Infofriend malayalam august 2013 (book 2) by Info Friend

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 1

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 2

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 3

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 4

INFOFRIEND COMPUTER RESELLER NEWS

AUGUST-2013 Vol - 11

Issue - 8

Book-2 ]ªnj¿, amt\PnwKv FUn‰¿ s_‰vk¨ aØmbn No^v FUn‰¿ jmP≥ sP. FUn‰¿ ARvP\ cmtP-{µ≥ Akn-Ã‚ v FUn-‰¿ Znhy Fw. k_v FUn-‰¿ AwdoX Fkv.-Fw., kvanX kn.-]n. Cµnc sI.-]n. Advertisement Bibin Sebastian: 8086333434

0495-4040906, 2366575 E-mail Editorial infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Shadow Solutions Printing Geethanjali Offset Prints, Kozhikode Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel: 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

set\mthm Uo-e¿-ao-‰v kw-L-Sn-∏n®p I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-\n¿-Ωm-W cw-KsØ A-Xn-Im-bcm-b se-t\m-thm, Uo-e¿-ao-‰v kw-L-Sn-∏n®p. N-ß-\m-t»-cnbn-se tIm-≠q¿ dn-tkm¿-´n¬ sh-®p kw-L-Sn-∏n-® N-S-ßn¬ kw-ÿm-\-sam-´m-sI-bp-≈ Uo-e¿-am¿ ]-s¶-SpØp. {]-kvXp-X N-Sßn-t\m-S-\p-_-‘n-®v se-t\m-thm M72e ssS-\n sU-kv-IvtSm-∏n-s‚ A-h-X-c-W-hpw

kw-L-Sn-∏n-®ncp∂p. Iq-Sm-sX Xn-¶v ¢-b‚ v, Xn-¶v sk‚¿, _n ko-co-kv em]v-tSm-∏p-Iƒ F-∂n-h-bp-sS k-hn-ti-j-X-I-fpw N-S-ßn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn. se-t\mthm D-ev-]-∂-ß-fp-sS tZio-b hn-X-c-W-°m¿ cm-in s]-cn-^-d¬-kmWv. tI-c-f-Øn¬ cm-[m C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-km-Wv I-º\n-bp-sS D-ev-]-∂-ßƒ hn-Xc-Ww sN-øp-∂-Xv.

_-^-s√m NAS sS-dm-kv-t‰-j≥ 5400 _n-

kn\-kv ¢m-kv dm-°v au-≠-_nƒ s\-‰v-h¿-°v A-‰m®-Uv tÃm-tdPv sk-¿-h¿ t{iWn, sS-dm-kv-t‰j≥ TS-5400R ko-co-kv _-^s√m hn-]-Wn-bn-en-d°n. F-kv-Fw-_n, tkmtlm D-]-tbm-‡m-°ƒ-°m-bn cq-]-s∏-SpØn-b Cu NAS sk¿-h-dp-Iƒ I-cp-Øp-‰ kv-t‰m-td-Pv skm-eyq-j-\m-Wv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xv. Pn-Km-_n-‰v C-Y¿-s\-‰v s\-‰vh¿-°nwKv, ^-b-ep-I-fp-sS k-ºq¿-Æ kpc-£, \q-X-\am-b tU‰ skmeyq--j-\p-Iƒ F∂n-h Dd-∏p \¬-Ip-∂ sS-dm-tÃj≥, {]-h¿-Ø-\-£-a-X-bn¬ bm-sXm-cp Ip-dhpw h-cp-Øm-sX an-I-® tU-‰m tÃm-td-Pv km-[y-am°pw. 4- bay, 1U t^mw ^m-Œ¿ F-∂o {]-tXy-I-X-Iƒ-s°m-∏w e-`y-am-Ip-∂ _-^s√m sS-dm-tÃj≥ TS 5400R ko-cokv 4TB, 8TB, 12TB, 16TB I-]m-kn-‰n-I-fn¬ hn-]-Wn-bn-se-Øpw. FEATURES • Powered by latest Intel Atom Dual core • Swap function enhances data security • 2GB of fast DDR3 Memory • Superspeed USB 3.0 • Available in 4TB, 8TB, 16TB capacities

ssa-s{Im-am-Iv-kv \n≥© A91 ssa

-s{Im-am-Iv-kv A-h-X-cn-∏n-°p-∂ Uyp-h¬ knw kv-am¿´v-t^m¨ tamU¬ \n≥© A91 hn-]-Wn-bn-seØn. ao-Un-b-sS°ns‚ ARM tIm¿-´-Ivkv A9 s{]m-k-k-dn¬ A-[n-jvTn-Xamb 1Ghz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-kk¿ I-cp-tØ-Ip-∂ Cu kv-am¿´v-t^m¨ tamU-en¬ 512MB dmw kw-tbm-Pn-°p-∂p-≠v. 4.5

C-©v Sn-F-^v-Sn Un-kv-tπ-bp-≈ Cu kv-am¿´vt^m-Wn-\v 1800mAh _m‰-dn, ]h¿ VR SGX531 GPU, 5 sa-Km-]n-Iv-k¬ Iym-a-d, 2 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^-≠v s^-bv-knw-Kv Iym-a-d, 4GB C-t‚-W¬ saΩ-dn, ªq-Sq-Øv F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ D-≠v. 8,499 cq-]-bm-Wv C-Xn-\v hne.

