäQßDDWå 0LVHNåäQßDDWå (VWDåäQßDDWå

$GÓ\DPDQåäOLå.DKWDåäOoHVLådREDQOÓå0DKDOOHVLå å.RQXWåäQßDDWÓå9Hå å$GHWå% IHåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå (VGå0LPDUOÓNå *UVLåäQßDDWå å'HYNDOå<DSÓå 7HYILNåäQßDDWå 0PåäoNDOHåäQßDDWå .XUXPVDOå<DSÓå )HGDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.ÓUßHKLUåäOLå0XFXUåäOoHVLå6RODNOÓå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXW å å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå (YUHQå0 K $ßDQå0 K å $UVODQODUåäQßDDW +\Eå*UXSå &RßDUå1WåäQßDDWå 7XVDQå<DSÓå0DO] (QLVFDQåäQßDDWå *|NKDQå0DGHQFLOLNåäQßDDWå 0HPVDQå(QHUMLå å,UPDNå<DWÓUÓPå 'HQL]å<DSÓå )LWDßå(PODNåäQßDDWå %HWDSHQå3ODVWLNå 6HUKDWåg]EHNåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

2UGXåäOLå* UJHQWHSHåäOoHVLå'|ßHNå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå å7Dßå<DSÓå å7DFHUå<DSÓå * ]HOOHUå0 KHQGLVOLNå 5D\å0LPDUOÓNå 6HOHUå7DDKK Wå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$GÓ\DPDQå äOL å 0HUNH]å äOoHVL å 3HWUROå 0DKDOOHVLå å $GHWå.RQXW å å$GHWå å' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå å $GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå ä] 7DßåäQßDDWå å+DPLWRãOXåäQßDDWå (QHUD\å<DSÓå å'HQL]OHUå$NDU\DNÓWå $Nå5DGå<DSÓå å1 'RãXßåäQßDDWå 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå +HUDå7HNQLNå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

5L]HåäOLå* QH\VXåäOoHVLå. o NFDPLå0DKDOOHVLå.HQWVHOå '|Q ß På9Hå*HOLßLPå3URMHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXWå 9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/ YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå )LWDßå(PODNå åg]SRODWå0 K å 0EVå<DSÓå 0HWURQå<DSÓå3URMHå $UJ Så0 KHQGLVOLNå $\GXUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%XUVDåäOL å2VPDQJD]LåäOoHVL å+ UUL\HWåYHå%DßDUDQå0DKDOOHOHULå µDUå 'HUVOLNOL å .HVWHOå äOoHVL å $KPHWå 9HILNå 3DßDå0DKDOOHVLå å'HUVOLNOL å0XGDQ\DåäOoHVLå.DUDIDWPDå0DKDOOHVLå å'HUVOLNOLå(ãLWLPå<DSÓODUÓåäQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå YHå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å 7/åEHGHOåLOHå0UWå7XUL]På2WRPRWLYå å1HMPLå(\ ERãOXåäßå 2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U å

www.insaattedarik.com.tr

121

ú+$/( 6218d/$5,

%DUWÓQåäOL å0HUNH]åäOoHVLå å$GHWå.RQXW å å$GHWå&DPLå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH

äVWDQEXOå äOLå *D]LRVPDQSDßDå äOoHVLå <ÓOGÓ]WDE\Då 0DK å å .ÓVÓPå .HQWVHOå '|Q ß På 9Hå *HOLßLPå 3URMHVLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

)LUPDå$GÓåå

)LUPDå$GÓåå

$NDGHPLå<DSÓå9Hå(QHUMLå g]VR\åäQßDDWå *HOLßLPå<DSÓå å<ÓOPD]HUåäQßDDWå *UVLåäQßDDWå å'HYNDOå<DSÓå 6HOHUå7DDKK Wå 7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå +DPLWRãOXåäQßDDWå 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå )HGDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6LLUWå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå (YUHQå 0DKDOOHVLå -DQGDUPDå .RPXWDQOÓãÓå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 6DOXYDQåäQßDDWå .XUXOå0 KHQGLVOLNå 7HYILNåäQßDDWå &HQWLOPHQåäQßDDW 'HYNDOå<DSÓå (NLQFLå*URXSå ådHOLNPHQå<DSÓå (NVDQå0LPDUOÓN $\\ÓOGÓ]å*D\ULP å 7HNGHPå<DSÓå å2UKDQå(OPDVå g]ådDQND\Då2WRPRWLYå 8INå1DNOL\H (UEH\åäQßDDWå %XUDãDQåäQßDDW .DUDGDãå*UXSåå +DUXQLå0 K å å=HNLåg]HUå %LQED\å<DSÓåäQßDDWå =HNLådDYOÓå 1XUDOODUåäQßDDW 'Q]å*UXSå )HGDå<DSÓå7XUL]På

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå äSWDOå

$GÓ\DPDQå äOL å 0HUNH]å äOoHVL å 3HWUROå 0DKDOOHVLå å $GHWå.RQXW å å$GHWå å' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]LåYHå å $GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHåä] 7DßåäQßDDWå0HWDOå å+DPLWRãOXåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

122

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

$OLRãOXåäQßDDWå åäONå<DSÓå g] ONHåäQßDDWå å0DNVHPå<DSÓå 5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå g]EHNåäQßDDWå .LEULWoLåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå * UWDßå<DSÓå g]\D]ÓFÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%XUVDåäOLåäQHJ|OåäOoHVLå.DUDODUå0DKDOOHVLå å.RQXW å å $GHWå7LFDUHWå0HUNH]L å å$GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 0 < 6 å<ROå<DSÓå0DG å $OIHQå7DDKK Wå åäNUDå*UXSå 0XVWDIDå(NßLå $OLå$FDUåäQßDDWå dDNÓUåäQßDDWå äQWHNå.RQXWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HQL]OLåäOLå%R]NXUWåäOoHVLåäQFHOHUå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXWåäOHå+DPLGL\Hå9Hå7XWOXFDå0DKDOOHOHULQGHå µHUå $GHWå &DPLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå (VGå0LPDUOÓNå 5DVLPåäQDQoå 7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå 2EPå<DSÓå å'|UWOHUåäQßDDWå 9DUHQåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'6äå å%|OJHå0 G UO ã 7DUKDQDå5HJ ODW|U åäOHWLPå7 QHOLåYHå+DP]DEH\å%DUDMÓåä\LOHßWLUPHå(QMHNVL\RQODUÓå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå åå 7/å EHGHOå LOHå äVPDLOå dHOLNå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

%DOÓNHVLUå äOL å .DUHVLå äOoHVL å å (WDSå å $GHWå .RQXW å å $GHWå ' NNDQå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $OIHQå7DDKK W äNUDå*UXSå 0EVå<DSÓå $OLå$FDUåäQßDDWå 0DXSURMHåäQßDDW 0 $OLåhQDOåäQß å <SåäQßDDW 0HWURQå<DSÓå *LQWHNåäQßDDW $UJ Så0 K å 1D\VDåäQßDDW <ÓONDQXUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$QNDUDåäOLå$OWÓQGDãåäOoHVLå* P ßGHUHå0DKDOOHVLåäWIDL\HådDUßÓVÓå å$GHWå' NNDQå å$GHWå2ILVå å$GHWådRNå $PDoOÓå6DORQå9Hå å$GHWå*HoLFLå' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå $OW\DSÓådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/ YHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå (VWDåäQßDDWå å5DFHåäQßDDWå /HGDå<DSÓå &DQåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå * QHßWHNLQåäQßDDWå 3HNHUOHUåäQßDDWå +DßHPRãOXåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6LLUWåäOLå.XUWDODQåäOoHVLå6 PHUå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 8INå1DNOL\Hå å(UEH\åäQßDDWå (YRåäQßDDWå å'LQoå*UXSåäQßDDWå 7HYILNåäQßDDWå (PVDNDåäQßDDWå 7XUå.DåäQßDDWå *UVLåäQßDDW 'HYNDOå<DSÓå *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVW å 6WPå*UXSå $]L]å'D\DQå (NVDQå0LPDUOÓN $\\ÓOGÓ]å*D\ULP å (VHUåäQßDDWå <HßLOJ|]OHUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(NLQFLå*URXSå å&ONå0 ßDYLUOLNå +DUXQLå0 K =HNLåg]HUå g]ådDQND\Då å 'L\DUådDQND\Då2WR å =HNLådDYOÓå )LWDßå(PODNåäQßDDWå %XUDãDQåäQßDDW .DUDGDãå*UXSå

äSWDOå

,VSDUWDåäOLå$NVXåäOoHVLå$NVXå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 8ãXUDOå(OHNWULNå å7DKLUå'LNPHQå *|NNXßDãÓå<DSÓå 6ROKDQåäQßDDWå Någ]W UNåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$QNDUDåäOLå<HQLPDKDOOHå+ N PHWå.RQDãÓåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$VHOWDßå<DSÓ *HQ .DåäQßDDWå

2GHQå<DSÓå7DDK å

9RONDQå$OED\UDN %D\ÓUå*UXSå

6D\JÓQODUå3H\]DM %D\ÓQGÓUå7HNå<DSÓå

&DQIHQåäQßDDW (UDOIHQå0 K å

9DUHQåäQßDDW )RUWHVå<DSÓå

=LYHUåäQßDDWå7DDKK Wå

5HP]Lå7HNGDOåäQßDDWå

.HPDOåäQßDDWå7XUL]På

.ÓODYX]å<DSÓ %DEDGDãå<DSÓå

0LOWDßåäQßDDWå7XUL]På

.DUDKDQOÓå*URXSåäQßDDWå

7DßODUå<DSÓ %XUWDßå0 K å

*|NKDQå0DGHQFLOLNå

*UVLåäQßDDW 'HYNDOå<DSÓå

7DßKDQå<DSÓå ågQWDßåäQßDDWå

2N 6DåäQßDDWå

%VEå0 KHQGLVOLNå

0PåäoNDOHåäQß å(MGHUå2UXoåäQß å

+RORãOXåäQßDDWå

www.insaattedarik.com.tr

123

ú+$/( 6218d/$5,

* P ßKDQHåäOLå0HUNH]åäOoHVLå$U]XODUå.DEDN|\å%HOGHVLå å$GHWå.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

. WDK\Då äOLå 6LPDYå äOoHVLå 'HPLUFLå %HOGHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

)LUPDå$GÓåå

)LUPDå$GÓåå

ÞHQ\XUWåäQßDDWå7DDKK Wå g]J OHUå<DSÓå6DQD\Lå 0HWLQå$OED\UDNå *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVWHPOHULå +DPGLå'HPLUFL ÞDNLUå7XUKDQå 6ROKDQåäQßDDWå7XUL]På 7HNGHPå<DSÓå å2UKDQå(OPDVå $NåäQßDDWå å.DUDEH\RãOXåäQßDDWå $ % OHQWå$oDU 7DFHUå<DSÓå $UJ Så0 KHQGLVOLNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äVWDQEXOåäOL å$WDßHKLUåäOoHVL åÞHULIDOLådLIWOLãLå *|Eå$ODQÓ å å(WDSå å.RQXWåYHå å$GHWå' NNDQåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå å7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå )HGDåäQßDDWå 0LUDoåäQßDDWå $OLå$FDUå 'Dãå0LPDUOÓNå * UWDßåäQßDDWå 1DLIå<DSÓå 0Vå0HJDåäQßDDWå <HQLå)LGDQåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå dDNÓUåäQßDDWå 'HPDUVåäQßDDWå .DKUDPDQåäQßDDWå .LEULWoLåäQßDDWå äQWHNå.RQXWåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

