İnşaat Tedarik Dergisi / Ocak-Şubat 2021 by İNŞAAT TEDARİK DERGİSİ

, ( ć2 1

úQüDDW P <DW×U×P P 3URMH P 8ODüW×UPD P 0LPDUO×N P (QHUML P 0DGHQ

7 UNL\H·QLQ úON 1 NOHHU 6DQWUDOL

AKKUYU NGS

VSRQVRUODU

$\G×Q 'HQL]OL 72** *HPOLN 2WR\ROX LOH <×OO×N 7HVLVL·QL ´<DS× 0LO\RQ /LUD 7DVDUUXI 0HUNH]Lµ <DSDFDN

dXNXURYD +DYDOLPDQ× úKDOHVL 6RQXoODQG×

7(.12 KARDELEN

KARDELEN

0h+(1'ø6/ø. 0$.ø1$ 272027ø9 6$1 YH 7ø& $ ù

%DüNHQWWH .HQWVHO '|Q ü P 'HYDP (GL\RU

(Q E \ N 7HüYLN (QHUML\H

“ KOMPRESÖRLER øÇøN “ * SEPARATÖR FøLTRESø * HAVA VE YAö FøLTRESø

* ENDÜSTRøYEL FøLTRELER

www.insaattedarik.com.tr

içindekiler içindekiler 2FDN ûXEDW

KAPAK KONUSU

7$6$5,0 '85$./$5,

7 UNL\H QLQ úON 1 NOHHU 6DQWUDOL $NNX\X 1*6 +DNN×QGD +HUüH\

6DNXUD 0LPDUO×N

%(/('ú<(/(5'(1

<$7,5,0 352-(/(5ú

22 26 28

72** *HPOLN 7HVLVL·QL ´<DS× 0HUNH]Lµ \DSDFDN

.D\VHUL GH úNL 'HY 3URMHQLQ 7HPHO $WPD 7|UHQL <DS×OG×

)ú%$ *UXS \HQL 5(6 LOH 6HNW|U Q HQ E \ NOHULQGHQ ELUL ROX\RU

%DüDNüHKLU H <HQL %LU . OW U YH <DüDP 3DUN×

)LNLUWHSH GH % \ N '|Q ü P %DüO×\RU

78. VD\IDGDQ LWLEDUHQ MAKALELER

dXNXURYD +DYDOLPDQ× úKDOHVLQLQ 6RQXFX 2QD\ODQG×

88. VD\IDGDQ LWLEDUHQ

% \ N úVWDQEXO '|Q ü P .DSVDP×QGD (VHQOHU GH .RQXWXQ 7HPHOL $W×OG×

6g</(ûú 5g3257$-/$5

$OGDù úFN %DüNDQ× 5HELL 'DùRùOX LOH U|SRUWDM

6DùO×NWD <'$ 'DPJDV×

6(.7g5( '$ú5

.DQGLOOL \H <DS× /DERUDWXYDU× .XUXODFDN %DüNHQW WH .HQWVHO '|Q ü P 'HYDP (GL\RU $17 <$3, úQJLOWHUH GHNL $OW×QF× 3URMHVLQH %DüO×\RU +LOWRQ 7 UNL\H GH 2WHO 6D\×V×Q× D d×NDUG× ûXD úQüDDW GH úNL \HQL SURMH KHGHÁL\RU *|OEDü× 'RùD 3DUN× QD .DYXüDFDN

VD\IDGDQ LWLEDUHQ 7(û9ú.

(NLP GH 7HüYLN $ODQ (Q % \ N <DW×U×P (OHNWULN 6HNW|U QGH

ú+$/( 6218d/$5,

$VXQLP GHQ úNL <HQL dDW× *(6 3URMHVL (1.$ Q×Q * UFLVWDQ·GD NL 0:·O×N 1DPDNKYDQL &DVFDGH +(6 3URMHVL

GDKD ID]ODV×

$UQDYXWOXN WD 72.ú 7DUDI×QGDQ úQüD (GLOHFHN .RQXWXQ 7HPHOL $W×OG×

www.insaattedarik.com.tr

ïPWL\D]è6DKLELè 0HWLQè6 OH\PDQè$/ïðï52í/8 *HQHOè<D\ëQè<|QHWPHQLèYH 6RUXPOXè<D]ëèïñOHULè0 G U è 0HWLQè6 OH\PDQè$/ïðï52í/8 *|UVHOè<|QHWPHQ gQGHUèð$+ï1 +DEHUè0HUNH]L *DP]Hè$/ïðï52í/8 <D\ëQè.XUXOXèèèè è Ali GÖKALP ïQñDDWè0 KHQGLVL .DOHKDQè(QHUML

$OLè*h/(5è 8770'è'HUQHîLè%DñNDQè<DUGëPFëVë

$OLè0$1d2è 0LPDUè è0DQoRè0LPDUOëN è $\WDoè$/3$7 0DGHQè0 KHQGLVL 2'7h $\NRPèïQñDDW

%DUëñè.HQGDOè(%ï1d ïQñDDWè0 KHQGLVLè è$UJHVèïQñDDW

&HODOè6(9(5 ïQñDDWè0 KHQGLVLè è2'7h &HVSRUWèïQñDDW

ïVPDLOèg=.$1 ïQñDDWè0 KHQGLVLè è7 UNèïQñDè< . èh\HVL

.RUD\è781&(5è 1 NOHHUè6DQD\LFLOHUè'HUQHîLè.XUXFXèh\HVL

0LWKDWè*h1(< ïQñDDWè0 KHQGLVL è303

2NWD\è6$í/$0è 0DNLQDè0 KHQGLVLè è0%$è è2'6è0 KHQGLVOLN

6HPLKèd$/$3.8/8 0DNLQDè0 KHQGLVL .X]Xè*UXS

ðHQROèg=7h5. dHYUHè0 KHQGLVLè è$U WHPLVè$UëWPD

+XNXNè0 ñDYLUL $Y 0 +DNDQèdëQDUè dëQDUè+XNXNè% URVXè è.ROHMOLèïñè ïQVDQODUëè'HUQHîLè .ï' è%DñNDQë è <|QHWLPè<HUL ïYHGLNè26%è &DG è.$ &/èïñè0HUNH]Lè1R è <HQLPDKDOOHè è$1.$5$è 7HO è è è è è èè )D[ è è è è %DVNë %DñDNè0DWEDDFëOëN YHè7DQëWëPè+L] /WG ðWL $QDGROXè%XOYDUëè0HNDè3OD]Dè1R è .DW *LPDWè è<HQLPDKDOOHè è$1.$5$è 7HOè è è è è èèLQIR#EDVDNPDWEDD FRPè 5HNODPèYHè$ERQHOLNèèè 0HWLQè6 OH\PDQè$/ïðï52í/8 PHWLQ#LQVDDWWHGDULN FRP WUè *VP è è è è 7HOèè è è è è <D\ëQè7 U <D\JëQ 6 UHOLè<D\ëQ ïNLèD\GDèELUè\D\ëQODQëUèè %Xè'HUJLGHè\D\ëQODQDQè\D]ëODUGDNLèVRUXPOXOXNè\D]DUODUëQD è LODQODUGDNLèVRUXPOXOXNèLODQèYHUHQèNXUXPèYHèNLñLOHUHèDLWWLU è <D\ëQODQDQè\D]ëODUèLoLQè\D]DUODUDè FUHWè|GHQPH]

Merhabalar, <HQL ELU VD\× LOH NDUü×Q×]GD\×] <HQL VD\×P×]GD 7 UNL\H·QLQ LON YH WHN Q NOHHU VDQWUDOLQLQ GHWD\ODU×Q× VL]OHUOH SD\ODüDFDù×] 7 UNL\H·QLQ LON Q NOHHU VDQWUDOL $NNX\X 1*6 \×O× VRQXQGDQ EHUL LQüDDW KDOLQGH 6DQWUDOLQ LON UHDNW|U Q Q \×O×QGD KL]PHWH JLUPHVL YH LQüDDW oDO×üPDODU×Q×Q \×O×QD NDGDU V UPHVL |QJ|U O \RU $NNX\X 1 NOHHU $ û *HQHO 0 G U %LULQFL <DUG×PF×V× YH <DS× úüOHUL 'LUHNW|U 6HUJH\ %XWVNLNK 0HUVLQ GH \DS×P× GHYDP HGHQ $NNX\X 1 NOHHU * o 6DQWUDOLQGHNL 1*6 oDO×üPDODU× KDNN×QGD ELOJL YHUGL 6HUJH\ %XWVNLNK \×O×Q×Q 7 UNL\H LoLQ QH NDGDU |QHPOL ELU WDULK ROGXùXQX ELOL\RU YH EX WDULKH NDGDU LON QLWHQLQ ELWLULOPHVL LoLQ \RùXQ oDED VDUI HGL\RUX] GHGL %XJ Q LWLEDU×\OD $NNX\X 1*6 LQüDDW SURMHVL DNWLI DüDPDGDG×U $NNX\X 1*6 LQüDDW VDKDV×Q×Q DOW\DS×V×Q× JHOLüWLUPH\H G|Q N W P LQüDDW oDO×üPDODU× YH IDDOL\HWOHU 7 UNL\H &XPKXUL\HWL·QLQ PHY]XDW×QD YH 8OXVODUDUDV× $WRP (QHUMLVL .XUXPX·QXQ 8$($ Q NOHHU J o VDQWUDOLQLQ W P LQüDDW YH LüOHWPH V UHVL LoLQGH JHoHUOL WDYVL\HOHULQH X\JXQ RODUDN \ U W OPHNWHGLU $NNX\X 1 NOHHU $ û \DS×F× SDUWQHUOLN LOLüNLOHUL JHOLüWLUHUHN 7 UN WDUDI×\OD \DN×Q LüELUOLùL LoLQGHGLU 7 UNL\H &XPKXUL\HWL (QHUML YH 7DELL .D\QDNODU %DNDQO×ù× dHYUH YH ûHKLUFLOLN %DNDQO×ù× 7DU×P YH 2UPDQ %DNDQO×ù× +D]LQH 0 VWHüDUO×ù× (OHNWULN hUHWLP $ û (h$û 7 UNL\H (OHNWULN úOHWLP $ û 7(ú$û 1 NOHHU ' ]HQOHPH .XUXPX 1'. 7 UNL\H $WRP (QHUMLVL .XUXPX 7$(. YH GLùHU NXUXPODUOD SURMH o|] POHUL YH OLVDQVODPD NRQXODU×QGD G ]HQOL RODUDN J|U üPHOHU Lü WRSODQW×ODU× YH NRRUGLQDV\RQ oDO×üPDODU× \DSPDNWDG×U 3URMHGH VRQ RODUDN 1 NOHHU ' ]HQOHPH .XUXOX 1'. WDUDI×QGDQ $NNX\X 1 NOHHU * o 6DQWUDOL·QLQ 1*6 o QF J o QLWHVLQLQ LQüDDW OLVDQV× YHULOGL $NNX\X 1 NOHHU $ û ·QLQ 0DUW WDULKLQGH \DSW×ù× EDüYXUX GRV\DV×Q× LQFHOH\HQ 1'. .DV×P WDULK YH VD\×O× NDUDU×\OD $NNX\X 1*6·QLQ o QF J o QLWHVLQLQ LQüDDW OLVDQV×Q× RQD\ODG× úQüDDW OLVDQV× LOH ELUOLNWH o QF J o QLWHVLQLQ UHDNW|U YH W UELQ ELQDODU× JLEL Q NOHHU J YHQOLN NDSVDP×QGDNL W P \DS×ODU×Q LQüDDW×QD YH Q NOHHU J YHQOLNOH DODNDO× VLVWHP YH HNLSPDQODU×Q PRQWDM×QD EDüODQDELOHFHN ho QF J o QLWHVLQLQ ¶6×Q×UO× dDO×üPD ú]QL· LVH 7HPPX] WDULKLQGH RQD\ODQP×üW× $NNX\X 1 NOHHU $û *HQHO 0 G U %LULQFL <DUG×PF×V× YH <DS× úüOHUL 'LUHNW|U 6HUJH\ %XWVNLNK LOH $NNX\X 1 NOHHU VDQWUDOLQH GDLU E W Q PHUDN HGLOHQOHUL NRQXüWXN 'HUJLPL]LQ GLùHU E|O POHULQGH 72** UHWLP WHVLVL SURMHVLQGHQ NHQWVHO G|Q ü P SURMHOHULQH dXNXURYD +DYDOLPDQ×QGDQ E|O QP ü \RO SURMHOHULQH NDGDU ELUoRN \DW×U×PGDNL JHOLüPHOHUL D\U×QW×ODU×\OD EXODFDNV×Q×] 9H WDEL NL J QFHO WHüYLNOHU YH LKDOH VRQXoODU× VHNW|U Q EDüDU×O× DODQODU×QGD X]PDQ LVLPOHULQGHQ ELOJLOHQGLULFL PDNDOHOHUL GH VD\IDODU×P×]GD VL]OHUL EHNOL\RU *HOHFHN VD\×P×]GD J|U üPHN GLOHùL\OH 6DùO×NOD NDO×Q«

0HWLQå6 å$/äÞä52â/8

metin@insaattedarik.com.tr

www.insaattedarik.com.tr

.$3$. .21868

7 UNL\HµQLQå äONå1 NOHHUå6DQWUDOL

$NNX\Xå1*6å+DNNÓQGDå +HUåÞH\©

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

UNL\HµQLQå LONå Q NOHHUå VDQWUDOLå $NNX\Xå 1*6 å å \ÓOÓå VRQXQGDQå EHULå LQßDDWå KDOLQGH å 6DQWUDOLQå LONå UHDNW|U Q Qå å \ÓOÓQGDå KL]PHWHå JLUPHVLå YHå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓQÓQå å \ÓOÓQDå NDGDUå V UPHVLå|QJ|U O \RU å$NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ å *HQHOå0 G Uå%LULQFLå<DUGÓPFÓVÓåYHå<DSÓåäßOHULå 'LUHNW|U å 6HUJH\å %XWVNLNK å 0HUVLQµGHå \DSÓPÓå GHYDPå HGHQå $NNX\Xå 1 NOHHUå * oå 6DQWUDOLQGHNLå 1*6 å oDOÓßPDODUÓå KDNNÓQGDå ELOJLå YHUGL å 6HUJH\å %XWVNLNK å ² å \ÓOÓQÓQå 7 UNL\HåLoLQåQHåNDGDUå|QHPOLåELUåWDULKåROGXãXQXåELOL\RUåYHåEXåWDULKHåNDGDUåLONå QLWHQLQå ELWLULOPHVLå LoLQå \RãXQå oDEDå VDUIå HGL\RUX] ³å GHGL å0D\ÓVå µGDå5XV\Då)HGHUDV\RQXå+ N PHWLåLOHå7 UNL\Hå&XPKXUL\HWLå+ N PHWLåDUDVÓQGDå 0HUVLQµGHå$NNX\Xå1 NOHHUå* oå6DQWUDOLµQLQåLQßDå HGLOPHVLQLå|QJ|UHQåäßELUOLãLå$QODßPDVÓåLP]DODQPÓßWÓ å å $UDOÓNå µGD å DQODßPDQÓQå NRßXOODUÓå X\DUÓQFDå 5XVå WDUDIÓ å 7 UNL\Hå &XPKXUL\HWLµQGHå $NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ åSURMHåßLUNHWLQLåNXUGX $NNX\Xå 1*6å LQßDDWå SURMHVL å G Q\DGDå ´<DS å äßOHW å 6DKLSå 2Oµå PRGHOL\OHå LQßDå HGLOHQå LONå 1*6å SURMHVL å5RVDWRPå'HYOHWå.XUXOXßXµQXQåSURMHGHNLå SD\Óå µGLU å3URMHQLQåWRSODPåPDOL\HWL å åPLO\DUå$%'åGRODUÓåVHYL\HVLQGHGLU %XJ QåLWLEDUÓ\ODå$NNX\Xå1*6åLQßDDWåSURMHVLå DNWLIåDßDPDGDGÓU å$NNX\Xå1*6åLQßDDWåVDKDVÓQÓQå DOW\DSÓVÓQÓåJHOLßWLUPH\HåG|Q NåW PåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓå YHå IDDOL\HWOHU å 7 UNL\Hå &XPKXUL\HWLµQLQå PHY]XDWÓQDåYHå8OXVODUDUDVÓå$WRPå(QHUMLVLå.XUXPXµQXQå 8$($ åQ NOHHUåJ oåVDQWUDOLQLQåW PåLQßDDWåYHåLßOHWPHåV UHVLåLoLQGHåJHoHUOLåWDYVL\HOHULQHå X\JXQåRODUDNå\ U W OPHNWHGLU $NNX\Xå 1 NOHHUå $ Þ å \DSÓFÓå SDUWQHUOLNå LOLßNLOHULå JHOLßWLUHUHNå 7 UNå WDUDIÓ\ODå \DNÓQå LßELUOLãLå LoLQGHGLU å 7 UNL\Hå &XPKXUL\HWLå (QHUMLå YHå 7DELLå .D\QDNODUå%DNDQOÓãÓ ådHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQOÓãÓ å 7DUÓPå YHå 2UPDQå %DNDQOÓãÓ å +D]LQHå 0 VWHßDUOÓãÓ å (OHNWULNå hUHWLPå $ Þ å (h$Þ å 7 UNL\Hå (OHNWULNåäOHWLPå$ Þ å 7(ä$Þ å1 NOHHUå' ]HQOHPHå .XUXPXå 1'. å7 UNL\Hå$WRPå(QHUMLVLå.XUXPXå 7$(. åYHåGLãHUåNXUXPODUODåSURMHåo|] POHULåYHå OLVDQVODPDåNRQXODUÓQGDåG ]HQOLåRODUDNåJ|U ßPHOHU å Lßå WRSODQWÓODUÓå YHå NRRUGLQDV\RQå oDOÓßPDODUÓå \DSPDNWDGÓU 3URMHGHå VRQå RODUDN å 1 NOHHUå ' ]HQOHPHå .XUXOX 1'. å WDUDIÓQGDQå $NNX\Xå 1 NOHHUå * oå 6DQWUDOLµQLQå 1*6 å o QF åJ oå QLWHVLQLQåLQßDDWå OLVDQVÓåYHULOGL $NNX\Xå 1 NOHHUå $ Þ µQLQå å 0DUWå å WDULKLQGHå\DSWÓãÓåEDßYXUXåGRV\DVÓQÓåLQFHOH\HQå1'. å å .DVÓPå å WDULKå YHå å VD\ÓOÓå NDUDUÓ\ODå $NNX\Xå 1*6µQLQå o QF å J oå QLWHVLQLQå LQßDDWåOLVDQVÓQÓåRQD\ODGÓ äQßDDWå OLVDQVÓå LOHå ELUOLNWHå o QF å J oå QLWHVLQLQåUHDNW|UåYHåW UELQåELQDODUÓåJLELåQ NOHHUåJ YHQOLNåNDSVDPÓQGDNLåW På\DSÓODUÓQåLQßDDWÓQDåYHå Q NOHHUåJ YHQOLNOHåDODNDOÓåVLVWHPåYHåHNLSPDQODUÓQå PRQWDMÓQDå EDßODQDELOHFHN å ho QF å J oå QLWHVLQLQå´6ÓQÓUOÓådDOÓßPDåä]QLµåLVHå å7HPPX]å å WDULKLQGHåRQD\ODQPÓßWÓ å

www.insaattedarik.com.tr ZZZ LQVDDWWHGDULN FRP WU

.$3$. .21868

$NNX\Xå1 NOHHUå$Þå*HQHOå0 G Uå %LULQFLå<DUGÓPFÓVÓåYHå<DSÓåäßOHULå'LUHNW|U å 6HUJH\å%XWVNLNKåLOHå$NNX\Xå1 NOHHUåVDQWUDOLQHåGDLUå E W QåPHUDNåHGLOHQOHULåNRQXßWXN 5àSLJZF EF OàLMFFS FOFSKJZF EBJS ÎPL B[ ̄FZ CJMJOJZPS WF CV LPOVZB ÚOZBSH ZMB ZBLMB̄ M ZPS %L]H Q NOHHU HQHUMLQLQ DYDQWDMODU×Q× YH GLùHU HQHUML ND\QDNODU×\OD DUDV×QGDNL IDUNODU× DQODW×U P×V×Q×]"

nsanlaUÓQå ELOPHGLãLå ßH\OHUGHQå NRUNPDVÓå oRNå GRãDOGÓU å 7 UNL\Hå &XPKXUL\HWLµQLQå LONå Q NOHHUå VDQWUDOLQLQå LQßDDWå SURMHVLQLå \ U WHQå $NNX\Xå 1 NOHHUå$ Þ åRODUDNåEL] åNDPXR\XQXQåSURMHåLOHåLOJLOLåHNVLNVL]å YHå J YHQLOLUå ELOJLå DOPDVÓå JHUHNWLãLQLQå IDUNÓQGD\Ó] å %Xå DPDoOD å $NNX\Xå 1 NOHHUå * oå 6DQWUDOLå 1*6 å LQßDDWÓå KDNNÓQGDå7 UNåKDONÓåLOHåE|OJHVHOåYHåXOXVDOåEDVÓQåWHPVLOFLOHULåDUDFÓOÓãÓ\ODåV UHNOLåDoÓNåELUåGL\DORJåV UG UPH\HåoDOÓßÓ\RUX] 1 NOHHUå HQHUML å NDUERQGLRNVLWå HPLV\RQXå \DSPDGDQå YHå LNOLPå NRßXOODUÓQDå EDãOÓå ROPDNVÓ]ÓQå LVWLNUDUOÓå YHå J YHQLOLUåHQHUMLå UHWLPLåDoÓVÓQGDQåHQåYHULPOLåHQHUMLåND\QDãÓGÓU å 1 NOHHUåHQHUMLå UHWLPL åJHOHFHNWHåNDUERQVX]åG Q\DåHQHUMLå GHQJHVLQLQå J QHß åU ]JDU åKLGURHOHNWULN åQ NOHHUåHQHUML å WHPHOLQLåROXßWXUDFDãÓå|QJ|U OHQå²\HßLOåG|UWO \H³åGDKLOGLU 8$($å YHULOHULQHå J|UHå G Q\DGDNLå Q NOHHUå VDQWUDOOHU å KHUå\ÓOå\DNODßÓNå åDUDoWDQåVDOÓQDQåHPLV\RQDåHßGHãHUåRODQåLNLåPLO\DUåWRQå&2 åHPLV\RQXQGDQåNDoÓQÓOPDVÓQÓå VDãODPDNWDGÓU å 7DULKVHOå DoÓGDQ å 5XVå WDVDUÓPÓå RODQå 99(5å UHDNW|UOHUL å DWPRVIHUHå \DNODßÓNå å JLJDWRQå PLO\DUå WRQ å &2 åVDOÓQÓPÓQÓåHQJHOOHPLßWLU å%X å å\ÓOOÓNåoDOÓßPDåV UHVLå

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

ER\XQFDå KHUå ELULå å *:å NDSDVLWH\Hå VDKLSå N|P UOHå oDOÓßDQå åHOHNWULNåVDQWUDOLQLQåKDFPLQHåHßLWWLU å$NNX\Xå1*6µQLQåWRSODPå å*:åNDSDVLWH\HåVDKLSåG|UWåJ oå QLWHVLQLQåWDPDPÓQÓQåLßOHWPH\HåDOÓQPDVÓQÓQåDUGÓQGDQ åKHUå\ÓOå åPLO\RQåWRQXQå ]HULQGHå&2 åVDOÓQÓPÓå|QOHQHFHNWLU å%X å7 UNL\HµGHåQ NOHHUå HQHUMLQLQåoHYUHåNRUXPDåDODQÓQDåVDãOD\DFDãÓå|QHPOLåELUåNDWNÓ å1 NOHHUåHQHUMLåROPDNVÓ]ÓQåN UHVHOåLNOLPåNUL]LåVRUXQXQXå o|]PHQLQåYHåLQVDQOÓãÓQåV UG U OHELOLUåELUåßHNLOGHåNDONÓQPDVÓQÓåVDãODPDQÓQåP PN QåRODPD\DFDãÓQDåLQDQÓ\RUX] å%XJ Qå G Q\DGDåD\QÓåGHUHFHGHåJ oO åJ YHQLOLU åV UG U OHELOLU åLVWLNUDUOÓåYHåoHYUHåGRVWXåHOHNWULNåND\QDãÓå\RN 7 UNL\H·QLQ LON Q NOHHU VDQWUDOL ´$NNX\X 1*6µ KDNN×QGD ELOJL YHUHELOLU PLVLQL]" $NNX\Xå 1*6 å 0HUVLQå LOL å * OQDUå LOoHVLQGHå LQßDå HGLOL\RU å 6DQWUDO å KHUå ELULå å 0:å J FHå VDKLSå 99(5 å WLSLå ²,,, ³åQHVLOåUHDNW|UO å åJ oå QLWHVLQGHQåROXßDFDN å7 PåJ oå QLWHOHULå LßOHWPH\Hå DOÓQGÓNWDQå VRQUDå $NNX\Xå 1*6µQLQå \ÓOGDå \DNODßÓNå åPLO\DUåN:K Vå UHWLPå\DSPDVÓåSODQODQÓ\RU å%X å äVWDQEXOåJLELåE \ NåELUåßHKULQåHOHNWULNåLKWL\DFÓQÓQå µÓQÓQå NDUßÓODQPDVÓå LoLQå \HWHUOLå ELUå PLNWDU å $NNX\Xå 1*6 å 7 UNL\Hå &XPKXUL\HWLµQLQå HOHNWULNå LKWL\DFÓQÓQå \DNODßÓNå µXQXå NDUßÓOD\DFDN å $NNX\Xå1*6 å5XV\D 7 UNL\HåLßELUOLãLåWDULKLQGHNLåHQåE \ NåSURMHGLU å$NNX\Xå1*6 å5XV\Då)HGHUDV\RQXåLOHå7 UNL\Hå

www.insaattedarik.com.tr

.$3$. .21868

&XPKXUL\HWLåDUDVÓQGDå å0D\ÓVå åWDULKLQGHåLP]DODQDQå + N PHWOHUDUDVÓå $QODßPDµ\Då LVWLQDGHQå 5RVDWRPå 'HYOHWå .XUXOXßXå LßWLUDNLå RODQå $NNX\Xå 1 NOHHUå $ Þ å WDUDIÓQGDQå LQßDå HGLOL\RU å $NNX\Xå 1 NOHHUå $ Þ å VDQWUDOLQå WDVDUÓPÓ å LQßDDWÓ å LßOHWLOPHVL å EDNÓPÓå YHå RQDUÓPÓå LOHå LßOHWPHGHQå oÓNDUÓOPDVÓå GDå GDKLOå ROPDNå ]HUHå E W Qå IDDOL\HWOHUGHQå VRUXPOXåRODFDN å%XUDGDåX\JXODQDQåSURMHåPRGHOLå%22å\DQL å <DS 6DKLSå RO äßOHWå EXLOG RZQ RSHUDWH å äP]DODQDQå + N PHWOHUDUDVÓå $QODßPDµQÓQå LOJLOLå K NP å X\DUÓQFD å 1*6å LQßDVÓQÓQåEDßODPDVÓåLoLQåJHUHNOLåW PåEHOJHOHULQ åL]LQOHULQ å OLVDQVODUÓQ åUÓ]DODUÓQåYHåRQD\ODUÓQå$NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ åWDUDIÓQGDQåDOÓQPDVÓ\ODåELUOLNWHå å\ÓOåLoLQGHå åJ oå QLWHVLQLQå LßOHWPH\HåDOÓQPDVÓå|QJ|U O \RU å$\QÓå]DPDQGDåSURMHåNDWÓOÓPFÓODUÓ å åJ oå QLWHVLQLQåLQßDDWÓQÓå7 UNL\HåLoLQå|QHPOLå ELUåWDULKåRODQå å\ÓOÓQGD å7 UNL\Hå&XPKXUL\HWLQLQåNXUXOXßXQXQå å\ÓOåG|Q P QGHåWDPDPODPDNåLoLQåHOOHULQGHQå JHOHQåoDED\ÓåJ|VWHUL\RU å $\QÓå ]DPDQGD å E W Qå EXå GHWD\OÓå oDOÓßPDODUå VÓUDVÓQGDå XOXVDOåPHY]XDWODUDåYHåXOXVODUDUDVÓåJ YHQOLNåVWDQGDUWODUÓQDå X\XOPDVÓ åEHOLUOH\LFLå|QFHOLNåROPD\DåGHYDPåHGL\RU

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

%LOGLùLPL] NDGDU×\OD SURMH DG×P DG×P JHOLüL\RU 3URMH NDSVDP×QGD KDOL KD]×UGD QHOHU \DS×OG× \DN×Q JHOHFHNWH LQüDDW×Q KDQJL DüDPDODU×Q×Q YH LKDOHOHULQ \DS×OPDV× SODQODQ×\RU" $NNX\Xå1*6åVDKDVÓQÓQåKHPHQåKHPHQåW PåDODQODUÓQGDåLQßDDWåYHåPRQWDMå oDOÓßPDODUÓå ßXå DQGDå oRNå DNWLIå ELUå ßHNLOGHå \ U W O \RU å $NNX\Xå 1*6µQLQå oåDGHWåJ oå QLWHVLåHßå]DPDQOÓåRODUDNå LQßDå HGLOL\RU å %LULQFLå QLWHQLQå UHDNW|Uå ELQDVÓå YHå PDNLQHå E|O P Q Qå WHPHOå SODNDODUÓå KD]ÓUODQGÓ å ².RUå 7XWXFX³å SURMHGHå |QJ|U OHQå \HUHå \HUOHßWLULOGL å UHDNW|Uå ELQDVÓQÓQå Loå PXKDID]Då ELQDVÓQÓQå LNLQFLå NDWPDQÓQÓQå NXUXOXPXå WDPDPODQGÓ å 3RPSDå LVWDV\RQODUÓQÓQåLQßDDWÓå\DNÓQåJHOHFHNWHåEDßOD\DFDN åäNLQFLåJ oå QLWHVLQLQå UHDNW|Uå YHå W UELQå ELQDODUÓQÓQå WHPHOå SODNDODUÓQÓQå NXUXOXPXå WDPDPODQGÓ å NRUå WXWXFXå LVHå SURMHGHå |QJ|U OHQå NRQXPXQDå \HUOHßWLULOGL å ho QF å QLWHQLQå LQßDDWå DODQÓQGD å UHDNW|UåYHåW UELQåELQDODUÓQÓQåWHPHOåSODNDODUÓQÓQåEHWRQåKD]ÓUOÓãÓå WDPDPODQÓ\RU å %XQXQå DUGÓQGDQå WHPHOå J oOHQGLUPHå YHå EHWRQODPDåoDOÓßPDODUÓQDåJHoHFHãL] å1*6åJ oå QLWHVLåELQDODUÓQÓQåLQßDDWÓQDåSDUDOHOåRODUDNåLQßDDWåYHåPRQWDMå VOHUL å\DNÓWå GHSRODUÓ åGHQL]åKLGURWHNQLNå\DSÓODUÓåLOHåLOJLOLå\DSÓODUåHOHNWULNå LOHWLPå VLVWHPOHULå JLELå \DUGÓPFÓå WHVLVOHUGHå oDOÓßPDODUå GHYDPå HGL\RU å$NNX\Xå1*6µGHåoDOÓßDQåSHUVRQHOLQå\DßDPåDODQÓQÓQå LQßDDWÓåEDßODGÓ å%L]LPåLoLQå|QHPOLåROD\ODUGDQåELULåGHå0D\ÓVå å GDå GRãXå NDUJRå WHUPLQDOLQLQå LQßDDWÓQÓQå WDPDPODQPDVÓ å+DOLåKD]ÓUGDåSURMHQLQåDQDåQDNOL\HåPHUNH]LåNRQXPXQGDå RODQåWHUPLQDOHåG ]HQOLåRODUDNåLQßDDWåPDO]HPHOHULåYHåHNLSPDQå VHYNL\DWÓå \DSÓOÓ\RU å $NNX\Xå 1*6µQLQå GHQL]å NÓ\ÓVÓQGDå \HUå DOPDVÓå QHGHQL\OHå GHQL]å KLGURWHNQLNå \DSÓODUÓ å VDQWUDOLQå LßOHWLOPHVLQGHåVRQåGHUHFHå|QHPOLåELUåLßOHYåJ|UHFHN åÞXåDQGD å EXåGRãUXOWXGDåVXåJLULßå\DSÓVÓQÓQåLQßDDWåDODQÓQGDåWDUDPDåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHGL\RUåYHåDQWLIHUåEORNODUåNXOODQÓODUDNå\DSÓODQåNÓ\ÓåJ oOHQGLUPHåoDOÓßPDODUÓåV U \RU gQ P ]GHNLå\ÓOåELULQFLåJ oå QLWHVLQLQåUHDNW|UåELQDVÓQGD å UHDNW|UåEDVÓQoåNDEÓåLOHåG|UWåDGHWåEXKDUå UHWHFL åDQDåVLUN ODV\RQåSRPSDVÓ åEDVÓQoODQGÓUÓFÓ åDFLOåGXUXPåVRãXWPDåWDQNODUÓå

YHåGDLUHVHOåYLQoOHULQåPRQWDMÓ åLoåNRUXPDåELQDVÓåNXEEHVLQLQåPRQWDMÓ åDQDåVLUN ODV\RQåERUXåKDWWÓQÓQåND\QDNåLßOHULå JLELåELUåGL]LåWHPHOåPRQWDMåLßOHULQLQå\DSÓOPDVÓåSODQODQÓ\RU å äNLQFLåJ oå QLWHVLQGHåLVH åLoåNRUXPDåELQDVÓQÓQåLNLQFLåYHå o QF å NDWPDQODUÓQÓQå PRQWDMÓQÓå \DSPD\Ó å DQDå VLUN ODV\RQåSRPSDå QLWHVLQLQåNXUXODFDãÓåDODQÓQå]HPLQLQHåEHWRQå G|NPH\LåSODQOÓ\RUX] åho QF åJ oå QLWHVLQGHåUHDNW|UåELQDVÓQÓQåGDLUHVHOåGXYDUODUÓQÓQåLQßDVÓåYHåGDLUHVHOåNRULGRUXQå EHWRQåoDOÓßPDODUÓå\DSÓODFDN å$\UÓFD åNRUåWXWXFXåYHåLoåNRUXPDåELQDVÓQÓQåELULQFLåNDWPDQÓQÓå åJ oå QLWHVLQHåPRQWDMÓQÓåSODQOÓ\RUX] å åJ oå QLWHVLQGHåQ NOHHUåDGDQÓQåYHå W UELQåDGDVÓQÓQåWHPHOåoXNXUXåDoÓODFDNåYHåVRQåDßDPDGDå UHDNW|UåELQDVÓQÓQåWHPHOåSODNDVÓåLoLQåEHWRQåG|N OHFHN

1*6 LoLQ DQD HNLSPDQODU×Q UHWLPLQGHQ EDKVHGHU PLVLQL]" $NNX\Xå 1*6å LQßDDWå VDKDVÓQGDNLå DQDå HNLSPDODUÓQå LPDODW åQDNOL\HåYHåPRQWDMåV UHoOHUL åSURMHåSURJUDPÓQGDå EHOLUWLOHQåV UHåLoLQGHåJHUoHNOHßWLULOL\RU å1*6µQLQåELULQFLå YHåLNLQFLåJ oå QLWHOHULQHåDLWåHNLSPDQåKDOLåKD]ÓUGDå UHWLOGL åVDKD\DåXODßWÓåYHåNRUåWXWXFXODUÓQåPRQWDMÓå\DSÓOGÓ å(\O OåD\ÓQÓQåVRQXQDåGRãXåNDUJRåWHUPLQDOLQHåELULQFLå QLWHå LoLQåG|UWåDGHWåEXKDUå UHWHFLåWHVOLPåHGLOGL å.DVÓPåD\ÓQÓQå EDßÓQGDåLVHåELULQFLåJ oå QLWHVLQLQåHQå|QHPOLåHNLSPDQÓå RODQå UHDNW|Uå EDVÓQoå NDEÓå VDKD\Då XODßWÓ å .DVÓPå D\ÓQÓQå

VRQXQGD å$WRPPDVKå9ROJRGRQVNå 5XV\D åIDEULNDVÓ å$NNX\Xå 1*6µQLQåELULQFLåJ oå QLWHVLQLQåUHDNW|UåEDVÓQoåNDEÓåNDSDãÓQÓQå UHWLPLQLåWDPDPODGÓ (NLSPDQÓQå UHWLPåV UHFLåLOHåVDKDGDNLåLQßDDWåYHåPRQWDMå LßOHULQLQå JLGLßDWÓ å 1 NOHHUå ' ]HQOHPHå .XUXPXµQXQå 1'. å UHWLPHå EDßODPDå L]QLå YHUGLãLå WDULKWHQå LWLEDUHQå HNLSPDQÓQå LQßDDWå VDKDVÓQDå JLULßå NRQWURO QHå NDGDUå KHUå DßDPDGDå 1'.å WDUDIÓQGDQå \DNÓQGDQå WDNLSå HGLOL\RU å hUHWLPå WHVLVOHUL å IDDOL\HWOHULQLå 1'.å WDUDIÓQGDQå EHOLUOHQHQå JHUHNOLOLNOHUHå YHå LOJLOLå XOXVDOåYHåXOXVODUDUDVÓåVWDQGDUWODUDåX\JXQåRODUDNå\ U W \RU 2UWDN üLUNHWOHU YH LQüDDW DüDPDV×QGD 7 UN üLUNHWOHUL LOH \DS×ODQ LüELUOLNOHUL KDNN×QGD QHOHU V|\OH\HELOLUVLQL]" (QåEDßÓQGDQåEHULåSURMHGHå7 UNåWHGDULNoLOHUOHåYHå\ NOHQLFLå ßLUNHWOHUOHåoDOÓßÓ\RUX] å$NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ åLOHåLßELUOLãLåLoLQGHåX]XQåV UHGHQåEHULå0HIDå*UXSåÞLUNHWL å&HQJL]å+ROGLQJ å g]DOWÓQå+ROGLQJåJLELåDOW\DSÓåSURMHOHULåNRQXVXQGDåGHQH\LPå VDKLELåßLUNHWOHUåSURMHGHå\HUåDOÓ\RU å å\ÓOÓQGDåJHOHFHNWHNLå 1*6å WHVLVOHULQLQå DQDå E|O P QGHå ELUå GL]Lå LßLQå \DSÓOPDVÓQÓå |QJ|UHQåELUå(3&å P KHQGLVOLN åWHGDULNåYHåLQßDDW åV|]OHßPHVLåLP]DODQGÓ å6|]OHßPH åSURMHQLQåLßåVDKLELåVÓIDWÓ\ODå$NNX\Xå 1 NOHHUå$ Þ åLOHå5XVå&RQFHUQå7LWDQ å$ Þ åYHå7 UNå,&åäoWDßå äQßDDWå6DQD\LåYHå7LFDUHWå$ Þ µQLQåRUWDNåJLULßLPLåRODQå7ä7$1 å ,&å äoWDßå äQßDDWå $QRQLPå ÞLUNHWLå DUDVÓQGDå LP]DODQGÓ å 2UWDNå JLULßLP å7 UNåDOWå\ NOHQLFLåßLUNHWOHUOHåYHåWHGDULNoLOHUOHåDNWLIå ßHNLOGHå LßELUOLãLå \DSÓ\RU å 7 UNå RUWDNODUÓPÓ]ODå LßELUOLãLPL]LQå JLGLßDWÓQGDQåoRNåPHPQXQX]åYHå5XVåQ NOHHUåHQG VWULVLQGHNLå å\ÓOOÓNåX]PDQOÓãÓPÓ]ÓQåYHå7 UNåLQßDDWåßLUNHWOHULQLQåWHFU EHVLQLQå\DUDWWÓãÓåVLQHUMLåVD\HVLQGHå$NNX\Xå1*6åG Q\DQÓQå HQåJ YHQLOLUåYHåJ QFHOLåQ NOHHUåVDQWUDOOHULQGHQåELULåRODFDN +HUNHV |]HOOLNOH SURMHQLQ J YHQOLùL NRQXVX\OD LOJLOHQL\RU %X NRQX KDNN×QGD QH V|\OH\HELOLUVLQL]" $NNX\Xå1*6µQLQåW På\DßDPåG|QJ V åER\XQFD åELULQFLå |QFHOLãLQåJ YHQOLãHåYHULOGLãLåELUåSURMH\LåKD\DWDåJHoLUL\RUX] å %XJ Q åIDDOL\HWOHULPL]LQåKHUåDODQÓQGDåNRUXGXãXPX]åJ YHQ-

ZZZ LQVDDWWHGDULN FRP WU

.$3$. .21868 OLNåN OW U åDQOD\ÓßÓ å\DSÓODQåKHUåW UåLßLåYHåDßDPD\ÓåEHOLUOL\RU ågUQHNåYHUPHNåJHUHNLUVH åPRGHUQåELUå1*6åLQßDDWÓQGDå PDOL\HWOHULQå\DNODßÓNå µÓåJ YHQOLNåVLVWHPOHULQHåDLW å ² ³å QHVLOå HQå \HQLå Q NOHHUå VDQWUDOOHU å DNWLIå J YHQOLNå VLVWHPOHULQLQå\DQÓåVÓUDåGRãDåNDQXQODUÓQDåJ|UHåoDOÓßDQåYHå HOHNWULNå ND\QDãÓ å RSHUDW|Uå P GDKDOHVLå YHå RWRPDWLNå VLVWHPå JHUHNWLUPH\HQå ²SDVLIå VLVWHPOHUOH³å GRQDWÓOÓ\RU å 3DVLIå J YHQOLNåVLVWHPOHUGHQåELULåNRUåWXWXFXGXU å.RUåWXWXFXQXQå DPDFÓ åUHDNW|UåEDVÓQoåNDEÓQGDNLåQ NOHHUå\DNÓWÓQåoHYUH\Hå VDOÓQÓPÓQÓå|QOHPHNWLU å%LUåEDßNDå|UQHNåLVHåDFLOåELUåGXUXPGDå NRQWUROå oXEXNODUÓQÓQå \HUoHNLPLå HWNLVL\OHå ]LQFLUOHPHå UHDNVL\RQXå GXUGXUPDNå LoLQå UHDNW|Uå NRUXQDå LQPHVLGLU å %XQODU å VDQWUDOGHNLå J YHQOLNå VLVWHPOHULQLQå oRNå VD\ÓGDNLå XQVXUXåDUDVÓQGDQåYHULOPLßåVDGHFHåLNLå|UQHN å<DSÓODQåVWUHVå WHVWOHUL å$NNX\Xå1*6µGHåNXUXODQå99(5å åUHDNW|U Q Qå HQåLOHULåJ YHQOLNåßDUWODUÓQÓåVDãODGÓãÓQÓåYHåGHSUHP åNDVÓUJD å VHO åWVXQDPLåJLELåRODãDQ VW åGÓßåHWNLOHUHåNDUßÓå VW QåGD\DQPDåNDELOL\HWLQHåVDKLSåROGXãXQXåGRãUXODPÓßWÓU åå ÞXåDQGDå5XV\DµGDå99(5 åUHDNW|UO å åJ oå QLWHVLå LßOHWLOL\RU å $\UÓFD å å .DVÓPµGDå %HODUXVå 1*6µQLQå ELULQFLåJ oå QLWHVLQGHåGHQHPHåG|QHPLQHåJHoLOHUHNåWDPåJ oå NDSDVLWHVLQHå XODßÓOGÓ å %Xå QHGHQOH å 5RVDWRPµXQå \XUWGÓßÓå SURMHOHULQGH å KDOLKD]ÓUGDå 5XV\DµGDå oDOÓßDQ å J YHQLOLUOLãLå YHåYHULPOLOLãLåNDQÓWODQPÓßåWHNQRORMLOHULå|QHUGLãLQLåYHåLQßDå HWWLãLQLåELUåNH]åGDKDåYXUJXODPDNåLVWL\RUXP %LOGLùLPL] JLEL SURMHGH Dù×UO×NO× RODUDN 5XV \DS×P× HNLSPDQ NXOODQ×O×\RU 3HNL KDQJL DODQODUGD \HUHO UHWLP WHUFLK HGLOL\RU" 7 UN üLUNHWOHULQH QH V|\OHPHN LVWHUVLQL]" *HUoHNWHQåGHåSURMHQLQåJHUoHNOHßWLULOPHVLåLoLQåJHUHNOLå HNLSPDQåYHåLOHULåWHNQRORMLå U QOHULQLQåE \ NåE|O P å5XVå LßOHWPHOHUå WDUDIÓQGDQå WHGDULNå HGLOL\RU å * oå QLWHOHULQLQå HNLSPDQÓåGRãUXGDQå5XV\DµGDQåWHGDULNåHGLOL\RU å1 NOHHUå J YHQOLN å GRãUXGDQå EXQODUÓQå oDOÓßPDVÓQDå EDãOÓå RODFDN å $\QÓå ]DPDQGD å SURMHQLQå JHQLßå XOXVODUDUDVÓå NDSVDPÓQGDQå GDå HPLQå ELUå ßHNLOGHå EDKVHGL\RUX] å o QN å $NNX\Xå 1*6åLoLQåPDO]HPHåYHåHNLSPDQå UHWLPåFRãUDI\DVÓåVDGHFHå 5XVå YHå 7 UNå LßOHWPHOHUL\OHå VÓQÓUOÓå GHãLOGLU å gUQHãLQ å W UELQåELQDVÓåLoLQåEXKDUåW UELQLåWHVLVLåDQDåHNLSPDQÓ å$OVWRPå 3RZHUå 6\VWHPVå *HQHUDOå (OHFWULFµLQå ELUå ELULPL å WDUDIÓQGDQå )UDQVDµGDå UHWLOHFHN å 0DFDULVWDQ å dHNå &XPKXUL\HWL å äWDO\D å äVSDQ\D å 3RORQ\Då YHå -DSRQ\Då JLELå ONHOHUGHå GHå SRPSDODPD åÓVÓåGHãLßLPL åHOHNWULNåYHåGLãHUå\DUGÓPFÓåHNLSPDQODUÓQå UHWLPLå LoLQå VLSDULßOHUå YHULOPLßå EXOXQPDNWDGÓU å ÞDQWL\HGHNLåLQßDDWåLßOHULQLQåEDãÓPVÓ]åWHNQLNåGHQHWLPLåYHå NRQWURO åLVHå$YUXSD å2UWDå'RãXåYHå$V\DµGDå å ONHGHåIDDOL\HWåJ|VWHUHQåXOXVODUDUDVÓåP KHQGLVOLNåJUXEXå$VV\VWHPå WDUDIÓQGDQå\ U W OPHNWHGLU å* YHQOLNåYHåSURMHåWDOHSOHULQHåX\JXQOXNåKHUå]DPDQåEHOLUOH\LFLåNULWHUOHUGLU å%XQXQODå ELUOLNWH åSRWDQVL\HOåRUWDNODUGDQåYHåWHGDULNoLOHUGHQåJHOHQå W På WHNOLIOHUå HNRQRPLNå IL]LELOLWH å HQå L\Lå IL\DWå YHå ORMLVWLNå o|] POHUå GLNNDWHå DOÓQDUDNå GHãHUOHQGLULOLUå YHå EXå QHGHQOHåSURMHåD\QÓå]DPDQGDå7 UNåßLUNHWOHULQLQåP PN QåRODQå PDNVLPXPåNDWÓOÓPÓQÓåVDãOÓ\RU å%HWRQDUPHå U QOHU åPHWDOå \DSÓODU å ERUXå KDWODUÓ å NDEORå UHWLPL å HOHNWULNOLå HNLSPDQ å

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

YDQDODU å SRPSDODUå YHå GLãHUOHULå JLELå |QHPOLå PLNWDUGDå LQßDDWå PDO]HPHOHULå YHå HNLSPDQ å 7 UNå UHWLFLOHUå WDUDIÓQGDQå VDãODQDFDN å%X åRQODUåLoLQåNHQGLOHULQLåJ YHQLOLUåWHGDULNoLOHUåRODUDNåWDQÓWPDåYHå\HQLåELUåVHNW|UGHåGHQH\LPåND]DQPDå DoÓVÓQGDQåP NHPPHOåELUåIÓUVDWåRODFDN å 7DUDIODU å SURMHå NDSVDPÓQGDå \HUHOOHßWLUPHå GHUHFHVLQLå DUWÓUPDNå LoLQå DNWLIå oDEDå J|VWHUL\RU å %Xå DPDoOD å NLOLWå SURMHå NDWÓOÓPFÓODUÓå RODQå 7 UNL\Hå &XPKXUL\HWLå (QHUMLå YHå 7DELLå .D\QDNODUå%DNDQOÓãÓ åDQDå\ NOHQLFLå$NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ å 7LWDQ å,&åäoWDßåäQßDDWå$ Þ åYHå7 UNå6WDQGDUWODUÓå(QVWLW V å 76( å\|QHWLPLQLQåWHPVLOFLOHULQGHQåROXßDQåJHQLßåELUå²<HUHOOHßWLUPHådDOÓßPDå*UXEX³åROXßWXUXOGX å*HQLßOHWLßPLßåoDOÓßPDåJUXEXQXQåoDOÓßPDODUÓ å\HUHOOHßWLUPHåV UHFLQLåKÓ]ODQGÓUPDNå LoLQå G ]HQOLå RODUDNå YH\Då JHUHNWLãLQGHå WRSODQWÓODUå \DSDQåDOWåJUXSODUDåD\UÓOGÓ å%XQXQå\DQÓQGDåDQDå\ NOHQLFL å LßELUOLãLåIÓUVDWODUÓåKDNNÓQGDåäVWDQEXOµGDNLåLUWLEDWåRILVLåDUDFÓOÓãÓ\ODåSRWDQVL\HOå7 UNå\ NOHQLFLOHUHåV UHNOLåRODUDNåLßELUOLãLå LPNDQODUÓåKDNNÓQGDåELOJLåYHUL\RU å 3URMHåNDSVDPÓQGDåSRWDQVL\HOåWHGDULNoLåßLUNHWOHULQåWHPVLOFLOHULå LoLQå G ]HQOLå RODUDNå VHPLQHUOHUå RUJDQL]Hå HGLOL\RU å 6DOJÓQå GXUXPXå GLNNDWHå DOÓQDUDNå å \ÓOÓQGDå VHPLQHUOHULQå oRãXQOXãXå oHYULPLoLå RODUDNå \DSÓOGÓ å 1LWHNLPå å (NLPå µGHåSURMHQLQåSRWDQVL\HOåWHGDULNoLOHULåLoLQåELUåZHELQDUå G ]HQOHQGLåYHåEXåHWNLQOLNWHå$NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ å7LWDQ å ,&åäoWDßåäQßDDWå$ Þ åYHå76(åVXQXPå\DSWÓ å:HELQDUDå0HUVLQå YHå$GDQDµGDNLå åVDQD\LåßLUNHWLQLQå åWHPVLOFLVLåNDWÓOGÓ å å .DVÓPå åWDULKLQGHå7 & å(QHUMLåYHå7DELLå.D\QDNODUå%DNDQOÓãÓµQÓQåNRRUGLQDV\RQåGHVWHãLåLOHå.RFDHOLåßHKULQGHå\HUå DODQå åVDQD\LåNXUXOXßXQXQåWHPVLOFLOHULåLoLQåELUåoHYULPLoLå VHPLQHUå G ]HQOHQGL å 0HYFXWå GXUXPGD å ELOJLOHQGLUPHå VHPLQHUOHULQLåGLMLWDOåIRUPDWWDåJHUoHNOHßWLUPH\HåGHYDPåHWPH\Lå SODQOÓ\RUX] 7 UNåßLUNHWOHULQLQåSURMH\HåNDUßÓåLOJLOHULQLQåV UHNOLåDUWWÓãÓQDåWDQÓNåROX\RUX] å%L]LPOHåLßELUOLãLå\DSDUDNåSDKDåELoLOPH]å ELUå WHFU EHå HGLQL\RUå YHå JHOHFHNWHå XOXVODUDUDVÓå SD]DUODUDå JLUPHåIÓUVDWÓå\DNDOÓ\RUODU å'HUJLQL]åDUDFÓOÓãÓ\OD åSRWDQVL\HOå WHGDULNoLOHULPL]Hå VHVOHQHUHNå G ]HQOHGLãLPL]å VHPLQHUOHUHå GDKDå DNWLIå NDWÓOPDODUÓQÓ å SURMHå NDSVDPÓQGDå VDWÓQDOPDå IDDOL\HWOHULQLQå\ U W OPHVLQHåLOLßNLQåNXUDOODUÓå|ãUHQPHOHULQLå YHåLKDOHOHUHåNDWÓOPDODUÓQÓåEHNOHGLãLPL]LåEHOLUWPHNåLVWHULP å äKDOHOHUOHåLOJLOLåELOJLOHUååKWWS ZZZ DNNX\X FRP WHGDULNFLOHUH åZZZ E E FHQWHU UXåYHå]DNXSNL URVDWRP UXåVD\IDODUÓQGDåG ]HQOLåRODUDNå\D\ÓQODQÓ\RU

www.insaattedarik.com.tr

.$3$. .21868

ïONOHULQè3URMHVL $NNX\X 1*6

ürkiye’nin ilk nükleer santrali Akkuyu NGS, 2017 \ÓOÓåVRQXQGDQåEHULåLQßDDWåKDOLQGH å6DQWUDOLQåLONåUHDNW|U Q Qå å \ÓOÓQGDå KL]PHWHå JLUPHVLå YHå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓQÓQå å\ÓOÓQDåNDGDUåV UPHVLå|QJ|U O \RU å '|UWå DGHWå 99(5å å WLSLå UHDNW|UGHQå ROXßDFDNå $NNX\Xå 1*6 åWDPDPODQGÓãÓQGDå\ÓOGDå å7:KåHOHNWULNå UHWHFHN å %Xå UDNDPå 7 UNL\HµQLQå HOHNWULNå LKWL\DFÓQÓQå µXQDå WH-

NDE OåHGL\RU å$NNX\Xå1 NOHHUå6DQWUDOL åHOHNWULNå UHWPHQLQå \DQÓåVÓUDå7 UNåVDQD\LVLQLQåWHNQRORMLNåVHYL\HVLQLåDUWWÓUPD\Då YHå7 UNåHNRQRPLVLQLåJHOLßWLUPH\Hå\|QHOLNåGHåKHGHIOHULåRODQå ELUåPHJD SURMH å6DQWUDOLQåLQßDDWÓQGD å åPLO\RQåP åEHWRQ å åWRQåLQßDDWåGHPLUL å å9DQD å åP å KDYDODQGÓUPDå SDQHOLå YHå å NPå NDEORå NXOODQÓODFDãÓå KHVDSODQÓ\RU $NNX\X 1 NOHHU $ û

$NNX\X 1*6 0DOL\HW 'Dù×O×P× äQßDDWåPDVUDIODUÓåPDOL\HWLQå µOLNåELUåNÓVPÓQÓåROXßWXUX\RU å 5RVDWRPå\HWNLOLOHULå å\ÓOÓQGDå.RFDHOLå6DQD\Lå2GDVÓµQGDåJHUoHNOHßWLUGLNOHULåELUåVXQXPGDåEXåNDWHJRULGHå\DSWÓUÓODFDNåLßOHULQå µVLQLQå 7 UNå ILUPDODUÓQDå YHULOHFHãLQLå DoÓNODPÓßODUGÓå WRSODPå PDOL\HWLQå µL å3URMHåE WoHVLQLQå µOÓNåELUåNÓVPÓQÓQåVDQWUDOGHå NXOODQÓODFDNåHNLSPDQåYHåPDNLQHOHULåLoLQåKDUFDQPDVÓå|QJ|U O \RU å%XåHNLSPDQODUÓQå\DNODßÓNå µVLå7 UNåILUPDODUÓåWDUDIÓQGDåKDOLKD]ÓUGDå UHWLPåYHåVDWÓßÓå\DSÓODQå U QOHU å0DOL\HWLQå µOLNåELUå NÓVPÓQÓQåPRQWDMåLßOHULåLoLQåKDUFDQDFDãÓåWDKPLQåHGLOL\RU å%XåLßOHULQåE \ NåE|O P å5XVåILUPDODUÓå\DåGDåKDOLKD]ÓUGDå5RVDWRPµXQå WHGDULNoLåOLVWHVLQGHåEXOXQDQå\DEDQFÓåILUPDODUåWDUDIÓQGDQåJHUoHNOHßWLULOHFHNå DQFDNå JHUHNOLå ßDUWODUÓå NDUßÓOD\DQå 7 UNå ILUPDODUÓQÓQå WRSODPåPRQWDMåLßOHULQLQå µOÓNåE|O P QGHå\HUåDOPDåßDQVÓåYDU

\×O×QGD WDPDPODQPDV× SODQODQDQ $NNX\X 1*6 SURMHVL WRSODPGD PLO\DU 86'·\H PDO RODFDN +HUåELUåUHDNW|U Q Qå\DNODßÓNåEHßåPLO\DUåGRODUDåPDOåRODFDãÓå WDKPLQå HGLOHQå $NNX\Xå 1 NOHHUå * oå 6DQWUDOLå 1*6 å WRSODPGDå \LUPLåPLO\DUåGRODUDåPDOåRODFDN å$NNX\Xå1 NOHHUå6DQWUDOLåLOHåLOJLOLåßXåDQDåNDGDUå\DSÓODQåDoÓNODPDODUÓåLQFHOHGLãLPL]GHåSURMHQLQå DQDå\ NOHQLFLVLåRODQå5RVDWRPå YHåRQXQå7 UNL\HåLßWLUDNLå$NNX\Xå 1 NOHHUå$ Þ åßLUNHWLQLQå\DNODßÓNå åLODå åDUDVÓQGDåELUå\HUOLOHßWLUPHåRUDQÓQÓåWXWWXUPD\ÓåKHGHIOHGLãLQLåV|\OH\HELOLUL] å%XåGDå WRSODPGDå åLODå åPLO\DUåGRODUOÓNåELUåLßåKDFPLQHåGHQNåJHOL\RU

$NNX\X 1*6 1 NOHHU 7HGDULN =LQFLULQGH <HU $ODQ 5RVDWRP úüWLUDNOHUL 7DPDPÓå\DåGDåELUåNÓVPÓå5RVDWRPµDå\DåGDåRQDåEDãOÓåLßWLUDNOHUGHQå ELULVLQHå DLWå RODQå DßDãÓGDNLå ßLUNHWOHUå å 0DUWå D\ÓQGDå äVWDQEXOµGDå\DSÓODQå8OXVODUDUDVÓå1 NOHHUå6DQWUDOOHUå=LUYHVLµQGHå $NNX\Xå1 NOHHUå6DQWUDOLQLQåDQDåP ßWHULOHULåRODUDNåWDQÓWÓOGÓODU

6DQWUDOGHå UHWLOHFHNå HOHNWULãLQå VDWÓßÓQÓå å 5XVå VHUPD\HVL\OHåNXUXOPXßåYHåWDPDPÓåVDQWUDOLQåVDKLELåYHå LßOHWPHFLVLåRODQå$NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ å VWOHQHFHN å

$WRP(QHUJR0YDVK $WRP(QHUJR0DVKå 5XV\DµQÓQå HQå E \ Nå DãÓUå VDQD\Lå NXUXOXßODUÓQGDQå ELULVLGLU å 5HDNW|U Qå DQDå HNLSPDQODUÓ å W UELQå SDUoDODUÓQÓQå UHWLPLå YHå PRQWDMÓQÓå EXå ILUPDå JHUoHNOHßWLUHFHN

$720.203/(.7 6DQWUDOLQåDQDåELOHßHQOHULQLQåVDWÓQåDOPDVÓQÓå\DSDQå5RVDWRPµDåEDãOÓåDUDFÓåßLUNHW

7LWDQ ,& úoWDü -9 3URMHQLQåJHQHOåP WHDKKLWL å5XVå7LWDQ åYHå7 UNå,&åäoWDßåLQßDDWåßLUNHWOHULQLQåNXUGXãXåELUåRUWDNOÓN å$OÓPODUÓQå E \ Nå ELUå NÓVPÓQÓQå EXå ßLUNHWå ]HULQGHQå \DSÓODFDãÓå GX\XUXOGX

-6& ² $6( 6DQWUDOLQåJHQHOåWDVDUÓPÓQGDQåVRUXPOX å5RVDWRPµDåEDãOÓåP KHQGLVOLNåßLUNHWL

$2 5$68 %Xå ILUPD å 5RVDWRPå Q NOHHUå VDQWUDOOHULQGHNLå RWRPDV\RQåYHåNRQWUROåVLVWHPOHULQLQå UHWLPåYHåPRQWDMÓQÓå\DSÓ\RU

586$7206(59,&( <HGHNåSDUoD åDOHWåYHåDNVHVXDUåWHGDULãLQGHQåYHåJHQHOå EDNÓPåLßOHULQGHQåVRUXPOXå5RVDWRPåLßWLUDNL

$720(1(5*2352(&7 99(5å å å5HDNW|U Q QåWDVDUÓPÓQÓå\DSDQåILUPD

(NLSPDQ * YHQOLN 6×Q×ÁDU× $NNX\XåQ NOHHUåVDQWUDOLQLQåDQDå\ NOHQLFLVLåRODQå5RVDWRPåILUPDVÓQÓQåKHUåHNLSPDQåLoLQå WDQÓPODGÓãÓåG|UWåIDUNOÓåJ YHQOLNåVHYL\HVLåPHYFXW å%XQODU å , 6×Q×I $UÓ]DODQPDVÓåGXUXPXQGDåUHDNW|U QåQ NOHHUåNÓVPÓQGDåWDVDUÓPå V UHFLQGHå|QJ|U OHPH\HQ åNRQWUROåHGLOHPH]åND]DODUDå\ROåDoDELOHFHNåUHDNW|UåoHNLUGHãL å\DNÓWåoXEXNODUÓQÓåNRQWUROåHGHQåVLVWHPOHU å UHDNW|U QåDQDåEDVÓQoå QLWHVL åDQDåEXKDUåMHQHUDW|U åJLELåROGXNoDå NULWLNåHNLSPDQODUGÓU å

,, 6×Q×I $UÓ]DODQPDVÓåGXUXPXQGDåVDQWUDOLQåQ NOHHUåNÓVPÓQGDåWDVDUÓPå V UHFLQGHå|QJ|U OHELOHQåVÓQÓUODUåLoHULVLQGHåoHßLWOLåDUÓ]DåYHåKDVDUODUDå\ROåDoDELOHFHNåHNLSPDQODU å5HDNW|U QåLoHULVLQGHå\HUåDODQåVRãXWPDåVLVWHPLåERUXODUÓ åEXåERUXODUÓåELUELUOHULQHåVDELWOH\HQåFÓYDWDODU åDFLOåGXUXPåVLVWHPLQGHåNXOODQÓODQåDN P ODW|UOHU å\DNÓWåGROXPå VLVWHPOHULåYHåUHDNW|UGHåNULWLNåIRQNVL\RQODUÓå\HULQHåJHWLUHQåKHPHQå KHPHQåE W QåSDUoDODUåEXåJUXSWDåGHãHUOHQGLULOL\RU å

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

,,, 6×Q×I %XåVHYL\HGH åUDG\RDNWLIåRUWDPGDåoDOÓßDQå\DåGDåUDG\DV\RQåJ YHQOLãLåLOHåLOJLOLåHNLSPDQODUåYHåVDQWUDOLQåJ YHQOLãLåLOHåLOLßNLOLåROXS å LONåLNLåJ YHQOLNåVÓQÓIÓQÓQåNDSVDPDGÓãÓåHNLSPDQODUå\HUåDOÓ\RU å5HDNW|UåLoLåKDYDODQGÓUPDåVLVWHPL åUHDNW|UåLoHULVLQGHNLåYDQD åSRPSDåYHå EDVÓQoOÓåNDSODUÓQå|QHPOLåELUåNÓVPÓ åoHßLWOLåSRPSDåYHåÓVÓåHßDQß|UOHULå EXåJUXSWDåEXOXQX\RU å

,9 6×Q×I %XåVHYL\HGHNLåHNLSPDQODUÓQåDUÓ]Då\DSPDODUÓå\DåGDåLßOHYOHULQLå \HULQHåJHWLUHPHPHOHULåGXUXPXQGDåVDQWUDOLQåQ NOHHUåNÓVPÓQÓQåJ YHQOLãLåKHUKDQJLåELUåßHNLOGHåWHKOLNH\HåJLUPL\RU å7 UELQåNÓVPÓQGDå EXOXQDQåHNLSPDQODUÓQåoRãX åUHDNW|UåGÓßÓQGDå\HUåDODQåKHPHQåKHPHQåE W QåYDQD åSRPSD åEDVÓQoOÓåNDSåYHåUHDNW|UåGÓßÓQGDåEXOXQDQå ÓVÓåHßDQM|UOHULåEXåJUXSWDåGHãHUOHQGLULOL\RU å

www.insaattedarik.com.tr

.$3$. .21868

6×Q×I (NLSPDQODUD <DN×QGDQ %DN×ü 7DPDPÓQDå \DNÓQÓQÓå 7 UNå ILUPDODUÓQÓQå WHGDULNå HGHFHãLå |Qå J|U OHQå G|UG QF å VÓQÓIå HNLSPDQODUÓå ELUD]å GDKDå \DNÓQGDQå LQFHOH\HOLP åå$NNX\Xå1 NOHHUå6DQWUDOLQGHåNXOODQÓODFDNåE W QåHNLSPDQODUÓQå µOLNå ELUå NÓVPÓQÓå G|UG QF å J YHQOLNå VHYL\HVLQGHNLå

HNLSPDQODUå ROXßWXUX\RU å %Xå VÓQÓIWDå WHGDULNå HGLOHFHNå HNLSPDQÓQå WRSODPåSDUDVDOåGHãHULå\DNODßÓNå åPLO\DUåGRODU åäQßDDWåHNLSPDQODUÓQÓQå µ åPHNDQLNåHNLSPDQODUÓQå µVLåYHåHOHNWULNåHNLSPDQODUÓQÓQå µ åEXåJ YHQOLNåVÓQÓIÓQGDå\HUåDOÓ\RU

$NNX\X 1 NOHHU * o 6DQWUDOLQGH .XOODQ×ODFDN 6×Q×I (NLSPDQODUGDQ %D]×ODU× 15.200 km 11.400 ila 28.900 parça 19.400 parça 773.000 m2 32.600 Ton 91.200 parça 2.290 parça 2.590 adet 43.200 Ton 604 adet 98 adet 660 adet Ύ>ŝƐƚĞĚĞŬŝ ƌĂŬĂŵůĂƌ ĂŶĂ ǇƺŬůĞŶŝĐŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ϮϬϭϱ ǇŦůŦŶĚĂ ƐƵŶƵůĂŶ ďŝƌ ƌĂƉŽƌĂ ĚĂǇĂŶĂŶ͕ ŚĞƐĂƉůĂŵĂǇĂ ĚĂǇĂůŦ ƚĂŚŵŝŶůĞƌĚŝƌ͘ EŝŚĂŝ ƌĂŬĂŵůĂƌ ĨĂƌŬůŦůŦŬ ŐƂƐƚĞƌĞďŝůŝƌ͘ 16

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

72** *HPOLN 7HVLVL·QL ´<DS× 0HUNH]Lµ \DSDFDN

72**µXQå´<HQLOLãHå<ROFXOXNµåKHGHILQLQåoHNLUGHãLåRODQåYHåD\QÓåoDWÓåDOWÓQGDå WRSODGÓãÓå IRQNVL\RQODUÓ å DNÓOOÓå YHå oHYUHFLå |]HOOLNOHUL\OHå ´%LUå )DEULNDGDQå 'DKDå )D]ODVÓµåRODUDNåWDQÓPODQDQå*HPOLNå7HVLVLµQLQå VWå\DSÓåLQßDDWÓQÓå<DSÓå0HUNH]Lå JHUoHNOHßWLUHFHN å

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

å $UDOÓNå µGDå |Qå J|VWHULPå DUDoODUÓQÓQå 7 UNL\Hµ\Hå YHå G Q\D\Då WDQÓWÓOPDVÓ\ODå <HQL/LJµHå DGÓPå DWDQå72** åJHULGHåNDODQåELUå\ÓOOÓNåV UHGHå´äQßDDWDå %DßODQJÓoå7|UHQLµQLQå\DQÓåVÓUDåEDWDU\DåPRG O åYHåSDNHWLQLQå 7 UNL\HµGHå UHWLOPHVLåLoLQå)DUDVLVåLOHåJHUoHNOHßWLUGLãLåDQODßPDQÓQåDUGÓQGDQå|QHPOLåELUåDGÓPåGDKDåRODQå72**å*HPOLNå 7HVLVLå VWå\DSÓåLQßDDWåßLUNHWLQLåGHåEHOLUOHGL å 72**å <|QHWLPå .XUXOXå WDUDIÓQGDQå ROXßWXUXODQå äQßDDWå.RPLWHVLåWDUDIÓQGDQå åßLUNHWåDUDVÓQGDQåEHOLUOHQHQå<DSÓå 0HUNH]L åWHNQLNåYHåWHNQRORMLNå\HWNLQOLNOHUL åILQDQVDOåJ F åYHå WLFDULå \DNODßÓPÓQÓQå \DQÓå VÓUDå HQG VWUL\HOå \DSÓODUå DODQÓQGDNLå J oO å UHIHUDQVODUÓ\ODå 72**å *HPOLNå 7HVLVLµQLå KD\DWDå JHoLUHFHNåßLUNHWåRODUDNåEHOLUOHQGL å=HPLQåL\LOHßWLUPHåoDOÓßPDODUÓQÓQå VRQå DßDPD\Då JHOGLãLå 72**å *HPOLNå 7HVLVLµQGHå 2FDNå µGHQåLWLEDUHQå<DSÓå0HUNH]LåWDUDIÓQGDQå VWå\DSÓåoDOÓßPDODUÓQÓQåEDßODWÓOPDVÓåSODQODQÓ\RU å <DNODßÓNå ELUå \ÓOOÓNå V UHGHå WDPDPODQPDVÓå SODQODQDQå VWå \DSÓå oDOÓßPDODUÓQÓQå DUGÓQGDQå 72**å 7HVLVLµQGH å UHWLPå YHå PRQWDMåKDWODUÓQÓQåNXUXOPDVÓåLOH å å\ÓOÓQÓQåVRQåoH\UHãLQGHå LONåVHULåRWRPRELOLQåEDWWDQåLQGLULOPHVLåSODQODQÓ\RU åäßHåDOÓPODUÓQå å\ÓOÓQGDåEDßOD\DFDãÓå72**å*HPOLNå7HVLVLµQGHå UHWLPåNDSDVLWHVLå åELQåDGHGHåXODßWÓãÓQGDåWRSODPå åELQå å NLßL\HåLVWLKGDPåVDãOD\DFDN

%DüWDQ 6RQD ûHIIDI %LU 6 UHo úüOHWLOGL 72**å <|QHWLPå .XUXOXå %DßNDQÓå 0 å 5LIDWå +LVDUFÓNOÓRãOX å 72**å *HPOLNå 7HVLVLå LQßDDWÓQÓå <DSÓå 0HUNH]LµQLQå VWOHQPHVLQHåLOLßNLQåßXQODUÓåV|\OHGL å²72** å7 UNL\HµQLQå å\ÓOOÓNåKD\DOLQLåJHUoHNOHßWLUPHNå ]HUHåSODQODUÓQÓåKD\DWDå JHoLUPH\HåGHYDPåHGL\RU åhVWå\DSÓåLQßDDWåßLUNHWLPL]LQåEHOLUOHQPHVLåLOHåoRNå|QHPOLåELUåDßDPD\ÓåGDKDåWDPDPODGÓN å +HUåWHGDULNoL\HåHßLWå\DNODßPDåSROLWLNDPÓ]DåX\JXQåRODUDNå www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

HQå VWå G ]H\GHå ßHIIDIOÓNå VDãOD\DUDNå HOHNWURQLNå RUWDPGDå DoÓNåLKDOHå\|QWHPL\OHåJHUoHNOHßWLUGLãLPL]åLKDOH\LåELUELULQGHQåNÓ\PHWOLå åILUPDåDUDVÓQGDQå<DSÓå0HUNH]LåND]DQGÓ å <DSÓå0HUNH]LµQLåWHEULNåHGL\RUXPåYHåKHUåLNLåNXUXPåLoLQåGHå KD\ÓUOÓåXãXUOXåROPDVÓQÓåGLOL\RUXP å72**µXQåKHGHIOHUL\OHå X\XPOXåELUåELoLPGHåEDßDUÓOÓåELUåoDOÓßPD\DåLP]DåDWDFDNODUÓQDå\ UHNWHQåLQDQÓ\RUXP ³åå 8OXVDO YH . UHVHO 'HQH\LPH 6DKLS 2FDNåD\ÓQGDQåLWLEDUHQåEDßOD\DFDNåRODQå VWå\DSÓåLQßDDWå oDOÓßPDODUÓåLOHå´<HQLOLãHå<ROFXOXNµWDå|QHPOLåELUåDßDPD\Då JHoLOHFHãLQLåLIDGHåHGHQå72**å&(2µVXå0 å* UFDQå.DUDNDßåLVH åßXQODUÓåV|\OHGL å²(QåEDßÓQGDåSODQODGÓãÓPÓ]åJLEL å KHGHIOHULPL]HåX\JXQåßHNLOGHåLOHUOHPH\HåGHYDPåHGL\RUX] å 72**å *HPOLNå 7HVLVL å 72**å HNRVLVWHPLQLQå HQå |QHPOLå XQVXUODUÓQGDQåELULåRODFDN å%XåQHGHQOHåLQßDDWÓåJHUoHNOHßWLUHFHNåRODQåILUPDQÓQåVHoLPLQLåGHåW PåWHGDULNoLOHULPL]GHå ROGXãXå JLELå REMHNWLIå EDßDUÓå NULWHUOHULQHå J|UHå JHUoHNOHßtirdik. ²<DSÓå0HUNH]LµQLQåKHPå\XUWLoLQGHåKHPåGHå\XUWGÓßÓQGDNLå UHIHUDQVODUÓå ROGXNoDå EDßDUÓOÓå SURMHOHU å %LUGHQå ID]ODå JOREDOå PDUNDQÓQå HQG VWUL\HOå WHVLVLQLQå LQßDDWODUÓQGDå GDå LP]DODUÓåEXOXQX\RU å6HoLPL]GHåEXåDODQGDNLå\HWNLQOLNOHULå YHå KDOLå KD]ÓUGDå G Q\DQÓQå G|UWå ELUå \DQÓQGDå JHUoHNOHßWLUGLNOHULåEDßDUÓOÓåSURMHOHUL\OH åEHNOHQWLOHULPL]LåNDUßÓOD\DFDNå ßLUNHWåRODUDNå|QHåoÓNWÓ ³ 20

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

hONHPL] LoLQ %|\OHVLQH gQHPOL %LU úüWH <HU $OPDNWDQ *XUXU 'X\X\RUX] äP]DåW|UHQLQGHåNRQXßDQå<DSÓå0HUNH]LåäQßDDWåYHå6DQD\Lå $ Þ å<|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå%DßDUå$UÓRãOX å7 UNL\HµQLQåRWRPRELOLQLQå UHWLOHFHãLåWHVLVLQå\DSÓPÓåJ|UHYLQLåDOPDNWDQåJXUXUå GX\GXNODUÓQÓåEHOLUWHUHNå²%L]LPåLoLQåoRNåE \ NåELUåVRUXPOXOXNåEX å%LUåRWRPRELOLQå UHWLPåV UHFLQGHå\ ]OHUFHåDGÓPåYDU å %XQODUGDQå ELULQFLVLå UHWLPå WHVLVLQLQå \DSÓODUÓQÓå LQßDå HWPHN å <DSDFDãÓPÓ]åELQDODUåRWRPRELOå\DSÓPåV UHFLQLåNRUXPDNåLoLQå HWUDIÓQÓåVDUDFDNåYHå UHWLPåV UHoOHULQLQåKDYDåßDUWODUÓQGDQåHWNLOHQPHPHVLQL åGHSUHPåYHåIÓUWÓQDåGDKLOåGRãDåROD\ODUÓQGDåGDKLå DNVDPDGDQå UHWLPLQåJHUoHNOHßPHVLQLåVDãOD\DFDN³åGHGL å <DSÓå0HUNH]LåäQßDDWåYHå6DQD\Lå$ Þ å*HQHOå0 G U åg]JHå $UÓRãOXå LVHå W|UHQGHNLå NRQXßPDVÓQGD å Lßå V UHoOHULQLQå GRãUXå YHåYHULPOLåDNPDVÓQÓQåVDãODQPDVÓåLoLQå UHWLPåV UHoOHULåYHåEXå V UHoOHUåLoLQåJHOHFHNåPDNLQHOHUåLOHåELQDODUÓQåYHåDOW\DSÓODUÓQå oRNå X\XPOXå ROPDVÓå JHUHNWLãLQLå V|\OHGL å $UÓRãOXå V|]OHULQHå ß|\OHåGHYDPåHWWL å²äQßDDWÓQå]DPDQÓQGDå\HWLßPHVLåLoLQåSURVHVå YHåWDVDUÓPåHNLSOHUL\OHåoRNåX\XPOX åHVQHNåDPDåX] J|U O åYHå ]DPDQåKHGHILQLåJ|]GHQåNDoÓUPD\DFDNå\RãXQåoDOÓßPDODUå\DSDFDãÓ]³åGHGL <DSÓå 0HUNH]Lå +ROGLQJå &(2µVXå $VODQå 8]XQå GDå ²7 UNL\HµQLQåJXUXUXåRODQåE|\OHåYL]\RQHUåELUåSURMHGHå\HUåDOPDNWDQå E \ NåPXWOXOXNåGX\X\RUX] å7 UNL\HµQLQåRWRPRELOLQHåYHåEXå YL]\RQXåJHUoHNOHßWLUPH\HåDGDQPÓßå72**åHNLELQHåYHå ONHPL]LQåLQVDQÓQDå\DNÓßDQåELUåIDEULNDåLQßDåHGHFHãL] å' Q\DQÓQå

J|] Q Qå VW QGHåROGXãXåEXåSURMHGHå]DPDQDåNDUßÓå\DUÓßWÓãÓPÓ]ÓQåELOLQFLQGH\L] å%L]HåRODQåJ YHQHåOD\ÓNåRODFDN å|]YHULOLåELUåHNLSåoDOÓßPDVÓåLOHå ]HULPL]HåG ßHQåEXå|QHPOLåJ|UHYLå EDßDUDFDãÓ] åV|] P ]åYDU³åGHGL 72** *(0/ú. 7(6ú6ú $N×OO× dHYUH 'RVWX $\Q× dDW× $OW×QGD $N×OO× å 1HVQHOHULQå LQWHUQHWL å YHULå WRSODPDå YHå DQDOL]Lå LOHå YHULPOLOLNåDUWÓUDQ å*HUoHNå]DPDQOÓåYHULOHUOHåGHãHUå UHWHQåDNÓOOÓåELUå UHWLPåDãÓQDåVDKLS åhUHWLPåKDWODUÓQGDåoÓNDELOHFHNåKDWDODUÓåJHOLßPLßåNDPHUDåYHåVHQV|UOHUOHå|QJ|UHQåYH YH\DåHQJHOOH\HQ åäßELUOLNoLåURERWåX\JXODPDODUÓåYHåJL\LOHELOLUåWHNQRORMLOHUOHåHUJRQRPL\LåDUWÓUDQ dHYUH 'RVWX $YUXSD·Q×Q (Q 7HPL] 7HVLVL å JU P µGHQå D]å ²XoXFXå RUJDQLNå ELOHßHQ³å VDOÓPÓå 7 UNL\HµGHNLå \DVDOå VÓQÓUÓQå µGDå µLå $YUXSDµGDNLå \DVDOå VÓQÓUÓQå LVHå µGHå µL .ÓVDåoHYULPLåVD\HVLQGHå\ ]GHå åGDKDåG ß Nå&R åVDOÓPÓå YHåNDUERQåD\DNåL]L $\Q× dDW× $OW×QGD hUHWLPOHå ELUOLNWH å VWLOå WDVDUÓPÓ å $U *H å SURWRWLSå YHå WHVWå

ELULPL åVWUDWHMLåYHå\|QHWLPåPHUNH]LåELUåDUDGDåRODFDN å0 ßWHULOHULQå VDGHFHå DUDoODUÓQÓå WHVOLPå DOPDNå ]HUHå GHãLO å D\QÓå ]DPDQGDå72**åWHNQRORMLVLQLå\DNÓQGDQåJ|UPHNåYHåDLOHFHå NH\LIOLå YDNLWå JHoLUPHNå ]HUHå JHOHELOHFHNOHULå ELUå GHQH\LPå PHUNH]L 5DNDPODUOD 72** 7HVLVL 72**å*HPOLNå7HVLVLµQLQå VWå\DSÓåoDOÓßPDODUÓå<DSÓå0HUNH]LåWDUDIÓQGDQå2FDNå µGHåEDßODWÓODFDN å 7HVLVå åPLO\RQåPHWUHNDUHOLNåDODQå ]HULQHåLQßDåHGLOHFHNåYHåWDPåNDSDVLWH\HåXODßWÓãÓQGDå åELQåPHWUHNDUHåNDSDOÓåDODQDåVDKLSåRODFDN å \ÓOÓQÓQå VRQå oH\UHãLQGHå LONå VHULå RWRPRELOå EDQWWDQå inecek. åELQ \ÓOåNDSDVLWH\HåXODßÓOGÓãÓQGDå åELQå åNLßLåLVWLKdam edilecek. 72**å7HVLVLµQGHåoDOÓßDQODUÓQåHQåD]å\ ]GHå µXåNDGÓQå oDOÓßDQODUGDQåROXßDFDN hUHWLPå EDßODQJÓFÓQGDå \HUOLOLNå \ ]GHå å RUDQÓQGDå RODcak. å\ÓOÓQGDå\HUOLOLNåRUDQÓå\ ]GHå µHåNDGDUåXODßDFDN å \ÓOÓQDå NDGDUå å PLO\RQå DGHWå 72**å KDWWDQå LQGLULlecek.