*HQoOLNå9Hå6SRUå%DNDQOÓãÓ %DOÓNHVLUå å .LßLOLNå gãUHQFLå <XUGXå <DSÓPå äßL LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å 7/å EHGHOå LOHå <HQLå )LGDQå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPåJ Q G U

124

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

%D\ÓUå*UXSåäQßDDWå å7DQ\RODoå%D\ÓUå *|NNXßDãÓå<DSÓå 7DKVLQå7RSWDQFÓå å6XUNHQWå0LP å (NßLå7DDKK Wå å$UFå åäQß å * PDåäQßDDWå 7DßNÓQODUåäQßDDWå 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä]PLUåäOLå%D\UDNOÓåäOoHVLå6DOKDQHå0DK å9Hå0DQVXURãOXå 0DK å å%|OJHå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå 3HNHUOHUåäQßDDWå .X]Xå7RSOXå.RQXWå )|\åäQßDDWå å&HQWå<DSÓå g]\DSÓFÓODUåäQßDDWå 7Dß\DSÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDO

.RFDHOLåäOL åä]PLWåäOoHVL å6HNEDQOÓå å6HSHWoLå3URMHå$ODQÓå å%|OJHå å.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå å$GHWå &DPLå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 0HNå7HNå<DSÓå 0Vå0HJDå<DSÓå å3UR\DSåäQßDDWå <ÓONDQXUåäQßDDWå $OLå$FDUå dDNÓUåäQßDDWå .DKUDPDQåäQßDDWå * UE ]åäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

*D]LDQWHSåäOLå,VODKL\HåäOoHVLå'HãLUPHQFLNå0DKDOOHVLå å (WDSå å.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå ÞDIDNå'RãXßå å6HOHUå7DDKK Wå .D\DVDQå<DSÓå 9DUHQåäQßDDWå %HUNHFDQåäQßDDWå +DOLVådREDQå å* UNDQå7DDK å )LWDßå(PODNå å$FDUåäQßDDWå 2JGå0LPDUOÓNå åg]SRODWå0 K å *D]LDQWHSå*ROGå<DSÓå 6DãÓUå.DUGHßOHUåäQß å(USDßå<DSÓå g]FDQådHOLNå $UVODQODUåäQß å2N 6DåäQß å .DKUDPDQåäQßDDWå +HUDå7HNQLNå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.RQ\Då äOLå .DUDWD\å äOoHVLå )HY]Lå dDNPDNå 0DKDOOHVLå .RQ\Då <HQLå 0RWRUOXå . o Nå 6DQD\Lå 6LWHVLå å (WDSå å $GHWå6DQD\Lå<DSÓVÓå å6DQD\Lå' NNDQÓ å å$GHWå7LFDULå<DSÓå å$GHWå7LFDULå' NNDQ å å$GHWå*LULßå7DNÓå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå (OURQåäQßDDWå å7HPDå3URMHå 0DXå3URMHå g]å$UDVå*UXSå å+DV .DUå+DULWDå 0HNå7HNå<DSÓå .DUDKDQOÓå7DDK å å*LQWHNåäQßDDWå &DEDåäQßDDWå $GIDå7DDKK Wå å7DP\DSÓå2WR å $OLå$FDUå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå 3LORQå<DSÓå å0HWURå0 K å <ÓONDQXUåäQß å1D\VDåäQß å äQWHNå.RQXWå åäQWHNå<DSÓå &DQåäQßDDWå $KHVåäQßDDWå 'L]PDQODUå*D\ULP å å$\GÓQåäQß å * oDUåäQßDDWå å* QJ|Uå7DUÓPå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(Q 6Då<DSÓå =LYHUåäQßDDWå * UE ]åäQßDDWå (UPLWå0 KHQGLVOLNå * UEDãåäQßDDWå %H 0DåäQßDDWå 'Dãå0LPDUOÓNå

äSWDOå

5L]HåäOLå0XUDGL\HåäOoHVLå<HßLOGHUHå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%LNDQå0 KHQGLVOLNåäQßDDWå 1DLIå<DSÓå g]å7LU\DNLRãXOODUÓåäQß å dHOLNPHQå<DSÓ 6XUNHQWå0LP å

7DßNÓQODUåäQßDDWå 6HDOåäQßDDWå )LWDßå(PODNå å< FHOåäQßDDWå

(OD]Óãå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå <HPLßOLNå 0DKDOOHVLå å (WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 5DVWå0DGHQFLOLNå å+L .Då1DNOL\Hå &DQåäQßDDWå ä]ED\åäQßDDWå å2IHUå<DSÓå $UWÓå'HãHUåäQßDDWå 0\Vå<ROå<DSÓå $VWD\åäQßDDWå å$JHOåäQßDDWå 0D\åäQßDDWå $NJ QåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(OD]Óãå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå <HPLßOLNå 0DKDOOHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå dHWLQåäQßDDWå å*|NKDQå0DGHQFLOLNå %LQED\å<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

125

ú+$/( 6218d/$5,

9DUROå*UXSå $\GXUåäQßDDWå 3HNLQWDßå<DSÓå å.LQ 7DßåäQßDDWå $OEDå<DSÓå (Q (]åäQßDDWå å6R\Dßå*UXSå

ä]PLUå äOLå .DUDEDãODUå äOoHVLå 8]XQGHUHå 0DKDOOHVLå å $GHWå.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå å$GHWå&DPLå äQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 0\Vå<ROå<DSÓå g]NÓOÓoå<DSÓå (UPLWå0 KHQGLVOLNå $OLå$FDUåäQßDDWå =LYHUåäQßDDWå <ÓONDQXUåäQßDDWå )HGDå<DSÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDO

(OD]ÓãåäOLå0HUNH]åäOoHVLå<HPLßOLNå0DKDOOHVLå å(WDSå å $GHWå .RQXWå å .G å äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 0Uå*UXSå å6HW\DSåäQßDDWå %LQED\å<DSÓå &DQåäQßDDWå 6R\Dßå*UXSå å%DONHQWåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå 3HNHUOHUåäQßDDWå <SåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(U]LQFDQåäOLåäOLoåäOoHVLå å(WDSå$EGXOODKSDßDå0DKDOOHVLå 9Hå)DWLKå0DKDOOHVLå å.RQXW å å' NNDQOÓå7LFDUHW å å $GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 1DLIå<DSÓå6DQD\Lå 9DUHQåäQßDDW dHOLNPHQå<DSÓå 7XVDQå<DSÓ (QLVFDQåäQßDDWå

126

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

)LWDßå(PODN $FDUåäQßDDWå .XUXOXPå7DDK *|NNXßDãÓå<DSÓå $UJ Så0 KHQGLVOLNå

.RFDHOLå äOLå ä]PLWå äOoHVLå 6HNEDQOÓ 6HSHWoLå 3URMHå $ODQÓå å%|OJHå å$GHWå.RQXW å µå(Uå$GHWå7LFDUHWå0HUNH]Lå 9Hå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 0HNå7HNå<DSÓåäQßDDWå 0LVHNåäQßDDWå 0Vå0HJDå<DSÓåäQßDDWå g]FDQådHOLNåäQßDDWå .DKUDPDQåäQßDDWå <VSåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.ÓUÓNNDOHå äOLå 'HOLFHå äOoHVLå dHULNOLå 0DKDOOHVLå å (WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 6HOHUå7DDKK Wå /LYDQHOå7XUL]På å0VJå<ROå<DSÓå *|NNXßDãÓå<DSÓå *UVLåäQßDDWå å+HYVHOå3HWUROå Någ]W UNåäQßDDWå (NVDQå0LPDUOÓNå å$\\ÓOGÓ]å*D\ULP å (PDßå*D\ULPHQNXOå &HQWLOPHQåäQßDDWå å'HYNDOå<DSÓå %DUVR\åäQßDDWå %XUKDQå% \ Nå å+DY]Då<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(OD]Óãå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå <HPLßOLNå 0DKDOOHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $\GXUåäQßDDWå ä]ED\åäQßDDWå å2IHUåäQßDDWå $oÓOÓPåäQßDDWå å6H]DåäQßDDWå /HGDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

9DUROå*UXSå $VWD\åäQßDDWå å$JHOåäQßDDWå 3HNLQWDßåäQßDDWå å.LQWDßåäQßDDWå 0D\åäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå $NJ QåäQßDDWå

(OD]Óãå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå <HPLßOLNå 0DKDOOHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå dHWLQåäQßDDWå å*|NKDQå0DGHQFLOLNå ä]ED\åäQßDDWå å2IHUå<DSÓå 5DVWå0DGHQFLOLNå å+L .Då1DNOL\Hå $UWÓå'HãHUåäQßDDWå å .DUDNRoå7RSOXå.RQXWå &DQåäQßDDWå 0D\åäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.RQ\Då äOL å .DUDWD\å äOoHVL å )HY]Lå dDNPDNå 0DKDOOHVL å .RQ\Då<HQLå0RWRUOXå. o Nå6DQD\Lå6LWHVL å å(WDSå å $GHWå6DQD\Lå<DSÓVÓå å6DQD\Lå' NNDQÓ å å$GHWå7LFDULå<DSÓå å$GHWå7LFDULå' NNDQ å å$GHWå*LULßå7DNÓå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå .D\DVDQå<DSÓå å<HQLå)LGDQåäQßDDWå (OURQåäQßDDW 7HPDå3URMHåäQßDDWå /HGDå<DSÓå 0HWURå0 KHQGLVOLNå $NJ QåäQßDDWå 'Dãå0LPDUOÓNå *LQWHNåäQßDDWå å0HGDå<DSÓå 'RãDQå0 K å.HPDOåäQßDDWå +V\å<DSÓå å$OIHQå7DDKK Wå 0HNå7HNå<DSÓåäQßDDWå 0DXSURMHåäQßDDW 0 $OLåhQDOåäQß å 'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå &DEDåäQßDDWå(QHUMLå äQWHNå.RQXWåäQßDDWå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå &DQåäQßDDWå 1DLIå<DSÓå6DQD\Lå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

,VSDUWDå äOLå (ãLUGLUå äOoHVLå %DãODUå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWå9Hå å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $ODGDãåäQßDDW %DUKDå<ROå 'HQL]å<DSÓå 7XVDQå<DSÓå0DO] (QLVFDQåäQßDDWå 5DVLPåäQDQoåäQßDDWå 6HOHUå7DDKK Wå %DUVR\åäQßDDW 0DSå*UXSåäQßDDWå 2UFåäQßDDW /RNDV\RQå<DSÓå $]Gå0LPDUOÓN < FHOåäQßDDWå $UWÓå'HãHUåäQßDDWå 9DUHQåäQßDDW &HQWLOPHQåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(U]LQFDQå äOLå h] PO å äOoHVLå 2UXoOXå 0DKDOOHVLå å .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$NåäQßDDWå å.DUDEH\RãOXåäQßDDWå