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

Fikirtepe’de

% \ Nå'|Q ß På%DßOÓ\RU HYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQÓå0XUDWå.XUXP åäVWDQEXOå)LNLUWHSHµGHå\DUÓPåNDODQå\DåGDåEDßODPD\DQå G|Q ß PåSURMHOHULQLQå%DNDQOÓN å72.äåYHå(PODNå.RQXWåLßELUOLãLåLOHå\DSÓODFDãÓQÓåGX\XUGX &XPKXUEDßNDQÓå 5HFHSå 7D\\LSå (UGRãDQµÓQå WDOLPDWÓ\ODå)LNLUWHSHµQLQåWHUNHGLOPLßåELUå\HUåRODUDNåGHãLOå|UQHNåELUå ßHKLUFLOLNåEDßDUÓVÓåRODUDNåDQÓOPDVÓåLoLQåGHYOHWLQåHOLQLåWDßÓQå DOWÓQDåNR\GXãXQXåEHOLUWHQå%DNDQå.XUXP å²<ROåKDULWDPÓ]Óå DUWÓNåEHOLUOHGLNåYHåHWHåNHPLãHåE U QHFHNåßHNOL\OHåV UHFLPL]Lå\ U W \RUX] ³åGHGL .XUXP å)LNLUWHSHµGHNLåKDNåVDKLSOHULåWHPVLOFLOHUL\OHåELUå DUD\Då JHOGLãLå WRSODQWÓGD å )LNLUWHSHµQLQå äVWDQEXOµXQå PHUNH]LQGHåELUå\HUOHßLPåDODQÓåKDOLQHåJHOGLãLQLåGLOHåJHWLUHUHN å E|OJHQLQå µGHå²NHQWVHOåG|Q ß PåDODQÓ³åRODUDNåEHOLUOHQGLãLQL åDUGÓQGDQå²)LNLUWHSHåYHådHYUHVLå8\JXODPDåäPDUå 3ODQÓ³QÓQåRQD\ODQGÓãÓQÓ åV UHoåLoHULVLQGHå|]HOåLßWLUDNOHUOHå PDOLNOHUåDUDVÓQGDåV|]OHßPHOHUOHåSURMHOHULQLQåLONåDGÓPODUÓQÓQåDWÓOGÓãÓQÓåDQODWWÓ $ODQGDåED]Óå\DSÓåDGDODUÓQGDåWHPHOOHUåDWÓOGÓãÓQDåDQFDNå LQßDDWODUÓQå GHYDPå HWPHGLãLQHå GHãLQHQå .XUXP å ßXQODUÓå ND\GHWWL

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

².LPLå\HUOHUGHåGHåELWPLßåRODQåE|OJHOHULQåFLYDUÓQGDå\ÓNÓOPD\DQåELQDODUåVHEHEL\OHåJHUHNOLåDOW\DSÓåKL]PHWLåGHåYHULOHPH\HFHNåGXUXPGD å<ROODUåYHåDOW\DSÓåEXåNDSVDPGDå\DSÓODPÓ\RU å äVNDQå UXKVDWÓå DODQå ED]Óå SURMHå DGDODUÓQGDå KD\DWå EDßODGÓå DQFDNå LQVDQODUÓPÓ] å YDWDQGDßODUÓPÓ] å NRPßXODUÓQÓå J|UHPL\RU å %LUoRNå \HUGHå GHå V|]OHßPHOHUå \DSÓOGÓå DQFDNå LVWHQLOHQåVHYL\HGHåLQßDDWODUåEHOOLåQHGHQOHUGHQåGROD\ÓåEDßODWÓODPDGÓå YH\Då EDßODWÓOVDå ELOHå LVWHQLOHQå VHYL\HGHå LOHUOHPHå \DßDQDPDGÓ å )LNLUWHSHµQLQå EXå GXUXPDå JHOPHVLQH å G|Q ß PåV UHFLQLQå]D\ÓIODPDVÓQDå\ROåDoDQåELUoRNåQHGHQåYDUGÓ å %|OJHQLQ åNHQWVHOåG|Q ß P QåLONå|UQHNOHULQGHQåELULåROPDVÓåQHGHQL\OHå\DßDQDQåWHNQLN åKXNXNLåYHåILQDQVDOåVRUXQODUå VHEHEL\OHåDNVDNOÓNODUå\DßDQGÓ å6D\ÓVÓåD]åGDåROVDåELUåJUXEXQ å KDNNÓQGDQåID]ODåGDLUHåYH\DåLßå\HULåLVWHPHVL åED]Óå\ NOHQLFLOHULQåD\QÓåDODQåLoLQåELUELUOHUL\OHå\DUÓßDåJLUPHOHULåQHGHQL\OHå IL\DWå DUWÓßODUÓQÓQå ROXßPDVÓ å YDWDQGDßODUÓPÓ]ÓQå ELUGHQå ID]ODå \ NOHQLFL\OHå D\QÓå DGD å SDUVHOå LoHULVLQGHå V|]OHßPHå LP]DODPDVÓåJLELåELUoRNåSUREOHPOHåNDUßÓåNDUßÓ\DåNDOGÓN ³ <DüDQDELOLU %LU )LNLUWHSH .XUXP å)LNLUWHSHµQLQåW PåJHoPLßLQLå\DNÓQGDQåELOGLãLQLå LIDGHåHGHUHN å 6DKDGDQåDOGÓãÓPÓ]åELOJLOHUOHåKHUåW UO åROXP-

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

VX]OXãX åKDNVÓ]OÓãÓ åDGDOHWVL]OLãLåHQJHOOHPHNåDGÓQDåEXJ QHåNDGDUåNDSVDPOÓåoDOÓßPDODUåJHUoHNOHßWLUGLN å+HUåßH\GHQå |QFHå \HßLOOHå \DSÓ\Óå ND\QDßWÓUDQ å PRGHUQå YHå VDãODPå ELQDODUÓ å XODßÓPå RODQDNODUÓå YHå VRV\DOå LPNkQODUÓ\ODå \DßDQÓODELOLUå ELUå )LNLUWHSHå KHGHILQLå RUWD\Då NR\GXN å %Xå KHGHIL å oRNå ER\XWOXå RODUDNå G ß QG N å WDVDUODGÓN å gQFHå PHY]XDWWDåGHYULPåQLWHOLãLQGHåDGÓPODUåDWWÓN åhONHPL]GHåWÓNDQDQå W På G|Q ß På V UHoOHULQLå DßPDNå DGÓQD å )LNLUWHSHµGHNLå SUREOHPOHULåDßPDNåDGÓQDåYDWDQGDßÓPÓ]D åLßLQLå\DSPD\DQå P WHDKKLWOHå DUDVÓQGDNLå V|]OHßPH\Lå WHNå WDUDIOÓå RODUDNå IHVLKåKDNNÓåYHUGLN å%DNDQOÓãÓPÓ]ÓQåDFLOL\HWåDU]åHGHQå\HUOHUHå UHµVHQåX\JXODPDå\DSPDVÓQÓQå|Q Q åDoWÓN ³åGL\HåNRQXßWX <HQL <XYDODU <×O úoLQGH +D]×U 2ODFDN )LNLUWHSHµGHå åSURMHåDGDVÓQGDNLåKDNåVDKLSOHULåWDUDIÓQGDQå%DNDQOÓãDå\ ]OHUFHåV|]OHßPHåIHVKLåEDßYXUXVXå\DSÓOGÓãÓQÓåEHOLUWHQå.XUXP åß|\OHåGHYDPåHWWL ²&XPKXUEDßNDQÓPÓ]ÓQå WDOLPDWODUÓ\ODå )LNLUWHSHµQLQå DUWÓNå WHUNHGLOPLßå ELUå \HUå RODUDNå GHãLOå |UQHNå ELUå ßHKLUFLOLNå EDßDUÓVÓå RODUDNå DQÓOPDVÓå LoLQå GHYOHWLPL]å HOLQLå WDßÓQå DOWÓQDå NR\PXßWXU å<ROåKDULWDPÓ]ÓåDUWÓNåEHOLUOHGLNåYHåHWHåNHPLãHå E U QHFHNåßHNOL\OHåV UHFLPL]Lå\ U W \RUX] å9DWDQGDßODUÓPÓ]ÓQåXPXWODåEHNOHGLãLåLQßDDWODåLOJLOL å\DSÓPODåLOJLOL åV UHo-

OHåLOJLOLåGHVWHNåWDOHSOHULåNDUßÓVÓQGD åEDNDQOÓNå RODUDN å 72.äå %DßNDQOÓãÓPÓ]å YHå (PODNå .RQXWå HOL\OHå LQßDDWODUÓQå \DSÓPå V UHFLQHåJLUL\RUX] å%XåQRNWDGDå$OW\DSÓå YHå .HQWVHOå '|Q ß På *HQHOå 0 G UO ã P ]å E Q\HVLQGHå V UHFLQå WDPDPÓQÓå \ U WHFHN åX\JXODPDODUÓåGDå\LQHå(PODNå .RQXWå*HQHOå0 G UO ã P ]åHOL\OHå\DSDFDãÓ] å%XJ QåLWLEDUL\OHå å\DSÓåDGDVÓQGD å NLå EXå DGDODUGDQå ELUå NÓVPÓå LßLQHå EDßODPÓß åELUåNÓVPÓå\DUÓPåNDOPÓß åLßOHULQHåEDßOD\DQåILUPDODUGDQåWHPLQDWåDODFDN å NHQGLOHULQHå å D\å V UHå YHUHFHãL] å å D\OÓNå V UHå LoHULVLQGHå SURMHOHUHå EDßODPD]ODUVD å %DNDQOÓNå RODUDNå EXå ILLOHQå EDßODPÓß åLQßDDWÓåGHYDPåHGHQåSURMHOHUHå GHåEL]åEDßOD\DFDãÓ]åYHåLQßDOODKåDßDPDOÓåRODUDNå å\ÓOåLoHULVLQGHå\HQLå\XYDODUÓQÓ]Ó åVDãODPåNRQXWODUÓQÓ]ÓåVL]OHUHåWHVOLPå HGHFHãL] åå+LoåEDßODPDPÓß åKHUKDQJLåELUåDQODßPDå\DSPDPÓß åV|]OHßPHåLP]DODPDPÓß å\ÓNÓOPDPÓßåDGDODUÓQåGDåSODQODUÓQÓå UHYL]Hå HWPHNå VXUHWL\OH å DUDOÓNå D\ÓQGDå \HQLå SODQODUÓå DVNÓ\Då oÓNDUDFDãÓ] å 2FDNå D\ÓQGDå LQßDOODKå X\JXODPDVÓ\ODå ELUOLNWHå WDPDPOD\ÓSå DUGÓQGDQå \ÓNÓPå V UHFLQHå EDßOD\DFDãÓ] åäKDOHåV UHFLåGHåHß]DPDQOÓåRODUDNåJLGHFHNåYHåLQßDOODKå RFDNåD\ÓåLWLEDUÓ\ODåLKDOHOHULå\DSÓS åßXEDW åHQåJHoåPDUWåD\ÓQGDåLQßDDWDåILLOHQåVDKDGDåEDßODPÓßåRODFDãÓ] å.RQXWODUÓQÓ]Ó å GHYOHWå J YHQFHVL\OHå EL]å \DSDFDãÓ] å 6D\ÓQå &XPKXUEDßNDQÓPÓ] å´)LNLUWHSHOLåNDUGHßOHULPL] åYDWDQGDßODUÓPÓ]åPDãGXUå ROPDVÓQODUåYHåEL]åGHYOHWåRODUDNå\DSÓOPDVÓåJHUHNHQLåKÓ]OÓ å V UDWOLåELUåßHNLOGHå\DSDOÓPåYHå\HQLå)LNLUWHSHµ\LåDOW\DSÓVÓ\OD å VRV\DOåGRQDWÓVÓ\OD åW PåLKWL\DoODUÓ\ODåELUOLNWHåLQßDåHGLSåYDWDQGDßODUÓPÓ]DåWHVOLPåHGHOLP µåWDOLPDWÓåYHUGLOHU ³å 0LO\RQ 0HWUHNDUH úQüDDW $ODQ× dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQÓå.XUXP å 7HUNåHGLOPLß åLQßDDWÓå\DSÓOPD\DQ åWHPHOLåDWÓOPÓßåDPDåGHYDPåHWPH\HQåSURMHOHULåEL]åEDßODWDFDãÓ] å åELQåYDWDQGDßÓPÓ]ÓåGRãUXGDQåLOJLOHQGLUHQå<HQLå)LNLUWHSHå3URMHVLQLQå\DWÓUÓPåGHãHULå\DNODßÓNå å PLO\DUå OLUDå RODFDNå å PLO\RQå PHWUHNDUHå LQßDDWå DODQÓQÓå NDSVD\DQåSURMH\LåLQßDOODKåKÓ]OÓåßHNLOGHå EDßOD\ÓSå HWDSODUå KDOLQGHå YDWDQGDßODUÓPÓ]DåWHVOLPåHGL\RUåRODFDãÓ] ³åGHGL å $ODQGDå å ELQå NRQXWXQå \ÓNÓPå V UHFLQLå EHNOHGLãLQLå ND\GHGHQå .XUXP å ²äONå |QFHå DODQGDå å ELQå NRQXWXå W På DOW\DSÓODUÓ\ODå EHUDEHUå å å ELQå NRQXWå LoHULVLQGHåELUåNÓVPÓå\DSÓODßPÓßå å åELQå \HQLåNRQXWXQåLQßDVÓQÓåEDßODWPÓßåRODFDãÓ] å3URMHåELOJLOHQGLUPHåRILVLPL]å åJ Qå KL]PHWå YHUHFHN å <LQHå EXå V UHoWHå NLUDå \DUGÓPODUÓQÓ å EL]LPå EDßODWWÓãÓPÓ] å \ U WW ã P ]å SURMHOHUGHå %DNDQOÓãÓPÓ]å $OW\DSÓå YHå .HQWVHOå '|Q ß På *HQHOå 0 G UO ã P ]å E Q\HVLQGHå YHUL\RUå RODFDN ³åGL\HåNRQXßWX

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

0(5 0(534) 367 01 21 0(545) 0(5 45) 315 315 60 60 30 0(216) 0(2 16) 31 314 60 30 1 16

www.insaattedarik.com.tr www. ww www .ins in nsa aa aat attted a edari arik.com arik. co .tr

2 25

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

dXNXURYDå+DYDOLPDQÓ äKDOHVLQLQå6RQXFXå2QD\ODQGÓ

XNXURYDå +DYDOLPDQÓå LKDOHVLQLå )DYRULå å <DNRå 2*å åPLO\RQå(852å å.'9å NDUßÓOÓãÓQGDåND]DQGÓ å2UWDNåJLULßLPLQ å å \ÓOOÓNå LßOHWPHå V UHVLå NDUßÓOÓãÓQGDå YHUGLãLå NLUDå EHGHOLQHå DUWÓå RODUDNå å HWDSWDå WDPDPODQPDVÓå SODQODQDQå WHVLVå \DSÓPÓQDåWRSODPGDå åPLO\RQåDYUROXNå\DWÓUÓPå\DSDFDãÓåEHOLUWLOGL åäKDOH\Lå DODQå ßLUNHWHå LßOHWPHå V UHVLQLQå LONå å \ÓOÓ\ODåVÓQÓUOÓåROPDNåND\GÓ\OD åLONåLßOHWPHå \ÓOÓQGDå å PLO\RQå å ELQå å Loå KDWåJLGHQå\ROFX å åELQå åGÓßåKDWå JLGHQå\ROFXåVD\ÓVÓåJDUDQWLåHGLOGL äKDOH\Lå QFLå WXUGDå ND]DQDQå )DYRULå äßOHWPHFLOLNå $Þ <DNRå 7HNVWLOå 6DQD\LåYHå'Óßå7LFDUHWå$Þå2UWDNå*LULßLPL å '+0äµ\Hå åPLO\RQåDYURåDUWÓå.'9å |GHPH\LåWDDKK WåHWWL 26

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

dXNXURYDå +DYDOLPDQÓå VW\DSÓå WHVLVOHULQLQå<DS äßOHW 'HYUHWå <ä' åPRGHOLåoHUoHYHVLQGHå\DSWÓUÓOPDVÓ åKDYDOLPDQÓQÓQåLßOHWLOPHVLåYHåGHYULåLKDOHVLQLQå VRQXFXå 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOXå WDUDIÓQGDQå RQD\ODQGÓ 2UWDNå JLULßLPLQ å å \ÓOOÓNå LßOHWPHå V UHVLåNDUßÓOÓãÓQGDåYHUGLãLåNLUDåEHGHOLQHåDUWÓåRODUDNå åHWDSWDåWDPDPODQPDVÓå SODQODQDQå WHVLVå \DSÓPÓQDå WRSODPGDå å PLO\RQå DYUROXNå \DWÓUÓPå \DSDFDãÓåDNWDUÓODQåDoÓNODPDGD åDOWHUQDWLIåELUå ILQDQVPDQå \|QWHPLå RODQå NDPX |]HOå Lßå ELUOLãLå .gä å PRGHOL\OHå 7 UNL\Hµ\Hå |QHPOLå ELUå KDYDFÓOÓNå SURMHVLQLQå ND]DQGÓUÓOPDVÓå\ROXQGDåGHãHUOLåELUåDGÓPå DWÓOGÓãÓåYXUJXODQGÓ

´%|OJH\H GHùHU NDWDFDNµ $oÓNODPDGD å ²äKDOHGHå NDPXå oÓNDUÓQÓå D]DPLå GHUHFHGHå VDãOD\DQå oRNå PDNXOåELUå\ROFXåJDUDQWLVLåWDEORVXåRUWD\DåoÓNWÓ åäKDOH\LåDODQåßLUNHWHåLßOHWPHå V UHVLQLQå LONå å \ÓOÓ\ODå VÓQÓUOÓå ROPDNå ND\GÓ\OD åLONåLßOHWPHå\ÓOÓQGDå åPLO\RQå å ELQå å Loå KDWå JLGHQå \ROFX å å ELQå å GÓßå KDWå JLGHQå \ROFXå VD\ÓVÓå JDUDQWLå HGLOGL å 7DDKK Wå HGLOHQå \ROFXå VD\ÓVÓå ]HULQGHQå \DSÓODFDNå JDUDQWLå |GHPHOHUL åEHOLUWLOHQå\ROFXåVD\ÓODUÓQÓQå DOWÓQGDå ELUå JHUoHNOHßPHå ROGXãXå WDNGLUGHå |GHQHFHNå WXWDUGÓU ³å LIDGHOHULQHå \HUåYHULOGL 6|]å NRQXVXå SURMHQLQå \HUå WHVOLPLQLQå DUGÓQGDQå ELULQFLå HWDSå \DWÓUÓPODUÓQÓQåWDPDPODQDUDNåKDYDOLPDQÓQÓQåKL]PHWHåYHULOPHVLåLoLQåSODQODQDQå\DWÓUÓPå

2OXSå å7XUGDåäKDOHGHQåoHNLOPLßWLU å <'$å äQßDDWå 6DQD\Lå YHå 7LFDUHWå $ Þ µQLQå 6RQå 7HNOLILå å (XUR å.'9å2OXSå å7XUGDåäKDOHGHQå oHNLOPLßWLU å 5&å 5|QHVDQVå äQßDDWå 7DDKK Wå $ Þ µQLQå 6RQå 7HNOLILå å (XUR å.'9å2OXSå å7XUGDåäKDOHGHQå oHNLOPLßWLU å 7$9å +DYDOLPDQODUÓå +ROGLQJå $ Þ µQLQåVRQåWHNOLILå å(XUR å .'9åROXSå å7XUGDåLKDOHGHQåoHNLOPLßWLU $oÓNODPDQÓQåGHYDPÓQGDåßXåF POHOHUå \HUDOGÓ å dXNXURYDå +DYDOLPDQÓQÓQå <DS äßOHW 'HYUHWå 0RGHOLå dHUoHYHVLQGHå<DSWÓUÓOPDVÓ³åLßLåLoLQå å\ÓOÓQGDNLå LKDOHGHåV|]åNRQXVXåRODQå å å EHGHOå *|UHYOLå ÞLUNHWLQå EDKVHå NRQXå LßåNDSVDPÓQGDå\DSPD\ÓåWDDKK WåHWWLãLå \DWÓUÓPåWXWDUÓGÓU

hVW\DSÓå 7HVLVOHULQLQå <DS äßOHW 'HYUHWå 0RGHOLå dHUoHYHVLQGHå <DSWÓUÓOPDVÓ å +DYDOLPDQÓQÓQåäßOHWLOPHVLåYHå'HYULQHå LOLßNLQå LKDOH\Hå 7 UNL\HµQLQå +DYDFÓOÓNå DODQÓQGDåWHFU EHåVDKLELåHQåE \ NåILUPDODUÓåNDWÓOPÓßWÓU 6|]åNRQXVXåILUPDODU å7$9å+DYDOLPDQODUÓå+ROGLQJå$ Þ V UHVLQLQåWRSODPå å\ÓOåROGXãXåEHOLUWLOHQåDoÓNODPDGD åßXQODUåND\GHGLOGL ²dXNXURYDå +DYDOLPDQÓå E|OJH\Hå GHãHUå NDWDFDN å $GDQDå YHå 0HUVLQµLQå G Q\D\Då DoÓODQå NDSÓVÓå RODFDNå KDYDOLPDQÓ å dXNXURYDµ\Óå KDYDå \ROXå WDßÓPDFÓOÓãÓQGDå|QHPOLåELUåNDYßDNåKDOLQHå JHWLUHFHN ådXNXURYDå+DYDOLPDQÓ åKHPå E|OJHQLQåKHPåGHå ONHPL]LQåE W QVHOå NDONÓQPDVÓQDå E \ Nå NDWNÓå VDãOD\DFDN ³ dXNXURYDå +DYDOLPDQÓå VW\DSÓå WHVLVOHULQLQå LKDOHVL å <DS äßOHW 'HYUHWå PRGHOLå å WDULKLQGHå JHUoHNOHßWLULOPLßWLUåYHåLKDOHGHå å\ÓOOÓNåLßOHWPHåV UHVLåER\XQFDåäGDUHµ\Hå|GHQHFHNå NLUDåEHGHOLå\DUÓßWÓUÓOPÓßWÓU $oÓN åßHIIDI åDGLOåUHNDEHWåNRßXOODUÓQÓQå VDãODQGÓãÓå dXNXURYDå +DYDOLPDQÓå

å,&åäd7$ÞåäQßDDWå9Hå7LFDUHWå$ Þ å <'$å äQßDDWå 6DQD\Lå 9Hå 7LFDUHWå $ Þ å )DYRULå äßOHWPHFLOLNå $ Þ <DNRå 7HNVWLOå6DQD\Lå9Hå'Óßå7LFDUHWå$ Þ å2UWDNå*LULßLPL å(07åäQßDDWå7XUL]På6DQD\Lå9Hå7LFDUHWå$ Þ =LYHUåäQßDDWå7DDK å0DG 7XU å 3D] å6DQ å7LF å$ Þ å2UWDNå*LULßLPL å5&å5|QHVDQVåäQßDDWå7DDKK Wå$ Þ å %X ÀUPDODUGDQ å(07åäQßDDWå7XUL]På6DQD\LåYHå7LFDUHWå$ Þ =LYHUåäQßDDWå7DDK å0DG 7XU å 3D] å 6DQ å 7LF å $ Þ å 2UWDNå *LULßLPLQLQå 6RQå 7HNOLILå å (XUR å .'9å 2OXSå å7XUGDåäKDOHGHQåoHNLOPLßWLU å,&åäoWDßååäQßDDWåYHå7LFDUHWå$ Þ µQLQå 6RQå 7HNOLILå å (XUR å .'9å

2\VDNLå åWDULKLQGHNLåLKDOHGHåWHNOLIåHGLOHQå å å .'9å EHGHOåLVHå*|UHYOLåÞLUNHWLQåLßOHWPHåV UHFLåER\XQFDå.XUXOXßXPX]Då|GHPH\Lå WDDKK WåHWWLãLåNLUDåEHGHOLGLU *DUDQWLå YHULOHQå \ROFXå VD\ÓVÓå KXVXVXQGDå LVHå LßOHWPHå V UHVLQLQå LONå å \ÓOÓå LOHå VÓQÓUOÓå ROPDNå ND\GÓ\ODå \ROFXå JDUDQWLVLå YHULOPLßå ROXSå å PLO\RQå å ELQå å Loå KDWå JLGHQå \ROFX å å ELQå åGÓßåKDWåJLGHQå\ROFXåVD\ÓVÓåJDUDQWLå HGLOPLßWLU å å PLO\RQå \ROFXå JDUDQWLVLå YHULOGLãLåLIDGHVLåWDPDPHQå\DODQGÓU 0HYFXWåNDSDVLWHVLå åPLO\RQå\ROFXå RODQå $GDQDå +DYDOLPDQÓQGDå å \ÓOVRQXå LWLEDUL\OHå \DNODßÓNå å PLO\RQå å ELQå\ROFX\DåKL]PHWåYHULOPLßWLU å%|OJHQLQåGDKDåE \ NåELUåKDYDOLPDQÓQDåLKWL\DoåGX\GXãXåJHUoHãLåRUWDGDGÓU $\UÓFDåSURMHåWRSODPå å(WDSåKDOLQGHå SODQODQPÓßWÓU å å (WDSå \DWÓUÓPODUÓQå WDPDPODQDUDNåKDYDOLPDQÓQÓQåKL]PHWHå YHULOPHVLåLoLQåSODQODQDQå\DWÓUÓPåV UHVLå å \ÓOå ROXSå LßOHWPHå V UHVLå å \ÓOGÓU å <ÓOOÓNå\ROFXåVD\ÓVÓQÓQå å0LO\RQDåXODßPDVÓåKDOLQGHå å(WDSåLßOHU å\ROFXåVD\ÓVÓQÓQå å 0LO\RQDå XODßPDVÓå KDOLQGHå LVHå å(WDSåLßOHUå\DSÓODFDNWÓU 6|]å NRQXVXå LKDOH\Lå DODQå ILUPDå å (WDSWDå å 0LO\RQå (XUR å å (WDSWDå å0LO\RQå(XURåYHå HWDSWDå\DNODßÓNå åPLO\RQå(XURåROPDNå ]HUHåWRSODPGDå åPLO\RQå(XURå\DWÓUÓPå\DSDFDNWÓU

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

å% \ NåäVWDQEXOå'|Q ß P å.DSVDPÓQGD

(VHQOHU·GH

.RQXWXQè7HPHOLè$WëOGë

HYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå %DNDQÓå 0XUDWå .XUXP å % \ Nå äVWDQEXOå '|Q ß P å NDSVDPÓQGD å (VHQOHUµGH å SURMHPL]LQå LONå E|O P å RODQå * QH\å 5H]HUYå <DSÓå $ODQÓPÓ]GDåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓPÓ]åGHYDPå HGL\RU å %Xå SURMHPL]GHå å ELQå UH]HUYåNRQXWå\DSÓ\RUX] ³åGHGL (VHQOHUµGHå \HQLå HWDSå å NRQXWXQå WHPHOå DWPDå W|UHQLQGHå NRQXßDQå dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQÓå0XUDWå.XUXP å (VHQOHUµGHå VDGHFHå (VHQOHUå LoLQå GHãLO åE W QåäVWDQEXOµXQåGHSUHPåG|Q ß P Q åLOJLOHQGLUHQå åELQåNRQXWOXNåSURMHQLQåoRNå|QHPOLåELUåE|O P Q QåWHPHOLQLåDWWÓNODUÓQÓåEHOLUWWL &XPKXUEDßNDQÓå5HFHSå7D\\LSå(UGRãDQµÓQå å\ÓOÓQGDåEDßODWWÓãÓå7 UNL\HµQLQåE \ NåNHQWVHOåG|Q ß P QHå LONå J QGHQå EXå \DQDå GHVWHNå VXQDQå KHUNHVHåWHßHNN UåHGHQå.XUXP åß|\OHå NRQXßWX ²äVWDQEXOµXQåPDNXVåWDOLKLQLåGHãLßWLUPHNå YHå JHOHFHNå \ U \ ß Q å EDßODWPDNå å\ÓOÓQGDåEL]OHUH å&XPKXUEDßNDQÓPÓ]å5HFHSå7D\\LSå(UGRãDQµDå QDVLSåROPXßWXU å2QXQåEHOHGL\HåEDßNDQÓå ROPDVÓ\ODå äVWDQEXO å PHGHQL\HWå \ U \ ß QHå GDKDå J oO å RODUDN å \HQLGHQå ELVPLOODKå GL\HUHNå EDßODPÓßWÓU å <LQHå &XPKXUEDßNDQÓPÓ]ÓQå OLGHUOLãLQGHå VRQå å \ÓOGD å $.å 3DUWLå K N PHWOHULå G|QHPLQGH å <DYX]å 6XOWDQå 6HOLPå .|SU V å äVWDQEXOå +DYDOLPDQÓ å $YUDV\Då 7 QHOL å 0DUPDUD\ å ÞHKLUå +DVWDQHOHULå JLELå GHYå HVHUOHULQ å WDULKLå SURMHOHULQå LoLQGHå \HUå DOGÓãÓå WRSODPå åPLO\DUOÓNå\DWÓUÓPå\DSÓOPÓßWÓU å å PLO\DUå OLUDå WXWDUÓQGDå oHYUHå YHå ßHKLUFLOLNå \DWÓUÓPÓå JHUoHNOHßWLULOPLßWLU å å PLO\DUOÓNå \DWÓUÓPÓPÓ]å GDå PLOOHWHå KL]PHWå DßNÓ\ODå JHFHå J QG ]å GHPHGHQå V UPHNWHGLU ³ 28

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

'DUåJHOLUOLåYDWDQGDßODUåLoLQå åELQå å VRV\DOå NRQXWå UHWLPLQLQå GHYDPå HWWLãLQLå ND\GHGHQå .XUXP å ß|\OHå GHYDPå HWWL å ²%DßNDå ELUå \HUGHå YDWDQGDßODUÓPÓ]ÓQå P ONL\HWå SUREOHPOHULQLå o|] \RUX] å%LUå\DQGDQåäVWDQEXOµDå å PLOOHWåEDKoHVLå\DSÓ\RU åELUå\DQGDQåäVWDQEXOµGDNLå J U OW å SUREOHPLQLå o|]PHNå LoLQå VHVå YHå J U OW å EDUL\HUOHULå \DSÓ\RUX] å%LUå\DQGDQåDWÓNåVXåDUÓWPDå YHå RWRSDUNå SURMHOHULå \DSDUNHQå ELUå \DQGDQåGDå$WDW UNå. OW Uå0HUNH]LµQLå LK\Då HGL\RU å HNRQRPLPL]LQå PHUNH]Lå RODFDNå äVWDQEXOå )LQDQVå 0HUNH]LµQLå LQßDå HGL\RUX] å 'HSUHPå G|Q ß På VHIHUEHUOLãLPL]GHå |QFHOLãLPL]å äVWDQEXOµGXU å h] OHUHNå V|\O \RUXP å PHGHQL\HWLPL]LQå HQå J ]HOå HVHULå RODQå EXåD]L]åßHKLU åPDDOHVHIåGHSUHPåULVNLå WHKGLGLåDOWÓQGDGÓU åhONHPL]GHNLåULVNOLå E|OJHå OLVWHVLQLQå HQå EDßÓQGDå äVWDQEXOå JHOPHNWHGLU å %Xå DQODPGDå äVWDQEXOµXå \HULQGH åJ|Q OO åYHåKÓ]OÓåELUåßHNLOGHå PDKDOOHå PDKDOOH å VRNDNå VRNDNå GHSUHPHåKD]ÓUOÓ\RUX] ³ 7 UNL\HµGHå DFLOå G|Q ßW U OPHVLå JHUHNHQå å PLO\RQå NRQXWXQå å ELQLQLQå äVWDQEXOµGDå \HUå DOGÓãÓQÓå YXUJXOD\DQå .XUXP å å EDßÓQGD å GHSUHPHåNDUßÓå²äVWDQEXOµXQå+HUå<HULQGHå .HQWVHOå '|Q ß P³å VORJDQÓ\OD å W På EHOHGL\HåEDßNDQODUÓ\ODåE \ NåELUå\ÓNÓPå YHå LQßDå VHIHUEHUOLãLQLå EDßODWWÓNODUÓQÓå GLOHå JHWLUHUHN å ßXQODUÓå ND\GHWWL å ² µGHQå EXJ QHå äVWDQEXOµGDå å ELQåELQD\ÓåULVNOLå\DSÓåVWDW V QHåDOGÓN å \HQLOL\RUX] å å ELQDQÓQå GDå å ELQLQL å\DQLå åELQåNRQXWåYHåLßå\HULQLQå \ÓNÓPÓQÓåEHOHGL\HOHULPL]OHåJHUoHNOHßWLUGLN å 'LNNDWLQL]Lå |]HOOLNOHå oHNPHNå LVWHULP å '|Q ßW UG ã P ]å EXå DODQODUå GHYDVDå E \ NO NWHGLU å 6DGHFHå \ÓNWÓãÓPÓ]åDODQODUåELOHåG Q\DQÓQåELUoRNå ßHKULQGHQå GDKDå E \ NW U å <LQHå äVWDQEXOµGDå RODVÓå ELUå GHSUHPå DQÓQGDå KHPHQå \ÓNÓODELOHFHNå \DSÓODUÓQå ROGXãXå å ULVNOLå DODQÓPÓ]å YDU å %Xå ULVNOLå DODQODUGDå GDå å ELQå ELQDPÓ]å YDU å <DQLå EXå å ELQå ELQDPÓ]GDå \DNODßÓNå å ELQå EDãÓPVÓ]å E|O P P ]å YDU å 5LVNOLå DODQODUÓPÓ]Då \|QHOLNå SURMHå oDOÓßPDODUÓPÓ] å YDWDQGDßÓPÓ]ODå LVWLßDUHOHULPL]å YHå LQßDå V UHoOHULPL]å KÓ]ODå GHYDPå HGL\RU å äVWDQEXOµXQå KHPHQå KHPHQå KHUå \HULQGHå G|Q ß På \DSWÓãÓPÓ]åE|OJHOHUHå\DNÓQ å\HQLå\HUOHßLPå

DODQÓåRODUDNåNXOODQÓOPD\DåHOYHULßOLå å ELQå KHNWDUå E \ NO ã QGHå å UH]HUYå DODQÓPÓ]å YDU å %Xå DODQODUGDå GDå \HQLå NRQXWODUÓPÓ]å\ NVHOL\RU å%XJ Q å*D]LRVPDQSDßD å.DGÓN|\ åhVN GDU å.kãÓWKDQH å $WDßHKLU å 0DOWHSH å %DãFÓODU å * QJ|UHQ å=H\WLQEXUQX å(\ SVXOWDQ å %DßDNßHKLU å%H\RãOXåKHPå6 WO FHµGHå KHPå2NPH\GDQÓåYHå+DFÓK VUHYåPDKDOOHOHULQGHåNHQWVHOåG|Q ß PåNRQXWODUÓ]åEDßODPÓßåGXUXPGDGÓU åäßå\HUOHULå \DSÓ\RUX] å 6RV\DOå LKWL\DoODUÓå JLGHUHFHNåßHNLOGHåSURMHOHULPL]LåJHUoHNOHßWLUL\RUX] ³ ² µHåJHOGLãLPL]GHåLQDQÓQå (VHQOHULPL]åELUåEDßNDåRODFDN³ ' Q\DQÓQå VÓIÓUGDQå NXUXODQå ²LON³å DNÓOOÓåßHKLUåSURMHVLQLQå(VHQOHUµGHåKD\DWDå JHoWLãLQLå DQODWDQå .XUXP å ²% \ NåäVWDQEXOå'|Q ß P åNDSVDPÓQGDå (VHQOHUµGH å SURMHPL]LQå LONå E|O P å RODQå* QH\å5H]HUYå<DSÓå$ODQÓPÓ]GDå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓPÓ]å GHYDPå HGL\RU å %Xå SURMHPL]GHå å ELQå UH]HUYå NRQXWå \DSÓ\RUX] å %LUoRNå NRQXWXPX]XQå LQßDDWÓQÓåWDPDPODPDåDßDPDVÓQDåJHOGLN å %XåDODQGDåLQßDåHWWLãLPL]åWRSODPå å NRQXWXQ å µVLQLå\ÓOVRQXQD å µLQLå LVHå å\ÓOÓQÓQåLONå\DUÓVÓQGDåWDPDPOD\DFDãÓ] ³åGL\HåNRQXßWX ²%XJ Qå GHå \DWÓUÓPå EHGHOLå å PLO\RQå OLUDå RODQå \HQLå å NRQXWXPX]XQå WHPHOLQLå DWÓ\RUX] å 7HPHOLQLå DWWÓãÓPÓ]åEXåNRQXWODUODåELUOLNWH å\DWÓUÓPå PDOL\HWLå å PLO\DUå OLUDå RODQå WRSODPå åNRQXWåYHå åWLFDULåELULPLQLQå LQßDDWODUÓQÓå EDßODWPÓßå ROGXN ³å GL\HQå .XUXP å \HQLå å NRQXWXQå SURMHå oDOÓßPDODUÓQÓå LVHå HNLPå D\Óå LoLQGHå WDPDPOD\DFDNODUÓQÓåGLOHåJHWLUGL .XUXP åWHPHOLåDWÓODQåSURMHåDODQÓQGDåäVWDQEXOµXQåHQåE \ NåPLOOHWåEDKoHVLQLQå WHPHOOHULQLå GHå å \ÓOÓQGDå DWDFDNODUÓQÓå LIDGHå HGHUHN å SURMHQLQå VDGHFHå (VHQOHUå LoLQå GHãLO å W På äVWDQEXOåLoLQåELUå\DßDPåDODQÓåRODFDãÓQÓå V|\OHGL %DNDQå .XUXP å ²%XUDGDå LQßDå HWWLãLPL]å NRQXWODU å äVWDQEXOµGDNLå W På NHQWVHOå G|Q ß På SURMHOHULå LoLQå DoÓNå ELUåUH]HUYåNRQXWåDODQÓåRODFDN å(VHQOHUå LOoHPL]GHå\ U WW ã P ]åSURMHQLQåD\QÓVÓQÓåGLãHUåLOoHåEHOHGL\HOHULPL]OHåGHå \ U WHELOLUL] å%XåEDNÓPGDQåEHOHGL\HOHULPL]LQå YDWDQGDßODUÓPÓ]ÓQå UÓ]DODUÓQÓå

DODUDN å KD]ÓUOÓNODUÓQÓå \DSPDODUÓQÓå YHå EL]Hå EDßYXUPDODUÓQÓå EHNOL\RUX] å *HUHNHQåGHVWHãLåKHPHQåVDãOD\DFDãÓPÓ]ÓQåV|] Q åGHåEXUDGDQåW PåäVWDQEXOOXåNDUGHßOHULPL]HåGX\XUPDNåLVWHULP ³å LIDGHOHULQLåNXOODQGÓ ²%XåE \ NåG|Q ß På SURMHVLQLQåELUåEHQ]HULQLå GHå$QDGROXå<DNDVÓµQGDå JHUoHNOHßWLUHFHãL]³ äVWDQEXOOXODUDåELUåP MGH\LåGHåYHUPHNå LVWHGLãLQLå EHOLUWHQå .XUXP å ßXQODUÓåV|\OHGL ²$YUXSDå <DNDVÓµQGDå \DSPÓßå ROGXãXPX]å åELQåNRQXWOXNåEXåE \ Nå G|Q ß PåSURMHVLQLQåELUåEHQ]HULQLåGHå $QDGROXå<DNDVÓµQGDåJHUoHNOHßWLUHFHãL] å (NLSOHULPL]OH å EHOHGL\HOHULPL]OHå LVWLßDUHå KDOLQGHå \HUå WHVSLWå oDOÓßPDODUÓPÓ]Óå \DSÓ\RUX] å 'HWD\ODUÓQÓå oRNå \DNÓQGDå PLOOHWLPL]OHå SD\ODßDFDãÓPÓ]å ²$QDGROXå<DNDVÓå5H]HUYå<DSÓå$ODQÓ³å % \ Nå äVWDQEXOå '|Q ß P å LoLQå oRNå |QHPOLåELUåDGÓPåRODFDN å µGHQåEXå \DQDåQDVÓOå åPLO\RQå åELQåNRQXWWDå LNDPHWå HGHQå å PLO\RQå YDWDQGDßÓPÓ]ÓQå FDQå YHå PDOå J YHQOLãLQLå WHPLQDWå DOWÓQDå DOGÓ\VDN å QDVÓOå \DSÓå GHQHWLPå VLVWHPLPL]OHå åPLO\RQåYDWDQGDßÓPÓ]ÓQå GHSUHPHå GD\DQÓNOÓå NRQXWODUGDå RWXUPDVÓQÓå VDãODGÓ\VDN å ONHPL]GHNLå \DSÓODUÓQå\ ]GHå µÓQÓåGHSUHPHåNDUßÓå J YHQOLå KDOHå JHWLUGL\VHN å EXJ Qå GHå D\QÓå DßNOD å D\QÓå D]LPOHå (OD]ÓãµGDå YHå 0DODW\DµGDå åELQå\HQLå\XYDPÓ]ÓåELUå \ÓOåELWPHGHQåELUåNÓVPÓQÓåWHVOLPåHWPLßå RODFDãÓ] å å ELQå WDQHVLQLå (OD]ÓãµGD å å ELQå WDQHVLQLå GHå 0DODW\DµGDå ROPDNå ]HUHå åELQåWDQHVLQL å%LUå\ÓOåLoHULVLQå GHå NDODQÓQÓå WDPDPOD\DFDãÓ] å äVWDQEXOµGDå åELQåNRQXWXPX]XQåG|Q ß P Q å å\ÓOåLoLQGHåWDPDPOD\DFDãÓ] å å ELQå NRQXWOXNå G Q\D\Då |UQHNå EXå GHYå SURMH\Lå P PN Qå RODQå HQå NÓVDå V UHGHåWDPDPOD\DFDãÓ] å² 7|UHQHå dHYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå %DNDQå<DUGÓPFÓVÓå)DWPDå9DUDQN å7RSOXå .RQXWåäGDUHVLå 72.ä å%DßNDQÓågPHUå %XOXW å(VHQOHUå.D\PDNDPÓå$GLOå.DUDWDß å(VHQOHUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå7HYILNå *|NVXåYHå|WHNLåLOJLOLOHUåNDWÓOGÓ

www.insaattedarik.com.tr

XX XX <$7,5,0 +$%(5/(5ú XX

. ï è ( ' ª ï 5 .$<6(

1 ï 1 ( 2 ïè'(9è35 Gë

<DSëO Lè Q H U | è7 D WP $ Oè H 7HP

ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOX å XODßÓPå DãÓQÓQå J F QHå J oåNDWDFDNåRODQå.D\VHULå+DYDOLPDQÓµQÓQå \HQLå WHUPLQDOå ELQDVÓå YHå $QDIDUWDODU <+7å7UDPYD\åKDWWÓQÓQåWHPHOå DWPDå W|UHQOHULQHå NDWÓOPDNå LoLQå .D\VHULµGH\GL %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å ².D\VHULµQLQå XODßÓPå DãÓQÓQå J F QHå J oå NDWDFDNåLNLåGHYåSURMH\LåKD\DWDåJHoLUL\RUX] å6RQå å\ÓOGDå.D\VHULµQLQåXODßÓPå YHåLOHWLßLPåDOW\DSÓVÓåLoLQå åPLO\DUå å PLO\RQåOLUDQÓQå ]HULQGHå\DWÓUÓPå\DSWÓN å.D\VHULµ\LåKÓ]OÓåGHPLU\ROXåLOHåWDQÓßWÓUDFDãÓ]³åGHGL

.D\VHULµQLQå å\ÓOÓQDå NDGDUåVDGHFHå åNLORPHWUHå E|O QP ßå\ROXåYDUGÓ å å\ÓOGDå åNLORPHWUH\Hå oÓNDUGÓN åÞXåDQGDå\DNODßÓNå åPLO\DUåOLUDåEHGHOåLOHå å D\UÓåNDUD\ROXåSURMHPL]åGHå GHYDPåHGL\RU å.DUD\ROODUÓQGDå ROGXãXåNDGDUå.D\VHULµQLQå GHPLU\ROXåXODßÓPÓQÓQå JHOLßPHVLåLoLQGHåELUoRNå\DWÓUÓPå JHUoHNOHßWLUL\RUX] å 30

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

%DNDQå.DUDLVPDLORãOX åELUåGL]Lå]L\DUHWWHåEXOXQPDNåLoLQå.D\VHULµGH\GL å äONåRODUDNåSURMHVLåWDPDPODQGÓãÓQGDå å PLO\RQå\ROFX\DåKL]PHWåYHUHFHNåRODQå .D\VHULå+DYDOLPDQÓµQÓQå\HQLåWHUPLQDOå ELQDVÓQÓQåWHPHOåDWPDåW|UHQLQHåNDWÓODQå .DUDLVPDLORãOX å GDKDå VRQUDå \ ]GHå å\HUOLOLNåRUDQÓ\ODå UHWLOHFHNå åDGHWå WUDPYD\å DUDFÓQÓå GDå WHPLQå HGLOHFHãLå $QDIDUWDODU <+7å 7UDPYD\å KDWWÓQÓQå WHPHOåDWPDåW|UHQLQHåNDWÓOGÓ ´.D\VHUL·\L K×]O× GHPLU\ROX LOH WDQ×üW×UDFDù×]µ

.D\VHULå +DYDOLPDQÓå \HQLå WHUPLQDOå ELQDVÓQÓQå WHPHOå DWPDå W|UHQLQGHå NRQXßDQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å VRQå å \ÓOGDå .D\VHULµQLQå XODßÓPå YHå LOHWLßLPåDOW\DSÓVÓåLoLQå åPLO\DUå åPLO\RQå OLUDQÓQå ]HULQGHå \DWÓUÓPå \DSWÓNODUÓQÓå V|\OHGL å.DUDLVPDLORãOX å².D\VHULµQLQå å\ÓOÓQDåNDGDUåVDGHFHå åNLORPHWUHåE|O QP ßå\ROXåYDUGÓ å å\ÓOGDå å NLORPHWUH\HåoÓNDUGÓN åÞXåDQGDå\DNODßÓNå å PLO\DUå OLUDå EHGHOå LOHå å D\UÓå NDUD\ROXåSURMHPL]åGHåGHYDPåHGL\RU å .DUD\ROODUÓQGDå ROGXãXå NDGDUå .D\VHULµQLQåGHPLU\ROXåXODßÓPÓQÓQåJHOLßPHVLå LoLQGHåELUoRNå\DWÓUÓPåJHUoHNOHßWLUL\RUX] å.D\VHULµ\LåKÓ]OÓåGHPLU\ROXåLOHåWDQÓßWÓUDFDãÓ] å <HUN|\ .D\VHULå < NVHNå +Ó]OÓå 'HPLU\ROXå 3URMHVLå LOHå $QNDUDå å6LYDVå<+7åKDWWÓQDåEDãODQWÓOÓåRODUDNå

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

å NPå X]XQOXãXQGDNLå <HUN|\ ÞHIDDWOL .D\VHULå DUDVÓQDå LQßDå HGHFHãL]³å DoÓNODPDVÓQGDåEXOXQGX ´<HQL WHUPLQDO ELQDV× \×OGD PLO\RQ \ROFX\D KL]PHW YHUHFHNµ

.D\VHULµGHå å\ÓOÓQGDå åELQå å XODQåXoXßåWUDILãLQLQ å å\ÓOÓQGDå å ELQLQå ]HULQHåoÓNWÓãÓQÓåEHOLUWHQå%DNDQå .DUDLVPDLORãOX å ² å ELQå RODQå \ROFXå VD\ÓVÓåLVHå åPLO\RQå åELQLåDßWÓ å å \ÓOÓQGDQåEXå\DQDåXoXßåWUDILãLQGHå\DNODßÓNå åNDW å\ROFXåVD\ÓVÓQGDåLVHå åNDWå DUWÓßåROGX å<HQLåELUåLoåKDWODUåWHUPLQDOLå \DSPDåLKWL\DFÓåGRãGX å+DYDå.XYYHWOHULå .RPXWDQOÓãÓQDå DLWå å ELQå PHWUHNDUHOLNå DUD]LQLQå GHå 'HYOHWå +DYDå 0H\GDQODUÓåäßOHWPHVLQHåWDKVLVLåLOHåELUOLNWH åoDãDåX\JXQ åPRGHUQåYHåHVWHWLNå ELUåPLPDUL\HåVDKLS å\HQLåELUåWHUPLQDOå ELQDVÓåLQßDåHGHFHãL] å0HYFXWåGÓßåKDWå YHå Loå KDWå WHUPLQDOå ELQDODUÓQÓå GDå ELUOHßWLULS å UHVWRUHå HGHUHN å GDKDå E \ Nå YHå PRGHUQå ELUå 'Óßå +DWODUå 7HUPLQDOå ELQDVÓQDåG|Q ßW UHFHãL]³åGHGL å.DUDLVPDLORãOX åSURMHQLQåWDPDPODQPDVÓ\ODåELUOLNWHå.D\VHULµQLQå\ÓOGDå åPLO\RQå \ROFX\DåKL]PHWåYHUHFHãLQLåV|\OHGL å(\O Oå åWDULKLQGHåLKDOHVLå\DSÓODQå å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå .D\VHULå +DYDOLPDQÓå 7HUPLQDOå %LQDVÓåYHå$SURQå<DSÓPÓåLßLåLKDOHVLQLå 6HUDå <DSÓå (QG VWULVLå ILUPDVÓå ND]DQ32

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

PÓßå ROXS å å .DVÓPå å WDULKLQGHå ILUPDå LOHå å 7/å EHGHOå ]HULQGHQå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å äßLQå V UHVLå \HUå WHVOLPLQGHQå LWLEDUHQå å WDNYLPåJ Q åRODFDN å ´7UDPYD\ KDWW× WDPDPODQG×ù×QGD WDü×QDQ \ROFX VD\×V× J QO N ELQ DUWDFDNµ

%DNDQå.DUDLVPDLORãOX åGDKDåVRQUDå $QDIDUWDODU ÞHKLUå +DVWDQHVL <+7å *DUå 7UDPYD\å +DWWÓQÓQå WHPHOå DWPDå W|UHQLQHåNDWÓOGÓ å3URMHåEHGHOLQLQå å PLO\RQå å ELQå OLUDå RODFDãÓQÓå EHOLUWHQå .DUDLVPDLORãOX å ²3URMH\Lå å \ÓOGDå

WDPDPODPD\ÓåKHGHIOL\RUX] å3URMHåJ ]HUJkKÓå ER\XQFD å å NLORPHWUHå UD\å G|ßH\HFHãL] å +DWWÓQå ND]ÓVÓ å UD\ODUÓQå PRQWDMÓ å GXUDNå GRQDWÓODUÓ å \D\Då JHoLWOHULå YHå NDYßDNå G ]HQOHPHOHULå JLELå LßOHULQå W P å J QO Nå KD\DWÓQå V UG ã å PHNkQODUGDå LFUDå HGLOHFHN å 3URMHå NDSVDPÓQGDåD\UÓFDå\ ]GHå å\HUOLOLNå RUDQÓ\ODå UHWLOHFHNå å DGHWå WUDPYD\å DUDFÓQÓåGDåWHPLQåHGHFHãL] åå+DWWÓPÓ]å WDPDPODQGÓãÓQGD å PHYFXWå WUDPYD\ODUODå WDßÓQDQå \ROFXå VD\ÓVÓQÓQå J QGHå å ELQå DUWDFDãÓQÓå |QJ|U \RUX] å 3URMHåWDPDPODQGÓãÓQGDåWRSODPå åPLO\DUå åPLO\RQå7/åID\GDåVDãODQPDVÓå|QJ|U OPHNWHGLU³åGL\HåNRQXßWX

www.insaattedarik.com.tr

6DãOÓNWD

<'$ 'DPJDV×

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

70å6DãOÓNå.D\VHULå<DWÓUÓPåYHåäßOHWPHå$ Þ å$70å 6DãOÓNå.RQ\Då<DWÓUÓPåYHåäßOHWPHå$ Þ å$70å6DãOÓNå0DQLVDå<DWÓUÓPåYHåäßOHWPHå$ Þ å$70åÞDQOÓXUIDå 6DãOÓNå<DWÓUÓPåYHåäßOHWPHå$ Þ å0(<'$å0HGLNDOå$ Þ åILUPDODUÓåLOHåPHGLNDOå åVDãOÓNåVHNW|U QGHåIDDOL\HWOHULQLåV UG UHQå <'$å*URXS åKHPå\XUWåLoLQGHåKHPåGHå\XUWåGÓßÓQGDå|QHPOLå VDãOÓNåVHNW|U åWHFU EHVLQHåVDKLSWLU +DVWDQH 7HFU EHVL <'$å*URXS å å\DWDNOÓå0DODW\Då+DVWDQHVL å å\DWDNOÓå 0Xßå+DVWDQHVL å å\DWDNOÓå1LãGHå+DVWDQHVLåYHå$YUXSDå<DWÓUÓPå%DQNDVÓå (,% åWDUDIÓQGDQåILQDQVPDQÓå\DSÓODQå å\DWDNOÓåhPUDQL\Hå3HGLDWULåYHå.DGÓQå'RãXPå+DVWDQHVLµQL å å \DWDNOÓå6DUÓ\HUå'HYOHWå+DVWDQHVLåYHå å\DWDNOÓå$ãUÓå'HYOHWå

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

+DVWDQHVLµQLåLQßDåHWPLßWLU å<'$ å.DPXåg]HOåäßELUOLãLå 3XEOLF 3ULYDWHå3DUWQHUVKLSå°å333 åPRGHOL\OHå\DSÓPÓåV UHQåßHKLUå KDVWDQHOHULåSURMHOHULQGHå åßHKLUåKDVWDQHVL\OHåKHPå\DWÓUÓPFÓå KHPåGHå\DSÓPFÓåILUPDåRODUDNå|QHPOLåELUåUROåDOPDNWDGÓU ûHKLU +DVWDQHOHUL 333

6DãOÓNåVHNW|U QGHNLåDQDåHãLOLPOHUGHQåELULåGHå333åPRGHOLåNXOODQÓODUDNåKD\DWDåJHoLULOPHVLåSODQODQDQåKDVWDQHåSURMHOHULQLQå JHOLßLPLGLU å 6DãOÓNå %DNDQOÓãÓµQÓQå 333å PRGHOL\OHå LKDOHå HWWLãLå å KDVWDQHGHQå LONLå RODQå å <DWDNOÓå .D\VHULå ÞHKLUå+DVWDQHVLµQLå0D\ÓVå µGH å å\DWDNOÓå0DQLVDåÞHKLUå +DVWDQHVLåGHå(NLPå åWDULKLQGHåKL]PHWHåDoDQ å å\DWDNOÓå.RQ\DåYHå å\DWDNOÓåÞDQOÓXUIDåÞHKLUå+DVWDQHOHULQLQå LVHå oDOÓßPDODUÓQDå GHYDPå HGHQå <'$å *URXS å |Q P ]GHNLå

G|QHPOHUGHåSODQODQDFDNå\HQLåßHKLUåKDVWDQHOHULQLQåGHåSD\GDßODUÓQGDQåELULåROPD\ÓåKHGHIOHPHNWHGLU 0(<'$ 0HGLNDO 0(<'$å0HGLNDO åWÓEELåVDUIåPDO]HPHVLåWLFDUHWLå\DSPDNå DPDFÓ\ODå å \ÓOÓQGDå NXUXOPXßWXU å 7 UNL\HµGHå å IDUNOÓå U Qå GLVWULE W|UO ã å RODQå 0(<'$å 0HGLNDOµLQå å E|OJHå ED\LVL å E|OJHå ED\LOHULQHå EDãOÓå å DOWå ED\LVL å . . 7 & å YHå $]HUED\FDQåED\LOHULåEXOXQPDNWDGÓU å.DPX å|]HOåYHå QLYHUVLWHåKDVWDQHOHULQGHå|QHPOLåUHIHUDQVODUDåVDKLSåRODQå0(<'$å 0HGLNDO å å\ÓOÓQGDQåEXå\DQDå3RO\å0HGLFXUHåILUPDVÓQÓQå 7 UNL\Hå GLVWULE W|UO ã Q å \DSPDNWDGÓU å å \ÓOÓå LoHULVLQGHå \HUOLå UHWLPå RODQå &OHDQVHWå YHå 0HGVWDUå 0DUNDå VWHULOå YHå QRQ VWHULOåKDVWDQHåWHNVWLOå U QOHULQLQå7 UNL\HåGLVWULE W|UO -

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú ã Q åDOPÓßåYHå åoHßLWå U QåLOHåVHNW|UGHå\HUåHGLQPLßWLU å 0(<'$å0HGLNDO åVHNW|UHOåED]GDåW PåXOXVDOåYHåXOXVODUDUDVÓåNRQJUHOHUHåNDWÓOPD\Då|]HQåJ|VWHUPHNWHåYHå\DSÓODQå NOLQLNåoDOÓßPDODUDåGDåVSRQVRUOXNåNDWNÓVÓåVDãODPDNWDGÓU

<'$µQÓQå\XUWGÓßÓQGDåGHYDPåHGHQåVDãOÓNå \DWÓUÓPODUÓåß|\OH 7 UNLVWDQ ûHKLU +DVWDQHVL <DWDN

.D]DNLVWDQµÓQå J QH\LQGHå 7 UNLVWDQå E|OJHVLQGHå \HUå DODQå 7 UNLVWDQå ßHKULå LoLQå 333å PRGHOL\OHå WDVDUODQDQå YHå å+D]LUDQåD\ÓåLoLQGHåEDßOD\DQåSURMH åPXOWLGLVLSOLQHUå ELUå KDVWDQHQLQå LQßDDWÓQÓå YHå EDNÓPÓQÓå NDSVDPDNWDGÓU å åP åNDSDOÓåLQßDDWåDODQÓåRODQåßHKLUåKDVWDQHVLåSURMHVLå å\DWDNOÓåDNXWåEDNÓPå QLWHVL å å\DWDNOÓåHQIHNVL\RQå QLWHVL å å\DWDNOÓå\DQÓNåWHGDYLå QLWHVLåYHå å\DWDNOÓåWRNVLNRORMLå QLWHVLåROPDNå ]HUHåWRSODPå å\DWDNåNDSDVLWHVLQHåVDKLSWLU å3URMHåLoLQGHåD\UÓFDå å\DWDNOÓå\RãXQåEDNÓPå QLWHVL å å \DWDNOÓå \HQLå GRãDQå \RãXQå EDNÓPå QLWHVL å å \DWDNOÓåGRãXPåVDORQX å å\DWDNOÓåNDUGL\RYDVN OHUåFHUUDKLå HULßNLQå\RãXQåEDNÓPå QLWHVLåYHå å\DWDNOÓåNRURQHUå\RãXQå EDNÓPå QLWHVLå\HUåDOPDNWDGÓU å3URMHQLQå å$ãXVWRVµWDå ELWLULOPHVLåSODQODQPDNWDGÓU .DPS Vå LoLQGHå KDVWD å SHUVRQHOå YHå ]L\DUHWoLOHUå LoLQå DoÓNåRWRSDUNåEXOXQPDNWDGÓU å%XQXQå\DQÓåVÓUDåKHOLNRSWHUå SLVWLå GHå \HUå DOPDNWDGÓU å +DVWDQHå E Q\HVLQGHå å DGHWå SROLNOLQLNåEXOXQPDNWDGÓU å3URMH åPRGHUQåYHåIHUDKå\DSÓVÓ\OD åoLIWåNLßLOLNåKLM\HQLNåYHåJHQLßåRGDODUÓ åWHPL]åYHåIHUDKå VRV\DOåDODQODUÓåLOHåKHPåoDOÓßDQODUÓQDåKHPåGHåKDVWDODUÓQDå HQå \ NVHNå VWDQGDUWODUGDå KL]PHWå VXQPD\Óå KHGHIOHPHNWHGLU å .RQIHUDQVå VDORQODUÓ å NDIHå YHå UHVWRUDQODUÓ å oRFXNå R\XQåDODQODUÓåJLELåVRV\DOåDODQODUÓåLOHåoDOÓßDQODUÓQDåGDåLßå KD\DWÓQGDåVRV\DOåKD\DWÓQåNRQIRUXQXåVDãODPD\Då\|QHOLNå ELUåßHKLUåKDVWDQHVLåSURMHVLGLU 3HWURSDYORYVN ûHKLU +DVWDQHVL <DWDN

.D]DNLVWDQµÓQå NX]H\LQGHå \HUå DODQå 3HWURSDYORYVNå ßHKULå LoLQå 333å PRGHOLå LOHå WDVDUODQDQå YHå å +D]LUDQå D\ÓåLoLQGHåEDßOD\DQåSURMH åPXOWLGLVLSOLQHUåELUåKDVWDQHQLQå LQßDDWÓQÓåYHåEDNÓPÓQÓåNDSVDPDNWDGÓU å åP åNDSDOÓå RWRSDUNåDODQÓåYHå åP åGLãHUåDODQODUåLOHåELUOLNWHåWRSODPå åP åNDSDOÓåLQßDDWåDODQÓåRODQåßHKLUåKDVWDQHVLå SURMHVL å å\DWDNOÓåDNXWåEDNÓPå QLWHVLåYHå å\DWDNOÓåHQIHNVL\RQå QLWHVLåROPDNå ]HUHåWRSODPå å\DWDNåNDSDVLWHVLQHåVDKLSWLU å3URMHåLoLQGHåD\UÓFDå å\DWDNOÓå\RãXQåEDNÓPå QLWHVL å å\DWDNOÓå\HQLåGRãDQå\RãXQåEDNÓPå QLWHVL å å\DWDNOÓåQ|URSDWRORMLå QLWHVLåYHå å\DWDNOÓåNDUGL\RYDVN OHUåFHUUDKLåHULßNLQå\RãXQåEDNÓPå QLWHVLå\HUåDOPDNWDGÓU å3URMHQLQå å$UDOÓNµWDåELWLULOPHVLåSODQODQPDNWDGÓU

36 36

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

.DPS VåLoLQGHå åDUDoOÓNåNDSDOÓåRWRSDUNåLOHåKDVWD å SHUVRQHOåYHå]L\DUHWoLOHUåLoLQåDoÓNåRWRSDUNåEXOXQPDNWDGÓU å %XQODUÓQå\DQÓåVÓUDåKHOLNRSWHUåSLVWLåGHå\HUåDOPDNWDGÓU å+DVWDQHåE Q\HVLQGHå åDGHWåSROLNOLQLNåEXOXQPDNWDGÓU å3URMH å PRGHUQåYHåIHUDKå\DSÓVÓ\OD åoLIWåNLßLOLNåKLM\HQLNåYHåJHQLßå RGDODUÓ åWHPL]åYHåIHUDKåVRV\DOåDODQODUÓåLOHåKHPåoDOÓßDQODUÓQDåKHPåGHåKDVWDODUÓQDåHQå\ NVHNåVWDQGDUWODUGDåKL]PHWå VXQPD\Óå KHGHIOHPHNWHGLU å .RQIHUDQVå VDORQODUÓ å NDIHå YHå UHVWRUDQODUÓ åoRFXNåR\XQåDODQODUÓåJLELåVRV\DOåDODQODUÓåLOHå oDOÓßDQODUÓQDå GDå Lßå KD\DWÓQGDå VRV\DOå KD\DWÓQå NRQIRUXQXå VDãODPD\Då\|QHOLNåELUåßHKLUåKDVWDQHVLåSURMHVLGLU 1XU6XOWDQ ûHKUL $VWDQD 7×S hQLYHUVLWHVL +DVWDQHVL <DWDN

.D]DNLVWDQµÓQå%DßNHQWLå1XUå6XOWDQåßHKULåLoLQå333åPRGHOLå LOHå WDVDUODQDQå YHå å \ÓOÓå EDßÓQGDå EDßOD\DQå SURMH å PXOWLGLVLSOLQHUåELUå QLYHUVLWHåKDVWDQHVLQLQåLQßDDWÓQÓåYHåEDNÓPÓQÓå NDSVDPDNWDGÓU å å 0 å DUVDå ]HULQH å å P åNDSDOÓåRWRSDUNåYHå P åGLãHUåDODQODUåLOHåWRSODPå åP åNDSDOÓåLQßDDWåDODQÓåRODQåßHKLUåKDVWDQHVLåSURMHVL å å\DWDNOÓå\HWLßNLQåYHå å\DWDNOÓåoRFXNåE|O POHULå ROPDNå ]HUHåWRSODPå åDNXWå\DWDNåNDSDVLWHVLQHåVDKLSWLU å 3URMHå LoLQGHå D\UÓFDå å \DWDNOÓå \RãXQå EDNÓPå QLWHVL å å \DWDNOÓå\HQLåGRãDQå\RãXQåEDNÓPå QLWHVL å åDGHWåNDUGL\RYDVN OHUå\RãXQåEDNÓPå QLWHVLåLOHå åDGHWåNRURQHUå\RãXQå EDNÓPå QLWHVLå\HUåDOPDNWDGÓU å3URMHGHå\HUåDODQåYHåXOXVODUDUDVÓåPHUNH]LåLßOHWLPåVLWHPLQHåJ|UHåSODQODQPÓß å7HßKLV å 7HGDYLåYHå*|U QW OHPHåhQLWHOHULåLOHå/DERUDWXYDU å6WHULOL]DV\RQ å0XWIDNåYHådDPDßÓUKDQHåDODQODUÓå\ NVHNåWHNQRORMLNåGRQDQÓPDåVDKLSåRODFDNWÓU äoHULVLQGHåD\UÓFDåDNDGHPLNå QLWHOHUL åGHUVOLNOHU åNRQIHUDQVåYHåVHPLQHUåVDORQODUÓåEXOXQDQåYHå-6,å6WDQGDUWODUÓQDå X\JXQå RODUDNå WDVDUODQDQå 3URMHQLQå å $UDOÓNµWDå ELWLULOPHVLå SODQODQPDNWDGÓU å .DPS Vå LoLQGHNLå NDSDOÓå RWRSDUNå LOHåKDVWD åSHUVRQHOåYHå]L\DUHWoLOHUåLoLQåDoÓNåRWRSDUNåEXOXQPDNWDGÓU å%XQODUÓQå\DQÓåVÓUD åWÓSå|ãUHQFLVL åSHUVRQHO å KDVWDå YHå ]L\DUHWoLOHUå LoLQå \DßDPå VRNDãÓå YHå VRV\DOå WHVLVå DODQODUÓå LOHå KHOLNRSWHUå SLVWLå GHå \HUå DOPDNWDGÓU å +DVWDQHå E Q\HVLQGHå å DGHWå SROLNOLQLNå EXOXQPDNWDGÓU å 3URMH å PRGHUQåYHåIHUDKå\DSÓVÓ\OD åoLIWåNLßLOLNåKLM\HQLNåYHåJHQLßå RGDODUÓ åWHPL]åYHåIHUDKåVRV\DOåDODQODUÓåLOHåKHPåoDOÓßDQODUÓQDåKHPåGHåKDVWDODUÓQDåHQå\ NVHNåVWDQGDUWODUGDåKL]PHWå VXQPD\Óå KHGHIOHPHNWHGLU å .RQIHUDQVå VDORQODUÓ å NDIHå YHå UHVWRUDQODUÓ åoRFXNåR\XQåDODQODUÓåJLELåVRV\DOåDODQODUÓåLOHå oDOÓßDQODUÓQDå GDå Lßå KD\DWÓQGDå VRV\DOå KD\DWÓQå NRQIRUXQXå VDãODPD\Då\|QHOLNåELUåßHKLUåKDVWDQHVLåSURMHVLGLU

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

.DQGLOOLª\H

<DSëè/DERUDWXYDUëè.XUXODFDN

VWDQEXOå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå LOHå Lßå ELUOLãLå SURWRNRO å LP]DOD\DQå %RãD]LoLå hQLYHUVLWHVL å .DQGLOOLå 5DVDWKDQHVLå .DPS V QH å \DSÓå ODERUDWXYDUÓå NXUDFDN å äKDOHVLåVRQXoODQDQåODERUDWXYDU å\DNODßÓNå åPLO\RQå7/µ\Hå LQßDåHGLOHFHN äVWDQEXOå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLå ä%% åLOHå%RãD]LoLåhQLYHUVLWHVLå DUDVÓQGDå LP]DODQDQå SURWRNROå VRQUDVÓå NXUXODFDNå \DSÓåODERUDWXYDUÓQÓQåLKDOHVLå\DSÓOGÓ å å(\O Oå åWDULKLQGHå G ]HQOHQHQå LKDOHQLQå VRQXFX å å .DVÓPå å WDULKLQGHå LODQåHGLOGL å6RQXFDåJ|UHåODERUDWXYDUÓQå\DSÓPÓQÓ å åPLO\RQå åELQå7/µ\Hå8IXNå3URMHå0 KHQGLVOLNå0LPDUOÓNåäQßDDWåILUPDVÓå VWOHQGL å%RãD]LoLåhQLYHUVLWHVLµQLQåILUPDåLOHåLP]DODGÓãÓå V|]OHßPH\Hå J|UH å LKDOHå NDSVDPÓQGDNLå LßOHU å å $UDOÓNå å WDULKLQHå NDGDUå WDPDPODQDFDN å <DNODßÓNå åELQåPHWUHNDUHOLNåDUD]Lå ]HULQHå LQßDå HGLOHFHNå ODERUDWXYDUå å EORNWDQå ROXßDFDN å ELUå ERGUXPåROPDNå ]HUHå åNDWOÓå\DSÓODFDN å .XUXODFDNå ODERUDWXYDU å ²<DSÓå/DERUDWXYDUå%LQDVÓ³åRODUDNå DGODQGÓUÓOGÓ <DSÓå/DERUDWXYDUå%LQDVÓåä%% å %RãD]LoLåhQLYHUVLWHVL å(GLQEXUJKå hQLYHUVLWHVLµQLQå SD\GDßÓå ROGXãXå <DUÓQÓQå ÞHKLUOHULå SURMHVLå NDSVDPÓQGDåLQßDåHGLOHFHN åä%%å*HQHOå6HNUHWHUå<DUGÓPFÓVÓå 0DKLUå3RODW åä%%åYHå%RãD]LoLåhQLYHUVLWHVLµQLQåLP]DåDWDUDNå oDOÓßPD\DåEDßODGÓãÓåSURWRNROOH åäVWDQEXOµXQåoRNOXåWHKOLNHOHUHå GD\DQÓNOÓå ELUå NHQWå ROPDVÓQÓQå DPDoODQGÓãÓQÓå V|\OHGL å äVWDQEXOµGDå\DßD\DQåKHUåELUH\LQåRODVÓåDIHWOHUGHQåNRUXQDELOPHVLQGHåVLYLOåWRSOXP åEHOHGL\HOHU å QLYHUVLWHOHUåYHåPHVOHNå RGDODUÓQÓQåNRRUGLQDV\RQXQDåGLNNDWåoHNHQå3RODW åKHUåSD\GDßÓQåJ|U ß Q åGLNNDWHåDOÓQDQåoDOÓßPDODUÓQå\ U W OHFHãLQLå EHOLUWWL .DQGLOOL·\H 7DP <HWNL ä%%å0HFOLVLµQLQåJ QGHPLQHå å(\O Oå åWDULKLQGHåJHOHQå YHå å (NLPå å WDULKOLå 0HFOLVå WRSODQWÓVÓQGDå R\ELUOL-

38 38

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

ãL\OHå NDEXOå HGLOHQ å ²äVWDQEXOå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå YHå %RãD]LoLå hQLYHUVLWHVLå DUDVÓQGDå <DUÓQÓQå ÞHKLUOHULå SURMHVLå NDSVDPÓQGDå LßELUOLãLå LOHå YHULå SD\ODßÓPÓå YHå NXOODQÓPÓQDå GDLUåSURWRNRO³ å|]HWOHåß|\OH å ²%XåSURWRNRO QåNRQXVXQXå%LUOHßLNå.UDOOÓNå$UDßWÓUPDå (QVWLW V å 8.5 å WDUDIÓQGDQå ROXßWXUXOPXßå RODQå N UHVHOå =RUOXNODUå $UDßWÓUPDå )RQXå *&5) å NDSVDPÓQGD å (GLQEXUJKå hQLYHUVLWHVLå WDUDIÓQGDQå NRRUGLQHå HGLOHQ å ´<DUÓQÓQå ÞHKLUOHULå 3URMHVLµå oHUoHYHVLQGHå \ U W OHFHNå oDOÓßPDODUå ROXßWXUPDNWDGÓU ådDOÓßPDåNDSVDPÓQGD åäVWDQEXOåJHQHOLQGHå\ U W OHFHNåW PåIDDOL\HWOHUGH å.DQGLOOLå5DVDWKDQHVLåYHå 'HSUHPå $UDßWÓUPDå (QVWLW V å ´'HSUHPå0 KHQGLVOLãLå$QDå%LOLPå 'DOÓµ .5'$( å WDPå \HWNLOLGLU ådDOÓßPDODUÓQåW P å.5'$(å WDUDIÓQGDQå \ U W OHFHN å NRRUdine edilecek. 3URMHå NDSVDPÓQGD å äVWDQEXOµXQå JHOHFHNWHNLå GXUXPXå |Qå SODQGDå RODFDN å .HQWOHßPHå VHQDU\RODUÓå GLNNDWHå DOÓQDUDNå äVWDQEXOµGDå JHOHFHNWHå PH\GDQDåoÓNDFDNåNHQWVHOåULVNOHUåDQDOL]åHGLOHFHN å%XåoHUoHYHGH åEDßWDåGHSUHPåROPDNå ]HUH å KH\HODQå YHå VXå EDVNÓQÓå JLELå WHKOLNHOHUå E W QOHßLNå RODUDNå GLNNDWHåDOÓQDFDNåYHåSRWDQVL\HOåULVNOHUåGHãHUOHQGLULOHFHN å 3URMHQLQå GLãHUå D\DãÓQGDå LVHå DIHWå ULVNå ELOJLVLQLQå LOHWLßLPLå YHåDNWDUÓPÓQÓQåHQåHWNLQ åQHåßHNLOGHåJHUoHNOHßWLULOHELOHFHãLå ]HULQGHå\|QWHPOHUåJHOLßWLULOHFHN 3URWRNROå NDSVDPÓQGDå äVWDQEXOµGDå \ U W OHFHNå DIHWå ULVNåDQDOL] åNHQWVHOåGD\DQÓNOÓOÓNåYHåDIHWåULVNåLOHWLßLPLåDQDå EDßOÓNODUÓQGDNLåPXKWHOLIåLßåNDOHPOHULQGHåLßELUOLãLå\DSPDN å LßåSDNHWOHULQGHåJ|UHYåDOPDN åIDDOL\HWOHUHåNDWÓOPDN åSURMHå WRSODQWÓODUÓQDåNDWÓOPDN åWDUDIODUFDå UHWLOHQåYHULåYHåELOJLOHULQåNDUßÓOÓNOÓåRODUDNåEHGHOVL]åSD\ODßÓPÓåYHåNXOODQÓPÓåVDãODQDFDNWÓU ³

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

%DßNHQW WH

.HQWVHOå'|Q ß På'HYDPå(GL\RU

HQWVHOåG|Q ß PåSURMHOHUL\OHåDIHWåULVNLå\ NVHN å IL]LNL å VRV\DOå YHå HNRQRPLNå DoÓGDQå N|KQHPLßå DODQODUÓåL\LOHßWLUPH\HåGHYDPåHGHQå72.äå%DßNHQWWHå\HQLåELUåSURMH\LåKD\DWDåJHoL\RU $QNDUDå$OWÓQGDãå$NWDßå0DKDOOHVLµQGHå.HQWVHOå'|Q ß På YHå *HOLßLPå 3URMHVLå NDSVDPÓQGDå LQßDå HGLOHFHNå å NRQXWXQåLKDOHVLå å.DVÓPå ådDUßDPEDåJ Q å\DSÓOGÓ $QNDUDå $OWÓQGDãå $NWDßå 0DKDOOHVLå .HQWVHOå '|Q ß På 3URMHVLåNDSVDPÓQGDåKD\DWDåJHoLULOHFHNåSURMHåLOHåJHOHQHNVHOåPDKDOOHåN OW U Q Qå\DßDWÓOGÓãÓ åNRPßXOXNåLOLßNLOHULQLå SHNLßWLUHQå ELUå \HUOHßLPå NXUJXVXå ROXßWXUXOPDVÓå KHGHIOHQL\RU 3URMHQLQåWDVDUÓPÓQGDåE|OJHQLQå\HUHOåGRNXVXQDåX\JXQå NRQVHSWåYHåFHSKHåGHWD\ODUÓåNXOODQÓOÓ\RU å.RQXWåEORNODUÓQÓQåWDVDUÓPÓQGDåLNOLPVHOåYHULOHUåYHåJHOHQHNVHOåPDO]HPHOHUHåDãÓUOÓNåYHULOHFHN

40 40

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

<DWD\åPLPDULå\DNODßÓPODåD]åNDWOÓåßHNLOGHåLQßDåHGLOHFHNå \HQLåNRQXWODUåLOHåE|OJHåVDNLQOHULåJ YHQOL åVDãODPåYHå|]OHQHQåPDKDOOHåN OW U Q Qå\DßDQDFDãÓåHYOHULQHåNDYXßDFDN $QNDUDå äOL å $OWÓQGDãå äOoHVL å $NWDßå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWåYHå å$GHWå' NNDQåäQßDDWÓåLOHå$OW\DSÓåYHådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå å7/åYHå VÓQÓUåGHãHULå å7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå å å 7HNOLIå%HGHOLå 7/

7 UNVHYHQå7XUL]På å å $OIHQå7DDKK Wå åäNUDå*UXSå å $NVXåäQßDDWå å å å 0LVHNåäQßDDWå å å å 0HUNH]å<DSÓå å%LVHUåäQßDDWå å

#"$"

TEPE BACA SİSTEMLERİ A.Ş.

TÜRKİYE’nin Tercihi Kalitenin Adresi Projenize Uygun Baca Çapı ve Yenilikçi Tasarımlarımız İle Projelerinize Değer Katıyoruz.

Güven Tesis Ediyoruz... www WHSHEDFD FRP

HİZMETLERİMİZ • Baca Sistemi Projelendirilmesi • 2 Yıl Koşulsuz Garanti Hizmeti • Ücretsiz Keşif ve Projelendirme • Uluslar Arası Geçerlilik Belgesi • İstenilen Kapasiteye Uygun Belge Yeterliliği NEDEN TEPE BACA? Kaliteli, Uygun Fiyat ve Özel Tasarımlar. Fabrikadan Doğrudan Alışveriş İmkanı Müşteri Memnuniyeti.

úYHGLN 26% 0DK &DG 1R <HQLPDKDOOH $1.$5$

LQIR#WHSHEDFD FRP

ÇAĞRI

0850

www.insaattedarik.com.tr

466 00 25

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

ä1*ä/7(5(µ'(.ä $OWÓQFÓå3URMHVLQHå %DßOÓ\RU

å\ÓOÓåW PåG Q\DGDåH]EHUOHULQåER]XOGXãXåELUå \ÓOåROGX å$QWå<DSÓåRODUDNåSDQGHPLåV UHFLQGHåGDKLå oDOÓßDQODUÓPÓ]ÓQåVDãOÓãÓQÓåYHåJ YHQOLãLQLå|QåSODQGDå WXWPDNåßDUWÓ\ODå\XUWåLoLåYHå\XUWåGÓßÓQGDåJHUoHNOHßWLUGLãLPL]å SURMHOHULPL]HåKÓ]åNHVPHGHQåGHYDPåHWWLN å

XUWå LoLå YHå \XUWå GÓßÓQGDå JHUoHNOHßWLUGLãLå ELUoRNå |QHPOLå SURMH\OHå DGÓQGDQå V|]å HWWLUHQ å 7 UNL\HµQLQå |QGHå JHOHQå P WHDKKLWOLNå ßLUNHWOHULQGHQå$QWå<DSÓ å/RQGUDµGDå åPLO\RQåVWHUOLQåNRQWUDWåEHGHOOLå3DUNå0RGHUQåSURMHVLQLQåV|]OHßPHVLQLåLP]DODGÓ 8OXVODUDUDVÓå DODQGDå HQå oRNå Lßå \DSDQå å P WHDKKLWWHQå ELULå RODQå $QWå <DSÓ å \XUWå GÓßÓQGDNLå IDDOL\HWOHULQHå KÓ]å NHVPHGHQå GHYDPå HGL\RU å *HoWLãLPL]åD\ODUGDå5XV\DµQÓQåHQåNDODEDOÓNå o QF åE \ NåßHKULåRODQå1RYRVLELUVNµWHåEXOXQDQåXOXVODUDUDVÓå7ROPDoHYRå+DYDDODQÓµQÓQåLQßDDWÓQDåEDßOD\DQå$QWå <DSÓ å\ÓOÓQåVRQåJ QOHULQGHåGHå/RQGUDµGDåO NVåNRQXWåSURMHVLå3DUNå0RGHUQµLQå LQßDVÓåLoLQå åPLO\RQåVWHUOLQåNRQWUDWåEHGHOOLåELUåDQODßPDåLP]DODGÓ å 42

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

www.insaattedarik.com.tr www.ins www w ins insaat in aatted aat tedari ted arik. ari k com.tr trr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú /RQGUD·GD %X <×O×Q (Q % \ N 7HN $üDPDO× $QODüPDV× /RQGUDµGDå .HQVLQJWRQå 3DODFHå *DUGHQµDå EDNDQå YHå å ELQå åPHWUHNDUHåDODQDåVDKLSå3DUNå0RGHUQ å åDSDUWPDQå GDLUHVLå YHå å DGHWå 7RZQ +RXVHå ROPDNå ]HUHå WRSODPå å XOWUDåO NVåNRQXWWDQåROXßX\RU å3URMHåVDNLQOHULQLQåW PåLKWL\DoODUÓåJ|]å|Q QHåDOÓQDUDNåG ]HQOHQHQå\DSÓQÓQåLoLQGH å |]HOåDUDoåSDUNÓ å åPHWUHOLNåKDYX] åVSRUåVDORQX å63$ åVLQHPDåVDORQXåYHåJ ]HOOLN EDNÓPåPHUNH]Lå\HUåDOÓ\RU å5HVWRUDQ åNDIH åVDãOÓNåPHUNH]L åDãÓ]åYHåGLßåVDãOÓãÓåPHUNH]LåJLELå VWåG ]H\åWLFDULåDODQODUÓQåEXOXQDFDãÓå3DUNå0RGHUQ åEXå\ÓOå /RQGUDµQÓQå:HVWå(QGå%|OJHVLQGHåYHULOHQåO NVåNRQXW WLFDULå VÓQÓIÓQGDNLåHQåE \ NåWHNåDßDPDOÓåLQßDDWåDQODßPDVÓåROPDå |]HOOLãLQLåGHåWDßÓ\RU å úQJLOWHUH·GHNL (Q < NVHN %HGHOOL 3URMHPL] äQJLOWHUHµGHå DOWÓQFÓå SURMHQLQå KD\DWDå JHoLULOPHVLQGHQå |W U åVRQåGHUHFHåPHPQXQåROGXNODUÓQÓåEHOLUWHQå$QWå<DSÓå <|QHWLPå .XUXOXå %DßNDQÓå 0HKPHWå 2ND\ å ² å \ÓOÓå W På G Q\DGDå H]EHUOHULQå ER]XOGXãXå ELUå \ÓOå ROGX å $QWå <DSÓå RODUDNåSDQGHPLåV UHFLQGHåGDKLåoDOÓßDQODUÓPÓ]ÓQåVDãOÓãÓQÓå YHåJ YHQOLãLQLå|QåSODQGDåWXWPDNåßDUWÓ\ODå\XUWåLoLåYHå\XUWå GÓßÓQGDå JHUoHNOHßWLUGLãLPL]å SURMHOHULPL]Hå KÓ]å NHVPHGHQå GHYDPåHWWLN å%XJ Qå5XV\D å$PHULNDåYHåäQJLOWHUHµGHåSHNå oRNåSURMHGHå$QWå<DSÓåLP]DVÓQÓåJ|UPHNåP PN Q©å<XUWå GÓßÓQGDå Lßå \DSPDå NRßXOODUÓ å \DVDOå JHUHNOLOLNOHULå YHå UHNDEHWå ONHPL]GHQåoRNåIDUNOÓ å%L]å\ NVHNåNDOLWHOLåLßoLOLãLPL] å LQßDDW å PDO]HPHå NDOLWHPL]å YHå \XUWå GÓßÓQGDå Lßå \DSPDQÓQå E W Qå JHUHNOLOLNOHULQHå KÓ]ODå X\XPå VDãODPDå EHFHULPL]OH å EXUDODUGDåYDUåROPD\ÓåYHåV UG U OHELOLUåELUåE \ PHå\DNDODPD\ÓåEDßDUGÓN ååå

'DKDå |QFHå äQJLOWHUHµGHå JHUoHNOHßWLUGLãLPL] å %HOJUDYLDå *DWH å $SH[å +RXVH å +DUFRXUWå +RXVH å å (DWRQå 3ODFHå YHå å (DWRQå 3ODFHå SURMHOHULPL]LQå DUGÓQGDQå µQLQå VRQå J QOHULQGHå NRQWUDWÓQÓå LP]DODGÓãÓPÓ]å 3DUNå 0RGHUQå EL]LPå LoLQåD\UÓåELUå|QHPHåVDKLS å3DUNå0RGHUQå åPLO\RQåVWHUOLQå NRQWUDWåEHGHOL\OHåäQJLOWHUHµGHNLåHQåE \ NåSURMHPL]åROPDå |]HOOLãLQLåWDßÓ\RU å6DWÓßODUÓQåLONåDßDPDVÓQGDåGDKLåPHWUHNDUHVLå åVWHUOLQHåYDUDQåGHãHUOHUGHåDOÓFÓåEXODQå3DUNå0RGHUQµLQ åå+\GHå3DUNµÓQåNX]H\LQGHåNDODQåHYOHUåDUDVÓQGDåHQå \ NVHNåEHGHOOHåUHNRUåNÓUGÓãÓQÓåV|\OH\HELOLUL] åäQJLOWHUHµQLQå PHUNH]Lå/RQGUDµGDåEXåGHQOLåE \ NåELUåSURMHQLQåDQODßPDVÓQÓåVDãODPDNåEL]LPåLoLQåVRQåGHUHFHåJXUXUåYHULFL å å\ÓOÓQGDåGDåLONåRODUDNåoDOÓßDQODUÓPÓ]ÓQåVDãOÓãÓQDå\|QHOLNåJHUHNOLå W PåWHGELUOHULåDOÓS å\XUWåLoLåYHå\XUWåGÓßÓQGDNLåSURMHOHULPL]Lå WDDKK WåHWWLãLPL]åV UHGHåWHVOLPåHWPHNåLoLQåYDUåJ F P ]OHåoDOÓßDFDãÓ] å7 UNL\HµGHåLVHå%RGUXPå$QWKDYHQåSURMHPL]LQå \HQLå HWDSODUÓQÓå KD\DWDå JHoLUHFHãL] å $\UÓFDå $QWKDYHQå SURMHPL]LQåLoHULVLQGHå\HUåDODQåYHå7 UNL\HµGHåG Q\DQÓQåHQå E \ NåRWHOå]LQFLUOHULQGHQå5DGLVVRQå+RWHOå*URXSåLOHåLßELUOLãLå \DSWÓN å 5DGLVVRQå +RWHOå *URXSµXQå SUHPLXPå PDUNDVÓå 5DGLVVRQå &ROOHFWLRQµÓQ å å \D]ÓQGDå $QWKDYHQµGDå IDDOL\HWHåJHoPHVLQLåKHGHIOL\RUX] å%XQXQå\DQÓQGDåäVWDQEXOµGDå GDå\HQLåSURMHOHUåKHGHIOL\RUX] åå+D\DWDåJHoLUPH\LåSODQODGÓãÓPÓ]å\HQLåSURMHOHUOHåGHåE \ PHPL]LåV UG UHFHãL]³åGHGL å 44

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

5àSLJZF EF 0UFM 4BZ T O B ± LBSE

UNL\HµGHNLå SRUWI|\ QHå oå \HQLå +DPSWRQå E\å +LOWRQå WHVLVLå HNOH\HQå +LOWRQå 1<6( å +/7 å EXå \ÓONLåoDUSÓFÓåE \ PHVLQLåV UG U \RU

+LOWRQ å LP]DODQDQå oå \HQLå DQODßPD\ODå +DPSWRQå E\å +LOWRQå 'HQL]OLå * QH\ å +DPSWRQå E\å +LOWRQå äVWDQEXOå 8QNDSDQÓåYHå+DPSWRQåE\å+LOWRQåäVWDQEXOå6LUNHFLåWHVLVOHULQLå SRUWI|\ QHå HNOHGL å 'DKDå |QFHå HNOHQHQå 7HNLUGDãµÓQå dHUNH]N|\å YHå ,VWDQEXOµXQå $UQDYXWN|\å LOoHVLQGHNLå WHVLVOHUOHå ELUOLNWH å +LOWRQå EXå \ÓOå SRUWI|\ QHå EHßå \HQLå +DPSWRQå E\å +LOWRQå HNOHPLßå ROGX äP]DODQDQå \HQLå DQODßPDODUODå EXå \ÓOå RQD\ODQDQåSURMHåVD\ÓVÓåWRSODPGDå µDåXODßDQå+LOWRQ å7 UNL\HµGHNLåSRUWI|\ QHå µ Qå ]HULQGHå\HQLåRGDåNDWWÓ +LOWRQå (0($å %|OJHVLå äßå *HOLßWLUPHGHQå 6RUXPOXå %DßNDQå <DUGÓPFÓVÓå 3DWULFNå )LW]JLEERQ å ² å \ÓOÓQGDå VHNW|U P ]GHå \DßDQDQå W På ]RUOXNODUDå UDãPHQå 7 UNL\HµGHNLå SRUWI|\ P ] åJHQLßOHWHUHNå|QHPOLåELUåE \ PHåLYPHVLåND]DQGÓN å3D]DUGDNLåRWHOåVDKLSOHULå\HQLåSURMHOHUåJHOLßWLULUNHQå PDUNDODUÓPÓ]Då VÓQÓIÓQÓQå HQå L\LVLå RODUDNå EDNPD\Då GHYDPå HGL\RUX] å%Xå å\HQLåDQODßPDåEL]Lå7 UNL\HµGHNLåIDDOL\HWWHå \DåGDåJHOLßWLULOPHNWHåRODQåWRSODPå åRWHOOLNåG|Q PåQRNWDPÓ]DåGDKDåGDå\DNÓQODßWÓUGÓ å%XåKHGHILPL]HåXODßWÓãÓPÓ]GDå WRSODPå åRWHOLQå µGHQåID]ODVÓå+DPSWRQå%\å+LOWRQåRODFDN³åGHGL +DPSWRQåE\å+LOWRQåNRQXNODUÓQÓåLVWLNUDUOÓåELUåNDOLWHåGHQH\LPL å G ß QFHOLå YHå J OHUå \ ]O å ELUå KL]PHWå YHå \ NVHNå NDWPDå GHãHUå \DUDWPDå DQOD\ÓßÓ\ODå NDUßÓOÓ\RU å 0LVDILUOHUHå YHULOHQåKL]PHWOHUåDUDVÓQGDåD\UÓFD å FUHWVL]åVÓFDNåNDKYDOWÓ å åVDDWåDoÓNåDSHUDWLIåDODQÓ åHQHUMLNåYHåIHUDKåELUåNRQVHSWHå VDKLSå OREL å W På DODQODUGDå FUHWVL]å :L )Lå HULßLPL å ILWQHVVå PHUNH]LåYHå åVDDWåDoÓNåLßåPHUNH]LåEXOXQX\RU +DPSWRQ E\ +LOWRQ úVWDQEXO 6LUNHFL å\ÓOÓQGDåDoÓOPDVÓåEHNOHQHQå åRGDOÓåWHVLV åäVWDQEXOµXQåHQåoRNå]L\DUHWåHGLOHQåE|OJHOHULQGHQåELULåRODQå)DWLKå LOoHVLQGHNLå 6LUNHFLå VHPWLQGHå EXOXQX\RU å 7DULKLå äVWDQEXOå

46 46

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

\DUÓPDGDVÓQGDNLå W På |QHPOLå WXULVWLNå PHNDQODUDå \ U PHå PHVDIHVLQGHåRODQåWHVLVWHQåßHKULQåGLãHUåE|OJHOHULQHåWRSOXå WDßÓPDåDUDoODUÓ\ODåNROD\FDåXODßÓODELOL\RU +DPSWRQ E\ +LOWRQ úVWDQEXO 8QNDSDQ× åRGDOÓåEXåRUWDå|OoHNOLåWHVLVå)DWLKåLOoHVLQLQå8QNDSDQÓå VHPWLQGHNLåKDULNDåNRQXPX\ODåGLNNDWåoHNL\RU å å\ÓOÓQGDåDoÓOPDVÓåEHNOHQHQåWHVLV åWDULKLåäVWDQEXOå\DUÓPDGDVÓQGDNLå|QHPOLå\HUOHULQå\DQÓåVÓUDå oåE \ Nå QLYHUVLWH\H å,0då WLFDUHWåPHUNH]LQH åäVWDQEXOå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLµQH åD\UÓFDå %H\RãOX å 7DNVLPå YHå .DUDN|\å JLELå VHPWOHUHå GHå oRNå \DNÓQåPHVDIHGHåEXOXQX\RU +DPSWRQ E\ +LOWRQ 'HQL]OL * QH\ å \ÓOÓQGDå DoÓOPDVÓå EHNOHQHQå å RGDOÓå WHVLV å +LOWRQµXQå|QHPOLåELUåVDQD\LåPHUNH]LåRODQå'HQL]OLµQLQåJ QH\EDWÓå E|OJHVLQGHNLå LONå RWHOLå RODFDN å 'HQL]OLµ\Lå $QWDO\Dµ\Då EDãOD\DQåDQDå\ROå ]HULQGHåNRQXPODQDQåWHVLVåßHKLUåPHUNH]LQHåNROD\åHULßLPåLPNDQÓåVXQDFDN å.RQXNODUÓQå+DPSWRQåE\å+LOWRQåWHVLVLQGHQåEHNOH\HELOHFHNOHULåW På|]HOOLNOHUHå VDKLSå RODFDNå RWHOGHå D\UÓFDå å NLßLOLNå ELUå WRSODQWÓå VDORQXåEXOXQDFDN å 7 UNL\HµGHå\HGLåPDUNDGDQåROXßDQåSRUWI|\ \OHåKL]PHWå YHUHQå YHå ONHå JHQHOLQGHå å RWHOLQå LßOHWPHFLOLãLQLå \DSDQå +LOWRQ åJHoWLãLPL]åKDIWDODUGDå+LOWRQå0DOOåRIåäVWDQEXOµXåIDDOL\HWHå JHoLUGLå YHå /;5å +RWHOVå å 5HVRUWVå PDUNDVÓQÓå %RGUXPµODåWDQÓßWÓUGÓ åÞLUNHWLQåD\UÓFDåJHOLßWLUPHåV UHFLQGHåRODQå åRWHOLåEXOXQX\RU

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

ÞXDåäQßDDWå 2021’de

JLJ ZFOJ QSPKF IFEFnJZPS

UG U OHELOLUOLNå PLV\RQXå oHUoHYHVLQGHå DNÓOOÓå ßHKLUOHUåLoLQåDNÓOOÓåSURMHOHUHå\DWÓUÓPå\DSDUDNåoHYUH\Hå GX\DUOÓåYHåLQVDQDåVD\JÓOÓå\DSÓODUå UHWHQåÞXDåäQßDDW å NXUXOXßXQGDQå EXJ QHå KHUå ]DPDQå ²'DKDå L\Lå ELUå JHOHFHNå LoLQå QHå \DSDELOLUL]"³å G ß QFHVL\OHå SURMHOHULQLå WDVDUOÓ\RU å å\ÓOÓQGDåSDQGHPLQLQåHWNLVL\OHå\ÓOOÓNåKHGHIOHULQLQå\ ]GHå µÓQÓåJHUoHNOHßWLUGLNOHULQLåEHOLUWHQåÞXDåäQßDDWå<|QHWLPå .XUXOXå%DßNDQÓå1LPHWXOODKå.D\D å å\ÓOÓQÓQåVRQåoH\UHãLQGHåäVWDQEXOå$QDGROXå\DNDVÓQÓQåLNLåIDUNOÓåORNDV\RQXQGDå KHPåNRQXWåKHPåGHåWLFDULå QLWHOHULQåELUåDUDGDåROGXãXå\HQLå SURMHOHULQLåKD\DWDåJHoLUPH\LåSODQODGÓNODUÓQÓåDoÓNODGÓ +D\DWDå JHoLUGLãLå SURMHOHUOHå EXOXQGXãXå ORNDV\RQODUÓQå PLPDUL å VRV\DOå YHå ILQDQVDOå JHOLßLPLQHå |QF O Nå HGHQå ÞXDå äQßDDW å å \ÓOÓQGDå SDQGHPL\Hå UDãPHQå \ÓOOÓNå KHGHILQLQå \ ]GHå µÓQÓåJHUoHNOHßWLUGL å.DGÓN|\å)LNLUWHSHµGHåNRQXPODQDQåVRQåSURMHVLå(OLWHå&RQFHSWµLQåVDWÓßODUÓQÓQåoRãXQXåWDPDPOD\DQåÞXDåäQßDDW å å\ÓOÓQÓQåVRQåoH\UHãLQGHåäVWDQEXOå $QDGROXå\DNDVÓQÓQåLNLåIDUNOÓåORNDV\RQXQGD åLQVDQDåYHåGRãDå GRVWåWDVDUÓPOÓ åKHPåNRQXWåKHPåGHåWLFDULå QLWHOHULQåELUåDUDGDåROGXãXå\HQLåSURMHOHULQLåKD\DWDåJHoLUPH\LåSODQOÓ\RU 48

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

´ \×O×QGD \HQL SURMHOHULPL]H RGDNODQDFDù×]µ ÞXDå äQßDDWå RODUDNå \RODå oÓNWÓNODUÓå LONå J QGHQå EXå \DQDå ²'DKDå L\Lå ELUå JHOHFHNå LoLQå QHå \DSDELOLUL]"³å G ß QFHVL\OHå \ROå DOPD\Óå PLV\RQå HGLQGLNOHULQLå LIDGHå HGHQå ÞXDå äQßDDWå <|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå1LPHWXOODKå.D\D å²%XåPLV\RQOD å oDãÓQå ßDUWODUÓå GRãUXOWXVXQGDå WRSOXPXQå GHãLßHQå EHNOHQWLå YHåLKWL\DoODUÓQDå\DQÓWåYHUHELOPHNåDGÓQDåV UHNOLå\HQLOHQHQå YHåLOHULåWHNQRORML\OHåPRGHUQåPLPDULQLQåEXOXßWXãXå\DSÓODUDå LP]DåDWDQåNDOLWHåRGDNOÓåELUåßLUNHWåROPDNåLoLQåYDUåJ F P ]OHå oDOÓßWÓNå YHå oDOÓßPD\Då GHYDPå HGL\RUX] å %Xå \ÓOå \DßDGÓãÓPÓ]å &RYLG å V UHFLå LOHå ELUOLNWHå W På VHNW|UOHUGHå L\Lå ELUå SODQODPDå\DSPDQÓQåYHå]RUOXåHNRQRPLNåßDUWODUGDåGHYDPOÓOÓãÓåVDãODPDQÓQåQHåNDGDUå|QHPOLåROGXãXåoRNåGDKDåL\LåDQODßÓOGÓ åÞXDåäQßDDWåRODUDNå\DßDGÓãÓPÓ]åEXåRODãDQ VW åGXUXPGDQå|W U å å\ÓOÓåEDßÓQGDåSODQODGÓãÓPÓ]å\HQLåSURMHOHULQå V UHFLQL å å \ÓOÓQÓQå VRQå oH\UHãLQHå |WHOHGLN å .DGÓN|\å )LNLUWHSHµGHå NRQXPODQDQå VRQå SURMHPL]å (OLWHå &RQFHSWµWHNLåNRQXWODUÓQåYHåWLFDULå QLWHOHULQåVDWÓßODUÓQÓåWDPDPODGÓNWDQå VRQUDåäVWDQEXOå$QDGROXå\DNDVÓQÓQåLNLåIDUNOÓåORNDV\RQXQGDå

3DQGHPL LOH ELUOLNWH W NHWLFLOHULQ NRQXW WHUFLKOHUL GHùLüWL *D\ULPHQNXOåVHNW|U QGHåVRQå å\ÓOåLoHULVLQGHå UHWLPå YHåYHULPOLOLNåDoÓVÓQGDQåJ ]HOåELUåG|QHPå\DßDGÓNODUÓQÓåV|\OH\HQå.D\D å²3DQGHPL\OHåELUOLNWHåoDOÓßPDåKD\DWÓQÓQåHYOHUHå GRãUXå ND\PDVÓ å ßLUNHWOHULQå SHNå oRãXQXQå DãÓUOÓNOÓå RODUDNå HYGHQå oDOÓßPDå G ]HQLQLå NDOÓFÓå KDOHå JHWLUPHVL å HãLWLPLQå RQOLQHå SODWIRUPODUDå WDßÓQPDVÓ å LQVDQODUÓQå HYOHULQGHå GDKDå ID]ODå ]DPDQå JHoLUPHå LKWL\DFÓå JLELå \HQLå QRUPDOLQå JHWLUGLãLå GHãLßLPOHULQå HWNLVL\OHå W NHWLFLOHULQå NRQXWå WHUFLKOHULQGHå GHå GHãLßLNOLNOHUå \DßDQPD\Då EDßODGÓ å <DNÓQå JHOHFHNWHå EXå GHãLßLPOHULQåGDKDåKÓ]OÓåELUåßHNLOGH åGDKDåJHQLßåNLWOHOHUGHå HWNLVLQLå J|VWHUHFHãLQLå G ß Q \RUX] å %Xå GRãUXOWXGDå |Q P ]GHNLåG|QHPGHåNRQXWåVHNW|U QGHåD]åNDWOÓåELQDODU åEDONRQOXåGDLUHOHU å\HßLOåDODQÓåYHåSDUNå\HUOHULåNXOODQÓßOÓåRODQå SURMHOHUåWHUFLKåQHGHQLåRODFDN å*D\ULPHQNXOåVHNW|U å å\ÓOå |QFHNLåJHQLßåGDLUHOL åEDONRQOX å\HßLOåDODQODUÓQåROGXãXåNRQVHSWHåJHULåG|Q ßå\DßÓ\RUåGL\HELOLUL]³åßHNOLQGHåNRQXßWX ååå

ûXD úQüDDW +DNN×QGD

\LQHåNRQXWåYHåWLFDULå QLWHOHULQåELUåDUDGDåROGXãXå\HQLåSURMHOHULPL]LåKD\DWDåJHoLUPH\LåSODQOÓ\RUX]³åGHGL

´*HOHFHùLQ DN×OO× üHKLUOHUL LoLQ DN×OO× ELQDODU WDVDUO×\RUX]µ 6 UG U OHELOLUå ELUå JHOHFHNå LoLQå DNÓOOÓå ßHKLUOHUHå \DWÓUÓPå \DSPDNåJHUHNWLãLQLåEHOLUWHQå1LPHWXOODKå.D\D å²ÞHKLUOHßPHQLQå KÓ]ODå DUWPDVÓå WHNQRORMLNå YHå oHYUHå GRVWXå SURMHOHUHå RODQå LKWL\DFÓå GDå ELUå Rå NDGDUå DUWÓUÓ\RU å (QHUMLå ND\QDNODUÓå JLGHUHNå D]DOÓUNHQåHQHUMLåLKWL\DFÓQÓQåGDåKÓ]ODåDUWWÓãÓåEXåG|QHPGHåYHULPOLOLNå YHå WDVDUUXIå NULWLNå |QHPHå VDKLS å %L]å GHå EXå LKWL\DFÓå J|]å |Q QGHå EXOXQGXUDUDNå KD\DWDå JHoLUGLãLPL]å SURMHOHULPL]GHåJULåVXåDUÓWPDåVLVWHPLåLOHåEDQ\R å PXWIDNåYHåODYDERODUGDåNXOODQÓODQåVXODUå YHå \DãPXUå VXODUÓQÓå DUÓWÓ\RUX] å %Xå VD\HGHåW PåSH\]DMåDODQODUÓQÓQåVXODPDå oDOÓßPDODUÓåYHåNOR]HWåUH]HUYXDUODUÓQGDå NXOODQÓODFDNå VXå LKWL\DFÓå NDUßÓODQÓ\RU å 3URMHOHUGHå RUWDNå DODQODUÓQå D\GÓQODWPDå YHå VÓFDNå VXå LKWL\DFÓå LoLQVHå J QHßå SDQHOOHULPL]å LOHå J QHßå HQHUMLVLQGHQå \DUDUODQÓ\RUX] å 7 På EXå X\JXODPDå \|QWHPOHULå VD\HVLQGHå KHPå oHYUH\Lå NRUX\RUå KHPå GHå WDVDUUXIå VDãOÓ\RUX] å %XQXQå \DQÓQGDå DNÓOOÓå WHOHIRQå \Då GDå WDEOHWOHUOHå LQWHUQHWå EDãODQWÓVÓå ]HULQGHQå NRQWURO å VDãODQDELOHQå DNÓOOÓå HYå NRQVHSWOHULPL]OHå LQVDQODUÓQå KD\DWÓQÓå NROD\ODßWÓUÓ\RUX]³å DoÓNODPDVÓQGDå EXOXQGX å

äQßDDWå VHNW|U QGHå å \ÓOÓQGDQå EXå \DQDå (OLWHå &LW\ å (OLWHå6LGH å(OLWHå5H]LGDQV å(OLWHå/LIHåEDßWDåROPDNå ]HUHåoRNå VD\ÓGDå\HQLåQHVLOåSURMH\HåLP]DåDWDQåYHåßLPGLåGHå.DGÓN|\å )LNLUWHSHµGHåNRQXPODQDQå(OLWHå&RQFHSWåSURMHVLåLOHåGLNNDWå oHNHQåÞXDåäQßDDW åKD\DWDåJHoLUGLãLåSURMHOHUOHåEXOXQGXãXå ORNDV\RQODUÓQå PLPDUL å VRV\DOå YHå ILQDQVDOå JHOLßLPLQHå |QF O NåHGL\RU å+D\DWÓQåYHå\DWÓUÓPÓQåPHUNH]LQGHå\ NVHOHQå SURMHOHULåLOHåHOLWåELUå\DßDPåNRQVHSWLåVXQDQåÞXDåäQßDDW åD\QÓå ]DPDQGDå NÓVDå YDGHGHå \ NVHNå ND]DQoå YDGHGL\RU å 3URMHOHULQGHå G Q\DFDå QO å PDUNDODUÓå WHUFLKå HGHQå ÞXDå äQßDDW å PRELO\D å GRODS å NDSÓ å JUDQLWå YHå SHQFHUHå VLVWHPOHULå JLELå SHNåoRNåGHWD\ÓåLVHåÞXDåÞLUNHWOHUå*UXEXåoDWÓVÓåDOWÓQGDåIDDOL\HWåJ|VWHUHQå(OLWHå'HVLJQåE Q\HVLQGHåNRQXPODQDQå UHWLPå WHVLVLQGHå|]HOåRODUDNåWDVDUOD\ÓSå UHWL\RU å%XåVD\HGHå\ NVHNåNDOLWHOLå|]HOåWDVDUÓPå U QOHULåX\JXQåPDOL\HWOHUOHåSURMHOHULQHåHQWHJUHåHGL\RU å*HOHFHãHå\|QåYHUHQåSURMHOHUåLQßDå HGHQåÞXDåäQßDDW åLOHULåLQßDDWåWHNQRORMLVLåLOHåKD\DWDåJHoLUGLãLå W PåSURMHOHULQLåGRãD\DåGRVWåV UG U OHELOLUåELUå\DNODßÓPODå SODQOÓ\RU å

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

+¹PFEĠô 'RãDå3DUNÓµQDå.DYXßDFDN© *

|OEDßÓå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå5DPD]DQåÞLPßHN åJHUoHNOHßHQå 0HFOLVå 7RSODQWÓVÓµQGD å *|OEDßÓµQGDå åELQåPHWUHNDUHOLNåELUåDODQGDåKD\DWDåJHoHFHNå RODQå'RãDå3DUNÓåSURMHVLQLQåP MGHVLQLåYHUGL å +DFÓODUå 0DKDOOHVLå å SDUVHOå ]HULQGHå å ELQå P å DODQGDå\DSÓODFDNåRODQåSURMHQLQå*|OEDßÓµQDåYHå$QNDUDµ\Då E \ NåELUåGHãHUåNDWDFDãÓQÓåDNWDUDQå5DPD]DQåÞLPßHNå²0RJDQå*|O P ] QåKHPHQåJ QH\LQGHåELUåDODQåYDU å<DNODßÓNå åELQåPHWUHNDUHOLNåELUåDODQ å åWDULKLQGHådHYUHå YHåÞHKLUFLOLNå%DNDQÓPÓ]ÓQåROXUX\ODåEL]LPåJLULßLPOHULPL]OHå SURMH\LåYHåLKDOHåV UHFLQLåWDPDPODGÓN ådHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå %DNDQOÓãÓPÓ]åLOHåäOEDQNµDåYHåPHFOLVå \HOHULPL]HåEXåV UHoWHå YHUGLNOHULå NDWNÓODUÓå VHEHEL\OHå WHßHNN Uå HGHUL] å +D\DWDå JHoLUGLãLPL]å SDUNÓPÓ]å 'RãDµ\Då VD\JÓOÓå SDUNÓPÓ]ÓQå SURMHPL]LQåßLPGLGHQåYDWDQGDßODUÓPÓ]DåKD\ÓUOÓåXãXUOXåROPDVÓQÓå GLOHUL]³åGHGL dRFXNODU LoLQ WDVDUODQDQ \DüDP DODQODU× %DßNDQå 5DPD]DQå ÞLPßHNå 'RãDå 3DUNµÓQå GRãD\Då ]DUDUå YHUPHGHQåWDPDPHQåGRãDOåRUWDPDåX\XPOXåßHNLOGHåWDVDUODQGÓãÓQÓå DNWDUDUDNå ²7DQÓWÓPå RILVLQLQå KD]ÓUå EXOXQDFDãÓå DODQGD å å DGHWå oLPå KDOÓå VDKDå *|OEDßÓOÓå JHQoOHULPL]LQå YHå oRFXNODUÓPÓ]ÓQå KL]PHWLQGHå RODFDN å *H]LQWLå \ROODUÓ å ELVLNOHWåYHå\D\Då\ROODUÓQÓå|QFHOLNOLåRODUDNåNRQXPODQGÓUGÓãÓPÓ]å 'RãDå 3DUNÓPÓ]GD å 0DFHUDå 3DUNÓµå LOHå oRFXNå R\XQå DODQODUÓQGDå oRFXNODUÓPÓ]å J YHQOLå YHå \HßLOLQå LoHULVLQGHå ELUå RU50

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

WDPGDåR\XQODUåR\QD\DELOHFHN å%LVLNOHWåSDUNODUÓQGDåßHKULQå J U OW V QGHQåYHåDUDoåWUDILãLQGHQåX]DNWDåNH\LIOHåYDNLWåJHoLUHELOHFHNNHQ å XoXUWPDå DODQÓQGDå J|N\ ] Q å UHQJDUHQNå XoXUWPDODUåLOHåEXOXßWXUDELOHFHNOHU å9DWDQGDßODUÓPÓ]åGRãDOå SDUNåLOHåGRãDåLOHåLoåLoHåELUå\DßDPDåNDYXßDFDN³åLIDGHOHULQLå NXOODQGÓ $URPDWLN ELWNLOHU YH EDKoHOHULQ G Q\DV×QD \ROFXOXN $URPDWLNåELWNLåEDKoHOHUL åUHQNåEDKoHOHULåYHåNRNXåEDKoHOHULå LOHå ELWNLOHULQå G Q\DVÓQDå \ROFXOXNå \DSÓODFDãÓQÓå GDå DNWDUDQå%DßNDQå5DPD]DQåÞLPßHNå²dRNåIDUNOÓåELWNLOHULåSDUNÓPÓ]ÓQå LoHULVLQGHå YDWDQGDßODUÓPÓ]ODå EXOXßWXUDFDãÓ] å .RQXPODQGÓUDFDãÓPÓ]åJHULåG|Q ß På QLWHOHULåVD\HVLQGHåGHå oRFXNODUÓPÓ]DåJHULåG|Q ß PåYHåoHYUHåELOLQFLQLåDßÓODPD\Då oDOÓßDFDãÓ] å0XKWHßHPåELUåGRãDåKDULNDVÓå*|OEDßÓµQGDåKD\DWDåJHoL\RU å9DWDQGDßODUÓPÓ]åNXßåW UOHULQLå\DNÓQGDQåLQFHOH\HUHNåELUELULQGHQåJ ]HOåIRWRãUDIåNDUHOHULåLOHåDQÓå|O PV ]OHßWLUHELOHFHNOHU³åGHGL å dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQOÓãÓåWDUDIÓQGDQå å(NLPå å WDULKLQGHåLKDOHVLå\DSÓODQå å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå*|OEDßÓå'RãDå3DUNÓå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLå7)0å<DSÓåäQßDDWåILUPDVÓåND]DQPÓßåROXS å å.DVÓPå åWDULKLQGHåILUPDå LOHå å7/åEHGHOå ]HULQGHQåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å äßLQåV UHVLå\HUåWHVOLPLQGHQåLWLEDUHQå åWDNYLPåJ Q åRODcak.

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

$VXQLPµGHQ

äNLå\HQLådDWÓå*(6å3URMHVL

VXQLPå*UXS å å\ÓOÓQGDåNXUXOPXß å|QFHOLNOHå äVSDQ\Då YHå 3RUWHNL]µGHå oHYUHå GRVWXå WHNQRORMLå \DWÓUÓPODUÓQDå |QF O Nå HWPLßWLU å * QHßå HQHUMLVLå VHNW|U QGHNLå E \ PHQLQå JHWLUGLãLå \ NVHNå WDOHSå GRãUXOWXVXQGD å $VXQLP å |QFHOLNOLå RODUDNå äWDO\D å <XQDQLVWDQå YHå äQJLOWHUHå SD]DUODUÓQGDå |QHPOLå ELUå SD\Då XODßPÓß å U Qå YHå KL]PHWOHULQLå$YUXSDµQÓQå åIDUNOÓå ONHVLQHåXODßWÓUPD\ÓåEDßDUPÓßWÓU å$VXQLPåND]DQGÓãÓåGHQH\LPåLOHåIDUNOÓå|]HOOLNOHUH å E \ NO NOHUHåYHå]RUOXNåGHUHFHVLQHåVDKLSåRQODUFDåSURMH\Hå LP]Då DWPÓß å NDOLWHVLQLå LVSDWODPÓßå YHå VHNW|UGHå NDEXOå J|UP ßå U Qå oHßLWOLOLãLå LOHå HPLQå DGÓPODUODå E \ \HUHNå $YUXSDµQÓQå |QGHå JHOHQå J QHßå HQHUMLVLå ßLUNHWOHULQGHQå ELULVLå NRQXPXQDå JHOPLßWLU å $VXQLPå µGHå NXUXODQå 7 UNL\Hå ßXEHVLQHåHNåRODUDNå%LUOHßLNå$UDSå(PLUOLNOHULåYHå0ÓVÓUåßXEHOHULQLåNXUDUDN åEXåoRNå|QHPOLåLNLåSD]DUGDåGDåDßDãÓGDNLå DODQODUGDåKL]PHWåYHUPH\HåEDßODPÓßWÓU å\ÓOÓQGDåUHVPLåRODUDNåIDDOL\HWOHULQHåEDßOD\DQå$VXQLPå*UXS °å(3&å $QDKWDUå7HVOLPå6LVWHPå.XUXOXPX

°å39åVLVWHPOHUGHåNXOODQÓODQå U QOHULQåWHGDULNL

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

°å3URMHåJHOLßWLUPHåYHåGDQÓßPDQOÓN °å* QHßåHQHUMLVLåVLVWHPOHULQLQåEDNÓPåYHåRQDUÓPÓåDODQODUÓQGDåKL]PHWåYHUPHNWHGLU $VXQLPå 7 UNL\H å KHUå ER\XWWDNLå J QHßå HQHUMLå VDQWUDOOHULå LoLQåP ßWHUL\Hå|]HOåo|] POHUåWDVDUODUåYHåE|OJHVHOå|]HOOLNOHULå GLNNDWHåDODUDNåP ßWHULOHULQLQå\DWÓUÓPODUÓQÓåJ YHQOLåKDOHåJHWLULU å$VXQLP å\ÓOODUÓQåYHUGLãLåWHFU EHåLOHåW PåWHGDULNå]LQFLULQLå NHQGLåE Q\HVLQGHåELUOHßWLULUåYHåG Q\DQÓQåIDUNOÓåQRNWDODUÓQGDå J|UHYåDODQåXOXVODUDUDVÓåHNLELQLQåYHUGLãLåSURIHV\RQHOåORMLVWLNå YHåWHNQLNåGHVWHNOHå\DWÓUÓPFÓODUÓQDåYHåSURMHOHULQHåNDWPDåGHãHUåVDãODU $VXQLP å JOREDOGHå 0:µODUDå YDUDQå WHGDULNå YHå NXUXOXPXQåDOWÓQDåLP]DåDWPDVÓQGDå\DQÓQGDåRODQ åNDOLWHVLQLåLVSDWODPÓßå YHå VHNW|UGHå NDEXOå J|UP ßå UHWLFLOHUå LOHå oDOÓßPDNWDGÓU å %Xå UHWLFLOHU å LßoLOLNå NDOLWHVL å VW Qå WDVDUÓP å UHNDEHWoLå IL\DWODQGÓUPD å]DPDQÓQGDåWHVOLPDW åVDWÓßåVRQUDVÓåGHVWHNåYHåDU JHå |]HOOLNOHULå LOHå NHQGLå DODQODUÓQGDå HQå L\Lå ROGXNODUÓQÓå NDQÓWODPÓßODUGÓU å6RQåGHUHFHåJHQLßåELUå U Qå\HOSD]HVLQHåVDKLSåRODQå $VXQLPå $QNDUD å .D\VHULå 7 UNL\H å 6HODQLNå <XQDQLVWDQ å $QWZHUSå %HOoLND å9DOHQFLDå äVSDQ\D åYHå)DURå 3RUWHNL] µGDå

EXOXQDQåGHSRODUÓåDUDFÓOÓãÓåLOHåP ßWHULOHULQHåHVQHN åHNRQRPLNåYHåKÓ]OÓåo|] POHUå UHWPHNWHGLU dDWÓå ]HULå J QHßå HQHUMLå VDQWUDOOHULQLQå NXUXOXPXQGDå 7 UNL\HµQLQå|QF åNXUXOXßXåRODQå$VXQLP å7 UNL\HµQLQåoHßLWOLå E|OJHOHULQGHå \HQLå VDQWUDOOHULQå NXUXOXPXQDå GHYDPå HGL\RU * OHUPDN $ û $OLDùD 26% )DEULNDV× $VXQLP å å\ÓOÓQGDQåEXå\DQDåJ oO åNXUXPVDOåJHoPLßLQLQå\DQÓåVÓUDåELUoRNåSUHVWLMOLåYHåE \ NåSURMH\HåLP]Då DWPÓß åWRSODPå åP åDODQåYHå\DSÓVDOå PHNDQLNåoHOLNWHå åWRQå \ÓOå UHWLPåNDSDVLWHVLåLOHå7 UNL\HµQLQåHQå E \ NåoHOLNåIDEULNDODUÓQGDQåELULQHåVDKLSåRODQ å U QOHULQLå µGHQå ID]ODå IDUNOÓå ONH\Hå LKUDoå HGHQå YHå \HUHOå SD]DUGDå GDå OLGHUå ELUå UHWLFLå NRQXPXQGDå EXOXQDQå * OHUPDNå dHOLNµLQåä]PLUå$OLDãDå26%åGHåEXOXQDQåIDEULNDåoDWÓVÓQDå å 0:SµOÓNåJ QHßåHQHUMLåVDQWUDOLåNXUDFDN 7 PåSURMHOHQGLUPHåYHåWDVDUÓPåDGÓPODUÓå$VXQLPµLQå$YUXSDµGDåEXOXQDQåoDWÓå ]HULå*(6åDODQÓQGDåX]PDQåP KHQGLVOLNå ELULPLå WDUDIÓQGDQå JHUoHNOHßWLULOHFHNå ROXS å SURMHQLQå EDNÓPå RQDUÓPå IDDOL\HWOHULå LVHå $VXQLPµLQå LßWLUDNL å * QHßå

(QHUMLå 6DQWUDOOHULå EDNÓP RQDUÓPå YHå L]OHPHå KL]PHWOHULå DODQÓQGDåOLGHUå0D[LPDå(QHUMLåWDUDIÓQGDQå\ U W OHFHNWLU $Q×O .Dù×Wo×O×N $PEDODM $QNDUD )DEULNDV× %DVNÓOÓåNDUWRQåDPEDODMåVHNW|U QGHå\HUHOåYHåXOXVODUDUDVÓå SD]DUODUDå UHWLPå\DSDQå$QÓOå.DãÓWoÓOÓNå$PEDODMåäQß å7XU å6DQå 7LFå$ Þ µåLOHå(3&åV|]OHßPHVLåLP]DODGÓ 7 På SURMHOHQGLUPHå YHå P KHQGLVOLNå KL]PHWOHUL å J|OJHå DQDOL]OHUL å UHWLPåVLP ODV\RQODUÓ åRSWLPL]DV\RQODUå$VXQLPµLQå $YUXSDµGDNLåP KHQGLVOLNåGHSDUWPDQÓåWDUDIÓQGDQåHQåJ QFHOå WHNQLNOHUå YHå $VXQLPµHå |]HOå \D]ÓOÓPODUå NXOODQÓODUDNå \DSÓOGÓ å 0:SµOÓNåVLVWHPå\ÓOOÓNå åN:KåHOHNWULNå UHWHUHNåIDEULNDQÓQåHOHNWULNåLKWL\DFÓQÓåNDUßÓOD\DFDNåYHåG Q\DåPDUNDODUÓå LoLQå LKUDoå HGLOHQå NXWXå YHå DPEDODMODUå WHPL]å HQHUMLå LOHå UHWLOPLßåRODFDN å%XåSURMHåLOHåJ QHßåHQHUMLVLåWHNQRORMLVLQLQ å J QHßOHQPHVLåoRNå\ NVHNåROPD\DQåE|OJHOHUGHåGHåDYDQWDMOÓå YHåIL]ÓEÓOåROGXãXåELUåNH]åGDKDåNDQÓWODQPÓßåRODFDN 6DQWUDOGHå $OPDQå 60$å PDUNDå LQYHUWHUODU å 7LHUå å 3KRQRå 6RODUåJ QHßåSDQHOOHUL å/HRQLå6WXGHUåPDUNDå|]HOåVRODUåNDEORODUåNXOODQÓODFDNåYHåVDQWUDOLQåEDNÓPåRQDUÓPåIDDOL\HWOHULå$VXQLPµLQåLßWLUDNåILUPDVÓåRODQå0D[LPDå(QHUMLåWDUDIÓQGDQå\ U W lecektir. www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

$VXQ×P $IU×ND .×WDV×QGDNL (Q % \ N 'HSRODPD 3URMHVLQH úP]D $W×\RU 'XEDLµGHåIDDOL\HWåJ|VWHUHQåä N:KåßLUNHWLåLOHåELUOLNWH å6XGDQµGDå NXUXODFDNå *(6å YHå HQHUMLå GHSRODPDå WHVLVLå LoLQ å (OVHZHG\å(OHFWULFå7 'å ((7' åßLUNHWLåLOHåDQODßPDåVDãODGÓ $IULNDå NÓWDVÓQGDNLå HQå E \ Nå GHSRODPDå SURMHOHULQGHQå ELULåYHå* QH\å6XGDQåLoLQåELUåLONåRODFDNåSURMH å å0:SµOÓNå J QHßåHQHUMLåVDQWUDOLåYHå å0:K´OÓNåHQHUMLåGHSRODPDåWHVLVLQGHQåROXßX\RU 6XGDQµGDNLå EXå |QHPOLå SURMHQLQ å SURMHå ER\XWODQGÓUPD å P KHQGLVOLN åHOHNWULNåSURMHVL å U QåGRãUXODPDåYHå\HULQGHå GHQHWLPåKL]PHWOHULåIDUNOÓå ONHOHUGHå åRILVLåYHåWRSODPå *:å 6RODUå UHIHUDQVÓå EXOXQDQå $VXQLPµLQå 'XEDLå RILVLå WDUDIÓQGDQå VDãODQDFDN ²$IULNDµQÓQåHQåE \ Nå39åVLVWHPOHULQGHQåELULåRODQå SURMH åD\QÓå]DPDQGDåW PåE|OJH\HåHQHUMLåVDãOD\DFDN³ $VXQLPå *UXSå 'LUHNW|U å $QGUHDVå 6FKXHQKRII å ²$IULNDµGDNLå EXå oRNå |QHPOLå SURMH\Hå VHoLOPHNWHQå RQXUå GX\X\RUX] åNRQVRUVL\XPåRUWDãÓPÓ]å, N:KåLOHåP ßWHULPL]å((7'å LoLQå ELUOLNWHå oDOÓßPDNWDQå GDå E \ Nå PXWOXOXNå GX\X\RUX] å -XEDå39åSURMHVLåEL]LPåLoLQåVDGHFHå$IULNDµQÓQåHQåE \ Nå39å VLVWHPOHULQGHQå ELULå ROGXãXå LoLQå GHãLO å D\QÓå ]DPDQGDå W På E|OJH\HåHQHUMLåVDãOD\DELOPHVLåYHåJ QHßåHQHUMLVLQLQåKHUåEDNÓPGDQå J YHQLOLU å PDOL\HWå DYDQWDMOÓå ROGXãXQXå J|VWHUPHVLå DoÓVÓQGDQåVRQåGHUHFHå|QHPOL å(QåVRQåWHNQRORMLåGHSRODPDå VLVWHPOHULQLQåGHåEXåSURMHGHåNXOODQÓOPDVÓåD\UÓFDåoRNå|QHPOL å-XEDåSURMHVLåLOHå µÓQÓQåHOHNWULãHåHULßLPLåROPD\DQå* -

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

QH\å 6XGDQå KDONÓQDå HOHNWULNå VDãODPD\Óå YHå DãÓUOÓNOÓå RODUDNå SHWUROHå EDãÓPOÓå RODQå HOHNWULNå UHWLPå NDSDVLWHVLQHå J QHßLå HNOHPH\LåKHGHIOL\RUX]³åGHGL , N:Kå *HQHOå 0 G U å $DURQå $VWOH\å ßXQODUÓå V|\OHGL å ²* QH\å6XGDQµGDNLåSURMH åE|OJHGHNLåHQHUMLåGHSRODPDåX\JXODPDODUÓå LoLQå ELUå LONå RODFDN å å 39å å 'HSRODPDå SURMHOHULå DoÓVÓQGDQå \HQLå ELUå UHIHUDQVå QRNWDVÓå ROXßWXUDFDNå RODQå EXå SURMHGH å ((7'å YHå $VXQLPå JLELå E \ Nå NXUXOXßODUODå oDOÓßPDNWDQåKH\HFDQåGX\X\RUX] ³ ((7'å7HNQLNå'LUHNW|U å0RKDPHGå6KLKDåLVH åSURMHåWDUDIÓQGDQå UHWLOHQåWDKPLQLå åPLO\RQåN:KåWHPL]åHQHUMLQLQå µGHQåID]ODå* QH\å6XGDQåHYLQLQåHQHUMLåLKWL\DFÓQÓåNDUßÓOD\DFDãÓQDåYHåSURMHQLQ å\ÓOOÓNå åWRQå&2 åHPLV\RQXQXå|QOH\HFHãLQLåEHOLUWWL ²7 UNL\HµGHåGHå*(6åGHSRODPDåX\JXODPDODUÓQDåKD]ÓUODQÓ\RUX]³ $VXQLPå .XUXFXå 2UWDãÓå 8PXWå * UE ] å ²)RWRYROWDLNå VDQWUDOOHULQå SODQODQPDVÓå YHå NXUXOXPXQGDNLå WHFU EHPL]å LOHåEHUDEHUåJHOHFHãLQåWHNQRORMLVLåRODQåGHSRODPDåVLVWHPOHULå LOHåG Q\DGDåNXUXODQåHQåE \ NåVLVWHPOHUGHQåELUåWDQHVLQGHå $VXQLPå LP]DVÓå RODFDãÓå LoLQå PXWOX\X] å 7 UNL\HµGHå GHå EXå X\JXODPDODUÓå KD\DWDå JHoLUPHNå LoLQå oDOÓßPDODUÓPÓ]Óå EDßODWWÓN³åGHGL $VXQLPå8$( å$VXQLPå6RODUå//& å$VXQLPå*UXSµXQå%LUOHßLNå $UDSå (PLUOLNOHULµQGHå IRWRYROWDLNå VLVWHPå NXUXOXPODUÓQÓåJHUoHNOHßWLUHQåILUPDVÓGÓU å$VXQLPå6RODUå//& åE|OJHGHNLå J QHßåVLVWHPOHULåLoLQåHQåKÓ]OÓåJHOLßHQå ONHOHUåRODQå%LUOHßLNå $UDSå(PLUOLNOHUL å6XXGLå$UDELVWDQå.UDOOÓãÓ å8PPDQåYHåJ QHßå HQHUMLVLQGHNLå |QHPOLå NLOLWå SD]DUODUDå |]HOå RODUDNå RGDNODQDUDNå *&&å ONHOHULå SD]DUÓQDå YHå 0(1$å E|OJHsine odaklanmakWDGÓU å )RWRYROWDLNå DODQÓQGDå å \ÓOGDQå ID]ODåGHQH\LPHåVDKLSå RODQå $VXQLP å JHOLßPLßå ELUå P KHQGLVOLNå GHSDUWPDQÓQDåVDKLSWLU

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

(1.$ Q×Q * UFLVWDQ·GD NL 0:·O×N

1DPDNKYDQL &DVFDGH +(6 3URMHVL

(

1.$µQÓQå 1DPDNKYDQLå +(6å &DVFDGHå 3URMHVL å KD]ÓUOÓNåoDOÓßPDODUÓQÓQåV UG ã å7VNDOWXERå%HOHGL\HVLå ßDQWL\HVLQHå * UFLVWDQå (NRQRPLå YHå 6 UG U OHELOLUå.DONÓQPDå%DNDQÓåLOHå,PHUHWLå9DOLVLQLå]L\DUHWWHåEXOXQGX å+D]ÓUOÓNåoDOÓßPDODUÓå0D\ÓVå µGHåEDßOD\DQå SURMHåD\QÓåDQGDåG|UWåD\UÓåVDKDGDåGHYDPåHWPHNWHGLU å6D\ÓQå %DNDQå ]L\DUHWLå VÓUDVÓQGDå \HUHOå oDOÓßDQODUÓQå GDå GDKLOå ROGXãXåSURMHåHNLEL\OHåELUåDUD\DåJHOPLß åGHYDPåHGHQåVRV\DOåVRUXPOXOXNåSURMHOHULåKDNNÓQGDåELOJLåDODUDNåW PåLQßDDWå VDKDODUÓQÓåJH]PLßWLU å %DNDQ å ²1DPDNKYDQLå +(6å SURMHVL å HQHUMLGHå \ ]\ÓOÓQå SURMHVLGLU å7 UNåßLUNHWLå(1.$åWDUDIÓQGDQå åPLO\RQå86'å WXWDUÓQGDåE \ NåYHåGRãUXGDQå\DSÓODQå\DEDQFÓå\DWÓUÓPåLOHå å0:åNXUXOXåJ FHåVDKLSåoRNå|QHPOLåYHåE \ NåELUåKLGURHOHNWULNåVDQWUDOLGLU å$PDåHQå|QHPOLVLåLVHåEXQXQå* UFLV-

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

WDQµÓQåHQHUMLåJ YHQOLãLQHåoRNåE \ NåELUåNDWNÓVÓåROPDVÓGÓU å o QN å LQßDDWÓQå WDPDPODQPDVÓQÓQå DUGÓQGDQå Loå W NHWLPLQå \DNODßÓNå µVLå NHQGLå UHWLPLPL]å WDUDIÓQGDQå NDUßÓODQDELOHFHNWLU å'DKDåGDå|QHPOLVLåLVH åEXåSURMHQLQå\HUHOåQ IXVDå VDãODPÓßåROGXãXåLVWLKGDPåYHåUHIDKWÓU å3URMHQLQåHQå\RãXQå G|QHPLQGHå\DNODßÓNå å* UF åYDWDQGDßÓåLVWLKGDPåHGLOHFHNWLU å(QHUMLåJ YHQOLãLåYHåE \ Nå\DWÓUÓPODUÓQå\DQÓåVÓUD å \DWÓUÓPFÓQÓQåoHßLWOLåVRV\DOåSURMHOHUåEDßODWPDVÓåGDå|QHPOLGLUå YHåEXåSURMHåGHYOHWLQåGHåNDWÓOÓPÓ\ODåE|\OHåE \ NåELUåLQßDDWå SURMHVLQLQåKD\DWDåJHoLULOHELOHFHãLåJ ]HOå|UQHNOHUGHQåELULVLGLU ³å 3URMH +DNN×QGD (1.$µQÓQå µÓQDå VDKLSå ROGXãXå * UFLVWDQµGDNLå 1DPDNKYDQLå &DVFDGHå +(6å 3URMHVLµQLQå JHOLßWLULOPHVL å LQßDVÓ å VDKLSOHQLOPHVLå YHå LßOHWLOPHVLå NDSVDPÓQGDå * UFLVWDQå + N PHWLµ\OHå å 1LVDQå å WDULKLQGHå <DS äßOHWå 6|]OHßPHVLå LP]DODQPÓßWÓU å 1DPDNKYDQLå &DVFDGHå +(6å 3URMHVLå * UFLVWDQµÓQå 5LRQLå 1HKULå ]HULQHå NXUXODFDNå 1DPDNKYDQLå +(6å å0: åYHå7YLVKLå+(6å å0: åROPDNå ]HUHåLNLåD\UÓå KLGURHOHNWULNåVDQWUDOLQGHQåROXßPDNWDåROXSåWRSODPå åPLO\RQå$%'å'RODUÓå\DWÓUÓPå|QJ|U OPHNWHGLU å6DQWUDOå UHWLPHå JHoWLNWHQåVRQUDå å\ÓOåV UHOLå(QHUMLå$OÓPå$QODßPDVÓµ\ODå\ÓOÓQå(\O OåYHå1LVDQåD\ODUÓåDUDVÓQGDNLåVHNL]åD\OÓNåGLOLPLQGHå GHYOHWåJDUDQWLVLåDOWÓQGDå UHWLPå\DSÓODFDNWÓU åäQßDDWåoDOÓßPDODUÓQÓQåGHYDPåHWWLãLåSURMHQLQå å\ÓOÓQGDåGHYUH\HåJLUPHVLå SODQODQPDNWDGÓU

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

)ä%$å*UXS \HQL 5(6 LOH VHNW|U Q HQ E \ NOHULQGHQ ELUL ROX\RU

FİBA Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Murat Özyeğin

UNL\HµQLQå HQå GRãXVXQGD å HQå \ NVHNå UDNÓPOÓå 5(6µLåNXUXOGX å)ä%$å*UXEXå å\HQLåU ]JDUåHQHUMLVLå VDQWUDOLå\DWÓUÓPÓ\ODå å0:åJ FHåXODßDUDN åVHNW|U QåHQåE \ NOHULQGHQåELULåROX\RUå )ä%$å*UXEXµQXQ å9DQ å%DOÓNHVLU å<DORYDåYHåäVWDQEXOådDWDOFDµGDåWRSODPå åPLO\RQåGRODUå\DWÓUÓPODåNXUXODQå å\HQLå U ]JkUå HQHUMLVLå VDQWUDOLå UHWLPHå EDßODGÓ å 7RSODPå å 0:å NXUXOXåJ FHåVDKLSå å\HQLå5(6åLOHå*UXEXQåNXUXOXåJ F åU ]JDUåHQHUMLVLQGHå å0:µD å\HQLOHQHELOLUåHQHUMLGHå å0:µDå oÓNDUDN å JUXEXå VHNW|U Qå HQå E \ NOHULQGHQå ELULå \DSÓ\RU å )ä%$å*UXEXµQXQå9DQµGDåNXUGXãX å å0:åNDSDVLWH\HåVDKLSåVDQWUDO å7 UNL\HµQLQåHQå\ NVHNåUDNÓPOÓåYHåHQåGRãXVXQGDNLå U ]JDUå HQHUMLVLå VDQWUDOLå NRQXPXQGDå \HUå DOÓ\RU å )ä%$å *UXEX å\HQLå\DWÓUÓPODUÓ\ODåELUOLNWHå\ÓOOÓNå åELQåKHNWDUåRUPDQDå HßGHãHUå NDUERQå D]DOWÓPÓå \DSDFDN å 7 UNL\HµQLQå U ]JkUåKDULWDVÓQÓåoRNåL\LåDQDOL]åHWWLNOHULQLåYHå9DQµGDNLåVDQWUDOOHå 'RãXå $QDGROXµQXQå U ]JkUå HQHUMLVLå SRWDQVL\HOLQHå EXJ QHå NDGDUNLå HQå E \ Nå \DWÓUÓPÓå \DSWÓNODUÓQÓå YXUJXOD\DQå )ä%$å *UXEXå<|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå0XUDWåg]\HãLQ å²hONHPL]LQåHQHUMLåDU]åJ YHQOLãLQHåNDWNÓåVDãOD\DQåEXå åSURMH\L åVRQå G|QHPGHåHQHUMLGHåGÓßDåEDãÓPOÓOÓãÓPÓ]ÓåD]DOWDQåROXPOXåJHOLßPHOHULQåELUåSDUoDVÓåRODUDNåJ|U \RUX]³åGL\HåNRQXßWX å 58

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

<HQLå\DWÓUÓPODåELUOLNWHå)ä%$å*UXEXµQXQåU ]JkUåHQHUMLVLQGHNLåWRSODPåNDSDVLWHVLå å0:µDå\ NVHOHFHN å7RSODPå å W UELQGHQå ROXßDQå å \HQLå U ]JkUå HQHUMLVLå VDQWUDOLå µGHåWDPåNDSDVLWHåoDOÓßPD\DåJHoWLãLQGHå å0:åJ FHå XODßDFDN å )ä%$å*UXEXµQXQå9DQµGDåNXUGXãX å å0:åJ FHåVDKLSåRODFDNåVDQWUDO å7 UNL\HµQLQåHQå\ NVHNåUDNÓPOÓåYHåHQå GRãXVXQGDNLåU ]JkUåHQHUMLVLåVDQWUDOLåROGX ´'RùX $QDGROX·QXQ U ]JkU HQHUMLVL SRWDQVL\HOLQH HQ E \ N \DW×U×P× \DSW×Nµ 7 UNL\HµQLQåU ]JkUåKDULWDVÓQÓåoRNåL\LåDQDOL]åHWWLNOHULQLå YHå åPLO\RQåGRODUå\DWÓUÓPODå9DQµGDåNXUGXNODUÓåVDQWUDOOHå 'RãXå$QDGROXµQXQåU ]JkUåHQHUMLVLåSRWDQVL\HOLQHåEXJ QHå NDGDUNLåHQåE \ Nå\DWÓUÓPÓå\DSWÓNODUÓQÓåYXUJXOD\DQå)ä%$å *UXEXå<|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå0XUDWåg]\HãLQåßXQODUÓå LIDGHåHWWL ²7RSODPå å PLO\RQå GRODUå \DWÓUÓPODå KD\DWDå JHoHQå YHå ONHPL]LQåHQHUMLåDU]åJ YHQOLãLQHåNDWNÓåVDãOD\DQåEXå å SURMH\L åVRQåG|QHPGHåHQHUMLGHåGÓßDåEDãÓPOÓOÓãÓPÓ]ÓåD]DOWDQå ROXPOXå JHOLßPHOHULQå ELUå SDUoDVÓå RODUDNå J|U \RUX] å 5(6å \DWÓUÓPODUÓPÓ]Óå HQHUMLå VHNW|U QGHNLå JUXSå ßLUNHWLPL]å )LQDå (QHUMLå \ U W \RU å gQFHOLãLPL] å \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå SURMHOHULQHåDãÓUOÓNåYHUPHNåYHåEXåDODQGDåVHNW|UHå|QF O Nå HWPHN å<HQLOHQHELOLUåHQHUMLQLQåHQåE \ NåDYDQWDMODUÓQGDQå ELUL å ONHPL]LQå JHQLßå U ]JkUå YHå J QHßå SRWDQVL\HOLQGHQå \DUDUODQPDåLPNkQÓåVDãODPDVÓ å7 UNL\HµQLQåHQåE \ NåU ]JkUåHQHUMLVLå UHWLFLOHULQGHQåELULåROPDåKHGHIL\OH å ONHPL]LQå HQHUMLVLQLå \HQLOHQHELOLUå ND\QDNODUGDQå UHWPH\Lå V UG UHFHãL] ³ ´7 UNL\H·QLQ HQ GRùXVXQGDNL HQ \ NVHNWHNL 5(6·LQL 9DQ·D NXUGXNµ 9DQµGDNLå%DãODPDå5(6µLå å\ÓOåRUWDVÓQDåNDGDUåWDPå NDSDVLWH\OHå IDDOL\HWHå JHoLUPH\Lå SODQODGÓNODUÓQÓå EHOLUWHQå )LQDå(QHUMLå*HQHOå0 G U å.RUD\å.Ó\PD]åßXQODUÓåV|\OHGL

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

²%DãODPDå5(6åSURMHVLQHåEDßODUNHQåoRNåFHVXUåELUå\DWÓUÓPåNDUDUÓåYHUGLN å7 UNL\HµQLQåHQåGRãXVXQGDNL åHQå\ NVHNWHNLå 5(6µLQLå 9DQµDå NXUGXN å %DãODPDå 5(6 å å 0:å NXUXOXåJ F åLOHå'RãXå$QDGROXµGDNLåHQå\ NVHNåNDSDVLWHOLå U ]JkUåHQHUMLVLåSURMHVLåRODFDN å7 PåSURMHOHULPL]Lå|]YHULOLå ELUåoDOÓßPDåLOHåKHGHIåWDULKLPL]GHQåELUåJ QåELOHåßDßPDGDQå GHYUH\HåDOPÓßåROPDQÓQåPXWOXOXãXQXå\DßÓ\RUX] ³ ELQ KHNWDU RUPDQD HüGHùHU NDUERQ D]DOW×P× $\QÓåDQGDåGHYUH\HåDOÓQDQåG|UWåSURMHQLQ åNDUERQåD]DOWÓPÓQDå GDå E \ Nå NDWNÓå VDãOD\DFDãÓQÓå EHOLUWHQå g]\HãLQå ßXQODUÓåV|\OHGL ²*UXEXPX]XQåEXJ QHåNDGDUåWRSODPå å0:åNXUXOXå J FHå VDKLSå å U ]JDUå HQHUMLå VDQWUDOLå YHå å 0:å NXUXOXå J FHåVDKLSå åJ QHßåHQHUMLåVDQWUDOLåEXOXQX\RUGX å7RSODPå J F å å 0:µÓQå ]HULQGHNLå \HQLå å U ]JDUå HQHUMLVLå VDQWUDOLPL]OHå ELUOLNWHå NXUXOXåJ F P ] åU ]JDUåHQHUMLVLQGHå å0:µD å\HQLOHQHELOLUåHQHUMLGHå å 0:µDåoÓNDUPÓßåRODFDãÓ] å%XJ QHåNDGDUå åW UELQåLOHåKHUå\ÓOå åELQåWRQå NDUERQå D]DOWÓPÓå \DSWÓN å <HQLå U ]JkUå HQHUMLVLå VDQWUDOOHULPL]å WDPå NDSDVLWHå oDOÓßWÓãÓQGDåNDUERQåD]DOWÓPÓPÓ]å\ÓOOÓNå WRSODPå åPLO\RQå åELQåWRQDå\ NVHOHFHN å %Xå GDå å ELQå KHNWDUå RUPDQå DUD]LVLQLQåNDUERQåD]DOWÓPåSHUIRUPDQVÓQDåGHQNåJHOHFHN ³ )ä%$å *UXEXµQXQå SURMHOHULå WDPå NDSDVLWHå oDOÓßWÓãÓQGDå 9DQµGDNLå %DãODPDå 5(6å å 0: å %DOÓNHVLUµGHNLå 3D]DUN|\å 5(6å LVHå å 0: å <DORYDå 5(6å å0: åäVWDQEXOµGDNLå7D\DNDGÓQå 5(6å å 0:å NXUXOXå J FHå VDKLSå olacak. 60

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

%DüDNüHKLU·H <HQL %LU . OW U YH <DüDP 3DUN×

DßDNßHKLUå %HOHGL\HVL å EHOHGL\HFLOLNWHå \HQLå ELUå PRGHOå DQOD\ÓßÓ\ODå LQßDå HWWLãLå N OW Uå YHå \DßDPå SDUNODUÓQDå ELUå \HQLVLQLå GDKDå HNOL\RU å .D\DßHKLUå YHå)HQHUWHSHµQLQåDUGÓQGDQåLOoHQLQå o QF åN OW UåYHå\DßDPå SDUNÓå %DßDNßHKLUå )DWLKå 7HULPå 6WDGÓµQÓQå KHPHQå \DQÓQGDå LQßDåHGLOL\RU å%DßDNßHKLUå. OW UåYHå<DßDPå3DUNÓµQÓQåE Q\HVLQGH å %DßDNßHKLUå .DGÓQå $NWLYLWHå 0HUNH]Lå %$.0(5 å ELOJLHYL åJHQoOLNåPHUNH]L åNDSDOÓåVSRUåSDUNÓ å\DUÓåROLPSLNå \ ]PHå KDYX]Xå YHå ED\ ED\DQå ILWQHVVå VDORQXå LOHå oRFXNODUå LoLQåMLPQDVWLNåVDORQXå\HUåDODFDN å0HUNH]GHåD\UÓFDåP ]LN å HEUX åUHVLP å\DEDQFÓåGLOåGDOODUÓQGDåVDQDWåDW|O\HOHULåYHåVÓQÓIODU å:HEå79åVW G\RVX å åNLßLOLNåoRNåDPDoOÓåVDORQåYHå

VHUJLå DODQÓ å VHPWå N W SKDQHVL å HW Wå DODQÓ å oRFXNå SDUNÓå LOHå NDIHWHU\Då EXOXQDFDN å %DßDNßHKLUå . OW Uå YHå <DßDPå 3DUNÓ å WRSODPå åELQå åPHWUHNDUHåLQßDDWåDODQÓå ]HULQHåNXUXODFDNå YHå åELQåPHWUHNDUHåDODQGDåSH\]DMODåE W QOHßLNåWDVDUÓPå\HUå alacak. å(NLPå åWDULKLQGHåLKDOHVLå\DSÓODQå å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå %DßDNßHKLUå . OW Uå YHå <DßDPå 3DUNÓå <DSÓOPDVÓå LßLå LKDOHVLQLå .DPHUå äQßDDWå ILUPDVÓå ND]DQPÓßå ROXS å å.DVÓPå åWDULKLQGHåILUPDåLOHå å7/åEHGHOå ]HULQGHQåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ åäßLQåV UHVLå\HUåWHVOLPLQGHQå LWLEDUHQå åWDNYLPåJ Q åRODFDN å

1RYD:LQG $ û 5 ]JkU 6DQWUDOOHULQH <|QHOLN dDO×üPDODU×Q× 6 UG U \RU

XV\Då 'HYOHWå $WRPå (QHUMLVLå .XUXPXå 5RVDWRPµXQå U ]JkUåHQHUMLOHULQGHQåVRUXPOXåE|O P å1RYD:LQGå $ Þ å5XV\DµGDNLåoDOÓßPDODUÓQDåGHYDPåHGL\RU åÞLUNHWåJHoWLãLPL]åJ QOHUGH å5RVWRYåE|OJHVLQGHåEXOXQDQå0DUFKHQNRYVND\Då5 ]JkUådLIWOLãLµQLQåßDQWL\HVLQGHNLå åU ]JkUå W UELQLQLQåWHPHOåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓQÓåWDPDPODGÓ å 7 UELQOHULQåPRQWDMÓ åPHYFXWåRQåDGHWåSDNHWOHQPLßåWUDIRå PHUNH]Lå 376 å VDKDVÓQGDå GHYDPå HGL\RU å 'LãHUå VDKDODUGDå EXOXQDQå376åWHPHOOHULQLQåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓåGDå\DNÓQGDåWDPDPODQDFDN å3URMHåNDSVDPÓQGDå\ROODUÓQåYHåU ]JkUåW UELQLå VDKDODUÓQÓQåLQßDDWÓQGDåGDåVRQåDßDPD\DåJHOLQGL %Xå DUDGDå U ]JDUå oLIWOLãLå LoLQå \DSÓODFDNå WUDIRå PHUNH]Lå 62

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

NRQWUROåELQDVÓåLQßDDWÓåYHå åN9åNDEORåKDWODUÓåYHåILEHUåRSWLNå LOHWLPåKDWODUÓåLoLQåKHQGHNåDoPDåoDOÓßPDODUÓåLOH å åN9åWUDIRå PHUNH]LQLQåWDVDUÓPÓåYHåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓåGDåE \ NåELUåWLWL]OLNOHå\ U W O \RU å 0DUFKHQNRYVND\Då 5 ]JkUå dLIWOLãL å 5RVDWRPµXQå 5RVWRYå E|OJHVLQGHå\DSÓPåDßDPDVÓQGDåRODQåLONåU ]JkUåoLIWOLãLåROPDå |]HOOLãLQLåWDßÓ\RU å7DPDPODQGÓãÓQGDåEXåWHVLVLQåWRSODPåNDSDVLWHVLå å0:å 0HJDZDWW åRODFDNåYHåSODQODQDQå\ÓOOÓNåRUWDODPDå UHWLPLå å*:å JLJDZDWW åVDDWLåDßDFDN ådLIWOLN åKHUå ELULå å0:åNDSDVLWHOLå åU ]JkUåW UELQLQGHQåROXßDFDN å5 ]JkUåoLIWOLãLåLQßDVÓQDå\DSÓODQå\DWÓUÓPåPLNWDUÓå åPLO\DUåUXEOH\Lå DßÓ\RU

7 UNL\H 1DKo×YDQ 7HNIHQ úQüDDW 'RùDO *D] %RUX +DWW× úoLQ úP]DODU $W×OG×

0LO\RQ 'RODUO×N 3URMH\H 7HNUDU %DüO×\RU

(

QHUMLå YHå 7DELLå .D\QDNODUå %DNDQÓå )DWLKå '|QPH] å $]HUED\FDQå (QHUMLå %DNDQÓå 3HUYL]å ÞDKED]RY¼XQå NDWÓOÓPÓ\ODå (QHUMLå YHå 7DELLå .D\QDNODUå %DNDQOÓãÓQGDå G ]HQOHQHQå7 UNL\Hå1DKoÓYDQå 'RãDOå*D]å%RUXå+DWWÓå 0 WDEDNDWå=DSWÓåäP]Då 7|UHQLµQGHåNRQXßWX (QHUMLå DODQÓQGDå %DN 7LIOLV &H\KDQå SURMHVL\OHåEDßOD\ÓS å%DN å7LIOLV å(U]XUXPåSURMHVL\OHåE \ Nå ELUåDßDPDåND\GHGHQå$]HUED\FDQ 7 UNL\HåRUWDNOÓãÓQÓQ å7UDQVå $QDGROXå'RãDOå*D]å%RUXå+DWWÓå 7$1$3 åLOHåNÓWDODUÓåDßWÓãÓQÓå YXUJXOD\DQå'|QPH] åß|\OHåNRQXßWX ²* QH\å *D]å .RULGRUXµQXQå HQå X]XQå E|O P å RODQå 7$1$3µÓ å$QDGROXµ\XåER\GDQåER\DåDßDUDNåWDPDPODGÓN å%|\OHFHå$]HUED\FDQåJD]ÓQÓå ONHPL]HåYHå$YUXSDµ\DåXODßWÓUDFDNåE \ NåELUåSURMHQLQåDOWÓQGDQåDOQÓPÓ]ÓQåDNÓ\ODåNDONWÓN å7$1$3µODå 0LOOLå(QHUMLåYHå0DGHQå3ROLWLNDPÓ]ÓQå|QHPOLåELUåSDUoDVÓåRODQå HQHUMLGHåPHUNH]å ONHåROPDåKHGHILPL]HåE \ NåELUåDGÓPåGDKDå DWWÓN å 5HNRUå V UHGHå WDPDPODGÓãÓPÓ]å 7$1$3µWD å å +D]LUDQå µGHQåEXJ QHåNDGDUå åPLO\DUåPHWUHN SåJD]åDNWÓ ³å '|QPH] å * QH\å *D]å .RULGRUXµQXQå VRQå KDONDVÓå YHå 7$1$3µÓå$YUXSDµ\DåEDãOD\DQå7UDQVå$GUL\DWLNå'RãDOå*D]å%RUXå +DWWÓµQÓQå 7$3 å JHoHQå D\å IDDOL\HWHå EDßODGÓãÓQÓå DQÓPVDWDUDN å 7$3µDå LONå GRãDOå JD]ÓQå YHULOGLãLQLå YHå EXJ QHå NDGDUå GROXPå DPDoOÓå åPLO\RQåPHWUHN SåJD]åDNWÓãÓQÓåLIDGHåHWWL 7$3µWDå\DNÓQå]DPDQGDåWLFDULåJD]åDNÓßÓQÓQåGDåEHNOHQGLãLQLåEHOLUWHQå'|QPH] åß|\OHåGHYDPåHWWL å²%|\OHFHå$YUXSDµQÓQå GRãDOåJD]åDU]åJ YHQOLãLåDoÓVÓQGDQåoRNå|QHPOLåELUåDGÓPåDWÓOPÓßåRODFDN å(QHUMLQLQåLSHNå\ROXå$YUXSDµ\DåXODßDFDN å%XJ Q å 7 UNL\Hå $]HUED\FDQå RUWDNOÓãÓQÓå oRNå |QHPOLå ELUå SURMH\OHå SHUoLQOH\HFHãL] å .ÓWDODUÓå YHå KDONODUÓå ELUELULQHå EDãOD\DQå GRãDOåJD]åERUXåKDWODUÓPÓ]åLOHå|U OHQ å67$5åUDILQHULVLåJLELåGHYå \DWÓUÓPODUODå J oOHQHQå HQHUMLå RUWDNOÓãÓPÓ] å 7 UNL\H 1DKoÓYDQå 'RãDOå*D]å%RUXå+DWWÓåLOHåGHULQåELUåDQODPåND]DQDFDN å6D\ÓQå &XPKXUEDßNDQÓPÓ]å å ÞXEDWå µGHå %DN µ\Hå JHUoHNOHßWLUGLãLå]L\DUHWWHåHQåNÓVDå]DPDQGDå7 UNL\HµQLQå,ãGÓUåßHKULQGHQå 1DKoÓYDQåg]HUNå&XPKXUL\HWLµQHåELUåGRãDOåJD]åERUXåKDWWÓåLQßDå HWPHåV|] åYHUPLßWL å%XJ QåEXUDGD åEXåSURMHQLQåLONåDGÓPÓQÓå WHßNLOå HGHFHNå PXWDEDNDWå ]DSWÓQÓå LP]DODPDNå LoLQå EXOXQX\RUX] åäQßDOODKåEXåERUXåKDWWÓQÓåGDåGRãDOåJD]åDODQÓQGDåELUOLNWHå KD\DWDåJHoLUGLãLPL]åGLãHUåSURMHOHUåJLELåHQåNÓVDå]DPDQGDåWDPDPOD\DFDãÓ] ³

HNIHQå äQßDDWµÓQå å \ÓOÓQGD å ,UDNµÓQå %DVUDå E|OJHVLQGHNLå 5XPDLODå 3HWUROå 6DKDVÓµQGDå LQßDå HGLOHFHNå WRSODPåGHãHULå åPLO\RQåGRODUåRODQå6Xå$\UÓßWÓUPDå YHå 7UDQVIHUå hQLWHOHULå 3URMHVLµQLQå \DSÓPÓå NDSVDPÓQGDå %3å YHå ,UDTå19åLOHåLP]DODGÓãÓåYHå å\ÓOÓåVRQXQGDå\ ]GHå µLQLåWDPDPODGÓãÓåSURMH\HåSDQGHPLåNRßXOODUÓQGDåDUDåYHULOPLßWL å<HQLå DOÓQDQåNDUDUOD åSURMHQLQåNDODQåNÓVPÓåLoLQåLODYHåNDSVDPODå\HQLGHQåLßEDßÓå\DSÓODFDN . UHVHOåVDOJÓQåQHGHQL\OHåoRNåVD\ÓGDåSURMH\HåDUDåYHUPHNå ]RUXQGDåNDOÓSåVÓNÓQWÓOÓåELUåG|QHPGHQåJHoHQåXOXVODUDUDVÓåP WHDKKLWOLNå VHNW|U QGH å WHPNLQOLå ELUå FDQODQPDQÓQå LßDUHWOHULå J|U OPH\HåEDßODGÓ å7HNIHQåäQßDDW å,UDNµÓQå%DVUDåE|OJHVLQGHNLå5XPDLODå3HWUROå6DKDVÓµQGDåLQßDåHGLOHFHNå6Xå$\UÓßWÓUPDåYHå 7UDQVIHUåhQLWHOHULå3URMHVLµQLQå\DSÓPÓåNDSVDPÓQGDå å\ÓOÓQGDå%3åYHå,UDTå19åLOHå²5XPDLODå3HWUROå6DKDVÓå*HQHOå0RQWDMå LßOHUL³åNDSVDPOÓåELUådHUoHYHå6|]OHßPHVLåLP]DODPÓßWÓ å å\ÓOÓå VRQXåLWLEDUÓ\ODåSURMHQLQå\ ]GHå µLåWDPDPODQPÓßåDQFDNå&29,' åSDQGHPLVLåYHåSHWUROåIL\DWODUÓQDåEDãOÓåNÓVÓWODUåQHGHQL\OHåoDOÓßPDODUåGXUGXUXOPXßWX *HUoHNOHßWLULOHQå P ]DNHUHOHUå VRQXFXQGDå SURMHQLQå NDODQå NÓVPÓåYHå(3&åED]OÓå DQDKWDUåWHVOLP åLODYHåNDSVDPODUåLoLQå\HQLGHQåLßEDßÓå\DSÓOPDVÓQDåNDUDUåYHULOGL åäONåDßDPDGDåP KHQGLVOLNå YHå VDWÓQå DOPDå IDDOL\HWOHULQHå EDßODQPDVÓå SODQODQÓ\RU å äßå HPLUOHULQHå J|UHå \DSÓODFDNå NDODQå LßOHULQå WRSODPå WXWDUÓQÓQ å \D\ÓQODQPDVÓå EHNOHQHQå \HQLå Lßå HPLUOHUL\OHå ELUOLNWHå SURMHQLQå VRQXQGDå\DNODßÓNå åPLO\RQåGRODUDåXODßPDVÓåEHNOHQL\RU .RQX\ODå LOJLOLå GHãHUOHQGLUPHGHå EXOXQDQå 7HNIHQå äQßDDWå *HQHOå0 G U å0XVWDIDå.RSX] å²&29,' åSDQGHPLVLQLQåLßå V UHoOHULå ]HULQGHNLåEDVNÓVÓQÓåLQßDDWåVHNW|U åGHå\DßDGÓ å$QFDNå VHNW|U Qå \HQLGHQå KDUHNHWOHQPHVLå YHå SURMHOHUHå GHYDPå HGLOPHVLåHNRQRPLOHULQåV UHNOLOLãLåDoÓVÓQGDQåGDåoRNåNÓ\PHWOL å å\ÓOÓQGDå%3åJLELåN UHVHOå|OoHNWHåE \ NåELUåPDUNDåLOHåLP]DODGÓãÓPÓ]å5XPDLODå3HWUROå6DKDVÓµQGDåLQßDåHGLOHFHNå6Xå$\UÓßWÓUPDåYHå7UDQVIHUåhQLWHOHULå3URMHVLµQHåEDßODPDåNDUDUÓåYHULOGL å 7 PåLQßDDWåVHNW|U åDGÓQDåGLOHãLP åEXåKDUHNHWOLOLãLQå\D\JÓQODßPDVÓåYHå\HQLåSURMHOHULQåNDSÓODUÓQÓQåDoÓOPDVÓGÓU ³åGHGL

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

(PHN ûHKLU +DVWDQHVL 5D\O× 6LVWHP +DWW×·QGD 6DKDèdDOëñPDODUëè%DñOë\RU

äßLQåV UHVLåLoLQå åD\OÓNåELUå|QJ|U åYDUå DQFDNåEHQåLQDQÓ\RUXPåNLåJ|VWHULOHFHNå JD\UHWOHåV UHoåGDKDå|QHåoHNLOHFHN

XUVDå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåWDUDIÓQGDQåÞHKLUå+DVWDQHVLµQHå NHVLQWLVL]å XODßÓPÓQå VDãODQDELOPHVLå DPDFÓ\ODå SURMHOHQGLULOHQ å 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQOÓãÓµQFDå LKDOHVLå WDPDPODQDQå(PHNå åÞHKLUå+DVWDQHVLå5D\OÓå6LVWHPå+DWWÓµQGDåVDKDåoDOÓßPDODUÓå EDßOÓ\RU å8ODßWÓUPDå%DNDQOÓãÓå$OW\DSÓå<DWÓUÓPODUÓå*HQHOå0 G U å<DOoÓQå (\LJ Qå YHå HNLEL\OHå ELUOLNWHå J ]HUJDKWDå LQFHOHPHOHUGHå EXOXQDQå %XUVDå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå$OLQXUå$NWDß åKDULWDODQGÓUPDåYHå ]HPLQåVRQGDMÓåoDOÓßPDODUÓQÓQåEDßODGÓãÓQÓåV|\OHGL % Q\HVLQGHNLå åIDUNOÓåKDVWDQHGHåWRSODPåELQå å\DWDNåNDSDVLWHVLå LOHå|]HOOLNOHåSDQGHPLåV UHFLQGHå%XUVDµQÓQåVDãOÓNåKL]PHWOHULå\ N Q å |QHPOLå|Oo GHåoHNHQå%XUVDåÞHKLUå+DVWDQHVLµQGHåNHVLQWLVL]LQåXODßÓPÓQå VDãODQPDVÓåDPDFÓ\ODå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåWDUDIÓQGDQåSURMHOHQGLULOHQå(PHNå°åÞHKLUå+DVWDQHVLå5D\OÓå6LVWHPå+DWWÓåLoLQåDUWÓNåVDKD\DåLQLOGL å %DNDQODUå.XUXOXåNDUDUÓåLOHå8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQOÓãÓ¼QDåGHYUHGLOHQå åNLORPHWUHOLNå åLVWDV\RQOXåKDWWÓQåLKDOHVLå å(NLPµGHå\DSÓOPÓßåYHå LKDOH\Lå6|ã WåäQßDDWå°å7Dß\DSÓåäQßDDWåRUWDNOÓãÓåND]DQPÓßWÓ å%XUVDOÓODUÓQåKH\HFDQODåEHNOHGLãLåSURMHå|QFHVLQGHå8ODßWÓUPDå%DNDQOÓãÓå$OW\DSÓå<DWÓUÓPODUÓå*HQHOå0 G U å<DOoÓQå(\LJ Q åEHUDEHULQGHNLåKH\HWOHå ELUOLNWH å SURMHå DODQÓQÓå LQFHOHPHNå LoLQå %XUVDµ\Då JHOGL å *HQHOå 0 G Uå (\LJ QåYHåEHUDEHULQGHNLåKH\HW å%XUVDå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå $OLQXUå$NWDßåLOHåELUOLNWHå%XUVDUD\å(PHNå+DWWÓµQGDQåÞHKLUå+DVWDQHVLµQHå NDGDUåX]DWÓODFDNå\HQLåKDWWÓQåJ ]HUJkKÓQGDåLQFHOHPHOHUGHåEXOXQGX %XUVD·P×] LoLQ oRN |QHPOL %XUVDå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå $OLQXUå $NWDß å DoÓOGÓãÓå J QGHQåEHULå|]HOOLNOHåSDQGHPLåV UHFLQGHå|QHPOLåKL]PHWOHUåYHUHQåÞHKLUå

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

+DVWDQHVLµQHå NHVLQWLVL]å XODßÓPÓQå E \ Nå |QHPå WDßÓGÓãÓQÓå V|\OHGL å +DVWDQH\Hå ODVWLNå WHNHUOHNOLå DUDoODå XODßÓPå QRNWDVÓQGDå LONå J QGHQå LWLEDUHQå oDOÓßPDODUÓå EDßODWWÓNODUÓQÓå KDWÓUODWDQå %DßNDQå $NWDß å EXQXQå \DQÓQGDåoHYUHå\ROXQDåoÓNPDGDQåGRãUXGDQåKDVWDQH\HåEDãODQDQåNDUD\ROXå LOHå LOJLOLå oDOÓßPDODUÓå GDå % \ NßHKLUå RODUDNå V UG UG NOHULQLå V|\OHGL åÞHKLUå+DVWDQHVLå5D\OÓå6LVWHPå+DWWÓµQÓQ å%XUVDµGDå%DNDQOÓNå E WoHVLåLOHå\DSÓODFDNåLONåKDWåROGXãXQXåGLOHåJHWLUHQå%DßNDQå$NWDß å ²%XJ Qå $OW\DSÓå <DWÓUÓPODUÓå *HQHOå 0 G U P ]å <DOoÓQå (\LJ Qå YHå HNLELQLå %XUVDµGDå DãÓUODGÓN å %XUVDOÓODUå RODUDNå KH\HFDQODå EHNOHGLãLPL]åÞHKLUå+DVWDQHVLå+DWWÓµQÓQåLKDOHVLå\DSÓOPÓßWÓ åÞLPGLåKDULWDODQGÓUPDå LßOHPOHULå \DSÓOÓ\RU å 'LãHUå WDUDIWDQå ]HPLQå VRQGDMODUÓå LOHå DODNDOÓå oDOÓßPDODUå EDßOD\DFDN å *HQHOå 0 G U P ]å NÓVDå V UHGHå LQßDDWå IDDOL\HWLQLQåEDßOD\DFDãÓQÓåGX\XUGX å åLVWDV\RQGDQåROXßDQåEXåKDWåD\QÓå ]DPDQGDåEDWÓåQRNWDVÓQÓåWRSDUODPDåDGÓQDåGDå|QHPOLåELUåLßOHYå VWOHQHFHN å7DELåEXåoDOÓßPDODUåHVQDVÓQGDåELUåPLNWDUåoHYUH\HåUDKDWVÓ]OÓNå YHUHFHNå DQFDNå EXQODUÓå GDå PLQLPL]Hå HGHFHãL] å äßLQå V UHVLå LoLQå å D\OÓNåELUå|QJ|U åYDUåDQFDNåEHQåLQDQÓ\RUXPåNLåJ|VWHULOHFHNåJD\UHWOHå V UHoåGDKDå|QHåoHNLOHFHN å 8ODßWÓUPDå%DNDQOÓãÓµPÓ]ÓQåWHFU EHVL åELOJLåELULNLPLåYHåEL]LPåGHå LßLQåWDNLELåQRNWDVÓQGDåYHUHFHãLPL]åGHVWHNOHåKHPßHKULOHULPL]LQåKH\HFDQODåEHNOHGLãLåEXåoDOÓßPD\ÓåWDPDPOD\DFDãÓ] å%HQå&XPKXUEDßNDQÓPÓ]D åoRNåGHãHUOLåEDNDQÓPÓ]DåYHåHNLELQHå%XUVDµPÓ]DåYHUGLNOHULå GHVWHNåQHGHQL\OHåWHßHNN UåHGL\RUXP³åGL\HåNRQXßWX

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

+DONDO× úVWDQEXO +DYDOLPDQ×

0HWURè+DWWëè è<ëOëQëQè6RQXQGDè+L]PHWHè*LUL\RU HULßLPLQå VDãODQDFDãÓQÓå V|\OHGL å .DUDLVPDLORãOX å ²+DONDOÓå LVWDV\RQXQGDQå 0DUPDUD\å KDWWÓQDå YHå <HQLNDSÓ .LUD]OÓ +DONDOÓå KDWWÓQD å 2OLPSL\DWN|\å LVWDV\RQXQGDQ å 2OLPSL\DWN|\ äNLWHOOLå KDWWÓQD å .D\DßHKLUå äVWDV\RQXQGDQ å \DSÓPÓå EDNDQOÓãÓPÓ]å WDUDIÓQGDQå VWOHQLOHQå dDPå YHå 6DNXUDå ÞHKLUå +DVWDQHOHULµQHåXODßDQå%DßDNßHKLU .D\DßHKLUåPHWURåKDWWÓQD å )HQHUWHSHåäVWDV\RQXµQGDQåLVH å9H]QHFLOHU 6XOWDQJD]LåPHWURåKDWWÓQDåHQWHJUHåHGLOHFHNWLU³åGHGL 3URMHQLQ GHWD\ODU×Q× SD\ODüW×

ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQÓå$GLOå.DUDLVPDLORãOXå +DONDOÓ äVWDQEXOå +DYDOLPDQÓå 0HWURå +DWWÓå PHUNH]åßDQWL\HVLQGHåLQFHOHPHOHUGHåEXOXQGX åå %DVÓQDåDoÓNODPDå\DSDQå.DUDLVPDLORãOX åSURMHQLQåWDPDPODQGÓãÓQGDåVDDWWHå åNLORPHWUHåKÓ]åNDSDVLWHVLåLOHå7 UNL\HµQLQå HQå KÓ]OÓå PHWURVXå RODFDãÓQDå GLNNDWå oHNWL å å .DUDLVPDLORãOX å²+DONDOÓ äVWDQEXOå+DYDOLPDQÓå0HWURVXµQX å å \ÓOÓQÓQå VRQXQGDå WDPDPOD\ÓS å äVWDQEXOOXODUÓQå KL]PHWLQHå VXQDFDãÓ]³åGHGL ´úVWDQEXO·XQ KHP GRùX \DNDV× KHP EDW× \DNDV× \HQL úVWDQEXO +DYDOLPDQ×P×]D PHWUR KDWW× LOH XODüDFDNµ äVWDQEXOå +DYDOLPDQÓå LOHå +DONDOÓµ\Óå EDãOD\DFDNå RODQå PHWURåKDWWÓQÓQåWDPDPODQGÓãÓQGDåVDDWWHå åNLORPHWUHåKÓ]å NDSDVLWHVLåLOHå7 UNL\HµQLQåHQåKÓ]OÓåPHWURVXåRODFDãÓQÓåEHOLUWHQå%DNDQå.DUDLVPDLORãOX å² å\ÓOÓQGDå\DSÓPÓQDåEDßODGÓãÓPÓ]å åNLORPHWUHOLNåKDWWÓPÓ]Ó åKL]PHWHåDoWÓãÓPÓ]GDå J QGHåRUWDODPDå åELQå\ROFX\Xå+DONDOÓµGDQå+DYDOLPDQÓQDåKÓ]OÓ åUDKDWåYHåJ YHQOLåELUåßHNOLGHåWDßÓ\DELOHFHãL] å*HE]HµGHQåELQHQåELUåYDWDQGDßÓPÓ]å+DONDOÓµ\DåXODßWÓNWDQåVRQUDå +DONDOÓ +DYDOLPDQÓåYHå+DYDOLPDQÓ .DãÓWKDQH *D\UHWWHSHå KDWWÓ\ODåEXåULQJLåWDPDPOD\DFDN å åLVWDV\RQOXå+DONDOÓ +DYDOLPDQÓå0HWURPX] åD\QÓå]DPDQGDå*D\UHWWHSH +DYDOLPDQÓå0HWURVXåLOHåGHåHQWHJUHåHGLOHUHN å*D\UHWWHSHåLOHå+DONDOÓå DUDVÓQGDåNHVLQWLVL]åXODßÓPÓåP PN QåKDOHåJHWLUHFHN å+HPå äVWDQEXOµXQå GRãXå \DNDVÓQGDQå KHPå GHå EDWÓå \DNDVÓQGDQå G Q\DQÓQåHQåE \ NåKDYDOLPDQODUÓQGDQåELULQHå\HQLåäVWDQEXOå +DYDOLPDQÓPÓ]Då XODßÓPå PHWURå KDWWÓå LOHå VDãODQDFDN³å GHGL å.DUDLVPDLORãOX å+DONDOÓ äVWDQEXOå+DYDOLPDQÓå0HWURVXµQXQ å å\ÓOÓQÓQåVRQXQGDåWDPDPODQÓS åäVWDQEXOOXODUÓQå KL]PHWLQHåVXQXODFDãÓQÓåV|\OHGL ´3URMHQLQ WDPDPODQPDV× LOH ELUOLNWH GLùHU PHWUR KDWODU×QD GD HULüLP VDùODQDELOHFHNµ %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å SURMHQLQå WDPDPODQPDVÓå LOHå ELUOLNWHå äVWDQEXOµXå ELUå Dãå JLELå VDUDQå PHWURå KDWODUÓQDå GDå 66

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

3URMHQLQå GHWD\ODUÓQÓå SD\ODßDQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOXµQXQåDoÓNODPDODUÓåßXåßHNLOGHåGHYDPåHWWL å²0HWURåKDWWÓQGDå \DNODßÓNå åELQåNLßLåoDOÓßWÓ å7 QHOå6RQGDMå7HNQLãLåLOHå åNLORPHWUHQLQå ]HULQGHåND]Óå\DSDUDN å å åLOHUOHPHåND\GHWWLN å1$70åW QHOåoDOÓßPDVÓQGD å åNLORPHWUHQLQå ]HULQGHå ND]Óå \DSDUDN å å å RUDQÓQGDå LOHUOHPHå VDãODGÓN å %XQXQå \DQÓQGDå åDGHWåPHWUR å åDGHWå\ NVHNåKÓ]OÓåWUHQåLVWDV\RQXQGD å åDGHWåPDNDVå\DSÓVÓQGDNLåLVWDV\RQåLQßDVÓQGDå å å RUDQÓQDåXODßWÓN åå%HWRQDUPHå\DSÓåYHåLQFHåLßOHUåLPDODWODUÓQÓ å åRUDQÓQGDåWDPDPODGÓN å0HWURåoDOÓßPDODUÓPÓ]GD åGHSRå EDãODQWÓåKDWODUÓQGDå1$70åW QHOå\DSÓPÓåGHYDPåHGL\RU ³ ´%L] KHU ]DPDQ úVWDQEXO·XQ YH úVWDQEXOOXODU×Q \DQ×QGD YH \DN×Q×QGD\×]µ ²äVWDQEXOå+DYDOLPDQÓåLOHåEXåPHWURSRO åQDVÓOåG Q\DQÓQå DNWDUPDåPHUNH]LåKDOLQHåJHWLUPLßVHN åßHKULQåLoLQLåGHåPHWURå YHåUD\OÓåVLVWHPOHUOHåQDNÓßåQDNÓßåLßOL\RUX] åäVWDQEXOµGDåXODßÓPå UHIRUPXQXå EL]å \DSWÓN å WUDILNå oLOHVLQLå FHVXUå SURMHOHULPL]OHåEL]åKDILIOHWWLN ³

Konveyörlü Bagaj UV-C

www.tansa.com.tr

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

$\G×Q 'HQL]OL 2WR\ROX <×OO×N 0LO\RQ /LUD 7DVDUUXI (WWLUHFHN

ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQÓå$GLOå.DUDLVPDLORãOX å$\GÓQ å'HQL]OLå2WR\ROXµQXQåWHPHOå DWPDåW|UHQLQHåNDWÓOGÓ å.DUDLVPDLORãOX å²$\GÓQ 'HQL]OLå2WR\ROXQXQåWDPDPODQPDVÓ\ODå J ]HUJkKWDNLåVH\DKDWåV UHVLå åVDDWå åGDNLNDGDQå åVDDWå åGDNLND\DåG ßHFHN å=DPDQGDQå åPLO\RQå/LUD åDNDU\DNÓWWDQå åPLO\RQå/LUDåROPDNå ]HUHå\ÓOOÓNåWRSODPå åPLO\RQå OLUDåWDVDUUXIåHGLOHFHN³åGHGL $\GÓQå YHå 'HQL]OLµ\Lå ELUELULQHå EDãOD\DQå $\GÓQ 'HQL]OLå 2WR\ROXµQXQå WHPHOå DWPDå W|UHQLQGHå NRQXßDQå%DNDQå.DUDLVPDLORãOX å.DSÓNXOHµGHQåEDßOD\ÓS å0DUPDUDåYHå(JHå%|OJHOHULQLåNDWåHGHUHNå $NGHQL]µHåXODßDFDNåNHVLQWLVL]åRWR\ROåDãÓQÓåWHVLVåHGHFHNåVRQåKDONDåRODQå$\GÓQ 'HQL]OLå2WR\ROXQXQåKD\ÓUOÓåROPDVÓQÓåGLOHGL å

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

%DNDQå.DUDLVPDLORãOX å$YUXSDåLOHå (JHå %|OJHVLQLå GRãUXGDQå EDãOD\DFDNå \HQLå N|SU GHQå JHoHQå ELUå DUDFÓQå $YUXSDµQÓQåKHUKDQJLåELUåßHKULQGHQåNDONÓSåNHVLQWLVL]åELUåßHNLOGHåRWR\ROODUÓQÓå NXOODQDUDNå'HQL]OLµQLQåPHUNH]LQHåNDGDUåNRQIRUOXåYHåKÓ]OÓåELUåßHNLOGHåJHOHFHãLQLåV|\OHGL å +Ó]OÓå YHå HWNLOLå oDOÓßDUDN å \DNODßDQå \HQLå oDãDå X\JXQå ELUå \ Nå YHå \ROFXå WDßÓPDå DOW\DSÓVÓQÓå HQå NÓVDå V UHGHå WDPDPOD\ÓS å²JHULåNDOPÓß³åGHãLO å²JHOLßPHNWHåRODQ³åGDåGHãLO å²JHOLßPLßåG Q\D³QÓQå SDUoDVÓå ROPD\Då DQWå LoWLNOHULQLå V|\OH\HQå .DUDLVPDLORãOX å ²(JHµGHQå 'RãXå $QDGROXµ\D å .DUDGHQL]µGHQå $NGHQL]µHå NRQIRUOXå YHå KÓ]OÓå XODßÓPÓå W På PRGODUGDå VDãODGÓN å <ROODUÓPÓ]GDNLå VH\LUå KÓ]ÓPÓ]å å NDWÓQDå oÓNWÓ å VH\DKDWå V UHOHULå LVHå \DUÓå \DUÓ\Då NÓVDOGÓ å å <DS äßOHW 'HYUHWå \|QWHPLå LOHå KD\DWDå JHoLUGLãLPL]å EXå SURMHOHUGHNLå EDßDUÓODUÓPÓ]å EXQGDQå VRQUDNLå SURMHOHUGHå GHå \DWÓUÓPFÓODUDå J YHQå YHUPHNWHå YHå WDOHELå DUWÓUPDNWDGÓU³å GHGL åå .DUDLVPDLORãOX å EXJ Qå WHPHOLå DWÓODQå $\GÓQ 'HQL]OLå <ROXµQXQå EXQXQå HQå J ]HOå |UQHãLå RODFDãÓQÓå GDå V|]OHULQHå ekledi. $\GÓQOÓåYHå'HQL]OLåLOOHULQLQåWDUÓPVDOå YHå VÓQDLå UHWLPOHULQLQå \DQÓå VÓUDå ONHQLQå |QGHå JHOHQå WXUL]På PHUNH]OHULå ROGXãXQDå GLNNDWå oHNHQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å WXULVWLNå WUDILãLQå JHoLßå QRNWDVÓå RODQå E|OJHQLQå XODßÓPå DOW\DSÓVÓQÓQå GDå äVWDQEXO ä]PLUå 2WR\ROXå YHå ä]PLU $\GÓQå 2WR\ROXå LOHå |QHPOLå |Oo GHåJ oOHQGLãLQLåV|\OHGL åå.DUDLVPDLORãOX å²ÞLPGL åRWR\ROåDãÓQÓå$\GÓQå YHå 'HQL]OLå ]HULQGHQå $QWDO\Dµ\Då NDGDUåXODßWÓUDFDNåoDOÓßPDODUåQHWLFHVLQGHå GDKDå GDå J oOHQHFHNWLU å 3DPXNNDOH å (IHV å 'LGLP å .XßDGDVÓå JLELå |QHPOLå WXUL]PåPHUNH]OHULQHåXODßÓPåoRNåGDKDå NROD\ODßDFDNWÓU å %|OJHQLQå HQå |QHPOLå LKUDFDWå PHUNH]Lå NRQXPXQGDNLå ä]PLUå /LPDQÓµQDå 'HQL]OLå ]HULQGHQå VDQD\Lå YHåWDUÓPå U QOHULQLQåGDKDåNÓVDåV UHGHå QDNOHGLOPHVLå VDãODQDFDNWÓU å (JH å $NGHQL]åYHåäoå$QDGROXåDUDVÓQGDåELUåNDYßDNåNRQXPXQGDåRODQå'HQL]OLåLOLPL]LQå |QHPLå YHå ONHå HNRQRPLVLQHå NDWNÓVÓå

GDKDå GDå DUWDFDNWÓU³å LIDGHOHULQHå \HUå YHUGL ´3URMH NDSVDP×QGD DGHW N|SU O NDYüDN DGHW YL\DG N YH DGHW RWR\RO KL]PHW WHVLVL \DS×ODFDNW×Uµ $\GÓQ 'HQL]OLå 2WR\ROXµQXQå å NLORPHWUHVLQLQå [ åßHULWOLåDQDå\RO å å NLORPHWUHVLQLQå GHå [ å ßHULWOLå EDãODQWÓå \ROXå ROPDNå ]HUHå WRSODPå å NPå X]XQOXãXQGDå ROGXãXQXå ND\GHGHQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å DoÓNODPDODUÓQÓå ßXå ßHNLOGHå V UG UG å ²3URMHå NDSVDPÓQGDå åDGHWåN|SU O åNDYßDN å å DGHWåYL\DG NåYHå åDGHWåRWR\ROåKL]PHWå WHVLVLå \DSÓODFDNWÓU å 2WR\ROå J ]HUJDKÓ åPHYFXWå$\GÓQådHYUHå<ROXå2WR\ROå $\UÓPå.DYßDãÓµQGDQåEDßOD\DUDNå'DODPDQå ]HULQGHQå<HQLSD]DUµDåXODßDFDN å % \ Nå0HQGHUHVå1HKULµQLQåJ QH\LQGHQ å+DPLGL\HåYHå<D]ÓUOÓå\HUOHßNHOHULQLQåNX]H\LQGHQåGHå.X\XFDNåLOoHVLQLQåJ QH\LQHåYDUDFDN ³ ´6H\DKDW V UHVL VDDW GDNLNDGDQ VDDW GDNLND\D G üHFHNµ ²' å $\GÓQ 'HQL]OL å $\U .DUDFDVXå'HYOHWå<ROXµQXåJHoHQåRWR\RO å .DUDSÓQDUµÓQåNX]H\LQGHQ å$]L]DEDWåYHå <DPDODNå \HUOHßNHOHULQLQå J QH\LQGHQå ' å $\GÓQ 'HQL]OLå 'HYOHWå <ROXµQDå SDUDOHOå GHYDPå HGHFHN å 9Hå 6DUD\N|\µ QåJ QH\LQGHQåJHoHUHN å.XPNÓVÓNåPHYNLLQGHå' å'HYOHWå<ROXµQXQå NX]H\LQHå JHoHFHN å %Xå QRNWDGDQå LWLEDUHQå'HQL]OLåLOLQLåoHYUHOH\HQåRWR\ROXPX] å dHOWLNoL .RUXFXN .RFDGHUHå LVWLNDPHWLQGHå GHYDPå HGLS å .RFDEDßå PHYNLLQGHå VRQODQDFDNWÓU å $\GÓQ 'HQL]OLå 2WR\ROXµQXQå WDPDPODQPDVÓ\ODå

J ]HUJDKWDNLå VH\DKDWå V UHVLå å VDDWå åGDNLNDGDQå åVDDWå åGDNLND\DåG ßHFHN å =DPDQGDQå å PLO\RQå /LUD å DNDU\DNÓWWDQå å PLO\RQå /LUDå ROPDNå ]HUHå\ÓOOÓNåWRSODPå åPLO\RQåOLUDåWDVDUUXIåHGLOHFHN ³ ²$\UÓFD å $\GÓQ 'HQL]OLå 2WR\ROXå YHå VRQUDGDQå \DSÓODFDNå 'HQL]OL %XUGXUå YHå %XUGXU $QWDO\Då 2WR\ROODUÓQÓQå WDPDPODQPDVÓå LOHå ä]PLU $QWDO\Då DUDVÓQGDNLå PHYFXWå å NPå GHYOHWå \ROX å å NLORPHWUH\Hå G ßHFHNWLU å 6H\DKDWå V UHVLåGHå åVDDWWHQå åVDDWHåG ßHUHN å ä]PLUµGHQå $QWDO\Dµ\Då $ODQ\D å NDGDUåNHVLQWLVL]åRWR\ROåXODßÓPÓåVDãODQDUDNåLNLå|QHPOLåWXUL]PåNHQWLåELUELULQHåEDãODQPÓßåRODFDNWÓU ³ %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å ONHQLQå VDKLSå ROGXãXå FRãUDILå \DSÓå LWLEDUL\OHå PHYFXWåXODßÓPåPRGODUÓåDUDVÓQGDåXODßÓPåDãÓåYHåWHNQRORMLNåEDNÓPGDQåX\XPXQå YHå GHYDPOÓOÓãÓQå VDãODQPDVÓQÓQå J Q P ]å NRßXOODUÓQGDå ]DUXULå ROGXãXQDå YXUJXå \DSDUDN å ²%|\OHVLQHå JHQLßåELUåSHUVSHNWLIOH åGRãUXå]DPDQGD å GRãUXå\HUGHå\DSWÓãÓPÓ] åDNÓOOÓåXODßÓPå YHåKDEHUOHßPHå\DWÓUÓPODUÓPÓ]ÓQåJHWLULVLåKHPå ONHPL]åKHPåGHåYDWDQGDßODUÓPÓ]ÓQåKD\DWåVWDQGDUWODUÓåDoÓVÓQGDQåoRNå E \ NåRODFDNWÓU åhONHPL]åHNRQRPLVLQLQå å KHGHIOHULQLå \DNDODPDVÓQGDå JHUHNOLåRODQåDOW\DSÓ\ÓåJHUoHNOHßWLUPHNå LoLQå\ÓOPDGDQ å|]YHUL\OHåYHåFLGGL\HWOHå oDOÓßPD\DåGHYDPåHGHFHãL]³åGHGL

www.insaattedarik.com.tr ZZZ LQVDDWWHGDULN FRP WU

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

d$5û$0%$ 1,1 $W×N 6X\XQD $U×WPD

DPVXQå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLµQLQådDUßDPEDå äOoHVLå %DIUDFDOÓå 0DKDOOHVLµQGHå \DSWÓãÓå äOHULå %L\RORMLNå $WÓNå 6Xå $UÓWPDå 7HVLVLåLOHåJ QO Nå åELQå åPHWUHN SåDWÓNåVXåDUÓWÓODELOHFHN å$UÓWÓODQåDWÓNåVXåoHYUH\Hå]DUDUVÓ]åKDOHå JHWLULOGLNWHQåVRQUDå<HßLOÓUPDNµDåGHßDUMåHGLOHFHN 6DPVXQµXQåDWÓNåVXåVRUXQXQXåWDPDPHQåo|]PHNå LoLQå\DWÓUÓPODUÓQÓåDUDOÓNVÓ]åV UG UHQå% \ NßHKLUå %HOHGL\HVLµQLQådDUßDPEDåäOoHVLå%DIUDFDOÓå0DKDOOHVLµQGHå\DSWÓãÓå åPLO\RQå åELQå(XURåEHGHOOLå äOHULå%L\RORMLNå$WÓNå6Xå$UÓWPDå7HVLVLµåQLQåLQßDDWÓå KÓ]ODå V U \RU å < ]GHå µOÓNå E|O P å $YUXSDå %LUOLãLåKLEHVLåLOHådHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQOÓãÓ å \ ]GHå µO NåE|O P åLVHå6$6.äåWDUDIÓQGDQåNDUßÓODQDQåWHVLVWHåWHUILåPHUNH]OHULåG|ßHQL\RU å å \ÓOÓQGDåWDPDPODQDFDNåSURMHåLOHåDUWÓNåE|OJHGHNLå ELULNHQå DWÓNå VXODUÓQå YLGDQM|Uå YDVÓWDVÓ\ODå oHßLWOLå DUÓWPDåWHVLVOHULQHåLOHWLOPHVLåVRQDåHUPLßåRODFDN dDUßDPEDå äOHULå %L\RORMLNå $UÓWPDå 7HVLVLå LOHå KHPå oHYUHQLQå KHPå GHå GRãDOå ND\QDNODUÓQå NR-