ÞHQ\XUWåäQßDDWå

(PLQRãXOODUÓå*UXSå å0X]DIIHURãXOODUÓå*UXSå (NVDQå0LPDUOÓN $\\ÓOGÓ]å*D\ULPHQNXOå

(UIDå*URXS .DUDWDßåäQßDDWå

(PDßå*D\ULPHQNXOå

.DUDGHQL]å$\D]å.RQXWåäQßDDWå

$ODGDãåäQßDDWå3D]DUODPDå

$OND]DQåäQßDDWå(QG VWULå

$UGDå.XWOD\åäQßDDW 2UKDQå$OED\UDNå

g]å7LU\DNLRãXOODUÓåäQß 2VPåäQßDDWå

.LQ 7DßåäQßDDWå7DDKK Wå

0HUVHå(OHNWULNåäQßDDWå

g]NDQå$OSDVODQåäQßDDWå

9VOåäQßDDW $NEH\OHUåäQßDDWå

$VLVå* QHUå<DSÓåäQßDDWå

)LWDßå(PODNåäQßDDWå

9HGDWå* UE ] $UNHODå<DSÓå

<DSÓWHPå<DSÓå 6XU\Då.RQXWå(QG VWULå

%DONHQWåäQßDDWåå

www.insaattedarik.com.tr

127

ú+$/( 6218d/$5,

(U]XUXPåäOLå3DODQG|NHQåäOoHVLå2VPDQJD]Lå0DKDOOHVLå å .RQXW å µå (Uå $GHWå &DPLå 9Hå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(Uå.RQXWåäQßDDWå å$OND]DQåäQßDDWå $FDUåäQßDDWå å)LWDßå(PODNåäQßDDWå *UVå$FDUåäQßDDWå(QHUMLå /HGDå<DSÓå9Hå3URMHå .DKUDPDQåäQßDDWå &DQåäQßDDWå

%XUVDå äOLå <HQLßHKLUå äOoHVLå 6XEDßÓå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

dHOLNPHQå<DSÓå 'HQL]å<DSÓå $UWÓå'HãHUåäQßDDWå 5DVLPåäQDQoåäQß + VDPHWWLQåäQDQoåäQß å $OND]DQåäQßDDW $NVå*UXSå 7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå %DUVR\åäQßDDWå å0DSå*UXSåäQßDDWå 7DßNÓQODUåäQßDDWå

.D\VHULåäOLå.RFDVLQDQåäOoHVLåÞHNHUå0DKDOOHVLå2WRå6DQDWNDUODUå2GDVÓå å(WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

7XQDå0 K 9DUHQåäQßDDWå /LYDQHOå7XUL]På å$OLRãOXå*D\ULPHQNXOå g]FDQådHOLNåäQßDDWå $UVODQODUåäQßDDW 6HUKDWåg]EHNåäQßDDWå 2JGå0LPDUOÓN g]SRODWå0 KHQGLVOLNå .HPDOåäQßDDWå7XUL]På (UNXWåäQßDDWå<DSÓå .DKUDPDQåäQßDDWå &DQåäQßDDWå 0D\åäQßDDWå

128

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

0HNå7HNå<DSÓåäQßDDWå 3UHVWLMå<DßDPåäQß 6HDOåäQßDDWå

+DWD\å äOLå %HOHQå äOoHVLå *HGLNå 0HYNLLå å (WDSå å .RQXWå9Hå å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HKPHWåg]NDQåäQß å0HKPHWåg]NDQå

%\å5|QHVDQVå(QHUMLå å0 =HNLå%R]NXUWå

.DUDGHQL]å$\D]å.RQXWå

%LOWHNå+DWD\å%LOJLå å%D\UDNWDUåäQß å

$UGDå.XWOD\åäQß å2UKDQå$OED\UDNå

Någ]W UNåäQßDDWå

7HVLUåäQßDDWå å$\GRãDåäQßDDWå

% OHQWå'HPLUå

.XUXPVDOå<DSÓå

=RUOXå*UXSå å&ONå0 K å

0HKPHWå$OLå2UXoå å7LUHåäQßDDWå

g]J QåäQßDDWå äSWDOå .RQ\Då äOL å .DUDWD\å äOoHVL å )HY]Lå dDNPDNå 0DKDOOHVL å .RQ\Då <HQLå 0RWRUOXå . o Nå 6DQD\Lå 6LWHVLå å (WDSå å $GHWå6DQD\Lå<DSÓVÓå å6DQD\Lå' NNkQÓ å å$GHWå7LFDULå<DSÓå å$GHWå7LFDULå' NNkQ åäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå .HPDOåäQßDDWå å$ULW UNåäQßDDWå $UVODQODUåäQßDDWå å2N 6DåäQßDDWå * QJ|Uå7DUÓPå 'Dãå0 KHQGLVOLNå /HGDå<DSÓå (OURQåäQßDDWå å(OLWå3URMHå 6D\DUåäQßDDWå å'RãXßå0DNLQDå 0HNå7HNå<DSÓå <HQLå)LGDQåäQßDDWå å$WHPå3HWUROå .D\DVDQå<DSÓå å7HSHNRQXWåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå 0DXå3URMHå å0HKPHWå$OLåhQDOå 7HNHQå(OHNWULNå å5HP]Lå7HNGDOå <ÓONDQXUåäQßDDWå (VWDåäQßDDWå å%LWDßå0 KHQGLVOLNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä]PLUå äOLå %D\UDNOÓå äOoHVLå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå &DQåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå 0HUNH]å<DSÓå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå 3HNHUOHUåäQßDDWå g]\D]ÓFÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%DOÓNHVLUåäOLå(GUHPLWå+ N PHWå.RQDãÓåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå (PLQå.ÓOÓo .DUDFHKHQQHPåäQßDDWå %DQGÓUPDå'RãDQå<DSÓ %DYHUå3H\]DMå 0HKPHWå$OLå2UXo 7LUHåäQßDDWå 2GHQå<DSÓå7DDK å 6HOLPå7XãUXO )RUWHVå<DSÓå 2UFåäQßDDW /RNDV\RQå<DSÓå <XßDåäQßDDWå7XUL]På 9RONDQåg]PHQåäQß W 9RONDQåg]PHQå 7DßODUå<DSÓå (GHUD\åäQßDDW < 6HUNDQå$\GÓQå .DUHåäQßDDWå 'HNRå0HWDOå'HPLU g]D\NXWå<DSÓå 7HUPLQDOå<DSÓå +DNHUå*UXSåäQßDDWå 0XVWDIDåg]W UNå 6HOHUå7DDKK Wå <FJåäQßDDWå dDNÓUåäQßDDWå .DUDKDQOÓå*URXSå 0LOHQ\XPå<DSÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6DãOÓNå%DNDQOÓãÓ 1HYßHKLUå.R]DNOÓå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå+DOLOå$YFÓåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

0DODW\DåäOL å%DWWDOJD]LåäOoHVL åäVNHQGHUå0DK å å'HUVOLNOLå 2NXOå %LQDVÓ å %DWWDOJD]Lå äOoHVL å 6DUD\å 0DK å å 'HUVOLNOLå 2NXOå %LQDVÓ å .DOHå äOoHVLå %DãOÓFDå 0DK å å 'HUVOLNOLå 2NXOå %LQDVÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

)HQå0 KHQGLVOLNå å(UDFDUå*UXSå 0DNVHPå<DSÓå 6HOHUå7DDKK Wå %LQED\å<DSÓå )|\åäQßDDWå * oDUåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDW[å

.DUDPDQå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå %|O N\D]Óå .|\ å å $GHWå .RQXWå YHå å $GHWå &DPLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå .XUXOXPå7DDKK W *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVW å + NP å3HNHUåäQß $WHPå3HWUROå .HPDOåäQßDDWå7XUL]På $ULW UNåäQßDDW 0HUWå%HWRQå<DSÓå ÞDIDNå'RãXßå<DSÓ 6HOHUå7DDK å /LYDQHOå7XUL]P g]D\NXWå<DSÓå 6DãÓUå.DUGHßOHUåäQß (USDßå<DSÓå /HGDå<DSÓå

$I\RQNDUDKLVDUåäOL å(PLUGDãåäOoHVLå+ UUL\HWå0DK å å .RQXW åäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 5DVLPåäQDQoåäQßDDWå (VWDåäQßDDWå $\KDQå8VOXåäQß å9RO .DåäQßDDWå * UDVå0 KHQGLVOLNå 'HQL]å<DSÓå %DUVR\åäQßDDWå å0DSå*UXSåäQß å 2UFåäQßDDWå å/RNDV\RQå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

129

ú+$/( 6218d/$5,

$VPLQå< NVHOHQåäQßDDWå $NGHPLUåäQßDDWå 'LDQHUå<DSÓå

äVWDQEXOåäOLå$YFÓODUåäOoHVLå å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå äOHå 6RV\DOå 7HVLVå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå .OYåäQßDDWå &DEåäQßDDWå (QVDå<DSÓå $OLå$FDUåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå $ONDWDßåäQßDDWå $NJ QåäQßDDWå <ÓONDQXUåäQßDDWå å1D\VDåäQßDDWå äQWHNå.RQXWå ådHYUHå0 KHQGLVOLNå $WUå<DSÓå3URMHå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå 'Dãå0LPDUOÓNå g]VR\åäQßDDWå å2IOD]åäQßDDWå 0EGåäQßDDWå å%Få0DGHQFLOLNå $KHVåäQßDDDWå ,OJÓQåäQßDDWå å(QHUD\åäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$ãUÓåäOLå0HUNH]åäOoHVLå%DOROXNå9Hå%|O NEDßÓå.|\OHULQGHå.HQWVHOå'|Q ß På9Hå*HOLßLPå3URMHVLå.DSVDPÓQGDå å$GHWå$KÓUåhQLWHVLå9Hå å$GHWå9HWHULQHUå%LQDVÓå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå äERFDQå%LOLßLPå 6HUWNDå0 K å(OLWå3URMHå 0D\åäQßDDWå å'RãFDQåäQßDDWå $O %Då<DSÓå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå (Q (]åäQßDDWå 'LGR 5D\å<DSÓå /LPDQ\ROåäQß äQHOVDQåäQß å (VWDåäQßDDWå åäQWHNå<DSÓå 0XVWDIDå(NßLå

130

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6PVåäQßDDWå %D\ÓQGÓUODUå<DSÓå å,OJD]ODUåäQßDDWå &DEDåäQßDDWå 3LORQå<DSÓå å0HWURå0 KHQGLVOLNå +V\å<DSÓå å$OIHQå7DDKK Wå .ROLQåäQßDDWå

$QWDO\DåäOLå.HSH]åäOoHVLå*|oHUOHUå0DKå å'HUVOLNOLå*|oHUOHUå äONRNXOX å '|ßHPHDOWÓå äOoHVLå .ÓUNJ|] <HQLN|\å 0DKå å'HUVOLNOLå<HQLN|\å2UWDRNXOXå9Hå.HPHUåäOoHVLå *|\Q Nå0DKå å'HUVOLNOLå*|\Q Nå2UWDRNXOXåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå .DUDKDQOÓå*URXSåäQßDDWå +DWVDå<DSÓå å+DW 6DåäQßDDWå * UDVå0 KHQGLVOLNå (UIDå*URXSåäQßDDW +HGHIåäQßDDWå 0HOLKå*|oJHQ *|NPHQå8oDUå %DUVR\åäQßDDW 0DSå*UXSåäQßDDWå 6UOåäQßDDWå7DDKK Wå $UQHå<DSÓå ågWHUå<DSÓå .ÓODYX]å<DSÓå 5DVLPåäQDQoåäQßDDWå g]SRODWå0 KHQGLVOLNå 'HQL]å<DSÓå +RORãOXåäQßDDW (NVHOå3HWUROåhU Q å %DONHQWåäQßDDWå %DUNDQåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