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

UXQPDVÓQDå NDWNÓå VDãODQDFDãÓQÓå V|\OH\HQå 6DPVXQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 0XVWDIDå 'HPLU å dHYUHQLQå NRUXQPDVÓ å ND\QDNODUÓPÓ]ÓQå YHULPOLåNXOODQÓOPDVÓåYHåJHOHFHNåNXßDNODUDåDNWDUÓOPDVÓåLoLQåKHUåDODQGDåV UG U OHELOLUåELUåNHQWVHOå JHOLßLPLå HVDVå DOÓ\RUX]å YHå EXå ELOLQoOHå oDOÓßÓ\RUX] åå%XåWHVLVLQåKD\DWDåJHoPHVL\OHåEHUDEHUåDUWÓNå E|OJHGHNLåDWÓNåVXODUÓQåYLGDQM|UåYDVÓWDVÓ\ODåoHßLWOLå DUÓWPDåWHVLVOHULQHåLOHWLOPHVLåVRQDåHUPLßåRODFDN³å GL\HUHN å²$\UÓFDåDUÓWPDåWHVLVOHULQGHåDUÓWÓOPÓßåDWÓNå VXODUÓQå X\JXQå NDOLWH\Hå JHWLULOHUHNå VXODPD å HQG VWUL\HOåYHåWDUÓPåJLELåIDUNOÓåDODQODUGDå\HQLGHQå NXOODQÓOPDVÓQÓå KHGHIOL\RUX]³å GHGL å %DßNDQå 'HPLU å KHUå DODQGDå 7 UNL\H¼GHå |QF å EHOHGL\Hå ROPDNåLVWHGLNOHULQLåYHåoHYUH\HåGX\DUOÓåßHKLUåROPDå JD\UHWLåLOHåoDOÓßWÓNODUÓQÓåGDåYXUJXOD\DUDN åYDWDQGDßODUÓPÓ]ÓQåYHåßHKULPL]LQåLKWL\DFÓåRODQåQHåYDUVDåELUHUåELUHUå\DSPD\DåYHåWDPDPODPD\DåJD\UHWå HWWLNOHULQLå V|\OHGL å 6DPVXQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå%DßNDQÓå0XVWDIDå'HPLU å²dDUßDPEDåäOHULå%L\RORMLNå $UÓWPDå 7HVLVLPL]å GHå EXQODUGDQå ELUL\GL å 7HVLVWHåJ QO Nå åELQå åPHWUHN SåDWÓNåVXåDUÓWÓODELOHFHN å dHYUH\Hå ]DUDUVÓ]å KDOHå JHWLULOGLNWHQå VRQUDå <HßLOÓUPDNµDå GHßDUMå HGLOHFHN å å ÞXå DQGDå W På KÓ]ODå LQßDDWå oDOÓßPDVÓå V U \RU å å \ÓOÓå JLELå KL]PHWHå DOPÓßå DODFDãÓ] å %LWWLãLQGHå LOoHOHULå YHåPHUNH]LåLOHåELUOLNWHåßHKULPL]LQåDWÓNåVXåVRUXQXåWDPDPHQåWDULKHåNDUÓßPÓßåRODFDN åäOoHPL]HåYHå ßHKULPL]Hå KD\ÓUOÓå ROVXQ å GHGL å %|\OHFHå å DWÓNå VXå DUÓWPDå WHVLVLå VD\ÓVÓQÓå µ\Hå oÓNDUDQå 6DPVXQå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå PHYFXWå W På WHVLVOHULQå UHYL]\RQXQXå µHåNDGDUåELWLUPH\LåKHGHIOL\RU 3URMHQLQ D\U×QW×ODU× ü|\OH %|O På å $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå å (WDSå åäQßDDWÓ (OHNWURPHNDQLNåWHoKL]DWOÓå LQßDDW åPHNDQLNå YHå HOHNWULNå LßOHUL å WHVLVLQå LßOHWPH\Hå DOÓQPDVÓ å LßOHWPH\Hå DOPD å QLKDLå DOÓFÓå SHUVRQHOLQLQå RSHUDV\RQHOå HãLWLPL å JHUHNWLãLQGHå WHVOLPå HGLOPHVL å DWÓNåVXåDUÓWPDåWHVLVLQLQåLßOHWLPHåKD]ÓUåKDOHåJHWLULOPHVL å $UÓWPDå LßOHPL å X]DWÓOPÓßå KDYDODQGÓUPDå DNWLIå oDPXUå VLVWHPLQHå NDUERQ å D]RWå YHå IRVIRUå JLGHULPL åGD\DQGÓUÓOPDOÓGÓU å$UÓWPDåWHVLVLQLQåLONå DßDPDVÓQÓQå å\ÓOÓåLoLQ å åS H %|O På å$WÓNVXå7RSODPDå6LVWHPLåäQßDDWÓ äßå V|]OHßPHVLå HVDVå RODUDNå äßOHUå %|O På å NDSVDPÓQGDNLåDWÓNåVXåWRSODPDåLßOHULQLåLoHULU å+HUåELULåNRNXåJLGHUPHåVLVWHPOLå<70 åYHå <70 å DGÓQGDå LNLå \HQLå SRPSDå LVWDV\RQXQXQå \DSÓPÓå <70 å å å å å åP å åVDDW å åP:&å SRPSDåVHWOHUL å<70 å å å å å åP å åVDDW å å P:&åSRPSDåVHWOHUL å %DWÓå \DNDVÓå LoLQå <70 µ\Hå å På å PPåYHå åPå åPPå.RULJHå+'3(åERUX\D å XODßPDNåLoLQå\HQLåNROOHNW|UåKDWWÓQÓQå\DSÓPÓ å %DWÓå \DNDVÓå LoLQå <70 µHå å På å PPå.RULJHå+'3(åERUX åXODßPDNåLoLQå\HQLåNROOHNW|UåKDWWÓQÓQå\DSÓPÓ å <70 å 3RPSDå äVWDV\RQXQGDQå <70 µHå åPå åPPå3( å31 åERUX åEDVÓQoå ßHEHNHVLQLQå\DSÓPÓ å<HßLOÓUPDNå1HKULµQGHQåJHoPHNå ]HUHåELUå ERUXå N|SU V Q Qå LQßDDWÓå \DNODßÓNå å På X]XQOXãXQGDåSDVODQPD]åoHOLNåN|SU å <70 å 3RPSDå äVWDV\RQXQGDQå \HQLå DQDå NROHNW|Uå NDIDVÓQDå å På å PPå 3( å 31 åERUX åEDVÓQoåßHEHNHVLQLQå\DSÓPÓ å .ROOHNW|U Qå DWÓNVXå DUÓWPDå WHVLVLå VDKDVÓQDå \DSÓPÓå å På å PPå oDSÓQGDå .RULJHå +'3(åERUX å$WÓNVXåDUÓWPDåWHVLVLåWDKOL\HåKDWWÓQÓQåLQßDDWÓå åPå åPPå.RULJHå+'3(åERUX å.ROOHNW|UåKDWWÓQÓQåWDßPDåKDWWÓQÓQå åPå åPPå.RULJHå+'3(åERUX åYHå åPåEHWRQå NXWXQXQå\DSÓPÓ

3RODWOÓå6X\Xå

äoLQåäONå.D]PDå9XUXOGX

DßNHQWå $QNDUDµ\Då ELUå VDDWå PHVDIHGHå EXOXQPDVÓQDåNDUßÓQå\ÓOODUGDQåEHULåVXåNUL]LåLOHåERãXßDQå3RODWOÓåLOoHVLQLåWHPL] åVDãOÓNOÓåYHåNHVLQWLVL]å VX\DåNDYXßWXUDFDNåLKDOHåVRQUDVÓåLONåND]PDåYXUXOGX å²äYHGLN 7HPHOOL 3RODWOÓå $UDVÓå äoPHå 6X\Xå äOHWLPå +DWWÓ å 'HSR å 7HUILåäVWDV\RQODUÓåYHå7HVLVOHULQå<DSÓPåäßL³åLKDOHVLåNDSVDPÓQGDåoDOÓßPDODUDåEDßODQGÓ

3RODWOÓµQÓQå VRQUDGDQå PDKDOOH\Hå oHYULOHQå N|\OHULQGHå GHåPXVOXNWDQåLoLOHELOLUåVXåDNÓWDFDNåRODQåSURMHåNDSVDPÓQGDå\DNODßÓNå åNLORPHWUHOLNå åELQå åPHWUHOLN åLVDOHå KDWWÓQÓQå\DQÓåVÓUDåE|OJH\Hå åELQåPHWUHN SåNDSDVLWHOLå åVXå GHSRVX å å PHWUHN Så NDSDVLWHOLå å VXå GHSRVXå YHå å WHUILå LVWDV\RQXå\DSÓODFDãÓQÓåV|\OH\HQå$VODQ åß|\OHåNRQXßWX

%DßNHQWµLå EHVOH\HQå äYHGLNå äoPHå 6X\Xå $UÓWPDå 7HVLVLå LOHå 3RODWOÓå DUDVÓQGDå \DSÓODFDNå \DNODßÓNå å NLORPHWUHOLNå LVDOHåKDWWÓ\ODåLOoH\HåLoPHåVX\XåßHEHNHåLOHWLPLåVDãOD\DFDNå SURMHQLQåLKDOHVLQLQåWDPDPODQPDVÓQÓQåDUGÓQGDQåLONåND]PDå YXUXOGX

²$6.äå*HQHOå0 G U P ]å6D\ÓQå(UGRãDQåg]W UN åW På $6.äåHNLSOHULPL]åYHåSURMHQLQå\ U W OPHVLåVRUXPOXOXãXQXå VWOHQHQå6XåäQßDDWå'DLUHå%DßNDQOÓãÓµQGDNLåPHVDLåDUNDGDßODUÓPÓ]ODåELUOLNWHå åJ QåRODQåLßLQåV UHVLQL å%DßNDQÓPÓ]ÓQå LVWHGLãLå å D\Då oHNHELOPHNå LoLQå E \ Nå ELUå oDED\ODå JHFHå J QG ]åGHPHGHQåoDOÓßDFDãÓ] å7 På3RODWOÓOÓODUDå´KD\ÓUOÓåROVXQµåGL\RUXP ³

3RODWOÓåKDONÓQÓQåJHUoHNOHßPHVLQLåG|UWåJ|]OHåEHNOHGLãLå YHå å $ãXVWRVå å WDULKLQGHå WHNå VHIHUGHå \DSÓODQå ²äYHGLN 7HPHOOL 3RODWOÓå $UDVÓå äoPHå 6X\Xå äOHWLPå +DWWÓ å 'HSR å 7HUILåäVWDV\RQODUÓåYHå7HVLVOHULQå<DSÓPåäßL³åLKDOHVLåNDSVDPÓQGDå\DSÓPåoDOÓßPDODUÓQDå å(NLPå&XPKXUL\HWå%D\UDPÓµQGDåEDßODQGÓ <DSÓODFDNåLVDOHåKDWWÓ åVXåGHSRODUÓåYHå åWHUILåLVWDV\RQXå VD\HVLQGHå 3RODWOÓå KDONÓå WHPL] å VDãOÓNOÓå YHå NHVLQWLVL]å VX\Då NDYXßDFDN úVDOH +DWW×QGD dDO×üPDODU +×]ODQG× äYHGLNåäoPHå6X\Xå$UÓWPDå7HVLVLµQLQåEXOXQGXãXåQRNWDGDå \DSÓPå oDOÓßPDODUÓQDå EDßODQGÓãÓQÓå EHOLUWHQå $6.äå 6Xå äQßDDWå'DLUHVLå%DßNDQÓå* OD\å$VODQ å$QNDUDå% \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 0DQVXUå <DYDßµÓQå 3RODWOÓOÓODUDå YHUGLãLå V|] åKDWÓUODWDUDN å²%XåV|] åEXå|]HOåJ QGHå\HULQHåJHWLUPLßåROPDQÓQåKH\HFDQÓQÓå\DßÓ\RUX] å%XåDQODPOÓåJ QGHåLONå oDOÓßPD\ÓåEDßODWDUDN åLONåERUXPX]XåLQGLUGLN³åGHGL

%DßNDQå <DYDßµÓQ å $6.äµQLQå DOW\DSÓå \DWÓUÓPODUÓQGDå NXOODQPDNåLoLQåLVWHGLãLå åPLO\RQå7/µOLNåNUHGLåWDOHEL å$QNDUDå % \ NßHKLUå%HOHGL\Hå0HFOLVLµQLQåWHPPX]åD\ÓåRWXUXPXQGDå NDEXOåHGLOGL .UHGLå WDOHELQLQå NDEXOå HGLOPHVLQLQå DUGÓQGDQå å $ãXVWRVå åWDULKLQGHå$6.äå3RODWOÓå%|OJHå0 G UO ã µQGHåWHNå VHIHUGHå \DSÓODQå ²äYHGLN 7HPHOOL 3RODWOÓå $UDVÓå äoPHå 6X\Xå äOHWLPå+DWWÓ å'HSR å7HUILåäVWDV\RQODUÓåYHå7HVLVOHULQå<DSÓPå äßL³åLKDOHVLQHå åILUPDåWHNOLIåVXQGX åå<DNODßÓNåPDOL\HWLQå å PLO\RQå åELQå å7/å åNXUXßåRODUDNåDoÓNODQGÓãÓåLKDOH\Lå åPLO\RQå åELQå7/µOLNåHQåG ß NåWHNOLILåYHUHQå* UEDãå *UXSå YHå 2+ä7$1å äQßDDWå 0 KHQGLVOLNå 6DQD\Lå YHå 7LFDUHWå $QRQLPåÞLUNHWLåRUWDNOÓãÓåND]DQGÓ åÞLUNHWOHUåLOHå$6.äåDUDVÓQGDå å(\O Oå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú

1* . WDK\D 6HUDPLN

è0LO\DUè7/è<DWëUëPè'HîHULQGHè<HQLè)DEULNDè.XUX\RU

1*å

. WDK\Då 6HUDPLNå <|QHWLPå .XUXOXå %DßNDQÓå(UNDQå* UDO å²µ<DNODßÓNå åPLO\DUå7/åGHãHULQGHNLå \HQLå \DWÓUÓPÓPÓ]å VW Qå WHNQRORMLVL\OHå 7 UNL\HµGHå LON å HQG VWULå å YHå ''*å WHNQRORMLVLQGHå G Q\DGDå VD\ÓOÓå IDEULNDODUÓQGDQåELULåRODFDN ³åGHGL

GRQDWÓODFDN å)DEULNDåD\QÓå]DPDQGDåWHNå oDWÓå DOWÓQGDå UHWLPå \DSDQå 7 UNL\HµQLQå HQåE \ NåVHUDPLNåIDEULNDVÓåROPDå|]HOOLãLQLå WDßÓ\DFDN å dHYUH\Hå GX\DUOÓå \HßLOå WHVLVå RODUDNå NHQGLå HOHNWULãLQLå NHQGLVLå UHWHFHNå RODQå IDEULNDå LoLQå äWDO\DµGDQå VRQå WHNQRORMLå PDNLQHå DOÓPODUÓQÓQå DQODßPDVÓåLP]DODQGÓ

å \ÓOÓå DßDQå UHWLPå IDDOL\HWOHUL\OHå VHNW|UGHå ².DOLWH å +L]PHWå YHå <HQLOLNWHå 6HNW|Uå /LGHUL³å RODUDNå \HUå HGLQHQå 1*å . WDK\Då 6HUDPLN å SDQGHPL\Hå UDãPHQå \DWÓUÓPODUÓQDåKÓ]åNHVPHGL å%Xå\ÓOÓQåEDßÓQGDå. WDK\DµGDNLåIDEULNDåVD\ÓVÓQÓå µHå oÓNDUPDNå LoLQå IL]LELOLWHå oDOÓßPDODUÓQÓå EDßODWDQåßLUNHW å\DWÓUÓPÓåKÓ]ODåROJXQODßWÓUGÓ

\×O×QGD EDüOD\DFDN

7DPDPÓå |]å VHUPD\HGHQå ROXßDFDNå \DNODßÓNå å PLO\DUå 7/å GHãHULQGHNLå \HQLå IDEULNDå \DWÓUÓPÓå EDßWDQå VRQDå (QG VWULå å WHNQRORMLVLå LOHå

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

2FDNåD\ÓåLoHULVLQGHåWHPHOLåDWÓODFDN å å HWDSå KDOLQGHå JHUoHNOHßWLULOHFHNå YHå LONåHWDEÓå å(NLPå µGHåGHYUH\HåDOÓQDFDNå IDEULND å µWHå WDPDPODQDFDN å <HQLå\DWÓUÓPåLOHåWRSODPåELQåNLßLOLNåLODYHå LVWLKGDPå\DUDWÓODFDN å 6HUDPLNå VHNW|U QGHå å \ÓOOÓNå N|NO å WHFU EHVL\OHå 7 UNL\HµQLQå HQå E \ Nå PLOOLå VHUPD\Hå J F Q Qå WHPVLOFLOHULQGHQå1*å. WDK\Då6HUDPLN åVHNW|U QåJHOLßLPLQHå\|QåYHUHQå |QF åDGÓPODUåDWPD\ÓåV UG U \RU å. WDK\DµGDåEXOXQDQå å

www.insaattedarik.com.tr

<$7,5,0 +$%(5/(5ú UHåGRãUXåJLGL\RU å%XåWUHQGLQåGHYDPå HGHFHãLQLå ELOGLãLPL]å LoLQå \LQHå E \ NåHEDWOÓåVHUDPLNOHUå UHWHFHãL] å%Xå HEDWODUåKHPåPDOL\HWLåDUWÓUÓ\RUåKHPåGHå ]RUOXNODUå \DßDWÓ\RU å $PDå EL]å ]RUå LßLå VHYL\RUX] å .ROD\GDQå X]DNODßÓ\RUX] å %L]å KHSå ]RUå SURMHOHULQå DUNDVÓQGDQå JLWWLN å%XåWHVLVLPL]GHåGHåE \ NåHEDWOÓå VHUDPLNOHULå UHWHFHãL] å´(QG VWULå µÓå QDVÓOå KD\DWDå JHoLULUL]"µå GL\Hå ELUå KD\DOLPå YDUGÓ å 3ODQODPDGDQå \|QHWLPH å NDOLWH\HåNDGDUå]D\LDWODUÓQåD]DOWÓOPDVÓå QRNWDVÓQGDå EL]Hå oRNå |QHPOLå ND]DQÓPODUåVDãOD\DFDN³åGL\HåEHOLUWWL

IDEULNDVÓQGD å VWå G ]H\å WHNQRORMLOHUå NXOODQDUDNå UHWWLãLå VHUDPLNOHULå G Q\D\DåND]DQGÓUDQåßLUNHW å µLQFLåIDEULNDå LoLQå NROODUÓå VÓYDGÓ å .HQGLå |]å VHUPD\HVL\OHå \DNODßÓNå å PLO\DUå 7/µOLNå EHGHOåLOHå. WDK\DµGDåJHUoHNOHßWLULOHFHNå \HQLå \DWÓUÓP å å (NLPå µGHå LONå HWDEÓå GHYUH\Hå DOÓQGÓãÓQGD å å NLßLOLNå LVWLKGDPå \DUDWDFDN å <DWÓUÓPå WDPDPODQGÓãÓQGDå LVWLKGDPå VD\ÓVÓå ELQHå oÓNDFDN å åELQåPHWUHNDUHOLNåNDSDOÓå DODQGD å J QO Nå å ELQå PHWUHNDUHOLNå NDSDVLWH\OHå UHWLPå\DSDFDNåRODQå\HQLå IDEULNDåWHNQRORMLVL\OHåGHåDGÓQGDQåV|]å HWWLUHFHN å7 UNL\HµQLQåVHUDPLNåVHNW|U QGHå(QG VWULå åNXOODQDUDNå UHWLPå \DSDQå LONå IDEULNDVÓQGDå \LQHå 7 UNL\HµGHå LONå RODUDNå VHUDPLNå UHWLPLQGHå ''*å 'LMLWDOå'HFRUDWLRQå å*OD]LQJ å WHNQRORMLVLåNXOODQDFDN å <×OO×N PLO\RQ PHWUHNDUHOLN NDSDVLWH\H XODüDFDN * UDO å² åEDßÓQGDåIL]LELOLWHåoDOÓßPDODUÓQDå EDßODGÓãÓPÓ]å \HQLå IDEULNDå \DWÓUÓPÓPÓ]Ó å SDQGHPL\Hå UDãPHQå KÓ]ODå ROJXQODßWÓUGÓN å $UWDQå WDOHSå YHå ONHPL]Hå RODQå J YHQLPL]OHå \DWÓUÓPÓPÓ]Óå ßHNLOOHQGLUGLN å å \ÓOÓå DßNÓQå V UHGLUåROGXãXåJLELåWHNQRORMLNåGRQDQÓPÓ]åLoLQåäWDO\DåLOHåLßELUOLãLåNXUGXN å å \ÓOå LoHULVLQGHå å HWDSWDå WDPDPOD\DFDãÓPÓ]åIDEULNDPÓ]ÓQåWRSODPåPDOL\HWLå \DNODßÓNå å PLO\DUå 7/å RODFDN å 2FDNå D\ÓQGDåWHPHOLåDWDFDãÓ] å å(NLPå å WDULKLQGHå GHYUH\Hå DODFDãÓPÓ]å LONå HWDSWDå å å VHQHVLQGHå WDPDPOD\DFDãÓPÓ]å åHWDSåVRQXQGDåLVHåELQå NLßLOLNåLVWLKGDPå\DUDWDFDãÓ] å(QG VWULå

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

å WHNQRORMLVLQLå NXOODQDFDãÓPÓ]å LoLQå GDKDå oRNå P KHQGLVHå LKWL\DFÓPÓ]å RODFDN å ÞLPGLGHQå Lßå J|U ßPHOHULQHå EDßODGÓN å<DWÓUÓPÓ]ÓQå µQFLåHWDEÓQÓå å (NLPå µGH å µ QF åHWDEÓQÓå å(NLPå åWDULKLQGHåGHYUH\HåDODFDãÓ] å å ELQåPHWUHNDUHOLNåNDSDOÓåDODQGD åJ QO Nå å ELQå PHWUHNDUHOLNå NDSDVLWH\OHå UHWLPå \DSDFDNå RODQå IDEULNDPÓ] å WHNQRORMLNå VW QO ã å LOHå 7 UNL\HµGHå YHå G Q\DGDå LONOHUHå VDKQHå RODFDN å 6HUDPLNå VHNW|U QGHå (QG VWULå µDå JHoLßå\DSDQå7 UNL\HµGHåLON åG Q\DGDå µLQFLåßLUNHWåRODUDNåDQÓODFDNåROPDQÓQå KH\HFDQÓå LoHULVLQGH\L] å (QG VWULå å WHNQRORMLVLå NXOODQDUDNå UHWLPå \DSDQå 7 UNL\HµQLQå LONå IDEULNDVÓå RODUDNå D\QÓå ]DPDQGDå ''*å 'LJLWDOå 'HFRUDWLRQå å *OD]LQJ å WHNQRORMLVLQLå 7 UNL\HµGHå LON å G Q\DGDå µLQFLå X\JXOD\DQå ßLUNHWå XQYDQÓQDå VDKLSå RODFDãÓ] å ' Q\DQÓQå HQåE \ NåHEDWOÓåVHUDPLNå UHWLPLPL]Lå GHVWHNOH\HFHãLPL]å IDEULNDPÓ]GD å WDPDPHQå\HUåNDURODUÓå UHWHFHãL] å<HQLå IDEULNDPÓ]åLOHå UHWLPLPL]LåKHPåQLWHOLNåKHPåGHåNDOLWHåRODUDNå VW QåELUåER\XWDå WDßÓ\DFDãÓ] å <HQLå \DWÓUÓPÓPÓ]ODå NDSDVLWHPL]Lå \DNODßÓNå \ ]GHå å RUDQÓQGDåDUWÓUDFDãÓ] å<ÓOOÓNå UHWLPLPL]å å PLO\RQåPHWUHNDUH\Hå\DNODßDFDN ³ ' Q\DQ×Q HQ E \ N VHUDPLN NDURODU×Q× UHWHFHN <HQLå IDEULNDGDå G Q\DQÓQå HQå E \ NåVHUDPLNåNDURODUÓQÓå UHWPH\HåGHYDPå HGHFHNOHULQLå ND\GHGHQå * UDO å ² µWHQå EXå \DQDå 7 UNL\HµGHNLå HQå E \ Nå HEDWOÓå VHUDPLNå NDURODUÓå UHWL\RUX] å7UHQGåE \ NåHEDWOÓåVHUDPLNOH-

6HNW|U Q IDUNO× ELU DODQ×QD \DW×U×P \DSDFDN å KHGHIOHULQHå LOLßNLQå ELOJLå YHUHQå * UDO å ²<HQLå IDEULNDå \DWÓUÓPÓPÓ]ÓQå \DQÓå VÓUD å $QWDO\DµGDå \DSÓPÓå GHYDPåHGHQå\HQLåRWHOLPL]LåPDUWåD\ÓQGDå WDPDPOD\DUDNå QLVDQå D\ÓQGDå KL]PHWHå VXQDFDãÓ] å 6HNW|U P ] Qå IDUNOÓå ELUå DODQÓ\ODå LOJLOLå ELUå oDOÓßPDå LoHULVLQGH\L] å%XåoDOÓßPD\ÓåGDå å\ÓOÓQGDåROJXQODßWÓUÓS åWHVLVå\DWÓUÓPÓPÓ]ÓåWDPDPODGÓNWDQå VRQUDå KD\DWDå JHoLUHFHãL]³å dedi. 0DGH LQ 7XUNH\ PDUNDV×QD \DW×U×P \DS×OPDO× 7 UNå VHUDPLNå VHNW|U Q Qå G Q\DGDå VHUDPLNå UHWLPLQGHå LONå VÓUDODUGDå \HUå DODQå ONHOHUOHå \DUÓßÓUå KDOHå JHOGLãLQHå GHãLQHQå * UDO å ²äWDO\Då YHå äVSDQ\Då LOHå UHNDEHWå HGL\RUX] å 7 UNå VHUDPLNå VHNW|U å VRQå \ÓOODUGDå \DSWÓãÓå \DWÓUÓPODUODå EXUDGDNLå UHWLFLOHULQå oRãXQXåJHULGHåEÓUDNWÓ å(QåE \ NåHNVLãLPL] å0DGHåLQå7XUNH\åPDUNDåGHãHULQLåROPDVÓåJHUHNHQå\HUHåJHWLUHPHGLN å 2\VDå 7 UNL\H å äWDO\Då YHå äVSDQ\DµQÓQå NDSDVLWHOHUL\OHå UHWLPå \DSÓ\RU å 6HNW|U P ] Qå 0DGHå LQå 7XUNH\å PDUNDVÓQDå\DWÓUÓPå\DSPDVÓåJHUHNL\RU³åGHGL

www.insaattedarik.com.tr

7$6$5,0 '85$./$5,

6HPD YAZICI

DSRQFDå ELUå NHOLPHå RODQå 6DNXUDå 7 UNoHµGHå NLUD]å oLoHãLå DQODPÓQDå JHOLU å+HUå\ÓOå\DOQÓ]FDåLNLåKDIWDåW På J ]HOOLNOHUL\OHå DoDQå NLUD]å oLoHNOHULå \DßDPÓQå DNÓßÓQGDNLå P NHPPHOOLãLå LIDGHå HGHU å .ÓVDå ELUå V UHå DoPDODUÓQDå UDãPHQå DNÓOODUGDå ]DPDQGDQå EDãÓPVÓ]å ELUå J ]HOOLNå YHå HVWHWLNå LPJHVLå\DUDWÓUODU %L]LPå LoLQå NLUD]å oLoHNOHULQLQå NÓVDå VHU YHQLå \DßDPÓQå KÓ]OÓå DNÓßÓQÓ å EXQDå NDUßÓOÓNå HVWHWLNå YHå IRUPXQå \DUDWWÓãÓå HWNLQLQå ILNLUVHOå RODUDNåNDOÓFÓOÓãÓQÓåLIDGHåHGL\RU 6DNXUDå 0LPDUOÓNå X]XQå \ÓOODUå NRQXW å UHVWRUDQå YHå SHUDNHQGHå VHNW|UOHULQGHå |QHå oÓNDQå SURMHOHUGHå PLPDUå YHå \|QHWLFLå RODUDNå \HUåDODQåPLPDUå6HPDå<D]ÓFÓåWDUDIÓQGDQåNXUXOGX 0LPDULå GLVLSOLQLQå W På E|O POHULQLå GHULQOHPHVLQHå GHQH\LPOH\HQå X]PDQå HNLEL\OHå HQWHJUHåKL]PHWåVXQX\RU å \ÓOOÓNå |]HOå VHNW|Uå GHQH\LPLQLå EXWLNå KL]PHWå DQOD\ÓßÓ\ODå EXOXßWXUDQå 6DNXUDå 0LPDUOÓNåRODUDNåKHGHILPL] åKHPåPLPDULåKHPå GHå Loå PLPDULå DODQÓQGDå L]å EÓUDNDQ å HVWHWLNå YHå IRQNVL\RQHOOLãHå D\QÓå DQGDå KL]PHWå HGHQå ]DPDQVÓ]åWDVDUÓPåYHåX\JXODPDODUDåLP]DåDWPDNWÓU å 'HYDPå HGHQå 6HEDå %RXOHYDUGå RILVå SURMHOHULQLå6HPDå<D]ÓFÓåDQODWWÓ å åP2åDODQå ]HULQHåNXUJXODQDQåSURMHPL]LQåWDVDUÓPÓQGDNLåKHGHIåPRGHUQåoL]JLOHUå LOHå IRQNVL\RQHOOLãLQ å VDQDWVDOå oDOÓßPDODUå LOHå FDQOÓOÓãÓQå å EXOXßWXãXå ELUå RILVå RUWDPÓå ROXßWXUPDNWÓ

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

Deneyim

0LPDU

6DNXUD

2ILVHå LONå JLUGLãLQL]GHå VL]Lå (YUHQå (UROå LP]DOÓå J|VWHULßOLå ELUå KH\NHOå NDUßÓOÓ\RU å +H\NHOLQå NDIDVÓQGDQå oÓNDQå DKßDSå WRSODUå WDYDQGDå GHYDPå HGHUNHQåEXåJ|U QW åLOHåLoHULåJLUHQOHUå ]HULQGHå ßDßÓUWÓFÓåELUåHWNLåEÓUDNPDNåLVWHGLN å

+H\NHOLQå EXOXQGXãXå PHUPHUå NDLGH\Lå å ]HPLQGHQåNRSDUWÓSåDKßDSåEDQNRåLOHåHQWHJUHåHGHUHNåLNLåPDO]HPH\LåE W QOHßWLUGLN .DUßÓODPDåDODQÓQÓQå]HPLQOHULQGHåNXOODQGÓãÓPÓ]ååJULåSDUODNåPHUPHUL åGXYDUODUÓåNDSODGÓãÓPÓ]å GRãDOåDKßDSåNDSODPDODUåLOHåELUOHßWLUGLN å%|\OHFHå PHUPHULQåVRãXNåYHåÓßÓOWÓOÓåGRNXVXQXåDKßDEÓQåVÓFDNOÓãÓåLOHå\XPXßDWWÓN å *LULßåEDQNRVXQXQåVROåE|O P Q åFDPåE|O F å LOHå D\ÓUDUDNå å WRSODQWÓå RGDVÓQDå G|Q ßW UG N å =HPLQGHå NXOODQGÓãÓPÓ]å PHUPHULå EXUDGDå GDå GHYDPå HWWLUHUHNå LNLå PHNDQå DUDVÓQGDå E W QO Nå \DNDODGÓN å 7RSODQWÓå RGDVÓQÓQå GXYDUÓQGDå å FDQOÓå YHåUHQNOLåWDVDUÓPÓåLOHå* QJ|Uå7DQHUåLP]DOÓåWDEORå NXOODQGÓN dDOÓßPDåDODQÓQÓQåJHoLßLQGHåIXPHåD\QDåYHåSLULQoåHVNLWPHGHQåROXßDQåPHWDOåUDIODUåWHUFLKåHWWLN å ) PHåD\QDODUåPHUPHULQåYHåWDEORQXQåW PåÓßÓOWÓVÓQÓå\DQVÓWÓUNHQåUDIODUGDåNXOODQGÓãÓPÓ]åDNVHVXDUå YHåELWNLOHUåLOHåGLQDPLNåELUåJ|U QW åHOGHåHWWLN $oÓNå RILVå DODQÓQGDå oDOÓßPDå PDVDODUÓQÓå FDPå |Q QHå \HUOHßWLUGLN å %|\OHFHå J Qå ÓßÓãÓQÓå YHå WHUDVåDODQÓQÓåYHULPOLåELUåßHNLOGHåNXOODQGÓN å'XYDUå DODQÓQGDåNLWFKHQHWWHåYHåå|Q QHå\ NVHNåRWXUXPOXå EDQNRå å NXUJXODGÓN å +HPHQå \DQÓQGDNLå |]HOå WDVDUÓPå å N W SKDQHå YHå UDKDWå RWXUXPå NROWXNODUå LOHå oDOÓßDQODUå LoLQå NH\LIOLå ELUå DODQå ROXßWXUGXN å dDOÓßPDå DODQÓQÓQå WDYDQÓQGDQå VDUNDQå PHWDOå NXßå YHåEXOXWODU åGXYDUODUGDåNXOODQGÓãÓPÓ]ååGHNRUDWLIå ER\DODUåYHå'HYULPå(UELOåLP]DOÓåWDEORODUåLOHåKHPå PLVDILUOHULQåKHPåGHåoDOÓßDQODUÓQåGLNNDWLQLåoHNHQå VDQDWVDOåGRNXQXßODUÓåGHYDPåHWWLUGLN å

'|Q ü P

2ILVå WDVDUÓPÓQÓQå JHQHOLQGHå KDUHNHWOLå PRELO\DODUÓå .ROHNVL\RQå YHå äFDå 0RELO\DµGDQå WHUFLKå HWWLN å2GDODUGDåEXOXQDQåVDELWåPRELO\DODUÓåNHQGLå DW|O\HPL]GHå UHWWLUGLN å<|QHWLFLåRGDVÓQÓQå]HPLQå G|ßHPHVLQGHåEDOÓNåVÓUWÓåODPLQHåSDUNHåNXOODQGÓN 'RODSåNDSODPDODUÓQGDåNXOODQÓODQååNÓOoÓNåGHVHQOLå DKßDSååNDSODPDåYHåHVNLWPHåSLULQoåoÓWDODUÓåGXYDUGDåGDåGHYDPåHWWLUGLN å&DPå|Q QHå\HUOHßWLULOHQå PX]å DãDFÓå YHå NDNW Vå ELWNLVLQLå å RGDQÓQå EROå J QHßå DODQå FHSKHVLQHå J|UHå WHUFLKå HWWLN %LWNLOHULQå RGD\Då JHWLUGLãLå HQHUML\Lå GXYDUGDå NXOODQGÓãÓPÓ]å $OHDå 3ÓQDUå 'XSUHµQLQå $WDW UNå WDEORVXå LOHå GDKDå GDå]HQJLQOHßWLUGLN

www.insaattedarik.com.tr

%(/('ú<(/(5'(1

0HUVLQå% \ NßHKLU å

µGHå å3URMH\Lå+D\DWDå*HoLUGL

HUVLQå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå0HFOLVLµQLQå å<ÓOÓå.DVÓPå$\Óå7RSODQWÓVÓµQÓQåho QF å%LUOHßLPL å% \ NßHKLUå %HOHGL\Hå%DßNDQÓå9DKDSå6HoHUåEDßNDQOÓãÓQGDå.RQJUHåYHå6HUJLå6DUD\ÓµQGDå\DSÓOGÓ å* QGHPåNRQXODUÓQDåJHoLOPHGHQå |QFHå%DßNDQå6HoHU å0HUVLQå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLµQLQå å\ÓOÓå LoHULVLQGHNLåIDDOL\HWOHULåYHå å\ÓOÓåLoHULVLQGHNLåSODQODQDQåSURMHOHULåKDNNÓQGDå0HFOLVå \HOHULQLåELOJLOHQGLUGL å µGHåEDQNDODUGDQå ERUoåNXOODQPDGDQå åPLO\RQåOLUDåEHGHOOLå åSURMH\LåKD\DWDå JHoLUGLNOHULQLåDQODWDQå6HoHU åERUoåVWRãXQXåGDå åPLO\DUåOLUDGDQå åPLO\DUåOLUD\DåLQGLUGLNOHULQLåV|\OHGL å² å\ÓOÓåLoLQå åSURMHPL]åYDU³ å\ÓOÓQGDå% \ NßHKLUµLQåWRSODPåSURMHåVD\ÓVÓQÓQå åROGXãXQXåYHåEXåSURMHOHULQåGHåEHGHOLQLQå åPLO\RQå åELQå7/åROGXãXQXåLIDGHåHGHQå%DßNDQå6HoHU å²%XåD\ÓQåEDßÓQDåNDGDUå åELQå åPLO\RQåOLUDOÓNåSURMHåJHUoHNOHßPLßåROGX å%XQXQåGDåJHUoHNOHßPHåRUDQÓå åVHYL\HOHULQGH å$QFDNå\ÓOåVRQXQDåNDGDUåEXå å å VHYL\HOHULQHå NDGDUå XODßDFDãÓå |QJ|U V \OHå å PLO\RQå OLUDå JLELå ELUå JHUoHNOHßPHå V|]å NRQXVXå RODFDN å å SURMH\Lå YHå JHUoHNOHßPHåRUDQÓå å µHåXODßDFDNåEXåSURMHOHULåSDQGHPLåNRßXOODUÓQGDå YHå å\ÓOÓQGDå å7/åGDKLåEDQNDåERUFXåNXOODQPDGDQåJHUoHNOHßWLUGLN å $\UÓFDå EXQXQå \DQÓQGDå JHoPLßå G|QHPHå DLWå ERUoODUÓQå GDå |QHPOLåELUåNÓVPÓQÓå|GHPLßåROGXN å å\ÓOÓQGDåWRSODPå åSUR-

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

MHPL]åYDUåYHåEXQODUÓQåGDåSURMHåEHGHOLå åPLO\DUå åPLO\RQå å ELQå OLUD å å \ÓOÓå |GHQHãLå LoHULVLQGHå GHå å PLO\RQå OLUDOÓNå ELUå JHUoHNOHßPHå|QJ|U \RUX] å åSURMHå åPLO\RQåOLUD å åSURMHå åPLO\DUå åPLO\RQåOLUD å<DNODßÓNåLNLåNDWÓ³åGHGL å²%RUoåPLNWDUÓPÓ]Óå åPLO\DUåOLUDGDQå åPLO\DUåOLUD\Då G ß UG N³ 6HoHU å å\ÓOÓåLoHULVLQGHåJHUL\HåG|Q NåERUoå|GHPHåYHåPDOLå GLVLSOLQLå VDãODPDå NRQXVXQGDå ELUå KD\OLå EDßDUÓOÓå ROGXNODUÓQÓå GDå V|]OHULQHå HNOH\HUHN å ²*HOGLãLPL]å J Qå LWLEDUL\OHå GHYUDOGÓãÓPÓ]å ERUoåPLNWDUÓPÓ]Óå åPLO\DUå åPLO\RQå åELQGHQå åPLO\DUå å ELQå åOLUD\DåNDGDUåG ß UG N å<DQLå åPLO\RQå åELQåOLUDåELUå ERUoåHNVLOPHVLåV|]åNRQXVXGXU å%LOGLãLQL]åJLELå åLoHULVLQGHåGHå EDQNDODUGDQåKHUKDQJLåELUåERUoåNXOODQÓPÓQDåEHOHGL\HPL]åJLWPHPLßWLU³åLIDGHOHULQHå\HUåYHUGL % WoHåD\ÓUGÓNODUÓåHQå|QHPOLåNDOHPOHULQåEDßÓQGDå\ROåKL]PHWOHULQLQå JHOGLãLQLå LIDGHå HGHQå %DßNDQå 6HoHU å \ROå \DSÓPÓQGDå å PLO\RQåOLUDOÓNå\DNODßÓNåSURMHåWXWDUÓQÓQåJHUoHNOHßPHåRUDQÓQÓQå å PLO\RQå 7/å ROGXãXQXå V|\OHGL å 6HoHUµLQå YHUGLãLå ELOJL\Hå J|UHå VÓFDNåDVIDOWå\DSÓPåLßLå å\ÓOÓQGDNLå åELQåWRQOXNåG ]H\LQGHQå å \ÓOÓå HNLPå D\Óå LWLEDUL\OHå å ELQå WRQDå oÓNWÓ å 6DWKLå NDSODPDå PLNWDUÓå å NLORPHWUHGHQå å NLORPHWUH\H å NDOGÓUÓPå LPDODWÓå å ELQå åPHWUHNDUHGHQå åELQå åPHWUHNDUH\H åVWDELOL]HåPDO]HPHOLå \ROå EDNÓPÓå GDå å NLORPHWUHGHQå å ELQå å NLORPHWUH\Hå \ NVHOGL å6HoHU å å\ÓOÓåLoHULVLQGHåED]ÓåN|SU åPHQIH] åLVWLQDWå GXYDUÓåJLELå åELQåOLUDOÓNå\DSÓPåLßLQLåWDPDPODGÓNODUÓQÓåV|]OHULQHå HNOH\HUHN å²% \ NåSURMHOHUåGHYDPåHGL\RU å+L]PHWWHåKHUåNXUXßå |QHPOL³åGHGL \×O× LoHULVLQGH \RO \DS×P EDN×P YH RQDU×P KL]PHWOHUL å(NLPå µGHå\DSÓODQåLKDOHåNDSVDPÓQGD åVÓFDNåDVIDOWå\DSÓPÓå\DNODßÓNåRODUDNå åELQåWRQ åNDOGÓUÓPåLPDODWÓå åELQå å

PHWUHNDUHå WRSODPGDå \DWÓUÓPå PDOL\HWLå å PLO\RQå å ELQå OLUDå RODFDN å å\ÓOÓQGDå åQRNWDGDåVÓFDNåDVIDOWåNDSODPDåoDOÓßPDODUÓå NDSVDPÓQGDå\ÓOåVRQXQDåNDGDUå åHNLSOHåWRSODPå åQRNWDGDå å ELQå åWRQåVÓFDNåDVIDOWå\DSÓPåLßLQLQåWDPDPODQPDVÓåKHGHIOHQL\RU å dDOÓßPDODUDåHßå]DPDQOÓå\ÓOåVRQXQDåNDGDUå åNDOGÓUÓPåHNLELåLOHå å QRNWDGDå åELQå åPHWUHNDUHåNDOGÓUÓPåLPDODWÓQÓQå å\ÓOÓQÓQå +D]LUDQåD\ÓQDåNDGDUåJHUoHNOHßWLULOPHVLåKHGHIOHQL\RU úPDODW× GHYDP HGHQ VDQDW \DS×ODU× %DßNDQå 6HoHUµLQå DNWDUGÓãÓå ELOJLOHUHå J|UH å å PLO\RQå å ELQå OLUDOÓNå (UGHPOLå 0HUJLQå .|SU V å å PLO\RQå å ELQå OLUDå \DWÓUÓPå EHGHOOLå 0XWå .|SU 0HQIH]å \DSÓPÓ å .DVÓPå D\ÓQGDå WHPHOLå DWÓODQå YHå å2FDNµWDåWDPDPODQPDVÓåSODQODQDQå åPLO\RQåOLUDå\DWÓUÓPå EHGHOOLå)RUXPå.DWOÓå.DYßDãÓåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHGL\RU åå å1LVDQå µGDQåEXå\DQDå åELQå åWRQåVÓFDNåDVIDOWå\DSÓPåLPDODWÓ å å NLORPHWUHå VDWKLå DVIDOWå NDSODPDå LPDODWÓ å å ELQå å PHWUHNDUHå NDOGÓUÓPåLPDODWÓ å åELQå åPHWUHåGHUHåÓVODKÓåYHå\ROåJHoLßOHULQGHå E ] åER[åG|ßHPHåoDOÓßPDODUÓ å åELQå åNPåVWDELOL]HåPDO]HPHOLå \ROåEDNÓPåoDOÓßPDVÓåJHUoHNOHßWLULOGL å$QÓWå.DWOÓå.DYßDãÓåWDPDPODQÓUNHQ å )RUXPå .DWOÓå .DYßDãÓµQÓQå \DSÓPÓQDå EDßODQGÓ å å å DGHWå \ U \HQåPHUGLYHQåYHåHQJHOOLåDVDQV|UO å\D\Då VWåJHoLWå\DSÓPåLßLå LOHå å$GHWåN|SU åPHQIH]åLPDODWÓåWDPDPODQGÓ 8ODü×PGD 0HWUR KDULo GHYDP HGHQ SURMHOHULQ PDOL\HWL PLO\RQ OLUD 8ODßÓPå KL]PHWOHULå DODQÓQGDå KD\DWDå JHoLUGLNOHULå SURMHOHUGHQå GHå EDKVHGHQå %DßNDQå 6HoHU å ßXå DQDå NDGDUå WDPDPODQDQå LßOHULQå WRSODPåPDOL\HWLQLQå åPLO\RQå åELQåOLUDåROGXãXQXåLIDGHåHWWL å å ELQå å PHWUHOLNå ELVLNOHWå \ROXå YHå NDOGÓUÓPå G ]HQOHPHVLQLQå 0H]LWOLµGHQåEDßOD\ÓS å7UHQå*DUÓµQDåNDGDUåGHYDPåHGHFHNåELUåX\JXODPDåROGXãXQGDQåEDKVHGHQå6HoHU åLKDOHQLQå.DVÓPåD\ÓåVRQXå LWLEDUL\OHåWDPDPODQGÓãÓQÓåGLOHåJHWLUGLåYHå åPLO\RQåOLUDOÓNåELUåSURMHåROGXãXQXåV|\OHGL å5D\OÓå6LVWHPLQåLONåLKDOHVLQLå\DSWÓNODUÓQÓåYHå V UHFLQåGHYDPåHWWLãLQLåDQODWDQå6HoHU å åNLORPHWUHåX]XQOXãXQ-

ZZZ LQVDDWWHGDULN FRP WU

%(/('ú<(/(5'(1 GDNLå\HUDOWÓåKDILIåUD\OÓåVLVWHPåSURMHVLQLQåLNLQFLåLKDOHVLQHåGHåoRNå \DNÓQåELUå]DPDQGDåoÓNDFDNODUÓQÓåYHåNÓVDåV UHåVRQUDåGDåLPDODWÓQÓå EDßODWPD\ÓåSODQODGÓNODUÓQÓåGX\XUGX

å&HQJL]åäQßDDWå

6HoHU åXODßÓPODåLOJLOLå0HWURåKDULoåßXåDQGDåGHYDPåHGHQåSURMHOHULQåWRSODPÓQÓQåGDå åPLO\RQå åELQåOLUDåROGXãXQXåND\GHWWL å åDGHWå&1*å\DNÓWOÓåRWRE VåDOÓPÓQÓåGDåDQODWDQå6HoHU åEXQXQåPDOL\HWLQLQåGHå åPLO\RQåOLUDåFLYDUÓQGDåRODFDãÓQÓåELOGLUGL å6HoHU å 7Dßå%LQD å.DUDPDQFÓODUå.RQDãÓ åNDWOÓåRWRSDUNåYHå&1*å$NDU\DNÓWå 'ROXPåäVWDV\RQXµQGDå\ U W OHQåoDOÓßPDODUÓåGDåDQODWWÓ

å'RãXßåäQßDDWå å<DSÓå0HUNH]LåäQßDDWå

hVW \DS× KL]PHWOHULQLQ WRSODP \DW×U×P PDOL\HWL PLO\RQ OLUD 0H]DUOÓNODUGDå\DSWÓNODUÓåG ]HQOHQPHOHUGHQåGHåV|]åHGHQå6HoHU å0HUVLQµHå\HQLåELUåPH]DUOÓNå\HULåND]DQGÓUPDNåLoLQåoDOÓßPDODUÓå WDPDPODPD\Då oDOÓßWÓNODUÓQÓå GX\XUGX å .HQWå KD\YDQODUÓå LoLQå 6LOLINHµGHå å PLO\RQå OLUDOÓNå ELUå *HoLFLå %DNÓPHYLå \DSWÓNODUÓQÓå DQODWDQå6HoHU åEDNÓPHYLQLå2FDNå µGHåWDPDPODPD\ÓåSODQODGÓNODUÓQÓåDNWDUGÓ å6HoHU å²7RSODPGDå å\ÓOÓåLoHULVLQGHå VWå\DSÓå LßOHULQGHå åPLO\RQå åELQåOLUDOÓNåELUå\DWÓUÓPåSURMHVLå ]HULQGHå åPLO\RQå åELQåOLUDOÓNåELUåJHUoHNOHßPHåV|]åNRQXVXåROGX å%Xå WDELåNLå\ÓOåVRQXQDåNDGDUåDUWÓßåJ|VWHUHFHN³åGHGL ²7DUÓPVDOåSURMHOHULPL]GHåWDPDPODQDQåPLNWDUå å PLO\RQå åELQåOLUD³ 7DUÓPVDOåKL]PHWOHUåNRQXVXQGDå\DSWÓNODUÓåoDOÓßPDODUÓåGDåDNWDUDQå 6HoHU å VXODPDå ERUXVXå \DUGÓPODUÓQGDQå +D\GLå *HOå .|\ P ]Hå'HVWHNå9HUHOLPå3URMHVLµQHåNDGDUåSHNåoRNåDODQGDå UHWLFLOHUHåYHUGLNOHULåGHVWHNOHULåDQODWDUDN å²%L]åWDUÓPVDOåGHVWHNOHULPL]Lå \DSDUNHQå KHGHIå NLWOHPL]å N o Nå DLOHå LßOHWPHOHUL å \RNVXOå UHWLFLOHU å\DQLåNDELOL\HWL åELOJLVL åEHFHULVL åNXYYHWLåYDUåDPDåLßå\DSDFDNåVHUPD\HVLå\RN å%Xå UHWLFLOHULPL]Hå\|QHOHUHN åNRRSHUDWLIOHUå ]HULQGHQ å ELUOLNOHUå ]HULQGHQå GDKDå oRNå Lßå ELUOLãLå \DSDUDNå EXå GHVWHNOHULPL]LåVDãOÓ\RUX] å7RSODPGDå å\ÓOÓåWDUÓPVDOåSURMHOHULPL]GHåWDPDPODQDQåPLNWDUå åPLO\RQå åELQåOLUDOÓNåELUåSURMHå E W Q ³å GHGL å 3DUNå YHå %DKoHOHUå DODQÓQGDå KD\DWDå JHoLUGLNOHULå oDOÓßPDODUÓåDQODWDQå6HoHU åEXJ QHåNDGDUå åPLO\RQå åELQåDGHWå ILGH åILGDQåGDãÓWÓPÓåYHåGLNLPLå\DSWÓNODUÓQÓåV|\OHGL å6HoHU åSDUNå YHåEDKoHOHUGHNLåWRSODPåLßOHULQåPLNWDUÓQÓQå åPLO\RQå åELQåOLUDå FLYDUÓQGDåEXOXQGXãXQXåELOGLUGL 0HUVLQ 0HWURVX·QGD %LU $üDPD 'DKD *HoLOGL 0HUVLQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 9DKDSå 6HoHUµLQå NHQWå WUDILãLQLåUDKDWODWDFDNåHQå|QHPOLåXODßÓPåSURMHOHULQGHQåELULåRODQå 5D\OÓå6LVWHPå3URMHVLåLoLQå\DSÓODQågQå<HWHUOLOLNåäKDOHVLµQLQåD\UÓQWÓOÓå GHãHUOHQGLUPHå VRQXFXå (.$3µWDå (OHNWURQLNå .DPXå $OÓPODUÓå 3ODWIRUPX å\D\ÓQODQGÓ ågQå\HWHUOLOLNåLKDOHVLQGHåDOÓQDQå åWHNOLIWHQå µXå\HWHUOLåEXOXQGX WHNOLI VXQXOPXüWX ²0H]LWOL å 2FDNå +DILIå 5D\OÓå 6LVWHPå 0HWURå +DWWÓQÓQå äQßDDWå YHå(OHNWURPHNDQLNå6LVWHPOHULQLQå7HPLQL å0RQWDMÓåYHåäßOHWPH\Hå $OÓQPDVÓåäßL³åLoLQå8ODßÓPå'DLUHVLå%DßNDQOÓãÓå7RSODQWÓå6DORQXµQGDå å (NLPµGHå \DSÓODQå gQå <HWHUOLOLNå äKDOHVLµQHå \HUOLå YHå \DEDQFÓå Lßå RUWDNODUÓQÓQåGDåEXOXQGXãXåELUoRNåILUPDQÓQåNDWÓOÓPÓ\ODå WHNOLI \HWHUOL EXOXQGX úKDOHQLQ DüDPDV× 2FDN·WD 8ODßÓPå'DLUHVLå%DßNDQOÓãÓå5D\OÓå6LVWHPOHUåÞXEHå0 G UO ã å äKDOHå .RPLV\RQXå WDUDIÓQGDQå \DSÓODQå |Qå GHãHUOHQGLUPHQLQå DUGÓQGDQåWHNOLIåVXQDQåW PåILUPDODUÓQå\HWHUOLOLNOHULåD\UÓQWÓOÓåRODUDNå LQFHOHQGL å äKDOHå NRPLV\RQXå WDUDIÓQGDQå \DSÓODQå D\UÓQWÓOÓå GHãHUOHQGLUPHOHUGHå å WHNOLIå \HWHUOLå EXOXQXUNHQ å å WHNOLIå \HWHUOLå EXOXQPDGÓ å)L\DWåWHNOLIOHULQLQåDOÓQDFDãÓåLKDOHQLQå åDßDPDVÓåLVHå å 2FDNå µGHåJHUoHNOHßWLULOHFHN gQå\HWHUOLOLNåEDßYXUXVXå\HWHUOLåEXOXQDQåILUPDODU å'LOOLQJKDPå&RQVWUXFWLRQå,QWå å.LVND .RPåäQßDDWå

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

å=LYHUåäQßDDWå å6PXå(QJHRFRPå/WG å å0HW * QåäQßDDWå åÞHQED\å0DGHQFLOLNå å$]HUåäQßDDWå6HUYLVå0PF å$OVLPå$ODUNRå6DQD\Lå7HVLVOHULå å3HUVå<DSÓåäQßDDWå å$VWURåhVWå<DSÓå$ Þ å å1XUROåäQßDDWå 0HUVLQ·GH gQHPOL %LU dDO×üPD 'DKD %DüODG× 0HUVLQå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL åE \ NåSURMHOHULåELUåELUåKD\DWDå JHoLUL\RU å5D\OÓå6LVWHPå3URMHVLågQå<HWHUOLOLNåäKDOHVLµQLå\DSDQåYHå )RUXPå .DWOÓå .DYßDNå oDOÓßPDODUÓQÓå EDßODWDQå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å ßLPGLå GHå 7HYILNå 6ÓUUÓå * Uå /LVHVLå \DQÓQGDNLå NDWOÓå RWRSDUNå oDOÓßPDODUÓQDåVWDUWåYHUGL å<DSÓVDOåVRUXQODUåYHåNDSDVLWHå\HWHUVL]OLãLå \DßDQDQå WHNå NDWOÓå RWRSDUNÓQå \HULQHå å DUDoå YHå å PRWRVLNOHWå NDSDVLWHOLå åNDWOÓåRWRSDUNå\DSÓODFDN å<HUDOWÓåRWRSDUNÓQÓQå VW åLVHå NHQWåPH\GDQÓåRODFDN åÞXåDQåEHWRQåKDOLQGHNLåDODQå\HßLOOHQGLULOHFHN å PH\GDQGDå VRNDNå EDVNHWEROXQGDQå J|VWHUL å VHUJL å R\XQå YHå MLPQDVWLNåDODQODUÓQDåNDGDUåSHNåoRNåVRV\DOåDODQå\HUåDODFDN <×OODUFD EHWRQ ELU DODQ RODUDN NDOG× $NGHQL]å äOoHVLå VÓQÓUODUÓQGDNLå 7HYILNå 6ÓUUÓå * Uå /LVHVLå \DQÓQGDåEXOXQDQåWHNåNDWOÓå\HUåDOWÓåRWRSDUNÓ åVHQHOHUFHå|]HOåVHNW|UåYHå NDPXåoDOÓßDQODUÓQÓQåLKWL\DFÓQDå\DQÓWåYHUGL å2WRSDUNWDå]DPDQåLoHULVLQGHå \DSÓVDOå VRUXQODUå \DßDQGÓå YHå PHYFXWå NRßXOODUå NDUßÓVÓQGDå \HWHUVL]å NDOGÓ å 2WRSDUN å JHOLQHQå V UHoWHå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå WDUDIÓQGDQåNXOODQÓOPD\DåEDßODQGÓ å0HYFXWåLPDUåSODQODUÓåYHå\DVDOå ]RUXQOXOXNODUåQHGHQL\OHåRWRSDUNå ]HULQGHNLåDODQDåKHUKDQJLåELUå \DSÓåLQßDåHGLOHPHGL å$ODQÓQåHWUDIÓåoHYULOGL åNHQWLQåRUWDVÓQGDåX]XQå V UHåNXOODQÓOPD\DQåEHWRQåELUåDODQåRODUDNå\HUåDOGÓ åDUDoåNDSDVLWHVL\OHåNHQWWHå|QHPOLåELUåLKWL\DFÓåNDUßÓOD\DFDNå 0HUVLQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 9DKDSå 6HoHU å PHYFXWå RWRSDUNWDåoDOÓßPDåEDßODWDFDNODUÓQÓQåP MGHVLQLåYHUPLßWL å3URMHQLQå \DVDOå V UHoOHULå WDPDPODQGÓå YHå VDKDGDå oDOÓßPDå EDßODGÓ å å $ODQGDå åELQå åPHWUHNDUHåRWRSDUNåYHå åELQå åPHWUHNDUHåPH\GDQå G ]HQOHPHåoDOÓßPDODUÓåJHUoHNOHßWLULOHFHN å åDUDFDåYHå åPRWRVLNOHWHåKL]PHWåYHUHFHNå åNDWOÓåRWRSDUNÓQåJLULßåYHåoÓNÓßODUÓå6LOLINHå &DGGHVLµQGHQå\DSÓODFDN å6LOLINHå&DGGHVLå ]HULQGHQåoÓNDQåDUDoODUå 6DNDU\Då&DGGHVLµQGHNLåNDYßDãDåEDãODQDELOHFHN å 0HWUR LoLQ RWRSDUNWDQ LVWDV\RQD EDùODQW× GD SODQODQG× 2WRSDUNåSURMHVLQGHå0HUVLQåPHWURVXåLoLQåGHåG ]HQOHPHå\DSÓOGÓ å%DßNDQå6HoHUµLQåXODßÓPåDODQÓQGDåNHQWLQåYL]\RQåSURMHVLåRODUDNå DGODQGÓUGÓãÓå YHå X]XQå V UHGLUå KD\DWDå JHoLUPHNå LoLQå \RãXQå oDEDå J|VWHUGLãLå0HUVLQåPHWURVXQXQå5D\OÓå6LVWHPå3URMHVLågQå<HWHUOLOLNå äKDOHVLå å(NLPµGHå\DSÓOGÓ å2WRSDUNåLoHULVLQGHQ å7HYILNå6ÓUUÓå* Uå /LVHVLå\DQÓQGDå\DSÓOPDVÓåSODQODQDQåPHWURåLVWDV\RQXQDå\HUåDOWÓQGDNLåLNLQFLåNDWWDQåEDãODQWÓåGDå\DSÓODELOHFHN

PXR\XåLOHåSD\ODßWÓ å6HoHU å²*|UHYHåJHOGLãLPL]åJ QGHQåEXåJ QHå NDGDUåGHYDPåHGHQåDPDåEL]GHQå|QFHNLåV UHoWHåEDßODPÓßåYHåELWHQå WRSODPåLßOHULPL]LQåPLNWDUÓå åPLO\RQå åELQåOLUD å%L]GHQå|QFHNLå G|QHPGHå ELUå NÓVPÓå EDßODPÓß å ELUå NÓVPÓå SODQODQPÓß å EL]å EDßODWPÓßÓ]å YHå ELWLUPLßL] å %XQODUå LoPHVX\Xå \DWÓUÓPÓå RODUDNå å PLO\RQå åELQåOLUD åNDQDOL]DV\RQå\DWÓUÓPÓåRODUDNå åPLO\RQå åELQåOLUD å DWÓNVXåDUÓWPDåWHVLVLå åPLO\RQå åELQåOLUD åWRSODPGDå\DãPXUVX\Xå \DWÓUÓPÓå å PLO\RQå å ELQå OLUDå YHå PXKWHOLIå LßOHUå å ELQå OLUDåROPDNå ]HUHåV|\OHGLãLPåJLELå åPLO\RQå åELQåOLUDOÓNåLßOHULå WDPDPODPÓßÓ]³åGHGL å å\ÓOÓåLoHULVLQGHåGHYDPåHGHQåLoPHVX\Xå \DWÓUÓPODUÓQÓQå WRSODPÓQÓå SD\ODßDQå 6HoHU å ²%L]LPå G|QHPLPL]GHå EDßOD\DQ åGHYDPåHGHQåLoPHVX\Xå\DWÓUÓPODUÓPÓ]ÓQåWRSODPÓå åPLO\RQå åELQåOLUD³åGL\HåNRQXßWX ²$QDPXUåLoLQåKD\DWLåELUåSURMH³

<×OODU×Q EHWRQ DODQ× \HüLOH NDYXüDFDN 2WRSDUNÓQå \HUå VW QGHNLå DODQÓå LVHå NHQWå PH\GDQÓå J|U Q P QGHå ELUå DODQDå G|Q ßW U OHFHN å 2WRSDUNå LoHULVLQGHQå å DGHWå DVDQV|UåYHå åDGHWåPHUGLYHQåLOHåPH\GDQDåoÓNÓODELOHFHN å0HYFXWå EHWRQåDODQåDãDoODQGÓUÓODFDNåYHåNHQWWHNLå\HßLOåDODQåVD\ÓVÓåDUWÓUÓODFDN å.HQWLQåRUWDVÓQGDNLåN|W åJ|U QW åRUWDGDQåNDONDFDN åNHQWå PHUNH]Lå UDKDWOD\DFDN å 0H\GDQGDå VRNDNå EDVNHWEROX å J|VWHUL å VHUJL åDoÓNåKDYDåVDWUDQo åERFFHåR\XQXåYHåDOHWOLåMLPQDVWLNåDODQODUÓå LOHåND\ND\ SDWHQåVDKDVÓå\HUåDODFDN ådRFXNåR\XQåDODQÓåLOHåV VåKDYX]XQXQåGDåEXOXQDFDãÓåDODQåKHPåJHQoOHULQåKHPåDLOHOHULQåKHPå \DßOÓODUÓQåKHPåGHåoRFXNODUÓQåLKWL\DoODUÓQDåNDUßÓOÓNåYHUHELOHFHN 0(6.ú +HU úOoHGH 0LO\RQOXN <DW×U×PODUD úP]D $W×\RU 0HUVLQå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå9DKDSå6HoHU å0(6.äå .DVÓPå$\Óå2ODãDQå*HQHOå.XUXOXµQGDåJ|UHYHåJHOGLNOHULQGHQåEXå \DQDå åLOoHGHå\DSWÓNODUÓ åGHYDPåHWWLUGLNOHULåYHåSODQODGÓNODUÓå\DWÓUÓPODUÓå NDOHPå NDOHPå DQODWWÓ å *|UHYHå JHOGLNOHULQGHQå EXå \DQDå 0(6.äµQLQåEDßOD\DQåYHåELWHQåLßOHULQLQåWXWDUÓQÓQå åPLO\RQåOLUDå ROGXãXQXåLIDGHåHGHQå6HoHU å3DPXNOXNå%DUDMÓµQÓQåGHYUH\HåDOÓQPDVÓ\ODåELUOLNWHå0HUVLQµGHåELUå\ ]\ÓOåER\XQFDåLoPHVX\XåVRUXQXå \DßDQPD\DFDãÓQÓåV|\OHGL 0(6.äµQLQå å D\GDå \DSWÓãÓå KL]PHWOHULå UDNDPODUODå LOoHå LOoHå 0HFOLVå \HOHULQHå DQODWDQå 6HoHU å GHYDPå HGHQå YHå SODQODQDQå LoPHVX\X åNDQDOL]DV\RQåYHå\DãPXUVX\XåDOWå\DSÓåoDOÓßPDODUÓQÓåND-

$QDPXUå2WOXFDµGDåKD\DWDåJHoLULOHFHNåSURMHQLQå|QHPLQHåGLNNDWåoHNHQå6HoHU å²<LQHå$QDPXUå2WOXFD å6D\ÓQå%DßNDQµÓQåGDåJD\HWå L\LåELOGLãL åEHUDEHUFHåGHåWDNLSåHWWLãLPL] åNHQGLVLQHåNDWNÓODUÓQGDQå GROD\ÓåGDåWHßHNN UåHGL\RUXP å%HUDEHUåJLGLSåäOOHUå%DQNDVÓå*HQHOå 0 G UO ã µQGHåGHåELUåGL]LåWHPDVODUGDåGDåEXOXQX\RUX] å.HQGLVLå D\UÓåJLWWLãLQGHåGHåXãUDßÓ\RU å%HQåGHåD\UÓåJLWWLãLPGHåXãUDßÓ\RUXP å dRNå |QHPOL å %Xå $QDPXUå LoLQå oRNå |QHPOLå ELUå SURMH å KD\DWLå ELUå SURMH å å PLO\RQXQå ]HULQGHå ELUå SURMH å 'DKDå |QFHå ED]Óå oDOÓßPDODUåROPXßåDPDåEL]å\HQLåELUåIRUPDWåDWWÓN ådRNåX]XQåYDGHOLå-DSRQåNUHGLVLåNRQXVXQGDåoDOÓßPDODUåYDU åäQßDOODKåWDPDPOD\DFDãÓ]å RåSURMH\L³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ ²3DPXNOXNµODåELUå\ ]\ÓOå0HUVLQµGHåLoPHVX\XåIL\DWODUÓ å VÓNÓQWÓVÓåYHåVRUXQXåNRQXßXOPD\DFDN³å 0HUVLQå PHUNH]å LOoHOHUGHNLå LoPHVX\Xå LKWL\DFÓQÓQå \DNODßÓNå µLQLå7DUVXVµWDNLå%HUGDQå+DY]DVÓµQGDQåDOÓQDQåVX\ODåEHVOHGLNOHULQLåLIDGHåHGHQå6HoHU å²$QFDNå3DPXNOXNå%DUDMÓµQÓQåäoPHVX\Xå +DWWÓµQÓQåGHYUH\HåJLUPHVLåGXUXPXQGD åVXåNRQXVXQGDå0HUVLQµGHå KHUå ßH\å WRS\HN Qå GHãLßHFHN å dRNå |QHPOLå ELUå SURMH å *HUoHNWHQå ELUå\ ]\ÓOå0HUVLQµGHåEHONLåDUWÓNåLoPHVX\X åLoPHVX\XåHNVLNOLãL åLoPHVX\XåIL\DWODUÓ åVÓNÓQWÓVÓ åVRUXQXåNRQXßXOPD\DFDNåELUåSURMH å%Xå NRQXGDåWHPDVODUGDåEXOXQGXN å6D\ÓQå'6äå*HQHOå0 G U P ]åLOHå J|U ßW N å.RQXåLOHåLOJLOLåJHQHOåP G Uå\DUGÓPFÓPÓ]OD åGDLUHåEDßNDQÓåLOHå|QFHNLåKDIWDåJLWPLßWLN å0(6.äå*HQHOå0 G Uå9HNLOLPL]åYHå 0(6.äµGHQå6RUXPOXå'DQÓßPDQÓPå(UWDQå%H\åLOHåEHUDEHUåYHåGDKDå VRQUDå/ WILå%H\µLå]L\DUHWåHWWLN å2QXQODåGDåEXåNRQX\XåoRNåGHWD\OÓå NRQXßWXN å+ ODVDåJHOGLãLPL]åQRNWDå åSURJUDPÓQDåDOÓQGÓ å'6äå

www.insaattedarik.com.tr

%(/('ú<(/(5'(1 EXQXåDOGÓ å% WoH\HåGHåNR\GX å7DELåVL]OHULQåGHåGHVWHãLQHåLKWL\DFÓPÓ]åYDU å2UDGDåELOL\RUVXQX]åVXåWXWPDåLßOHPOHULåEDßOD\DFDN³åGHGL ² åPLO\RQåGHãHULQGHåELUå\DWÓUÓP³ .HQGLOHULQHåGHVWHNåYHUHQå'6äå\|QHWLFLOHULQHåYHå/ WILå(OYDQµDå WHßHNN UåHGHQå6HoHU å²3DPXNOXNå%DUDMÓµQÓQåVXODPDåNRQXVXåYDU å ELUåGHåLoPHVX\XåWHPLQLåNRQXVXåYDU å%L]LPåRUDGDåELUoRNå|Qå\DWÓUÓPODUå \DSÓOPÓß å W QHOOHUå \DSÓOPÓß å LoPHVX\Xå LOHå LOJLOL å 6DGHFHå LVDOHåKDWWÓåGXUX\RU å'DKDå|QFHåLKDOHå\DSÓOPÓß åLKDOHåER]XOPXß å RUDGDåED]ÓåRODãDQ VW åJHOLßPHOHUåROPXßåHNRQRPLGH åäKDOH\LåIHVå HWPHNå]RUXQGDåNDOÓQPÓß å+HUåßH\åKD]ÓU åELUåGRNXQXß å%XQXåKHSå EHUDEHUå\DSDUVDNå'6äåoRNåNÓVDåV UHGHå\DSDFDNåEXQX å$PDåEL]å ERUoODQDFDãÓ] åEL]LåERUoODQGÓUDFDN å0(6.äå|GH\HFHNåEXQX å7DELå NLå X]XQå \ÓOODUDå VDUL å <DNODßÓNå RODUDNå å PLO\RQå GHãHULQGHå ELUå \DWÓUÓP å6RQåGHUHFHå|QHPOLåELUå\DWÓUÓPå0HUVLQåLoLQ å6L]OHULQåGHVWHãLQHåLKWL\DFÓPÓ]åYDU å%XJ QHåNDGDUåEXåNRQXGDåEL]OHUHåGHVWHNå YHUHQå'6äµQLQå\|QHWLFLOHULQHåYHå6D\ÓQå/ WILå(OYDQµDåGDåWHßHNN Uå HGL\RUXP³åGL\HåNRQXßWX %DßNDQå 6HoHUµLQå 0HFOLVå \HOHULQHå DNWDUGÓãÓå LoPHVX\X å NDQDOL]DV\RQå YHå \DãPXUVX\Xå \DWÓUÓPODUÓQÓQå LOoHå LOoHå GHWD\ODUÓå ßXå ßHNLOGH å <DS×P× GHYDP HGHQ LoPHVX\X \DW×U×PODU× * OQDUå äoPHVX\Xå äQßDDWÓå <DSÓPå äßL å å WDULKLQGHåV|]OHßPHVLåLP]DODQGÓ å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/ åäOEDQNå .UHGL 6XNDSå åJHUoHNOHßPHåVDãODQGÓåYHåWHVLVWHåoDOÓßPDODUåGHYDPåHGL\RU 0H]LWOLå äOoHVLå .RFD\HUå *UXEXå h] PO å YHå ÞDKQDå äoPHVX\Xå äQßDDWÓå <DSÓPå äßL å å WDULKLQGHå \HUå WHVOLPLå \DSÓODUDNåLßHåEDßODQÓOGÓ å<DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDåPXKWHOLIåoDSODUGDå å PHWUHå LoPHVX\Xå KDWWÓå LPDODWÓå \DSÓODFDN å <DWÓUÓPå WXWDUÓå 7/ (UGHPOLå äOoHVLå $\Dßå 0DKDOOHVLå <HPLßNXPXå 6HPHWUHLå äoPHVX\Xå ÞHEHNHå +DWWÓå <HQLOHQPHVLå LOHå (1+å <DSÓPå äßL å WDULKLQGHå \HUå WHVOLPLå \DSÓODUDNå LßHå EDßODQGÓ å <DSÓPå LßLåNDSVDPÓQGDåPXKWHOLIåoDSODUGDå åPHWUHåLoPHVX\XåKDWWÓå LPDODWÓå\DSÓODFDN å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/ (UGHPOLåäOoHVLå(OYDQOÓå0DKDOOHVLåäoPHVX\XåÞHEHNHåäQßDDWÓå<DSÓPåäßL å å1LVDQå µGHå\HUåWHVOLPLå\DSÓODUDNåLßHåEDßODQGÓ å <DSÓPå LßLå NDSVDPÓQGDå PXKWHOLIå oDSODUGDå å PHWUHå LoPHVX\XåKDWWÓåLPDODWÓå\DSÓODFDN å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/ $QDPXUåäOoHVLådDPOÓSÓQDUDODQÓ gUHQå0DKDOOHOHULåäoPHVX\Xå7HUILåYHåäVDOHå+DWWÓå<DSÓPåäßL åå åWDULKLQGHåLKDOHVLå \DSÓOGÓ å å WDULKLQGHå V|]OHßPHVLå LP]DODQGÓ å <DSÓPå LßLå NDSVDPÓQGDå PXKWHOLIå oDSODUGDå å PHWUHå LoPHVX\Xå KDWWÓå LPDODWÓå\DSÓODFDN å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/ 0H]LWOLå äOoHVLå .X]XFXEHOHQå *UXEXå äoPHVX\Xå äVDOHå YHå ÞHEHNHå +DWWÓå <DSÓPå äßL å å WDULKLQGHå \HUå WHVOLPLå \DSÓODUDNåLßHåEDßODQGÓ å<DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDå åPHWUHåPXKWHOLIåoDSODUGDåLoPHVX\XåKDWWÓåLPDODWODUÓå\DSÓODFDN å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/ * OQDUå äOoHVL å % \ NHFHOLå 0DKDOOHVLå 0HYFXWå äoPHVX\Xå 7HUILå+DWWÓå.DUD\ROODUÓå'HSODVHVLå<DSÓPåäßL å åWDULKLQGHåLKDOHVLå\DSÓOGÓ å åWDULKLQGHåV|]OHßPHVLåLP]DODQDQå V|]åNRQXVXå\DSÓPåLßLQLQå åWDULKLQGHå\HUåWHVOLPLå\DSÓOGÓ å <DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDåPXKWHOLIåoDSODUGDå åPHWUHåLoPHVX\Xå KDWWÓåLPDODWÓå\DSÓODFDN å<DWÓUÓPåWXWDUÓå å7/ $NGHQL]åäOoHVL ådD\ ådLOHNå0DKDOOHOHULåäoPHVX\XåÞHEHNHå 5HKDELOLWDV\RQXå<DSÓPåäßL åå åWDULKLQGHå\HUåWHVOLPLå \DSÓODUDNåLßHåEDßODQGÓ å<DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDå åPHWUHåPXKWHOLIå oDSODUGDå LoPHVX\Xå ßHEHNHVLå LPDODWODUÓå \DSÓODFDN å <DWÓUÓPå WXWDUÓå 7/

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

(UGHPOLåäOoHVLå$USDoEDKßLß 7|P Nå0DKDOOHOHULåäoPHVX\XåÞHEHNHå5HKDELOLWDV\RQXå<DSÓPåäßL åå åWDULKLQGHå \HUåWHVOLPLå\DSÓODUDNåLßHåEDßODQGÓ å<DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDå å PHWUHåPXKWHOLIåoDSODUGDåLoPHVX\XåßHEHNHåKDWWÓå\DSÓODFDN å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/ %R]\D]Óå äOoHVL å *|]FH å *|]V ]FHå 0DKDOOHOHULå äoPHVX\Xå 7HUILå YHå ÞHEHNHå +DWWÓå <DSÓPå äßL å å WDULKLQGHå \HUå WHVOLPLå \DSÓODUDNå LßHå EDßODQGÓ å 0XKWHOLIå oDSODUGDå å PHWUHå LoPHVX\Xå ßHEHNHVLå LPDODWODUÓå \DSÓODFDN å <DWÓUÓPå WXWDUÓå 7/ 0XWåäOoHVLå'HYHFLå7RSND\Då0DKDOOHOHULåäoPHVX\Xå7HUILå YHåÞHEHNHå+DWWÓå<DSÓPåäßL å å\HUåWHVOLPLå\DSÓODUDNåLßHå EDßODQGÓ å<DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDåPXKWHOLIåoDSODUGDå åPHWUHå LoPHVX\XåKDWWÓåLPDODWÓå\DSÓODFDN å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/ $NGHQL] 0H]LWOL 7RURVODUåYHå<HQLßHKLUåäOoHOHULQLQå0XKWHOLIå 0DKDOOHOHUGHå äoPHVX\Xå '|ßHPHå +DWWÓå <DSÓOPDVÓå äßL 3URMHåoDOÓßPDODUÓåWDPDPODQGÓ å åWDULKLQGHåLKDOHVLå\DSÓODQåLßåV|]OHßPHåDßDPDVÓQGD å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/åRODQå \DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDå\DNODßÓNå åNLORPHWUHåPXKWHOLIåoDSODUGDå LoPHVX\XåßHEHNHVLå\DSÓOPDVÓåSODQODQÓ\RU 7DUVXV å dDPOÓ\D\OD å $NGHQL] å 7RURVODU å <HQLßHKLUå YHå 0H]LWOLµGHå'HSRåYHå7HVLVOHULQå%DNÓPå2QDUÓPÓ å5HKDELOLWDV\RQXåYHå<HQLOHPHå<DSÓPåäßL å å\ÓOÓQGDåLPDODWODUDåEDßODQÓOGÓ å<DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDå åDGHWåPXKWHOLIåKDFLPOHUGHåGHSRåYHå WHVLVOHULQåEDNÓP åRQDUÓPÓ å\HQLOHQPHVLåYHåHOHNWULNåVWDQGDUGL]DV\RQXå \DSÓODFDN å 3URMHå NDSVDPÓQGDå å DGHWå EHWRQDUPHå J|PPH å å DGHWå *53å VXå GHSRVXå LPDODWODUÓå GDå \DSÓODFDN å <DWÓUÓPå WXWDUÓå 7/ 0XKWHOLIå 0DKDOOHOHUGHå äoPHVX\Xå $PDoOÓå -HRIL]LNå (W Wå YHå6RQGDMå.X\XVXå$oÓOPDVÓåäßL å å\ÓOÓå0D\ÓVåD\ÓQGDåV|]OHßPHVLåLP]DODQDUDN åLPDODWODUDåEDßODQÓODQåSURMHåNDSVDPÓQGDåMHRIL]LNåHW WOHUåYHåVRQGDMåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHGL\RU å3URMHQLQå\DWÓUÓPå WXWDUÓå 7/ 'HYDP (GHQ .DQDOL]DV\RQ <DW×U×PODU× 7RURVODUå äOoHVL å *|]QHå 0DKDOOHVLå (WDSå .DQDOL]DV\RQå +DWWÓå<DSÓPåäßL å åWDULKLQGHåLKDOHVLå\DSÓOGÓåYHåGHãHUOHQGLUPHå DßDPDVÓQGD å <DSÓPå LßLå LOHå \DNODßÓNå å NPå PXKWHOLIå oDSODUGDå NDQDOL]DV\RQå ßHEHNHVLå YHå å DGHWå SDNHWå WHUILå PHUNH]Lå \DSÓOPDVÓåSODQODQÓ\RU å<DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/ $NGHQL]å äOoHVLå 7RURVODUå .D]DQOÓå YHå +RPXUOXå 0DKDOOHVLå .DQDOL]DV\RQå <DSÓPå äßL å 3URMHå oDOÓßPDVÓå WDPDPODQGÓå YHå äOOHUå %DQNDVÓå $ ÞµQGHå RQD\å DßDPDVÓQGD å )5,7 ,,å NDSVDPÓQGDåLKDOHåHGLOHFHN å3URMHåLOHå$NGHQL]åäOoHVLå7RURVODU .D]DQOÓåYHå +RPXUOXå0DKDOOHOHULQLQå åNPåNDQDOL]DV\RQåßHEHNHVLåLOHåPHYFXWå $WÓNVXå $UÓWPDå WHVLVLQHå LOHWLOPHVLå VDãODQDFDN å <DWÓUÓPå WXWDUÓå 7/å KLEH NUHGL

(UGHPOLå äOoHVLå 7|P Nå YHå $USDoEDKßLß å .DQDOL]DV\RQ å $WÓNVXå $UWÓPDå 7HVLVLå YHå 'HULQå 'HQL]å 'HßDUMÓå <DSÓPå äßL 3URMHVLåäOOHUå%DQNDVÓå$ ÞµQGHåRQD\åDßDPDVÓQGDåYHå)5,7 ,,åNDSVDPÓQGDåLKDOHåHGLOHFHN å<DSÓPåLßLåNDSVDPÓQGDå åNPåDoÓNåLPDUå \ROODUÓQGDåNDQDOL]DV\RQåßHEHNHVLåLPDODWÓå\DSÓOPDVÓåSODQODQÓ\RU å <DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/å KLEH NUHGL

7DUVXVåäOoHVLå0XKWHOLIå0DKDOOHOHUGHå.DQDOL]DV\RQå+DWWÓå '|ßHQPHVLå<DSÓPåäßL å3URMHåoDOÓßPDODUÓåWDPDPODQGÓåYHåLKDOHå DßDPDVÓQGD å <DSÓPå LßLå LOHå \DNODßÓNå å NPå PXKWHOLIå oDSODUGDå NDQDOL]DV\RQå ßHEHNHVLå YHå \DSÓOPDVÓå SODQODQÓ\RU å <DWÓUÓPå WXWDUÓå 7/ 7DUVXVåäOoHVLå$WDODU å%DKßLßåYHå<HßLOWHSHå0DKDOOHOHULå.DQDOL]DV\RQå+DWWÓåYHå7HUILå0HUNH]Lå<DSÓPåäßL å3URMHåoDOÓßPDODUÓQÓQåWDPDPODQPDVÓQDåP WHDNLSåLKDOHåHGLOHFHNåYHåV|]åNRQXVXå \DSÓPå LßLå NDSVDPÓQGDå å NPå PXKWHOLIå oDSODUGDå NDQDOL]DV\RQå ßHEHNHVLå YHå å DGHWå SDNHWå WHUILå PHUNH]Lå \DSÓOPDVÓå SODQODQÓ\RU å <DWÓUÓPåWXWDUÓå 7/

www.insaattedarik.com.tr

%(/('ú<(/(5'(1

ä=68µGDQ <DWÓUÓPå+DPOHVL

äååå

]PLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLå å\ÓOÓQGDåNHQWåJHQHOLQGHå|QHPOLå\DWÓUÓPåYHåSURMHOHULåKD\DWDåJHoLUPH\HåKD]ÓUODQÓUNHQ åä=68å*HQHOå0 G UO ã åGHåKDOHQå åßDQWL\HGHåV UG UG ã åSURMHOHULQLQåVD\ÓVÓQÓå µHåoÓNDUDFDN å<DãPXUåVX\Xå ßHEHNHOHULQLQå\DSÓPÓQDå\|QHOLNåSURMHOHUåYHåLoPHåVX\Xå\DWÓUÓPODUÓQDåDãÓUOÓNåYHUHQåä=68 åNHQWLQå\DßDPåNDOLWHVLQLå \ NVHOWHFHNåSURMHOHULQå\DSÓPÓQGDåELQOHUFHåNLßL\HåGHåLVWLKGDPåRODQDãÓåVDãOD\DFDN ä=68å*HQHOå0 G UO ã å å\ÓOÓQGDåEDßOD\DQåYHåGHYDPåHGHQå\DWÓUÓPODUÓQÓQå\DQÓQD å|Q P ]GHNLå\ÓOGDQåLWLEDUHQåoRNå VD\ÓGDå\HQLåSURMHåHNOHPH\HåKD]ÓUODQÓ\RU å%Xå\ÓOÓQåE \ NåE|O P Q åSURMHOHULQåKD]ÓUOÓNåoDOÓßPDODUÓQDåD\ÓUDQåä=68 å å \ÓOÓQGDåEXåKD]ÓUOÓNODUÓQåPH\YHOHULQLåWRSODPD\DåEDßOD\DFDN åä=68å*HQHOå0 G UO ã åDUDODUÓQGDå%XFD å* OWHSHåYHå%RUQRYDå \DãPXUåVX\XåKDWODUÓQÓQå\DSÓPÓåJLELåE \ Nå|QHPåWDßÓ\DQå åSURMHQLQåLKDOHVLQLå\DSWÓ ågQ P ]GHNLåJ QOHUGHåEXåLKDOHOHUHå LOLßNLQå\DVDOåV UHoOHULQåWDPDPODQPDVÓåYHåVRQUDNLåD\ODUGDå\DSÓODFDNå\HQLåLKDOHOHULQåDUGÓQGDQåKDOHQå åßDQWL\HGHåV UHQå oDOÓßPDODUÓQåVD\ÓVÓå µHåoÓNDFDN å7 PåSURMHOHULQå\DSÓPåV UHoOHULQGHå\DNODßÓNåLNLåELQåNLßL\HåGRãUXGDQåLVWLKGDPåVDãODQDFDN

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

å %RUQRYDå 'HUHVLµQGHQå JHOHQå NLUOLOLãLå |QOHPHNå LoLQå %RUQRYDåE|OJHVLQGHå åNLORPHWUHOLNå\DãPXUåVX\X å åNLORPHWUHOLNåGHåDWÓNåVXåßHEHNHVLå\DSÓODFDN dHYUH LOoHOHULQ VX VRUXQX o|] O \RU

<DùPXU VX\X D\U×üW×UPD SURMHOHULQGH DW×O×P \×O× $UWDQåQ IXVåQHGHQL\OHåLKWL\DoåGX\XODQåDOW\DSÓ\ÓåJHOLßWLUPH\Hå\|QHOLNåoDOÓßPDODUÓQå\DQÓåVÓUD å å\ÓOÓQGDQåVRQUDå EDãODQDQåLOoHOHUGHNLåHNVLNOHULQåJLGHULOPHVLåYHåNHQWWHåPHYFXWåKL]PHWåNDOLWHVLQLQåDUWÓUÓOPDVÓåLoLQåoDOÓßPDODUÓQÓåV UG UHQåä=68 å µLåDWÓOÓPå\ÓOÓåRODUDNåGHãHUOHQGLUL\RU ååä=68å *HQHOå0 G UO ã åX]XQåV UHGLUåKD]ÓUOÓNåYHåLKDOHåDßDPDODUÓQÓå\ U WW ã å\DãPXUåVX\XåD\UÓßWÓUPDåSURMHOHULåLoLQåDUWÓNå LONåND]PD\ÓåYXUPD\DåKD]ÓUODQÓ\RU å7DßNÓQODUÓQå|QOHQPHVLQLQå\DQÓåVÓUDåä]PLUå.|UIH]LµQLQåWHPL]OHQPHåV UHFLåDoÓVÓQGDQåGDåE \ Nå|QHPåWDßÓ\DQå%XFD å* OWHSHåYHå%RUQRYDå E|OJHOHULQLQå\DãPXUåVX\XåKDWODUÓQÓQå\DSÓPÓQDåEDßODQÓ\RU %XåoDOÓßPDODUåNDSVDPÓQGD å 0HOHVå 'HUHVLµQHå %XFDµGDQå NLUOLOLNå DNÓßÓQÓå |QOHPHNå LoLQåKD]ÓUODQDQå\DãPXUåVX\XåKDWWÓåSURMHVLåLOHå%XFDµGDå\DNODßÓNå åNLORPHWUHå\DãPXUåVX\X å åNLORPHWUHåNDQDOL]DV\RQåKDWWÓå\DSÓODFDN å.R]DãDoå'HUHVLåGHåÓVODKåNDSVDPÓQDå DOÓQGÓ å%XUDGDQå0HOHVå'HUHVLµQHåJHOHQåNLUOLOLãLQåGHå|Q QHå JHoLOHFHN å0HOHVå'HUHVLµ\OHåEDãODQWÓVÓåRODQå* OWHSHåE|OJHVLQGHå ELUOHßLNåVLVWHPåRODUDNåoDOÓßDQå åNLORPHWUHOLNåNÓVÓPGDåGDå \DãPXUåVX\XåKDWWÓåLQßDåHGLOHFHN