$UWYLQå äOLå <XVXIHOLå äOoHVLå å %|OJHå å (WDSå å $GHWå .RQXWå å$GHWå' NNDQå9Hå å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]Lå å ' NNDQ åäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $OVRQå(QHUMLå å(QDPåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå * UWDßå<DSÓå /HGDå<DSÓå $NJ QåäQßDDWå %LQED\å<DSÓå &DQåäQßDDWå dDNÓUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$GÓ\DPDQå äOLå 6DPVDWå äOoHVLå å (WDSå å $GHWå .|\å (YLå9Hå å$GHWå$KÓUåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå å 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå *|N\ROå7DDKK Wå $UWÓå'HãHUåäQßDDWå 'RUoHå3UHIDEULNå 1XULßå3UHIDEULNå /HGDå<DSÓå %LURãOXåäQßDDWå å(QVDUåäQßDDWå .Oå<DSÓådHOLNå $O %Då<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$GÓ\DPDQå äOLå 6DPVDWå äOoHVLå å (WDSå å $GHWå .|\å (YLå9Hå å$GHWå$KÓUåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå *|N\ROå7DDKK Wå 7XQDå0 KHQGLVOLNå 9DUROå*UXSåäQßDDWå 'RUoHå3UHIDEULNå 1XULßå3UHIDEULNå * QHßWHNLQåäQßDDWå .LQ 7DßåäQßDDWå å3HNLQWDßåäQßDDWå .Oå<DSÓå * oDUåäQßDDWå * UEDãåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$UWYLQåäOLå<XVXIHOLåäOoHVLå å%|OJHå å(WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 0XVWDIDå(NßLå å+DFLPå0 K å dDNÓUåäQßDDWå /HGDå<DSÓå 0D\åäQßDDWå $NJ QåäQßDDWå * UWDßå<DSÓå &DQåäQßDDWå $OVRQå(QHUMLå å(QDPåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(U]XUXPå äOLå ÞHQND\Då äOoHVLå <XNDUÓå 9Hå $NßDUå 0DKDOOHOHULå å $GHWå .RQXWå 9Hå å ' NNkQOÓå 7LFDUHWå äQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

.DUDGHQL]å$\D]å.RQXW $OLå$\GRãGXå

$OND]DQåäQßDDWå(QG VWULå

7Dß\DSÓå7XUL]På å'RUXNODUåäQßDDWå

2OJXQå* U )DWLKåäQßDDWå

ä\På*UXSå

2QXUå$OHPGDUå

6DùO×N %DNDQO×ù× 7UDE]RQå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå.DO\RQå äQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U <R]JDWå<HUN|\å å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå(Nå%LQDå <DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$UDVåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå800åWDNYLPåJ Q G U $QNDUDå äOLå $N\XUWå äOoHVLå å <DWDNOÓå 'HYOHWå +DVWDQHVLå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å 7/å EHGHOå LOHå Mete Ergönül +DWD\ åILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPåJ Q G U 6LQRSå äOLå (UIHOHNå äOoHVLå å <DWDNOÓå (QWHJUHå äOoHå +DVWDQHVLå å 7VPå å å $VKLå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 8ãUDßå äQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå WDNYLPåJ Q G U +DWD\åäOLå$UVX]åäOoHVLå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå%LUWDPåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U å ä]PLUåäOLå'LNLOLåäOoHVLå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå+HNLPRãOXå*UXSå å< NVHOå+HNLPRãOXåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPå J Q G U .DUDE NåäOLå2YDFÓNåäOoHVLå å<DWDNOÓå(QWHJUHåäOoHå+DVWDQHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å

www.insaattedarik.com.tr

131

ú+$/( 6218d/$5,

WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåhoå$NVå<DSÓåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U .D\VHULå 'HYHOLå å <DWDNOÓå 'HYOHWå +DVWDQHVLå äNPDOå äQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåÞDUNÓßODå/ NVåäQßDDW ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå270åWDNYLPåJ Q G U 'HUEHQWå å<DWDNOÓå(QWHJUHå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$VPLQå< NVHOHQåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 0XßåäOLå+DVN|\åäOoHVLå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 'NUåäQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 6LYDVå äOLå *|ORYDå äOoHVLå å <DWDNOÓå äOoHå (QWHJUHå +DVWDQHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$O\Då*UXSå<DSÓå (QHUMLåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 7RNDWåäOLå6XOXVDUD\åäOoHVLå å<DWDNOÓåäOoHå(QWHJUHå+DVWDQHVLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 7XQDå .DSXVX]å å 7PNå +DULWDå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå WDNYLPåJ Q G U $ãUÓåäOLå7DßOÓoD\åäOoHVLå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå$NPå7DDKK WåäQßDDWå å 0HQWHßå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå å WDNYLPå J Q G U *D]LDQWHSå å$UDOÓNå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå(Nå %LQDå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 5IORJ\å/OFå g]NÓOÓoå<DSÓåäQßDDWå 'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå %DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå $WUå<DSÓå3URMHå g]VR\åäQßDDWå (PWåäQßDDWå

132

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0GåäQßDDWå å=HUNRQå%HWRQå 0EGåäQßDDWå g]JHåäQßDDWå <VSåäQßDDWå å1LOå<DSÓå0DO] å

äSWDOå

6DãOÓNOÓå +D\DWå 0HUNH]OHULå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å YakODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

< 'RãXßåäQßDDWå 2IILFHå<DSÓåäQßDDWå +DOLVådREDQåäQß å* UNDQå7DDKK Wå )H]DåäQßDDWå6DQD\Låå * UEDãåäQßDDWå

6DPVXQå$ODoDPå<DNDNHQWå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

gP UO åäQßDDWå 2UFåäQßDDW å0QVådHYUHå7HNQRORMLå *|N\ROåäQßDDWå < 'RãXßåäQßDDWå 6HW\DSåäQßDDWå å6Xå7DDKK Wå )H]DåäQßDDWå åg]YHUåäQßDDWå * UWDßåäQßDDWå å%LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWå dHOLNåäQßDDWå å0RVVDåäQßDDWå .ÓODYX]å<DSÓå 2OJXQå* Uå g]VR\åäQßDDWå $NDGHPLå<DSÓå å+LOOåäQßDDWå $VPLQå< NVHOHQåäQßDDWå $OND]DQåäQßDDWå å$NVå*UXSå<DSÓå 2N 6DåäQßDDWå 9RONDQå.Ó]PD]å

9DQå%DKoHVDUD\å å<DWDNOÓåäOoHå(QWHJUHå+DVWDQHVLå9Hå å'DLUHOLå/RMPDQå<DSÓPåäßLåå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6D\åäQßDDWå7XUL]På $\D]å<ROå<DSÓ (UJ Qå*LULßLPåäQß å <DSÓWHPå<DSÓå å6XU\Då.RQXWå(QG VWULå 0HKPHWå$OLå2UXo 7LUHåäQßDDWå 3LU\ROåäQßDDW g]J|NoHå7HNQLNåäQß å

$UJ Så0 K <DPDQ .XUå*ÓGDå ÞDKLQRãXOODUÓå+DOÓå ,OÓFDNå3URMHå 2OJXQå* UåäQßDDWå äPDMå$OW\DSÓå å%HVWå<ROå<DSÓå 1FVå<DSÓå äQWDßåäQßDDWå åg]KDVDQRãXOODUÓå<DSÓå 6 HUOHUå+D\DWå'D\ 7 N 1HVUDå<DSÓå &HGVDåäQßDDW &HUHQåäQßDDWå dÓQDUED\å*D\ULP 0LQXVHå*URXSå 7HNLQå0DNLQHåäQßDDWå * ]HOOHUå0 KHQGLVOLNå 0D\å3H\]DMå å7XßEDå7LFDUHWå *OVå0 KHQGLVOLN $GOHUåäQßDDWå (IIHUHQWåäQßDDW 6DPLå2UKDQå 'RãXå.DQGDßå0 K å $UVHQå*UXSå $OWÓQRYDå7XãUDåäQßDDW dDãODUå<ROå +L .Då1DNOL\Hå

6LYDVå .DQJDOå å <DWDNOÓå å <DWDNå .DSDVLWHOL å 'HYOHWå +DVWDQHVLå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå g]NDQå$OSDVODQåäQßDDWå 0HKPHWå$OLå2UXo 7LUHåäQßDDWå 1HMGHWåg]NDQåäQßDDWå <ÓOGÓ]å'RãDQåäQßDDWå 0 UVHOå0HWLQå (PDßå*D\ULP $UNHODå<DSÓå 6LPå8 $UDVÓåäQß 9HGDWå* UE ]å 0HQWHßåäQßDDWå +DWLSRãXOODUÓå7DDKK Wå 2GHQå<DSÓå7DDK å g]VR\åäQßDDW +LOOåäQßDDWå dHOLNåäQßDDWå(PODNå .DGLUå1HGLPå8oDQå $VPLQå< NVHOHQåäQßDDWå $\GÓQåäQßDDWå g]å$ND\ODUåäQßDDWå (U $\åäQßDDW 6LYDV\ROåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå äSWDOå

ÞDKLQEH\å%HOHGL\HVL 0DYLNHQWå . OW U å 6SRUå 9Hå 7LFDULå .RPSOHNVå äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHådÓQDUED\å*D\ULPHQNXOå<DWÓUÓPåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

(VNLßHKLUå 6LYULKLVDUå 'HYOHWå +DVWDQHVLå å <DWDNOÓå (Nå %LQDå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå <XßDåäQßDDWå7XUL]På 8ãXUDOå(OHNWULNå å7DKLUå'LNPHQå 7XNDå<DSÓå7DDKK Wå å.åg]W UNåäQßDDWå<DSÓå g]YHUåäQßDDWå 6HW\DSåäQßDDWå 2NDQåäQßå$DWå äVPDLOå$\\ÓOGÓ] &NQå0 KHQGLVOLNå 2UFåäQßDDW /RNDV\RQå<DSÓå < 'RãXßåäQßDDWå $VPLQå< NVHOHQåäQßDDWå 6HOLPå7XãUXO )RUWHVå<DSÓå 9HOLå*UXSå å7 & % äQßDDWå $\Nå<ROå<DSÓåäQßDDWå 6LPå8OXVODUDUDVÓåäQß $UNHODå<DSÓå 7DßODUå<DSÓå %XUKDQå% \ N +DY]Då<DSÓå 2GHQå<DSÓå ÞJå3URMHå0 KHQGLVOLNå $NGHPLUåäQßDDWåäWKDODWå $NVå*UXSå<DSÓå(QG VWULå $NDGHPLå<DSÓ +LOOåäQßDDWå $UGå*D\ULPHQNXOå å/LQHUå7HNQLNå 0HWHå(UJ|Q Oå $OND]DQåäQßDDWå(QG VWULå dHOLNåäQßDDWå(PODNå 5DVLPåäQDQoåäQßDDWå +DOLOå$YFÓåäQßDDWå * PDåäQßDDWå6DQD\Lå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

+DWD\åäOLå+DVVDåäOoHVLå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå å7/å EHGHOå LOHå 5D\PDNå<DSÓå ILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

Gaziantep Nizip 400 Yataklı Devlet Hastanesi Yapım İşi ihalesini kazanan firma ile 09.02.2021 tarihinde sözleşme imzalandı. 347.347.565,00 TL yaklaşık maliyetli işi 263.690.000,00 TL bedel ile Sayar İnşaat + Doğuş Makina İş Ortaklığı aldı. İşin süresi 1000 takvim günüdür.

www.insaattedarik.com.tr

133

ú+$/( 6218d/$5,

$GDOHW %DNDQO×ù× 6LLUWå &H]Då äQID]å .XUXPXå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå5DVWå0DGHQFLOLNå å1XUSDå(QHUMLåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPåJ Q G U $NVHNLå &H]Då äQID]å .XUXPXå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå $NVXå äQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå 700 WDNYLPåJ Q G U ä]PLUå $GOLå 7ÓSå %LQDVÓå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå$NVXåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U *LUHVXQå ÞHELQNDUDKLVDUå &H]Då äQID]å .XUXPXå 9Hå (NOHQWLOHULå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå5DVWå0DGHQFLOLNå å1XUSDå(QHUMLåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPå J Q G U 7XQFHOLå&H]DåäQID]å.XUXPXå9Hå(NOHQWLOHULå<DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 5DVWå0DGHQFLOLNå å1XUSDå (QHUMLåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPåJ Q G U 7RV\Då$GDOHWå%LQDVÓå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåGü]HOOHUå0 KHQGLVOLNåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPå J Q G U $GÓ\DPDQå&H]DåäQID]å.XUXPXå9Hå(NOHQWLOHULå<DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 6D\DUåäQßDDWå å'RãXßå0DNLQDå $UDVåäQßDDWå 6PVåäQßDDWå å+DOLVådREDQåäQßDDWå +V\å<DSÓ 1XUSDå0 K 1XUSDå(QHUMLå 'HPDUVåäQßDDWå (UPLWå0 KHQGLVOLNå 0HNå7HNå<DSÓå g]NÓOÓoå<DSÓå (SVLORQåäQßDDWå 0GåäQßDDWå å=HUNRQå%HWRQå .XUåäQßDDWå =LYHUåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå

134

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0DUGLQå$GDOHWå%LQDVÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

1DLIå<DSÓåäQßDDWå gP UO åäQßDDWå g]NÓOÓoå<DSÓåäQßDDWå 5DVWå0DG å1XUSDå0 K å å1XUSDå(QHUMLå 0GåäQßDDWå å=HUNRQå%HWRQå g]VR\åäQßDDWå 2U +DQåäQßDDWå (QVDUåäQßDDWå $\VR\åäQßDDWå * QJ|Uå7DUÓPåäQßDDWå 'HPDUVåäQßDDWå

.HPHUå$GDOHWå%LQDVÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$WDUD\å0LPDUOÓNå å9H\VHOå'HPLUWDßå

$JHUå<DWÓUÓPå

$JDå0HUPHUå0DGHQFLOLNå

<XQXVåäQßDDWå

$OLRãOXå*D\ULP å å7RNDWå(\PHQåäQß å

$GDå<DSÓå

&HGVDåäQßDDWå å&HUHQåäQßDDWå

1DIL]å'RUXNå

g]VR\åäQßDDWå

7XNDå<DSÓå

% OHQWå'HPLUå

2GHQå<DSÓå

Någ]W UNåäQßDDWå

1HMGHWåg]NDQå

%D\ÓQGÓUå7HNå<DSÓå

g]SRODWå0 KHQGLVOLNå

0HKPHWå$OLå2UXoå å7LUHåäQßDDWåå

(PUDKåäQßDDWå å$NPDQåäQßDDWå

)RUWHVå<DSÓå å6HOLPå7XãUXOå

g]J UåäQßDDWå å1HQWDåäQßDDWå

(VHUåäQßDDWå å(UNåäQßDDWå

dÓQDUå'RãDQåäQßDDWå å.UEå<ROå<DSÓå

&DQND\Då0 K å å6LPJHå,VÓå

.RFDRãOXå0HNDQLNå

&HYKHUå<DSÓå

6D )Då5HVWRUDV\RQå

'LVDQåäQßDDWå

*HQWDßå(QG VWULå äSWDOå å

*HQoOLN 9H 6SRU %DNDQO×ù×

.DINDV hQLYHUVLWHVL

<DORYDå å .LßLOLNå gãUHQFLå <XUGXå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå $UWÓå 'HãHUå äQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

+D\YDQå 6DãOÓãÓå 9Hå 8\JXODPDå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå2JGå0LPDUOÓNå å)DWLKåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå900åWDNYLPåJ Q G U

.RQ\Då9HOHGURPå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåEhk äPDUåäQßDDWå å%LEHUFLåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U %XUGXUå å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå7HNLQå0DNLQHåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U .DVWDPRQXå .DGÓGDãÓå 2OLPSL\DWODUDå +D]ÓUOÓNå .DPSå (ãLWLPå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓååå $QD .HQWå3ODQODPDå<DSÓå *L]HPåäQßDDWå $UWÓå'HãHUåäQßDDWå * oWDßå*ÓGDåäQßDDWå %DKDGÓUå0 K å 2N 6DåäQßDDWå +HUDå7HNQLNå<DSÓå 6PVåäQßDDWå å6HW\DSå$ Þå å %D\ÓQGÓUå7HNå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

úVWDQEXO hQLYHUVLWHVL &HUUDKSDßDå $YFÓODUå <HUOHßNHVLå .LP\Då %|O P å .LP\Då 0 KHQGLVOLãLå 9Hå 0HWDOXUMLå 9Hå 0DO]HPHå 0 KHQGLVOLãLå %LQDVÓå <DSÓOPDVÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å 7/åEHGHOåLOHå,OJD]ODUåäQßDDW å+HUDå5HVWRUDV\RQåäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå910åWDNYLPåJ Q G U &HUUDKSDßDå$YFÓODUå<HUOHßNHVLå,VÓå0HUNH]Lå%LQDVÓå<DSÓOPDVÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå7ROJDå$QÓOå å$N 6DQå äQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U &HUUDKSDßDå$YFÓODUå<HUOHßNHVLåäGDULå%LULPOHUå%LQDVÓå <DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå<DSÓPåäQßDDWå å*DODWDå5HVWRUDV\RQåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U

Erzincan Belediyesi (U]LQFDQå 0HUNH] å .Ó]ÓOD\å 9Hå +RFDEH\å 0DKDOOHOHULå .HQWVHOå '|Q ß På $ODQÓQGDå å .ÓVÓPå å å 'DLUHå .RQXWå 9Hå å $GHWå äß\HULå <DSÓPÓ äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå'å0 KHQGLVOLNåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U $UWYLQ úO g]HO úGDUHVL +RSDå äOoHVLå å $GHWå $IHWå .RQXWXå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å 7/åEHGHOåLOHå9RO .DåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U %RUoNDåäOoHVLå å$GHWå$IHWå.RQXWXå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6HOå<DSÓåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPå J Q G U <DORYD úO g]HO úGDUHVL <DORYDåäOå(PQL\HWå0 G UO ã å$QDå+L]PHWå%LQDVÓå<DSÓPÓ äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå å 7/å EHGHOå LOHå 'DUDå <DSÓå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U +DNNDUL úO g]HO úGDUHVL +DNNDULåäOå-DQGDUPDå.RPXWDQOÓãÓQDå%DãOÓå å'DLUHOLå /RMPDQåäOHå.RPXWDQå.RQXWXå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå %HUDWå 0 K å å g]å .DUDå 0 KHQGLVOLNåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 7RNDW g]HO úGDUHVL 1LNVDUå + N PHWå .RQDãÓå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå gPHUå 'LNPHOLå å 0HKPHWå 'HPLUå äßå 2UWDNOÓãÓå 1DLOEH\å0K å<HßLOGHUHå6N å.DOHOLRãOXå$SW å1R å .DWå å å'DLUHå å å å(OD]Óã åDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPå J Q G U

www.insaattedarik.com.tr

135

ú+$/( 6218d/$5,

0XùOD *HQoOLN 9H 6SRU úO 0 G UO ù

$QNDUD % \ NüHKLU %HOHGL\HVL

0XãODå 0LODVå 6SRUå 6DORQXå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå%DUÓßå* OHUå å)D\VDOå7DßNÓQåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

$OWÓQSDUNå < ]PHå +DYX]Xå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå+RORãOXåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U

0DQLVD *HQoOLN 9H 6SRU úO 0 G UO ù

dHYUH YH ûHKLUFLOLN %DNDQO×ù×

$ODßHKLUå*HQoOLNå0HUNH]Lå9Hå<DUÓå2OLPSLNå+DYX]å<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå $NoDND\DåäQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQOÓãÓå*|OEDßÓå<HUOHßNHVLå$IHWå 9Hå$FLOå'XUXPå<|QHWLPLå.RRUGLQDV\RQå0HUNH]Lå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå= EH\LURãOXå2WRPRWLYå 7HPL]OLNåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

1HYüHKLU g]HO úGDUHVL 1HYßHKLUå0HUNH]å* ]HOå6DQDWODUå/LVHVLå9Hå å$GHWå<XUWå %LQDVÓå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå.DUDWDßåäQßDDWå å0DYLå0LPDUOÓNåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPå J Q G U 1HYßHKLUå0HUNH]å å'HUVOLNOLå0HVOHNLå7HNQLNå$QDGROXå/LVHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå+D]HQå<DSÓåäQßDDWå å1HQWDå<DSÓåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U Akdeniz Belediyesi <ÓOPD]å* QH\å6SRUå.RPSOHNVLåäoHULVLQGHå$oÓNå< ]PHå +DYX]X å *HQoOLNå 0HUNH]L å 6RV\DOå 7HVLVå %LQDVÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåBaKDU 6XåäQßDDWå å%D\VDOåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U ûDQO×XUID <DW×U×P ú]OHPH 9H .RRUGLQDV\RQ %DüNDQO×ù× ÞDQOÓXUIDåäOå-DQGDUPDå.RPSOHNVLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå:R[å<DSÓåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 9DOLOLN <LNRE 0DDV úoLQ úoLüOHUL %DNDQO×ù× *D]LDQWHSåäOLåÞHKLWNDPLOåäOoHVLå å<DWDNOÓågãUHWPHQå (YLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$]L]RãOXå8OXVODUDUDVÓå1DNOL\DWå å2GRNHPåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 0DUGLQåäOLå0LG\DWåäOoHVLå3ROLVå(YLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.DKUDPDQå0 KHQGLVOLNå å6 <DSÓåäQßDDWåäßå 2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

136

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

.DYDNO×GHUH %HOHGL\HVL .DYDNOÓGHUHå %HOHGL\HVLå 6DQD\Lå 6LWHVLå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå7LWXVå0DNLQDå(OHNWULNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå210åWDNYLPåJ Q G U 'HYOHW +DYD 0H\GDQODU× úüOHWPHVL *HQHO 0 G UO ù '+0ú