ä=68å *HQHOå 0 G UO ã å |]HOOLNOHå å \ÓOÓQGDQå VRQUDå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå KL]PHWå VÓQÓUODUÓQDå EDãODQDQå LOoHOHUGHå JHoPLßå \ÓOODUGDQå ND\QDNODQDQå LoPHå VX\Xå VRUXQXQDå GDå QHßWHUå YXUX\RU å 6HIHULKLVDU å gGHPLß å å .LUD]å YHå 7RUEDOÓµGDå LoPHå VX\Xå ßHEHNHVL å 'LNLOLå dDQGDUOÓµGDå LoPHå VX\Xå DUÓWPDå WHVLVL å %HUJDPD å .ÓQÓNå YHå $OLDãDµGDå å DGHWå VRQGDMå NX\XVXå LKDOHå V UHoOHULQLQå WDPDPODQPDVÓ\ODå \DSÓPÓQDå EDßODQDFDNå LßOHUå DUDVÓQGDå \HUå DOÓ\RU å ä=68å *HQHOå 0 G UO ã å +DONDSÓQDUå .X\XODUÓå $UÓWPDå 7HVLVLµQLQå \DSÓPÓQDå |Q P ]GHNLå J QOHUGHå EDßODPD\Óå KHGHIOL\RU ä=68µQXQåLKDOHOHULQLå\DSWÓãÓåYHåLP]DåDßDPDVÓQDåJHWLUGLãLå LßOHUåDUDVÓQGDå6HIHULKLVDUå8ODPÓßå0DKDOOHVLµQGHåGHUHåÓVODKÓå YHå8UODåg]EHNå0DKDOOHVLµQGHåSDNHWåDWÓNVXåDUÓWPDåWHVLVLåGHå EXOXQX\RU 6×UDGD \HQL LKDOHOHU YDU ä=68å *HQHOå 0 G UO ã å |Q P ]GHNLå J QOHUGHå LVHå .DUßÓ\DNDå= EH\GHå+DQÓPåYHåäQ|Q åPDKDOOHOHULå\DãPXUå VX\XåLQßDDWÓ å.DUDEXUXQå%R]N|\å*|OHWLåDUÓWPDåWHVLVL å%HUJDPDå *D\ODQ $UPDãDQODU å gGHPLßå .|VHOHUå PDKDOOHOHULå SDNHWå LoPHå VX\Xå DUÓWPDå WHVLVL å .DUDEDãODUå .DYDFÓNå LoPHå VX\X ådHßPHå å.ÓVÓPåLoPHåVX\X å6HIHULKLVDUå%H\OHUå0DKDOOHVLå LoPHå VX\Xå SDNHWå DUÓWPDå WHVLVL å %D\ÓQGÓUå +DVN|\å YHå dÓUSÓå \DãPXUå VX\Xå LQßDDWÓ å 7RUEDOÓ å %D\ÓQGÓU å 6HOoXN å 7LUH ågGHPLß å.LUD]åYHå%H\GDãµGD å8UOD å.DUDEXUXQ å6HIHULKLVDU ådHßPHåYHå0HQGHUHVµWH å0HQHPHQ å$OLDãD å)RoD å .HPDOSDßD å'LNLOL å%HUJDPD å.ÓQÓNåYHå%RUQRYDµGDåVXåNX\XODUÓå\DSÓPÓåLoLQåLKDOHOHUHåoÓNDFDN

www.insaattedarik.com.tr

%(/('ú<(/(5'(1 åå )RoDµGDåLoPHåVX\XåLOHWLPåKDWWÓåYHåßHEHNHVLåLPDODWÓ åå )RoDµGDå<HQLIRoD å0XVDEH\å.X\XODUÓåäoPHVX\Xå$UÓWPDå 7HVLVLµQLQå\DSÓPÓ åå .DUDEXUXQµXQå0RUGRãDQåPDKDOOHVLQGHåDWÓNVXåYHå\DãPXUåVX\XåßHEHNHVLåLQßDDWÓ åå 0RUGRãDQå*|OHWLåäoPHVX\Xå$UÓWPDå7HVLVLå\DSÓPÓ åå 0RUGRãDQå$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLåLQßDDWÓ åå .HPDOSDßDµGDå8OXFDN å.X\XFDN å'DPODFÓNåYHå$QVÓ]FDå \HUOHßLPOHULQLQåDOW\DSÓåLQßDDWÓåYHåHOHNWULNåLOHWLPåWHVLVOHULå\DSÓPÓ +HU ELU SURMH HNRQRPL\H NDWN× VDùO×\RU ä=68å*HQHOå0 G U å$\VHOåg]NDQ åSDQGHPLåV UHFL\OHå ELUOLNWHåGHULQOHßHQåHNRQRPLNåVÓNÓQWÓODUDåUDãPHQåNXUXPXQå \DWÓUÓPFÓåNLPOLãLQLåGDKDåJ oOHQGLUHFHNåDWÓOÓPODUDåLP]DåDWWÓNODUÓQÓåEHOLUWHUHN å²dDOÓßDQåKHUåELUåßDQWL\HåVD\HVLQGHåGRãUXGDQåYHåGROD\OÓåRODUDNå\ ]OHUFHåNLßLåLVWLKGDPåRODQDãÓQDå NDYXßX\RU åä=68åKD\DWDåJHoLUGLãLåSURMHOHUOHåVDGHFHåNHQWWHå \DßDPå NDOLWHVLQLå \ NVHOWPL\RU å LßoLGHQå P KHQGLVH å UHWLFLGHQåWHGDULNoL\HåNDGDUåX]DQDQåELUåHNRQRPL\LåFDQODQGÓUÓ\RU³åGL\HåNRQXßWX 1HUHGH KDQJL \DW×U×PODU V U \RU" å %RUQRYDå YHå 3ÓQDUEDßÓµQGDå *|UGHVå +DWWÓµQGDQå JHOHQå LoPHåVX\XQXåßHEHNH\HåGDKLOåHWPHNåLoLQåDQDåLOHWLPåKDWODUÓåLQßDDWÓ åå %RUQRYDµGDå.DUDoDPå*|OHWLåäoPHVX\Xå$UÓWPDå7HVLVLåYHå LOHWLPåKDWWÓå\DSÓPÓ åå %D\ÓQGÓUåYHågGHPLßµGHå åDGHWåVXåVRQGDMåNX\XVXåLQßDDWÓ åå dHßPHåYHåPDKDOOHOHULQGHå å(WDSåLoPHåVX\XåßHEHNHVLå LQßDDWÓ åå dHßPHå$ODoDWÓµGDåWHUILåPHUNH]LåUHYL]\RQX åå 'LNLOLµGHåLoPHåVX\XåLOHWLPåKDWWÓåYHåßHEHNHVLåLPDODWÓ

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

åå .HPDOSDßDµGDå%Dã\XUGX å<LãLWOHU ågUHQ å$UPXWOX å<XNDUÓNÓ]ÓOFD å $ßDãÓNÓ]ÓOFD å gUQHNN|\ å dLQLOLN|\å \HUOHßLPOHULåDOW\DSÓåLQßDDWÓåYHåHOHNWULNåLOHWLPåWHVLVOHULå\DSÓPÓ åå .HPDOSDßDµGDå8OXFDNå$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLåLQßDDWÓ åå .RQDNå 0 UVHOSDßDå %XOYDUÓå \DQå NROXå YHå oHYUHVLQGHå DWÓNVXåYHå\DãPXUVX\XåßHEHNHVLåLQßDDWÓ åå gGHPLßå PHUNH]å PDKDOOHOHULQGHå DWÓNå VXå ßHEHNHVLå YHå LOHWLPåKDWWÓåLQßDDWÓ åå 8UODå* OEDKoHå0DKDOOHVLµQGHåDWÓNVXåYHå\DãPXUåVX\Xå ßHEHNHVLåLOHå.RFDGDã * OO &LQOLSÓQDUåGHUHåÓVODKåLQßDDWÓåYHåHOHNWULNåWHVLVOHULå\DSÓPÓ åå +DONDSÓQDUµGDå ä=68å *HQHOå 0 G UO ã å KL]PHWå ELQDVÓå YHåWHVLVOHULåLQßDDWÓ å %HUJDPDµGDå .DUDODUå PDKDOOHVLå LoPHå VX\Xå NX\XVXå LOHå $OLDãDµGDå. OW UåPDKDOOHVLåLoPHåVX\XåWHUILåPHUNH]LQHå HQHUMLåWHPLQLåLoLQåHOHNWULNåWHVLVLå\DSÓPÓ åå ä=68å*HQHOå0 G UO ã å%D\ÓQGÓUåKL]PHWåELQDVÓåLQßDDWÓ

www.insaattedarik.com.tr

0$.$/(

7 UN <DW×U×PF×ODU×Q /LE\D d×NPD]× YH d|] P <ROODU× $Y 0 +DNDQ d×QDU dëQDUè+XNXNè% URVXè è .ROHMOLèïQVDQODUè'HUQHîLè .ï' è%DñNDQë

6WM $Y 1DGLGHè.$5$

UNå \DWÓUÓPFÓODUå X]XQå \ÓOODUå |QFHå ONHå VÓQÓUODUÓå GÓßÓQGDå IDDOL\HWå J|VWHUPH\HåEDßODPÓßåYHå |]HOOLNOHåED]Óå ONHOHUGHå ND\GDå GHãHUå PLNWDUODUDå XODßDQå \DWÓUÓPODUå \DSPÓßODUGÓU å < NVHNå \DWÓUÓPå KDFPLQHå VDKLSå ROGXãXPX]å ONHOHUGHQå ELULVLå GHå /LE\DµGÓU å 7 UNå ßLUNHWOHULå /LE\Dµ\Då JLULßå \DSWÓãÓå å \ÓOÓQGDQåEXJ QHå\DNODßÓNå å PLO\DUå GRODUå GHãHULQGHå oHßLWOLå SURMHOHUå JHUoHNOHßWLUGL å/LE\DåK N PHWLå 7 UNL\Hµ\Lå ²VDPLPLå ELUå GRVWOXNå YHå RUWDNOÓNOÓãDå GD\DQDQå ELUå SDUWQHU³åRODUDNåWDQÓPOÓ\RUGX å%XåGRVWOXN åÞXEDWå µGHå/LE\DµGDåEDßOD\DQåLoåNDUÓßÓNOÓNåVÓUDVÓQGDå7 UNåßLUNHWOHULQLQåßDQWL\HOHULQLQå\DNÓODUDNå\DãPDODQPDVÓåLOHåVDUVÓOGÓ åäßOHULQLQå\DUÓPå NDOPDVÓåVRQXFXåßDQWL\HOHUGHåoDOÓßDQå åELQå7 UNåLßoLå7 UNL\H¼\Hå G|QPHNå ]RUXQGDå NDOGÓ å 7 UNL\Hå 0 WHDKKLWOHUå %LUOLãLå ²70%³ å \HVLå µ å DßNÓQå ILUPDQÓQå \DUÓPå NDODQå SURMHOHULQLQå WRSODPå WXWDUÓå LVHå å PLO\DUå GRODUGÓ å 7DKVLOå HGLOHPHPLßå KDNåHGLßOHUåGHåPHYFXWWX å²+DNåHGLßåDODFDNODUÓQÓQå\DNODßÓNå å PLO\DUåGRODU åGHYDPåHGHQåLßOHUHåDLWåDYDQVåYHåNHVLQåWHPLQDWå WXWDUÓQÓQå åPLO\DUåGRODU åWDKPLQLåPDNLQH åHNLSPDQåYHåEHQ]HULåHQYDQWHUåLOHåGLãHUå]DUDUODUåWRSODPÓQÓQå åPLO\DUåGRODUå FLYDUÓQGDåROGXãXåWHVSLWåHGLOGL ³1. 1

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

å\ÓOÓQGDåLNLå ONHå DUDVÓQGDå V|]å NRQXVXå VRUXQODUDå o|] På JHWLUPHNå DPDFÓ\OD å70%µQLQå GHåLoLQGHå\HUåDOGÓãÓå ELUå 2UWDNå dDOÓßPDå *UXEXå ROXßWXUXOGX å %Xå *UXEXQå oDOÓßPDODUÓå VRQXFXQGDå 7 UNå P WHDKKLWOHULQå å \ÓOÓQGDå \DßDQDQå ROD\ODUå QHGHQL\OHå WDPDPOD\DPDGÓãÓå SURMHOHULå ELWLUPHVLå YHå \HQLå SURMHOHULQå |Q Q Qå DoÓOPDVÓå LoLQå å$ãXVWRVå µGHå7 UNL\HåYHå/LE\DåDUDVÓQGDåPLOOHWOHUDUDVÓåDQODßPDåVWDW V QGHåRODQåELUå0XWDEDNDWå=DSWÓåLP]DODQGÓ å å (\O Oå µGHå 5HVPLå *D]HWHµGHå \D\ÓQODQDUDNå \ U UO ãHå JLUHQå]DSWÓQ å/LE\DµGDNLå\DWÓUÓPFÓODUåLOHåLßå\DSDQå7 UNåP WHDKKLWOHUåLoLQå\DUÓPåNDODQåLßOHUGHQåGRãDQåYHå å\ÓOGÓUåV UHQå DODFDNåVRUXQXQXQåo|] PåKDULWDVÓåROPDVÓåKHGHIOHQL\RU åäßEXå 0XWDEDNDWå=DSWÓ åWDUDIODUå åJ QåLoLQGHåLßHåGHYDPåV UHoOHUL å PHYFXWåVRUXQODUåYHåERUoODUDåLOLßNLQåDQODßPD\DåYDUDPD]åYH\Då V|]OHßPHå NDPXå \DUDUÓå VHEHEL\OHå VRQODQGÓUÓOÓUå LVH å =DSWµÓQå \ U UO ãHå JLUPHVLQLå WDNLEHQå å J Qå LoLQGHå 7 UNå P WHDKKLWOHULQå DODFDNODUÓQDå LOLßNLQå ELUå KHVDSå PHWQLå ROXßWXUXODUDNå |GHPHQLQå \DSÓODFDãÓQÓå |QJ|U \RU å + N PHWOHUå 0XWDEDNDWå =DSWÓµQÓQåX\JXODQPDVÓQÓåWDNLSåHWPHNåLoLQå åD\OÓNåG|QHPOHUGHå2UWDNådDOÓßPDå*UXEXµQXQåWRSODQPDVÓåNRQXVXQGDåPXWDEÓNå NDOPÓßODUGÓU å )DNDWå EXJ Qå LWLEDUL\OHå å J QO Nå V UHQLQå

VRQXQDå\DNODßÓOPÓßåROPDVÓQDåUDãPHQåKHQ ]åWDUDIODUFDåELUåDQODßPD\DåYDUÓOGÓãÓQDåGDLUåELUåDoÓNODPDå\DSÓOPDPÓßWÓU å %XåROXPOXåJHOLßPH\H å\DQLå/LE\DåLOHå7 UNL\HåDUDVÓQGDåLP]DODQDQå0XWDEDNDWå=DSWÓµQD åUDãPHQå7 UNå\DWÓUÓPFÓODUÓQåDODFDNODUÓQÓåKHQ ]åDODPDGÓNODUÓåJ|]å|Q QGHåEXOXQGXUXOGXãXQGDå DOWHUQDWLIå\|QWHPOHUGHQåEDKVHWPHNWHåID\GDåYDUGÓU å å\ÓOÓQGDåßLGGHWOHQHQåLoåNDUÓßÓNOÓNåGROD\ÓVÓ\ODåFLGGLåPDãGXUL\HWå\DßD\DQå7 UNå\DWÓUÓPFÓODU åKDNODUÓQÓåDUD\DELOHFHNOHULåKXNXNLå\ROODUÓå DUDßWÓUPD\DåEDßODPÓßWÓU å<DWÓUÓPFÓODUÓQåPDãGXUL\HWOHULQLåJLGHUPHNå LoLQå EDßYXUDELOHFHNOHULå KXNXNLå \ROODUÓå WHVSLWå HGHELOPHNå LoLQå|QFHOLNOHå7 UNåßLUNHWOHUåLOHåNDUßÓåWDUDIÓQåLP]DODGÓãÓåV|]OHßPHQLQå LQFHOHQPHVLå JHUHNPHNWHGLU å 6|]OHßPHGHå X\XßPD]OÓNå o|] P åLOHåELUåEHOLUOHPHå\DSÓOPÓßåROPDVÓåKDOLQGH åEXåK N På LßOHWLOHELOHFHãLå JLEL å ßDUWODUå VDãODQÓ\RUå LVHå GHYOHWOHUå DUDVÓQGDå LP]DODQDQåLNLOLå\DWÓUÓPåDQODßPDVÓQÓQåK N POHULQHåGD\DQDUDNå XOXVODUDUDVÓå WDKNLPHå EDßYXUPDNå KHUå ]DPDQå ELUå X\XßPD]OÓNå o|] På\|QWHPLåRODUDNåNXOODQÓODELOPHNWHGLU å7 UNL\HåLOHå/LE\Då $UDSå +DONå 6RV\DOLVWå % \ Nå &HPDKLUL\HVLå DUDVÓQGDå å .DVÓPå åWDULKLQGHå\DWÓUÓPODUÓQåNDUßÓOÓNOÓåWHßYLNLåYHåNRUXQPDåDPDFÓ\ODå LP]DODQDQå å PDGGHOLNå ELUå LNLOLå \DWÓUÓPå DQODßPDVÓå LP]DODQPÓßWÓU2 å%XåDQODßPDQÓQåDPDFÓ åJHQHOåRODUDNå\DWÓUÓPODUÓQå NRUXQPDVÓåYHåWHßYLNL å ONHOHUåDUDVÓQGDNLåLßELUOLãLåLOHåVDQD\LåYHå WHNQRORMLåWUDQVIHUOHULQLQåDUWÓUÓOPDVÓGÓU å $QODßPDQÓQå åPDGGHVLQGHåWDUDIå ONHOHUGHQåELULåLOHåGLãHUå ONHQLQå\DWÓUÓPFÓVÓåDUDVÓQGDåRUWD\DåoÓNDQåX\XßPD]OÓãÓQåKDQJLå XVXOåYHåNXUXPåQH]GLQGHåo|] OHFHãLåDOWHUQDWLIOLåRODUDNåG ]HQOHQPLßWLU å 8\XßPD]OÓNODUÓQå |QFHOLNOHå GRVWDQHå o|] På \ROODUÓå NXOODQÓODUDNåP ]DNHUHåLOHåo|] OPHVLå\|Q QGHåWDUDIODUÓQåoDEDå KDUFDPDVÓåJHUHNPHNWHGLU å%XQXQåLoLQå\DWÓUÓPFÓå|QFHOLNOHåGRãDQåX\XßPD]OÓãÓåHYåVDKLELå ONH\HåGHWD\OÓåßHNLOGHåELOGLUPHOLGLU å dDEDODUÓQå ELOGLULPå WDULKLQGHQå LWLEDUHQå å J Qå LoLQGHå VRQXoå YHUPHPHVLåKDOLQGHåLVHå\DWÓUÓPFÓåVHoLPOLNåKDNODUÓQÓåNXOODQDELOHFHNWLU å<DWÓUÓPFÓODUDåLNLåDGHWåVHoLPOLNåKDNåWDQÓQPÓßWÓU åHYåVDKLELå ONHQLQå\HWNLOLåPDKNHPHOHULQHåEDßYXUPDNåYHåXOXVODUDUDVÓå WDKNLPå\ROXQDåJLWPHN å<DSÓODQåVHoLPåQLKDLåROXSåWDUDIODUåVHoWLNOHULåX\XßPD]OÓNåo|] På\|QWHPLQGHQåG|QHPH\HFHNOHUGLU å (Yå VDKLELå ONHQLQå \HWNLOLå PDKNHPHOHULQHå EDßYXUPDN å 7 UNå\DWÓUÓPFÓODUåLoLQåDYDQWDMOÓåELUå\ROåROPD\DELOLU åäONåRODUDNå PDKNHPHOHULQå EDãÓPVÓ]OÓãÓå YHå WDUDIVÓ]OÓãÓ å VRQUDNLå DßDPDODUGDå LVHå NDUDUÓQå WDQÓPDå YHå WHQIL]Lå QRNWDVÓQGDå VRUXQå \DßDQPDå LKWLPDOLå \ NVHNWLU å 8OXVODUDUDVÓå WDKNLPå LVH å EXå HQGLßHOHULå RUWDGDQåNDOGÓUGÓãÓåLoLQåWDUDIÓPÓ]FDå|QHULOHQåX\XßPD]OÓNåo|] På \|QWHPLGLU å åPDGGHQLQå åIÓNUDVÓQGDåKDQJLåWDKNLPåNXUXPODUÓQÓQå X\XßPD]OÓãÓå o|]PH\Hå \HWNLOLå ROGXNODUÓå EHOLUOHQPLßWLU å äOJLOLåK N PåX\DUÓQFDå\HWNLOHQGLULOHQåXOXVODUDUDVÓåWDKNLPåPHNDQL]PDODUÓå KHUå LNLå DNLWå WDUDIÓQå V|]OHßPH\Hå LP]DODPÓßå ROPDVÓå GXUXPXQGD å ²'HYOHWOHUå LOHå 'LãHUå 'HYOHWOHULQå 9DWDQGDßODUÓå $UDVÓQGDNLå <DWÓUÓPå 8\XßPD]OÓNODUÓQÓQå d|] P å 6|]OHßPHVL³å LOHå NXUXOPXßå RODQå <DWÓUÓPå 8\XßPD]OÓNODUÓQÓQå d|] P å LoLQå 8OXVODUDUDVÓå0HUNH]å ²,&6,'³ å%LUOHßPLßå0LOOHWOHUå8OXVODUDUDVÓå7LFDUHWå+XNXNXå.RPLV\RQXå ²81&,75$/³ å7DKNLPå8VXO å .XUDOODUÓQDå J|UHå EXå PDNVDWODå NXUXODFDNå ELUå KDNHPå PDKNHPHVLåYHå3DULVå8OXVODUDUDVÓå7LFDUHWå2GDVÓå7DKNLPå0DKNHPHVLå ²,&&³ å\DWÓUÓPFÓåLOHåHYåVDKLELå ONHå\DWÓUÓPFÓVÓåDUDVÓQGDåoÓNDQå X\XßPD]OÓãÓåo|]PH\Hå\HWNLOLGLU å <DWÓUÓPå8\XßPD]OÓNODUÓQÓQåd|] P åLoLQå8OXVODUDUDVÓå0HUNH]å ²,&6,'³ å YHå 3DULVå 8OXVODUDUDVÓå 7LFDUHWå 2GDVÓå 7DKNLPå 0DKNHPHVLå ²,&&³ åJ YHQLOLUOLãLåYHåWHFU EHVLåVHEHEL\OHåG Q\DGDåHQåoRNåWHUFLKåHGLOHQåNXUXPVDOåWDKNLPåPHUNH]OHULGLU å<D

WÓUÓPFÓODUåEXåNXUXPODUDåEDßYXUGXãXQGD åX\XßPD]OÓNODUÓQÓQå NXUXPODUÓQå NDEXOå HWPLßå ROGXãXå WDKNLPå NXUDOODUÓå oHUoHYHVLQGHåo|] P Q åWDOHSåHGHELOHFHNWLU å81&,75$/åNXUDOODUÓQDå J|UHåROXßWXUXODFDNåELUåKDNHPåKH\HWLåLVH åDGåKRFå NXUXPVDOå ROPD\DQ å WDKNLPå QLWHOLãLQGHå ROXS å \DUJÓODPDå 81&,75$/å NXUDOODUÓQDåJ|UHå\DSÓODFDNWÓU å +DQJLå NXUXPå X\XßPD]OÓãÓQå o|] P QGHå \HWNLOLå ROXUVDå ROVXQ åWDUDIODUåNHQGLåKDNHPOHULQLåNHQGLOHULåVHoHFHNåYHåNDUßÓå WDUDIDåELOGLUHFHNWLU å7DUDIODUFDåDWDQDQåKDNHPOHUåLVHå o QF å ELUåEDßNDQåVHoHFHNOHUGLU åå+HUKDQJLåELUåVHEHSOHåKDNHPåKH\HWLQLQåWHßHNN OåHGHPHPHVLåKDOLQGH å\HWNLOHQGLULOHQåKH\HWå KDNHPåYH\DåKDNHPOHULQåDWDPDVÓQÓå\DSDFDNWÓU å2OXßWXUXODQå KDNHPå KH\HWL å X\XßPD]OÓãÓQå QLWHOLãLQHå J|UHå WDUDIODUFDå VXQXODQåKHUåW UO åGLOHNoH åGHOLO åWDQÓNåLIDGHOHULåYHåX]PDQåUDSRUODUÓQÓåGHWD\OÓFDåLQFHOHPHNOHå\ N PO G U å+HUåQHåNDGDUå WDKNLPLQåHQå|QHPOLåDYDQWDMODUÓQGDQåELULå]DPDQGDQåWDVDUUXIå VDãODPDNåROVDåGD åX\XßPD]OÓãÓQåQLWHOLãLåYHåGHULQOLãLQHåJ|UHå \DUJÓODPDå å VHQHå V UHELOPHNWHGLU å $QODßPD\Då J|UHå WDKNLPåNDUDUODUÓåX\XßPD]OÓãÓQåWDUDIODUÓåLoLQåQLKDLåYHåEDãOD\ÓFÓå RODFDNWÓU å7DUDIODUåYHULOHQåNDUDUÓåNHQGLåKXNXNODUÓQÓåoHUoHYHVLQGHåLFUDåHWPHNOHå\ N PO G U å %LOLQGLãLå ]HUH å7 UNåßLUNHWOHULQLQå µGHQåEHULåDNWLIåROGXNODUÓåYHåFLGGLåELUåSD]DUåSD\ÓåROXßWXUGXNODUÓå/LE\DµGDNLå\DWÓUÓPODUÓQDå ONHQLQåLoåoDONDQWÓODUÓåVHEHEL\OHåKXNXNVX]åRODUDNå HOåNRQXOPXß åKDNåHGLßOHULåYHåVDLUå|GHPHOHULåGXUGXUXOPXßWX å /LE\D 7 UNL\Hå DUDVÓQGDNLå LNLOLå \DWÓUÓPå DQODßPDVÓå X\XßPD]OÓNODUÓQåo|] P åEDNÓPÓQGDQåDOWHUQDWLIOLåRODUDNåG ]HQOHGLãLå WDKNLPåSURVHG U åLOHå7 UNå\DWÓUÓPFÓODUDåEXåPDãGXUL\HWWHQå NXUWXOPDQÓQå \ROXQXå DoWÓ å gQHPOLå 7 UNå ßLUNHWOHULå KDNODUÓQÓå XOXVODUDUDVÓåWDKNLPåKH\HWOHULåQH]GLQGHåDUDPDå\ROXQXåVHoWL å %Xå ßLUNHWOHUå KDNODUÓQÓå WDKNLPå KH\HWOHULå |Q QGHå DUÓ\RUNHQ å å$ãXVWRVå µGHå ONHOHUåDUDVÓQGDåLP]DODQDQå0XWDEDNDWå =DSWÓåLOHåEXåPDãGXUL\HWOHULQåJLGHULOPHVL å\DUÓPåNDODQåSURMHOHULQåWDPDPODQPDVÓåYHåKDWWDå\HQLåSURMHOHUHåEDßODQPDVÓåLPNDQÓåJHWLULOGL å åLWLEDUL\OHå7 UNåP WHDKKLWOHUåWHNUDUå/LE\Då SD]DUÓQGDåIDDOL\HWåJ|VWHUPH\HåKD]ÓUODQÓ\RU åäP]DODQDQå]DSWå KHUåQHåNDGDUåWDUDIODUåDUDVÓQGDNLåPHYFXWåX\XßPD]OÓNODUÓåVRQDå HUGLUPH\LåYHåRODVÓåX\XßPD]OÓNODUÓåPLQLPXPDåLQGLUPH\LåKHGHIOL\RUå ROVDå GD å GRãDQå ELUå X\XßPD]OÓNWDå ELUå KXNXNLå \RODå EDßYXUPDGDQå|QFHåWDUDIODUDå å\ÓOÓQGDåLP]DODQDQåLNLOLå\DWÓUÓPå DQODßPDVÓQÓå YHå 0XWDEDNDWå =DSWÓµQÓå GHãHUOHQGLUPHOHULå YHåVXQXODQåDOWHUQDWLIOHUåÓßÓãÓQGDåELUå\ROåKDULWDVÓåoÓNDUPDODUÓQÓåWDYVL\HåHGL\RUX] 6RUXODUÓQÓ]åLoLQåLQIR#FLQDUODZ FRP .D\QDNoD å 0HUYHå g]OHPå dDNÓU å ²7 UNå P WHDKKLWOHULQå /LE\DµGDQå DODFDNODUÓQÓåWDKVLOåLoLQå å\ÓOOÓNå\ROåKDULWDVÓ³å å$QDGROXå$MDQVÓ å å KWWSV ZZZ DD FRP WU WU HNRQRPL WXUN PXWHDKKLWOHULQ OLE\DGDQ DODFDNODULQL WDKVLO LFLQ \LOOLN \RO KDULWDVL ! å( 7 å å7 UNL\Hå&XPKXUL\HWLåLOHå/LE\Då$UDSå+DONå6RV\DOLVWå% \ Nå&HPDKLUL\HVLå$UDVÓQGDå<DWÓUÓPODUÓQå.DUßÓOÓNOÓå7HßYLNLåYHå .RUXQPDVÓå$QODßPDVÓQÓQå2QD\ODQPDVÓQÓQå8\JXQå%XOXQGXãXQDå 'DLUå .DQXQå 7DVDUÓVÓå LOHå 'ÓßLßOHULå .RPLV\RQXå 5DSRUXå å å.DVÓPå

www.insaattedarik.com.tr

0$.$/(

%XOXWWDQ %LOH 1HP .DSDQ úQüDDW 6HNW|U QGH ´dHYLN <|QHWLPµ

'HPHW '(0ú5(5 < 0LPDUè 303 è360

'HîLñLPè0LPDUëèïQRYDWLIè<|QHWLPè'DQëñPDQOëîëè .XUXFXVX

dHYLNOHßPHNåLoLQåÞHIIDIOÓN å ÞHIIDIOÓNåLoLQå* YHQ 0HUDNå\DåGDåELOPHåDU]XVXåLQVDQåVR\XQXQå HQå |QHPOLå G UW OHULQGHQ å o QN å KD\DWWDå NDODELOPHNå LoLQå WHKOLNHQLQå QHUHGHQå JHOGLãLQL å \HPHãLQå QHUHGHå ROGXãXQXå ELOmesi gerek. äQßDDWå 6HNW|U Q Qå ELOPHå DU]XVXå EHWRQXåßHIIDIODßWÓUPD\DåNDGDUåJLWWL åå6HNW|UåSURIHV\RQHOOHULå EHWRQXQå DUNDVÓQGDå QHå ROXSå ELWWLãLQLå ELOL\RU å SHNLå ßLUNHWLQGHå YHå SURMHOHULQGHåQHOHUåROXSåELWWLãLQLåELOHELOL\RUåPX" 6|]å NRQXVXå RUJDQL]DV\RQå LVWHUå N o Nå ELUåWDVDUÓPåRILVLåROVXQåLVWHUåGHYåELUåP WHDKKLWOLNåILUPDVÓ åWHGDULNoL åJHOLßWLULFLåYH\Då\DWÓUÓPFÓ åLQßDDWåVHNW|U QGHNLåE W QåSURIHV\RQHOOHULQåJHQHOåRODUDNåHQåE \ NåUDKDWVÓ]OÓNåNRQXVX åLßOHULQåYH\Då SURMHOHULQåQHåGXUXPGDåROGXãXQXåELOHPHPHN åoRNåJHoåROPDGDQå SUREOHPOHUHåP GDKDOHåHGHPHPHN åGXUXPXåGHãHUOHQGLUHPHGLãLåLoLQåVDãOÓNOÓåNDUDUODUåYHUHPHPHN %XåJLULßåVL]LåKHPHQåV UHoåDNÓßODUÓPÓ]ÓåEHOLUOH\HOLP å(53åYHå GRN PDQå\|QHWLPåVLVWHPOHULåNXUDOÓP åKHPHQåELUåWRSODQWÓå\DSDOÓP åUDSRUåIRUPDWODUÓåROXßWXUDOÓP åWHNQRORMLGHQåID\GDODQÓSåGDWDå WRSOD\DOÓPå SDQLãLQHå V U NOHPHVLQ å '8581 å '8581 å 6$.ä1å 2/81 åäQVDQÓQåLQVDQÓåDQODPDGÓãÓåELUåRUWDPGD åLQVDQÓQåLQVDQDå V|\OHPHGLãLQLåKDQJLåWHNQRORMLåELOHELOLU"åå * Q P ] Qå GHãLßNHQå G Q\DVÓQGDå ILUPDODUÓQå HQå E \ NåLKWL\DFÓåGHãLßLPHåKÓ]OÓåELUåßHNLOGHåDGDSWHåRODELOPHN å KDWWDå GHãLßLPGHQå IÓUVDWODUå \DUDWDELOPHN å å %XQXQå LoLQå GHå GÓßDUÓGDåQHåROXSåELWWLãLQLåELOPHNåNDGDUåLoHULGHåGHåQHåROXSåELWWLãLQLåELOPHNåGHåJHUHNOL å%XåLVHå|\OHåWDOLPDWODUåYHUHUHNåUDSRUODUå LVWH\HUHNåROPX\RU

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

µOHULQåEDßÓQGDQåEHULå\D]ÓOÓPåVHNW|U QGHåSDUDGLJPDåGHãLßLPLQHåQHGHQåRODQåYHåW På G Q\DGDNLå GHãLßLPLå KÓ]ODQGÓUDQå \D]ÓOÓPå VHNW|U Q QåGD\DQGÓãÓådHYLNå0DQLIHVWR å.DQEDQ å 6FUXPåYE åoHYLNå\|QHWLPå\DNODßÓPODUÓ åKHUåQHå NDGDUåLßåNDUWODUÓ åIRUPODU å\DSÓßNDQOÓåQRWODUåYHå ELUå V U å HWNLOHßLPå DUDFÓ å KHVDSå YHå ULW HOGHQå ROXßVDåGDåoHYLNOLãLQåVÓUUÓåDUNDåSODQGDNLåGHãHUå |U QW OHULå YHå oHYLNå ]LKLQå \DSÓVÓQGDå \DWÓ\RU å dHYLNOHßHELOPHNå LoLQå |QFHOLNOHå ILUPDODUÓQå YHå SURMHåSD\GDßODUÓQÓQå]LKLQå\DSÓODUÓQGDåGHULQåELUå G|Q ß PHå DGÓPå DWPDODUÓå JHUHNL\RU å å dHYLNå G|Q ß P åWDNÓPODUDå²\DUÓQGDQåLWLEDUHQåoHYLNå WDNÓPå RODFDNVÓQÓ]å YHå EXå NXUDOODUÓå X\JXOD\DFDNVÓQÓ]³å GHPHNOHå GHãLO å EXå X\JXODPDODUÓQå DUNDVÓQGDNLåGHãHUOHUHåGRãUXåWRS\HN QåLOHUOHPHNOHå P PN Qå RODELOL\RU å å % W Qå EXå oHYLNå PHWRWODUÓQå GDå ]DWHQå DPDFÓ å KÓ]OÓå YHå GRãUXå NDUDUODUÓå YHUHELOPHNå LoLQå ßHIIDIOÓãÓå YHå JHUoHNWHQå QHOHUå ROGXãXQXQå ELOLQPHVLQLå VDãODmak. dHYLNå'HãHUOHUGHQå´* YHQµ 0DVORZµXQåLKWL\DoODUåKL\HUDUßLVLåWHRULVLQHåJ|UHåJ YHQåLKWL\DFÓå oDOÓßDQåLoLQåKHPHQåLNLQFLåVÓUDGDå\HUåDOÓ\RU ååäQVDQåVR\XQXQåUDKDWå ELUåßHNLOGHåoDOÓßDELOPHVLåLoLQåHQåEDßWDåNDUQÓQÓåGR\XUPDVÓåYHåKHPHQåDUGÓQGDQåNHQGLQLåJ YHQGHåKLVVHWPHVLåJHUHNL\RU åå* Q P ]å SOD]Då RUWDPÓQGDå ´WHKOLNHµå NDYUDPÓå SHßLPL]GHQå NRßDQå YDKßLå ELUå KD\YDQGDQåIDUNOÓåRODELOLUåDPDåNHQGLPL]LåJ YHQGHåKLVVHWPHGLãLPL]GHåY FXGXPX]XQåWHSNLVLåKDODåD\QÓåYHåKDWWDåDUDßWÓUPDODUåVDYXQPDåSR]LV\RQXQGDå,4µPX]XQåG ßW ã Q åV|\O \RU å1HåGHåROVDå WHKOLNHåDQÓåG ß QPHåGHãLOåWDEDQDåNXYYHWåNDoPDå\DåGDå|O åWDNOLGLå \DSDUDNåWHKOLNHQLQåJHoPHVLQLåEHNOHPHå]DPDQÓ 'HãLßLPHåD\DNåX\GXUPDNåLoLQåG ß QHQ åJHOLßHQ åVRUXPOXOXNå VWOHQHQåKHUåG ]H\GHåOLGHUOLNåGDYUDQÓßÓåJ|VWHUHQåRUJDQL]DV\RQHOå

\DSÓODUDåLKWL\DFÓPÓ]åYDU å%XåQHGHQOHådHYLNå<|QHWLPå\DNODßÓPODUÓQÓQåWHPHOåRGDãÓåWDNÓPODUÓQåSRWDQVL\HOLQLåRUWD\DåoÓNDUPDN ådDOÓßDQODUÓQåSRWDQVL\HOOHULQL åVHUEHVWåELUåßHNLOGHåRUWD\DåoÓNDUPDODUÓå LoLQåLVH åLßYHUHQH å\|QHWLFL\HåYHåoDOÓßPDåDUNDGDßODUÓQDåJ YHQPHVL åJL]OLåELUåDMDQGDåROGXãXQXåG ß QPHPHVLåYHåNHQGLQLåWHKGLWåDOWÓQGDåKLVVHWPHPHVLåJHUHNL\RU ådDOÓßDQODUåDQFDNåEXåßHNLOGHå\HQLå o|] POHUåGHQHPH\H åG ß QG ã Q åV|\OHPH\HåFHVDUHWåHGHELOLU å $NVLåWDNWLUGHåWHSNLåoHNPHPHNåLoLQå|O åWDNOLGLå\DSPDNWDQåEDßNDå oDUHåROPD] äQßDDWåVHNW|U åSURMHåED]OÓåRODUDNåELUåDUD\DåJHOHQåoRNåSD\GDßOÓå \DSÓVÓå LOHå VRQå GHUHFHå NDUPDßÓNå ELUå RUJDQL]DV\RQDå VDKLS å å 3URMHå ED]OÓåELUåDUD\DåJHOHQåNXUXPODUÓQåVDãOÓNOÓåELUåLßåELUOLãLåRUWDPÓåNXUPDVÓQGDåJ YHQåE \ Nå|QHPåWDßÓ\RU åå µGHå\D\ÓQODQPÓßåRODQå ²oHYLNå PDQLIHVWR³GDå ZZZ DJLOHPDQLIHVWR RUJ å \D]ÓOÓPå JXUXODUÓå SURMH\LåJHOLßWLUPHNå\HULQHåV|]OHßPHåGHãLßLNOLNOHULåLOHåXãUDßPDQÓQå SURMH\HåoRNå]DUDUåYHUGLãLQLåIDUNåHGLSåEXQXåNÓVPHQåLNLQFLåSODQDå DWPDQÓQ åHUWHOHPHQLQåSURMHåID\GDVÓQDåRODFDãÓQDåNDUDUåYHUL\RUODU åå %Xå P ]DNHUHå V UHFLQLQå X]DPDVÓQÓQå LßLå \DSDQDå GDå \DSWÓUDQDå GDå ]DUDUÓå E \ N å å gWHå \DQGDQå J YHQå RUWDPÓå ROPD\DQå ELUå SURMHGHå LßOHUåELWWLNWHQåVRQUDåLßYHUHQGHQåKDNNÓQÓ]ÓåDODFDãÓQÓ]åNRQXVXQGDå ß SKHQL]å YDUVDå GHãLßLPLå NXFDNOD\DPD] å GHãLßLNOLNå RQD\ODUÓQÓ]Óå DOPDGDQåSURMHGHåLOHUOH\HPH]VLQL] åå$OWå\ NOHQLPåSDNHWOHULQGHNLå LoåLoHåJHoPLßOLNåG ß Q OG ã QGHåED]HQåELUåYLGDQÓQåPLQLFLNåELUå IL\DWå IDUNÓå RQD\Óå W På SURMH\Lå NLOLWOH\HELOLU å å äßYHUHQLQå DOWå \ NOHQLFLQLQå NHQGLQLå NDQGÓUPD\DFDãÓå YH\Då DOWå \ NOHQLFLQLQå LßYHUHQLQå LßåELWWLNWHQåVRQUDåRQD\åNRQXVXQGDåLßLåROGXELWWL\HåJHWLUPH\HFHãLå NRQXVXQGDNLå J YHQLQå SURMH\Hå VDãOD\DFDãÓå ND]DQFÓQå WDKPLQLQLå VL]OHUHåEÓUDNÓ\RUXP ' ß QVHQL]Hå\DWÓUÓPFÓåLßLåKÓ]ODQGÓUPDVÓåNRQXVXQGDå\ NOHQLFL\HåEDVNÓå\DSÓ\RU åR\VDNLå\ NOHQLFLåLPDODWÓåKÓ]ODQGÓUVDåGDKLåLßYHUHQåKHQ ]åUXKVDWåVRUXQODUÓQÓåKDOOHWPHGLãLåLoLQåEHNOHPHNå]RUXQGDå NDODFDãÓQÓåELOL\RUåYHåELUåWL\DWUR åVXoåNLPGHåNDODFDNåR\XQXåVDKDGDå E W QåSD\GDßODUåDUDVÓQGDåV U SåJLGL\RU åå6|]OHßPHOHUGHNLåFH]Då PDGGHOHULåLßLQå\DSÓOPDVÓå\HULQHåSD\GDßODUÓQåVXoODQPDNWDQåVÓ\UÓOPD\DåRGDNODQPDVÓQÓåWHWLNOL\RU åFH]DåPDGGHOHULåLOHåNHQGLQLåNRUXGXãXQXåVDQDQåLßYHUHQåDVOÓQGDåNHQGLåD\DãÓQDåVÓNPD\DåEDßOÓ\RU * YHQå RUWDPÓå ROPDGÓãÓå LoLQå ELUELULQHå J YHQPH\HQå DOWå \ NOHQLFLOHU å Lßå WHVOLPOHULå NRQXVXQGDå ELUELUOHULQLå J|VWHUPHOLNå V|]OHUå YHULUOHU å%LWWLåGHQHQåLPDODWODUÓQåLVWHQHQåNULWHUOHUHåX\JXQåROPDGÓãÓå VRQåGRNXQXßODUåJHUHNWLUGLãLåJ|U O U åDOWå\ NOHQLFLOHUåELUELUOHULåLOHå LOJLOLåRODUDNåLßYHUHQåSURMHå\|QHWLFLVLQHåV UHNOLåVXoODPDåYHåVDYXQPDåNRQXPXQGDGÓUODU å3URMH\Hå]DUDUåYHUHQåEXåWXWXPåHQåVRQXQGDå W PåSD\GDßODUDå]DUDUåYHUPHNWHGLU ´%XåVRUXQODUåVHNW|U QåELUåSDUoDVÓåYHåFLOYHVL åGHãLßPH]µåGL\Hå G ß QHQOHUåEXUDGDåRNXPD\ÓåNHVHELOLUOHU åEXåGXUXPGDQåUDKDWVÓ]å ROXSåo|] PåDUD\ÓßÓåLoLQGHåRODQODUåLVHåEHQLPOHåEHUDEHUåEXåDUD\Óßå \ROFXOXãXQDåoÓNDELOLUOHU å 6HNW|UGH 3URMHå |OoHãLQGH å VRQå NXOODQÓFÓ \DWÓUÓPFÓ JHOLßWLULFL WDVDUÓPFÓ GDQÓßPDQ \ NOHQLFL DOWå \ NOHQLFL WHGDULNoL å LßOHWPHFLå YHå GLãHUå E W QåSD\GDßODUåDUDVÓQGD )LUPDå|OoHãLQGHåLVHå\|QHWLP GHSDUWPDQODU WDNÓPODUåDUDVÓQGD \XNDUÓGDQåDßDãÓ\D åDßDãÓGDQå\XNDUÓ\D åVDãGDQåVROD åVROGDQåVDãDå J YHQLQåWHVLVåHGLOPHVLåJHUHNL\RU åå % W QåEXåDUDåNHVLWOHUGHNLåJ YHQåHNVLNOLãLåYHåELOJLåND\ÓSODUÓ å SURMH\Hå YHå GROD\ÓVÓå LOHå E W Qå SD\GDßODUDå ]DUDUå YHULU å %HONLå ELUå DQGDåVLKLUOLåGHãQHNOHåROPD\DFDNåDPDåSURMHåSD\GDßODUÓQÓQåEXåJ YHQLå JHOLßWLUPHNå YHå ELOJLQLQå J|U Q Uå ROPDVÓQÓå VDãODPDNå DGÓQDå DWDFDNODUÓåHQåN o NåDGÓPåGDKLåSURMH\HåE \ NåNDWPDåGHãHUåVDãOD\DFDNWÓU å

%Xå\D]ÓGDåLVWHUVHQL]å|QFHOLNOHåNHQGLåILUPDPÓ]åLoLQGHåJ YHQLå WHVLVåHWPHNWHQåEDKVHGHOLP åo QN åEXQXåVDãODPDGDQåSURMHåSD\GDßODUÓå ED]ÓQGDå J YHQHå XODßPDNå oRNå P PN Qå ROPD] å .HQGLå ILUPDPÓ]ODåLOJLOLåWDDKK WWHåEXOXQDELOPHNåLoLQå|QFHåLoHUGHåQHOHUå ROXSåELWWLãLQLåYHåSRWDQVL\HOLPL]LQåQHåROGXãXQXåELOPHPL]åJHUHN )DUNOÓåoHYLNå\|QHWLPå\DNODßÓPODUÓQÓQåX\JXODGÓNODUÓåSUDWLNOHUå GHãLßVHåGHåGD\DQGÓãÓ åP ßWHULåRGDNOÓOÓN åGHQH\VHOOLN åWDDKK W RWRQRPL åDoÓNOÓN åVD\JÓ åFHVDUHW OLGHUOLN åGHQJH åX]ODßPD åLßåELUOLãLåYHåV UHNOLåJHOLßLPåJLELåGHãHUOHUåE W QåPHWRWODUÓQåPHUNH]LQGHåGXUX\RU å+HSVLQLQåPHUNH]LQGHåGHåJ YHQ ÞLPGLå VL]å GHãLßLPå P PN Qå GL\HQOHUOH å oHYLNå GHãHUOHUå YHå ]LKLQå \DSÓVÓQÓQå J YHQå RUWDPÓå LOHå LOLßNLVLå YHå oHYLNOHßPH\Lå QDVÓOå VDãODGÓãÓQÓQå ]HULQGHQåJHoHOLPåYHåEXQXåLQßDDWåVHNW|U åILUPDODUÓQDåQDVÓOåX\DUOD\DELOHFHãLPL]L åJ YHQåSXDQÓPÓ]ÓåQDVÓOå\ NVHOWHFHãLPL]LåELUOLNWHåG ß QHOLP %LUOHßWLULFLå+HGHIOHU å* YHQåYHåßHIIDIOÓãÓQåELULQFLåNRßXOXåW På KL\HUDUßLNåDNÓßWDåILUPDåKHGHIOHULQLQåQHWåYHåJ|U Q UåROPDVÓåYHå W På SD\GDßODU å oDOÓßDQODUå YHå IDDOL\HWOHUå LoLQå KL\HUDUßLNå RODUDNå LQGLUJHQPLßåROPDVÓGÓU åå.LPVHQLQåJL]OLåDMDQGDVÓQÓQåROPDGÓãÓQÓQå ELOLQPHVL åDNVDPDåKDOLQGHåLßåELUOLãLåLoLQGHåo|] PåJHOLßWLULOPHVLå LoLQåEXåKHGHIOHUåSXVXODåJ|UHYLåJ|UHFHNWLU åå+LoåNLPVHQLQåJL]OLåELUåDMDQGDVÓåROPDGDQåßLUNHWLQåDQDåKHGHIOHULQHåRGDNODQGÓãÓQÓå ELOPHNåW PåoDOÓßDQODUåLoLQåJ YHQLQåWHPHOåWDßÓQÓåROXßWXUDFDNWÓU 0 ßWHULå2GDNOÓOÓN å7DNÓPODUÓQåP ßWHULQLQåLKWL\DoODUÓQDåRGDNODQDELOPHVLåLoLQåNHQGLVLQLåWHKGLWåDOWÓQGDåKLVVHWPHPHVLåJHUHNLU åå gUQHãLQå KDWDOÓå LPDODWå YHå P ßWHULå ßLND\HWLå ND\ÓWODUÓQÓQå \ NVHOGLãLQLå IDUNå HWWLQL]å YHå J YHQå ]HGHOH\LFLå ELUå ßHNLOGHå EXå VD\ÓQÓQå LQGLULOPHVLQLåEXåKDWDODUÓå\DSDQÓQåoRNåE \ NåFH]DODQGÓUÓODFDãÓQÓå EHOLUWWLQL]åYH\DåVDGHFHåEXåNRQXGDåSHUIRUPDQVåJ|VWHUJHOHULQLåWDNLSåHWPH\HåEDßODGÓQÓ] åå0XKWHPHOHQåKDWDåND\ÓWODUÓåD]DOÓU åDQFDNå ND\GÓå WXWXOPDPÓßå ELUå V U å KDWDGDQå KDEHULQL]å ELOHå ROPDPD\Då EDßODU åå7DNÓPODUåNHQGLåJ YHQOLNOHULåLoLQåP ßWHULQLQåEHNOHQWLOHULQLåJ|]åDUGÓåHWPHNå]RUXQGDåNDODELOLUOHU åå+HSLPL]åSHUIRUPDQVå GHãHUOHQGLUPHOHULQLQåP ßWHULåGHãHUOHQGLUPHåDQNHWOHULåVRQXFXQDå J|UHå \DSÓOPDVÓå QHGHQLå LOHå NHQGLOHULQHå \ NVHNå SXDQå YHULOPHVLQLå LVWH\HQå P ßWHULå WHPVLOFLOHUL\OHå NDUßÓODßPÓßÓ]GÓU å 2\VDNLå ED]HQå \ NVHNå SXDQå YHUPHNå NXUXPDå G ß Nå SXDQå YHUPHNWHQå ID]ODå]DUDUåYHUHELOLU 0 ßWHULQLQåßLND\HWOHULåYHåGHãLßHQåLKWL\DoODUÓåELUåLßOHWPHQLQå HQåGHãHUOLåSXVXODVÓGÓU åEXåLKWL\DoODUDåFHYDSåYHUPHåFHVDUHWLåYHå J YHQLåRODQåoDOÓßDQåLVHåHQåE \ NåJ F 'HQH\VHOOLN å%XOXQGXãXPX]åG Q\D åKDOLKD]ÓUGDåELOGLNOHULPL]LåELOGLãLPL]åHQåL\Lå\ROODå\DSDUDNåEDßDUÓOÓåRODELOHFHãLPL]åELUå G Q\DåGHãLO åå%LOGLNå|ãUHWLOHULQåH]EHULåLoLQGHåVÓNÓßÓOÓSåNDODQåNDUDQOÓNå2UWDådDãåß SKHFLOLNåYHåGHQH\FLOLNåVD\HVLQGHå$\GÓQODQPDå dDãÓQDå NDYXßWX å (GLVRQå \ ]OHUFHå GHQHPHGHQå VRQUDå G Q\D\Óå D\GÓQODWWÓ äQßDDWåSURMHOHUL åD\QÓåSURMHQLQåWÓSDWÓSåD\QÓå åEORãXQXå\DSÓOÓ\RUåROVDåELOHå\HQLåELUå]HPLQ å\HQLåELUåLNOLPåYHå\HQLåELUåHNLSOHåELUå V U åGHãLßNHQLåYHåEHOLUVL]OLãLåLoLQGHåEDUÓQGÓUÓU åå å%ORNWDåNXOODQÓOPÓßåPHWRWODUåEXUDGDåLßHå\DUDPD\DELOLU åå7DNÓPÓQå\HQLåo|] POHUåDUDßWÓUÓSåGHQH\HELOPHVLåLoLQåNHQGLQH åELUELULQHåYHå\|QHWLPHå J YHQPHVLåJHUHNLU åå'HQHPH\HåFHVDUHWåROPD]VDåJHOLßPHåROPD] 7DDKK W 2WRQRPL ådHYLNåWDNÓPODUåL\LåQL\HWOLåELUåßHNLOGHåHOOHULQGHQåJHOHQLQåHQåL\LVLQLåG ß QHUHNåLßOHULåLOHåLOJLOLåWDDKK WWHå EXOXQXUODU å å 7DELå NLå WDNÓPODUÓQå WDDKK WOHULQLå å WXWWXUDPDGÓNODUÓå ]DPDQODUå RODELOLU å DPDå HQå GRãUXå V|] å YHUHELOPHNå LoLQå HOOHULQGHQåJHOHQLQåHQåL\LVLQLå\DSDUODU å<|QHWLPLQåGHåELUåNDUDUå YHUPHGHQå|QFHåRåLßLQåQHå]DPDQåQDVÓOåELWHFHãL åULVNOHULQLQåQHåRO-

www.insaattedarik.com.tr

YXQPDåNRQXPXQGDåKLVVHGHQåSD\GDßåYHåoDOÓßDQåJ Q åNXUWDUDFDNå UHIOHNVOHUHåJLUHU å.DoåNHUHå´PDO]HPHåNDP\RQXå\ROGDµåELOJLVLåDOÓSå GDåVRQUDå´\ROGDåND]DåROPXßµåGL\HåPDO]HPHQL]LåELUåKDIWDåVRQUDå WHVOLPåDODELOGLQL]"åå%Xå\DODQÓQåLßLQL]HåELUåID\GDVÓåROGXåPX"å$FDEDå WHGDULNoL\Lå \DODQå V|\OHPH\Hå LWHQå QHå LGL"å $\QÓå ßHNLOGHå GHSDUWPDQODUåDUDVÓåLOLßNLOHUGHåGHå\|QHWLFLOHUåGHYUH\HåJLUGLNoHåVXoODPDå VDYXQPDå PHNDQL]PDODUÓQÓå WHWLNOHUOHU å 7DNÓPÓQå NHQGLå NHQGLQHå o|]HELOHFHãLåVRUXQXåGDKDåGDåoÓNPD]DåV U NOHUOHU å7DNÓPåLoLåYHå WDNÓPODUåDUDVÓåJ YHQåLßåELUOLãLåLoLQåHQåNULWLNå|ãHGLU * YHQå NDUßÓOÓNOÓGÓU å WDNÓPODUå NHQGLOHULQLå J YHQGHå KLVVHGHU å \|QHWLPå GHå WDNÓPODUÓQDå J YHQLU å å * YHQå GHUNHQå KHPå WHNQLNå DQODPGDå KHPå GHå VRV\DOå GHãHUOHUå DoÓVÓQGDQå J YHQGHQå EDKVHGL\RUX] åå=D\ÓIåRODQåWHNQLNå\DQODUÓQÓåJ YHQåLoLQGHåJ|VWHUHELOHQå oDOÓßDQODUåEXQODUÓåJHOLßWLUPHNåLoLQåGHåGHVWHãLåUDKDWOÓNODåDOÓUODU GXãXåNRQXVXQGDåHQåGRãUXåßHNLOGHåELOJLOHQPLßåROXU ågWHå\DQGDQå J YHQåROPD\DQåRUWDPODUGDå\|QHWLPLQåYH\DåELUåVRQUDNLåV UHoåVDKLELQLQåQHå]DPDQåELWHUåVRUXVXQDåFHYDS åVRQUDGDQå]RUåGXUXPGDå NDOPDPDNåLoLQ åKHVDSODQDQåV UH\HåELUåHNOH\LSåELUåE \ NåELULPHå oHYLUPHNåßHNOLQGHåRODELOLUåYH\DåEDVNÓåDOWÓQGDåKLVVHGLSåDQÓåNXUWDUPDNåLoLQåHUNHQåELUåWDULKåYHULSåVRQUDåQHGHQåROPDGÓãÓQÓåVDYXQPDåVXQPDNåRODELOLU ååäßOHWPHQL]åYHåSURMHQL]åLoLQåKDQJLVLQLQåGDKDå D]å ]DUDUOÓå ROGXãXå NDUDUÓQÓå VL]OHUHå EÓUDNÓ\RUXP å å $\UÓFDå ELUå LßLQå PDO]HPHVLQGH å\HUåWHVOLPLQGH åSURMHåYH\DåKHVDSåGRN PDQODUÓQGDåHNVLNåROPDVÓ åRQODUÓQå]DPDQÓQGDåJHOHFHãLQHåJ YHQLOPHPHVLå PLNURåSODQODUÓQå\ U PHPHVLQGHNLåHQåE \ NåVRUXQGXU åå$QFDNå ELUELULQHåJ YHQHQåWDNÓPODUåRUWDNåV|]åYHUHELOLUOHU ååä\LåELUåSODQODPDåE W QåSD\GDßODUÓQåELUELULQHåJ YHQGLãL åJ Q åVDYPDNåLoLQå V|]åYHUPHGLãLåELUåRUWDPGDåJHUoHNWHQåo|] P åWDDKK WåHWPHVLåYHå EXåV|] Q QåDUNDVÓQGDåGXUPDVÓåLOHåP PN QåRODELOLU åå $oÓNOÓN å äßOHå LOJLOLå E W Qå JHUoHNOHULå E W Qå DoÓNOÓãÓå LOHå SD\ODßDELOPHNå |QHPOLGLU å %Xå JHUoHNOHUå KHUå ]DPDQå oRNå PHPQXQå HGLFLåROPD\DELOLUåKDWWDåED]HQåUDKDWVÓ]åHGLFLåRODELOLU å(ãHUåWDNÓPå NHQGLVLQLQåVXoODQDFDãÓQÓåG ß Q UVHåNDUßÓODßÓODQå]RUOXNODUåYHåEDßDUÓVÓ]OÓãDåNDUßÓåVDYXQPDODUå|QåSODQDåoÓNDU åå6RUXQDåPDUX]åNDODQå WDNÓPÓQåVRUXQODåEDßåHWPHNWHNLåSHUIRUPDQVÓQGDQåoRNåVRUXQXQXQå NHQGLVLåYHåELUåGDKDåROPDPDVÓåLoLQå\DSÓOPDVÓåJHUHNHQOHUåDQFDNå J YHQåRUWDPÓQGDåWDUWÓßÓODELOLU åå6RUXQXQåWDPåRODUDNåQHåROGXãXQXå ELOHQåWDNÓPGÓU åHãHUåNHQGLQLåJ YHQGHåKLVVHWPH]VHåQHåVRUXQXQå N|Nå QHGHQLQHå XODßÓODELOLUå QHå GHå NDOÓFÓå ELUå o|] På EXOXQDELOLU åå 6XoODPDåVDGHFHåVDYXQPD\ÓåWHWLNOHU å 6D\JÓ å dHYLNOLNå WDDKK G å YHUHQå WDNÓPGDNLå KHUNHVå HOLQGHQå JHOHQLQåHQåL\LVLQLå\DSPDNWDGÓU åKHUNHVLQåJ oO åYHå]D\ÓIå\|QOHULå EXOXQDELOLU å EXQODUÓå \DUJÓODPDGDQå JHUHNOLå GHVWHãLå YHUHUHNå \RODå GHYDPåHWPHNåJHUHNLU åå* YHQåRUWDPÓåROPD\DQ å\DUJÓODQDFDãÓQÓå G ß QHQåELUåNLßLå\HWNLQOLNOHULQLåROGXãXQGDQåID]ODåJ|VWHUPHåLKWL\DFÓåGX\DELOLUåEXQXQåGDåHQåEDßWDåLßHå]DUDUÓåROXU åå<HWNLQOLNOHULQLå ELOPHGLãLQL]åELUåWDNÓPODåLßLQL]Lå\ U WHPH]VLQL] &HVDUHWåYHå/LGHUOLN å7DNÓPODUåGRãUXåRODQODUÓå\DSPD\D å]RUOXNODUÓQå ]HULQHåJLWPH\HåFHVDUHWåHGHUOHU åJ YHQåROPD\DQåELUåRUWDPGDå]RUOXNODUÓQå ]HULQHåJLWPHNåEDßDUÓVÓ]OÓNåULVNLQLåGHåJHWLULU å oDOÓßDQODUÓQåEDßDUÓVÓ]OÓNåNRUNXVXåLOHåNRQIRUåDODQÓQGDQåoÓNPDPDVÓå LOHåßLUNHWHåEDßDUÓVÓ]OÓNåULVNLåJHWLULU äßå ELUOLãL å äQßDDWå VHNW|U å oRNå SD\GDßOÓå ELUå VHNW|Uå YHå JHUoHNå ELUåLßåELUOLãLåROPDGDQåJHUoHNåEDßDUÓåSRWDQVL\HOLQHåXODßPDNåP PN QåGHãLO åå*HUoHNåLßåELUOLãLåDQFDNåELUELULQHåJ YHQHQåWDNÓPODUå DUDVÓQGDåP PN QåRODELOLU åå²6XoOX\XåEXOåFH]DODQGÓU³åSUHQVLELåLOHå KD]ÓUODQPÓßå V|]OHßPHOHUOHå VXoODPDå YHå VDYXQPDå \D]ÓßPDODUÓå LOHå J QOHUåVDDWOHUåKDUFDQÓU åNDoÓQÓODFDNåFH]DåE \ G NoHåVDYXQPD\Då KDUFDQDFDNåHPHNåGHåE \ U å%XåSVLNRORMLåLOHåV UHNOLåNHQGLQLåVD-

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

* YHQå YHå ßHIIDIOÓNå ELUELULQLå EHVOHU å RUWDPå QHå NDGDUå ßHIIDIå ROXUVDåRåNDGDUåJ YHQåROXßXU åQHåNDGDUåJ YHQåROXßXUVDåRåNDGDUå ßHIIDIOÓNåROXßXU åå dHYLNOHßPHå\ROXQGDåLOHUOH\HQåßLUNHWOHUGHåLONå|QFHå\|QHWLPå ßLUNHWåKHGHIOHUL åSROLWLNDODUÓ åSUHQVLSOHULåNRQXVXQGDåßHIIDIåYHåJ YHQLOLUåROXU åådHYLNOLNåYHåJ YHQåNRQXVXQGDåLOHUOHPLßåßLUNHWOHUGHå PDDßODUÓQåELOHåELOLQPHVLåNRQXVXQGDåßHIIDIOÓNåYDUGÓU åå' ß QVHQL]HåNDPXGDåE W QåSHUVRQHOåELUELULQLQåPDDßÓQÓå\DNODßÓNåRODUDNå ELOPHNWHGLUå YHå EXå VRUXQå ROPDPDNWDGÓU å R\VDNLå NDSDOÓå NDSÓODUå DUGÓQGDå NRQXßXODQå PDDßODUå SULPOHUå ßLUNHWOHUGHå J YHQVL]OLNå YHå DGDOHWVL]OLNåGX\JXVXQXåWHWLNOHPHNWHGLU åå%LUH\VHOåPRWLYDV\RQXQå WDNÓPåPRWLYDV\RQXQXQå|Q QGHåWXWXOGXãXåoDOÓßDQODUÓQåPDQLS OHå HGLOGLãLå RUJDQL]DV\RQODUå LoLQå JL]OLOLNå GRãDOGÓU å å äQßDDWå 6HNW|U å RODUDNå EL]LPå DoÓPÓ]GDQå EXå DßDPD\Då oRNå \ROå ROVDå GDå JHOLßHQå VHNW|UOHULQåJ YHQåYHåßHIIDIOÓNåDoÓVÓQGDQåJLWWLãLåQRNWDåNRQXVXQGDå ELOJLåVDKLELåROPDNWDåID\GDåYDU dHYLNOHßPHå \ROXQGDå DWÓODQå E W Qå EXå DGÓPODUÓQå VRQXQGDå DPDoå WDNÓPODUDå ´RWRQRPLµå YHUPHNWLU å o QN å DQFDNå EXå ßHNLOGHå LßOHWPHOHULQåUHIOHNVOHULåJHOLßHELOLU åå.RPXWDåYHåNRQWUROå\DNODßÓPÓQÓQåGDKDåID]ODåEHQLPVHQGLãLåVHNW|U P ]GHåWDNÓPODUÓQåRWRQRPLå VDKLELå RODUDNå NHQGLå NDUDUODUÓQÓå NHQGLOHULQLQå YHUPHVL å LONå EDßWDå \|QHWLFLOHUGHåKHUåßH\LQåNRQWUROGHQåoÓNDFDãÓåGX\JXVXå\DUDWDELOLU å dRFXNåE \ WHQOHUåELOLUOHU å å\Dßå|QFHOHULåHUJHQOHULQå|]J UåRODFDNODUÓQÓ åQHåLVWHUOHUVHå\DSDELOHFHNOHULQLåG ß QG NOHULå\DßWÓU åR\VDNLåRå\DßDåJHOGLNOHULQGHåDUWÓNå\HWLßNLQåROXSå\DSWÓNODUÓQGDQåVRUXPOXåROGXNODUÓå\DßWÓU åå2WRQRPåWDNÓPODUåGDåQHåLVWHUOHUVHå\DSDQå GHãLOå \DSWÓNODUÓQÓQå VRUXPOXOXãXQXå DODQå YHå KHPå WHNQLNå DoÓGDQå KHPåGHåGDYUDQÓßåPRGHOLåDoÓVÓQGDQåJ YHQåWHVLVåHGHQå \HOHUGHQå ROXßXU åå$PDåG ß QVHQL]HåHEHYH\QOHULPL]LQå²VDQDåJ YHQL\RUXPå DPDåoHYUH\HåJ YHQPL\RUXP³åV|\OHPOHULåLOHåKD\DWÓåKLoåGHQH\LPOHPHVH\GLNåKLoåJHOLßHELOLUåPL\GLN åE \ \HELOLUåPL\GLN"åå6RUXPOXOXNåDODELOLUåPL\GLN"å dHYLNOHßHELOPHNå LoLQå \|QHWLPLQå ELULQFLå VRUXPOXOXãXå NHQGLå J YHQLOLUOLãLQLåWHVLVåHWPHN åWHNQLNåRODUDNåWDNÓPODUÓQåJHOLßPHVLQLå VDãODPDNåYHåRUWDPGDQåJ YHQå]HGHOH\LFLåXQVXUODUÓåNDOGÓUPDNWÓU äVWHUVHQL]åßLPGLåELUåQRWåGHIWHULåDOÓQåYHåJ QO NåGDYUDQÓßODUÓQÓ]åVÓUDVÓQGDåELUåHVåYHULQåYHåEHQLPåEXåGDYUDQÓßÓPå\|QHWLFLPOH å oDOÓßPDå DUNDGDßÓPOD å oDOÓßDQODUÓPOD å \|QHWLPLPGHNLå SHUVRQHOOHå DUDPGDNLå J YHQå RUWDPÓQÓå QDVÓOå HWNLOL\RUå RODELOLUå GL\Hå QRWå DOÓQå EDNDOÓPåQHOHUåoÓNDFDN *HOHFHNåVD\ÓPÓ]GDåJ YHQåRUWDPÓQGDåX\JXODQDQåoHYLNåSUDWLNOHULQå QDVÓOå ROXSå GDå ßHIIDIOÓãÓ å V UHNOLå JHOLßPH\Lå YHå oHYLNOLãLå oDOÓßPDåKD\DWÓPÓ]ÓQåELUåSDUoDVÓåKDOLQHåJHWLUGLãLQLåGHãHUOHQGLUHFHãL] å * YHQOLåELUå\ÓOåGLOHULP

(QHUML 9HULPOLOLùL $OWXù .$5$7$û 0DNLQDè0 KHQGLVLè è0%$ 9DWè(QHUMLè*HQHOè0 G U

(

QHUMLå YHULPOLOLãLå W NHWLOHQå HQHUMLå PLNWDUÓQÓQ å NRQIRUå ßDUWODUÓQÓ å UHWLPå å KL]PHWå NDOLWHVLQL å LßOHWPHå NDUOÓOÓãÓQÓåD]DOWPDGDQ åHNRQRPLNåNDONÓQPD\ÓåYHåVRV\DOå UHIDKÓåHQJHOOHPHGHQåHQåD]DåLQGLULOPHVLGLU å +HUå JHoHQå J Qå DUWDQå HQHUMLå LKWL\DFÓå HQHUMLå YHULPOLOLãLQLå ELUå]RUXQOXOXNåKDOLQHåJHWLUPHNWHGLU å%Xå]RUXQOXOXNåDUWDQå HQHUMLåJHUHNVLQLPL åHQHUMLåND\QDNODUÓQÓQåKÓ]ODåW NHQPHVL å HQHUMLQLQå UHWLPL å LOHWLPLå YHå W NHWLPLå VDIKDODUÓQGDå oHYUH\HåYHUGLãLå]DUDU åHQHUMLåNXOODQÓPÓQGDåELUoRNå ONHQLQåGÓßDå EDãÓPOÓåROPDVÓåJLELåQHGHQOHUOHåGDKDåGDåDUWPDNWDGÓU å(QHUMLQLQåEXåGHUHFHå|QåSODQDåoÓNWÓãÓåELUåQRNWDGDåHQHUMLåYHULPlLOLãLå LOHå D\QÓå PLNWDUå HQHUML\OHå GDKDå oRNå Lßå \DSÓOPDVÓå \Då GDåD\QÓåPLNWDUåLßLQåGDKDåD]åHQHUMLåNXOODQÓODUDNå\DSÓOPDVÓå VDãODQPDNWDGÓU å (QHUMLGHå YHULPOLOLãLQå |QHPOLå ROGXãXå EXå QRNWDGDåHQHUMLåYHULPOLOLãLåELUåHQHUMLåND\QDãÓGÓUåGL\HELOLUL]

7 UNL\HåD\QÓå U Qå\DåGDåLßLå UHWPHNåLoLQå2(&'å ONHOHUL å -DSRQ\Då YHå 'DQLPDUNDå JLELå ONHOHUOHå NDUßÓODßWÓUÓOGÓãÓQGDå HQHUMLå\RãXQOXãXQXåD]DOWDFDNåSRWDQVL\HOHåVDKLSWLU 1 IXVå DUWÓßÓ å VDQD\LOHßPH å IRVLOå \DNÓWODUÓQå W NHQPHVLå YHå KD\DWå VWDQGDUWODUÓQÓQå KHUå JHoHQå J Qå \ NVHOPHVLå JLELå VHEHSOHUGHQå GROD\Ó å HQHUMLå W NHWLPLå G Q\DGDå ROGXãXå JLELå 7 UNL\HµGHåGHåDUWPDNWDGÓU åhONHPL]GHå å\ÓOÓQDåDLWåELULQFLOåHQHUMLåW NHWLPLQLQåVHNW|UHOåGDãÓOÓPÓåßHNLOå µåGHåYHULOPLßWLU åÞHNLOå µHåEDNÓOGÓãÓQGDåELULQFLOåHQHUMLåW NHWLPLQLQå VHNW|UOHUHåJ|UHåGDãÓOÓPÓQGDåW NHWLPGHNLåHQåE \ NåSD\å å åLOHåVDQD\LåVHNW|U QHåDLWåROGXãXQXåJ|UPHNWH\L] å

ÞHNLOå å å7 UNL\Hå%LULQFLOå(QHUMLå7 NHWLPLQLQå6HNW|UHOå 'DãÓOÓPÓå

ÞHNLOå å å å86'µOÓNåELUåPLOOLåKDVÓODå UHWPHNåLoLQå KDUFDQDQåHQHUMLåPLNWDUODUÓ

www.insaattedarik.com.tr

(QHUML 9HULPOLOLùL <HUOL YH 0LOOL %LU (QHUML .D\QDù×G×U 7 UNL\HµGHå HQHUMLå YHULPOLOLãLå NRQXVXQGDNLå HNVLNOLNOHULQå JLGHULOPHVLåYHåL\LOHßWLUPHOHUå\DSÓOPDVÓåDPDFÓ\ODåNDPXVDOå YHå\DVDOåG ]HQOHPHOHUå\DSÓOPDNWDGÓU å(QHUMLå UHWLPLQGHQå QLKDLåW NHWLPLQHåNDGDUåE W QåV UHoOHUGHåHQHUMLQLQåYHULPOLå YHåHWNLQåNXOODQÓPÓåLoLQå\DSÓODQåoDOÓßPDODUåYHåG ]HQOHPHOHUå 7DEORå µGHåYHULOPLßWLU

7DEORå å7 UNL\HµGHå(QHUMLå9HULPOLOLãLå.RQXVXQGDå <DSÓODQå.DPXVDOåYHå<DVDOå' ]HQOHPHOHU

%XQDåEDãOÓåRODUDN å å\ÓOÓQGDå\ U UO ãHåJLUHQå(QHUMLå9HULPOLOLãLå.DQXQXåLOHå\HQLåELUåG|Q ß PåV UHFLåEDßODWÓOPÓßWÓU å å\ÓOÓQGDå\D\ÓPODQDQå(QHUMLå9HULPOLOLãLå6WUDWHMLå%HOJHVLå LOHå GHå å \ÓOÓå HQHUMLå YHULPOLOLãLå KHGHIOHULå ROXßWXUXOPXßå YHå8OXVDOå(QHUMLå9HULPOLOLãLå(\OHPå3ODQÓåKD]ÓUODQDUDNåX\JXODPD\DåJHoLULOPHVLåYHåL]OHQPHVLå|QJ|U OP ßW U å8OXVDOå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå (\OHPå 3ODQÓ å HQHUML å XODßWÓUPD å ELQDå YHå KL]PHWOHU å VDQD\Lå YHå WHNQRORML å WDUÓPå YHå E W Qå VHNW|UOHULå LOJLOHQGLUHQå \DWD\å NRQXODUDå \|QHOLNå WRSODPå å H\OHPLå NDSVDPDNWDGÓU å 7DEORå å<DWÓUÓPODUÓQåYHåHOGHåHGLOPHVLå|QJ|U OHQå WDVDUUXIODUÓQåGHãHUL äKWL\Doå'X\XODQå7RSODPå <DWÓUÓPå7XWDUÓ å 0LO\RQå$%'å'RODUÓ

(QHUMLå 7DVDUUXIXå N7(3

<XNDUÓGDNLå WDEORGDQå GDå J|U OG ã å ]HUHå 8OXVDOå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå(\OHPå3ODQÓQDåJ|UHå å\ÓOÓQDåNDGDUåN P ODWLIåRODUDNå å07(3åWDVDUUXIåVDãODQPDVÓåYHåEXåWDVDUUXIå LoLQå åPLO\DUå$%'å'RODUÓå\DWÓUÓPå\DSÓOPDVÓåSODQODQPÓßWÓU å å\ÓOÓQDåNDGDUåVDãODQDFDNåN P ODWLIåWDVDUUXIåLVHå åPLO\DUå$%'å'RODUÓåRODUDNå|QJ|U OP ßW U å (QHUML 9HULPOLOLùLQH <DW×U×ODFDN 0LO\DU 8VG úOH <×OGD 0LO\DU 8VG hONHPL]GH .DODELOLU 7 UNL\HµGHå ELULQFLOå HQHUMLå \RãXQOXãXå LQGHNVLå YHULPOLOLNå DODQÓQGDå\DSÓODQåoDOÓßPDODUåYHåDOÓQDQå|QOHPOHUOHåEHUDEHUå å \ÓOÓQGDå å \ÓOÓQDå J|UHå WRSODPGDå å D]DOPÓßå 94

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

YHå \ÓOOÓNå RUWDODPDå å RUDQÓQGDå L\LOHßPHå VDãODQPÓßWÓU å 1LKDLå HQHUMLå \RãXQOXãXå LQGHNVLQHå EDNWÓãÓPÓ]GDå LVHå å D]DOPDå VDãODQDUDNå \ÓOOÓNå ED]GDå RUWDODPDå å RUDQÓQGDå L\LOHßPHåJHUoHNOHßPLßWLU å (QHUMLå <RãXQOXãX å D\QÓå ]DPDQGDå G Q\DGDå HQHUMLå YHULPOLOLãLåNDUßÓODßWÓUÓOPDVÓQGDåNXOODQÓODQåELUåGHãHUGLU åhONHOHUHå J|UHå HQHUMLå \RãXQOXãXå GHãHUOHULå ÞHNLOå µGHå YHULOGLãLå JLELGLU å ÞHNLOGHQå GHå J|U OG ã å ]HUHå ONHPL]GHå NLßLå EDßÓå HQHUMLåW NHWLPLå2(&'åYHå$%å ONHOHULQHåJ|UHåGDKDåG ß N å HQHUMLå \RãXQOXãXå LVHå GDKDå \ NVHNWLU å (QHUMLå \RãXQOXãX å 2(&'å ONHOHULQLQå å-DSRQ\DµQÓQåLVHå åNDWÓGÓU å<DQLåELULPå PDOåYH\DåKL]PHWå UHWPHNåLoLQå2(&'å ONHOHULQGHåNXOODQÓODQÓQå åNDWÓ å-DSRQ\DµGDåNXOODQÓODQåHQHUMLQLQå åNDWÓåHQHUMLå VDUIHGLOPHNWHGLU å %Xå GHãHUOHUHå EDNÓOGÓãÓQGDå ONHPL]å |QHPOLå GHUHFHGHå HQHUMLå WDVDUUXIXå SRWDQVL\HOLQHå VDKLSWLU å 7 UNL\Hå JHOLßWLNoHå NLßLå EDßÓQDå G ßHQå HQHUMLå W NHWLPLå DUWDFDN åEXQDåEDãOÓåRODUDNWDåHQHUMLå\RãXQOXãXåG ßHFHNåYHå HQHUMLQLQåYHULPOLåNXOODQÓPÓå\ NVHOLßåJ|VWHUHFHNWLU (QHUMLQLQåYHULPOLåNXOODQÓOPDVÓQDå\|QHOLNåoDOÓßPDODUåYHåX\JXODPDODUåLOHå7 UNL\HµQLQåßHNLOå ´GHåJ|VWHULOGLãLåJLELåHQHUMLå \RãXQOXãXQXQå G ß U O Så HQHUMLå NXOODQÓPÓQÓQå DUWWÓUÓOPDVÓ\ODå RNå \|Q QGHå JHOLßLPLå VDãODQDUDNå 2(&'å ONHOHULQLQå DUDVÓQGDå\HßLOåUHQNåLOHåJ|VWHULOHQåNRQXPDåJHOPHVLåKHGHIlenmektedir.

ÞHNLOå å åhONHOHUHåJ|UHåELULQFLOåHQHUMLå\RãXQOXãXåNDUßÓODßWÓUPDVÓ 7 UNL\HµGHåHQHUMLåYHULPOLOLãLåVHNW|UHOåRODUDNåLQFHOHQGLãLQGHå KHPå ONHå HNRQRPLVLQHå KHPå GHå oHYUHå NRUXQPDVÓQDå NDWNÓåVDãOD\DFDNåVHNW|UOHULQåEDßÓQGDåELQDåYHåVDQD\LåVHNW|U åJHOPHNWHGLU å(QHUMLåYHULPOLOLãL åELQDODUGDå\DßDPåVWDQGDUGÓQÓåDUWWÓUÓUNHQ åHQG VWUL\HOåLßOHWPHOHUGHåLVHåELULPåPLNWDUÓåEDßÓQDåHQHUMLåW NHWLPLQLQåD]DOWÓOPDVÓQÓåVDãODPDNWDGÓU å %LQDODUGD <DO×W×P LOH PLO\DU 86' <×OO×N (QHUML 7DVDUUXIX 6DùODQDELOLU

7 UNL\Hå äVWDWLVWLNå .XUXPXå YHULOHULQHå EDNÓOGÓãÓQGDå 7 UNL\HµGHå å\ÓOÓQGDå åPLO\RQåELQDåEXOXQPDNWDGÓUåYHåKHUå JHoHQå \ÓOå EXå PLNWDUå KÓ]ODå DUWPDNWDGÓU å %Xå UDNDPODUGDQå DQODßÓOGÓãÓå ]HUHå PHYFXWå YH\Då \DSÓODFDNå RODQå ELQDODUGDå L\LOHßWLUPHOHUå YHå HQHUMLå YHULPOLOLãLå VDãODQDUDNå FLGGLå PLN-

WDUODUGDåHQHUMLåWDVDUUXIXåVDãODQDELOLU åhONHPL]GHåELQDODUGDå HQHUMLåYHULPOLOLãLQLåDUWWÓUPD\Då\|QHOLNåELUWDNÓPåoDOÓßPDODUå \DSÓOPDNWDGÓU å %Xå oDOÓßPDODUGDQå ED]ÓODUÓå ELQDODUÓQå HQHUMLå WDOHSOHULQLåYHåNDUERQåHPLV\RQODUÓQÓåD]DOWPDN åV UG U OHELOLUåoHYUHåGRVWXåELQDODUÓå\D\JÓQODßWÓUPDN åELQDODUGDåHQHUMLå YHULPOLOLãLå L\LOHßWLULOPHVLå LoLQå ILQDQVDOå GHVWHNå ROXßWXUPDNå JLELå KHGHIOHULå LoHUPHNWHGLU å å \ÓOÓå YHULOHULQHå EDNÓOGÓãÓQGDåQLKDLåHQHUMLåW NHWLPLQLQå µ Q QåYHåQHWåHOHNWULNå W NHWLPLQLQåLVHå µVÓQÓQåELQDåVHNW|U QGHåJHUoHNOHßWLãLå ELOLQPHNWHGLU å hONHPL]GHåVDQD\LåVHNW|U QGHåHQHUMLåW NHWLPLQLQåSD\ÓåROGXNoDå\ NVHNWLUåYHåVRQå\ÓOODUGDåVDQD\LåVHNW|U åKÓ]ODåE \ PHNWHGLU åg]HOOLNOHåVDQD\LåVHNW|U QGHåHQHUMLQLQåYHULPOLå NXOODQÓOPDVÓ åXOXVODUDUDVÓåWLFDUHWWHåUHNDEHWåRUWDPÓQÓQåDUWWÓãÓåJ Q P ]GHåPDOL\HWOHULåG ß UHUHN åPDOåYHåKL]PHWOHULQå GDKDåXFX]DåHOGHåHGLOPHVLQLåVDãOD\DFDNWÓU å

OLOLãLQLQåWHßYLNåHGLOPHVLQHå\|QHOLNåYHULPOLOLNåDUWWÓUÓFÓåSURMHOHUå 9$3 åYHåJ|Q OO åDQODßPDODUåJLELåoHßLWOLåGHVWHNåPHNDQL]PDODUÓå X\JXODQPD\Då EDßODQPÓßWÓU å 9$3å YHå *|Q OO å DQODßPDODUåLOHå(QHUMLåYHå7DELLå.D\QDNODUåEDNDQOÓãÓå(QHUMLå YHULPOLOLãLå \DWÓUÓPODUÓQDå å KLEHå GHVWHNå VDãODPDNWDGÓU å 6DQD\LGHåHQHUMLåYHULPOLOLãLå\DWÓUÓPODUÓQDå åKLEHåGHVWHNå YHULOPHNWHGLU 7DEORå µGHå (QHUMLå YHå 7DELLå .D\QDNODUå %DNDQOÓãÓå WDUDIÓQGDQå\ÓOODUDåJ|UHåGHVWHNOHQHQåYHULPOLOLNåDUWWÓUÓFÓåSURMHOHULQå VD\ÓODUÓåYHULOPLßWLU å å\ÓOÓQGDå å å\ÓOÓQGDå å å \ÓOÓQGDå å å\ÓOÓQGDå å å\ÓOÓQGDå å\ÓOÓQGDå å å \ÓOÓQGDå å å \ÓOÓQGDå å å \ÓOÓQGDå å 9$3å NDEXOåHGLOHUHNåWRSODPGDå åWDQHå9HULPOLOLNå$UWÓUÓFÓå3URMHå 9$3 åGHVWHNOHQGL å 7DEORå å(QHUMLå YHå 7DELLå .D\QDNODUå %DNDQOÓãÓå WDUDIÓQGDQå GHVWHNOHQHQå9$3µODU

<ÓO

9$3å6D\ÓVÓ

2011

2012

2014

2015

ÞHNLOå å °å 7 UNL\HµGHå 6DQD\Lå 6HNW|U QGHå (QHUMLå 7 NHWLPå 'DãÓOÓPÓå9Hå(QHUMLå9HULPOLOLãLå3RWDQVL\HOL

2017

ÞHNLOå µGHå7 UNL\HµGHåHQHUMLåW NHWLPLåYHåHQHUMLåYHULPOLOLãLå SRWDQVL\HOLQLQåVDQD\LåVHNW|U QGHåNXOODQÓODQåDODQODUDåJ|UHå GDãÓOÓPÓåYHULOPLßWLU åÞHNLOåLQFHOHQGLãLQGHåYHULOPLßåRODQåVDQD\LåNROODUÓQGDQå å´ åoLPHQWRåYHåFDPåRODUDNåE \ NåELUå SD\DåVDKLSWLU

'LãHUåVHNW|UOHUGHåROGXãXåJLELåVDQD\LåVHNW|U QGHåGHåHQHUMLå YHULPOLOLãLQLå DUWWÓUPDNå KHGHIOHQHUHNå oDOÓßPDODUå YHå X\JXODPDODUå EHOLUOHQPLßWLU å hONHPL]GHå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå ELOLQFLQLQåDUWÓUÓOPDVÓ å(QHUMLå9HULPOLOLãLåLOHåWDVDUUXIODUÓQåVDãODQPDVÓåYHå ONHPL]LQåHQHUMLåLWKDODWÓQÓQåD]DOWÓODUDN åHQHUMLå \RãXQOXãXQXQå G ß U OPHVLå DPDFÓå LOHå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå .DQXQXQGDå X\JXODQPDVÓå ]RUXQOXå NÓOÓQDQå QRNWDODUå PHYFXWWXU å 0HYFXWå PHY]XDWDå J|UHå å 7(3å 7RQå (ßGHãHUå 3HWURO å HQHUMLå W NHWHQå VDQD\Lå WHVLVOHULå å \ÓOGDå ELUå HQHUMLå HW G å \DSWÓUÓSå LßOHWPHOHULQLQå HQHUMLå W NHWLPOHULQLå NRQWUROå DOWÓQGDå EXOXQGXUPDNå ]RUXQGDGÓU å %Xå HW WOHULQå EDNDQOÓNå WDUDIÓQGDQå \HWNLOHQGLULOPLßå HQHUMLå YHULPOLOLãLå GDQÓßPDQOÓNåßLUNHWOHULåWDUDIÓQGDQå\DSÓOPDVÓåJHUHNLU å'LãHUå]RUXQOXå NÓOÓQDQå ELUå QRNWDå LVHå \ÓOOÓNå WRSODPå HQHUMLå W NHWLPLå å 7(3åYHå ]HULQGHåRODQåW PåIDEULNDODUåHQHUMLå\|QHWLFLVLåEXOXQGXUPDNåYH\DåELUå(9'åßLUNHWLQGHQåELUåHQHUMLå\|QHWLFLVLå KL]PHWLåDOPDNå]RUXQGDGÓU å%XQODUÓQåGÓßÓQGDåHQHUMLåYHULP-

hONHPL]GHå\DSÓODQåDUDßWÓUPDODUåVRQXFXQGD åHQHUMLåYHULPOLOLãLåNRQXVXQGDåX\JXODQDQåHãLWLP åHW WåYHåELOLQoOHQGLUPHå oDOÓßPDODUÓåLOHåVDQD\LåVHNW|U QGHå åHQHUMLåWDVDUUXIXå SRWDQVL\HOL åELQDODUGD å åHQHUMLåWDVDUUXIXåSRWDQVL\HOLå YHå XODßÓPGD å å HQHUMLå WDVDUUXIXå SRWDQVL\HOLå EXOXQPDNWDGÓU å%XåWDVDUUXIåSRWDQVL\HOOHULQLQå\DNODßÓNå åPLO\DUå 7/åGHãHULQGHåROGXãXåELOLQPHNWHGLU 6RQXoå RODUDNå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå ONHPL]å LoLQå 6WUDWHMLNWLU å %HGHOLå |GHQPLßå LWKDOå HGLOPLßå HQHUMLå DUWÓNå \HUOLOHßPLßWLU å (QHUMLGHå \DSDFDãÓPÓ]å LVUDIå PLOOLå ND\QDNODUÓPÓ]Óå ERßDå W NHWPHNå DQODPÓQDå JHOLU å 7 UNL\Hå \ NVHNå HQHUMLå YHULPOLOLãLåSRWDQVL\HOLQLåDYDQWDMDåG|Q ßW UHUHNåNLßLåEDßÓQDåG ßHQå PLOOLå JHOLULQLå DUWÓUDELOLUå YHå GDKDå X\JXQå PDOL\HWHå UHWLPå VDãOD\DUDNåG Q\DåLOHåUHNDEHWWHå|QHåJHoHELOLU åhONHPL]GHå VRQå\ÓOODUGDåNDPXQXQåDOGÓãÓåELUåoRNåNDUDUODå|QHPOLåPHVDIHOHUå NDWHGLOPLßå YHå FLGGLå oDOÓßPDODUå JHUoHNOHßWLULOPLßWLUå DPDåGDKDåoRNå\ROXPX]åEXOXQPDNWDGÓU å(QHUMLåYHULPOLOLãLå LoLQå\DUÓQåGHãLOåKHPHQåKDUHNHWHåJHoLOPHOLGLU

www.insaattedarik.com.tr

0$.$/(

(QHUML úOH úOJLOL <|QHWPHOLNOHU 6HPLK 5 VWHP d$/$3.8/8 0DNLQDè0 KHQGLVL .X]Xè*UXS

ONHPL]GHå å \ÓOÓå |QFHVLQHåNDGDUåHQHUMLåYHULPOLãLåYHå EXQDå EDãOÓå NRQXODUODå LOJLOLå KHUKDQJLå ELUå \|QHWPHOLNå \Då GDå NDQXQå \RNWX å å WDULKLQGHå NRQX\ODå LOJLOLå LONå NDQXQå UHVPLå JD]HWHGHå \D\ÓQODQDUDNå\ U UO ãHåJLUPLßWLU å< U NO NWHå RODQåNDQXQåYHå\|QHWPHOLNOHUåELUåDUD\Då WRSODQDUDNåYHULOPLßWLU å

UÓQGDQå \DUDUODQÓOPDVÓQDå \|QHOLNå X\JXODQDFDNåXVXOåYHåHVDVODUÓåNDSVDU %LQDODUGD (QHUML 3HUIRUPDQV× <|QHWPHOLùL

7%00å WDUDIÓQGD å å NDEXOå HGLOPLßå ROXS å å VD\ÓOÓå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå .DQXQXå 5HVPLå JD]HWHQLQå åWDULKåYHå åVD\ÓVÓåLOHå\D\ÓPODQDUDNå\ U UO ãHåJLUPLßWLU å å<ÓOOÓNå ELUå JHoLßå G|QHPLå VXQDU å g]HOOLNOHå .DQXQXQå \D\ÓPODQGÓãÓå WDULKWHQå VRQUDNLå \DSÓODFDNå ELQDODUGDåX\JXODPDå]RUXQOXOXãXåEXOXQPDNWDGÓU

åVD\ÓOÓå.DQXQDåLVWLQDGHQå5HVPLå *D]HWHQLQå å WDULKå YHå å VD\ÓVÓå LOHå ²%LQDODUGDå (QHUMLå 3HUIRUPDQVÓå <|QHWPHOLãL³å \D\ÓPODQPÓßWÓU å ²%LQDODUGDå (QHUMLå 3HUIRUPDQVÓå <|QHWPHOLãL³å QHå J|UH å ELQDODUGDå HQHUMLQLQå YHå HQHUMLå ND\QDNODUÓQÓQåHWNLQåYHåYHULPOLåNXOODQÓOPDVÓ åHQHUMLåLVUDIÓQÓQå|QOHQPHVL åHQHUMLå PDOL\HWOHULQLQå D]DOWÓOPDVÓå YHå oHYUHQLQå NRUXQPDVÓQÓåVDãODPDNåLoLQ åDVJDULåRODUDNåELQDQÓQåHQHUMLåLKWL\DFÓåYHåHQHUMLåW NHWLPåVÓQÓIODQGÓUPDVÓ å\DOÓWÓPå|]HOOLNOHULåYHåÓVÓWPDåYH YH\Då VRãXWPDåVLVWHPOHULQLQåYHULPLåLOHåLOJLOLåELOJLOHULåLoHUHQåEHOgedir.