7RNDWå <HQLå +DYDOLPDQÓå hVW\DSÓå 7HVLVOHULQLQå äNPDOå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå * UWDßåäQßDDWå å%LOHNOLRãXOODUÓåäQß å /LYDQHOå7XUL]På å$OLRãOXå*D\ULP å 7DPHUOHUå2WRå7XUL]På 'RãDQå0 KHQGLVOLNå 6HUDå<DSÓå(QG å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0LOOL (ùLWLP %DNDQO×ù× $GÓ\DPDQ å 'L\DUEDNÓU å *D]LDQWHS å .LOLV å 2VPDQL\H å .RQ\D å 0HUVLQ å ÞDQOÓXUIDå 9Hå .DKUDPDQPDUDßå äOOHULQGHå å2NXOå%LQDåYHå(NOHQWLOHULådDWÓå*(6å<DSÓPåäßLå 0DGDG .IZ &Z å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå <HRå(OHNWULNå å6HLVRå(QHUMLå 3DQHOVLVå(OHNWULNå *HQHUDOå6RODUå å(NLSå0 KHQGLVOLNå %DßDUÓå$UJHå(QHUMLå *|NWHNLQå(QHUMLå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.Dù×WKDQH %HOHGL\HVL .DãÓWKDQHåäOoHVL å* OWHSHå0DKDOOHVLå å$GDå å3DUVHOGHå<DSÓODFDNå.DWOÓå2WRSDUNåYHå3D]DUå$ODQÓå<DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLI-

OHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%DQGÓUPDå'RãDQå<DSÓå å%DYHUå3H\]DMå dHYUHå0 KHQGLVOLNå 7HNQLNå<DSÓå 0XVWDIDåg]W UNå *HQ\DSåäQßDDWå å.UFåäQßDDWå 9DURãOXå<DSÓå 6DUXKDQåäQßDDWå

ÞDQOÓXUIDåäOå-DQGDUPDå.RPSOHNVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH :R[å<DSÓå * QNDå<DSÓå å%R]NDUGHßOHUåäQß å %D\GHPLUå0 KHQGLVOLNå 6NPå<DSÓå .EQåäQßDDW 8U\DSÓåäQßDDWå <HQLGRãXßåäQß å* P ßå3UHIDEULNå 7UDQV 7åäQßDDWå 7HYILNåäQßDDWå 'RãXßå0DNLQDå å(IWå7DDKK Wå * UNDQå<DSÓå (VGå0LPDUOÓNå <HWLPRãOXåäQß å å'HWDå<ROåäQßDDWå 2NVDåäQßDDWå 2ILVå<DSÓå å7XUNDåäQßDDWå Då7DDKK Wå å0HIDNåäQßDDWå %XUVDEåäQßDDW å7HVDå3URMHå0 K å 0HNWHNå<DSÓå %LVHUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%DO×NHVLU 9DOLOLùL %LJDGLoå äOoHVLQHå 7HUPDOå 8\JXODPDå 2WHOLå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå %DßDUÓåäQßDDWå å&HPLORãOXå0 K å )HQED\å0 K å å'HQNOHPå<DSÓå

0HUNH]å å1ROXå$LOHå6DãOÓãÓå0HUNH]L +DONå6DãOÓãÓå/DERUDWXYDUÓ 7RSOXPå 6DãOÓãÓå 0HUNH]Lå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $UGå*D\ULP å'Hã /LQHUå7HNQLNå =HUNRQå%HWRQå +DWLSRãXOODUÓå7DDKK Wå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

ûDKLQEH\ %HOHGL\HVL

ûDQO×XUID 9DOLOLùL

)LUPDå$GÓåå

$G×\DPDQ úO 6DùO×N 0 G UO ù

7HNOLIå%HGHOLå 7/

*H\ODQLå 0DKDOOHVLå . OW Uå 6SRUå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå 9Hå 3D]DUå <HULå äQßDDWÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå g]NDQå6DUÓND\Då 8PXWåäQßDDWå0LPDUWOÓNå &RßDQå<DSÓå <DYX]å.DUGHßOHUå1DNOL\DWå 7XQFD\å7XWDNå å=HWDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

<×OG×] 7HNQLN hQLYHUVLWHVL <7hå 'DYXWSDßDå .DPS V å <HQLå . W SKDQHå %LQDVÓå <DSÓPå äßLå å 0 å äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå <XßDåäQßDDWå7XUL]På 'DUGDQHOåäQßDDWå 2QDUÓåäQßDDWå 2UFåäQßDDWå å0QVådHYUHå7HNQ å g]VR\åäQßDDWå $NDGHPLå<DSÓå å+LOOåäQßDDWå 7HPHONRQå0 K å å(NROåäQßDDWå 7UDWRQå<DSÓå 0XUDWådLOHVL]åäQßDDWå 3URVDQå0 KHQGLVOLNå3URMHå 'HPDUVåäQßDDWå 6HUKDWåg]EHNåäQßDDWå dDNÓUåäQßDDWå $\DVRI\Då<DSÓå å$GVå<DSÓå 0LOHQ\XPå<DSÓåäQßDDWå )\å)HUå<DSÓå0LPDUOÓNå (UGDãÓåäQßDDWå å+DNVDQåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå )H]DåäQßDDWå % OHQWå'HPLUåäSWDO

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

137

ú+$/( 6218d/$5,

úVWDQEXO 9DOLOLùL úVWDQEXO 3URMH .RRUGLQDV\RQ %LULPL ú3.%

.DPXåäGDULå%LQDODUÓå<HQLGHQå<DSÓPåäQßDDWÓå>6|]OHßPHå 3DNHWLå .IZ :E <DSÓP @å äßLå LoLQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå dHYUHå0 KHQGLVOLNå å%DNÓUFÓåäQßDDWå $WUå<DSÓå åg]VR\åäQßDDWå *|N\ROåäQßDDWå å VåäQßDDWå $N\DSÓåäQßDDWå .LEULWoLåäQßDDWå $OLRãOXå<DSÓå $ONDWDßåäQßDDWå äQWHNå.RQXWå (QVDåäQßDDWå å'HPDUVåäQßDDWå .DKUDPDQåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå * UE ]åäQßDDWå 7HOHPRELOå%LOJLåäOHWLßLPå å7UFåäQß å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

0LOOv 6DYXQPD %DNDQO×ù× +DNNDULµGHå0XKWHOLIå<HUOHUGHå < NVHNRYD åÞHPGLQOLå 9HådXNXUFD å å$GHWå9DUGL\Då<DWDNKDQHVLå<DSÓPÓåäßLå LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå äEVå<DSÓå %D]å6DYXQPDå .DUDKDQOÓå*URXSå dHOLNåäQßDDWå <DYX]å.DUGHßOHUåäQßDDWå $EXå<DSÓå 6PVåäQßDDWå äQWDßå7DDKK Wå g]EHNåäQßDDWå $OWD\å7DVDUÓPå /HGDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

2UGX % \ NüHKLU %HOHGL\HVL $OWÓQRUGXåäOoHVLå.DUDFD|PHUå0DKDOOHVLå2WRå*DOHULFLOHUå6LWHVLå<DSÓPåäßLå åPHWUHNDUHåDODQåGDKLOLQGHå åEORN å åE|O P å åLß\HUL åLGDULåELQD åHNVSHUWL]å ELQDVÓå\DSÓPÓåLOHå åPHWUHNDUHåDoÓNåDODQGDåoHYUHå G ]HQOHPHVL å äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå =H\QLå%DUDQå g]EDãåäQß å'HNRåäQß å å)DWLKågQDOå

138

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%LQ $å*UXSå0LP å0 K å %XNHPå7HOHNRP å å8PXWåäQßDDWå .ÓUPDQFÓåäQßDDWå

0DODW\D % \ NüHKLU %HOHGL\HVL 0DODW\Då2UGX]Xå6SRUå.RPSOHNVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HQNå*UXSå åg]WDoå3HWUROå å* YHQ\ROåäQß å $NDUODUåäQßDDWå

2JGå0LPDUOÓNå å2OJXQå* Uå

$UVODQODUåäQßDDWå å6HUKDWåg]EHNå

* QJ|UåäQßDDWå

(OD]×ù %HOHGL\HVL .HQWå0H\GDQÓå<HUå$OWÓå2WRSDUNÓå9Hå0H\GDQå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $oÓNå<DSÓå0DO] $oÓNåäQßDDWå äPDMå$OW\DSÓå åg]VDOåäQßDDWå (VHUåäQßDDW (UNåäQßDDWå .UEå<ROå<DSÓ (YUHQVHOå<ROåäQßDDWå &DQND\Då0 K 'HPLUåäQßDDWå 'XUPD]å<DWÓUÓPåäQßDDWå g]NDQå0 K äoD\åäQßDDWå *OVå0 K $oÓNDOÓQå$OW\DSÓå dHWLQåäQßDDWå7HNVWLOå äGHNRå0HWDOå'HPLU g]D\NXWå<DSÓå =LYHUåäQßDDWå7DDKK Wå $WDßåäQßDDWå (UGRãDQå$WDßå 2IILFHå<DSÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

8ODüW×UPD 9H $OW\DS× %DNDQO×ù× %XUVDå (PHN ÞHKLUå +DVWDQHVLå +DILIå 5D\OÓå 6LVWHPå +DWWÓå äQßDDWå 9Hå (OHNWURPHNDQLNå 6LVWHPOHUå 7HPLQ å 0RQWDMå 9Hå äßOHWPH\Hå $OPDå äßOHULå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6|ã WåäQßDDWå å7Dß\DSÓå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå å WDNYLPå J Q G U $QDIDUWDODU <KWå7UDPYD\å+DWWÓåäQßDDWÓå9Hå(OHNWURPHNDQLNå6LVWHPOHULåäOHå$UDoå7HPLQ å0RQWDMå9HåäßOHWPH\Hå$OPDåäßOHULåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWD-

ULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå .ROLQåäQßDDWå å 8]NDå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå å WDNYLPå J Q G U %RUX +DWODU× úOH 3HWURO 7Dü×PD $ û %RWDü

$PEDUOÓ 3HQGLNå 'HQL]å 'RãDOå *D]å %RUXå +DWODUÓQÓQå ä\LOHßWLULOPHVLå 3URMHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$WODVå0DGHQåhU QOHULå å<DSÓå9Hå<DSÓåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå1000åWDNYLPåJ Q G U 7RSOX .RQXW úGDUHVL %DüNDQO×ù× $GÓ\DPDQå *|P NDQå 6XODPDå äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå (JHFDQå $NDU\DNÓWå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå 720åWDNYLPåJ Q G U TCDD Genel Müdürlük *HE]H .|VHN|\å'HPLU\ROXå å9Hå å+DWå3HURQåäQßDDWÓ å $OWå <DSÓ å hVWå <DSÓå 9Hå (OHNWULILNDV\RQå äNPDOå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå8ãXUVDOå(OHNWULNå å$EXå <DSÓåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 7FGG %|OJH 0 G UO ù $QNDUDå å.D\VHULå+DWWÓå.På å'Då.|SU å<DSÓOPDVÓå9Hå.På åäOHå.På å$UDVÓå* ]HUJDKÓQå 'HSODVHå <DSÓOPDVÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå.UEå <ROå<DSÓå å+DNDQå.DUDEXOXWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 7&. *HQHO 0 G UO ù (UGHPOL å6LOLINH å7DßXFX å å%O å+G å<ROXå.P å å 0HOOHo å.DOHGUDQ å$UDVÓå.HVLPLQLQå<DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHåg]DOWÓQåäQßDDWå å<DSÓå 9Hå<DSÓåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå900åWDNYLPå J Q G U &H\ODQSÓQDUå å.Ó]ÓOWHSHå<ROXå.P å å$UDVÓå .HVLPLQLQå <DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåBaKDGÓUå*UXSå å&DEDåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå 1100åWDNYLPåJ Q G U