%Xå .DQXQXQå DPDFÓ å (QHUMLQLQå HWNLQå NXOODQÓOPDVÓ å LVUDIÓQÓQå|QOHQPHVL åHQHUMLåPDOL\HWOHULQLQåHNRQRPLå ]HULQGHNLå\ N Q QåKDILIOHWLOPHVLåYHåoHYUHQLQåNRUXQPDVÓåLoLQå HQHUMLåND\QDNODUÓQÓQåYHåHQHUMLQLQåNXOODQÓPÓQGDåYHULPOLOLãLQåDUWÓUÓOPDVÓGÓU å%XåNDQXQ å(QHUMLQLQå UHWLP åLOHWLP åGDãÓWÓPåYHåW NHWLPåDßDPDODUÓQGD åHQG VWUL\HOåLßOHWPHOHUGH å ELQDODUGD å HOHNWULNå HQHUMLVLå UHWLPå WHVLVOHULQGH å LOHWLPå YHå GDãÓWÓPå ßHEHNHOHULå LOHå XODßÓPGDå HQHUMLå YHULPOLOLãLQLQå DUWÓUÓOPDVÓQDåYHåGHVWHNOHQPHVLQH åWRSOXPåJHQHOLQGHåHQHUMLå ELOLQFLQLQå JHOLßWLULOPHVLQH å \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå ND\QDNOD-

%Xå <|QHWPHOLãLQå DPDFÓå GÓßå LNOLPå ßDUWODUÓQÓ å Loå PHNkQå JHUHNVLQLPOHULQL åPDKDOOLåßDUWODUÓåYHåPDOL\HWåHWNLQOLãLQLåGHå GLNNDWHå DODUDN å ELUå ELQDQÓQå E W Qå HQHUMLå NXOODQÓPODUÓQÓQå GHãHUOHQGLULOPHVLQLåVDãOD\DFDNåKHVDSODPDåNXUDOODUÓQÓQåEHOLUOHQPHVLQL åELULQFLOåHQHUMLåYHåNDUERQGLRNVLWå &2 åHPLV\RQXåDoÓVÓQGDQåVÓQÓIODQGÓUÓOPDVÓQÓ å\HQLåYHå|QHPOLåRUDQGDå WDGLODWå\DSÓODFDNåPHYFXWåELQDODUåLoLQåPLQLPXPåHQHUMLåSHUIRUPDQVå JHUHNOHULQLQå EHOLUOHQPHVLQL å \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå ND\QDNODUÓQÓQå X\JXODQDELOLUOLãLQLQå GHãHUOHQGLULOPHVLQL å ÓVÓWPDå YHå VRãXWPDå VLVWHPOHULQLQå NRQWURO Q å 6HUDå JD]Óå

(QHUML 9HULPOLOLùL .DQXQX

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

HPLV\RQODUÓQÓQå VÓQÓUODQGÓUÓOPDVÓQÓ å ELQDODUGDå SHUIRUPDQVå NULWHUOHULQLQå YHå X\JXODPDå HVDVODUÓQÓQå EHOLUOHQPHVLQLå YHå oHYUHQLQåNRUXQPDVÓQÓåG ]HQOHPHNWLU (QHUML .LPOLN %HOJHVL G ]HQOHQPHVL <HQLåELQDODUGD å åWDULKLQGHQåLWLEDUHQå]RUXQOXå KDOHåJHWLULOPLßWLU å$QFDNå0HYFXWåELQDODUå <DSÓå.XOODQPDå L]QLå DOPÓß å YHå LQßDDWÓå GHYDPå HGLSå KHQ ]å \DSÓå NXOODQÓPå L]QLå DOPDPÓßå ELQDODUå LoLQå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå .DQXQXQXQå \D\ÓPÓåWDULKLQGHQåLWLEDUHQåRQå\ÓOåLoLQGHå åWDULKLQHåNDGDUå å(QHUMLå.LPOLNå%HOJHVLåG ]HQOHQPHVLåJHUHNmektedir.

0HUNH]Lå,VÓWPDå9Hå6ÓKKLå6ÓFDNå6Xå6LVWHPOHULQGHå,VÓQPDå 9Hå6ÓKKLå6ÓFDNå6Xå*LGHUOHULQLQå3D\ODßWÓUÓOPDVÓQDåäOLßNLQå <|QHWPHOLN KWWSV ZZZ PHY]XDW JRY WU 0HWLQ $VS["0HY]XDW.RG 0HY]XDW,OLVNL 0HUNH]Lå,VÓWPDå9Hå6ÓKKLå6ÓFDNå6Xå6LVWHPOHULQGHå,VÓQPDå 9Hå6ÓKKLå6ÓFDNå6Xå*LGHUOHULQLQå3D\ODßWÓUÓOPDVÓQDåäOLßNLQå <|QHWPHOLNWHå'HãLßLNOLNå<DSÓOPDVÓQDå'DLUå<|QHWPHOLNå å å7HPPX]å åJ QFHOOHPHå

KWWSV ZZZ UHVPLJD]HWH JRY WU HVNLOHU 0 KWP

0HUNH]Lå,VÓWPDåYHå6ÓKKLå6ÓFDNå6Xå6LVWHPOHULQGHå ,VÓQPDåYHå6ÓKKLå6ÓFDNå6Xå*LGHUOHULQLQå 3D\ODßWÓUÓOPDVÓQDåäOLßNLQå<|QHWPHOLN 5HVPvå *D]HWHå 7DULKL å å 5HVPvå *D]HWHå 6D\ÓVÓ å å 0 NHUUHU å \D\ÓQODQGÓNWDQå VRQUDå å 7HPPX]å å6D\Ó å åLOHåGHãLßLNOLNåYHåJ QFHOOHPHå\DSÓOPÓßWÓU %Xå<|QHWPHOLãLQåDPDFÓ å0HYFXWåYHå\HQLå\DSÓODFDNåELUGHQåID]ODåEDãÓPVÓ]åE|O PHåVDKLSåPHUNH]våYH\DåE|OJHVHOå ÓVÓWPDåVLVWHPOLåYHåVÓKKvåVÓFDNåVXåVLVWHPOLåELQDODUGD åÓVÓWPDå YHåVÓKKvåVÓFDNåVXåJLGHUOHULQLQ åEDãÓPVÓ]åE|O PåNXOODQÓFÓODUÓQDåSD\ODßWÓUÓOPDVÓQDåLOLßNLQåXVXOåYHåHVDVODUÓåEHOLUOHPHNWLU 0DJLFå0HFKDQLFå0HHWLQJV .D\QDNoD (QHUMLå9HULPOLOLãLå.DQXQXå å5HVPLå*D]HWHå

KWWSV ZZZ UHVPLJD]HWH JRY WU HVNLOHU KWP (QHUMLå9HULPOLOLNå.DQXQXå g]HW

KWWSV ZHEGRV\D FVE JRY WU GE PHUVLQ ZHEPHQX ZHEPHQX SGI %LQDODUGDå(QHUMLå3HUIRUPDQVÓå<|QHWPHOLãL KWWSV ZZZ UHVPLJD]HWH JRY WU HVNLOHU KWP

www.insaattedarik.com.tr

0$.$/(

3URMH <|QHWLPLQGH .DOLWH .RQWURO· Q gQHPL YH <DS× .LP\DVDOODU×Q×Q 'HùHUOHQGLUPHVL úQüDDW < NVHN 0 KHQGLVL &HP (5&$1 (P O]HUè3URMHèYHè7HNQLNè6DWëñè0 G U

QßDDWå 0 KHQGLVOLãLå %|O P å <DSÓå 0DO]HPHOHULå GHUVOHULQGH å GHPLU åoLPHQWR åEHWRQ åDOoÓåYE å U QOHUå KDNNÓQGDå JHQHOå ELOJLOHUå YHULOPHNWHGLU å 7HRULGHå YHULOHQå EXå ELOJLOHU å PDO]HPHåGDYUDQÓßÓåYHåPDO]HPHåELOLPLå KDNNÓQGDå\HWHUOLåELOJLåVDKLELåROPDPÓ]Óå VDãODPDNWDGÓU å $QFDNå \DSÓå NLP\DVDOODUÓå VHNW|U å G Q\DGDå GDå KÓ]ODå JHOLßPHNWHGLU å EXå QHGHQOHå YHULOHQå ELOJLOHUå J QFHOOLãLQLå ND\EHWPHNWHGLU å å .LP\Då P KHQGLVOHULQLQ å \DSÓå PDO]HPHOHULQHå \|QHOLN åGDKDåID]ODåoDOÓßPDODUå\DSPDVÓ\ODå ELUOLNWH å ELUoRNå \HQLå U Qå LQßDDWå VHNW|U QHåND]DQGÓUÓOPÓßWÓU å <DSÓåPDO]HPHOHULå UHWLFLOHUL å UHWLPåoHßLWOLOLãLQLåDUWWÓUÓS å WDOHEHå \|QHOLNå U QOHUå JHOLßWLUPHNWHGLU å hUHWLOHQå EXå U QOHUL åJHUHNåHYUDNåED]ÓQGDåJHUHNVHåQLWHOLNåRODUDNå NRQWUROåHGHQåYH YH\DåIL\DW NDOLWHåDQDOL]LQLå\DSDQå<DSÓå 3URMHå <|QHWLPLQGHå ELUå ´µ.DOLWHå .RQWUROµµå E|O P QHå LKWL\DoåYDUGÓU åäQßDDWåP KHQGLVOLãLQGH å.DOLWHå.RQWUROµ Qå GLUHNWåELUåRNXOXåROPD\ÓS åPH]XQL\HWåVRQUDVÓåEUDQßODßPDå VRQXFXQGDåWHUFLKåHGLOPHNWHGLU å,62å åJLELåVWDQGDUWODUÓQå \ U UO ãHå JLUPHVLå LOHå ELUOLNWHå ´µ.DOLWHå .RQWUROå YHå * YHQFHµµå LNLVLå ELUå oDWÓå DOWÓQGDå WRSODQPDNWDGÓU å % \ Nå SURMHOHUGHå´µ.DOLWHå.RQWUROåYHå.DOLWHå* YHQFHµµåGHSDUWPDQODUÓåEXOXQPDNWDGÓU å$QFDNå µOHUFHåNRQXWå\DSPÓßå ELUoRNåP WHDKKLWWHåPDDOHVHIåEXåE|O PåRUJDQL]DV\RQGDå

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

\HUåDOPDPDNWDGÓU å.DEDåYHåLQFHåLQßDDWå ßHIOHUL åGDKDåN o Nå|OoHNOLåßDQWL\HOHUGH åXVWDODUåYHåIRUPHQOHUåNDOLWHåNRQWURO QåJ|UHYLQLå VWOHQPHNWHGLU å<DSÓåNLP\DVDOODUÓåYHåPDO]HPHOHULQLQåVHoLPLQGHå GDKDå |QFHå WHFU EHå HWWLNOHULå ILUPDODUÓQå U QOHULQLåNXOODQGÓUPDNWDGÓUODU .DOLWH å P ßWHULå LVWHNOHULQHå FHYDSå YHUHELOHFHNå QLWHOLNWHå U Qå UHWPHNWLU å %XQXQåLoLQåJHUHNOLåE WoHåD\UÓOPDOÓGÓU å .DOLWHå NRQWURO J YHQFHå SDKDOÓå YH\Då O NVåGHãLOGLU å]RUXQOXOXNWXU åÞDQWL\H\Hå N|VWHNå GHãLO å WDPå DNVLQHå LßLQå WHNå VHIHUGHå YHå G ]J Qå RODUDNå \DSÓOPDVÓQDå LPNDQåVDãOD\DQåELUåE|O PåROPDVÓåJHUHNPHNWHGLU åÞDQWL\HGHNLåLPDODWODUGDQåELUåJHULåG|Q ß QåPDOL\HWLåW PåNDOLWHåGHSDUWPDQÓQÓQåE WoHVLQLQåELUNDoåNDWÓåRODFDNWÓU å$\UÓFDåP ßWHULå NDUßÓVÓQGDå\DßDQDQåROXPVX]åLPDMGDåEXQXQåJ|U QPH\HQåYHå EHGHOLåDQÓQGDåKHVDSODQDPD\DQåGLãHUåELUåoÓNWÓVÓåRODFDNWÓU .DOLWHåNRQWUROåE|O P å\DSDFDãÓåLßOHUHåJ|UH åNXOODQDFDãÓå WHVWåDOHWOHULQLåYHåSHUVRQHOLQLå\DSÓODQGÓUPDOÓGÓU åÞDQWL\HOHULQå SURMH\HåJ|UHåLKWL\DoODUÓåoRNåIDUNOÓåROPDNWDGÓU å%XåQHGHQOHå 3URMHå0 G U åÞDQWL\HåÞHIL å.DEDåYHåäQFHåÞDQWL\HåÞHIL 6DWÓQDOPDåLOHåNRRUGLQHOLåELUåoDOÓßPDå\DSÓOPDOÓGÓU å 6RQå G|QHPGHå ED]Óå E \ Nå P WHDKKLWå ILUPDODUå ´µ.DOLWHå .RQWUROµµåKL]PHWOHULQLåGÓßDUÓGDQ åDNUHGLWHåEDãÓPVÓ]åNXUXOXßODUDå\DSWÓUPD\DåEDßODGÓODU å9H\DåGDQÓßPDQOÓNåKL]PHWLåDOPD\DåEDßODGÓODU å

7 PåEXåLßåDNÓßODUÓåLoHULVLQGHå´µäßYHUHQµµåGHåNDOLWHåE|O P Q å\ NOHQLFLGHQåWDOHSåHWPHOLGLU å.DOLWHåGHSDUWPDQÓå GDå\|QHWLPLQå\|QOHQGLUGLãLåßHNLOGHåKDUHNHWåHWPHNå]RUXQGDGÓU å<|QHWLPHåNDUßÓå´µNDOLWHµµåROPD] äQßDDWå \DSÓPÓå V UHVLQFH å WHNQLNå ßDUWQDPH\Hå J|UH å NDOLWHåNRQWUROåE|O P Q QåLQFHOHGLãLåEDßOÓFDå\DSÓåPDO]HPHOHUL åWRSUDN å]HPLQ åEHWRQ åGHPLU å\DSÓåNLP\DVDOODUÓå YE åGLU å %XUDGDåEHWRQ åGHPLUåYHå\DSÓåNLP\DVDOODUÓåNÓVPÓåLUGHOHQPLßWLU å %HWRQ å <DNODßÓNå å P å ]HULQGHå EHWRQXå RODQå SURMHOHUGH å EHWRQXQå WDßÓQPDVÓQÓQå P PN Qå ROPDGÓãÓå \HUOHUGH å KDYDDODQÓ å EDUDM å W QHO å NDUD\ROX å NRQXW å DOWå YHå VWå\DSÓåSURMHOHULQGHåELUoRNåILUPDåNHQGLåEHWRQåVDQWUDOLQLå NXUPDNWDGÓU å 7HRULGH å EHWRQå VDQWUDOLQLQå \HULQLQå IL]LELOLWHVLå \DSÓOÓS å DPRUWLVPDQå PDOL\HWOHULQLå NDUßÓOD\ÓS å NDUßÓODPD\DFDãÓåKHVDSODQGÓNWDQåVRQUDåEHWRQXQåQDVÓOåWHGDULNåHGLOHFHãLQHåNDUDUåYHULOPHNWHGLU å%HWRQåGÓßDUÓGDQå VDWÓQå DOÓQPD\DFDNå YH\Då |]HOå ELUå EHWRQå WDVDUÓPÓå \DSÓODFDNå LVH å å EHWRQå VDQWUDOLå NXUXOPDOÓGÓU å g]HOOLNOHå VDQDWå \DSÓODUÓQÓQå oRNå ROGXãXå SURMHOHUGHå \HULQGHå SUHIDEULNHå WHVLVOHULQåNXUXOPDVÓåGDKDåX\JXQåJ|U QPHNWHGLU åå %HWRQå LoHULVLQHå JLUHQ å oLPHQWR å VX å NXP å DJUHJD å PLQHUDOå YHå NLP\DVDOå NDWNÓODUÓQå VWDQGDUWODUDå X\JXQOXãXå GHQHWOHQPHNWHGLU å 7D]Hå YHå VHUWOHßPLßå KDOGHNLå EHWRQå |]HOOLNOHULQLQåWHVSLWLåLoLQåGHQH\OHUå\DSÓOPDNWDGÓU ååÞD\HWå EHWRQåGÓßDUÓGDQåVDWÓQåDOÓQÓ\RUåLVH åNDOLWHåGHSDUWPDQÓQÓQå LßLå NÓVPHQå D]DOPDNWDGÓU å %HWRQ å KHUå DßDPDVÓQGDå |]HQå J|VWHULOPHVLåJHUHNHQå\DUÓåPDPXOåELUå\DSÓåPDO]HPHVLGLU å %HWRQXQå SHUIRUPDQVÓ å UHWLOGLNWHQå \HULQHå \HUOHßWLULOLQFH\HåNDGDUåYHåVRQUDVÓQGDNLåEDNÓPåNRßXOODUÓQDåEDãOÓGÓU å 3 VN UWPH å SUHIDEULNHå YHå KD]ÓUå EHWRQå NDWNÓå GHQH\OHULå LoLQåODERUDWXYDUODUGDå|QåGHQH\OHUå\DSÓOPDOÓGÓU åå6RQå\ÓOODUGDå\D\JÓQåRODUDNåNXOODQÓODQå´µNULVWDOL]Hå|]HOOLNWHNLåEHWRQåNDWNÓODUÓµµåLoLQåGHåEDVÓQo åVXåJHoLULPVL]OLNåGHQH\OHULå \DSÓOPDOÓGÓU å %HWRQXQå ELUoRNå W U å EXOXQPDNWDGÓU å <DSÓå W U QH å IRQNVL\RQXQDåEDãOÓåRODUDN åEHWRQåNDWNÓODUÓå|QåGHQHPHå \DSÓODUDNå NXOODQÓOPDOÓGÓU å gQå GHQHPHOHUGHå W På ELOHßHQOHULQå D\QÓå ROGXãX å VDGHFHå NLP\DVDOå NDWNÓQÓQå IDUNOÓå ROGXãXå VDãODQPDOÓGÓU å %HWRQXQå ED]Óå W UOHULå DßDãÓGDå VÓUDODQPÓßWÓU ååå å+DILIåEHWRQ å å$ãÓUåEHWRQå oDPDßÓUåPDNLQHOHULQLQåLoLQGH åGHQJHå EHWRQODUÓåNXOODQÓOPDNWDGÓU

å< NVHNåPXNDYHPHWOLåEHWRQ å%HWRQDUPHåSURMHåEHWRQX åJUREHWRQ å/LIOLåEHWRQODUå 0HWDOLN åSROLPHULN åPLQHUDO åGRãDOå OLIå å å6LOLQGLUOHåVÓNÓßWÓUÓOPÓßåEHWRQå 5&& å

å6XåDOWÓåEHWRQX å3UHNDVWåEHWRQX å.XUXåS VN UWPHåEHWRQX åÓVODNåS VN UWPHåEHWRQ åOLIOLå EHWRQ åMHW JURXW å5HDNWLIå3XGUDå%HWRQXå GHPLUåU|JDUåNDSDNODUÓå\HULQH å 53&åLOHå UHWLOHQåEHWRQODUåNXOODQÓOPDNWDGÓU

å$VIDOWåEHWRQX å.HQGLOLãLQGHQå\HUOHßHQåEHWRQå å6&&

å9DNXPåEHWRQX å0LPDULåEHWRQ åUHQNOLåEHWRQ åDJUHJDVÓå\ÓNDQPÓßåEHWRQå ZDVKåEHWRQ

å3RU|]åEHWRQå å(SRNVLåSROLPHUåEHWRQODU åÞHIIDIå WUDQVSDUDQ åEHWRQåYE 'HPLU åÞDQWL\HGHQåDOÓQDQåGHPLUåGRQDWÓåQXPXQHOHULåGHQH\Lå WDELå WXWXOXU å 'HPLUå GHå KD]ÓUå EHWRQå JLELå \DUÓå PDPXOå ELUå U QG U å%HWRQDåJ|UHåGHQHWLPLåGDKDåNROD\GÓU å7HGDULNå HGLOHQå GHPLU å NDOÓSå LoHULVLQHå JLUPHGHQå |QFHå WHVWå HGLOPHOL å QXPXQHOHUåoHNPHåGHQH\LQHåJ|QGHULOHUHN åoHNPH åDNPDåYHå NRSPDåGHãHUOHULQLåGRãUXODGÓNWDQåVRQUDåGRQDWÓåNXOODQÓOPDOÓGÓU å$U] WDOHSåGHQJHVLQHåEDãOÓåRODUDNåGHPLUåIL\DWODUÓåGHãLßNHQOLNåJ|VWHUPHNWHGLU å%D]HQåGHPLUåLVWHQLOHQåGRQDWÓåDNPDå GHãHULQLåNXUWDUPD] å]DPDQå\RNWXUåYHåLPDODWåGHYDPåHWPHNWHGLU å 6WDWLNå RILVå LOHå J|U ß O S å GHPLUå oDSÓQÓå YH\Då DGHGLQLå DUWWÓUDUDNå o|] PHå JLGLOPHOLGLU å ´µ6RUXQXQå GHãLO å o|] P Qå SDUoDVÓåROXQPDOÓGÓU µµå'HPLUFLOHULQåVWDWLNåRILVLQåYHUGLãLåSURMH\HåJ|UH å\HULQGHåGRQDWÓ\ÓåLßOH\LS LßOHPHGLãLåGHQHWOHQPHOLGLU å'HSUHPåE|OJHVLQGHåROGXãXPX]åJHUoHãLåXQXWXOPDPDOÓGÓU <DS× .LP\DVDOODU×Q×Q GHùHUOHQGLULOPHVL 0LPDULåSURMHOHUGH åGHWD\DåJ|UHåELUNDoåILUPDQÓQåDGÓ å U Q Qå DGÓå \D]ÓOÓSå YH\Då PXDGLOLå RODUDNå EHOLUWLOPHNWHGLU å <DSÓå W U QHå YHå SURMH\H å J|UHå NXOODQÓODFDNå \DSÓå NLP\DVDOODUÓQÓQå VHoLPLå ROGXNoDå |QHPOLGLU å 7HPHOGHå NXOODQDFDãÓQÓ]å ELUå VXå \DOÓWÓPå U Q Q å WHUDVWD å ÓVODNå KDFLPGHå NXOODQDPD]VÓQÓ] å ' Q\DGDNLå ELUoRNå XOXVODUDUDVÓå ILUPDODUÓQå U QOHULQLQå \DQÓå VÓUDå\HUOLåILUPDODUÓQå U QOHULåGH å ONHPL]GHåNXOODQÓOPDNWDGÓU å hU QåVHoLPLQGH åGRãUXåVLVWHPåGHWD\ÓQDåYHåIL\DW åNDOLWHåSHUIRUPDQVÓQDåGLNNDWåHGLOPHOLGLU å.DWPDQODUåKDOLQGHåNXOODQÓODFDNåRODQå U QOHUåELUELULQLåWDPDPODPDOÓGÓU å8\XPVX]åROXUODUå LVHåJHULåG|Q ßOHULåVÓNÓQWÓOÓåYHåPDVUDIOÓåROXU å<DSÓåNLP\DVDOODUÓå VHNW|U åJLGHUHN åKL]PHWåVHNW|U QHåG|Q ßP ßW U å0 WHDKKLWå ILUPDODUåVXå\DOÓWÓPÓåLßLQLåED]HQåPDO]HPHåYHåLßoLOLNOLåRODUDNå LKDOHå HGHUNHQå ED]HQå GHå WDNDVå LOHå YHUPHNWHGLUOHU å +HUå LNLå DßDPDGDåGD åSURMHGHåKDQJLå U Q QåNXOODQÓODFDãÓåYHåVLVWHPå GHWD\ÓQÓQå EHOLUOHQPHVLQGHå NDOLWHå NRQWUROHå YHå WHNQLNå RILVHå GDQÓßÓOPDOÓGÓU å äPNDQODUå GDKLOLQGHå NHQGLOHULå YH\Då WDßHURQODUÓQDå\DSWÓUDFDNODUåLVHåPXWODNDåILUPDå\HWNLOLOHULQGHQåHãLWLPå DOÓQPDOÓGÓU å(ãLWLPLåDODQåNLßLOHUåGHåVHUWLILNDODQGÓUÓOPDOÓGÓU å

www.insaattedarik.com.tr

ÞDQWL\Hå RUJDQL]DV\RQXQGDå NDOLWHå NRQWURO å ELUå PDVUDIå RODUDNåJ|U OPHVLQHåNDUßÓQ å\DWÓUÓPFÓ\DåSDUDåND]DQGÓUDFDNå GHSDUWPDQODUGDQåELULGLU å3URMHå0 G U ÞDQWL\HåÞHIL .DOLWHå NRQWURO 6DWÓQå $OPDå VHoHFHãLå U QOHULå W På ELOHßHQOHUL\OHå LUGHOHPHOLGLU å7HNQLNåDoÓGDQåVRUXQåROPD\DFDNåßHNLOGHåVDWÓQåDOPDåWDOHELåROXßWXUXOGXãXåWDNGLUGH å\DWÓUÓPFÓåILUPDåEXå LßWHQåID\GDåVDãOD\DFDNWÓU å'ROD\ÓVÓ\ODåYHULPOLOLNåDUWDFDNWÓU å 0 WHDKKLWOHULPL]å \XUWGÓßÓQGDå EDUDM å NDUD\ROX å GHPLU\ROX å VDQD\Lå \DSÓODUÓå JLELå ELUoRNå P KHQGLVOLNå \DSÓODUÓå \DSPDNWDGÓU å <XUWGÓßÓQGDå Lßå \DSDQå P WHDKKLWOHULQå NDOLWHå GHSDUWPDQÓQÓQåYHåWHNQLNåRILVOHULQLQ åVRQåGHUHFHåJ oO åROPDVÓåJHUHNPHNWHGLU å$&, å$$6+72 å',1 å*+267åQRUPODUÓQÓå ELOHUHNå ODERUDWXYDUÓQÓå GL]D\Qå HWPHOLGLU å < NOHQLFL å DOWå\ NOHQLFL åP ßDYLUåYHåSURMHåP G UO ã QHåGRãUXåßHNLOGHå ELOJLå YHULOPHOLGLU å .DOLWHå NRQWURO Q å LKDOHå |QFHVLå SURMH\Hå KD]ÓUODQPDVÓå VDãODQPDOÓGÓU å 7HNOLIå YHå LKDOHå E|O P å PXWODNDå NDOLWHå NRQWUROå YHå VDWÓQå DOPDå LOHå LOHWLßLPå KDOLQGHå ROPDOÓGÓU å 76(å YHå &(µGHå VWDQGDUGÓå EHOOLå RODQå U QOHULQå WHVWOHULå \DSÓOPDNWDGÓU å $QFDNå \DSÓå NLP\DVDOODUÓå LOHå LOJLOLå LVWHQHQå ELUoRNåGHQH\ å QLYHUVLWHOHUGHåYH\DåEDãÓPVÓ]åWHVWåODERUDWXYDUODUÓQGDå\DSWÓUÓODPDPDNWDGÓU å%XåGXUXPGDå UHWLFLåILUPDå EH\DQODUÓå\HWHUOLåROPDNWDGÓU å dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQOÓãÓµQÓQåKD]ÓUODGÓãÓåUD\LoåSR]å QXPDUDODUÓ åPDDOHVHIåKHUå U Q åNDSVDPDPDNWDGÓU å3L\DVDGDåDUWÓNåNXOODQÓOPD\DQåELUoRNå U QåUD\LoOHUGHå\D]PDNWD\NHQ å|]HOåVHNW|U QåKDWWDåNDPXåSURMHOHULQLQåNXOODQGÓãÓ å U QOHULQåEHGHOLåUD\LoOHUGHå\HUåDOPDPDNWDGÓU å%XåGXUXPå LßYHUHQ å \ NOHQLFL å DOWå \ NOHQLFL å WHGDULNoL å P ßDYLUå YHå NRQWUROO NåDUDVÓQGDåDQODßPD]OÓãDå\ROåDoPDNWDGÓU åååååå 100

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

.DOLWHåNRQWUROåE|O P åWHNQLNåRODUDNå U QåYHå UHWLFLOHULåEHOLUOHGLNWHQåVRQUD åIL\DWODUÓQÓåGDåHQåD]ÓQGDQåPHUWHEHå RODUDNå ELOPHNå ]RUXQGDGÓU å (VWHWLN å (NRQRPLNå YHå (PQL\HWOLå \DSÓODUÓQå UHWLOPHVLå LoLQå IL\DW NDOLWHå SHUIRUPDQVÓQÓQå LONå GHãHUOHQGLULOPHVLå .DOLWHå .RQWUROå %|O P å WDUDIÓQGDQå \DSÓOPDOÓGÓU å .DOLWHå GHSDUWPDQÓå U Qå LoLQå JHUHNOLå HYUDNå YHå QXPXQHOHULå LVWHPHOLGLU å hUHWLFLQLQå J|]HWLPLQGHå JHUHNLUVHåELUNDoåGHQHPHåßDQWL\HGHå\DSÓOPDOÓGÓU åÞDQWL\HåVLOVLOHVLåLoHULVLQGHåRQD\åDOÓQÓS åGRãUXå U QHåNDUDUåYHULOGLNWHQå VRQUD åVDWÓQåDOPDåGHSDUWPDQÓQDåWDOHSåDoWÓUÓOPDOÓGÓU åÞDQWL\HGHåXIDNåELUåVLVWHPåGHWD\ÓåGHQHPHåQXPXQHVLå\DSÓOPDVÓ å ELUoRNå\DQOÓßåDQODPD\Óå|QOH\HFHNWLU åg]HOOLNOHåWHUDV åÓVODNå KDFLP åEDONRQåJLELåVXåYHåÓVÓå\DOÓWÓPÓQÓQåELUOLNWHåo|] OHFHãLå LßOHUGH åWHIULßDWWDåGDKLO å\HULQGHåXIDNåELUåQXPXQHå\DSÓOPDVÓåROGXNoDåID\GDOÓåRODFDNWÓU å 8\JXODPD\DåJHoLOPHVLQHåNDUDUåYHULOHQå U QåLoLQåXIDNå GHQHPHåSODWIRUPODUÓå PRFN XS åKD]ÓUODQPDOÓ åGHQHPHOHUå EXUDGDå\DSÓOPDOÓGÓU å9DUåLVHåX\JXODPDGDNLå]RUOXNODU å ]HULQHå JHOHFHNå NDWPDQODUÓQå QHå RODFDãÓ å VDUIL\DW å X\JXODPDå YHåLßoLOLNåNRßXOODUÓåHQåLQFHåGHWD\ÓQDåNDGDUåLUGHOHQPHOLGLU å 7HGDULN YH 6DW×Q $OPD 6 UHFL 6 : 1XQQDOO\ å\DSÓ\ÓåSODQODUNHQ å0 KHQGLVOLNåYHå7DVDUÓPµGDQåVRQUD å7HGDULNåNÓVPÓQÓåKHPHQåDUGÓQGDQåJHWLUPLßWLU å %|\OHFHå \DSÓPå |QFHVLQGHQå ßDQWL\H\Hå Lßå YHUHFHNå GXUXPDåJHOLQPHOLGLU åå

.XOODQÓODFDNå U QåYHåPLNWDUåEHOOLåROGXNWDQåVRQUDåPDO]HPHOHULQå WHGDULNå V UHVLå LQßDDWå \DSÓPÓå VÓUDVÓQDå J|UHå GHYDPåHWPHOLGLU ååå .DOLWHå.RQWUROåGHSDUWPDQÓ åWHNQLN åWHRULNåYHåSUDWLNWH å NXOODQÓOPDVÓQGDåELUåVDNÓQFDåROPDGÓãÓQÓåG ß QG ã å U Qå YH\Då U QOHULå DOWHUQDWLIOHULå LOHå VDWÓQå DOPD\Då LOHWLU å 6DWÓQå DOPD å EXå V UHoWHå SRUWI|\ QGHå ND\ÓWOÓå RODQå WHGDULNoLOHULQHåG|QHUHNåSL\DVDåDUDßWÓUPDVÓQÓå\DSPDOÓGÓU å6DWÓQåDOPD\Då U Q Qå QHå NDGDUå PLNWDUGDå LVWHQGLãL å QHå ]DPDQDå WHPLQå HGLOPHVLåJHUHNOLåROGXãXåELOJLVLåLOHWLOPHOLGLU å<XUWGÓßÓåND\QDNOÓåYH\DåV UHNOLåYHåWRQDMOÓåELUå U QåLVHåWHUPLQåV UHOHULå WHGDULNoLOHUHåGHåELOGLULOPHOLGLU å ÞDQWL\HOHUGHNLåNDUDUåGHãLßLNOLãLQLQåID]ODåROPDVÓ å´µKHUßH\Lå DFLOµµå KDOHå JHWLUPHNWHGLU å %Xå GXUXPå ]DPDQå ]DPDQå WHGDULNoLåLOHåVDWÓQåDOPD\ÓåNDUßÓåNDUßÓ\DåJHWLUPHNWHGLU å$FLOå RODUDNåWDOHSåHGLOHQå U Q QåNXOODQÓOPDGÓãÓåELOHåJ|U OPHNWHGLU åäVWHQHQåIL\DWåWHNOLIOHULQLQåVDWÓQåDOPDGDQåWHGDULNoLOHUHå LOHWLOPHVL å JHOHQå IL\DWODUÓQå GHãHUOHQGLULOPHVL å EXQODUÓQå KHSVLå]DPDQåDODQåELUåLßWLU åå'HãHUOHQGLUPHå\DSÓODFDNå]DPDQ åNDOLWHåYHåVDWÓQåDOPD\DåYHULOPH]åLVHåPDGGLåND\ÓSODUå E \ NåRODELOLU å8FX]DåDOÓQGÓãÓåG ß Q OHQåELUå U QåSDKDOÓ\DåPDOåRODELOLU å .RQWUROO å.DOLWHå.D]DQGÓUÓU %XUDGDå\DßDQPÓßåELUå|UQHãLåVXQPDNåLVWL\RUXP %LUå KDYDDODQÓå SURMHVLQGHå ´µ+DYDå V U NOH\LFLµµå EHWRQå NDWNÓVÓQÓQåNXOODQÓOPDVÓåJHUHNWLãLåßDQWL\HGH åUDNLSåWHGDULNoLOHUGHQå ELULå GDKDå XFX]Då NDWNÓ\Ó å P ßWHUL\Hå VXQDUDNå LßLå DOGÓ å $QFDNå VDKDå YHå ODERUDWXYDUå GHQHPHVLå \DSÓOPDGDQå

LNLOLåLOLßNLOHUåLOHåVDWÓßåLßOHPLåQHWLFHOHQGL å6DWÓQåDOÓQDQå´µKDYDå V U NOH\LFLåNDWNÓVÓQÓQµµåoLPHQWRåLOHåX\XPXQXQ åL\LåROPDPDVÓå VRQXFXå WRSODPå LKWL\Doå å WRQå LNHQå å WRQDå oÓNWÓ å %LULPåIL\DWÓåG ß NåROPDVÓQDåNDUßÓQåWRSODPGDåRåLßåLoLQåKDUFDQDQåEHGHOåoRNåGDKDå\ NVHNåGHãHUOHUHåoÓNPÓßåROGX å%Xå GXUXPåEHWRQåG|N P Q åJHFLNWLUGL© .XOODQÓODFDNå U QOHUå YHå PLNWDUå EDßWDQå EHOOLå ROXSå VDWÓQåDOPD\DåLOHWLOLUVH åWHGDULNoLOHUåGH åX\JXODPDFÓODUåGDåEXå V UHoWHåNHQGLåKD]ÓUOÓNODUÓQÓåGDKDåUDKDWå\DSDU å1DNOL\HåEHGHOL å U QåIL\DWÓQÓQåoÓNDUÓOPDVÓ åKDPPDGGHåVWRãXQXQåGHãHUOHQGLULOPHVL å VLSDULßOHULQå GXUXPXå WHGDULNoLå WDUDIÓQGDQå GDKDåUDKDWåoÓNDUWÓOÓU åg]HOOLNOHåSDQGHPL å ONHåDPEDUJRODUÓå YE å VHEHSOHUGHQå GROD\Óå QRUPDOå V UHoWHå HULßWLãLQL]å KDPPDGGHåVWRãXQDåD\QÓåßHNLOGHåXODßDPD\DELOLUVLQL] å7HGDULNoLGHQåDOÓQDQåJHoåKL]PHW åLPDODWDåGDå\DQVÓ\DFDNWÓU å ÞDQWL\HOHUGHå.DOLWHå.RQWUROåE|O P å´µLßå\DSÓPÓQDåHQJHOå RODQåELUåE|O PµµåRODUDNåJ|U O U å7DPåDNVLQHåNDOLWHåNRQWURO QåHQå|QHPOLåJ|UHYL å UHWLPLQå|Q Q åDoDUDN åLPDODWDå GHVWHNåROPDN å|Q Q åDoPDNWÓU å.DOLWHåNRQWUROåßDQWL\HGHå HãLWLPLQåVDãODQPDVÓQÓåYHåVHYL\HQLQåDUWPDVÓQÓåGDåVDãODPDOÓGÓU å6HPLQHUOHUHåNDWÓODQåYHåHãLWLPåDODQå\ NOHQLFL åWDßHURQå YH\DåSHUVRQHOå\LQHåEXåLßOHUGHåoDOÓßDFDNåYHåILUPDQÓQåLßoLOLNå NDOLWHVLQLåGHåROXPOXå\|QGHåDUWWÓUDFDNWÓU å)LUPDODUGDQåDOÓQDQå HãLWLPå VHUWLILNDODUÓå 0HVOHNLå <HWHUOLOLNå .XUXPX å äßå YHå äßoLå6DãOÓãÓ åä6*µOHUGHåNXOODQÓOPDNWDGÓU

gUQHãLQ å EHWRQDUPHå \DSÓGDå ROXßDQå ELUå WDPLUå LßOHPLQLQåQDVÓOå\DSÓODFDãÓå|QFHåWHRULGH åVRQUDåSUDWLNWHåDQODWÓOÓUVDå NDOÓFÓåROXU å% \ Nå|OoHNOLåßDQWL\HOHUGHåEXQXQåLoLQ åX\JXODPDGDQå|QFHå´µåhU Qå8\JXODPDå0H<DSÓå3URMHOHULQLQå+D\DWå'|QJ V å 6 : 1XQQDOO\ å WRGXµµå å PHWKRGå VWDWHPHQW å YHå hU Qå <×O <×O <×O <×O 8\JXODPDå .RQWUROå 7DEORODUÓå å FKHFNå OLVW å KD]ÓUODQÓU å 7HRULGHå LßLQå QDVÓOå \D .DYUDP YH )L]LELOLWH SÓODFDãÓå EHOLUOHQGLNWHQå VRQUDå ßDQWL\HdDO×üPDODU× GHNLåX]PDQåX\JXOD\ÓFÓåHNLSOHUHåNRQXå DNWDUÓOÓU å3UDWLNWHåGHåVDUIL\DWåNRQWURO å 0 KHQGLVOLN YH X\JXODPDå NROD\OÓãÓå JLELå DGÓPODUå J|]7DVDU×P OHPOHQPHOLGLU å <DSÓODQå LßLQå IDUNOÓå ELUå J|]OHå GHãHUOHQGLULOHUHN å \DSÓODELOHFHãLåGHåEXåVD\HGHåVDãODQDELOLU 7HGDULN

úQüDDW

%DüODQJ×o YH 8\JXODPD 'HQHPH

dDO×üW×UPD YH\D .XOODQ×P äVPDLOå%(1(. å = OI ådÓQDUå8/8&$1 å<$3,å<g1(7ä0äå9(å25*$1ä=$6<21å )ÓUDWåhQLYHUVLWHVLå0 KHQGLVOLNå)DN OWHVLåäQßDDWå0 KHQGLVOLãL

<DSÓå 3URMHå <|QHWLPLQLQå YHå NDOLWHå NRQWURO Qå |QHPLå JLGHUHNå DUWPDNWDGÓU å <DWÓUÓPFÓå KHUå LßLQå LQFHå QRNWDVÓQÓå ELOPH\HELOLU å JHUHNå GHå \RNWXU å $QFDNå oÓNDQå U Q QåSHUIRUPDQVÓQÓQåL\LåYH\Då N|W åROPDVÓ å\DWÓUÓPFÓ\ÓåGLUHNWåHWNLOHU å ÞDQWL\HOHUGHNLå RUJDQL]DV\RQGDå KHUå ELULPå D\UÓå D\UÓå |QHPHå VDKLSWLU å +HUå ELULPLQå \DSWÓãÓå EDßDUÓOÓå Lß å WRSODPGDå NDOLWH\LåHWNLOHPHNWHGLU å<|QHWLPOHåELUOLNWHåKDUHNHWåHGHQåNDOLWHåGHSDUWPDQÓ å SURMH\LåEDßDUÓOÓåYHåNDUOÓåELUåßHNLOGHåWDPDPOD\DFDNWÓU å

www.insaattedarik.com.tr

101

0$.$/(

%HWRQ YH %HWRQDUPH úOH úOJLOL %LU úUGHOHPH

<DVHPLQ (5'2ø$1 0DNLQH ïQñDDWè0 KHQGLVL

HWRQDUPHå NHVLWOHULQå WDßÓPDå J oOHULå KHVDSODQÓUNHQå X\JXQOXNå GHQNOHPOHULQLQå \D]ÓOPDVÓå LoLQå EHWRQå ELULPå H]LOPHå NÓVDOPDå NDWVD\ÓVÓQÓQå ELOLQPHVLå JHUHNLU å 76å µGHå YHå $PHULNDQå <|QHWPHOLãLå $&,å µGHåELULPåH]LOPHåNÓVDOPDVÓåW PåEHWRQåVÓQÓIODUÓåLoLQå åYDUVD\ÓOPDNWDGÓUå > @ å (XURFRGHµå GDå LVHå QRUPDOå GD\DQÓPOÓå EHWRQODUå LoLQå å DOÓQPDNWD å \ NVHNå GD\DQÓPOÓå EHWRQODUGDå LVHå EHWRQå ELULPå H]LOPHå NÓVDOPDVÓQÓQå EHWRQå GD\DQÓPÓåLOHåGHãLßWLãLåYDUVD\ÓOPDNWDGÓUå > @ å%XåoDOÓßPDGDåEHWRQåYHåEHWRQDUPHå NDYUDPODUÓQÓå WDQÓPODPDNå YHå \DSÓODQå EXåYDUVD\ÓPODUÓQåQHåGHUHFHåGRãUXåROGXãXQXåDUDßWÓUPDNWÓU å %HWRQ åNXPåYHåoDNÓOå\DåGDåNÓUPDWDßÓQåoLPHQWRå EDãOD\ÓFÓ åLOHåNDUÓßWÓUÓOÓSå VXå LOHå NDUÓODQ å ELUå V UHå VRQUDå NDWÓODßÓSå VHUWOHßHQå ELUå \DSÓå PDO]HPHVLGLU å $VOÓQGDå ELUD]å GHãLßLNå ROVDå GDå 5RPDOÓODUDå NDGDUåJLGHQåEHWRQ å µOHUGHå\DSD\åSRUWODQGåoLPHQWRVXQXQåJHUoHNOHßWLULOPHVLåYHåGHå µåGHåEHWRQDUPHQLQåNXOODQÓOPD\DåEDßODQPDVÓåLOHå\HQLåELUå\DSÓåPDO]HPHVLåRODUDNå NDEXOåHGLOPLßWLU å* Q P ]GHåLVHåW På\DSÓåDODQÓQÓåNDSODPÓßåEXOXQPDNWDGÓU å %HWRQåEDVÓQoåGD\DQÓPÓ åEDNÓPÓåLOJLOLåVWDQGDUGÓQDåJ|UHå \DSÓOPÓß å åJ QO N åoDSÓå åPPåYHå\ NVHNOLãLå åPPå RODQåVWDQGDUGåEHWRQåVLOLQGLUåQXPXQHQLQ åLOJLOLåVWDQGDUGÓQGDå EHOLUWLOHQå KÓ]ODå X\JXODQDQå WHNå HNVHQOLå EDVÓQoå DOWÓQGDå

102

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

WDßÓ\DELOGLãLåHQåE \ NåJHULOPHåGHãHULGLU å< NOHPHåKÓ]Ó åEDVÓQoåKÓ]Ó åEDVÓQoå E|OJHVLQLQåJHRPHWULVL åVDUJÓåHWNLVL åELULPå GHIRUPDV\RQå GDãÓOÓPÓQÓQå HãLPLå JLELåELUoRNåGHãLßNHQGHQåHWNLOHQLU å<|QHWPHOLNOHUGHå EXå GHãLßNHQOHUå GLNNDWHå DOÓQPD] å7 UNå\|QHWPHOLãLå76å µåGHå $PHULNDQå\|QHWPHOLãLå$&,å µGHåEHWRQXQåELULPåH]LOPHåNÓVDOPDVÓQÓQåGD\DQÓPåQHåROXUVDåROVXQå åYDUVD\ÓOPDVÓå |QJ|U OPHNWHGLU å (XURFRGHµå GDå LVHå QRUPDOåGD\DQÓPOÓåEHWRQODUåLoLQå å DOÓQÓUNHQ å \ NVHNå GD\DQÓPOÓå EHWRQODUå LoLQå DßDãÓGDNLå GHQNOHPGHQå KHVDSODQPDNWDGÓU e&8å å å å å å°å I&. å ååå <|QHWPHOLNOHUGHå EHWRQXQå ELULPå H]LOPHåNDWVD\ÓVÓQÓåHWNLOH\HQå\ NOHPHåKÓ]Ó åEDVÓQoåE|OJHVLQLQå JHRPHWULVL å VDUJÓå HWNLVL å ELULPå GHIRUPDV\RQå GDãÓOÓPÓQÓQå HãLPLå JLELå GHãLßNHQOHUå GLNNDWHå DOÓQPDPDNWDGÓU å 'ROD\ÓVÓ\ODå EXå GHãHUOHUå WDUWÓßPD\Då DoÓNWÓU å %Xå oDOÓßPDGDå \|QHWPHOLNOHUGHå \DSÓODQå YDUVD\ÓPODUGDQå KDQJLVLQLQå JHUoHãHåGDKDå\DNÓQåROGXãXåGHãHUOHQGLULOHFHNWLU å %HWRQXQ +D]×UODQPDV× YH %DN×P <|QWHPL %HWRQGDå DUDQDQå |]HOOLNOHULQå HOGHå HGLOHELOPHVLå LoLQå PDO]HPHå RUDQODUÓQÓQå L\Lå D\DUODQGÓãÓå ELUå NDUÓßÓPÓQå KD]ÓUODQPÓßåROPDVÓåJHUHNLU å'LãHUåELUoRNå|]HOOLãLåHWNLOHGLãLåLoLQ å DUDQDQåHQå|QHPOLå|]HOOLNåEHWRQXQåPXNDYHPHWLGLU å$\UÓ-

FDå KD]ÓUODQDQå NDUÓßÓPÓQå HNRQRPLNå YHå NXOODQÓODFDãÓå \HUHå J|UH åLßOHQPHVLåNROD\åELUåNÓYDPGDåROPDVÓåJHUHNLU å *HoPLßå\ÓOODUGDåPXNDYHPHWLQåoLPHQWRåGR]DMÓQDå åP å EHWRQGDåDãÓUOÓNåRODUDNåLIDGHåHGLOHQåoLPHQWRåPLNWDUÓQDåGR]DMåGHQLU åEDãOÓåRODUDNåGHãLßWLãLåNDEXOåHGLOLUGL å0DDOHVHIåEXå NRQXåJ Q P ]GHåKDODå\D\JÓQGÓU å%HWRQåNDUÓßÓPÓåKD]ÓUODQÓUNHQå EXUDGDå \DSÓODQå |QHULOHUå \ROå J|VWHULFLå QLWHOLNWHGLU å %HWRQXQå NDUÓßWÓUÓOPDVÓå YHå \HULQHå \HUOHßWLULOPHVLå VÓUDVÓQGDå PDO]HPHGHå VHJUHJDV\RQå ROPDPDVÓQDå GLNNDWå HGLOPHOLGLU å %HWRQå EDNÓPå YHå NDUÓßÓPÓå EHWRQå PXNDYHPHWLQLå |QHPOLå oDSWDå HWNLOHU å %HWRQDUPHå KHVDSODUÓ å EHWRQXQå å J QO Nå PXNDYHPHWLQHå J|UHå \DSÓOÓU å %HWRQå LONå å J QGHå EXå PXNDYHPHWLQå\DNODßÓNå µLQHåXODßÓU å2UWDPGDNLåQHPåRUDQÓå YHå VÓFDNOÓãÓå EHWRQå PXNDYHPHWLQLå |QHPOLå |Oo GHå HWNLOHU å 6RãXNå KDYDODUGDå EHWRQå G|N OPHPHOLå YH\Då |]HOå WHGELUOHUOHåG|N OPHOLGLU ådRNåVÓFDNåKDYDODUGDåGDåEXKDUODßPD\Óå |QOH\LFLåWHGELUOHUåDOÓQPDOÓGÓU å%HWRQXQåLoLQGHåEXOXQGXãXå RUWDPÓQåQHPOLåROPDVÓQÓåVDãODPDNåLoLQåEHWRQå\ ]H\LåÓVODWÓOÓUåYHå|UW O U å %LUå YDUVD\ÓPÓQå QHå GHQOLå JHUoHNoLå ROGXãXQXå DQODPDNå LoLQåNHVLQåo|] P QåYDUåROPDVÓåJHUHNLU å%HWRQDUPHGHåPDDOHVHIå NHVLQå o|] PGHQå V|]å HWPHNå RODVÓå GHãLOGLU å %HWRQDUPHQLQåJHUoHNåGDYUDQÓßODUÓQÓåELOPH\HQOHULQåVXQGXNODUÓå NHVLQåo|] POHUåELUWDNÓPåYDUVD\ÓPODUDåGD\DQPDNWDGÓU å%Xå QHGHQOHå NDUßÓODßWÓUPDGDå NXOODQÓODFDNå \|QWHPå NHVLQå \|QWHPåGHãLO åGDKDåGRãUXå\|QWHPåRODUDNåWDQÓPODQDFDNWÓU å%Xå oDOÓßPDGD åNLULßåYHåNRORQåNHVLWOHULåLoLQåGDKDåJHUoHNoLåPDO]HPHåPRGHOOHULåNXOODQÓODUDNåIDUNOÓåEHWRQåELULPåH]LOPHåGHãHUOHULåLoLQåKHVDSODQPÓßåPRPHQWåGHãHUOHULåYHåEHWRQåELULPå H]LOPHå NÓVDOPDå HãULOHULQLQå WHSHå QRNWDVÓQGDNLå PRPHQWLQå WDßÓPDåJ F åRODFDNåYHå\|QHWPHOLNOHUGHåYDUVD\ÓODQåWDßÓPDå J F åPRPHQWOHUOHåNDUßÓODßWÓUÓODFDNWÓU> @

PDVÓQÓåVDãOD\DQåGRQDWÓåRUDQÓGÓU å.LULßåWRSODPå\ NVHNOLãL å å PPå GHQå YHå G|ßHPHå NDOÓQOÓãÓQÓQå oå NDWÓQGDQå GDKDå N o NåRODPD] å.LULßåJ|YGHåJHQLßOLãLå åPPåGHQåD] åNLULßåWRSODPå\ NVHNOLãLåLOHåNRORQåJHQLßOLãLåWRSODPÓQGDQåID]ODå RODPD] å 'LßOLå G|ßHPHå GLßOHUL å oHUoHYHå NLULßLå ROPD\DQå LNLQFLOåNLULßOHU å|QåJHULOPHOLåYHågQå UHWLPOLåNLULßOHU åNLULßå ER\XWODUÓ\ODå LOJLOLå \XNDUÓGDNLå NRßXOODUDå X\PDNå ]RUXQGDå GHãLOGLU å.LULßOHUGHåQHWåEHWRQå|UW V å|]HOå\DSÓODUåGÓßÓQGD å GÓßWDNLå HOHPDQODUGDå å PPå GHQ å LoWHNLå HOHPDQODUGDå å PPåGHQåD]åROPDPDOÓGÓU å .LULßOHUGHåVÓUDåLoLQGHåYH\DåVÓUDODUåDUDVÓQGDåGRQDWÓåoXEXNODUÓåDUDVÓQGDåNDODQåQHWå$UDOÓN å åPPåGHQåYHåGRQDWÓå oDSÓQGDQå YHå HQå E \ Nå DJUHJDå ER\XWXQXQå å QGHQå D]åROPDPDOÓGÓU å'HPHWåGRQDWÓåNXOODQÓOGÓãÓQGDåDQPDåoDSÓå HVDVåDOÓQPDOÓGÓU å.LULßOHUGHåSLO\HåE N PåQRNWDODUÓ åNXUDPVDOåNHVLPåQRNWDVÓQGDQåLOHULGHåG ]HQOHQPHOLGLU å%XåX]DNOÓN å ID\GDOÓå \ NVHNOLãLQå oWHå ELULQGHQå YHå GRQDWÓå oDSÓQÓQå å NDWÓQGDQå D]å ROPDPDOÓGÓU å *HUHNOLå ROPD\DQå oXEXNODUÓQå NHVLOPHå QRNWDODUÓå LOHå NXUDPVDOå NHVLPå QRNWDVÓå DUDVÓQGDNLå X]DNOÓNå LVHå ID\GDOÓå \ NVHNOLNWHQå YHå QHUY UO å oXEXNODUGDå GRQDWÓå oDSÓQÓQå å NDWÓQGDQ å G ]å \ ]H\OLå oXEXNODUGDå LVHå GRQDWÓå oDSÓQÓQå å NDWÓQGDQå D]å ROPDPDOÓGÓU å .LULßOHUGHå oHNPHåYHåEDVÓQoåGRQDWÓåRUDQODUÓåIDUNÓ åGHQJHOLåGRQDWÓåRUDQÓQÓQå åNDWÓQGDQåID]ODåRODPD]

.LULüOHU .LULßOHU åQRUPDOåNXYYHWHåJ|UHåHãLOPHåPRPHQWLQLQåoRNå GDKDåHWNLQåROGXãXå\DSÓåHOHPDQODUÓåRODUDNåWDQÓPODQÓU å.LULßå NHVLWOHULQGHå HãLOPHå PRPHQWLå HWNLVL\OHå EDVÓQoå YHå oHNPHå JHULOPHOHULåPH\GDQDåJHOLU å%DVLWåHãLOPHåDOWÓQGDNLåELUåGLNG|UWJHQåNHVLWWHNLåßHNLOåGHãLßWLUPHåYHåJHULOPHåGXUXPXåJ|VWHULOPLßWLUå ßHNLOå å (ãLOPHå PRPHQWLQLQå N o Nå GHãHUOHULå LoLQåEHWRQGDåEDVÓQoåYHåoHNPHåJHULOPHOHULåPH\GDQDåJHOLUNHQ å PRPHQWLQå DUWPDVÓ\ODå EHWRQå oDWODU å oHNPHå JHULOPHOHULQLQå|QHPOLåELUåNÓVPÓåoHNPHåGRQDWÓVÓåWDUDIÓQGDQåNDUßÓODQÓU å(ãLOPHåPRPHQWLåDUWDUNHQ åEHWRQåEDVÓQoåJHULOPHOHULå OLQHHUåROPD\DQåELUåGHãLßLPOHåPH\GDQDåJHOLU å'RQDWÓåDNPDå JHULOPHVLQHåXODßDUDNåSODVWLNåßHNLOåGHãLßWLUPHOHUå\DSDUNHQ å NHVLWå GHå WDßÓPDå J F QHå HULßLU å 'RQDWÓQÓQå GHQJHOLå GRQDWÓå DOWÓQGDå YH\Då VW QGHå ROPDVÓQDå EDãOÓå RODUDNå IDUNOÓå NHVLWå J oåW NHQPHVLåRUWD\DåoÓNDU å%DßODQJÓoWDåGRãUXVDOåHODVWLNå ELUåGDYUDQÓßåNDEXOåHGLOHELOLU å0RPHQWLQåDUWPDVÓ\ODåoHNPHå E|OJHVLQGHNLåEHWRQåoDWODPDåKDVDUÓQGD åHãLOPHåULMLWOLãLQGHå D]DOPDåJ|U O U å 'HQJHOLåGRQDWÓåRUDQÓ åHãLOPHåDOWÓQGDNLåEHWRQDUPHåELUå NLULßLQå WDßÓPDå J F QH å oHNPHå GRQDWÓVÓQÓQå DNPDVÓå YHå HQå GÓßåEDVÓQoåOLILQGHNLåEHWRQXQåD\QÓåDQGDåH]LOPHVLåLOHåXODßÓO-

ÞHNLOå å.LULßå.HVLWL 'HQJHå DOWÓå NLULßå NHVLWOHULQGHå ROXßDQå PRPHQWå NDSDVLWHOHULå EHWRQå ELULPå H]LOPHå NÓVDOPDVÓQDå NDUßÓå SHNå GX\DUOÓå GHãLOGLU å%LUåNLULßWHå oåD\UÓåEHWRQåVÓQÓIÓåLoLQå\DSÓODQåWDßÓPDå J F å KHVDSODUÓQGDå HOGHå HGLOHQå PDNVLPXPå WDßÓPDå J F å PRPHQWLå åYDUVD\ÓPÓåLOHåKHVDSODQDQåWDßÓPDåJ F åPRPHQWLQHåRUDQÓå µ\LåJHoPHPHOLGLU å(ãHUå åßDUWÓåVDãOD\DELOL\RUåLVHNå(XURFRGHåLoLQåKHVDSODQPDVÓQDåJHUHNå\RNWXU å 7DßÓPDåJ F åPRPHQWLå åLoLQåKHPHQåKHPHQåVDELWWLU å%Xå QHGHQOHåPDNVLPXPåPRPHQWå(XURFRGHµåGDQåHOGHåHGLOHQå PRPHQWHåRUDQÓå76 åLOHåHOGHåHGLOHQGHQåIDUNVÓ]åRODFDNWÓU åå .RORQODU .RORQODU å oHUoHYHQLQå G ßH\å WDßÓ\ÓFÓODUÓGÓU å .RORQODU å QRUPDOåNXYYHWåHãLOPHåPRPHQWLQHåJ|UHåGDKDåHWNLQåROGXãXå HOHPDQODUGÓU å .XOODQÓODQå PDO]HPH å 6 å YHå VDUJÓå HWNLVLQLQå ROPDGÓãÓQÓå YDUVD\DUVDNå WDßÓPDå J F Q å HWNLOH\HQå GHãLßNHQOHUå oHåLQGLUJHQPLßWLU åEHWRQåGD\DQÓPÓ åHNVHQHOå \ NåG ]H\LåYHåER\XQDåGRQDWÓåRUDQÓGÓUå ÞHNLO

www.insaattedarik.com.tr

103

D]DOPDVÓå LOHå P PN Qå RODFDNWÓU å å %Xå DßDPDGDå EHWRQGDQå GRQDWÓ\DåNXYYHWåDNWDUPDNåP PN QåGHãLOGLU ååo QN åGRQDWÓåGDKDå|QFHåDNPDåJHULOPHVLQHåXODßWÓãÓåLoLQåGDKDåID]ODå \ NåDOPD\DFDNWÓU å%XåGXUXPGDåNRORQåWDßÓPDåJ F QHåXODßDFDNå YHå DUWDQå GHIRUPDV\RQODUODå \ Nå G ßPH\Hå EDßOD\DFDNWÓU å%XåQHGHQOH åWDßÓPDåJ F QHåHULßLOGLãLQGHåNRORQGDNLå ELULPåNÓVDOPD ååå\DNODßÓNåHFR åRODFDNWÓU

ÞHNLOå å.RORQå.HVLWL 1DULQOLNåHWNLVL åELUåNRORQGD åßHNLOåGHãLßWLUPHåQHGHQL\OHåRUWD\DåoÓNDQåLNLQFLåPHUWHEHåPRPHQWLQLQ åNRORQXQåWDVDUÓPÓQGDå YH\Då o|] POHPHVLQGHå J|]å |Q QHå DOÓQPDVÓQÓå JHUHNWLUHFHNå G ]H\GHå ROXßPDVÓQDå \ROå DoDQå GDYUDQÓßWÓU å .RORQODUGDå ER\XQDå GRQDWÓ å HQLQHå GRQDWÓå LOHå VDUÓODUDNå ULMLWå ELUå VLVWHPå PH\GDQDå JHWLULOPHOLGLU å 'LNG|UWJHQå NHVLWOLå NRORQODUGDåNHVLWåJHQLßOLãLå åPPåGHQåD]åRODPD] å$QFDNå , å 7å YHå /å NHVLWOLå NRORQODUGDå HQå N o Nå NDOÓQOÓNå å PP å NXWXåNHVLWOLåNRORQODUGDåLVHåHQåN o NåHWåNDOÓQOÓãÓå åPPå RODELOLU å'DLUHåNHVLWOLåNRORQODUGD åNRORQåoDSÓå åPPåGHQå D]åRODPD] å %LUå NRORQGDå EHßå D\UÓå EHWRQå VÓQÓIÓå LoLQå \DSÓODQå WDßÓPDå J F å KHVDSODUÓQGDå HOGHå HGLOHQå PDNVLPXPå WDßÓPDå J F å PRPHQWLå åYDUVD\ÓPÓåLOHåKHVDSODQDQåWDßÓPDåJ F åDUDVÓQGDNLå HQå E \ Nå IDUN å QRUPDOå GD\DQÓPOÓå EHWRQODUå LoLQå å\ NVHNåGD\DQÓPOÓåEHWRQODUåLoLQåLVHå åROPDNWDGÓU å $QFDNå JHQHOGHå µå Lå JHoPHPHNWHGLU å *HQHOGHå ER\XQDå GRQDWÓåRUDQÓåDUWWÓNoDåPDNVLPXPåPRPHQWOHåKHVDSODQDQåYHå µå Hå J|UHå KHVDSODQDQå PRPHQWå DUDVÓQGDNLå IDUNå D]DOPDNWDGÓU å gWHå \DQGDQå EHWRQå GD\DQÓPÓå DUWWÓNoDå EXå IDUNå DUWWÓãÓåJ|U OPHNWHGLU å <XNDUÓGDåYHULOHQåßHNLOOHUGHQåGHåJ|U OHFHãLå ]HUH ååELULPåNÓVDOPDQÓQåHFRåGHãHULQLåJHoPHVL åDQFDNåELUåJHULOPHå

1RUPDOå GD\DQÓPOÓå EHWRQODUGDå 76 µå Hå J|UH å \ NVHNå GD\DQÓPOÓå EHWRQODUGDå (XURFRGHµå XQå GDKDå L\Lå VRQXoå YHUGLãLå J|U OPHNWHGLU å g]HWOHPHNå JHUHNLUVHå WDßÓPDå J F å PRPHQWLå EHWRQXQå ELULPå H]LOPHå NÓVDOPDVÓå å DOÓQDUDNå KHVDSODQVD å (XURFRGHå YDUVD\ÓPODUÓQDå J|UHå GHå KHVDSODQVDåEXQODUÓQåPDNVLPXPåPRPHQWWHQåIDUNOÓåNDEXOåHGLOHELOLUå G ]H\OHUGHåNDOPDNWDGÓU å7DELåEXåoDOÓßPDåNDSVDPÓQGDåEHWRQODUÓQåELULPåH]LOPHåNÓVDOPDåGHãHUOHULåVDSWDQÓUNHQåVDUJÓå HWNLVLåGLNNDWHåDOÓQPDPÓßWÓU å%LULPåH]LOPHåNÓVDOPDVÓQÓQåVDUJÓ\DåGHãLßWLULOPHVLQLQåSUDWLNåROPDGÓãÓåDoÓNWÓU å$QFDNåELOLQGLãLåJLELåELUåGHSUHPåNXßDãÓå ]HULQGHå\HUåDODQå ONHPL]GHå \|QHWPHOLNå JHUHNå NLULßOHUGH å JHUHNVHå NRORQODUGDå VDUJÓ\Óå ]RUXQOXåNÓOPDNWDGÓU> @ 6218d %DVLWåHãLOPHGH å\DQLåNLULßåNHVLWOHULQGHåWDßÓPDåJ F åPRPHQWLQLQåEHWRQåELULPåH]LOPHåNÓVDOPDVÓQDåGX\DUOÓåROPDGÓãÓå YHå µå GHQå E \ Nå ROGXãXå GXUXPXQGDå WDßÓPDå J F å PRPHQWLQLQå VDELWå NDOPDNWDGÓU å å %Xå GXUXPGDå 76 å 9(å (XURFRGHåYDUVD\ÓPODUÓåLOHå|]GHßåWDßÓPDåJ F åPRPHQWOHULå HOGHåHGLOPLßåRODFDNWÓU å 6DUJÓVÓ]å EHWRQDUPHå NRORQå NHVLWOHULQGHå QRUPDOå GD\DQÓPOÓåEHWRQODUåLoLQå åYDUVD\ÓPÓåLOHåHOGHåHGLOHQåWDßÓPDå J F åPRPHQWLQLQåPDNVLPXPåPRPHQWWHQåIDUNÓQå åROGXãXåJ|U OP ßW U å< NVHNåGD\DQÓPOÓåEHWRQODUGDåEXåIDUNå µå Lå JHoPHPHNWHGLU å (XURFRGHµå GDNLå YDUVD\ÓPODUODå KHVDSODQDQåWDßÓPDåJ F åPRPHQWLQåPDNVLPXPåPRPHQWWHQå IDUNÓåQRUPDOåGD\DQÓPOÓåEHWRQODUGDå µ\DåNDGDUåoÓNPDNWD å\ NVHNåGD\DQÓPOÓåEHWRQODUGDåLVHå µå åJHoPHPHNWHdir. g]HWOH åEXåLUGHOHPHåGHåEHWRQåELULPåH]LOPHåNÓVDOPDVÓå LoLQå76å µåGHå\DSÓODQå åYDUVD\ÓPÓQ åW PåEHWRQåGD\DQÓPODUÓåLoLQåNXOODQÓODELOHFHãLåYHåEXå\DSÓOGÓãÓQGDåPRPHQWå NDSDVLWHVLQGHNLåKDWDQÓQåNDEXOåHGLOHELOLUåVÓQÓUODUåLoLQGHåNDODFDãÓå|QJ|U OP ßW U å76 µåGHåEXåNRQXGDåELUåGHãLßLNOLNå \DSÓOPDVÓQDåJHUHNåROPDGÓãÓåNDQÓVÓQGDGÓU å .D\QDNODU > @ ¶·%HWRQDUPH <DS×ODU×Q 7DVDU×P YH <DS×P .XUDOODU× 76 ·· 7 UN 6WDQGDUWODU× (QVWLW V $QNDUD > @ ¶·%XLOGLQJ &RGH 5HTXLUHPHQWV IRU 6WUXFWXUDO &RQFUHWH $&, 0 ·· $PHULFDQ &RQFUHWH ,QVWLWXWH 'HWURL 0LFKLJDQ > @ ¶·(XURFRGH 'HVLJQ RI &RQFUHWH 6WUXFWXUHV 3DUW ² *HQHUDO 5XOHV DQG 5XOHV IRU %XLOGLQJV·· (XURSHDQ 6WDQGDUG (1

ÞHNLOå å.RORQå.HVLWOHULQå7DßÓPDå* F å0RPHQWOHULQLQå %LULPå.ÓVDOPDåäOHå'HãLßLPL

104

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

> @ (UVR\ 8 g]FHEH * ¶¶%HWRQDUPH *|]GHQ *HoLULOPLü ,, %DVN× (YUL <D\×QODU× úVWDQEXO

<DQJ×Q $OJ×ODPD YH $ODUP 6LVWHPL +DQJL 'LùHU 6LVWHPOHUOH +DEHUOHüPHVL *HUHNPHNWHGLU" dDùGDü 2]DQ 3$08. (OHNWULNè0 KHQGLVL è(OHNWULNè3RUW

På G Q\DGDå ROGXãXå JLELå 7 UNL\Hµå GHå GHå J Q P ]å LQVDQÓQÓQå JHUHNVLQLPOHULå YHå WHUFLKOHULå LQßDDWå VHNW|U Q å oRNå NDWOÓ å NRPSOHNVå ELQDODUÓQå LQßDVÓQDå \|QOHQGLUPHNWHGLU å hONHPL]GHå oRNå NDWOÓå YHå NRPSOHNVå ELQDå WUHQGLå RWHO å KDVWDQH å DOÓßYHULßå PHUNH]L å UH]LGDQV å Lßå PHUNH]Lå JLELåJ QåLoHULVLQGHNLåLQVDQåVLUN ODV\RQXQXQåID]ODåROPDVÓåSODQODQDQå \DSÓODUGDåVÓNoDåNDUßÓPÓ]DåoÓNPDNWDGÓU äQVDQåVLUN ODV\RQXQXQåID]ODåROGXãXå JHQHOOLNOHåoRNåNDWOÓåELQDODUÓQåJHUHNåSURMHOHQGLULOPHVLQGH åJHUHNåLQßDVÓåJHUHNVHå GHå LßOHWPHå V UHFLQGH å LOJLOLå VLVWHPOHULQå oDOÓßPDå VHQDU\RODUÓå NRQXVXQGDå GRãUXå SODQODPDå\DSÓOPDPDVÓåGXUXPXQGDåoHßLWOLå VRUXQODUODå NDUßÓå NDUßÓ\Då NDOÓQPDNWDGÓU å6ÓNoDåNDUßÓODßÓODQåVRUXQODUGDQåELULå GHåDFLOåGXUXPåRODUDNåWDQÓPODGÓãÓPÓ] å\DQJÓQ åGHSUHPåJLELå ELQDQÓQåNÓVPHQå\DåGDåWDPDPHQåERßDOWÓOPDVÓQÓQåJHUHNWLãLå GXUXPODUGDåEXåV UHFLQå\|QHWLOPHVLGLU 2ODVÓåELUåDFLOåGXUXPåDQÓQGDåELQDåLoHULVLQGHåDQDåNXOODQÓPåDPDFÓåFDQåYHåPDOåND\EÓQÓå|QOHPHåRODQåVLVWHPOHULQ å GLãHUå VLVWHPOHUOHå HQWHJUHå ßHNLOGHå KDQJLå VHQDU\R\Då J|UHå oDOÓßDFDãÓ\ODå LOJLOLå RODUDN å ßDUWQDPHå YHå \|QHWPHOLNå HãHUå JHUHNOLå J|U O UVHå GHå XOXVODUDUDVÓå VWDQGDUWODUå GLNNDWHå DOÓQDUDNåGRãUXåELUåSURMHOHQGLUPHå\DSÓOPDVÓåJHUHNPHNWHGLU

hONHPL]GHå \ U UO NWHå RODQå ²%LQDODUÓQå <DQJÓQGDQå .RUXQPDVÓå +DNNÓQGDå <|QHWPHOLN³å GLNNDWHå DOÓQGÓãÓQGDå \DQJÓQå DOJÓODPDå YHå LKEDUå VLVWHPLQLQå ELQDå LoHULVLQGHNLå GLãHUå VLVWHPOHUOHå GHå HQWHJUHå RODUDNåoDOÓßPDVÓåJHUHNPHNWHGLU å *HUHNOLå SURMHOHQGLUPHå oDOÓßPDODUÓå \DSÓOÓUNHQåVLVWHPLQåQDVÓOåGL]D\QåHGLOPHVLå JHUHNWLãL\OHå LOJLOLå RODUDNå LKWL\DFÓPÓ]å RODQåELOJLOHUOHåLOJLOLåRODUDNå|QFHOLNOLåRODUDNå ²%LQDODUÓQå <DQJÓQGDQå .RUXQPDVÓå +DNNÓQGDå<|QHWPHOLN³åGLNNDWHåDOÓQDUDNå KD]ÓUODQDQå \DQJÓQå VHQDU\RVXå GLNNDWHå DOÓQPDOÓGÓU %LQDODU×Q <DQJ×QGDQ .RUXQPDV× +DNN×QGD <|QHWPHOLN· LQ 0DGGHVLQGH +DQJL %LOJLOHU <HU $OPDNWDG×U" %LQDODUÓQå<DQJÓQGDQå.RUXQPDVÓå+DNNÓQGDå<|QHWPHOLNµåLQå å.ÓVPÓåRODQå²(OHNWULNå7HVLVDWÓåYHå6LVWHPOHUL³åQLQå åPDGGHVLQGHå$FLOå'XUXPåYHå.RQWUROåVLVWHPOHUL\OHåLOJLOLå ELOJLOHUå\HUåDOPDNWDGÓU äOJLOLå\|QHWPHOLãLQå åPDGGHVLQGHåDßDãÓGDNLåLIDGHOHUå \HUåDOPDNWDGÓU å <DQJÓQå KkOLQGHå RWRPDWLNå RODUDNå JHUHNOLå NRQWUROå IRQNVL\RQODUÓQÓå \HULQHå JHWLUHFHNå DFLOå GXUXPå NRQWUROå VLVWHPLQLQ D å<DQJÓQåVÓUDVÓQGDåNDSDQPDVÓåJHUHNHQå\DQJÓQåNDSÓ-

www.insaattedarik.com.tr

105

äGHDOå%LUå%LQDå<|QHWLPå6LVWHPLQGHå<HUå$ODQå6LVWHPOHU

ODUÓQÓåYHåGLãHUåDoÓNOÓNODUÓåNDSDWPDåDPDoOÓåFLKD]ODUÓåQRUPDOå KkOGHåDoÓNåGXUXPGDåWXWDQåHOHNWURPDQ\HWLNåNDSÓåWXWXFXåYHå EHQ]HULåFLKD]ODUÓQÓQåVHUEHVWåEÓUDNÓOPDVÓ E å0HUGLYHQå\XYDODUÓåYHåDVDQV|UåNX\XODUÓåEDVÓQoODQGÓUPDåFLKD]ODUÓQÓQåGHYUH\HåVRNXOPDVÓ F å'XPDQåNRQWUROåVLVWHPOHULQLQåLßOHPOHULQLå\HULQHåJHWLUPHVL o å$FLOåGXUXPåD\GÓQODWPDåNRQWUROåLßOHPOHULQLåJHUoHNOHßWLUPHVL G å* YHQOLNåYHåEHQ]HULåVHEHSOHUOHåNLOLWOLåWXWXODQåNDSÓODUÓQåYHåWXUQLNHOHULQåDoÓOPDVÓ H å $VDQV|UOHULQå \DSÓOÓßå |]HOOLNOHULQHå EDãOÓå RODUDNå \DQJÓQå HVQDVÓQGDå NXOODQÓPÓQÓQå HQJHOOHQPHVLå YH\Då WDKOL\Hå DPDFÓ\ODå LWIDL\Hå YH\Då HãLWLOPLßå ELQDå \DQJÓQå P FDGHOHå HNLSOHULå WDUDIÓQGDQå NXOODQÓOPDVÓQÓQå VDãODQPDVÓ I å0DKDOOLåLWIDL\HåLOHåHOHNWULNåLßOHWPHVLQH åEHOHGL\H\H åSROLVHå YH\Då MDQGDUPD\D å NXUXPå DPLULQH å ELQDå VDKLELQHå YHå JHUHNOLå J|U OHQå GLãHUå \HUOHUHå \DQJÓQÓQå RWRPDWLNå RODUDNå KDEHUåYHULOPHVL å|]HOOLNåYHåIRQNVL\RQODUÓQDåVDKLSåROPDVÓå OD]ÓPGÓU å $FLOå GXUXPå NRQWUROå LßOHPOHUL å \DQJÓQå DODUPå VLVWHPLQLQåGRQDQÓPåYHå\D]ÓOÓPåE W QO ã åLoHULVLQGHåEXOXQDQå NRQWUROåELULPOHULåLOHåJHUoHNOHßWLULOLU å.RQWUROåHGLOHQåVLVWHPLQåYHåFLKD]ODUåLOHåLOLßNLVLåEXOXQDQåJ YHQOLNåVLVWHPOHULQLQ å ELQDåRWRPDV\RQåVLVWHPOHULåJLELåGLãHUåVLVWHPOHUåWDUDIÓQGDQå \DSÓODELOHFHNåKHUåW UO åNRQWUROåYHåNXPDQGDåLßOHPOHULQLQ å \DQJÓQåYH\DåEHQ]HULåELUåDFLOåGXUXPGDå\DQJÓQåNRQWUROåSD-

106

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

QHOLQGHQå\DSÓODFDNåDFLOåGXUXPåNRQWUROåLßOHPOHULQLåKLoELUå ßHNLOGHåHQJHOOHPHPHVLåJHUHNLU <DQJ×Q $OJ×ODPD 6LVWHPL +DQJL 6LVWHPOHUOH %LUOLNWH dDO×üPDO×G×U" %LQDODUGDåLQVDQåKD\DWÓQÓåNROD\ODßWÓUPDNåYHåFDQåJ YHQOLãLQLå NRUXPDNå LoLQå NXUXODQå YHå J Q P ]GHå DGÓQÓå VÓNoDå GX\PD\Då DOÓßWÓãÓPÓ]å ²%LQDå <|QHWLPå 6LVWHPLQL³å ROXßWXUDQå KHUå ELUå VLVWHPLQå RODVÓå \DQJÓQå GXUXPXå LoLQå KD]ÓUODQPÓßå RODQå\DQJÓQåVHQDU\RVXQDåX\JXQåßHNLOGHåoDOÓßPDVÓåJHUHNmektedir. úGHDO %LU %LQD <|QHWLP 6LVWHPLQGH <HU $ODQ 6LVWHPOHU %LQDå\|QHWLPåVLVWHPLåLoHULVLQGHå\HUåDODQåYHåRODVÓåDFLOå GXUXPODUGDå FDQå YHå PDOå ND\EÓQÓQå |Q QHå JHoLOPHVLå LoLQå \DQJÓQåDOJÓODPDåYHåDODUPåVLVWHPL\OHåELUOLNWHåoDOÓßPDVÓåLVWHQHQåVLVWHPOHUåDßDãÓGDNLåJLELGLU å

å$FLOå$QRQVåYHå6HVOHQGLUPHå6LVWHPL å.DUWOÓå*HoLßå6LVWHPLåYHå2WRPDWLNå.DSÓODU å+9$&å6LVWHPL å$\GÓQODWPDå2WRPDV\RQå6LVWHPL å(QHUMLå<|QHWLPå6LVWHPL •å)RWRVHOOLå.DSÓODU å&&79å6LVWHPL • Asansör Sistemi å0HNDQLNå&LKD]å.RQWUROå6LVWHPL å*D]å'DãÓWÓPå6LVWHPL å6SULQNå6LVWHPL å'LãHUå6|QG UPHå6LVWHPOHULå .|S NO å.XUXåå

W QHåoÓNPDVÓåGXUXPXQGDåSDWOD\DUDNå\DQJÓQDåGXUGXUPD\Då \|QHOLNåRODUDNåVXOXåV|QG UPH\LåEDßODWPDNWDGÓU å6SULQNLQå SDWODPDVÓ\ODå ELUOLNWH å \DQJÓQå KDWWÓQGDå ROXßDQå DNÓß å ERUXå KDWWÓå ]HULQGHåEXOXQDQåHNLSPDQODUå ]HULQGHQå\DQJÓQåDOJÓODPDåVLVWHPLQHåELOJLåJ|QGHULOPHNWHGLU å%XåELOJL\OHåELUOLNWHå\DQJÓQåDOJÓODPDåVLVWHPLå\DQJÓQåELOJLVLQLåDOPÓßåROXU å 'DKDå|QFHGHQåEHOLUOHQPLßåRODQå\DQJÓQåVHQDU\RVXQDåJ|UHå GLNNDWHåDOÓQDUDNåEHOLUOHQPLßåRODQåSURVHVåVHQDU\R\DåJ|UHå GHYDPåHGHFHNWLU

å .LP\DVDOå7R]OXå6LVWHPOHU å*D]OÓ©

<DQJÓQå DOJÓODPDå VLVWHPOHULQLQå \XNDUÓGDå YDUå RODQå VLVWHPOHUOHåKDEHUOHßPHVLåNRQXVXQGDåNXOODQÓODQåIDUNOÓåo|] POHUHåUDãPHQåJHQHOOLNOHå²%LQDå2WRPDV\RQå6LVWHPLå %26 ³å ]HULQGHQå o|] På ROXßWXUXOPDNWDGÓU å %LQDå 2WRPDV\RQå 6LVWHPL³å ]HULQGHQå\DSÓODQåo|] PGH åGRQDQÓPVDOåRODUDNå L]OHPHåYHåNRQWUROåPRG OOHULQHåLKWL\DoåGX\XOPDNWDGÓU å%Xå o|] På \|QWHPLQLQå NXUXOXßå PDOL\HWL å EDNÓPå ]RUOXãXå YHå NXOODQÓPå]RUOXãXåJLELåVDNÓQFDODUÓQGDQåGROD\ÓåVRQå\ÓOODUGDå IDUNOÓåo|] På\|QWHPOHULåNXOODQÓOPD\DåEDßODQPÓßWÓU 6RQå\ÓOODUGDåNRPSOHNVåELQDåRODUDNåDGODQGÓUGÓãÓPÓ]åELQDODUÓQåQHUHGH\VHåWDPDPÓQGDåELUoRNåNRQWURO åRWRPDV\RQå VLVWHPLå ]HULQGHQå\DSÓOPDNWDGÓU ågUQHNåYHUPHNåJHUHNLUVHå +DYDODQGÓUPDå6LVWHPOHULå +9$& åHQHUMLåL]OHPHåYHå\|QHWLPåVLVWHPOHULåRWRPDV\RQåVLVWHPOHULå ]HULQGHQåL]OHQPHNWHå YHåNRQWUROåHGLOPHNWHGLU å* Q P ]GHå\DQJÓQåDOJÓODPDåVLVWHPLQLQåEXåVLVWHPOHUOHåKDEHUOHßHELOPHVLQLQåYHåJHUHNOLåROPDVÓåGXUXPXQGDåELUOLNWHåoDOÓßPDVÓQÓQåVDãODQPDVÓQÓQåELUoRNåFDQåYHåPDOåJ YHQOLãLåVDãOD\DFDãÓåQRNWDVÓQGDåKHUNHVå KHPILNLUåGXUXPGDGÓU å%Xåo|] På\|QWHPLåJHUHNå\D]ÓOÓPVDOå JHUHNVHå GRQDQÓPVDOå oRNå E \ Nå DYDQWDMODUå VDãODGÓãÓå LoLQå J Q P ]GHåVÓNOÓNODåNXOODQÓODQåVLVWHPOHUåEXåDOW\DSÓ\DåJ|UHå GL]D\QåHGLOPHNWHGLU <DQJÓQåDOJÓODPDåYHåLKEDUåVLVWHPL åEXåVLVWHPLQåHQWHJUHå ROGXãXå VLVWHPOHUå ]HULQGHQå LOJLOLå FLKD]ODUÓå NXPDQGDå HWPHQLQå GÓßÓQGDå D\QÓå ]DPDQGDå GLãHUå VLVWHPOHUGHQå ELOJLå GHå DOPDNWDGÓU å %Xå ELOJLOHUOHå DUÓ]Då GXUXPODUÓ å NLUOLOLNå YHå EDNÓPå JHUHNVLQLPLå QRNWDVÓQGDå ELOJLOHUGHå DOPDNWDGÓU %LQDODUÓQå <DQJÓQGDQå .RUXQPDVÓå +DNNÓQGDå <|QHWPHOLNå GLNNDWHåDOÓQGÓãÓQGD å\DQJÓQåDOJÓODPDåYHåLKEDUåVLVWHPLQLQ å ELULQFLå YHå LNLQFLå GHUHFHå GHSUHPå E|OJHOHULQGHå EXOXQDQå ELQDODUGD åGHSUHPåDQÓQGDåGHSUHPåDOJÓODPDåVLVWHPLåYH\Då GHSUHPå DOJÓOD\ÓFÓODUGDQå VHQV|UOHULQGHQ å JHOHQå X\DUÓODUÓå GHãHUOHQGLUHUHNå WDQÓPOÓå \DQJÓQå VHQDU\RVXQDå J|UHå GLãHUå VLVWHPåYHåFLKD]ODUDåNRPXWåJ|QGHUPHVLåJHUHNWLãLåELOJLVLåGHå \HUåDOPDNWDGÓU <LQHåD\QÓåßHNLOGHåLOJLOLå\|QHWPHOLãHåJ|UHåVXOXåV|QG UPHåVLVWHPLQLQåGHå\DQJÓQåDOJÓODPDåVLVWHPL\OHåKDEHUOHßPHVLå LVWHQPHNWHGLU å.HQGLQGHQåSDWODPDOÓåRODUDNåWHUFLKåHGLOPLßå VSULQNåVLVWHPL åVSULQNLQåEHOLUOLåELUåVÓFDNOÓNåGHUHFHVLQLQå V-

6XOXåV|QG UPHåVLVWHPLQGHå\HUåDODQåVSULQNOHUåRUWDPÓQåEHOLUOLåELUåVÓFDNOÓNåGHUHFHVLQLQå VW QHåoÓNPDVÓå GXUXPXQGDå SDWOD\DUDNå V|QG UPHå LßOHPLQLå EDßODWPDNWDGÓU $\QÓåßHNLOGHåELQDODUÓQå\DQJÓQåDOJÓODPDåVLVWHPLQLQåNDSVDPDå LoHULVLQGHå EDßNDå V|QG UPHå VLVWHPOHULQLQå )0 å & åYE åROPDVÓåGXUXPXQGD å\DQJÓQåDOJÓODPDåVLVWHPLQLQå EXåVLVWHPOHUOHåKDEHUOHßPHVLQLQåROPDVÓåGDåLVWHQPHNWHGLU å %XåDOWHUQDWLIåV|QG UPHåVLVWHPOHULQGHQåJHOHQå\DQJÓQåELOJLOHULåGHå\DQJÓQåDOJÓODPDåVLVWHPOHULQGHåGHãHUOHQGLULOPHNtedir. .RQX\OD LOJLOL RODUDN 76( &(1 76 6WDQGDUWODU×QGD +DQJL %LOJLOHU <HU $OPDNWDG×U" %HQ]HUå ßHNLOGHå 76(å &(1 76å å 6WDQGDUWÓQÓQå å PDGGHVLQGHåGHåDßDãÓGDNLåLIDGHå\HUåDOPDNWDGÓU ²<DQJÓQåDOJÓODPDåYHåDODUPåVLVWHPLåDßDãÓGDNLåJLELåGLãHUå \DQJÓQGDQåNRUXQPDåVLVWHPOHULQHåEDßODWPDåVLQ\DOOHULåJ|QGHUPHNåLoLQåNXOODQÓODELOLU D å2WRPDWLNå\DQJÓQåV|QG UPHåVLVWHPOHUL E å'XPDQåERßDOWPDåYHåÓVÓåERßDOWPDåLVWHPOHUL F å<DQJÓQåNDSÓODUÓQÓQåDoÓOPDVÓQÓåYHåNDSDQPDVÓQÓåWHWLNOH\HQåVLVWHPOHU 6RQXoåRODUDNåJ Q P ]GHåDGÓQÓåDUWÓNåVÓNoDåGX\PD\DåDOÓßWÓãÓPÓ]åDNÓOOÓåELQDåWHNQRORMLOHULåNRQXVXQGD åVLVWHPOHULåELUELULQGHQåEDãÓPVÓ]åRODUDNåG ß QPHNåGRãUXåROPD\DFDNWÓU å äOJLOLåVLVWHPOHULQåRODãDQåGÓßÓåGXUXPODUGDåELUELUOHUL\OHå KDEHUOHßHUHNåGDKDå|QFHGHQåEHOLUOHQPLßåRODQåVHQDU\RODUDå X\JXQåRODUDNåoDOÓßPDVÓåJHUHNåFDQåJHUHNVHåPDOåND\ÓSODUÓQÓQå|Q QHåJHoHFHãLåDßLNDUGÓU å6LVWHPOHULQåELUELUL\OHåKDEHUOHßPHVLåNRQXVXQGDNLåRSWLPXPåo|] POHUOHåLOJLOLåRODUDNåJ QFHOå\|QHWPHOLNåYHåVWDQGDUWODUåGLNNDWHåDOÓQPDOÓGÓU å 3ODQODQDQåVHQDU\RGDåDWODQPÓßåHQåXIDNåELUåGHWD\ÓQåGDKLå JHULåG|Q ß åROPD\DFDNåE \ NåVRUXQODUDåQHGHQåRODFDãÓå DNÓOGDQåoÓNDUÓOPDPDOÓGÓU .D\QDNODU å%LQDODUÓQå<DQJÓQGDQå.RUXQPDVÓå+DNNÓQGDå<|QHWmelik å76(å&(1 76å å6WDQGDUWÓ å76(å&(1 76å å6WDQGDUWÓ å$NÓOOÓå%LQDODUGDå$QDORJå$GUHVOLå<DQJÓQå$OJÓODPDåYHå äKEDUå6LVWHPL å0XVWDIDåg]GDPDU

www.insaattedarik.com.tr

107

0$.$/(

·GH .RQXW 6DW×üODU×Q× 1HOHU %HNOL\RU"