7&. %|OJH 0 G UO ù dDWDO]H\WLQ +HODOGÓå.P å+HODOGÓå+H\HODQå,VODKÓå.P å9Hå% \ NG ]å9DU\DQWÓå .P å$UDVÓå7RSUDNåäßOHUL å6DQDWå<DSÓODUÓå9HåhVW\DSÓå %VN åäßOHULåäNPDOåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå<DSÓå9Hå<DSÓåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå 700åWDNYLPåJ Q G U 7&. %|OJH 0 G UO ù *|NVXå .|SU V å <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6ROPD]å7DDKK WåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPå J Q G U 7&. %|OJH 0 G UO ù $I\RQNDUDKLVDU ÞXKXWåäOå<ROXå.P å$UDVÓå <ROå <DSÓOPDVÓå äNPDOå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå+L .Då 1DNOL\Hå äQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå å WDNYLPå J Q G U 7&. %|OJH 0 G UO ù (VSL\H 6RãXNSÓQDUåäOå<ROXå.P å$UDVÓQGDNLå6HOå+DVDUODUÓQÓQå*LGHULOPHVLå9Hå7UDILNå* YHQOLãLQLQå 6DãODQPDVÓå äoLQå 0XKWHOLIå .POHUGHå 7RSUDNå äßOHUL å 6DQDWå <DSÓODUÓ å hVW\DSÓå äßOHULå 9Hå dHßLWOLå äßOHUå <DSÓOPDVÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 0DNåäßåäQßDDW ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 7&. %|OJH 0 G UO ù å.Nå1ROXå9DQ dDWDNåäOå<ROXQGDå0XKWHOLIå.HVLPOHUGHådÓãå7 QHOLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå'LGR 5D\å<DSÓåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 7&. %|OJH 0 G UO ù .XUWXO å<HQLPDKDOOHå)DUNOÓå6HYL\HOLå.DYßDNODUÓå7RSUDNå äßOHUL å 6DQDWå <DSÓODUÓ å hVW\DSÓå %VN å 9Hå .|SU å äßOHULå<DSÓPÓ äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 'DQÓßå <DSÓå å %DUDQND\DåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

139

ú+$/( 6218d/$5,

%LOHFLNå $\Uå 6|ã W %R] \ N (VNLßHKLU å $\Uå äOå <ROXå .P å 7RSUDNå äßOHUL å 6DQDWå <DSÓODUÓå 9Hå hVW\DSÓå %VN å <DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHåäUHPå äQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U úOOHU %DQNDV× $QRQLP ûLUNHWL $WDODQ (OOHN <DUEDßÓå 2VPDQL\H å %HOHGL\HOHULå *UXSå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå (Oå0 KHQGLVOLNå å5NUå0DNLQHåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U dDYXßOX å*|UHOHå *LUHVXQ åäoPHVX\XåYHåäoPHVX\Xå3DNHWå$UÓWPDå7HVLVLåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåTekWDßå%HWRQå(ODPDQODUÓå å$ 6 0 $UÓWPDå6LVWHPOHULåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå720åWDNYLPåJ Q G U 0DUPDUDHUHãOLVLå 7HNLUGDã å$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå+HVå*URXSå(QHUMLåäQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå800åWDNYLPåJ Q G U gPHUOLå 0DUGLQ å .DQDOL]DV\RQ å <DãPXUVX\Xå YHå äoPHVX\XåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 6HUIHQå äQßDDWå åg]EDOåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPå J Q G U

ULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå0HKPHWå1DVLKå (UWHNå å1LPHWå7HNVWLOåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U .RFDHOL % \ NüHKLU %HOHGL\HVL .XUXoHßPHå 7UDPYD\å +DWWÓå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6LJPDåäQßDDWå å(PUHå5D\å(QHUMLåäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U $PDV\D %HOHGL\HVL )HQ úüOHUL 0 G UO ù $PDV\Då$NGDãåäVDOHå+DWWÓå .ÓVPL å<HQLOHPHå9Hå+LGURHOHNWULNå6DQWUDOLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåäVPDLOådHOLNåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå200åWDNYLPåJ Q G U .RQ\D 6X .DQDO úGDUHVL *HQHO 0 G UO ù +XãOXå9Håh] PO å$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVOHULå<DSÓPÓåäßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 6WVå $UÓWPDå 6LVWHPOHULå ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U &LKDQEH\OL å gPHUDQOÓ å 7X]\DNDå 9Hå *|O\D]Óå $WÓNVXå $UÓWPDå7HVLVOHULå<DSÓPÓ äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHådHYUHå<DSÓå$UÓWPDå6LVWHPOHULåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå WDNYLPåJ Q G U

'6ú %|OJH 0 G UO ù $QWDO\Då 0DQDYJDWå dDUGDNå 7RSVXUODUå *|OHWLå äNPDOLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå8PXWå<DSÓåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U '6ú %|OJH 0 G UO ù ä]PLUå %HUJDPDå 6HNOLNå *|OHWLå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6X %DUå*UXSåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå 700åWDNYLPåJ Q G U 6LLUW úO g]HO úGDUHVL 6LLUWå äOLå 3HUYDULå äOoHVLå '|NEXGDN %HOHQROXN <DSUDNWHSH 'RãDQå.|\å*UXSå<ROXå.På åäOHå å $UDVÓå7RSUDNåäßLå6DQDWå<DSÓODUÓåhVWå<DSÓå%VNå.DSODPDå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWD-

140

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

0HUVLQ % \ NüHKLU %HOHGL\HVL 0H]LWOLå å å2FDNå+DILIå5D\OÓå6LVWHPå0HWURå+DWWÓQÓQåäQßDDWå 9Hå(OHNWURPHNDQLNå6LVWHPOHULQLQå7HPLQL å0RQWDMÓå9HåäßOHWPH\Hå$OÓQPDVÓåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 'RãXßåäQßDDWå å<DSÓå0HUNH]LåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'LOOLQJKDPå&RQVWUXFWLRQå å.LVND .RPåäQßDDWå

äSWDOå

$OVLPå$ODUNRå6DQD\Låååå

7HßHNN U

6PXå,QJHRNRPå å0HW * QåäQßDDWååå

7HßHNN U

8ODüW×UPD 9H $OW\DS× %DNDQO×ù×

)LUPDå$GÓåå

ä]PLUå<HQLIRoDå<DWå/LPDQÓå3URMHVLåäßLåLoLQå å WDULKLQGHå |Qå \HWHUOLOLNå EDßYXUXODUÓå DOÓQGÓ å äKDOH\Hå EDßYXUDQåILUPDODUåß|\OH

+V\å<DSÓå å$UJHVDQåäQßDDWå

¾ (Vå(QG VWUL\HO ¾ hoHOå*UXS ¾ 'HVLUGå7DVDUÓPå å$QGå0DULQ ¾ 7HN $UWå.DODPÓßå)HQHUEDKoHå7XUL]P ¾ 0HUVLQå<DWå/LPDQÓå$ Þ å å6HUWDQåäQßDDW *LUHVXQå%DOÓNoÓå%DUÓQDãÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å YakODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.DUDVå$OW\DSÓå å1RYHOå$UÓWPDå å äVWDQEXOådHYUHå

g]EHQåäQßDDWå

0LWDßå3URMHå

.DPHUåäQßDDWå

=LYHUåäQßDDWå å0DYLå*UXSå

.DUDGRãDQå7DDKK Wå

'6ú %|OJH 0 G UO ù 7RNDWå 7XUKDOå * O Wå 6XODPDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

2UND\åäQßDDWå

)LUPDå$GÓåå

$GVHOåäQßDDWå

0DNVLPDå(OHNWULNå å7DP\DSÓå2WRPRWLYå

3DUVDQåäQßDDWå åÞHQJ|Nå.HOHßRãOXå

(YHUHVWå0DGHQFLOLNå

6LPå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå

$KPHWå$\GHQL]å

3R]HQWDåäQßDDWå

$UPLUDå3HWUROå å7HFJå+HGDå

HOå*UXSå(QHUMLå

$WODVå0DGHQå

'6ú %|OJH 0 G UO ù

1NGå<DSÓå å'RãDQå0 KHQGLVOLNå

1HRUD\åäQßDDWå å0DNUR\ROå<DSÓå

6DãODPODUåäQßDDWå å.ÓQD\åäQßDDWå

$NPå<DSÓå å7HNQLNå2UMLQåäQßDDWå

%DNÓ]åäQßDDWå

. WDK\D 'RPDQLoå dDPOÓFDå *|OHWLå 6XODPDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå å7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH

<|U NåäQßDDWå åg]\DSÓFÓODUåäQßDDWå

$WODVå<ROåäQßDDWåå

+LWLWå7DDKK Wå

$WDFDQå$NVR\åå

.|SU O å$VXIå<DSÓåäQßDDWå

5DPD]DQå$FDUå å7HNQLNå0 K å

8ãUDßåäQßDDWå å'RãDQå0HWDOXUMLå

)LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%HUNRPå(QHUMLå

'6ú *HQHO 0 G UO ù

5EQåäQßDDWå åäOEDå0LPDUOÓNå

0XßåäoPHVX\XåäVDOHå+DWWÓå å.ÓVÓPå\DSÓPåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå 0EGå äQßDDWå å * OGHPå <DSÓå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

'LUJ QåäQßDDWå å<XQHUåäQßDDWå

/DSLGHPå<DSÓå åäPGDWåÞHQå

$OLå'HPLURNå å'PNåäQßDDWå

.LOLVå<XNDUÓå$IULQå å.DGHPHåäoPHVX\Xå$UÓWPDå7HVLVLå <DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/ YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

'6ú %|OJH 0 G UO ù 0DQ\DVå 2YDVÓå 6ROå 6DKLOå 6XODPDVÓå äNPDOLå äQßDDWÓå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH

www.insaattedarik.com.tr

141

ú+$/( 6218d/$5,

)LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%PJå7DDKK WåäQßDDWå

%HVWå7DVDUÓPå å5D\VXåäQßDDWå

$EGXUUDKLPå7HPL]å

(QNå<DSÓå å$VHNDåäQßDDWå

$WHßåäQßDDWå6DQD\Lå

9HVWDQåäQßDDWå å0VPå$OW\DSÓå

äQå6Xå3URMHå å$OLå'HPLURNåäQßDDWå

.DUDFDåäQßDDWå åhoHUåäQßDDWå

$GQDQå(NPHQ 0VWå<ROåäQßDDWå

+LGURNDUåäQßDDWå å.OLPRYVNå6WUR\VQDEå

(YHUHVWå0DGHQFLOLNå

g]NDUåäQßDDWå

.DUDFDåäQßDDWå

* UVHVOLåäQßDDWå å<ÓONDQXUåäQßDDWå

'Q]åäQßDDWå1DNOL\DWå

8OXRYDåäQßDDWå

6LVWHPå(OHNWURPHNDQLNå

0VLå(QHUMLå å)LEH\åäQßDDWå

'LUJ QåäQßDDWå7XUL]På

'6ú %|OJH 0 G UO ù

6HUIHQåäQßDDW $EDGå3URMHå

.LUD]OÓN|SU å6XODPDVÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

%HQGå7DDKK Wå

'HULQVXå3URMHåäQßDDWå

1UWå(QHUMLå0DGHQFLOLNå

)LUPDå$GÓåå

%HVWå7DVDUÓPå å5D\VXåäQßDDWå

.ÓEUÓVåäQßDDWå7DDKK Wå

$OPLUå3HWUROå

äSWDO

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HUKDEDQå/LVÓQDWLOOHYKDWå(OåäODQL\Hå

.DoNDUåäQßDDWå7DDKK Wå

$UPLUå3HWUROå å7HFKJHQHå/LYHVWRFNå/OFå

$UNå6XåäQßDDWå3URMHå

0VLå(QHUMLå å)LEH\åäQßDDWå

$QWVXå0 KHQGLVOLNå

%HVWå7DVDUÓPå å%LURãOXåäQßDDWå

$UVHOå(QHUMLå

* UVHVOLåäQßDDWå å<ÓONDQXUåäQßDDWå

* QVD\ÓOåäQßDDWå

$UNå6XåäQßDDWå å%D\WLPXUåäQßDDWå

8OXRYDåäQßDDWå

'LUJ QåäQßDDWå

0DIHUåäQßDDW )HPDåäQßDDWå

1YVåäQßDDWå

0DYLå$OW\DSÓ äoD\åäQßDDWå

(QNå<DSÓå å(VHNDåäQßDDWå

%DUDMå*UXSå å1HVPDå<DSÓå

$O .DåäQßDDWå

9HVWDQåäQßDDWå7LFDUHWå

$KPHWå$\GHQL]å

0VPå$OW\DSÓåäQßDDWå

.D\DRãOXåäQßDDWå

'6ú %|OJH 0 G UO ù

å<DSÓåäQßDDW (VHNDåäQßDDWå

.RoKLVDUå 6XODPDVÓå å .ÓVÓPå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH

hoHUåäQßDDWå

/LPDQ\ROåäQßDDW %XUDNFDQåäQßDDWå

6X %DUå*UXSå å2OLPSL\DWå,VÓå

)LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

*D]LDQWHS % \ NüHKLU %HOHGL\HVL

$UVLå<DSÓå0 KHQGLVOLNå

ÞLPßHNOHUåäQßDDWå

$NJHQoåäQßDDWå(OHNWULNå

0DUGHVWåäQßDDW (UHFHå<DSÓå

*D]LDQWHSå 0EUå d|Så 6Ó]ÓQWÓå 6X\Xå $UÓWPDå 7HVLVLå <DSÓPå 9Hå äßOHWLOPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

%DODQVå<DSÓåäQßDDWå

)LUPDå$GÓåå

%D\WLPXUåäQßDDWå

%DKDUå$UÓWPDå6LVWHPOHULå

äQWDåäQßDDWå7DDKK Wå

$WODVåäQßDDWå

1YVåäQßDDWå6DQD\Lå

. UHNVL]åäQßDDWå å<XVXIådDQND\Då

äVWDoåäVWDQEXOådHYUHå

142

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0XùOD 6X 9H .DQDOL]DV\RQ úGDUHVL *HQHO 0 G UO ù

7 UNL\H (OHNWULN úOHWLP $ û *HQHO 0 G UO ù 7(ú$û

086 : å0HYFXWå$$7µOHULQå5HYL]\RQXå<DSÓPåäßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å äKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

+ å å å.ÓVÓPå , .ÓVÓP å å.Yå a å.P å [ Eå å0FPåäOHWNHQOLå$NoDNRFD .DUDVX dHNPHN|\å å 'LUHNå1Rå å å'LUHNå1Rå å$UDVÓ å(LKå<DSÓPåäßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

)LUPDå$GÓåå $ONDWDßåäQßDDWåå %XODNå<DSÓå å.DUDVå$OW\DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå €

)LUPDå$GÓåå

$QNDUD % \ NüHKLU %HOHGL\HVL äVWDV\RQå&DGGHVLå$OWHUQDWLIå<ROå3URMHVLå6DQDWå<DSÓODUÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå å 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

2ãX]DWDå0LPDUOÓNå å* UWXUåäQß å

8ãXUVDOå(OHNWULN å2QKåäQßDDWå

.DUoLoHãLåäQß å å6RQWHNå*UXSå å9DUHQåäQß å (UNåäQßDDWå =LUYHå$GDåäQßDDWåå

7HßHNN U äSWDOå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$QDGROXå(OHNWULNå å2VNDUå(QHUMLå

$YUDV\Då(QHUMLå å'DWHOå7HOOLRãOXå0 K å

0LWDßå(QHUMLå

ÞDUDå7HNQRORMLå

+XPDå&RQV å ådDãDQå(QG VWULå

äSWDOå

+ å å å.ÓVÓPå ,, å.ÓVÓP å å.Yå a å.P å [ Eå å0FPåäOHWNHQOLå$NoDNRFD .DUDVX dHNPHN|\å å 'LUHNå1Rå å å'LUHNå1Rå å$UDVÓ å(LK å<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå å7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH

ú]PLU 6X 9H .DQDOL]DV\RQ úGDUHVL *HQHO 0 G UO ù

)LUPDå$GÓåå

ä]PLUå äOLå 7RUEDOÓå äOoHVLå 7RUEDOÓå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå å (WDEÓå äQßDDWÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

$YUDV\Då(QHUMLå å'DWHOå7HOOLRãOXå0 K å

$QDGROXå(OHNWULNå å2VNDUå(QHUMLå

0LUDßå(QHUMLå

(PWDå(QHUMLå å(PWDå(OHNWULNå

ÞDUDå7HNQRORMLå

)LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.DUDVå$OW\DSÓå å$VRVå'DQÓßPDQOÓNå

$ONDWDßåäQßDDWå

/LG\Då<DSÓå å'RãDQå0HWDOXUMLå

úVWDQEXO % \ NüHKLU %HOHGL\HVL .D\QDUFD 3HQGLN 7X]ODå 0HWURVXå äQßDDWå 9Hå (OHNWURPHNDQLNå .RQWUROO N å 'DQÓßPDQOÓNå 9Hå 0 KHQGLVOLNå +L]PHWOHULåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

å<DSÓå å7 PDßå7 UNå0 K å

$OWÓQRNå0 ßDYLUOLNå

0HWURåäVWDQEXOå0 K å< NVHOå3URMHå

7HNIHQå0 K å*HRFRQVXOWå å=Wå*PEå

3UR\DSÓå0 K å å.PJå3URMHå å6X <DSÓå0 K å (PD\å8OXVODUDUDVÓå0 K å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

+XPDå&RQV å ådDãDQå(QG VWULå

äSWDOå

+ å å å.ÓVÓPå ,,, å.ÓVÓP å å.Yå a å.P å [ Eå å0FPåäOHWNHQOLå$NoDNRFD .DUDVX dHNPHN|\å å 'LUHNå1Rå å å'LUHNå1Rå å$UDVÓ å(LK å<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$YUDV\Då(QHUMLå å'DWHOå7HOOLRãOXå0 K å

$QDGROXå(OHNWULNå å2VNDUå(QHUMLå

0LWDßå(QHUMLå

ÞDUDå7HNQRORMLå

+XPDå&RQV å ådDãDQå(QG å

äSWDOå

+ å5HIHUDQVOÓå å.YµOXNå a å.P å [ Eå å 0FPå a å.P å Eå å0FPåäOHWNHQOLå%DUWÓQå å 2VEå °å $NoDNRFDå 'LUHNå 1Rå å 'LUHNå 1Rå å $UD-

www.insaattedarik.com.tr

143

ú+$/( 6218d/$5,

VÓ å(LKå7HNOLIå%LULPå)L\DWOÓå.RPSOHå7HVLVåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå ÞDUDå(QHUMLå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

)LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå €

$ONHåäQßDDWå 8OXRYDåäQßDDWå å.XUDOåäQßDDWå

dHYWDßåäQßDDWå ågUHQåäQßDDWå

$ONDWDßåäQßDDWå

$UELRJD]ådHYUHå6LVWHPOHULå

0LWDßå(QHUMLå å0HSF 0LWDßå7DDK å

.DKUDPDQPDUDü % \ NüHKLU %HOHGL\HVL

6Uå0 KHQGLVOLNå å0Nå(QJLQHHUVå

gQVHQå<ROXå9Hå.|SU V å<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

+ å5HIHUDQVOÓå å.YµOXNå a å.P å [ Eå å 0FPå a å.P å Eå å0FPåäOHWNHQOLå%DUWÓQå å 2VEå°å$NoDNRFDå 'LUHNå1Rå å'LUHNå1Rå å$UDVÓ

(LKå7HNOLIå%LULPå)L\DWOÓå.RPSOHå7HVLVåäßLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

ÞDUDå(QHUMLå

0LWDßå(QHUMLå å0HSF 0LWDßå7DDK å

6Uå0 KHQGLVOLNå å0Nå(QJLQHHUVå

$YUXSD %LUOLùL 9H '×ü úOLüNLOHU *HQHO 0 G UO ù %DQGÓUPDå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå äQßDDWÓå äßLå LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å äKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

144

iQüDDWtedarik 0DUW 1LVDQ

)LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HWUHå(QHUMLå7DDKK Wå

0HWUR\ROå1DNOL\DWå

=LUYHå$GDåäQßDDW 'RãDQåäQßDDWå

+DOSHNåäQßDDW 6RQWHNå*UXSåäQßDDWå

%DKDGÓUå*UXSå å.DUDKDQOÓå*URXSå

(QDPåäQßDDW )PDå<ROå<DSÓå

(UNåäQßDDWå7DDKK Wå

0DYL\DßDPå<DSÓ äEPåäQß )LEH\åäQß å

7HQWDå<DSÓå å* YHQå.DUDPDQå

0XVWDIDå7DKDå<DYX]å

äSWDOå

0DUW 1LVDQ 6D\×

* /1 +î0 +

8ODüW×UPD 6HNW|U QH 0LO\DU /LUDO×N <DW×U×P

úQüDDW P <DW×U×P P 3URMH P 8ODüW×UPD P 0LPDUO×N P (QHUML P 0DGHQ

9PEĠXôVQE 7IOX¹V¿ RI

42.5 Milyar /LUDO×N <DW×U×P

VSRQVRUODU

ú]PLU 7DULKLQLQ 6DPVXQ YH $\G×Q 7 UN ûLUNHWWHQ $QWDO\D % \ NüHKLU (3'.·GDQ <HQL (Q % \ N <DW×U×P× ûHKLU +DVWDQHOHUL·QGH <XUWG×ü×QD 0LO\RQ %HOHGL\HVL·QGHQ <HUHO (OHNWULN hUHWLP ho\RO %XFD 0HWUR +DWW× <HQL *HOLüPHOHU 'RODUO×N (QHUML <DW×U×P× .DON×QPD 3URMHOHUL /LVDQVODU×

d(95( 7(.12/2-ú/(5ú