0LWKDW *h1(< 303 ïQñDDWè0 KHQGLVLè è(PODNè0HG\D å\ÓOÓå6RQådH\UHNWHå.RQXWå6DWÓßODUÓåQHGHQåG ßW å<HQLå <ÓOGDå.RQXWå6DWÓßODUÓQGDQåQHåEHNOHQL\RU"

å.DVÓPåD\ÓQGDåäSRWHNOLåNRQXWåVDWÓßODUÓå\ ]GHå åRUDQÓQGDå D]DOGÓ

7 UNL\HåJHQHOLQGHå å\ÓOÓå6RQådH\UHNWHå.RQXWå6DWÓßODUÓåELUå|QFHNLå \ÓOÓQå D\QÓå D\ODUÓQDå J|UHå G ßW å 3HNL å å \ÓOÓQGDå .RQXWå 6DWÓßODUÓQGDQåQHåEHNOHQL\RU"

.DVÓPåD\ÓQGDå7 UNL\HåJHQHOLåLSRWHNOLåNRQXWåVDWÓßODUÓåELUå|QFHNLå \ÓOÓQåD\QÓåD\ÓQDåJ|UHå\ ]GHå åRUDQÓQGDåD]DODUDN å åELQå å DGHWåROGX å

\×O× 6RQ dH\UHNWH .RQXW 6DW×üODU× G üW

'LùHU VDW×ü W UOHULQGH ELQ NRQXW HO GHùLüWLUGL

7 UNL\Hå äVWDWLVWLNå .XUXPXå 7hä. å .RQXWå 6DWÓßÓå äVWDWLVWLNOHULQHå J|UH å7 UNL\HåJHQHOLQGHå å\ÓOÓå6RQådH\UHNWHå.RQXWå6DWÓßODUÓå ELUå |QFHNLå \ÓOÓQå D\QÓå D\ODUÓQDå J|UHå G ßW å 3HNL å EXQXQå EDßOÓFDå QHGHQOHULå QHOHU å å \ÓOÓQGDå .RQXWå 6DWÓßODUÓQGDå QDVÓOå ELUå VH\LUå EHNOHQL\RU åELUOLNWHåEDNDOÓP

å .DVÓPå D\ÓQGDå GLãHUå NRQXWå VDWÓßODUÓå ELUå |QFHNLå \ÓOÓQå D\QÓå D\ÓQDåJ|UHå\ ]GHå åRUDQÓQGDåD]DODUDNå åELQå åROGX å

(NLP D\× NRQXW VDW×üODU× ELQ ROGX 7 UNL\HåäVWDWLVWLNå.XUXPXåYHULOHULQHåJ|UH å å\ÓOÓå(NLPåD\ÓåNRQXWåVDWÓßODUÓ åELUå|QFHNLå\ÓOÓQåD\QÓåD\ÓQDåJ|UHå\ ]GHå åRUDQÓQGDåG ßHUHN å åELQå åDGHWåROGX .DV×P D\× NRQXW VDW×üODU× ELQ ROGX <LQHå7hä.µHåJ|UHå å\ÓOÓå.DVÓPåD\ÓåNRQXWåVDWÓßODUÓ åELUå|QFHNLå \ÓOÓQåD\QÓåD\ÓQDåJ|UHå\ ]GHå åRUDQÓQGDåD]DODUDN å åELQå å DGHWWHåNDOGÓ

.DVÓPå å.RQXWåVDWÓßåUDNDPODUÓ

108

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

.RQXW VDW×üODU×QGD ELQ NRQXW LON GHID VDW×OG× 7 UNL\HåJHQHOLQGHåLONåGHIDåVDWÓODQåNRQXWåVD\ÓVÓå å.DVÓPåD\ÓQGDå ELUå |QFHNLå \ÓOÓQå D\QÓå D\ÓQDå J|UHå \ ]GHå å D]DODUDNå å ELQå å ROGX å 7RSODPå NRQXWå VDWÓßODUÓå LoLQGHå LONå VDWÓßÓQå SD\Óå \ ]GHå åROGX å úNLQFL HO NRQXW VDW×üODU× \ ]GH D]DOG× 7 UNL\HåJHQHOLQGHåLNLQFLåHOåNRQXWåVDWÓßODUÓ å å.DVÓPåD\ÓQGDå ELUå|QFHNLå\ÓOÓQåD\QÓåD\ÓQDåJ|UHå\ ]GHå åD]DODUDN å åELQå å ROGX å

.DVÓPå åNRQXWåßDWÓßåVD\ÓVÓ

å.DVÓPåD\ÓåVDWÓßåGXUXPXQDåJ|UHåNRQXWåVDWÓßÓ

å.DVÓPGDå\DEDQFÓODUDå\DSÓODQåNRQXWåVDWÓßåVD\ÓODUÓ

<DEDQF×\D NRQXW VDW×ü× \ ]GH DUWW×

$UDO×N D\× NRQXW VDW×üODU×QD EDNDFDN ROXUVDN

.DVÓPåD\ÓQGDå\DEDQFÓODUDå\DSÓODQåNRQXWåVDWÓßODUÓåELUå|QFHNLå\ÓOÓQåD\QÓåD\ÓQDåJ|UHå\ ]GHå åDUWDUDNå åELQå åROGX å

7 UNL\Hå&XPKXUL\HWå0HUNH]å%DQNDVÓå 7&0% å3DUDå3L\DVDVÓå.XUXOXå 33. å\HQLåJ|UHYHåJHOHQå1DFLå$ãEDOåEDßNDQOÓãÓQGDå å.DVÓPåWDULKLQGHåWRSODQGÓ å6RQåWRSODQWÓGDå33.µQXQ åSROLWLNDåIDL]LQLå åSXDQåDUWÓUDUDNå\ ]GHå µHåoHNPHVL\OH åEDQNDODUåNRQXWåNUHGLVLåIDL]åRUDQODUÓQÓåJ QFHOOHGLOHU %XQXQå\DQÓQGDåSDQGHPLå\ ] QGHQå|UJ Qå|ãUHWLPLQåHUWHOHQPHVL åHYGHQåoDOÓßPDåLPNDQODUÓQÓQåGHãHUOHQGLULOPHVLåLOHåELUOLNWH å\D]å WDWLOLåYHå.XUEDQå%D\UDPÓåLoLQåE \ NåßHKLUOHUGHQåNÓUVDOåNHVLPOHUHå JLGHQOHULQåELUåNÓVPDåKHQ ]åG|QPHGLOHU å%XåGXUXPåORNDOåRODUDNå Rå E|OJHOHUGHNLå EDKoHOLå HYå VDWÓßå YHå NLUDODPDODUÓQGDå ELUå KDUHNHWOHQPHåVDãODGÓ

å.DVÓPGDå\DEDQFÓODUDå\DSÓODQåNRQXWåVDWÓßåVD\ÓODUÓå 3HNL \×O× 6RQ dH\UHNWH .RQXW 6DW×üODU× QHGHQ G üW " 0D\ÓVåVRQXQGDåNRURQDYLU VåVDOJÓQÓåQHGHQL\OHåRUWD\DåoÓNDQåHNRQRPLNå GXUJXQOXãDå VRQå YHUPHN å \HUOLå UHWLPLå GHVWHNOHPHNå YHå LoåWDOHELåFDQODQGÓUPDNåDPDFÓ\ODå.DPXå%DQNDODUÓå å\HQLå.UHGLå 3DNHWLQLåKD\DWDåJHoLUGLOHU å%XQXå|]HOåEDQNDODUåYHå(PODNå.RQXWå *<2åGDåGHVWHNOHGL 1LWHNLPå G ß Nå IDL]OLå NRQXWå NUHGLVL å LKWL\DFÓå ROXSå GDå X]XQå ]DPDQGÓUåNRQXWåDOÓPÓåLoLQåIÓUVDWåNROOD\DQåYDWDQGDßODUåEDßWDåROPDNå ]HUHå\DWÓUÓPFÓODUåWDUDIÓQGDQåROXPOXåNDUßÓODQGÓ å %Xå GXUXPå VD\HVLQGHå NRQXWå NUHGLVLQGHå W På ]DPDQODUÓQå \ÓOOÓNå UHNRUXå å\ÓOÓQÓQåLONå åD\ÓQGDåNÓUÓODUDN å+D]LUDQåYHå7HPPX]å D\ODUÓåNRQXWåVDWÓßODUÓQGDåSHßSHßHåUHNRUODUåJHOGL gWHå\DQGDQ åWDOHEHåEDãOÓåRODUDNå7HPPX]åD\ÓQGDQåLWLEDUHQåEDßWDåäVWDQEXOåROPDNå ]HUHåVÓIÓUåYHåLNLQFLåHOåNRQXWåIL\DWODUÓQGDåGDå DUWÓßODUåROGX å 7HPPX]å D\ÓQGDQå LWLEDUHQå G ß Nå IDL]OLå YHå X]XQå YDGHOLå NRQXWå NUHGLVLåNDPSDQ\DVÓQÓQåVRQDåHUPHVL\OHåELUOLNWHåNRQXWåNUHGLVLåIDL]OHULåDßDPDOÓåRODUDNåDUWPD\DåEDßODGÓ %LUå GLãHUå |QHPOLå KXVXVå LVH å G|YL]å NXUXQGDå VRQå G|QHPGHå \DßDQDQåGDOJDODQPDGÓU å7 UNå/LUDVÓµQÓQå$PHULNDQå'RODUÓåYHå(XURå NDUßÓVÓQGDå GHãHUå ND\EHWPHVL å JD\ULPHQNXO Qå ELUå \DWÓUÓPå DUDFÓå RODUDNåJ|U OPHVLåG ß QFHVLQLå]D\ÓIODWWÓ <ÓOÓQåLONå åoH\UHãLQGHå|QFHOLNOLåVDWÓOÓNåHYåWDOHSOHULQLQåJHoHNOHßPLßåROPDVÓQÓQåGDåHWNLVL\OH åWDNLSåHGHQåD\ODUGDåNRQXWåVDWÓßODUÓQGDåELUåJHULOHPHå\DßDQGÓ å 1LWHNLPå7hä.åYHULOHULQHåJ|UH å7 UNL\HåJHQHOLQGHå å\ÓOÓåVRQå oH\UHNWHå.RQXWå6DWÓßODUÓåß|\OHåVH\UHWWL (NLPå D\ÓQGDå NRQXWå VDWÓßODUÓå ELUå |QFHNLå \ÓOÓQå D\QÓå D\ÓQDå J|UHå \ ]GHå åD]DODUDNå åELQå åDGHWWHåNDOGÓ å .DVÓPå D\ÓQGDå NRQXWå VDWÓßODUÓå ELUå |QFHNLå \ÓOÓQå D\QÓå D\ÓQDå J|UHå \ ]GHå åD]DODUDN å åELQå åDGHWåROGX

<HQLå \ÓOODå ELUOLNWHå WDSXå KDUoODUÓQGDå 7()( 7h)(µ\Hå EDãOÓå RODUDNå ROXßDFDNåDUWÓßWDQåHWNLOHQPHPHNåLoLQå\DWÓUÓPFÓODU å$UDOÓNåD\ÓQÓåGHãHUOHQGLUPHå\ROXQDåJLWWLOHU å %XQXQå \DQÓQGDå NXUXPODU å å \ÓOÓå JHOLUå YHUJLOHQGLUPHVLQGHå DYDQWDMOÓå GXUXPGDå NDOPDå DGÓQD å JLGHUå NDOHPLQLå \ NVHNå WXWPDå oDEDVÓQGDODU å%XåGDåEDßWDåNRQXWåROPDNå ]HUH åJD\ULPHQNXOå\DWÓUÓPODUÓQGDå\ÓOÓQåVRQåD\ÓQGDåRODãDQåELUåKDUHNHWOLOLãHåVHEHSåROGX å .HQWVHOå G|Q ß På oHUoHYHVLQGHNLå SURMHOHUå EDßWDå ROPDNå ]HUH å WDPDPODQDQåSURMHOHULQåWDSXåGHYLUOHULQLQåEXåVHQHåLoHULVLQGHå\DSÓOPDåoDEDVÓåGDåHOEHWWHå$UDOÓNåD\Óå.RQXWå6DWÓßODUÓQDåROXPOXå\DQVÓPDNWD å $QFDNå$UDOÓNåD\ÓåNRQXWåVDWÓßåUDNDPODUÓåLOHåLOJLOLåJD\ULPHQNXOåVHNW|U QGHQåHGLQLOHQåJD\ULUHVPLåYHULOHULåGHåGLNNDWHåDODUDNåYDUGÓãÓPÓ]åWHVSLWHåJ|UH å å\ÓOÓåVRQåoH\UHãLQGHå.RQXWå6DWÓßODUÓå|QFHNLå \ÓOODUDåNÓ\DVODåG ß NåJHoWL å \×O×QGD .RQXW 6DW×üODU× QDV×O ELU VH\LU L]OH\HFHN" *HoPLßå \ÓOODUDå EDNWÓãÓPÓ]GD å $UDOÓNå D\ÓQGDå RODãDQå JHUHNoHOHUOHå NÓVPHQåDUWDQåWDSXåGHYLUOHULåQHGHQL\OHå\ÓOÓQåLONåoH\UHãLåNRQXWåVDWÓßODUÓQÓQåGXUJXQåJHoWLãLQLåJ|U \RUX] å%XåoHUoHYHGHåEDNWÓãÓPÓ]GDåRODãDQåGÓßÓåELUåJHOLßPHåROPDGÓãÓåWDNWLUGHå å\ÓOÓåLoLQåGHåD\QÓå GXUXPXQåJHoHUOLåRODFDãÓQÓåV|\OH\HELOLUL] %LUå EDßNDå NRQXå GDå LQßDDWå GHPLULå YHå KD]ÓUå EHWRQå EDßWDå ROPDNå ]HUHåLQßDDWåPDO]HPHOHULQGHNLåDUWÓßDåEDãOÓåRODUDNåLQßDDWåPDOL\HWOHULQLQå å\ÓOÓåEDßÓQDåJ|UHåFLGGLåDUWÓßåJ|VWHUPLßåROPDVÓGÓU å %LUå\DQGDQåGHYDPåHGHQåSURMHOHULQGHNLåV|]åNRQXVXåPDOL\HWåDUWÓßODUÓQÓåQDVÓOåNDUßÓOD\DELOHFHNOHULQLåG ß QHQåLQßDDWåVHNW|U åWHPVLOFLOHUL åGLãHUå\DQGDQåGDåHOOHULQGHNLåNRQXWåVWRNODUÓQÓåHULWHELOPHåYHå \HQLåSURMHOHULåEDßODWDELOPHåDUD\ÓßÓQGDODU *HOLßPHOHULå\DNÓQGDQåWDNLSåHWPHNWH\L]åYHåVL]OHULåELOJLOHQGLUPH\Hå GHYDPåHGHFHãL] å6RQUDNLåE OWHQGHåJ|U ß QFH\HåGHN åVDãOÓFDNODå NDOÓQ .D\QDN åKWWSV GDWD WXLN JRY WU %XOWHQ ,QGH["S .RQXW 6DWLV ,VWDWLVWLNOHUL .DVLP GLO ' ]HQOH\HQ åäQß å0 K å0LWKDWå*h1(< å303 www.insaattedarik.com.tr

109

0$.$/(

(UNHQ <DQJ×Q $OJ×ODPD d|] POHULQGH 7HUPDO .DPHUD 8\JXODPDODU× 0XUDW '2ø8 3ODWLQè7HNQRORMLè(OHNWURQLNè<DQJëQèYHè* YHQOLNè 6LVWHPOHULè'DQëñPDQë *|UPHNå å *|]OHULPL]å REMHOHUå ]HULQGHQå\DQVÓ\DQåÓßÓãÓåJ|U \RU å.DPHUDODUå YHåLQVDQåJ|] åD\QÓåWHPHOåSUHQVLSWHåoDOÓßÓU ´µ*|U Q Uå ÓßÓNå HQHUMLVLå ELUå ßH\Hå oDUSDUå YHåVÓoUDU å'RãDOå\DåGDå\DSD\åDOJÓOD\ÓFÓå RQXåDOÓUåYHåJ|U QW \HåG|Q ßW U Uå´µå *|]å\DåGDåNDPHUDåLOHå\HWHUOLåÓßÓNåDOPDGÓNoDåJ|U QW åDOÓQDPD] å*HFHOHULåoHYUHVHOå \DSD\å ÓßÓNå ND\QDNODUÓQDå HNå RODUDNå \ÓOGÓ]å YHå D\ÓQå VDãODGÓãÓå ÓßÓNODUå LOHå VÓQÓUOÓGÓU å%XåÓßÓNODUåJ|UPHNåLoLQå\HWHUOLå GHãLOåLVH åRUWDPÓåD\GÓQODWPDNWDQåEDßNDå o|] På\RNWXU *HFHå*|UPHNå å' ß NåÓßÓNåNDPHUDODUÓ å*HFHå å* QG ]å NDPHUDODUÓåYDUåGL\HQOHUåRODFDNWÓU å$GÓå ]HULQGHåG ß NåÓßÓNå NDPHUDVÓ å .HQGLå J|UHYå DODQÓå LoLQGHå JHUHNOLå ÓßÓãÓå RUWDPDå J|QGHULU å<DQVÓ\DQåÓßÓNå ]HULQGHQåJ|U QW åHOGHåHGHU å+Loå ÓßÓNå\RNVDåJ|U QW å\RN ß \ J \

7HUPDO .DPHUD 1DV×O *|U U " 7HUPDOåNDPHUDODUåDGÓåGÓßÓQGDå\DSÓVÓåNDPHUDODUGDQå WDPDPHQå IDUNOÓGÓU å $VOÓQGDå RQODUDå ²NDPHUD³å GL\RUX]å DPDå EXQODUå JHUoHNWHå DOJÓOD\ÓFÓODUGÓU å 1DVÓOå oDOÓßWÓNODUÓQÓå DQODPDNå LoLQå \DSPDQÓ]å JHUHNHQå LONå ßH\ å NDPHUDODUÓQå QDVÓOå UHVLPå \DSWÓãÓQÓå ELOGLãLQL]Lå G ß QG ã Q ]å KHUå ßH\Lå XQXWPDNWÓU å 7HUPDOåNDPHUDODUåJ|U Q UåÓßÓNWDQåGHãLOå ÓVÓGDQå UHVLPå \DSDU å ,VÓå NÓ]ÓO|WHVLå YH\Då WHUPDO å HQHUMLå RODUDNå GDå ELOLQLU å YHå ÓßÓNå KHPå HOHNWURPDQ\HWLNå VSHNWUXPXQå SDUoDODUÓGÓU å*|U Q UåÓßÓãÓåDOJÓOD\DELOHQåELUå NDPHUDåWHUPDOåHQHUML\LåJ|UPH] å7HUPDOå ÓßÓãÓåJ|UHELOHQåNDPHUDODUåNODVLNåJ|U QW åDODPD] åå7HUPDOå NDPHUDODUåÓVÓGDQåGDKDåID]ODVÓQÓåDOJÓODU å å å&åNDGDUåN o Nå ååÓVÓGDNLåN o NåIDUNOÓOÓNODUÓåDOJÓODUODUåYHåJULåYH\DåIDUNOÓå UHQNåWRQODUÓQGDåJ|U QW OHUOHU ,V× úP]DV× 1HGLU" * QO Nå\DßDPÓPÓ]GDåNDUßÓODßWÓãÓPÓ]åKHUåßH\åWHUPDOåHQHUMLVLåYDUGÓU å%X]XQåELOH å'DKDåVÓFDNåELUåßH\åGDKDåID]ODåWHUPDOåHQHUMLå\D\DU å%Xå\D\ÓODQåWHUPDOåHQHUML\Hå²ÓVÓåLP]DVÓ³å GHQLU å<DQå\DQDåLNLåQHVQHåGDKDåIDUNOÓåÓVÓåLP]DODUÓQDåVDKLSå ROGXãXQGD åD\GÓQODWPDåNRßXOODUÓQGDQåEDãÓPVÓ]åRODUDNåELUå WHUPDOåNDPHUDGDåDoÓNoDåJ|U Q UOHU

110

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

7HUPDOåHQHUMLå å*|U QW OHGLãLQL]åDODQGDQåVL]HåXODßÓU åäQVDQODU å KD\YDQODU å PRWRUODUå YHå PDNLQHOHUå EL\RORMLNå YH\Då PHNDQLNå RODUDNå NHQGLå ÓVÓODUÓQÓå \DUDWÓU å 'RãDGDå EXOXQDQå GLãHUå W På QHVQHOHUå WRSUDN å ND\Då SDUoDVÓ å ßDPDQGÓUDODU å ELWNLå|UW V å åJ QåER\XQFDåJ QHßWHQåÓVÓ\ÓåHPHUåYHåJHFHå ER\XQFDå \D\DU å )DUNOÓå PDO]HPHOHUå WHUPDOå HQHUML\Lå IDUNOÓå RUDQODUGDå HPGLãLQGHQå YHå \D\GÓãÓQGDQ å ELUå VÓFDNOÓNå RODUDNåG ß QG ã P ]åELUåDODQåDVOÓQGDåIDUNOÓåVÓFDNOÓNODUGDQå ROXßDQå ELUå PR]DLNWLU å %Xå QHGHQOH å J QOHUFHå VXGDå EXOXQDQå ELUå N W N å VXGDQå IDUNOÓå ELUå VÓFDNOÓNå JLELå J|U QHFHNå YHå EXå QHGHQOHå ELUå WHUPDOå NDPHUDå WDUDIÓQGDQå J|U OHELOLU å 7HUPDOåNDPHUDODUåEXåVÓFDNOÓNåIDUNOÓOÓNODUÓQÓåDOJÓODUåYHåJ|U QW åGHWD\ÓQDåG|Q ßW U U å5HQNOHUGHQåROXßDQåJ|U QW OHUå NDUPDßÓNåJLELåJ|U QVHåGH å\HQLåQHVLOåWHUPDOåNDPHUDODUÓQå NXOODQÓPÓåVRQåGHUHFHåNROD\GÓU å*|U QW OHULåQHW åDQODßÓODELOLUåYHåNROD\GÓU å* QOHUFHåV UHFHNåELUåHãLWLPåYH\Då\RUXPå JHUHNWLUPH] å79åL]OH\HELOL\RUVDQÓ] åELUåWHUPDOåNDPHUDåNXOODQDELOLUVLQL] å<ÓOÓåLWLEDULåLOHå9'6å]RUåYHåULVNOLåDODQODUGDåHUNHQå \DQJÓQåDOJÓODPDåo|] POHULåLoLQåWHUPDOåNDPHUDåNXOODQÓPÓQDåX\JXQåJ|UP ßW U .ODVLNå\DQJÓQåDOJÓODPDå\|QWHPOHULQLQåX\JXODQPDåYHåLßOHWPHå]RUOXNODUÓQÓQåEXOXQGXãXåWR]OX åNLUOL åDoÓNå\DåGDåNDSDOÓå DODQODUÓQåEXOXQGXãX åd|Så\DNPDåWHVLVOHUL å*HULåG|Q ß PåWHVLVOHUL å$oÓNåDODQGDNLåGHSRODPDåPHUNH]OHULå å<DNÓWåGHSRODUÓ å.RQWH\QHUåGHSRODUÓ å$KßDSåLßOHPHåWHVLVOHUL å .|P Uå GHSRODUÓå LoLQå HWNLQå \DQJÓQå DOJÓODPDå o|] POHULå VXQPDNWDGÓU 7HUPDOåNDPHUDåLOHå<DQJÓQå$OJÓODPDQÓQåPDQWÓãÓ å5LVNå DODQODUÓQÓQåSDQRUDPLNåÓVÓåKDULWDVÓåROXßWXUXOXUå å%XåKDULWDå ]HULQGHåRSHUDV\RQHOåVÓFDNOÓNODUåKHUåQRNWDåLoLQåD\UÓåD\UÓå EHOLUOHQLU å ,VÓå KDULWDVÓå DQOÓNå RODUDNå J QFHOOHQLUå YHå VÓFDNOÓNåGHãLßLPOHULåEHOLUOHQHQåVÓQÓUODUÓQå ]HULQHåoÓNPDVÓåGXUXPXQGDåWHVSLWåVHQDU\RVXåX\JXODQPD\DåEDßODU å%XåVD\HGHå \DQJÓQåGDKDåROXßPDGDQåDOJÓODQPDVÓåVDãODQÓU dDOÓßPDå 0DQWÓãÓ å (UNHQå \DQJÓQå DOJÓODPDå \D]ÓOÓPÓ å DOJÓODPDå DODQÓQGDNLå KHUå VÓFDNOÓNå GHãLßLPLQLå GHãHUOHQGLULUå YHå X\JXQå|QOHPOHULåRWRPDWLNåRODUDNåEDßODWDELOLU å6LVWHPåEDãÓPVÓ]å RODUDNå ELUå SDUD]LWå ND\QDãÓå WHVSLWå HGLSå HWPHGLãLQLå |UQ å6ÓFDNåHJ]R]OXåDUDo åEDODWDODUÓåÓVÓQPÓßåNDP\RQ åYH\Då \DQJÓQÓQåEDßOD\ÓSåEDßODPDGÓãÓQÓåWHVSLWåHGHELOLU å%LUå\DQJÓQå DoÓNoDå WHVSLWå HGLOLUVH å GRãUXGDQå ELUå PHUNH]Lå \DQJÓQå DODUPåVLVWHPLQHåYHåPHNDQLNåELUåV|QG UPHåVLVWHPLQHåX\DUÓå LOHWLOHELOLU å g]HOå \D]ÓOÓPå LOHå D\UÓFD å \DQJÓQODå GRãUXGDQå

P FDGHOHå HWPHNå YHå LWIDL\Hå JHOHQHå NDGDUå E \ Nå KDVDUÓå |QOHPHNåLoLQåELUå\DQJÓQåV|QG U F \ å \DQJÓQåV|QG UPHå PRQLW|U åRWRPDWLNåRODUDNåNRQWUROåHGHELOLU å.XUXOXåVDELWå VXOX åN|S NO å\DQJÓQåV|QG UPHåHNLSPDQÓåHWNLQOHßWLULOHELOLUåYHåWHWLNOHQHELOLU hVW QO NOHUL å3DQRUDPLNåWHUPDOåJ|U QW OHPHåäONåGHIDåNXVXUVX] åUDG\RPHWULNå \DNÓQå oHNLPOHUå EXå WHNQRORMLå LOHå P PN Qå KDOHå JHOPLßWLU å3DWHQWOLåWHNQRORMLOHUåLOHåWHUPDOåJ|U QW OHULåV UHNOLåJ QFHOOHQHQåSDQRUDPLNåWHUPDOåJ|U QW OHUHåNXVXUVX]åELUåßHNLOGHåELUOHßWLUHUHNåoHYLULU å å< NVHNå|Oo PåKDVVDVL\HWLå å[å å|Oo PåQRNWDVÓå o|] Q UO ã åLOHåWHUPDOåJ|U QW OHU å å'HWD\ODUDåD\UÓQWÓOÓåEDNÓßåLoLQå\DNÓQODßWÓUPDå\DSDELOHQåELUå YLGHRåNDPHUDåHQWHJUHåHGLOPLßWLU åEXåVD\HGHåWHNåELUåNXOODQÓFÓåDUDELULPLQGH åKHPåQRUPDOåNDPHUDåJ|U QW V åKHPå GHåWHUPDOåNDPHUDåJ|U QW V åD\QÓåDQGDåKÓ]OÓFDå å\DSÓODELOLU å ådRNåNROD\åNXOODQÓPå|]HOOLãLåGRNXQPDWLNåHNUDQåIRQNVL\RQODUÓå YHå J|VWHUJHOHUå RODELOGLãLQFHå VDGHå WDVDUODQPÓßå YHå NXOODQÓFÓQÓQå J YHQOLNå LOLßNLOLå J|UHYOHUHå NRQVDQWUHå ROPDVÓå KHGHIOHQPLßWLUå åhQLYHUVDOåNXOODQÓPåDoÓNåDODQGDNLåYHåWR]OXåRUWDPODUGDNLå NXOODQÓPODU åHQWHJUHåÓVÓWPDåYHåVRãXWPDåVLVWHPLåLOHåRSWLNOHUGHNLå IOHPHåWHUWLEDWÓåVD\HVLQGHåVRUXQVX]åRODUDNå\ U W OHELOLU å(QWHJUHå\D]ÓOÓPÓåLOHåWDPåRWRPDWLNåRODUDNå\DQJÓQODUÓå V|QG UHQåVLVWHPåNXUXOXPXåVDãODQDELOLU å å 1HUHGH\VHå EDNÓPå JHUHNWLUPH] å V UHNOLå NXOODQÓPå LoLQå KDVVDVåYHå\ NVHNåNDOLWHGHåKDUHNHWåNDELOL\HWLåYHåLoåNÓVÓPGDå NDODQå|]HOåNDEORODU å 0HUNH]Lå \DQJÓQå DODUPå VLVWHPLå LOHå X\XPOXå ELOLQHQå W På \DQJÓQåDODUPåVLVWHPOHULQHåX\XPOXåHQWHJUHå\DQJÓQåDODUPå oÓNÓßODUÓ å å0HUNH]LåNXPDQGDåVDGHFHåELUåNXPDQGDåWHUPLQDOLåLOHåELUGHQåoRNåWHUPDOåNDPHUDåVLVWHPLQLQåVRUXQVX]åLßOHWLPL å å7DPåRWRPDWLNåV|QG UPHåLoLQåELUåYH\DåELUGHQåoRNåV|QG UPHåPRQLW|U QHå\|QHOLNåWDPåKHGHIOLåNXPDQGD å0RG OHUåRODUDNåJHQLßOHWLOHELOLU å%XåVLVWHPHåKHUå]DPDQå LODYHåNDPHUDåYHåoDOÓßPDåLVWDV\RQODUÓåHNOHQHELOLU å å.ROD\åP GDKDOHåFLKD]ODUÓQåGHãLßWLULOPHVLåLoLQåX]PDQOÓNå ELOJLVLåJHUHNOLåGHãLOGLU å'|UWåWHVSLWåFÓYDWDVÓåV|N OPHOL åDNÓPå EHVOHPHVLåYHåßHEHNHåNDEORVXåD\UÓOPDOÓGÓU åLßOHPåEXQGDQå LEDUHWWLU å'HãLßWLUPHåVRQUDVÓQGDåVLVWHPåNHQGLOLãLQGHQåoDOÓßPD\DåEDßODUåYHåW PåD\DUODUÓåRWRPDWLNåRODUDNåGHYUDOÓU

www.insaattedarik.com.tr

111

5g3257$$OGDù úFN %DüNDQ× 5HELL 'DùRùOX

$OGDãåäFNå%DßNDQÓ 5HELLå'DãRãOX

%X <×O 3DQGHPL %LWVH %LOH (NRQRPLN (WNLOHUL 'HYDP (GHU

3DQGHPLQLQå J|OJHVLQGHå JHoHQå å \ÓOÓQÓå ILUPDQÓ]å YHå VHNW|U Q ]å |]HOLQGHå GHãHUOHQGLUHELOLUå PLVLQL]"å å \ÓOÓQDå GDLUå KHGHIOHULQL]å YHå EHNOHQWLOHULQL]å QHOHUGLU"

UNL\HåHNRQRPLVLå o QF åoH\UHNWHåJHoHQå\ÓOÓQåD\QÓå G|QHPLQHå J|UHå \ ]GHå å å RUDQÓQGDå ELUå E \ PHå ND\GHWWL å +DWÓUODUVDQÓ]å SDQGHPLQLQå HWNLVL\OHå LNLQFLå oH\UHNWHåGHå\LQHåJHoHQå\ÓOÓQåD\QÓåG|QHPLQHåJ|UHå\ ]GHå µXQå ]HULQGHå ELUå GDUDOPDå V|]å NRQXVX\GX å $QFDNå LONå å D\OÓNåG|QHPHåEDNWÓãÓQÓ]GDå*60+µGHå\ ]GHå µOLNåELUåE -

112

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

\ PHåJ|] N \RU å<ÓOåVRQXåLWLEDUL\OHå åEDQGÓQGDåELUå E \ PHåRUDQÓQÓå\DNDOD\DFDãÓPÓ]ÓåG ß Q \RUXP å' Q\Då HNRQRPLVLQLQåJHQHOLQGHå\ ]GHå ´LQå ]HULQGHåELUåGDUDOPDå EHNOHQL\RU å%XåRUWDPGDå7 UNL\HåHNRQRPLVLQLQåSDQGHPLå V UHFLQGHQåHQåD]å]DUDUODåoÓNDFDãÓQÓåV|\OH\HELOLUL] äNOLPOHQGLUPHåVHNW|U åQLVSHWHQåGDKDåD]å HWNLOHQHQåVHNW|UOHUåDUDVÓQGD 7 UNL\Hå LNOLPOHQGLUPHå VHNW|U å GHå GLãHUå ELUoRNå VHNW|UHå QD]DUDQå SDQGHPLå V UHFLQGHQå HQå D]å HWNLOHQHQå VHNW|UOHUGHQå ELUå WDQHVL å %LOGLãLQL]å JLELå EL]å DãÓUOÓNOÓå RODUDNå LQßDDWå

VHNW|U QHå U QåWHGDULNåHGHQåELUåVDQD\LåNROX\X] å%XåG|QHPGHå LQßDDWå VHNW|U Q Qå \ ]GHå µOHå HQå ID]ODå E \ \HQå o QF åVHNW|UåROGXãXQXåJ|]å|Q QHåDOGÓãÓPÓ]GDåSDQGHPLQLQåROXPVX]åHWNLOHULQLåQLVSHWHQåGDKDåD]åKLVVHWWLNåGL\HELOLUL] å%HQåLKUDFDWWDNLåG ß ßHåUDãPHQåVHNW|U P ] QåEXå VHQH\LåEHNOHQWLOHULQå ]HULQGHåELUåE \ PHåLOHåNDSDWDFDãÓQÓå G ß Q \RUXP % \ PH\HåGHYDPåHGL\RUX] $/'$âå|]HOLQGHåEDNWÓãÓPÓ]GDåLVHåE \ PHåKHGHIOHULPL]GHQå DVODå JHULå DGÓPå DWPDGÓN å +HUKDQJLå ELUå UDNDPå ]LNUHWPHNå LVWHPL\RUXP å DQFDNå VRQå G|QHPGHNLå E \ Nå |OoHNOLå YHåSUHVWLMOLåSURMHOHULQåWDPDPÓQÓQåLNOLPOHQGLUPHåVLVWHPOHULQLQå$/'$âåLP]DVÓåWDßÓGÓãÓå]DWHQåELOLQL\RU å7DELLåEXåGXUXPåE \ PHåRUDQODUÓPÓ]GDåGDåFLGGLåELUåDUWÓßDåYHVLOHåROGX å ÞXåDQGDåVLSDULßLåDOÓQPÓßåLßOHULQåKDFLPOHULQHåEDNWÓãÓPÓ]GDå å\ÓOÓQÓQåLONåoH\UHãLQGHåGHåE \ PHåWUHQGLPL]åGHYDPå edecek. gQJ|U OHPH\HQåGXUXPODUDåKD]ÓUOÓNåROPDOÓ\Ó] å\ÓOÓQGDåGDåSDQGHPLåV UHFLQLQåHWNLOHULQLQå\ÓOåER\XQFDå KLVVHGLOHFHãLQLå G ß Q \RUXP å .XUODUGDå |QJ|U OHPH\HQåDQLåELUå\ NVHOLßåEHNOHPL\RUXP å'RODUåNXUXQGDNLåDUWÓßå KLoå ß SKHVL]å NLå GHYDPå HGHFHN å DQFDNå EXQXQå NDGHPHOLå YHå |QJ|U OHELOLUå VHYL\HOHUGHå RODFDãÓå LQDQFÓQGD\ÓP å gWHå \DQGDQåSDQGHPLåRUWDPÓQÓQåHNRQRPLå ]HULQGHNLåHWNLOHULQLå D]DOWPDNåDGÓQDåNDPXåND\QDNODUÓQÓQåNXOODQÓOPDVÓåELUå]RUXQOXOXN å 'ROD\ÓVÓ\ODå NDPXå PDOL\HVLQGHå GDKDå ID]ODå DoÓNå YHUHFHãLPL]åELUåRUWDPåRODFDN å%XåGXUXPåHQIODV\RQåRUDQÓQÓQå\ NVHOPHVLQHå\ROåDoDFDãÓåJLELåNXUåVHYL\HOHULQGHNLåYRODWLOLWH\LåGHåDUWWÓUDELOLU å%XUDGDå0HUNH]å%DQNDVÓµQDåE \ Nå Lßå G ß \RU å 'RãUXå SDUDå SROLWLNDODUÓ\OD å ULVNOHUå QLVSHWHQå EHUWDUDIåHGLOHELOLU å$QFDNåE|OJHPL]GHåNLåMHRORSROLWLNåULVNOHULåGHåKHVDEDåNDWPDNåGXUXPXQGD\Ó]åNLå7 UNL\H åEXåE|OJHGHNLå oDWÓßPDODUÓQå ELUoRãXQXQå ILLOLå DNW|U å GXUXPXQGD å $QFDNåEXQODUÓQåKHSVLå]DWHQåELOLQHQåßH\OHUåYHå\|QHWLOHELOLUå QLWHOLNWH å(VDVåGLNNDWåHGLOPHVLåJHUHNHQåNRQXåLVHå|QJ|U OHPHPLßåYHåELUåDQGDåRUWD\DåoÓNDQåGHåIDFWRåGXUXPODUGÓU å %XQODUDåNDUßÓåKD]ÓUOÓNOÓåROPDNåGXUXPXQGD\Ó] äQRYDV\RQåV UHoOHULQGHå\HQLGHQåßHNLOOHQHFHN äNLQFLåSDQGHPLåV UHFLQLQå å\ÓOÓQGDåLNOLPOHQGLUPHåVHNW|U QGHNLåLQRYDV\RQåV UHoOHULQGHåGHåGHãLßLPOHUHåQHGHQå RODFDãÓåDßLNkU å$QFDNåEXåNRQXGDåoRNåFLGGLåELUåNDIDåNDUÓ-

ßÓNOÓãÓåYHåELOJLåNLUOLOLãLåPHYFXW å%L]å UHWLFLOHUåEXåQRNWDGDå \DWÓUÓPFÓODUDåHQåHIHNWLIåDPDåD\QÓå]DPDQGDåRSWLPXPåo|] POHUåVXQPDOÓ\Ó] å*HOLßWLUGLãLPL]åVLVWHPOHUåV UG U OHELOLUå QLWHOLNWHåROPDOÓ äNOLPOHQGLUPHå VHNW|U å VDOJÓQå V UHFLQGHå YHå VRQUDVÓQGD å WD]Hå KDYD å Loå KDYDå NDOLWHVL å NOLPDODUGDå HQHUMLå YHULPOLOLãL å X]DNWDQåHULßLPåYHåGLãHUåVLVWHPOHUOHåHQWHJUDV\RQåJLELåNRQXODUÓQå|QHPåND]DQPDVÓ\ODåELUOLNWHåKHPå\HQLåLQßDDWODUGDå KHPåGHåPHYFXWå\DSÓODUGDåFLGGLåELUåG|Q ß PåV UHFLQHåJLUHFHN å %Xå QHGHQOHå VHNW|Uå WHPVLOFLVLå ILUPDODUÓQå |]HOOLNOHå VDOJÓQå VÓUDVÓQGDå ROXßDQå LKWL\DoODUÓ å VHNW|Uå U QOHULå SHUVSHNWLILQGHå LQFHOH\HUHN å \HQLå U Qå JHOLßWLUPHå oDEDODUÓQÓå DUWÓUPDVÓåJHUHNL\RU 3DQGHPLå V UHFLQGHå ²äNOLPOHQGLUPHå 7HNQLNå .XUXOX³å QXQå PHVOHNå RGDODUÓQÓQå |QF O ã QGHå |QHPOLå ELUå UHKEHUOLNå J|UHYLå \HULQHå JHWLUGLãLQLå G ß Q \RUXP å %XQGDQå VRQUDNLå DGÓPå PHY]XDWODUGDå \DSÓODFDNå GHãLßLNOHUå ROPDOÓ å \DQLå EXJ QHåNDGDUåWDYVL\HåQLWHOLãLQGHåDOÓQPÓßåRODQåNDUDUODUÓQå EDãOD\ÓFÓåELUåQLWHOLNåND]DQPDVÓåoRNå|QHPOL hQLYHUVLWH 6DQD\LåLßELUOLãLåGDKDåID]ODå|QHPå ND]DQDFDN 3DQGHPLåVRQUDVÓåG|QHPLQåVRQåGHUHFHåGLQDPLNåELUåV UHoå RODFDãÓQÓåELOPHPL]åOD]ÓP å9LU V QåPXWDV\RQDåXãUDPDåLKWLPDOLåYH\Då\HQLåYLU VOHULQåRUWD\DåoÓNPDåLKWLPDOLåoRNå\ NVHN å%XåQHGHQOHåVHNW|U QåLQRYDV\RQåV UHoOHULåGHåHVQHNå ROPDOÓ å<HQLåROXßDFDNåGXUXPODUDåNDUßÓåKD]ÓUOÓNOÓåROPDOÓåYHå KÓ]OÓFDå DNVL\RQå DODELOPHOL\L] å %XUDGDå hQLYHUVLWH 6DQD\Lå LßELUOLãLå GHå |QHPå ND]DQÓ\RU å %L]OHUå UHWLFLå ILUPDODUå RODUDNå $U *Hå oDOÓßPDODUÓPÓ]Ó å P ßWHULOHULPL]LQå EHNOHQWLOHULå GRãUXOWXVXQGDå YHå QLYHUVLWHOHULQå DNDGHPLNå oDOÓßPDODUÓQÓå WHPHOåDODUDNå\DSÓ\RUX] å%XåQHGHQOHåILUPDODUÓQåVDKDGDåYHå X\JXODPDGDåHOGHåHWWLãLåELOJLOHUL å QLYHUVLWHOHUHåDNWDUPDODUÓå YHåSDQGHPL\OHåP FDGHOHGHå\DSÓODFDNåDNDGHPLNåoDOÓßPDODUDåYHULåWDEDQÓåROXßWXUPDODUÓåJHUHNL\RU '|Q ß P QåHQåNLOLWåIDNW|U å\LQHå²LQVDQåND\QDãÓ³ .ÓVDFDVÓåDUWÓNå\HQLåELUåN UHVHOåG ]HQåYHåHNR VLVWHPOHåNDUßÓå NDUßÓ\D\Ó] å .HQGLOHULQLå EXå GHãLßLPå V UHFLQHå DGDSWHå HGHELOHQåILUPDODUå|QHåoÓNDFDNåYHåD\DNWDåNDODFDN å9HåWDELLåNLå G|Q ß P Qå HQå NLOLWå IDNW|U å \LQHå LQVDQå ND\QDãÓå RODFDN å dDOÓßDQODUÓQDå\DWÓUÓPå\DSDQåILUPDODUå\ROXQDåHPLQåDGÓPODUODåGHYDPåHGHFHN

ZZZ LQVDDWWHGDULN FRP WU

113

6(.7g5( '$ú5

+D\DW .LP\D &H]D\LU )DEULNDV× $/'$íèYHèCIATèPDUNDVëQëèWHUFLKèHWWL

Q\Då oDSÓQGDå å WHVLVLå YHå å oDOÓßDQÓ\ODå EHEHNåEH]LåYHåGLãHUåKLM\HQå U QOHULQLQåHQåE \ NåEHßLQFLå UHWLFLVLå+D\DWå.LP\DµQÓQ å&H]D\LUå7HVLVOHULQGHå$OGDãåYHå&LDWåWHUFLKLåGHYDPåHGL\RU å +D\DWå .LP\DµQÓQå å \ÓOÓQGDQå EXJ Qå IDDOL\HWå J|VWHUGLãLå&H]D\LUµGHåoRFXNåEH]LåYHåGHWHUMDQåWHVLVOHULåEXOXQX\RU å+HUåLNLåVHJPHQWWHåGHå&H]D\LUµGHåSD]DUåOLGHULåRODQå +D\DWå .LP\D å WHVLVOHULQLQå JHQLßOHPHå YHå \HQLOHPHå \DWÓUÓPODUÓQGDåGDå\LQHå$OGDã &LDWåFLKD]ODUÓQÓåVLSDULßåHWWL å%Xå NH]å&H]D\LUµHåVHYNåHGLOHQåFLKD]ODU åNDUÓßÓPåKDYDOÓ å å m K å å P Kå KDYDå GHELVLå DUDOÓãÓQGDå $OGDãå NOLPDå VDQWUDOOHULQLQå\DQÓåVÓUDå&LDWµÓQå(&åIDQOÓåVRãXWPDåJUXSODUÓ < NVHNåVÓFDNOÓNåGDOJDODQPDåDUDOÓãÓQDåYHå\ NVHNåQHPHå VDKLSåLNOLPåNRßXOODUÓ å&H]D\LUåLoLQåGÓßåRUWDPGDåNXOODQÓODQå FLKD]ODUÓQåJ|YGHåGD\DQÓPODUÓQÓå|QHPOLåXQVXUåKDOLQHåJHWLUPHNWHGLU å $OGDãå NOLPDå VDQWUDOOHULQLQå J|YGHå PHNDQLNå GD\DQÓPÓ åoHOLNåSURILOOLåVDãODPå\DSÓVÓ\ODå(1å µ\DåJ|UHå ' åVÓQÓIÓQGDå\HUåDOPDNWDGÓU å%X å$OGDãåNOLPDåVDQWUDOOHULQLQåGD\DQÓNOÓOÓNåLGGLDVÓQÓåXOXVODUDUDVÓå|Oo GHåNDQÓWODPDNWDGÓU +D\DWå .LP\DµQÓQå &H]D\LUå WHVLVLQGHå KL]PHWå YHUHFHNå &LDWåVRãXWPDåJUXSODUÓ åoRNå\ NVHNå(6((5å (XURSHDQå6H-

DVRQDOå (QHUJ\å (IILFLHQF\å 5DWLR $YUXSDå 0HYVLPVHOå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå2UDQÓ åYHå6&23å 6HDVRQDOå&RHIILFLHQWåRIå3HUIRUPDQFH 0HYVLPVHOå 3HUIRUPDQVå .DWVD\ÓVÓ å GHãHUOHULQLQå \DQÓåVÓUDåHOHNWURQLNåJHQOHßPHåYDOIOHUL åGHãLßNHQåKÓ]OÓåIDQå PRWRUODUÓåVD\HVLQGHåNHQGLåNDWHJRULVLQGHåHQHUMLåYHULPOLOLãLå HQå \ NVHNå FLKD]ODUå RODUDNå ELOLQHQå &LDWå VRãXWPDå JUXSODUÓå oHYUHåGRVWXåLßOHWPHOHULQåLONåWHUFLKLåROX\RU

'HNRUDV\RQGD 0DNVLPXP (VWHWLN 2SWLPXP .RQIRU 7KHD 2SWLPD«

(

OHNWULNå DQDKWDUå YHå SUL]å VHNW|U Q Qå OLGHUå LVPLå 3DQDVRQLFå /LIHå 6ROXWLRQVå 7 UNL\H å 3DQDVRQLFå 7KHDµQÓQå VW Qå WHNQRORMLVLå LOHå ßLPGLå HYå YHå RILVOHUGHå IDUNOÓå GHNRUDV\RQå WDU]ODUÓQDå X\XPå VDãOD\DELOHQå YHå VRQåGHUHFHåßÓNåELUåVHULåVXQX\RU å7KHDå0RG OHUµLQåWDVDUÓPDå EDNÓßåDoÓVÓ å7KHDå2SWLPDåVHULVLQGHåPRG OHUåNRQVHSWOHåYHå ]HQJLQåUHQNåVHoHQHNOHUL\OHåE W QOHßL\RU å6HUL åLQFHåKDWODUÓå YHå\DOÓQåWDVDUÓPÓåLOHåGHåPRGHUQåELUåWDU]å\DUDWÓ\RU åååå 'HNRUDV\RQDåIDUNOÓåELUåEDNÓßåDoÓVÓ© äWDO\DQåWLSLåPRG OHUåWDVDUÓPÓ\ODåGLNNDWåoHNHQå7KHDå2SWLPD åGHNRUDV\RQGDåGHWD\åJLELåJ|U QHQåN o NåGRNXQXßODUODåE \ NåIDUNODUå\DUDWÓ\RU å7DVDUÓPGDå]DUDIHWåDUD\DQODUÓQåWHUFLKåHWWLãLå7KHDå2SWLPDåVHULVL åNXOODQÓOGÓãÓåKHUåDODQGDå WDVDUÓPåNDOLWHVLQLåRUWD\DåNR\X\RU

114

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

0RG OHUåWDVDUÓPGDåPRGDVÓåJHoPH\HQåUHQNOHU© 7KHDå2SWLPD åNHQGLQHå|]J åoL]JLVL\OHåPRG OHUåX\JXODPDODUGDåDãÓUOÓãÓQÓåRUWD\DåNR\X\RU å'HNRUDV\RQåE W QO ã QHåKL]PHWåHGHQåYHåWDVDUÓPODUÓåWDPDPOD\DQåUHQNOHUL\OHå7KHDå 2SWLPDå EHNOHQWLOHULå ID]ODVÓ\ODå NDUßÓOÓ\RU å dHUoHYHOHUGHå YHå G ãPH NDSDNå VHoHQHNOHULQGHå DQWUDVLW å NUHP å GRUH å I PH å PHWDOLNåEH\D] åRSDNåEH\D]åYHåVL\DKåUHQNåDOWHUQDWLIOHULQLåVXQX\RU å )DUNOÓåLKWL\DoODUD åGRãUXåo|] POHU©å 7KHDå2SWLPD åIDUNOÓåDQDKWDUODPDåPRG OOHULQLåELUåDUD\Då JHWLUGLãLå WDVDUÓPÓQGDå VXQGXãXå NRQIRUODå D\UÓFDOÓãÓQÓå RUWD\DåNR\X\RU å5RWDWLIåYHåYDYLHQåGLPPHUå U QOHUL å79 åX\GX å QHWZRUNå SUL]å o|] POHUL å VWDQGDUWå oDUSPDå NDUßÓWÓå NRUXPDOÓå PRG OHUåSUL]OHUåLOHå 0åYHå 0åDQDKWDUåVHoHQHNOHULåNXOODQÓFÓODUÓåGRãUXåo|] POHUOHåEXOXßWXUX\RU

TürkTraktörª Qèïñè0DNLQHOHULè $UNHRORMLN .D]× 6DKDODU×QGD

\ Nå J|YGHOLå PDNLQHOHUOHå \ U W OHQå KDVVDVå VDKDåoDOÓßPDODUÓåWDULKLåD\GÓQODWÓ\RU $UNHRORMLåND]ÓODUÓQGDåHQå\RãXQåYHå|QFHOLNOLå NULWLNå oDOÓßPDQÓQå ND]PDå LßOHPLå ROGXãXQXå LIDGHå HGHQå 7 UN7UDNW|Uåäßå0DNLQHOHULåäßå%LULPLå*UXSå0 G U å%RãDoå (UWHNLQ å EXå DODQGDå X]PDQODUÓQå HQå E \ Nå GHVWHNoLVLQLQå LVHå Lßå PDNLQHOHULå ROGXãXQXå EHOLUWL\RU å ²+DFLPOLå YHå DãÓUå J|YGHOHULQGHQåGROD\ÓåLßåPDNLQHOHUL åE \ NåWLWL]OLNOHå\ U W OHQå ND]Óå VDKDODUÓå LoLQå X\JXQå DUDoODUå GHãLOPLßå JLELå G ß Q OVHå GH å DVOÓQGDå EXå PDNLQHOHUå ND]Óå DODQODUÓQÓQå YD]JHoLOPH]OHULåDUDVÓQGDå\HUåDOÓ\RU å%XUDGDå|QHPOLåRODQå GRãUXåPDNLQHQLQ åGRãUXåVDKDåYHåoDOÓßPD\DåNRQXPODQGÓUÓOPDVÓGÓU ågUQHãLQåEXåWLSåVDKDODUGD åND]PDåLßOHPOHULå E \ NåELUåKDVVDVL\HWåJHUHNWLUGLãLåLoLQåODVWLNOLåPDNLQHOHUå WHUFLKå VHEHELGLU å 3DOHWOLå HNVNDYDW|UOHUå \ ]H\å EDVÓQFÓQÓå GDãÓWWÓãÓå LoLQå ]HPLQLQå X\JXQå ROGXãXå \HUOHUGHå PLQLå HNVNDYDW|UOHUåGHåWHUFLKåHGLOHELOLU å.D]PDåLßOHPOHULQGHåLVHå ND]ÓFÓå\ NOH\LFLOHUåYH\DåN o NåWRQDMOÓåHNVNDYDW|UOHUåNXOODQÓOÓUNHQ åND]ÓODQåWRSUDNODUÓåNDOGÓUPDåLßOHULåLoLQåGHå\ NOH\LFLOHUGHQåGHVWHNåDOÓQDELOLU ³

7 UN7UDNW|Uå RODUDNå DUNHRORMLå ND]ÓODUDå Lßå PDNLQHOHUL\OHå GHVWHNåYHUPHNWHQåGROD\ÓåE \ NåELUåPXWOXOXNåGX\GXNODUÓQÓå GDåV|]OHULQHåHNOH\HQå%RãDoå(UWHNLQåV|]OHULQLåß|\OHåWDPDPODGÓ å ²%LUoRNå PHGHQL\HWLQå EHßLãLå RODQå $QDGROXå WRSUDNODUÓQGDå WDULKHå YHå N OW UHOå PLUDVDå ÓßÓNå WXWDQå DUNHRORMLNå ND]Óå oDOÓßPDODUÓQÓQåELUåSDUoDVÓåROPDNWDQåGROD\ÓåJXUXUOX\X] å%Xå oDOÓßPDODUÓåJHOHFHNåQHVLOOHUHåDNWDUPD\ÓåKHGHIOL\RUX] å7DULKLå HVHUOHULQå KLoELUå ]DUDUDå XãUDPDGDQå J Qå \ ] QHå oÓNDUÓOPDVÓå |Q P ]GHNLå G|QHPGHå GHå |QFHOLãLPL]GHå RODQå NRQXODUå DUDVÓQGD ³

'RîXèïNOLPOHQGLUPHªQLQè.OLPDè6DQWUDOOHUL è (OD]×ù·×Q <HQL 6WDG\XPXQD 1HIHV 2OX\RU å\ÓOÓQGDåLQßDDWÓQDåEDßODQDQå(OD]Óãå6WDG\XPX åßHKULQå PHUNH]LQGHå \ NVHOL\RU å å ELQå PHWUHNDUHGHQå ID]ODå LQßDDWåDODQÓQDåVDKLSåVWDG\XPXQ åWDPDPODQGÓãÓQGDå åELQå VH\LUFLå NDSDVLWHVLQHå VDKLSå ROPDVÓå SODQODQÓ\RU å 8OXVODUDUDVÓåVWDQGDUWODUGDNLåVWDG\XP åWLFDULåDODQODUD å åDUDoåNDSDVLWHOLåRWRSDUND åVSRUåVDORQXåYHåDQWUHQPDQåVDORQODUÓQD å NDIHWHU\Då YHå PDãD]DODUDå HYå VDKLSOLãLå \DSDFDN å %LQOHUFHå

VSRUVHYHULåELUåDUD\DåJHWLUHFHNåSURMHQLQå å\ÓOÓåLoHULVLQGHå WDPDPODQPDVÓåEHNOHQL\RU å 'RãXåäNOLPOHQGLUPH å åIDUNOÓåPRGHOGHå å KåGHELåDUDOÓãÓQGD å(XURYHQWåHWLNHWLåLOHå UHWLPLQLåJHUoHNOHßWLUGLãLå.OLPDå6DQWUDOOHULåLOHåEDßWDå(OD]ÓãåYHåoHYUHVLQHåROPDNå ]HUH åW PåVSRUVHYHUOHUHåKL]PHWåYHUHFHNåVWDG\XPXQXQåYHå GHVWHNåWHVLVOHULQLQåLNOLPOHQGLUPHVLQGHåWHUFLKåHGLOGL

www.insaattedarik.com.tr

115

6(.7g5( '$ú5

%RQXV ' ñOHUè9DGLVL QGH

HWURSROå \DßDPÓQGDQå X]DNWDå GRãDOå \DßDPODå Loå LoH å DQFDNå ELUå Rå NDGDUå GDå ßHKUHå \DNÓQå RODQå äVWDQEXOµXQå \HQLå SURMHVLå ' ßOHUå 9DGLVLµQLQå LQßDVÓå GHYDPå HGL\RU å %H\NR] 5LYDµGDå \HßLOOLNOHUå LoLQGH å ßHKULQå NDODEDOÓãÓQGDQåL]ROH åKX]XUOXåYHåNRQIRUOXåELUå\DßDPÓåYDGHGHQå' ßOHUå9DGLVLµQLQåÓVÓåYHåQHPå\DOÓWÓPÓåX\JXODPDODUÓQGDå%RQXVå;36å U QOHULåNXOODQÓOÓ\RU 'RãDOå \DßDPODå Loå LoHå ROPDVÓå \DQÓå VÓUDå äVWDQEXOµDå GDå oRNå \DNÓQåELUåPHVDIHGHåRODQå%H\NR] 5LYDµGDåLQßDVÓåV UHQå' ßOHUå 9DGLVLå SURMHVL å äVWDQEXOOXODUDå GRãDå LOHå Loå LoHå KX]XUOXå YHåVDNLQåELUå\DßDPåYDGHGL\RU å0H\YHåVHE]Hå\HWLßWLULFLOLãLå LoLQå|]HOåHNLOHELOLUåDODQODUDåVDKLS åNHQGLQHåDLWåNXPVDOÓåYHå EL\RORMLNå J|O å EXOXQDQå äVWDQEXOµXQå \HQLå J|]GHVLå ' ßOHUå 9DGLVLå SURMHVLå 5LYDµGDå \ NVHOL\RU å µGHQå µHå GHãLßLNå PHWUHNDUHOHUGHåIDUNOÓåWLSWHåYLOODODUGDQåROXßDQå' ßOHUå9DGLVL åNRQXWåVDKLSOHULQHåHQå VWåG ]H\GHåKX]XUåYHåNRQIRUå VXQPD\ÓåKHGHIOL\RU å (PODNå.RQXWå*<2åJ YHQFHVL\OHåKD\DWDåJHoLULOHQå' ßOHUå 9DGLVLå5LYD å%|OJHQLQåGRãDOåNDUDNWHULQHåEDãOÓåNDODUDNåJHOLßWLULOHQåGRãDåGRVWXåELUåSURMHåRODUDNåLQßDåHGLOL\RU å+HUåDQODPGDåHQåL\LVLQLQåKHGHIOHQGLãLåEXåGRãDOåSURMHGH å\DßDPå

116

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

DODQODUÓQGDNLåNRQIRUXåGDå VWåVHYL\HGHåWXWPDNåJHUHNL\RU å 3URMHåLoHULVLQGHNLåYHåGÓßåG Q\DVÓQGDNLåGRãDOOÓNåYHåKX]XUDå X\JXQå ßHNLOGH å \DSÓå LoHULVLQGHNLå NRQIRUXQå VWå G ]H\GHå WXWXOPDVÓå LoLQ å \DOÓWÓPÓQÓQå HQå L\Lå ßHNLOGHå VDãODQPDVÓå HQå |QHPOLåJHUHNOLOLNOHUGHQåELULåRODUDNå|QHåoÓNÓ\RU å%XåNDSVDPGDå' ßOHUå9DGLVLå5LYDåSURMHVLQGHNLåW På\DSÓODUÓQåGÓßå FHSKHåÓVÓå\DOÓWÓPÓåYHåWHPHOåSHUGHåQHPå\DOÓWÓPÓåLoLQå%RQXVå <DOÓWÓPåDLOHVLQGHQå%RQXVå;36å U QOHULåNXOODQÓOÓ\RU å%RQXVå ;36åJUXEXQXQåNODVLNåVÓYDOÓåPDQWRODPDåVLVWHPOHULåLoLQå|]HOå RODUDNå UHWLOHQå U Q å%RQXVå;36å3OXVå U QåJUXEXQXQå å FPµOLNå U Q åLOHåWRSODPGDå åP2µOLNåDODQÓQå\DOÓWÓPÓ å ²<DOÓWÓPÓQåä\LVL³åLOHåVDãODQÓ\RU åå ' ßOHUå9DGLVLå5LYDµGDåSURMHVLQLQåLONåHWDEÓQGDå åYLOODå\HUå DOÓ\RU å 7RSODPå å HWDSWDQå ROXßPDVÓå EHNOHQHQå ' ßOHUå 9DGLVLå5LYDåSURMHVLQGHå åPHWUHNDUHGHQå åPHWUHNDUH\Hå NDGDUå IDUNOÓå E \ NO NOHUGHå YLOODODUå \HUå DOÓ\RU å %|OJHQLQå GRãDOåNDUDNWHULQHåEDãOÓ åGRãDåLOHåLoåLoHå\DWD\åELUåNRQVHSWWHåSODQODQDQåSURMHQLQåLONåHWDEÓå å\ÓOÓåLoHULVLQGHåWDPDPlanacak.

%RVFK 7HUPRWHNQRORML %XKDUè.D]DQëè=H\WXUVDQè)DEULNDVëQGD

NOLPOHQGLUPHåVHNW|U Q Qå|QF åPDUNDODUÓQGDQå%RVFKå 7HUPRWHNQRORML å HQG VWUL\HOå VLVWHPOHUGHNLå å \ÓOOÓNå HQG VWUL\HOå ND]DQå WHNQRORMLVLå WHFU EHVL\OHå =H\WXUVDQå IDEULNDVÓQDå \ NVHNå YHULPOLå VLVWHPå NXUXOXPXå JHUoHNOHßWLrildi. %RVFKå 7HUPRWHNQRORMLå HQG VWUL\HOå o|] POHULå LOHå 7 UNL\HµQLQå IDUNOÓå E|OJHOHULQGHå |QHPOLå SURMHOHUGHå \HUå DOPD\Då YHåJHQLßå U QåJDPÓ\ODåP ßWHULOHULQåLKWL\DoODUÓQDå\|QHOLNå o|] POHUåVXQPD\DåGHYDPåHGL\RU å6RQåRODUDN å7 UNL\HµQLQå VD\ÓOÓåNRQVHUYHåJÓGDå UHWLFLOHULQGHQå=H\WXUVDQå%XUVDåWHVLVOHULQHå%RVFKå8/6å(QWHJUHå(NRQRPL]|UO å åWRQåEXKDUåND]DQÓ å'UHL]OHUåGRãDOJD]åEU O|U åYHå%RVFKå'HJD]|UåVLVWHPLå LOHåEHUDEHUå\ NVHNåYHULPOLåVLVWHPåNXUXOXPXåJHUoHNOHßWLULOGL å å1LVDQµGDå%RVFKå7HUPRWHNQLNå$OPDQ\Då*XQ]HQKDXVHQå)DEULNDVÓQGDQå\RODåoÓNDQå åWRQOXNåEXKDUåND]DQÓå 0D\ÓVå D\ÓQGDå %XUVDµGDNLå IDEULND\Då WHVOLPå HGLOGLå YHå GHY-

UH\HåDOÓPÓåJHUoHNOHßWLULOGL å%RVFKåWHUPRWHNQLNµLQåäßåRUWDãÓå %XUVDå7LFDULåED\LVL å0HWDå7HNQRORMLµ\OHåELUOLNWHå\ U WW ã å SURMHQLQå VLVWHPå NXUXOXPXQXå GDå \DSDUDNå \RãXßPDå HNRQRPL]|U åVD\HVLQGHåWHVLVåLßOHWPHVLQGHQå åYHULPåHOGHå etti. dHYUHåYHåHQHUMLåND\QDNODUÓQÓQåNRUXQPDVÓåLoLQåHQå YHULPOLåVLVWHPOHUåVXQXOX\RU * Q P ]GH åN UHVHOåÓVÓQPDåYHåHQHUMLåND\QDNODUÓQÓQåD]DOPDVÓ\ODå \ NVHNå YHULPOLå VLVWHPOHUå NXUPDå KHGHILå GDKDå GDå |QåSODQDåoÓNÓ\RU å%RVFKå7HUPRWHNQRORMLå(QG VWUL\HOå6LVWHPåSURIHV\RQHOOHUL åEXåNDSVDPGDåW PåSD\GDßODUÓ åSODQODPDFÓODUÓå YHå VDKDå P KHQGLVOHULå LOHå ELUOLNWHå X\JXODPDFÓå ILUPDODUÓQDå VXQGXãXå EXKDUå ND]DQODUÓ å ÓVÓå JHULå ND]DQÓPå HNLSPDQODUÓ å RWRPDV\RQå YHå \HQLOHELOLUå HQHUMLå VLVWHPå HQWHJUDV\RQODUÓ\ODåoHYUH\LåYHåGHãHUOLåND\QDNODUÓåNRUXGXNODUÓQÓQåDOWÓQÓåoL]L\RU åå

0HFDODF

(6.ïªQLQè$UDoè)LORVXQXè* oOHQGLUGL

HQWåPHUNH]LåYHåNÓUVDOGDå\DWÓUÓPODUÓQÓåV UG UHQåYHå VRUXQVX]åELUåDOWå\DSÓåLoLQå åJ|UHYåEDßÓQGDåRODQå (VNLßHKLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLå6XåYHå.DQDOL]DV\RQåäGDUHVLå (6.ä åDUDoåILORVXQXåJ oOHQGLUHUHNå\HQLåDUDoODUÓåKL]PHWHåVXQGX % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå *HQHOå 6HNUHWHULå $\ßHå hQO FHå YHå (6.äå*HQHOå0 G U å$KPHWåÞHNHUFLµQLQåGHåNDWÓOGÓãÓåDUDoå WHVOLPåW|UHQL\OHå0(&$/$&åWDUDIÓQGDQåWHGDULNåHGLOHQå\HQLå DUDoODUåKL]PHWåYHUPH\HåEDßODGÓ å åDGHWåEHNRåORGHU å åDGHWå PLQLå HNVNDYDW|U å Lßå PDNLQDVÓå WDßÓPDVÓQGDå NXOODQÓODFDNå å DGHWåND\DUåNDVDåNDP\RQåYHåGHSRODUGDQåPDO]HPHåWDßÓPDNå LoLQåGHå åDGHWåIRUNOLIWåDOGÓ å$UDoODUå(6.äµQLQåJ|UHYåYHåVRUXPOXOXãXQGDåRODQåDODQODUGDå\DãPXUåVX\X åNDQDOL]DV\RQå YHåLoPHåVX\XåLßOHULQGHåNXOODQÓODFDN

<HQLå Lßå PDNLQHOHULQLQå ND]DVÓ] å EHODVÓ]å NXOODQÓOPDVÓå GLOHãLQGHå EXOXQDQå *HQHOå 6HNUHWHUå $\ßHå hQO FHå LVH å (6.äå HNLSOHULQLQåßHKULQåG|UWåELUå\DQÓQGDå|QHPOLåoDOÓßPDODUåJHUoHNOHßWLUGLãLQLåYHå$/2å å ]HULQGHQåJHOHQåWDOHSåYHåßLND\HWOHUHåLYHGLOLNOHåG|Q ßå\DSÓOGÓãÓQÓåEHOLUWWL

www.insaattedarik.com.tr

117

7(û9ú./(5

(NLPµGH

7HßYLNå$ODQå(Qå% \ Nå<DWÓUÓPå (OHNWULNå6HNW|U QGH

DQD\LåYHå7HNQRORMLå%DNDQOÓãÓµQÓQå(NLPå åG|QHPLå\DWÓUÓPåWHßYLNåEHOJHVLåOLVWHVLQHåJ|UHå(NLPµGHå\DWÓUÓPåWHßYLNLåDODQåHQåE \ Nå\DWÓUÓPå6DNDU\Då(OHNWULNå 'DãÓWÓPå$ÞµQLQå åPLO\DUåOLUDOÓNå\DWÓUÓPÓåROGX (NLPåD\Óå\DWÓUÓPåWHßYLNOHULåLoLQGHåHQåE \ Nå\DWÓUÓPODUDå HOHNWULNåYHåLODoåVHNW|U åLP]DåDWWÓ å5HVPLå*D]HWHµGHå\D\ÓPODQDQåWHßYLNåEHOJHVLåOLVWHVLQHåJ|UHåHQåE \ Nå\DWÓUÓPå6DNDU\Då (OHNWULNå 'DãÓWÓPå $Þ µQLQå å PLO\DUå 7/µOLNå \DWÓUÓPÓå ROGX å <DWÓUÓPDå.'9åLVWLVQDVÓåVDãODQDFDN åÞLUNHWLåLODoåVHNW|U QGHNLå\DWÓUÓPåWDNLSåHWWL å9(0åäODo¼ÓQåRQNRORMLåYHåKRUPRQåLODoODUÓå EDßWDåIDUNOÓåLODoåVHJPHQWOHULåLoLQå\DSWÓãÓå åPLO\DUå7/ OLNå \DWÓUÓPåGDåWHßYLNåNDSVDPÓQDåJLUGL

118

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

åPLO\DUåOLUDOÓNå\DWÓUÓPDåWHßYLNåEHOJHVLåG ]HQOHQGL 6DQD\LåYHå7HNQRORMLå%DNDQOÓãÓ åHNLPGHå å\DWÓUÓPåWHßYLNåEHOJHVLåG ]HQOHGL å%XQDåJ|UH åHNLPGHå å\DWÓUÓPåWHßYLNå EHOJHVLåYHULOGL å%HOJHåDODQåSURMHOHULQåVDELWå\DWÓUÓPåWXWDUÓå å PLO\DUå åPLO\RQå åELQå åOLUDåRODUDNåKHVDSODQGÓ å%Xå \DWÓUÓPODUÓQå JHUoHNOHßWLULOPHVL\OHå å ELQå å NLßLQLQå LVWLKGDPåHGLOPHVLåSODQODQÓ\RU gWHå \DQGDQ å VDELWå \DWÓUÓPå WXWDUÓå å PLO\RQå å ELQå åOLUDåRODQåYHå åELQå åNLßLQLQåLVWLKGDPåHGLOPHVLå|QJ|U OHQå å\DWÓUÓPåWHßYLNåEHOJHVLåLSWDOåHGLOGL %Xå G|QHPGHå \DWÓUÓPå WHßYLNå EHOJHVLå WDPDPODPDå YL]HVLå DODQå ILUPDODUÓQå VDELWå \DWÓUÓPå WXWDUÓå å PLO\DUå å PLO\RQå åELQå åOLUD åEXåILUPDODUGDåLVWLKGDPåHGLOHQåNLßLåVD\ÓVÓå åELQå åRODUDNåJHUoHNOHßWL

(NLPå å<DWÓUÓPå7HßYLNå%HOJHOHULå .RPSOHå<HQLå<DWÓUÓP å )LUPDQ×Q $G×

&HOLOOHU 7DU×P YH *×GD hU QOHUL úWK úKU 1DN 6DQ YH 7LF /WG ûWL

<DW×U×P×Q <HUL

0HUVLQ

<DW×U×P 7XWDU× 7/

7RSODP .DSDVLWHVL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

0RU <HüLO (QHUML <DW 6DQ YH 7LF $ û

ú]PLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

3DN *(6 (QHUML 'DQ×ü 7LF $ û

ú]PLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

6DQYDU úQüDDW (OHNWULN (QHUML 0DO] 7XU 6DQ 7LF $ û

0DUGLQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %(6 0Z

. o NOHU 7HNVWLO 6DQ YH 7LF $ û

.D\VHUL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0HWDO 3UHIDEULN <DS× $GHW <×O

7HN\×OPD] 7HNVWLO *×GD 3ODVWLN $PE +D\Y 7LF 9H 6DQD\L /WG ûWL úüNRP <D]×O×P 'DQ×ü 7XUL]P '×ü 7LF YH 6DQ $ û 6RPoHOLN 5DI 6DQ YH 7LF /WG ûWL 'QV (QHUML 6DQ YH 7LF $ û 6WG 0HGLNDO 6DùO×N 'DQ×ü +L]P $ û 3DQD\×U (QHUML 6DQ YH 7LF $ û % \ NGHUHOL 7HNVWLO 6DQ YH 7LF $ û

$G×\DPDQ 2UGX .D\VHUL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

ú]PLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

+X]XUHYL YH <DüO× %DN×P 0HUNH]L .LüL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

úVWDQEXO ú]PLU .DKUDPDQPDUDü

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

g]HU .D dHOLN .DS× 6DQ 7LF /WG ûWL

.D\VHUL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

(HV (QHUML <DW×U×PODU 6DQ YH 7LF $ û

ú]PLU

* QHüWHQ (OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

/LVDQO× 'HSRFXOXN 7RQ <×O

'DOJ×o 6X 3RPSDV× $GHW <×O

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

gùUHQFLOL <XUGX .LüL

7DU×P hU QOHUL /LVDQVO× 'HSRFXOXN $ û +DVVRQGDM 6RQGDM 0 K úQü 7DU×P 0DG 6DQ YH 7LF /WG ûWL (YFLOHU %HOHGL\H %DüNDQO×ù× 5HFHS $WHü

%DO×NHVLU .RQ\D $I\RQNDUDKLVDU úVWDQEXO

dD\×UEDù %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

$I\RQNDUDKLVDU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

2.577.580

<RQFD úSOLN 6DQ YH 7LF $ û

.DKUDPDQPDUDü

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× h]HUL *(6 0Z

6.080.000

'HVSDN 7DU×P hU 3DN *×GD YH 7XU] 6DQ 7LF /WG ûWL

$QWDO\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

+X]XU 7HSHVL 6DùO×NO× <DüDP +X]XUHYL <DüO× %DN×PHYL 6DQ YH 7LF /WG ûWL

0DQLVD

<DüO× %DN×P 0HUNH]L .LüL

0GN úQü 7XU úo 9H '×ü 7LF 6DQ /WG ûWL

.D\VHUL

<×OG×]O× 2WHO <DWDNO×

7UHQG\ 7DU×P hU QOHUL 6DQ YH 7LF /WG ûWL

$QWDO\D

6RùXN +DYD 'HSRVX 0

www.insaattedarik.com.tr

119

7(û9ú./(5

(NLPå å<DWÓUÓPå7HßYLNå%HOJHOHULå .RPSOHå<HQLå<DWÓUÓP å )LUPDQ×Q $G×

<DW×U×P×Q <HUL

7RSODP .DSDVLWHVL

<DW×U×P 7XWDU× 7/

E (QHUML 7DDKK W $W×N 7RSODPD *HUL '|Q ü P 6DQ YH 7LF $ û

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %L\RN WOH Mw

ho\×OG×] / NV $PEDODM 6DQ YH 7LF $ û

.D\VHUL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

6.555.278

0XVWDID &H\ODQ (QG VWUL $ û

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

4.770.000

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

3.270.885

%LONHQ 7DU×P *×GD 6DQ 7LF /WG ûWL

*D]LDQWHS

.HSLU 7XUL]P /WG ûWL

7XQFHOL

<×OG×]O× 2WHO <DWDNO×

2VPHE (ùLWLP .XUXPODU× 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.RQ\D

2NXO gQFHVL (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL

úVWDQEXO *DODWD hQLYHUVLWHVL

úVWDQEXO

hQLYHUVLWH 9H < NVHN|ùUHWLP (ùLWLPL gùUHQFLOL

/XFN\ 0RQNH\ 7XUL]P 2WHOFLOLN úQü 0LP 0 K (PODN 7DU×P +D\Y *×GD 6DQ YH 7LF /WG ûWL

$QWDO\D

<×OG×]O× 2WHO <DWDNO×

8.047.307

.R]DùDo 0DG 1DN úQü 3HWURO 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$\üHP (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF $ û

2VPDQL\H

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$\üHP (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF $ û

2VPDQL\H

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$\üHP (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF $ û

2VPDQL\H

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$\G×Q úODYH 'LQJLO $WWDUL\H 2WR 0HW YH 1DN 6DQ 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

0LODV gOo $OHWOHUL 6DQ YH 7LF $ û

.D\VHUL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

$ULI 0HUFLPHN

.DKUDPDQPDUDü

+D\UL\H dHOLN g]HO 1HüH (UEHUN $G×\DPDQ * QG ] %DN×PHYL

$G×\DPDQ

.UHüOHU YH * QG ] %DN×P (YOHUL .LüL

602.500

'L\DU * QHü 7DU×P úQü 3HWURO 2WR 7XU úWK úKU 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

+X]XUHYL YH <DüO× %DN×P 0HUNH]L .LüL

6DNDU\D (OHNWULN 'Dù×W×P $ û

6DNDU\D

(OHNWULN 'Dù×W×P +L]PHWOHUL $ERQH

1DWXUH (QHUML gOo P 7HNQ 'DQ×ü 6DQ YH 7LF $ û

$I\RQNDUDKLVDU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %L\RN WOH 0Z

(NRO *D\ULPHQNXO <DW×U×P 7LFDUHW $ û

úVWDQEXO

gùUHQFLOL úONRNXO (ùLWLPL gùUHQFLOL 2UWDRNXO (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL /LVH (ùLWLP +L]P

23.703.775

7HNQRUP 3ODVWLN $PEDODM úQüDDW &DP 0HWDO 6DQ 7LF /WG ûWL

.D\VHUL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

7XQJDü $JUR 7DU×P hU QOHUL /LVDQVO× 'HSRFXOXN 6DQ YH 7LF $ û

7XQFHOL

/LVDQVO× 'HSRFXOXN 7RQ '|QHP

120

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

(NLPå å<DWÓUÓPå7HßYLNå%HOJHOHULå .RPSOHå<HQLå<DWÓUÓP å )LUPDQ×Q $G×

%R]NDQODU (QHUML 6DQ YH 7LF $ û .DUDDOL 6HQWHWLN 'RNXPD 6DQD\L 7LFDUHW YH úWKDODW úKUDFDW /WG ûWL 5HQHWHFK (QHUML hUHWLP $ û

2ùX]D\ g]HO (ùLWLP YH gùUHWLP +L]P 7LFDUHW /WG ûWL

7XWDN %HOHGL\H %DüNDQO×ù× E $G×\DPDQ (QHUML $W×N 7RSODPD *HUL '|Q ü P 6DQ 7LF $ û $GYX (QHUML 6DQ YH 7LF /WG ûWL ' OJHU /LGDü 7DU×P hU QOHUL /LVDQVO× 'HSRFXOXN $ û

<DW×U×P×Q <HUL

ú]PLU

<DW×U×P 7XWDU× 7/

7RSODP .DSDVLWHVL

6RùXN +DYD 'HSRVX 0

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %(6 0Z

6.200.000

gùUHQFLOL 2NXO gQFHVL (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL úONRNXO (ùLWLPL gùUHQFLOL 2UWDRNXO (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL /LVH (ùLWLP +L]P

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$G×\DPDQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %(6 0Z

$\G×Q

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

/LVDQVO× 'HSRFXOXN 7RQ <×O

0DQLVD $ùU×

úVWDQEXO

$ùU×

. WDK\D

%D\DW %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

dRUXP

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

6.672.068

+DN 3ODVWLN $PEDODM 6DQ YH 7LF $ û

$GDQD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

)LüHNoLRùOX 'HPLU dHOLN 6DQ YH 7LF $ û

.D\VHUL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL 5(6 0Z

g]HO .RQDNODPD 7HVLVL <DWDNO×

<×OG×]O× 2WHO <DWDNO×

37.323.284

<JW (OHNWULN hUHWLP $ û 5X] *D\ULPHQNXO úQüDDW 7XUL]P $ û

ú]PLU úVWDQEXO

6HOoXN úQüDDW 7DDKK W 0RELO\D 3ODVWLN 'RùUDPD 6DQ YH 7LF /WG ûWL

2UGX

.|UIH] (ùLWLP 9H 6DùO×N +L]P /WG ûWL

.RFDHOL

2NXO gQFHVL (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL /LVH (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL

%DWWDOJD]L %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

0DODW\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

4.750.000

7RNDW

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

6×Q×UO× 6RUXPOX $NoDüHKLU 6XODPD .RRSHUDWLÀ

.DUDPDQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

(UGHPLU 0DGHQFLOLN 6DQ YH 7LF $ û

=RQJXOGDN

0XUDW ûDKLQ 2UPDQ hU QOHUL úQü 0LP 1DN 6DQ YH 7LF /WG ûWL

$NSRODW 'D\DQ×NO× 7 NHWLP 0DOODU× úQü 7XU 3HW hU g]HO (ù +L]P ,WUL\DW 6DQ YH 7LF /WG ûWL

6LYDV

g]J Q *UXS =LUDDW +D\Y (QHUML 6DQ YH 7LF $ û

(VNLüHKLU

<HUDOW× .|P U hUHWLP .DS 7RQ <×O 7RQ <×O .|P U =HQJ .DS 7RQ <×O 7RQ <×O

.UHü YH * QG ] %DN×PHYL gùUHQFLOL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %L\RJD] 0Z

www.insaattedarik.com.tr

121

7(û9ú./(5

(NLPå å<DWÓUÓPå7HßYLNå%HOJHOHULå .RPSOHå<HQLå<DWÓUÓP å )LUPDQ×Q $G×

<DW×U×P×Q <HUL

7RSODP .DSDVLWHVL

<DW×U×P 7XWDU× 7/

dRUXK *×GD 7DU×P 1DNOL\DW (QHUML hUHWLP 6DQD\L 9H '×ü 7LFDUHW $ û

%D\EXUW

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL +(6 0Z

'RùDQ 7HO gUJ 'HPLU 'HN úPD 0RQ 7LF 7DDK úWK 9H úKU 6DQ /WG ûWL

dDQN×U×

3DQHO dLW hUHWLPL 0 * Q -LOHWOL 7HO hUHWLPL 7RQ <×O

23.486.355

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

(U]XUXP $]L]L\H %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

(U]XUXP

5HOOD *×GD 6DQ YH 7LF $ û

0DQLVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

$V 6DQ 0DGHQL (ü\D 6DQD\L 9H (Y *HUHoOHUL 7LFDUHW /WG ûWL

.RQ\D

* QHV (QHUMLVLQGHQ (OHNWULN hUHWLPL *(6 0Z

2.760.000

8üDN

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

$ONDU $WODV 7HNVWLO 6DQD\L 7LFDUHW úWKDODW úKUDFDW /WG ûWL (PLUGDù %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

$I\RQNDUDKLVDU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

(PLUGDù %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

$I\RQNDUDKLVDU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

8\VDO 7RKXP * EUH 7DU×P hU QOHUL 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

8.000.000

.DOHP 3URMH úQüDDW 9H *×GD 6DQ 7LF $ û

.D\VHUL

gùUHQFLOL 2UWDRNXO (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL /LVH (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL úONRNXO (ùLWLPL

(UWDQ ûDKLQ

$\G×Q

+X]XUHYL .LüL

2.000.060

$\G×QF×N %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

0HUVLQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

3×QDU .XUX\HPLü *×GD 9H úKWL\Do 0DG 6DQ 7LF $ û

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

.HQWSDU 2WRPRWLY 9H 0DNLQD 6DQ 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

*|NRYD (QHUML hUHWLPL úQüDDW /WG ûWL

0DQLVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL +(6 0Z

38.024.300

$OPHW <DS× $ û

6DNDU\D

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

'XUXFX )×QG×N 6WDQGDUW *×GD úPD úWK úKU 7LF 9H 6DQ /WG ûWL

6DPVXQ

6RùXN +DYD 'HSRVX +L]P 0

dHONRQ dHOLN .RQVW 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

2.500.000

* UoD\×U %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

6LYDV

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

/LVDQVO× 'HSRFXOXN 7RQ <×O

<DüO× %DN×P 0HUNH]L .LüL

3.200.000

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

(QJHOOL %DN×P 0HUNH]L .LüL

0HU]LIRQ 7DU×P hU QOHUL /LVDQVO× 'HSRFXOXN $ û 5HÀND 7 UN|] 1XUHWLQ $UVODQ $UVODQ úQüDDW $OLKD\GDU &DQ

$PDV\D $\G×Q 7XQFHOL ú]PLU

6LOLYUL %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

úVWDQEXO

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

6LOLYUL %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

úVWDQEXO

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

122

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

(NLPå å<DWÓUÓPå7HßYLNå%HOJHOHULå .RPSOHå<HQLå<DWÓUÓP å )LUPDQ×Q $G×

<DW×U×P×Q <HUL

<DW×U×P 7XWDU× 7/

7RSODP .DSDVLWHVL

' ]GDü *×GD 9H (QG VWUL 0DN 6DQ YH 7LF /WG ûWL

ú]PLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

4.576.687

0XWOXDOSOHU '|N P 9H 0DNLQD 6DQ 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

.×UüHKLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %(6 0Z

<DWDNO× %XWLN 2WHO

$QND %L\RJD] (OHNWULN hUHWLP $ û $EF .DU 7XUL]P $ û

.DUV

0LOND\ 7HNQLN 7HNVWLO 6DQD\L $ û

.D\VHUL

* QHüWHQ (OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× h]HUL *(6 0Z

(UJ Q 'XUDQ

$QWDO\D

6RùXN +DYD 'HSRVX +L]P 0

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

/LVH (ùLWLP +L]P gùUHQFLOL

7RNDW

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

5.700.000

0HUVLQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

/LVDQVO× 'HSRFXOXN 7RQ <×O

9LUD*(6 (QHUML $ û 'XQD\V×U (ùLWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL (UEDD %HOHGL\H %DüNDQO×ù× /×RQ 3DNHWOHPH $ û

ûDQO×XUID 0DUGLQ

1DGLU /LGDü 7DU×P hU QOHUL /LVDQVO× 'HSRFXOXN $ û

%DO×NHVLU

g]ELOJH] 7DU×P 'HSRODPD 7XUL]P 1DNOL\DW úQüDDW 6DQ YH 7LF /WG ûWL

0HUVLQ

6RùXN +DYD 'HSRVX +L]P 0

$OWXQ '|N P 6DQD\L $ û

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

7DP|]OHU 6HE]H 0H\YH 7Dü .RPLV +D\Y 7DDK 6DQ YH 7LF /WG ûWL

0HUVLQ

6RùXN +DYD 'HSRVX 0

6.836.500

6DPHW +D]×U %HWRQ úQüDDW 0DG /RMLVWLN (QHUML /WG ûWL

$GDQD

+D]×U %HWRQ 0 6DDW

*D]LDQWHS

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

.DKUDPDQPDUDü

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

,VSDUWD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

)ODPHQW 7HNVWLO 6DQ YH 7LF $ û 0HULW úSOLN 6DQ YH 7LF /WG ûWL < FH dDP 2UPDQ hU QOHUL 6DQ 9H '×ü 7LF /WG ûWL

www.insaattedarik.com.tr

123

ú+$/( 6218d/$5,

$UQDYXWOXN·WD 72.ú 7DUDI×QGDQ úQüD (GLOHFHN .RQXWXQ 7HPHOL $W×OG×

XPKXUEDßNDQÓå5HFHSå7D\\LSå(UGRãDQ å$UQDYXWOXNµWDå72.äåWDUDIÓQGDQåLQßDåHGLOHFHNå åNRQXWXQåWHPHOåDWPDåW|UHQLQHåFDQOÓåEDãODQWÓ\ODåNDWÓODUDN åELUåNRQXßPDåJHUoHNOHßWLUGL $UQDYXWOXNµXå YHå $UQDYXWODUÓå VHODPOD\DUDNå NRQXßPDVÓQDå EDßOD\DQå &XPKXUEDßNDQÓå (UGRãDQ å $UQDYXWOXNµXQ å 7 UNL\HµQLQå%DONDQODUGDNLå\DNÓQåGRVWXåYHåRUWDãÓåROGXãXQDåYXUJXå\DSWÓ ²$UQDYXWOXNå+DONÓQÓQå6HYLQFLQLå6HYLQFLPL] å.HGHULQLå'Hå.HGHULPL]å2ODUDNå*|U \RUX]³ ²$UQDYXWOXNåKDONÓQÓQåVHYLQFLQLåVHYLQFLPL] åNHGHULQLåGHå NHGHULPL]å RODUDNå J|U \RUX] ³å GL\HQå &XPKXUEDßNDQÓå (UGRãDQ å EXå DQOD\ÓßOD å $UQDYXWOXNµWDå å (\O Oå YHå å .DVÓPå åWDULKOHULQGHå\DßDQDQåGHSUHPOHUåVRQUDVÓQGDå 7 UNL\HµQLQåLPNkQODUÓQÓåVHIHUEHUåHWWLNOHULQLåND\GHWWL &XPKXUEDßNDQÓå(UGRãDQ å å(\O OåGHSUHPLQLQåDNDELQGH å$UQDYXWOXNµDå$IHWåYHå$FLOå'XUXPå<|QHWLPLå%DßNDQOÓãÓåWDUDIÓQGDQåG|UWå7,5åGROXVXå\DUGÓPåPDO]HPHVLåXODßWÓUÓOGÓãÓQÓåDQÓPVDWDUDN å.DVÓPµGDNLåGHSUHPLQåDUGÓQGDQå 124

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

GDå GLãHUå \DUGÓPODUDå LODYHWHQå NRQXWå LQßDå HWPHå NDUDUÓå DOGÓNODUÓQÓåKDWÓUODWWÓ å .RURQDYLU VåVDOJÓQÓQDåUDãPHQåJHoHQå7HPPX]åD\ÓQGDå JHUHNOLåPXWDEDNDWå]DSWÓQÓåLP]DOD\DUDN åLQßDDWDåEDßODQGÓãÓQÓå EHOLUWHQå &XPKXUEDßNDQÓå (UGRãDQ å ²%XJ Qå GHå dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQÓPÓQåNDWÓOÓPÓ\ODå$UQDYXWåNDUGHßOHULPL]åLoLQåLQßDOODKåVÓFDNåELUHUå\XYD\DåG|Q ßHFHNå EXåNRQXWODUÓQåWHPHOåDWPDåW|UHQLQLåJHUoHNOHßWLUL\RUX] ³å GL\HåNRQXßWX å &XPKXUEDßNDQÓå (UGRãDQ å WRSODPå å NRQXWXå LoHUHQå YHå\DNODßÓNå åPLO\RQåDYUR\DåPDOåRODFDNåEXåSURMHQLQå KD\ÓUODUDåYHVLOHåROPDVÓQÓåGLOH\HUHN å²%XåNRQXWODU å7 UNL\H $UQDYXWOXNåGRVWOXãXQXQå\HQLåELUåQLßDQHVLQLåWHßNLOå HGHFHNWLU åäQßDOODK åHQåNÓVDå]DPDQGDåNRQXWODUÓQåLONåHWDEÓQÓåWDPDPOD\ÓS åGHSUHPGHåHYOHULQLåND\EHGHQåNDUGHßOHULPL]HåWHVOLPåHWPH\HåEDßOD\DFDãÓ] ³åGHGL å 'HSUHPGHå KD\DWÓQÓå ND\EHGHQOHUHå $OODKµWDQå UDKPHW å \DNÓQODUÓQDåVDEÓUåYHåEDßVDãOÓãÓåGLOH\HQå&XPKXUEDßNDQÓå(UGRãDQ å²5DEELPµGHQåEL]OHUL åKHUåW UO åIHODNHWWHQ å

PXVLEHWWHQ åVDOJÓQåKDVWDOÓNWDQåNRUXPDVÓQÓåQL\D]åHGL\RUXP ³åGXDVÓQGDåEXOXQGX ².RQXWODUå å$\å6RQUDå7HVOLPå(GLOHFHN³ dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQÓå0XUDWå.XUXP å7RSOXå.RQXWå äGDUHVLå%DßNDQOÓãÓQFDå 72.ä å$UQDYXWOXN¼WDåLQßDåHGLOHFHNåGHSUHPåNRQXWODUÓQÓQ åLNLå ONHåDUDVÓQGDå\ ]\ÓOODUDå GD\DQDQåGRVWOXNåYHåNDUGHßOLNåKXNXNXQXåGDKDåGDåJ oOHQGLUHFHãLQLåLIDGHåHWWL %XJ Qå GRVWå YHå NDUGHßå $UQDYXWOXNµWDå LQßDå HGHFHNOHULå NRQXW åWLFDULå QLWHåYHåRWRSDUNÓQåWHPHOOHULQLåKHSåELUOLNWHå DWWÓNODUÓQÓå GLOHå JHWLUHQå .XUXP å ²< ]\ÓOODUDå GD\DQDQå GRVWOXNå YHå NDUGHßOLNå KXNXNXPX]X å \DSDFDãÓPÓ]å EXå \HQLå\XYDODUODåGDKDåGDåJ oOHQGLUL\RUX] å<HQLå\XYDODUÓPÓ] åLßå\HUOHULPL]åßLPGLGHQå$UQDYXWOXNåLoLQ å/DoåßHKULPL]åLoLQ åGHSUHP]HGHåNDUGHßOHULPL]åLoLQåKD\ÓUOÓåXãXUOXå ROVXQ ³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ å .RQXWODUÓQå LQßDå V UHoOHULQL å NXUXOGXãXå J QGHQå EHULå å PLO\RQåNRQXWXQåLQßDVÓQÓåWDPDPODPÓß å åPLO\RQGDQåID]ODåLQVDQÓåHYåVDKLELå\DSPÓßå72.äµQLQå\ U WHFHãLQLåDNWDUDQå.XUXP åV|]OHULQLåß|\OHåV UG UG ²%XJ Qå72.ä åLQVDQLå\DUGÓPåDPDFÓ\ODå&XPKXUEDßNDQÓPÓ]ÓQåWDOLPDWÓ\ODå(QGRQH]\DµGDQå6ULå/DQNDµ\D å3DNLVWDQµGDQå6RPDOLµ\HåNDGDUåELUoRNå ONHGHåELQOHUFHåNRQXW å KDVWDQH åRNXOåYHåNDPXåKL]PHWåELQDVÓåLQßDåHWPLßåELUåNXUXPGXU åJXUXUXPX]GXU å72.äµQLQåEXåDQODPGDåWHNQLN å WHFU EHå YHå X\JXODPDå SUDWLãL å $UQDYXWOXNµWDå GDå EDßDUÓ\ODåKD\DWDåJHoLULOHFHNWLU åäQßDOODKå åD\åVRQUDå\LQHåELUå DUD\DåJHOHFHN å6D\ÓQå&XPKXUEDßNDQÓPÓ]å5HFHSå7D\\LSå (UGRãDQµÓQåWHßULIOHUL\OHåNRQXWODUÓQåWHVOLPOHULQLå\LQHåKHSå ELUOLNWHåJHUoHNOHßWLUHFHãL] ³å %XOXW å ²$UQDYXWå .DUGHßOHULPL]LQå <DUGÓPÓQDå .RßWXN³ ² å .DVÓPå å WDULKLQGHå $UQDYXWOXNµWDå PH\GDQDå JHOHQå å ßLGGHWLQGHNLå GHSUHPå VRQUDVÓQGDå GDå 7 UNL\Hå RODUDN å$UQDYXWåNDUGHßOHULPL]LQå\DUGÓPÓQDåNRßWXN³åGL\HQå72.äå%DßNDQÓågPHUå%XOXW å&XPKXUEDßNDQÓå5HFHSå 7D\\LSå(UGRãDQµÓQåWDOLPDWODUÓåLOHåGHSUHPGHQåVRQUDåEDUÓQPDå LKWL\DFÓQÓQå NDUßÓODQPDVÓå LoLQå dHYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå%DNDQÓå0XUDWå.XUXPµXQåNRRUGLQDV\RQXQGDåKÓ]OÓFDå DGÓPODUÓåDWWÓNODUÓQÓåLIDGHåHWWL åå /DoåßHKULQGHå\DSÓODFDNåNRQXWODUÓQåSURMHOHULQLQåLNLå ONHQLQå WHNQLNå X]PDQODUÓå DUDVÓQGDå JHUoHNOHßWLULOHQå J|U ßPHOHUåLOHåE|OJHQLQå\DSÓåVWRNXåYHåNRQXWåNXOODQPDåDOÓßNDQOÓNODUÓå J|]å |Q QHå DOÓQDUDNå JHOLßWLULOGLãLQLå V|\OH\HQå %XOXW å² åNRQXWXQåE \ NåoRãXQOXãXå åYHå åRODUDNåSURMHOHQGLULOPLßWLU å7RSODPå åP åLQßDDWåDODQÓå LoLQGHåD\UÓFDå åWLFDULå QLWH å åDUDoOÓNåNDSDOÓåRWRSDUNå LOHåDoÓNåRWRSDUNODUåLQßDåHGLOHFHNWLU å.RQXWODUÓQå\DSÓPÓå 72.äµQLQå WHNQLNå WHFU EHå YHå X\JXODPDå SUDWLãLå LOHå äQßDOODKå åD\åLoLQGHåELWLULOHUHNå$UQDYXWOXNå0DNDPODUÓQDå WHVOLPåHGLOHFHNWLU ³åGHGL

7RSOXå.RQXWåäGDUHVLå%DßNDQOÓãÓQÓQåVRQåG|QHPå\DSWÓãÓå LKDOHOHULåVL]OHUåLoLQåGHUOHGLN 0DUGLQåäOLå'HULNåäOoHVLå6|ã W|] å0DKDOOHVLQGHå å $GHWå.RQXWå9Hå µHUå$GHWå å' NNkQOÓå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå* QNDå<DSÓå äQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U 5L]HåäOLå0HUNH]åäOoHVLå6DODUKDå%HOGHVLå.HQWVHOå'|Q ß På3URMHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQå äQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå (QGDPå<DSÓå å1DY\DSå äQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 5L]Hå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå <DãOÓWDßå 0DKDOOHVLå .HQWVHOå '|Q ß På3URMHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXW å å$GHWåäß\HULå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå .DKUDPDQåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U 1HYßHKLUåäOL å.R]DNOÓåäOoHVL å%DKoHOLHYOHUå0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHåg]HQ (OåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U ä]PLUåäOLå7RUEDOÓåäOoHVLå$\UDQFÓODUå0DKDOOHVLå å(WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå Seler 7DDKK Wå<DSÓåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U äVWDQEXOå äOL å %DßDNßHKLUå äOoHVL å .D\DEDßÓå 0DKDOOHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå2NoXRãOXåäQßDDWå å$UVDßå 'HPLUå dHOLNå äQßDDWå Lßå RUWDNOÓãÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå 550åWDNYLPåJ Q G U $PDV\Då äOL å * P ßKDFÓN|\å äOoHVLå å $GHWå .RQXWå 9Hå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå+DFLPå0 KHQGLVOLNå å*|NPHQå8oDUåLßå

www.insaattedarik.com.tr ZZZ LQVDDWWHGDULN FRP WU

125

ú+$/( 6218d/$5,

RUWDNOÓãÓ ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U 6LYDVå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå .ÓODYX]å 0DKDOOHVLå -DQGDUPDå.RPXWDQOÓãÓå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå6RV\DOå 7HVLVåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåg]å$UHOå(OHNWULNåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 0XßåäOL å0HUNH]åäOoHVL å.HSHQHNå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXW å å$GHWå å.LßLOLNå&DPL å å$GHWå å' NNDQOÓå 7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå2NoXRãOXåäQßDDWå å6XUNHQWå0LPDUOÓNåLßåRUWDNOÓãÓ ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U 9DQå äOLå 7XßEDå äOoHVLå $NN|SU å 0DKDOOHVLå 0LOOHWå %DKoHVLå 9Hå 0LOOHWå %DKoHVLQHå $LWå 6RV\DOå 'RQDWÓODUå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå3HUJHOå7HNVWLOåäQßDDWå å0HKPHWå$\GÓQåäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå takYLPåJ Q G U 7HNLUGDãå äOLå dRUOXå äOoHVLå 1XVUDWL\Hå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå ' NNDQå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå<FJåäQßDDWå0 KHQGLVlikåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U 6DPVXQåäOLåäONDGÓPåäOoHVLå.ÓUDQå0DKDOOHVLå.HQWVHOå '|Q ß På3URMHVLå å(WDSå å%|OJHå å$GHWå.RQXWå 9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåg]NÓOÓoå <DSÓåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U %XUGXUå äOLå .DUDPDQOÓå äOoHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå +DVDQå .XUDO *|NPHQå 8oDUåäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U .DKUDPDQPDUDßåäOLå2QLNLßXEDWåäOoHVLå.XUWODUå0DKDOOHVLå.HQWVHOå'|Q ß På3URMHVLå å$GHWå.RQXWå äQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå ä] 7DßåäQßDDWå å+DPLWRãOXå äQßDDWå Lßå RUWDNOÓãÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå 550å WDNYLPå J Q G U 126

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

$QWDO\Då $ODQ\Då <HQLN|\å %DUDMÓå äQßDDWÓ äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå2QKåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ å äßLQåV UHVLå720åWDNYLPåJ Q G U <R]JDWå äOLå 6DUD\NHQWå äOoHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå2N 6DåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå400 WDNYLPåJ Q G U .DKUDPDQPDUDßå äOLå *|NVXQå å äOoHVLå <DQWHSHå 0DKDOOHVLå å .RQXWå µHUå $GHWå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå 9Hå &DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.DUPHOå*D\ULPHQNXOå äQßDDWå å* QJ|UåäQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå 450åWDNYLPåJ Q G U %DOÓNHVLUå äOL å $OWÓH\O Oå äOoHVL å å $GHWå å 'HUVOLNOLå /LVH å å $GHWå å 'HUVOLNOLå äON|ãUHWLPå 2NXOX å (GUHPLWå äOoHVLå å $GHWå å 'HUVOLNOLå /LVHå 9Hå å .LßLOLNå 3DQVL\RQ å *|PHoå äOoHVLå å $GHWå å 'HUVOLNOLå 2UWDRNXOåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6HOHUå7DDKK Wå<DSÓå å g]J OHUå<DSÓå6DQD\Låäßå2UWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå550 WDNYLPåJ Q G U (OD]ÓãåäOLå6LYULFHåäOoHVLå å$GHWå.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåMevia äQßDDWå å%D\EXUWåg]å.DåäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQå V UHVLå220åWDNYLPåJ Q G U .RQ\Då äOL å +DONDSÓQDUå äOoHVL å å (WDSå å .RQXWå 9Hå å $GHWå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$JQå0 KHQGLVOLNå å6XUåäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U =RQJXOGDNå äOLå dD\FXPDå äOoHVLå 9HOLRãOXå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVL äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå5ÓGYDQå 3DPXNoLå äQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå å WDNYLPå J Q G U

äVWDQEXOåäOLåhVN GDUåäOoHVLå.LUD]OÓWHSHå0DKDOOHVLå.HQWVHOå '|Q ß På9Hå*HOLßLPå3URMHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXWå å $GHWå7LFDUHWå å$GHWå&DPLå9Hå å$GHWå/RMPDQåäQßDDWODUÓåäOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå <DSÓåYHå<DSÓåäQßDDWå 0DSDåäQßDDWå .X]Xå7RSOXå.RQXWå 1HRUD\åäQßDDWå å(YUHQVHOåäQßDDWå * Uå<DSÓå5HVWRUDV\RQå g]EHNåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$QNDUDåäOL å%H\SD]DUÓåäOoHVL å å(WDSå å$GHWå.RQXWå9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå .HPDOåäQßDDWå7XUL]På 7 UNVHYHQå7XUL]PåäQßDDWå .D\DVDQå<DSÓåäQßDDWå $OIHQå7DDKK Wå åäNUDå*UXSåäQßDDWå (QHUD\å<DSÓå å'HQL]OHUå$NDU\DNÓWå g]FDQådHOLNåäQßDDWå $NVXåäQßDDWå %LVHUåäQßDDWå å0HUNH]å<DSÓåäQßDDWå 0DXSURMHåäQßDDWå 0LVHNåäQßDDWå7LFDUHWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0DODW\Då äOLå 3 W UJHå äOoHVLå $ãDODUå 9Hå +DWLSå 0DKDOOHOHULå å$GHWå.RQXWå å$GHWå7LFDUHWå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 'XUPD]å2WRPRWLYå 5DVWå0DGHQFLOLNå å+L .Då1DNOL\Hå $OEDå<DSÓå 7XQDå0 KHQGLVOLNå äON\DSÓåäQßDDWå å)LWDßåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$UGDå.XWOD\åäQßDDW 2UKDQå$OED\UDNå %LVHUåäQßDDWå0 KHQGLVOLNå (YRåäQßDDWå å$NPDQåäQßDDWå *UDQGå3HWUROåhU QOHULå 'DUDå<DSÓå *UVLåäQßDDW 'HYNDOå<DSÓå 6HUKDQRãOXåäQßDDW 2PDUåäQßDDWå g]EHNå<DSÓå å*LULßHQå*UXSåäQßDDWå ÞHKULå(PLQå<DSÓåäQßDDWå g]å7LU\DNLRãXOODUÓåäQß 0H )HåäQßDDWå $QNå7DUÓPå å0HJDURQåäQßDDWå 2IILFHå<DSÓåäQßDDWå =HNLådDYOÓå g]ådDQND\Då2WR 'L\DUådDQND\Då2WRPRWLYå %DUVR\åäQßDDWå å0DSå*UXSåäQßDDWå )LWDßå(PODNåäQßDDWå

$QNDUDå äOLå .Ó]ÓOFDKDPDPå äOoHVLå <HQLFHå 0DKDOOHVLå å 'HUVOLNOLå 2NXO å $I\RQå äOL å 0HUNH]å äOoHVL å dHWLQND\Då 0DKDOOHVLå .DPLOå0LUDVå$QDGROXå/LVHVL å å'HUVOLNOLå(ãLWLPå <DSÓVÓå9Hå å.LßLOLNå3DQVL\RQå%LQDVÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

*|NDOSå3URMHå ågPHUå7RNGHPLUå .RFDPDQåäQßDDWå dDOÓßå7RSOXå.RQXWå å+DVDQådDOÓßå 'HELVXåäQßDDWå 3LU\ROåäQßDDWå å1FVå<DSÓå <DßDUåäQßDDWå7XUL]På å(ãLWLPå<DSÓåäQßDDWå 0EVå<DSÓå å$UFå åäQßDDWå 6LYDVåäOLå0HUNH]åäOoHVLå<HQLPDKDOOHå å(WDSå å$GHWå.RQXW å µHUå $GHWå &DPLå 9Hå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

'L\DUEDNÓUå äOLå .D\DSÓQDUå äOoHVLå d|OJ ]HOLå 0DKDOOHVLå å $GHWå $IHWå .RQXWXå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH

)LUPDå$GÓå 2JGå0LPDUOÓNå å2OJXQå* UåäQßDDWå +HN\ÓOå0DGHQFLOLN +HNLPRãOXå*UXSå .D\DVDQå<DSÓåäQßDDWå 'HQL]å<DSÓ ÞHQVDåäQßDDWå /HGDå<DSÓå9Hå3URMHå 7HWLßå<DSÓåäQßDDWå %LVHUåäQßDDWå å0HUNH]å<DSÓå $OLå$FDUåäQßDDWå &DQåäQßDDWå 0HNå7HNå<DSÓåäQßDDWå <ÓONDQXUåäQßDDW .XUXOXPå7DDK å dDNÓUåäQßDDWåäWKDODWå .DKUDPDQåäQßDDWå

)LUPDå$GÓå *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVWHPOHULå 7HYILNåäQßDDWå6DQD\Lå 3HUJHOå7HNVWLOå å6HUGDUåäQßDDWå

dRUXPå äOL å 8ãXUOXGDãå äOoHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å ta-

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

127

ú+$/( 6218d/$5, ULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/ YHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

<DYX]å.DUGHßOHUå1DNOL\DWå dDOÓßå7RSOXå.RQXWå å+DVDQådDOÓßå 0HNå7HNå<DSÓå å(NßLå7DDKK Wå g]å7LU\DNLRãXOODUÓåäQßDDWå å2VPåäQßDDWå * UDVå0 KHQGLVOLNå /LYDQHOå7XUL]På å6LEDåäQßDDWå . WDK\DåäOLå7DYßDQOÓåäOoHVLå0R\PXOå0DKDOOHVLå å(WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

+DW 6DåäQßDDWå 7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå .DUDGHQL]ågUPHå6DQD\Lå å$GDKDQåäQßDDWå 5DFHåäQßDDWå $UVDßå'HPLUå . WDK\DåäOLådDYGDUKLVDUåäOoHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå $JQå0 KHQGLVOLNå å6XUåäQßDDWå +DWVDåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$GDQDå äOL å 6DUÓoDPå äOoHVL å $NNX\Xå 0DKDOOHVL å å $GHWå .RQXWå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå /LYDQHOå7XUL]På åäIDPåäQßDDWå 'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå <HQLå)LGDQåäQßDDWå1DNOL\Hå 2JGå0LPDUOÓN 2OJXQå* UåäQßDDWå .HPDOåäQßDDW $ULW UNåäQßDDWå .D\DVDQå<DSÓåäQßDDWå *D]LDQWHSå*ROGå<DSÓå 7HWLßå<DSÓåäQßDDWå %LVHUåäQßDDWå å0HUNH]å<DSÓåäQßDDWå 0DXSURMHåäQßDDW 0 $OLåhQDOåäQßDDWå 0HNå7HNå<DSÓåäQßDDWå <ÓONDQXUåäQßDDW .XUXOXPå7DDKK Wå dDNÓUåäQßDDWå 2VPDQå$FDUåäQßDDW 8 .å$FDUå*ÓGDå

128

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

7HNOLIå%HGHOLå 7/

å å

$QNDUDå äOLå 6LQFDQå äOoHVLå 6DUD\FÓNå 0DKDOOHVLå å %|OJHå å (WDSå å$GHWå.RQXW å å$GHWå' NNDQå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHå äßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

7 UNVHYHQå7XUL]På %LVHUåäQßDDWå å0HUNH]å<DSÓåäQßDDWå .HPDOåäQßDDWå å $ULW UNåäQßDDWå ådHWLQW UNå7XUL]PåäQßDDWå $OIHQå7DDKK Wå åäNUDå*UXSåäQßDDWå 0EVå<DSÓå å$OLå5Ó]DådHOLNå $UVDßå'HPLUådHOLNå $NVXåäQßDDWå g]FDQådHOLNåäQßDDWå $NVDUD\åäOL å$ãDo|UHQåäOoHVL å å$GHWå.RQXW å å' NNDQå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå å7Dßå<DSÓå å(WDßå+D\YDQFÓOÓNå g]J OHUå<DSÓå $\KDQå8VOXåäQßDDW 6HUNDQå5 ]JDUå dDNÓURãXOODUÓåäQßDDWå $NVå*OREDOå<DSÓå å.ÓQD\ODUå*UXSå *UVLåäQßDDW 'HYNDOå<DSÓå %\å5|QHVDQVå(QHUML 0 =HNLå%R]NXUWå *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVWHPOHULå +DVDQådDOÓß %HVWDßå<ROå 6ROKDQåäQßDDWå7XUL]På

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.D\VHULåäOLå0HOLNJD]LåäOoHVLå0LPDUVLQDQå0DKDOOHVLå(VQDIå 9Hå6DQDWNkUODUå2GDVÓå å(WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$\KDQå8VOXå å9RO .DåäQßDDWå .HPDOåäQßDDWå dHWLQW UNå7XUL]På å0HUWå%HWRQå (PDßå*D\ULPHQNXOå 0DSå*UXSåäQßDDWå å%DUVR\åäQßDDWå 7XVDQå<DSÓå0DO] å å(QLVFDQåäQßDDWå .DUDGHQL]ågUPHå å$GDKDQåäQßDDWå 'HQL]å<DSÓå7DDK å 0HUNH]å<DSÓå å%LVHUåäQßDDWå 6DãÓUå.DUGHßOHUåäQß å å ]å7DDK å0HIDNå(QHUMLå .DKUDPDQåäQßDDWå (UNXWåäQßDDWå ä]PLUå äOL å 6HOoXNå äOoHVL å =DIHUå 0DKDOOHVLå HWDSå å $GHWå .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå

6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå +HN\ÓOå0DG 3RODWå.X\XPFXOXNå ÞHKULå(PLQå<DSÓåäQßDDWå 6HDOåäQßDDWå 0DSå*UXSå å%DUVR\åäQßDDWå (UPLWå0 KHQGLVOLNå 0EVå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

5L]HåäOLå* QH\VXåäOoHVLå. o NFDPLå0DKDOOHVLå.HQWVHOå'|Q ß På 9Hå *HOLßLPå 3URMHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå $NVXåäQßDDWå 7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå )LWDßå(PODNåäQßDDW g]SRODWå0 K å 0EVå<DSÓå 1DLIå<DSÓå6DQD\Lå 6HDOåäQßDDW 0HWLQå2NWD\å 0HWURQå<DSÓå3URMHå $UJ Så0 KHQGLVOLNå $\GXUåäQßDDWå7DDKK Wå .DKUDPDQåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$QNDUDåäOL å$OWÓQGDãåäOoHVL å$NWDßå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

7 UNVHYHQå7XUL]På $OIHQå7DDKK Wå åäNUDå*UXSå $NVXåäQßDDWå 0LVHNåäQßDDWå 0HUNH]å<DSÓå å%LVHUåäQßDDWååååååååååååååååååååååååååååååå $QNDUDå äOLå 6LQFDQå äOoHVLå 6DUD\FÓNå 0DKDOOHVLå å %|OJHå å (WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå ä] 7DßåäQß +DPLWRãOXåäQßDDWå 2OJXQå* UåäQßDDW 2OJXQå* Uå 0LVHNåäQßDDWå <PWåäQßDDWå $OIHQå7DDKK Wå åäNUDå*UXSå 7 UNVHYHQå7XUL]PåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.HPDOåäQßDDWå7XUL]På %LVHUåäQßDDWå å0HUNH]å<DSÓåäQßDDWå $ULW UNåäQßDDW dHWLQW UNå7XUL]På $FPå0 KHQGLVOLN ÞDEDQå3HNHUå g]FDQådHOLNåäQßDDWå $VWD\å<DSÓ $JHOå*D\ULPHQNXOå $NVXåäQßDDWå äPDMå$OW\DSÓå å(VNLNDOHåäQßDDWå

dDQNÓUÓåäOLådHUNHßåäOoHVLå å$GHWå.RQXW å å$GHWå å' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå $\KDQå8VOXåäQß 9RO .DåäQß å (VGå0LPDUOÓNåäQßDDWå * UDVå0 KHQGLVOLNå *HQWDßå(QG VWUL\HOåäQßDDWå .DUDGHQL]ågUPHå6DQD\LL $GDKDQåäQß å 7DßNÓQODUåäQßDDWå7DDKK Wå $NGHPLUåäQßDDWåäWKDODWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.ÓUÓNNDOHåäOL å.HVNLQåäOoHVL å%R]NXUWå0DKDOOHVL å å$GHWå .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$\KDQå8VOXåäQßDDWå (PDßå*D\ULPHQNXOåäQßDDWå (VGå0LPDUOÓNåäQßDDWå *HQWDßå(QG VWUL\HOåäQßDDWå dDOÓßå7RSOXå.RQXW +DVDQådDOÓßå %å$UVR\åäQßDDWå å0DSå*UXSåäQßDDWå ,UPDNå<DWÓUÓPå å.XUWå*UXSå å0HPVDQå(QHUMLå %ROXå äOL å 0XGXUQXå äOoHVL å 7DßNHVWLå %HOGHVL å å (WDSå å $GHWå .RQXW å å $GHWå ' NNkQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

hoOHUå3URMHå å7DßNDUå*UXSåäQßDDWå (NVDQå0LPDUOÓN $\\ÓOGÓ]å*D\ULPHQNXOå $VLVå* QHUå<DSÓåäQßDDWå 0HOLKå*|oJHQ 7DFHUå<DSÓå7DDKK Wå $NGHPLUåäQßDDWå 0EVå<DSÓ $UFå åäQßDDWå 1LßDå<DSÓå6DQD\Lå 6HOHUå7DDK Wå<DSÓ 1 'RãXßåäQßDDWå 0LVHNåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDW %DLQWDßåäQßDDWå *|NNXßDãÓå<DSÓå äSWDOå

www.insaattedarik.com.tr

129

ú+$/( 6218d/$5, $I\RQå äOLå 'LQDUå äOoHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå 9Hå å ' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå * ]HOOHUå0 KHQGLVOLNå 0HOLKå*|oJHQ 7DFHUå<DSÓå *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVWHPOHULå 8ãXUDOå(OHNWULNå$\GÓQODWPDå *HQWDßå(QG VWUL\HOåäQßDDWå $UGDå.XWOD\åäQß $ODGDãåäQßDDWåå å.åg]W UNåäQßDDWå<DSÓå 0HUWå'XUVXQ 7XUD]åäQßDDWå =HNLådDYOÓå 'HQNå*UXSåäQßDDW gPHUå.ROXPDQå %VNåäQßDDWå $NDQVXå(OHNWULNå $NVå*OREDOå<DSÓå å.ÓQD\ODUå*UXSå +DVDQådDOÓß %HVWDßå<ROå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

. WDK\DåäOLå+LVDUFÓNåäOoHVLå å<ÓOå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 7DßNÓQODUåäQßDDWå *HQWDßå(QG VWUL\HOå 0HPVDQå(QHUMLå å,UPDNå<DWÓUÓPå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.DUDPDQåäOLå0HUNH]åäOoHVLå$NoDßHKLUå%HOGHVLå å.RQXW å µHUå$GHWå å' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå&DPLåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå .XUXOå0 KHQGLVOLNå å6HUKDWå'LNLFLå $\KDQå8VOXåäQßDDWå å9RO .DåäQßDDWå (PDßå*D\ULPHQNXOå (VGå0LPDUOÓNå ÞHKULå(PLQå<DSÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

5L]HåäOLå0HUNH]åäOoHVLådLIWHNDYDNå0DKDOOHVLå6DQD\Lå$ODQÓå 3URMHVLå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 1DLIå<DSÓå6DQD\Lå 2JGå0LPDUOÓNå åg]SRODWå0 K å %Dßå<DSÓåäQßDDWå åäQNRVDåäQßDDWå $NVXåäQßDDWå *LQWHNåäQßDDWå å$UJ Så0 K å

130

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$OLå$FDUåäQßDDWå dDNÓUåäQßDDWå <SåäQßDDWå å0HWURQå<DSÓå 0HNå7HNå<DSÓå

äSWDOå

.DUDPDQåäOLå0HUNH]åäOoHVLå%|O N\D]Óå.|\ å å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå $FPå0 KHQGLVOLNå åÞDEDQå3HNHUå + NP å3HNHUå $UVDßå'HPLUådHOLNå å6XUNHQWå0LPDUOÓNå /HGDå<DSÓå (QVDUåäQßDDWå å* QNDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

. WDK\DåäOLå6LPDYåäOoHVLå0XUDGÓQODUå0DKDOOHVLå å.RQXWå 9Hå å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 'HQL]å<DSÓå 0EVå<DSÓå å$UFå åäQßDDWå .DUDGHQL]ågUPHå å$GDKDQåäQßDDWå 7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

1HYßHKLUåäOLå'HULQNX\XåäOoHVLå å$GHWå.RQXW å å$GHWå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å taULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/ YHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå .XUXOå0 K 6HUKDWå'LNLFLå 0HOLKå*|oJHQ 7DFHUå<DSÓå 2UFåäQßDDWå ÞHKULå(PLQå<DSÓ .DUPHOå*D\ULPHQNXOå <]åäQßDDWå åÞDUNÓßODå/ NVåäQßDDWå Då7DDKK Wå å0HIDNåäQßDDWå <DYX]å.DUGHßOHUå1DNOL\DWå (VGå0LPDUOÓNåäQßDDWå :R[å<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

7RNDWå äOLå 7XUKDOå äOoHVLå .D\DFÓNå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å .LßLOLNå &DPLå 9Hå å ' NNkQOÓå 7LFDUHWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 9RONDQå.Ó]PD]å $Nå5DGå<DSÓå å* QJ|UåäQßDDWå .DUDGHQL]ågUPHå6DQ $GDKDQåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6HOHUå7DDKK W 1 'RãXßåäQßDDWå 0EVå<DSÓ $UFå åäQßDDWå 7 VDQå<DSÓå0DO] (QLVFDQåäQßDDWå +V\å<DSÓ $ßDQå0 KHQGLVOLNå *HQWDßå(QG VWUL\HO 8VWDEDßRãOXåäQß å 0HWURQå<DSÓå3URMHå

$NVDUD\åäOLå* ]HO\XUWåäOoHVLå* ]HO\XUWå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXWå å' NNkQOÓå7LFDUHWå9Hå å.LßLOLNå&DPLåäQßDDWODUÓå äOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå (VGå0LPDUOÓNå ÞHKULå(PLQå<DSÓå 6HDOåäQßDDWå 0DSå*UXSå å%DUVR\åäQßDDWå %DONHQWåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.RFDHOLå äOL å *HE]Hå äOoHVL å .LUD]SÓQDUå 0HYNLLå å $GHWå .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä] 7DßåäQßDDWå 7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå 'HQL]å<DSÓå 0LVHNåäQßDDWå <PWåäQßDDWå )LWDßå(PODNå å6XUNHQWå0LPDUOÓNå .DUDGHQL]ågUPHå6DQD\Lå å$GDKDQåäQßDDWå +V\å<DSÓå å1LßDå<DSÓå 0DSå*UXSå å%DUVR\åäQßDDWå 'DUDå<DSÓå å$\ 6HWå0 KHQGLVOLNå äSWDOå 0DQLVDå äOLå ÞHK]DGHOHUå äOoHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå ' NNDQå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå *D]LDQWHSå*ROGå<DSÓå <PWåäQßDDWå(QHUMLå %LVHUåäQßDDWå å0HUNH]å<DSÓå 0LVHNåäQßDDWå $NDUODUåäQßDDWå å%D\ÓQGÓUODUå<DSÓå ä] 7DßåäQßDDWå åg]SRODWå0 K å $VWD\å<DSÓå å$JHOå*D\ULPHQNXOå 0EVå<DSÓå <SåäQßDDWå å0HWURQå<DSÓå $\GXUåäQßDDWå )HGDå<DSÓå7XUL]På

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

' ]FHåäOLå0HUNH]åäOoHVLå%H\FLOHUå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 0 < 6 å<ROå<DSÓå $\KDQå8VOXåäQßDDW 9RO .DåäQßDDWå 7XVDQå<DSÓå0DO] (QLVFDQåäQßDDWå 7DßNÓQODUåäQßDDWå7DDKK Wå +V\å<DSÓå å1LßDå<DSÓå6DQD\Lå 0EVå<DSÓ $UFå åäQßDDWå 0LVHNåäQßDDWå .D\DVDQå<DSÓåäQßDDWå .DUDGHQL]ågUPHå6DQD\LL $GDKDQåäQß å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(VNLßHKLUå äOLå 6LYULKLVDUå äOoHVLå .XUßXQOXå 0DKDOOHVLå å .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$\KDQå8VOXåäQßDDWå å9RO .DåäQßDDWå Då7DDKK Wå å0HIDNåäQßDDWå (PDßå*D\ULPHQNXOå 7HSHNRQXWåäQßDDWå :R[å<DSÓå 7XVDQå<DSÓå å(QLVFDQåäQßDDWå 0EVå<DSÓå å$UFå åäQßDDWå (NLQFLå*URXSå å&ONå0 ßDYLUOLNå (YUHQå0 K å å$ßDQå0 K å .DUDGHQL]ågUPHå6DQD\LLå å$GDKDQåäQß å *HQWDßå(QG VWUL\HOåäQßDDWå $UJ Så0 KHQGLVOLNå (OD]Óãå äOLå .DUDNRoDQå äOoHVLå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 'HYUDQåäQßDDWå å(QLVå'HYUDQå /HGDå<DSÓå %LQED\å<DSÓå +L .Då1DNOL\Hå .LEULWoLåäQßDDWå .DUDNRoå7RSOXå.RQXWå å+DVRãOXåäQß å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6DNDU\Då äOLå $GDSD]DUÓå äOoHVLå $ODQG ] å 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH

www.insaattedarik.com.tr

131

ú+$/( 6218d/$5, )LUPDå$GÓå 2UFåäQßDDW 0QVådHYUHå7HNQ å .DUDGHQL]ågUPHå6DQD\LL $GDKDQåäQß å 5DVLPåäQDQoåäQßDDWåå $NGHPLUåäQßDDWå 7DßNÓQODUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(OD]ÓãåäOLå0DGHQåäOoHVLå*H]LQå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXW å å $GHWå ' NNDQå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå * UWDßåäQßDDWå å$NEXOXWå.DUGHßOHUå .DPåäQßDDWå å$NÓQåäQßDDWå 9DUROå*UXSåäQßDDWå $UWÓå'HãHUåäQßDDWå 0Uå*UXSåäQßDDWå 7XQDå0 KHQGLVOLNå 3LUDPLWå.RQXWå å'Q]å<ROå å0LODå<ROå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6LLUWåäOLå(UXKåäOoHVLå'LKå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓå äOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå hYH\VåäQßDDWå %LVHUåäQßDDWå (NLQFLå*URXSå å&ONå0 ßDYLUOLNå .DUDGHQL]å$\D] $JVå*UXSå $]Gå0LPDUOÓN < FHOåäQßDDWå 0HUVHå(OHNWULNå $UJ Så0 KHQGLVOLNå %LQED\å<DSÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(OD]Óãå äOLå 0HUNH]å äOoHVLå å (WDSå å $GHWå .|\HYLå 9Hå å $GHWå $KÓUå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå * UEDãåäQßDDWå 1XULßå3UHIDEULNå 'XUPD]å2WRPRWLYå 'RUoHå3UHIDEULNå 9DUROå*UXSåäQßDDWå ./å<DSÓådHOLNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.ÓUNODUHOLåäOLå3ÓQDUKLVDUåäOoHVLå&DPLNHELUå0DKDOOHVLå å .RQXW å å $GHWå å 'HUVOLNOLå 2UWDRNXO å &DPLå 9Hå å $GHWå ' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ-

132

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå .DUDGHQL]ågUPHå6DQD\LL $GDKDQåäQß åå )HGDåäQßDDWå (SPåäQßDDWå åÞHQW UNåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6DNDU\DåäOLå.RFDDOLåäOoHVLå&DIHUL\Hå0DKDOOHVLå å(WDSå å .RQXWå 9Hå å $GHWå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå .D\DVDQå<DSÓåäQßDDWå +V\å<DSÓåäQßDDWå å1LßDå<DSÓå6DQ å 0LVHNåäQßDDWå7LFDUHWå $OLå$FDUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

ä]PLUåäOL å%D\UDNOÓåäOoHVL å0DQDYNX\Xå0DKDOOHVLå å%|OJHå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå <SåäQßDDWå å0HWURQå<DSÓå &DQåäQßDDWå 3HNHUOHUåäQßDDWå * UWDßå<DSÓå äONå<DSÓå )|\åäQßDDWå 0DNVHPå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%LQJ|Oå äOLå <HGLVXå äOoHVLå 0HUNH]å 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå $NGDßå<DSÓåäQßDDWå =HNLådDYOÓå &DKDQå0 KHQGLVOLNå $NGHPLUåäQßDDWåäWKDODWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

dDQNÓUÓåäOLåÞDEDQ|] åäOoHVLå å(WDSå å.RQXWå9Hå å' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

)LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HOLKå*|oJHQ 7DFHUå<DSÓ å7Dßå<DSÓå <HQLGRãXßåäQßDDWå * UDVå0 KHQGLVOLNå * ]HOOHUå0 KHQGLVOLNå (NVDQå0LPDUOÓN $\\ÓOGÓ]å*D\ULPHQNXOå å å.åg]W UNåäQßDDWå<DSÓå %XUKDQå% \ N +DY]Då<DSÓå 9DQåäOLå%DßNDOHå9Hå6DUD\åäOoHOHULå å(WDSå å$GHWå.|\å(YLå 9Hå å$GHWå$KÓUåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå å7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 'RUoHå3UHIDEULNå $O %Då<DSÓå .Oå<DSÓå 7XQDå0 KHQGLVOLNå 1XULßå3UHIDEULNå /HGDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

9DQåäOLå%DßNDOHå9Hå6DUD\åäOoHOHULå å(WDSå å$GHWå.|\å(YLå 9Hå å$GHWå$KÓUåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 'RUoHå3UHIDEULNå $O %Då<DSÓå .Oå<DSÓå $UWÓå'HãHUåäQßDDWå å0Wå3URMHå 7XQDå0 KHQGLVOLNå 1XULßå3UHIDEULNå /HGDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä]PLUåäOLå%D\UDNOÓåäOoHVLå0DQVXURãOXå9Hå0DQDYNX\Xå0DK å å%|OJHOHUGHå<DSÓODFDNå2ODQå å$GHWå.RQXWå9Hå å $GHWå' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 'XUPD]å2WRPRWLYå .LQWDßåäQßDDWå å3HNLQWDßå<DSÓå &DQåäQßDDWå äON\DSÓåäQßDDWå å)LWDßå(PODNå * UWDßå<DSÓå +DßHPRãOXåäQßDDWå (JHPHQåäQßDDWå å0RPHQWå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0DUGLQå äOLå 0LG\DWå äOoHVLå $NoDND\Då 0DKDOOHVLå -DQGDUPDå .RPXWDQOÓãÓå å $GHWå .RQXWå /RMPDQ å 9Hå å $GHWå 6RV\DOå 7HVLVå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå

6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

1XUSDå(QHUMLå *UVLåäQßDDWå å'HYNDOå<DSÓå <DYX]å.DUGHßOHUå1DNOL\DWå 7HYILNåäQßDDWå %XUDãDQåäQßDDWå å.DUDGDãå*UXSå g]ådDQND\Då2WR å å'L\DUådDQND\Då2WR å ä]PLUåäOLå%D\UDNOÓåäOoHVLå6DOKDQHå0DK å å%|OJHå å$GHWå .RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå $ND\åäQßDDWå 1 'RãXßåäQßDDWå å*UXSå/LGHUåäQßDDWå äON\DSÓåäQßDDWå 3HNHUOHUåäQßDDWå &DQåäQßDDWå (JHPHQåäQßDDWå å0RPHQWå<DSÓå +DßHPRãOXåäQßDDWå .X]Xå7RSOXå.RQXWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0DUGLQå äOLå $UWXNOXå äOoHVLå 1XUå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå &DPLå 9Hå å $GHWå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 1DLIå<DSÓå %HWDå<ROå<DSÓå g]NÓOÓoå<DSÓå %LQED\å<DSÓå $FDUåäQßDDWå å<DVHOå0DGHQFLOLNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äVWDQEXOå äOLå %DßDNßHKLUå äOoHVLå .D\DEDßÓå 0DKDOOHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå $O %Då<DSÓå &DEDåäQßDDWå(QHUMLå äQWHNå.RQXWåäQßDDWå g]NÓOÓoå<DSÓå åg]SRODWå0 K å <ÓONDQXUåäQßDDW .XUXOXPå7DDK å * UWDßå<DSÓå(QG VWULå $OLå$FDUåäQßDDWå $Nå<DSÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

133

ú+$/( 6218d/$5, ä]PLUåäOLå6HIHULKLVDUåäOoHVLå&DPLNHELUå0DKDOOHVLå å%|OJHå å.RQXW å å$GHWå' NNDQ å å$GHWå&DPLå9Hå å$GHWåäON|ãUHWLPå2NXOXåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå +HN\ÓOå0DG +HNLPRãOXå*UXSå (UPLWå0 K å $O %Då<DSÓåäQßDDWå $UGDå0 K $GDQå(OHNWULNå g]NÓOÓoå<DSÓå %LVHUåäQßDDWå å0HUNH]å<DSÓå $OLå$FDUåäQßDDWå $VWD\å<DSÓ $JHOå*D\ULPHQNXOå <FJåäQßDDWå0 KHQGLVOLNå 0HWURå0 KHQGLVOLNå 0EVå<DSÓå 0 < 6 å<ROå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.D\VHULåäOL å0HOLNJD]LåäOoHVL å7DYOXVXQå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXW å å' NNkQOÓå7LFDUHWå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓåäOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

&DQåäQßDDWå

*D]LDQWHSåäOLå1XUGDãÓåäOoHVLå%DGHPOLå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå å 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå &DKDQå0 KHQGLVOLNå Då7DDKK Wå å0HIDNåäQßDDWå 6HOHUå7DDKK Wå å1 'RãXßåäQßDDWå (PDßå*D\ULPHQNXOå 7HSHNRQXWåäQßDDWå (VGå0LPDUOÓNå *|NKDQå0DGHQFLOLNå å%XUVDQåäQßDDWå &RßDQå<DSÓå 0HKPHWå$GÓJ ]HOå 7XVDQå<DSÓå0DO] å å(QLVFDQåäQßDDWå *D]LDQWHSå*ROGå<DSÓå 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå 6HUKDWåg]EHNå .XUXPVDOå<DSÓå3HWUROå $ 5 & åäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä]PLUåäOLå6HIHULKLVDUåäOoHVLå&DPLLNHELUå0DKDOOHVLå å%|OJHå å .RQXWå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åtari-

134

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

KLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/ YHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

+HN\ÓOå0DGHQFLOLN å+HNLPRãOXå*UXSåäQßDDWå g]NÓOÓoå<DSÓåäQßDDWå 0 < 6 å<ROå<DSÓå0DGHQFLOLNå $O %Då<DSÓåäQßDDWå (UPLWå0 KHQGLVOLNå <ÓONDQXUåäQßDDWå <FJåäQßDDWå0 KHQGLVOLNå 0EVå<DSÓå %LVHUåäQßDDW å0HUNH]å<DSÓåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå .RQ\Då äOLå %H\ßHKLUå äOoHVLå . o NDYßDUå 0DKDOOHVLå å (WDSå å.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

6DãÓUå.DUGHßOHUåäQß Då7DDK 0HIDNå(QHUMLå 7XVDQå<DSÓå0DO] (QLVFDQåäQßDDWå 2N 6DåäQßDDW /LPDå<DSÓå (QHUD\å<DSÓ (Oå0 K å 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå g]FDQådHOLNåäQßDDWå %LQED\å<DSÓåäQßDDWå äVWDQEXOåhQLYHUVLWHVL äVWDQEXOåhQLYHUVLWHVLå%H\D]ÓWå<HUOHßNHVLå0XKWHOLIå3UHIDEULNå%LQDODUÓåYHå0XKWHOLIå%LQDODUGDå* oOHQGLUPHåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå* UVR\åäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPå J Q G U < NVHN|ãUHWLPå.XUXPODUÓ $ON å.HVWHOå<HUOHßNHVLå0HUNH]Lå'HUVOLNOHUå9Hå2ILVOHUå%LQDVÓåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå&DQIHQåäQßDDWå å(UDOIHQå0 KHQGLVOLNåLßåRUWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå720åWDNYLPåJ Q G U 7 UNå$OPDQåhQLYHUVLWHVL 7 UN å$OPDQåhQLYHUVLWHVLågãUHQFLå<XUGXå%LQDVÓå$å%ORNå å .ÓVÓPå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå0HVXWå7DQGRãDQåäQßDDW ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U %RãD]LoLåhQLYHUVLWHVL .LO\RVå .DPS Vå å gãUHQFLå <XUGXQXQå 'HSUHPå 5LVNLå 1HGHQL\OHå <ÓNWÓUÓODUDNå <HQLå <XUWå <DSÓOPDVÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå0HNåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

6RV\DOå* YHQOLNå.XUXPX 0HUVLQå $NGHQL]å 6*0å +L]PHWå %LQDVÓå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHdel ile .RoRãOXå0HNDQLNåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå750åWDNYLPå J Q G U

$GÓ\DPDQå äOLå 0HUNH]å äOoHå å <DWDNOÓå å <DWDNå .DS å 'HYOHWå+DVWDQHVLå8\JXODPDå3URMHOHULå9HåäKDOHå'RN PDQODUÓå+D]ÓUODQPDVÓåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/ YHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH

.DKUDPDQPDUDßå6 Wo åäPDPåhQLYHUVLWHVL 7HNQLNå%LOLPOHUå0HVOHNå< NVHNRNXOXå9Hå6RV\DOå%LOLPOHUå 0HVOHNå< NVHNRNXOXåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6D\DUåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå1000åWDNYLPåJ Q G U

)LUPDå$GÓå .LEHOHå/DERUDWXYDUå0 KHQGLVOLNå 6YGå0LPDUOÓNå0 KHQGLVOLNå äV $GåäQßDDWå0DNLQHå 0LPå$NPDQå0LPDUOÓNå 0XUDWå$UGÓoå $OSå<DSÓå6DQD\LåäQßDDWå g]HUå.|Nå .XOSDå0 KHQGLVOLNå (PLQHå8\JXQå0LPDUOÓNå $OWXå0LP å 1HEXODå0LPDUOÓNå0DNLQDå 0XVDEå.HVJLQå .Då3URMHå'DQÓßPDQOÓãÓå (IODå0LPDUOÓNå0 KHQGLVOLNå 2UD\å0LPDUOÓNå0 KHQGLVOLNå 1HRQå0LPDUOÓNå0 ßDYLUOLNå =WEå0LPDUOÓNå0 KHQGLVOLNå $UWHUå0 KHQGLVOLNå gUPHFLå0LPDUOÓNå0 KHQGLVOLNå 3URMHQå0LPDUOÓNå0 ßDYLUOLNå &HPå%DONDQå0LPDUOÓNå 0L]DQå<DSÓå0 KHQGLVOLNå (NLSå3URMHåäQßDDWå / 7DVDUÓPå0LPDUOÓNå 0DYLSHULå0LPDUOÓNå 7å9Hå+å0LPDUOÓNå0 KHQGLVOLNå 'X\DQåäQßDDWå3URMHå0 ßDYLUOLNå %DORJOXå0 KHQGLVOLNå g]oHOLNå<DSÓå7DDKK Wå .D\KDQå0 KHQGLVOLNå %WJå0LPDUOÓNå0 KHQGLVOLNå $W|O\Hå%Hßå0LPDUOÓNå

6DãOÓNå%DNDQOÓãÓ %DOÓNHVLUåäOLå6XVXUOXNåäOoHVLå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå$FHUOHUåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQå V UHVLå700åWDNYLPåJ Q G U $\GÓQå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.ROLQåäQßDDWå å=H\å<DSÓå6DQDyiåLßåRUWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå750åWDNYLPåJ Q G U 6DPVXQå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå* UEDãåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ å äßLQåV UHVLå750åWDNYLPåJ Q G U 0DQLVDå .XODå äOoHVLå å <DWDNOÓå 'HYOHWå +DVWDQHVLå äNPDOå äQßDDWÓ äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå dHOLNå äQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ å äßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U 2VPDQL\Hå äOLå 7RSUDNNDOHå äOoHVLå å <DWDNOÓå (QWHJUHå äOoHå +DVWDQHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 6HW\DSåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U %XUVDåäOLå+DUPDQFÓNåäOoHVLå å<DWDNOÓå(QWHJUHåäOoHå+DVWDQHVLå<DSÓP äßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 6R\NDUå *UXSå äQßDDWå ILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U dDQNÓUÓåäOLå2UWDåäOoHVLå å<DWDNOÓå(QWHJUHåäOoHå+DVWDQHVLå äNPDOåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå<HQLå'RãXßåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U .ÓUßHKLUå 0XFXUå å <DWDNOÓå 'HYOHWå +DVWDQHVLå (Nå %LQDå <DSÓP äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå$NPå7DDKK WåäQßDDWå å0HQWHßå äQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

7HNOLIå%HGHOLå 7/

2VPDQL\Hå' ]LoLå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 5IORJ\å/OFå .HPDOåäQßDDWå %DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå %LQED\å<DSÓå å6HW\DSåäQßDDWå g]VR\åäQßDDWå +V\å<DSÓå å'NUåäQßDDWå 'RNXåäQßDDWå 2UDNDåäQßDDWå $UVODQODUåäQßDDWå å2N 6DåäQßDDWå +DOLOå$YFÓå å2U +DQåäQßDDWå *|N\ROåäQßDDWå å6DUGHPå0LPDUOÓNå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

135

ú+$/( 6218d/$5, 2N\DQXVå(QHUMLå å&DQIHQåäQßDDWå $NVXåäQßDDWå $WUå<DSÓå +HN\ÓOå0DGHQFLOLNå å+HNLPRãOXå*UXSå 'HPDUVåäQßDDWå *D]LDQWHSå*ROGå<DSÓå 'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå 0HWURå0 KHQGLVOLNå * QJ|Uå7DUÓPå

$ãUÓåäOLå7DßOÓoD\åäOoHVLå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå $NåäQßDDW å.DUDEH\RãOXåäQßDDWåå g]VR\åäQßDDWåå $NPå7DDKK Wå å0HQWHßåäQßDDWåå 2OJXQå* UåäQßDDW 2OJXQå* Uåå =H\QHGGLQå*H\ODQL *H\ODQLå0 K åå 1HMGHWåg]NDQåäQßDDWåå g]NDQå$OSDVODQåäQßDDWåå %D\GHPLUå0 KHQGLVOLNåå %XOXWåäQßDDWåå 'RãXßå0DNLQH 0HKPHWådHWLQåäQßDDWåå * UNDQå7DDKK Wå 6NPå<DSÓ (IWå7DDKK Wåå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

$\GÓQåäOLå1D]LOOLåäOoHVLå åhQLWå$GVPå åhQLWå.DSDVLWHOL å 6\P $VP å $VKLå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå )RUWHVå<DSÓå å6HOLPå7XãUXOå g]VR\åäQßDDW +LOOåäQßDDWå $UVODQODUåäQßDDW $JHUå<DWÓUÓPå 7HNEXGDNåäQßDDW &HUHQåäQßDDWå %LOLPåäPDODWåäQßDDWå 'NUåäQßDDWå å%LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDW %DLQWDßåäQßDDWå <XVXIåg]EHNåäQßDDW $WDUD\å0LPDUOÓNå g]å7LU\DNLRãXOODUÓåäQß 2VPåäQßDDWå 5DVLPåäQDQoåäQßDDWå .URPåäQßDDWå7XUL]På $NGHPLUåäQßDDWå 'RNXåäQßDDWå7XUL]På 8OXDQDNåäQßDDWå $NVXåäQßDDWå ,OÓFDNå3URMHå7DDKK Wå 0HNå7HNå<DSÓå å0XVWDIDåg]W UNå (VGå0LPDUOÓNåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

*D]LDQWHSå1L]LSå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 5IORJLå/OFå )HGDå<DSÓå (GHUD\åäQßDDWå å*|N\ROåäQßDDWå %DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå å$UDVåäQßDDWå (Q 6Då<DSÓå 6D\DUåäQßDDWå å'RãXßå0DNLQDå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå 3LORQå<DSÓå å0HWURå0 KHQGLVOLNå .OYåäQßDDWå .X]Xå7RSOXå.RQXWå $WUå<DSÓå åg]VR\åäQßDDWåå 0 < 6 å<ROå<DSÓå 3HNLQWDßå<DSÓåå .XUåäQßDDWå dDNÓUåäQßDDWå (PWåäQßDDWå * UE ]åäQßDDWå

ÞDQOÓXUIDå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å<DSÓPåäßLåLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å 2WXUXPXå\DSÓODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå .ROLQåäQßDDWå å1HVPDå<DSÓå <GDåäQßDDWå /LPDNåäQßDDWå 5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

2UGXå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVLå å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå å7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå å7HNOLIå%HGHOLå 7/

(NßLRãOXå<|QHWLPå å$KHVåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå å$WUå<DSÓå .ROLQåäQßDDWå å1HVPDå<DSÓå (UPLWå0 K å åg]JHåäQßDDWå å0EGåäQßDDWå 5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå /LPDNåäQßDDWå 6WIDåäQßDDWå åg]\D]ÓFÓåäQßDDWå 7Dß\DSÓåäQßDDWå $QWDO\Då å <DWDNOÓå ÞHKLUå +DVWDQHVLå 'HYOHWå +DVWDQHVL å <DSÓPå äßLå LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå .ROLQåäQßDDWå å1HVPDå<DSÓå

136

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå (NßLRãOXå<|QHWLPå å$KHVåäQßDDWå (UPLWå0 KHQGLVOLNå åg]JHåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå å$WUå<DSÓå /LPDNåäQßDDWå 7Dß\DSÓåäQßDDWå

'HQL]OLå å <DWDNOÓå ÞHKLUå +DVWDQHVLå 'HYOHWå +DVWDQHVL å <DSÓPå äßLå LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå å 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå (NßLRãOXå<|QHWLPå å(NßLKDQåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLåäQßDDWå å$WUå<DSÓå (UPLWå0 KHQGLVOLNå åg]JHåäQßDDWå .ROLQåäQßDDWå å1HVPDå<DSÓå .DO\RQåäQßDDWå 5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå /LPDNåäQßDDWå 7Dß\DSÓåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

å å

$GDOHWå%DNDQOÓãÓ 'HQL]OLå $GOLå 7ÓSå *UXSå %DßNDQOÓãÓå %LQDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå (OLWDßåäQßDDWå å7LYå7HPL]OLNåå $NVå*UXSå<DSÓå %HGLUå* UVR\å å0HKPHWå* UVR\å %DQGÓUPDå'RãDQå<DSÓå å%DYHUå3H\]DMå $WDUD\å0LPDUOÓNå $GDå<DSÓå7DDKK Wå $JHUå<DWÓUÓPå 7HNLQå0DNLQHå +DOXNå(NLQFLå dDQND\DåäQßDDWå å$GUå(QHUMLå (YUHQVHOå<ROåäQßDDWå å(UNåäQßDDWå g]YHUåäQßDDWå 2EPå<DSÓå å'|UWOHUåäQßDDWå <HQLGRãXßåäQßDDWå $FUå*UXSå 7UDQV 2Iå8OXVDOå1DNOL\DWå 2UKDQåäQßDDWå .RoRãOXå0HNDQLNå 2GHQå<DSÓå 5DVLPåäQDQoå 7DßODUå<DSÓå $PLURãOXå0DGHQFLOLNå $UJ Så0 KHQGLVOLNå 'DEå0 KHQGLVOLNå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

$NVHNLå&H]DåäQID]å.XUXPXå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå

7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå $NVXåäQßDDWå 5DVWå0DGHQFLOLNå å1XUSDå(QHUMLå $UDVåäQßDDWå7DDKK Wå 'RNXåäQßDDWå å* UWDßåäQßDDWå $NDUODUåäQßDDWå å5DVLPåäQDQoåäQß å $UVODQODUåäQßDDWå å/LPDå<DSÓå 6PVåäQßDDWå å%D\ÓQGÓUå7HNå<DSÓå 0HWURå0 KHQGLVOLNå )H]DåäQßDDWå åg]YHUåäQßDDWå 0HNå7HNå<DSÓåäQßDDWå * QJ|Uå7DUÓPåäQßDDWå .XUåäQßDDWå 2U +DQåäQßDDWå (UPLWå0 KHQGLVOLNå 0EVå<DSÓå 0LUDo <ROå$OW\DSÓå åÞLPßHNOHUåäQß å

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

6LLUWå&H]DåäQID]å.XUXPXå<DSÓPåäßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 5DVWå0DGHQFLOLNå å1XUSDå(QHUMLå $NVXåäQßDDWå 6PVå<DSÓå å%D\ÓQGÓUå7HNå<DSÓå (SVLORQåäQßDDWå +DOLVådREDQå å* UNDQå7DDKK Wå %LQED\å<DSÓå å6HW\DSåäQßDDWå $UVODQODUåäQßDDWå å/LPDå<DSÓå * QJ|Uå7DUÓPå $UÓW UNåäQßDDWå 6HUYHWå$OSDUVODQå $UDVåäQßDDWå 0HNWHNåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä]PLUå$GOLå7ÓSå%LQDVÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå å7HNOLIå%HGHOLå 7/

3L\DSåäQßDDWå7XUL]På $QNLå<DSÓå å*DUGHQåäQßDDWå3H\]DMå 2IILFHå<DSÓåäQßDDWå .ÓODYX]å<DSÓ %DEDGDãå<DSÓå %LUWDPåäQß å%LOHNOLRãXOODUÓåäQß * UWDßåäQß å $NGHPLUåäQßDDWåäWKDODWå $NVXåäQßDDWå 7HNEXGDNåäQßDDW $JHUå<DWÓUÓPå $UVODQODUåäQßDDW $WDUD\å0LPDUOÓNå $FHUOHUåäQßDDWå7DDKK Wå .DUDKDQOÓå*URXSåäQßDDWå gP UO åäQßDDWå $GDå<DSÓå7DDKK Wå7HVLVDWå äPDMå$OW\DSÓå å(VNLNDOHåäQßDDWå

www.insaattedarik.com.tr

137

ú+$/( 6218d/$5, (YUHQå0 K (YUHQVHOå<ROåäQßDDWå 6UOåäQßDDWå7DDKK Wå (Q (]åäQßDDWå6DQD\Lå g]VR\åäQßDDWå7XUL]På $UD]å(QHUMLåäQßDDWå &DQND\Då0 K $GUå(QHUMLå (OLWå3URMHå0 ßDYLUOLNå 7HUPLQDOå<DSÓå 0XUDWådLOHVL]åäQßDDWå )H]DåäQßDDWå6DQD\Lå (UPLWå0 KHQGLVOLNå %DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå 2GHQå<DSÓå å<XQXVåäQßDDWå $NDUODUåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå .XUXOXPå7DDKK W <XßDåäQßDDWå 0LOHQ\XPå<DSÓåäQßDDWå 2U +DQåäQßDDWå 0HNå7HNå<DSÓå å0XVWDIDåg]W UNå $ULW UNåäQßDDWå 0HWVDQå3URMHåäQßDDWå

äSWDOå

ä]PLUå'HQHWLPOLå6HUEHVWOLNå%LQDVÓåäQßDDWÓåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå å7HNOLIå%HGHOLå 7/

3L\DSåäQßDDWå .DUDKDQOÓå*URXSå 7HNEXGDNåäQßDDWå å&HUHQåäQßDDWå $GDå<DSÓå $VODQODUåäQßDDWå å$WDUD\å0LPDUOÓNå $NVXåäQßDDWå 2IILFHå<DSÓå <DYX]å.DUGHßOHUå1DNOL\DWå äPDMå$OW\DSÓå å(VNLNDOHåäQßDDWå <XQXVåäQßDDWå 6D\JÓQODUå3H\]DMå å%D\ÓQGÓUå7HNå<DSÓå 2GHQå<DSÓå g]VR\åäQßDDWå $UÓW UNå7XUL]På (YUHQå0 K å å(YUHQVHOå<ROåäQßDDWå &DQND\Då0 K å å$GUå(QHUMLå å%DODQVå<DSÓå 6UOåäQßDDWå å .ÓODYX]å<DSÓå å%DEDGDãå<DSÓå (Q (]åäQßDDWå )H]DåäQßDDWå å $UD]å(QHUMLå %LUWDPåäQß %LOHNOLRãXOODUÓåäQß * UWDßåäQß å %DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå å gP UO åäQßDDWå å $NDUODUåäQßDDWå +HN\ÓOå0DG å å3RODWå.X\XPFXOXNåå 0HWURå0 KHQGLVOLNå (OLWå3URMHå 2U +DQåäQßDDWå (UPLWå0 KHQGLVOLNå 7DßNÓQODUåäQßDDWå

138

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

7HUPLQDOå<DSÓå 0HNå7HNå<DSÓå å0XVWDIDåg]W UNå

ÞDQOÓXUIDå(Nå$GDOHWå%LQDVÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå å7HNOLIå%HGHOLå 7/

5IORJ\å/OFå 5DVWå0DGHQFLOLNå å1XUIDå(QHUMLå 6HUYHWå$OSDVODQå0 KHQGLVOLNå 7UDQVå7äQßDDWå $NVXåäQßDDWå $UDVåäQßDDWå 6D\DUåäQßDDWå å'RãXßå0DNLQDå 6PVåäQß å%D\GHPLUåäQß å å* UNDQå7DDK å g]VR\åäQßDDWå (SVLORQåäQßDDWå äPDMå$OW\DSÓå å(VNLNDOHåäQßDDWå 0EGåäQßDDWå å%Få0DGHQFLOLNå (UPLWå0 KHQGLVOLNå 0HNWHNå<DSÓå .XUåäQßDDWå ,OJÓQåäQßDDWå 7XQFHOLå &H]Då äQID]å .XUXPXå 9Hå (NOHQWLOHULå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 2GHQå<DSÓå å<XQXVåäQßDDWå +HN\ÓOå0DGHQå å3RODWå.X\XPFXOXNå 5DVWå0DGHQFLOLNå å1XUSDå(QHUMLå %DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå äPDMå$OW\DSÓå å(VNLNDOHåäQßDDWå $NVXåäQßDDWå * QJ|Uå7DUÓPå 0HNå7HNå<DSÓå =LYHUåäQßDDWå *UVLåäQßDDWå å.LQWDßåäQßDDWå 0EVå<DSÓå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

*LUHVXQå ÞHELQNDUDKLVDUå &H]Då äQID]å .XUXPXå 9Hå (NOHQWLOHULå <DSÓPå äßLå LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå 2GHQå<DSÓå å<XQXVåäQßDDWå %DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå 5DVWå0DGHQFLOLNå å1XUSDå(QHUMLå $NVXåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå (UPLWå0 KHQGLVOLNå 6PVåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HNå7HNå<DSÓå å%D\ÓQGÓUå7HNå<DSÓå )H]DåäQßDDWå åg]YHUåäQßDDWå 2VPDQå$FDUå

. WDK\Då 'RPDQLoå $oÓNå &H]Då äQID]å .XUXPXå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå $ãDå0HUPHUå +HGNDUåäQßDDWå 2GHQå<DSÓå $\oåäQßDDWå ågOoHUåäQßDDWå <XQXVåäQßDDWå 8ãXUDOå(OHNWULNå (YUHQVHOå<ROåäQßDDWå +DOXNå(NLQFLå 6HOå<DSÓå $UGDå.XWOD\å å2UKDQå$OED\UDNå %D\ÓGÓUå7HNå<DSÓå 9RONDQåg]PHQå 7DßODUå<DSÓå .LQ 7DßåäQßDDWå <HQLGRãXßåäQßDDWå 0XUDWådLOHVL]å $JHUå<DWÓUÓPå $GUåäQßDDWå ådDQND\DåäQßDDWå %DQGÓUPDå'RãDQå<DSÓå å%DYHUåäQßDDWå =DJDåäQßDDWå å(Vå3HNHUåäQßDDWå $NÓQåg]D\åäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

<DORYDå (Nå $GDOHWå %LQDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå å7HNOLIå%HGHOLå 7/

gP UO åäQßDDWå 0XUDWådLOHVL]åäQßDDWå $GDå<DSÓå $QNLå<DSÓå å*DUGHQåäQßDDWå <XVXIåg]EHNåäQß $WDUD\å0LPDUOÓNå 2GHQå<DSÓå7DDK å 7DßODUå<DSÓ %XUWDßå0 KHQGLVOLNå $UVODQODUåäQßDDW $JHUå<DWÓUÓPå %XOXWå<HßLOå<DSÓ %LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWå 9E]åäQßDDW (YUHQVHOå<ROåäQßDDWå *|N\ROåäQßDDWå (QVDUåäQßDDWå7LFDUHWå <LPWDßå0 K äONJ QåäQßDDWå <XQXVåäQßDDWå $NDUODUåäQßDDWå 2IILFHå<DSÓåäQßDDWå .ÓODYX]å<DSÓå )HQå0 KHQGLVOLNå 2UFåäQßDDW 0QVådHYUHå7HNQ å &DQND\Då0 K $GUå(QHUML %DODQVå<DSÓå

'DUDå<DSÓå $NVXåäQßDDWå .RoRãOXå0HNDQLNå (OLWå3URMHå dDNÓUåäQßDDWå 7DPHUOHUå2WRå7XU å $NGHPLUåäQßDDWå (SPåäQßDDWå åÞHQW UNåäQßDDWå 0HVXWå7DQGRãDQåäQßDDWå

$\GÓQå dLQHå &H]Då äQID]å .XUXPODUÓå .DPS V å <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå (SVLORQåäQßDDWå å(OHNWURWHNå<DSÓå (Q 6Då<DSÓå (UPLWå0 KHQGLVOLNå 3LORQå<DSÓå å0HWURå0 KHQGLVOLNå (QH]åäQßDDWå 0D\åäQßDDWå å'RãFDQåäQßDDWå $GIDå7DDKK Wå å7DP\DSÓå2WRPRWLYå %DKDGÓUå0 K å å$UDVåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå .XUåäQßDDWå 6PVåäQßDDWå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå * UEDãåäQßDDWå 0HGVDQåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

%XUVDå$GOLå7ÓSå.XUXPXå%LQDVÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 0XUDWådLOHVL]åäQßDDWå 9DUHQåäQßDDWå å)RUWHVå<DSÓå $PLURãOXå0DG 7DßODUå<DSÓå $OND]DQåäQßDDW $NVå*UXSå $NDUODUåäQßDDWå .ULVWDOå(OHNWULN (NROåäQßDDWå *|N\ROåäQßDDWå 2U +DQåäQßDDWå )HQå0 KHQGLVOLNå g]VR\åäQßDDWå7XUL]På )H]DåäQßDDWå6DQD\Lå 6D\JÓQODUå3H\]DM %D\ÓQGÓUå7HNå<DSÓå $UVODQODUåäQßDDW $WDUD\å0LPDUOÓNå &DQND\Då0 K $GUå(QHUMLåäQßDDWå $NVXåäQßDDWå 2IILFHå<DSÓåäQßDDWå 2GHQå<DSÓå å<XQXVåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLåäQßDDWå $OWHå*UXSå<DSÓå 'HPDUVåäQßDDWå gQV|]å7XUL]På

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

139

ú+$/( 6218d/$5, äVWDQEXOå $GOLå 7ÓSå *UXSå %DßNDQOÓãÓå (Nå %LQDå 9Hå * QG ]å %DNÓPå(YLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå å 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

$NJ QåäQßDDWå å(Uå$WDåäQßDDWå +V\å<DSÓå å$OIHQå7DDKK Wå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå 'L]PDQODUå*D\ULPHQNXO $\GÓQåäQß å

)LUPDå$GÓå

0XãODå å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

5IORJ\å/OFå g]VR\åäQßDDWå dHYUHå0 K å å%DNÓUFÓå<DSÓå $NVXåäQßDDWå ,OJD]ODUåäQßDDWå 'HPDUVåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå (SVLORQåäQßDDWå ÞDKLQOHUå<DSÓå 0 < 6 å<ROå å*|N\ROåäQßDDWå * UWDßå<DSÓå äQWHNå.RQXWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

.RQ\Då &H]Då äQID]å .XUXPXå .DPS V å <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå å 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå å7HNOLIå%HGHOLå 7/

5IORJ\å/OFåå 9DU\DSå9DUOÓEDßODUåäQßDDWå å(SVLORQåäQßDDWå dHWLQW UNå7XUL]På å.HPDOåäQßDDWå äQWDßå7DDKK Wå å%DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå .XUåäQßDDWå 6PVåäQßDDWå å6D\DUåäQßDDWå 'Dãå0LPDUOÓNå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå 'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå 0XVWDIDå(NßLå (UPLWå0 KHQGLVOLNå <|U Nå<DSÓå å(VNLNDOHåäQßDDWå åäPDMå$OW\DSÓå (Q (]åäQßDDWå * UEDãåäQßDDWå &DEDåäQßDDWå =LYHUåäQßDDWå *HQoOLNå9Hå6SRUå%DNDQOÓãÓ 6DPVXQå å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 5IORJ\å/OFå &DEDåäQßDDWå %DKDGÓUå0 K å å$UDVåäQßDDWå 6PVåäQßDDWå å'RãXßå0DNLQDå dDNÓUåäQßDDWå 'LGR 5D\å<DSÓå åäQHOVDQåäQßDDWå < NVHOåäQßDDWå å/HGDå<DSÓå

140

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

)LUPDå$GÓå å7HNOLIå%HGHOLå 7/

5IORJ\å/OFå *|N\ROåäQßDDWå g]NÓOÓoå<DSÓåäQßDDWå ä] 7DßåäQßDDWåå %LQED\å<DSÓå å6HW\DSåäQßDDWå $NVXåäQßDDWåå 7XQDå0 KHQGLVOLNåå å 3ROHQåäQßDDWå å'DUDå<DSÓå %D\ÓQGÓUODUå<DSÓå å$NDUODUåäQßDDWå 6HUYHWå$OSDVODQå0 K å å$OS <DSÓåäQßDDWå +HUDå7HNQLNå<DSÓåå $UVODQODUåäQßDDWå å2N 6DåäQßDDWå $\GÓQå å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå g]NÓOÓoå<DSÓåäQßDDWå 6D\DUåäQßDDWå å'RãXßå0DNLQDå 3ROHQåäQßDDWå å'DUDå<DSÓå g]VR\åäQßDDWå 6HUYHWå$OSDVODQå0 K å 9DUHQåäQßDDWå äPDMå$OW\DSÓå å$QDNHQWå3ODQODPDå 0HWURå0 KHQGLVOLNå $NJ QåäQßDDWå +V\å<DSÓåäQßDDWå å'RãDQå.DUDWDßå ä] 7DßåäQßDDWå å+DPLWRãOXåäQßDDWå +HN\ÓOå0DGHQFLOLNå å+HNLPRãOXå*UXSå $NVXåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

.D\VHULå å åNÓVÓP å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå å7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå * QJ|Uå7DUÓPåäQßDDWå g]NÓOÓoå<DSÓåäQßDDWå ,OJD]ODUåäQßDDWå7LFDUHWå 6HUYHWå$OSDVODQå å$OS <DSÓåäQßDDWå 6D\DUåäQßDDWå å'RãXßå0DNLQDå dHWLQW UNå7XUL]PåäQßDDWå $UVODQODUåäQßDDWå å2N 6DåäQßDDWå *LQWHNåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä] 7DßåäQßDDWå å+DPLWR|OXåäQßDDWå &DQåäQßDDWå $NJ QåäQßDDWå (UPLWå0 KHQGLVOLNåäQßDDWå (OURQåäQßDDWå å7HPDå3URMHåäQßDDWå 'HPDUVåäQßDDWå7XUL]På

%DOÓNHVLUå å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 5IORJ\å/OFå g]VR\åäQßDDWå 3ROHQåäQßDDWå å'DUDå<DSÓå 6HUYHWå$OSDVODQå0 K å $UWÓå'HãHUåäQßDDWå å%LQED\å<DSÓå 0HWURå0 K å $NJ QåäQßDDWå $UVODQODUåäQßDDWå å2N 6DåäQßDDWå äPDMå$OW\DSÓå å%HVWå<ROå<DSÓå 9DUHQåäQßDDWå åg]SRODWå0 K å $NVXåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

$QNDUDå$QÓWWHSHå2OLPSLNå.DSDOÓå< ]PHå+DYX]Xå<DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå dHWLQW UNå7XUL]PåäQßDDWå $QNLå<DSÓå å*DUGHQåäQßDDWå 'DUDå<DSÓå6DQD\Lå )HQå0 KHQGLVOLNå 0XUDWådLOHVL]åäQßDDWå $QD .HQWå3ODQODPDå 'RãXßå0DNLQDå å%D\GHPLUå0 K å (QHUD\å<DSÓå å (Oå0 K å $NJ QåäQßDDWå 7Uå7HNQRORMLå &DGGHå7DDK * UNDQå7DDK (IWå$ Þ å 2IILFHå<DSÓå å*QWå7XUL]På

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

.RQ\Då 9HOHGURPå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå (KNåäPDUå å%LEHUFLåäQßDDWå äVPDLOådHOLNå $NoDGDãåäQßDDWå g]å$UDVå*UXSåäQßDDWåå 1HVPDåäQßDDWåå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

(PODNå.RQXWå*D\ULPHQNXOå<DWÓUÓPå2UWDNOÓãÓå$ Þ äVWDQEXOå(VHQ\XUWå+RßGHUHå å(WDSå å.ÓVÓPå.RQXWå9Hå7LFDUHWå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHå äßLå LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 3HNHUOHUåäQßDDWå(QHUMLå %XUDNFDQåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå äQWDßå7DDK å<DSÓå $\GXUåäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HYOHWå+DYDå0H\GDQODUÓåäßOHWPHVLå*HQHOå0 G UO ã 0DODW\Då +DYDOLPDQÓå <HQLå 7HUPLQDOå %LQDVÓå 9Hå 0 WHPPLPOHULå äQßDDWÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 0HKPHWå%H\D]ÓWå å5IORJ\å 6HUWNDå0 KHQGLVOLNå äQWHNåäQßDDWå å0HGDåäQßDDWå (OURQåäQßDDWå å7HPDåäQßDDWå %DßDNå7XUL]På $ONDWDßåäQßDDWå 'LOPDQODUåäQßDDWå å)\å)HUå<DSÓå 6HUDå<DSÓå (UPLWåäQßDDWå 6DUÓGDãODUåäQßDDWå äPDMå$OW\DSÓå å(VNLNDOHåäQßDDWå 0HNWHNåäQßDDWå =LYHUåäQßDDWå å6LJPDåäQßDDWå .XUåäQßDDWå dHWLQW UNåäQßDDWå .HPDOåäQßDDWåå 5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWåå äQND\DåäQßDDWå åäQWHVåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

06%åäVWDQEXOåäQßDDWå(PODNå%|OJHå%DßNDQOÓãÓ 06hå 5HNW|UO Nå %LQDVÓQÓQå <ÓNÓODUDNå <HQLå 5HNW|UO Nå %LQDVÓå <DSÓOPDVÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 3HNLQWDßå<DSÓå 0D\åäQßDDWå $KHVåäQßDDWåå 5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå g]\D]ÓFÓåäQßDDWå <SåäQßDDWå $ND\åäQßDDWå 0HUå7DDKK Wå .ROLQåäQßDDWå &DQåäQßDDWå7HßHNN U * UEDãåäQßDDWå7HßHNN U

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

141

ú+$/( 6218d/$5, $QWDO\Då% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL 0DQDYJDWå7RSWDQFÓå+DOå.RPSOHNVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå +DVDQå.XUDOå å6XQDå'XUDQå 0HOLKå*|oJHQå å5oå<DSÓå *|NPHQå8oDUå å+DFLPå0 KHQGLVOLNå <VHåäQßDDWå åäßVDQåäQßDDWåå .DOHå<DOÓWÓPå 'Dã\DSÓåäQßDDWå å%DUDQåäQßDDWå $KPåäQßDDWå å0HEDOå(OHNWULNåå $NoDGDãåäQßDDWå *LVPDUNåäQßDDWå 'LFOHå3URMHå g]DUDVå*UXSåäQßDDWå g]SRODWåäQßDDWå < FHVR\åg]W UNå å(QJLQå7DDKK Wåå ä]ROODUåäQßDDWå å+L .Då1DNOL\Håå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

å å å å å å

0HUVLQåhQLYHUVLWHVL 'Lßå +HNLPOLãLå )DN OWHVLå äQßDDWÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå å7HNOLIå%HGHOLå 7/

'RãXßå0DNLQDå 6XVDåäQßDDW 0HKPHWådHWLQåäQßDDWå 6HDOåäQßDDWå äSHN\ROå*UXSå<DSÓå * QJ|Uå7DUÓPåäQßDDWå 2U +DQåäQßDDWå 1QFåäQßDDW &HPDORãOXåäQßDDWå å 7HNHQå(OHNWULNå(QHUMLåå å 9DUROå*UXS 7LEDå<DSÓ $NED\JUXSå<DSÓå (VGå0LPDUOÓNåäQßDDWåå (]DåäQßDDWåå 2N 6DåäQßDDWå1DNOL\Håå 7HNLQå0DNLQHå $VKDNå0 K å 0DMå$OW\DSÓåhVWå<DSÓåå $å7DDKK W 0HIDNå(QHUMLåå 9DUHQåäQßDDW 'HKOL]å<DSÓåå 7DQN\DSÓå(QHUMLåå ä]PLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL dLãOLå 7UDPYD\å +DWWÓå <DSÓPå äßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEHGHOåLOHå1XUROåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U ä]PLUå6Xå9Hå.DQDOL]DV\RQåäGDUHVLå*HQHOå0 G UO ã .HPDOSDßDåäOoHVLå8OXFDNå$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLåäQßDDWÓåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå* YHQåäQßDDWåILUPDVÓ DOGÓ åäßLQåV UHVLå570åWDNYLPå J Q G U

142

iQüDDWWHGDULN 2FDN ûXEDW

'HYOHWå6XåäßOHULå*HQHOå0 G UO ã .DUDFDEH\å <HßLOGHUHå %DUDMÓå äNPDOLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå%HU\DUåäQßDDWå å,FFå*UXSåäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓ DOGÓ å äßLQåV UHVLå1000åWDNYLPåJ Q G U .D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL ,'% 873 .$< : å .D\VHULå +DILIå 5D\OÓå 8ODßÓPå 3URMHVLå äoLQå <HQLå .HQWVHOå 'HPLU\ROXå +DWWÓå äQßDDWÓå äßLå LoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå * OHUPDNå$ãÓUå6DQD\Lå å<GDåäQßDDWå <DSÓUD\å'HPLU\ROXåäQßDDWå 8QLWHNåäQßDDWå å7XUåäQßDDWå .ROLQåäQßDDWå (OURQåäQßDDWå $oÓOÓPåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

8ODßWÓUPDå9Hå$OW\DSÓå%DNDQOÓãÓ $\GÓQFÓNå <DWå /LPDQÓå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 5IORJ\å/OFå $GVHOåäQßDDWå .ÓQD\åäQßDDWå 'HQNå*UXSå åg]WDoå3HWUROå 6DãODPODUå+DIUL\DWå g]J Qå<DSÓå 3RWHQ]Då<DSÓåäQßDDWå 1NGå<DSÓå å'RãDQå0 KHQGLVOLNå +LNDå1DNOL\Hå hoHOå*UXSåäQßDDWå 6LPå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå 1HRUD\åäQßDDWå å(YUHQVHOå<ROåäQßDDWå ÞDKLQOHUåäQßDDWå 3DUVDQåäQßDDWå åÞHQJ|Nå.HOHßRãOXåäQß å 6DUÓGDãODUåäQßDDWå $NPå<DSÓå å7HNQLNå2ULMLQåäQßDDWå $WDFDQå$NVR\å 0LUDoå<ROåäQßDDWå 'HQWDßåäQßDDWå å3URWDUåäQßDDWåå g]NDåäQßDDWå .LVNDNRPåäQßDDWå 9HVWDQåäQß 'LOOLQJKDPå&RQVWUXFWLRQ 0DNLQWDßåäQß åå $WODVå0DGHQåhU QOHULå .ROLQåäQßDDWå dHOWLNoLRãOXåäQßDDWå å$VLOåäQßDDWå =LYHUåäQßDDWå 'RãDQå0HWDOXUMLå $UDVå(QHUMLåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%RUXå+DWODUÓåäOHå3HWUROå7DßÓPDå$ Þ å %27$Þ

$NoDNDOH å&H\ODQSÓQDUåäOoHOHULå'RãDOå*D]å%RUXå+DWWÓå3URMHVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 0EGåäQßDDW 6HW\ROå6DQD\Lå7HV å %LUWDPåäQßDDWå 'ÓOOÓQJKDPå&RQVWUXFWÓRQ g]NDåäQßDDWå *HOLßLPåäQßDDWå7XUL]På %DULNOHUåäQßDDW %DULNåäQßDDWå $WODVå0DGHQåhU QOHULå 0HJDURQåäQßDDW 7HN äPDßåäßå0DN å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6DNDU\Då6Xå9Hå.DQDOL]DV\RQåäGDUHVLå*HQHOå0 G UO ã .DUDPDQå* QHßå(QHUMLå6DQWUDOLåäQßDDWÓåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå (OLQå(OHNWULNå å<Så(QHUMLå (UGHPå* Y 6LVW å)HUKDWå'XPDQOÓGDãå *LULßLPå(OHNWULNå 0DVIHQåäQßDDWå .RQHOVLVå* YHQOLNå6LVW å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä]PLUå6Xå9Hå.DQDOL]DV\RQåäGDUHVLå *HQHOå0 G UO ã .LUD]å äOoHVLå å (WDSå äoPHVX\Xå äQßDDWÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå (UJH]HQå<DSÓå 7HNWDßå%HWRQå(OHPDQODUÓå g]å6XåäQßDDWå å0H]UHKHWWLQåg]W UNå ,ßÓQåäQßDDWå7XUL]På å$ONDQåäQßDDWå )RQVåäQVDDWå å$\VHOå*UXSå $OVRQå(QHUMLå åäPDUå$ Þ å å<HUVXå0 K å 5DVWå0DGHQFLOLNå å=LUYHå$GDåäQßDDWå 7HVNRPå3URVHVå å2OJXQå* Uå 'LUJ QåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äOOHUå%DQNDVÓå$QRQLPåÞLUNHWL %D\DWå dRUXP åäoPHVX\Xå9HåäoPHVX\Xå3DNHWå$UÓWPDå7HVLVLåäQßDDWÓåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 6DLWRãXOODUÓåäQßDDWå å%LQ\DSÓåäQß å +HYVHOå3HWUROå åÞHOOLå0DNLQDå (NßLåäQßDDWå å3URVDQWHådHYUHå7HNQ å 0LUED\å<DSÓå å=RUOXODUåäQßDDWå +DßODNåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

)HWYDFÓå.DUGHßOHUå å$VPå$UÓWPDå g]å6XåäQßDDWå %XãUDåäQßDDWå $UJ Så0 K å å7DPHUåäQßDDWå

dDYXßOX å *|UHOHå *LUHVXQ å äoPHVX\Xå 9Hå äoPHVX\Xå 3DNHWå $UÓWPDå 7HVLVLå äQßDDWÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/ olan LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå g]å6XåäQßDDWå å0LPDUD\åäQßDDWå 7HNWDßå%HWRQå(OHPDQODUÓå )HWYDFÓå.DUGHßOHUåäQßDDWå 6R\VDOå0 KHQGLVOLNå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HYOHWå6XåäßOHULå*HQHOå0 G UO ã $GÓ\DPDQ .DKWDå% \ NoD\å%DUDMÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHå|Qå\HWHUOLOLNåEDßYXUXODUÓå DOÓQGÓ å gQå \HWHUOLOLNå EDßYXUXODUÓå GHãHUOHQGLUPH\Hå DOÓQDQå ILUPDODU å$JHåäQßDDW å$\GÓQHUåäQßDDW å%D\ÓQGÓUODUå<DSÓå å% (UJ QOHUå<ROå<DSÓ å%WVå7DDKK W å&HQJL]åäQßDDW å&H\ODQåäQßDDWå åäVPDLOådHOLN å'HQNå*UXSå(QHUMLå å0DYLå$OW\DSÓ å'HWDßå.RQXWåäPDUå å'XUPD]å<DWÓUÓPåäQßDDW å'LOOLQJKDPå&RQVWUXFWÓRQå åg]NDåäQß å å.LVND .RPåäQß å'RãXßåäQß å(JHFDQå$NDU\DNÓWå å(YHUHVWå0DGHQFLOLNå åäFFå*UXSåäQß å(QND\DåäQß å å.D\DRãOXåäQß å*HQoåäQßDDWå å$NoDGDãåäQß å* OHUPDNå$ãÓUå6DQD\L å+DQHå3URMHå å0LWDßå3URMHå å&H\VXåäQß å6X %DUå*UXSåäQß å+PSåäOHWLßLPå å9HVWDQåäQßDDW åäQWHVå*UXSåäQßDDWå å)HPDåäQßDDW å.ROLQåäQßDDW å/LPDNåäQßDDW å0DNVLPDå(OHNWULNå å$oÓOÓPåäQß å å6H]DåäQß å0XVWDIDå(NßL å1XUROåäQßDDWå å* OVDQåäQßDDW å2QKåäQßDDWå å8ãXUVDOå(OHNWULNå å+FDåäQßDDW åg]DOWÓQåäQßDDW åg]GHPLUåäQßDDWå å0VPå$OW\DSÓ åg]NDUåäQßDDW å3HUVå<DSÓå å$GHQå$OW\DSÓ å6LVWHPå(OHWURPHNDQLN å6WDWLNå6Xå<DSÓå å$UKDWå(QHUMLå å(JHPHQåäQßDDW å< NVHOåäQßDDWå åg]å(U .DåäQßDDW å=LYHUåäQßDDW %DOÓNHVLUå2UJDQL]Hå6DQD\Lå%|OJHVL (YVHOå9Hå(QG VWUL\HOå$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLå<DSÓPåäßLåLoLQ åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH

www.insaattedarik.com.tr

143

ú+$/( 6218d/$5, )LUPDå$GÓå <DOoÓQå<DSÓå $UWDßå$UÓWPDå (VHQåäQßDDWå å'LUJ QåäQßDDWå g]EHQåäQßDDWå 'RãDQå0HWDOXUMLå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDO

3ÓUODQWDåäQßDDWå å9E]åäQßDDWå 5DVWå0DGHQFLOLNå å0DUXIå$NWDßå 8OXRYDåäQßDDWå <ROVXå<DSÓå 'LUJ QåäQßDDWå $UNVXåäQßDDWå å%DODQVå<DSÓå

äVWDQEXOå6Xå9Hå.DQDOL]DV\RQåäGDUHVLå *HQHOå0 G UO ã $V\Då %|OJHVLå å .ÓVÓPå 0 WHIHUULNå äoPHVX\Xå äQßDDWÓå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH

*D]LDQWHSå6Xå9Hå.DQDOL]DV\RQåäGDUHVLå *HQHOå0 G UO ã %H\OHUEH\Lå °å %H\NHQWå 0DKDOOHOHULå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå å 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH

)LUPDå$GÓå *XUEHWRãOXåäQßDDWå 6DPVXQå0DNLQDå %RãD]LoLå(QG VWULå (UJH]HQå<DSÓå å'HPDUVåäQßDDWå 5DVWå0DGHQFLOLNå ågQHUå3H\]DMå

)LUPDå$GÓå *HPLå*UXSåäQßDDWå g]EHQåäQßDDWå äQWDßåäQßDDWå 0LWDßå3URMHåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HYOHWå6XåäßOHULå å%|OJHå0 G UO ã $I\RQNDUDKLVDUådD\å6HOHYLUå6XODPDVÓå<HQLOHPHå å.ÓVÓPå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå * UVHVOLåäQßDDWå å$UDVå+DULWDå 1YVåäQßDDWå g]EDOåäQßDDWå å(IIHUHQWåäQßDDWå %PJå<DSÓå (QVDUåäQßDDWå

144

iQüDDWtedarik 2FDN ûXEDW

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

$GÓ\DPDQå6Xå9Hå.DQDOL]DV\RQåäßOHULå0 G UO ã $GÓ\DPDQå * UOHYLNå äoPHVX\Xå äVDOHå +DWWÓå äQßDDWÓå 0$'$' $'< : åäßLåLoLQå åWDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå äQFHND\DåäQßDDWå $VLOåäQßDDWå ådHOWLNoLRãOXåäQßDDWå 6R\VDOå0 KHQGLVOLNå äOEDå0LPDUOÓNå %XãUDåäQßDDWå å7HNWDßå%HWRQå 8OXEROåäQßDDWå $UVDQå$UÓWPDå 0EGåäQßDDWå

å7HNOLIå%HGHOLå (XUR

Betonda 100 yıl üzeri performans istenince akla gelen ürünümüz ile; • Osman Gazi Köprüsü • Yavuz Sultan Selim Köprüsü • Avrasya Tüp Geçidi • CR3 Marmaray projelerin projelerinden sonra yeni mega projemiz

1915 ÇA ÇANAKKALE KÖPRÜSÜ’ ne

katkı sağlıyoruz.

İ K

E Y

r a o l z liy ı R e m Ü ı s r k T ıla Yü tk a K www.chryso.com