kmw-kw-Kv hm-®v t^m¨ dn-

kv-‰v hm®n-t\m-Sv km-ay-ap-≈ cq-]hpw t^m-Wn-s‚ {]-h¿-Ø-\hpw H-Øp-tN-cp-∂ D-]-Ic-Ww A-Sp-Ø am-kw hn-]-Wn-bn-en-d°p-sa-∂v dn-t∏m¿´v. kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn Kn-b¿ F-∂v t]-cn-ń-cn-°p-∂ Cu hm-®v t^m¨ Kq-Knƒ B≥-t{Um-bnUv Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. A-Sp-Ø am-kw _¿-en-\n¬ \-S-°p∂ IFA I¨-kyq-a¿ tjm-bv-°v ap-t∂m-Sn-bm-bn-´m-bn-cn°pw C-Xn-s‚ A-h-X-c-Ww. t^m¨ tIm-fp-Iƒ-°p ]pd-ta sh-_v {_u-knw-Kv, C-sa-bn¬ F-∂o ku-I-cy-ßfpw D-]-tbm-‡m-°ƒ-°m-bn Km-e-Iv-kn Kn-b¿ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p-≠v. Cu D-ev-]-∂-Øn-s‚ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XI-sf kw-_-‘n-® Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ H∂pw Iº-\n ]p-d-Øp-hn-ń-ń√.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 5

Cover st or erst stor oryy NATIONAL UPDATES

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 6

kv-am¿-´v en-¶- ˛Smv- _ve-‰v hn-]-Wn-bn-te°v s\-‰vh¿-°nwKv skm-eyq-j≥

Im-kv-]¿ kv-ssI˛tImw Km¿-Uv ]m¿-Sv-W¿ ao‰v kp

c-£m skm-eyq-j≥ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°-fm-b Im-kv-]¿kv-ssIbpw I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fmb tImw-Km¿Upw kw-bp-‡-am-bn ]m¿-Sv-W¿-ao-‰v kw-L-Sn-∏n®p. U¬-ln-bn¬ sh-®p kw-L-Sn-∏n-® Cu ao-‰v C-cp I-º-\n-Ifpw kw-bp-‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ B-Zy-sØ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿ ]-cn-]m-Sn-bm-Wv. C-cp I-º-\n-I-fpsSbpw h-f¿-®bv-°m-bp-≈ ]p-Xn-b A-h-k-cßƒ e-£y-an-´m-Wv ao-‰v kw-L-Sn-∏n-®Xv. 40 Hm-fw ]m¿-Sv-W¿-am¿

ao-‰n¬ ]-s¶-Sp-Øp. Im-kv-]¿kv-ssI em-_n-s‚ Z-£n-tW-jy-bn-se am-t\-PnwKv -U-b-d-Œdm-b A¬-Xm-^v lm¬-sU-bp-sS A-`n-{]m-b-Øn¬ ""\q-dp i-X-am-\w Nm-\¬ tI-{µo-Ir-Xam-b I-º-\n-bm-Wv R-ß-fp-tS-Xv. Im-kv-]¿kvssI F≥-Uv t]m-bn‚ v sk-Iyq-cn-‰n t^m¿ _n-kn-\ v t]m-ep-≈ D-ev-]-∂ t{i-Wn-I-fp-sS ]n≥-_e-Øn¬ h≥In-S F‚¿-ss{]-kv I-º-\n-I-fp-sS \n-c-bn-te-°v Im-kv-]¿kvssIbpw F-Øn-\n-ev-°p-I-bm-Wv''.

Im-Un-kv D-ev-]-∂-ßƒ C-\n ap-X¬ C-¥y-bnepw s\

-‰vh¿-°nw-Kv & sse-^v ssÃ¬ D-ev-]-∂ {_m≥Um-b Im-Un-kn-s‚ kv-{S-Iv-tN¿-Uv tI-_n-fnw-Kv skm-eyq-j-\p-Iƒ C-\n ap-X¬ C-¥y-≥ hn-]-Wn-bnepw e-`y-am-Ip-sa-∂v Iº-\n A-dn-bn®p. G-sXm-cp s\-‰vh-¿-°nw-Kv kn-Ã-Øn-s‚bpw H-gn-®pIq-Sm≥ ]-‰m-Ø L-S-I-amWv kv-{S-Iv-t®¿-Uv tI-_n-fnwKv. s\-‰v-h¿-°v C≥-{^m-kv-{S-Iv-N-dn-s‚ {]-h¿-Ø-\£-a-X {]-[m-\-ambpw B-{i-bn-®n-cn-°p∂Xv A-Xn-s‚ L-S-I-ß-fp-sS Kp-W-\n-e-hm-c-amWv. kv-{S-IvtN¿-Uv tI-_n-fnw-Kn-s‚ {]m-[m\yw Dƒ-s°m≠p-sIm-≠m-Wv Im-Un-kv D-ev-]-∂-ßƒ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Io-tÃm¨ Pm-°vkv, t^-kv-tπ‰vkv, Cat 6 ]m-®v tIm¿-Uvkv, Cat 6 ]m-®v ]m-\¬kv, Cat 6 tI-_nƒ t_m-Ivkv, s\-‰v-h¿-°v tI-_nƒ sSÃ-¿, RJ-11/RJ-45 ss{I-ºnw-Kv Sqƒ, ]-©v Uu¨ Sqƒ Xp-S-ßn Im-Un-kv k-ºq¿-Æ kv-{S-Iv-tN¿-Uv tI-_n-fnw-Kv D-ev-]-∂-ßfpw C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ e-`n-°pw.

F-Fw-Un-bv-°v ]pXn-b Un-ssk≥ sk‚¿ I-

ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS B-tKm-f Zm-Xm-°fm-b F-Fw-Un-bp-sS ]pXn-b Un-ssk≥ sk‚¿ ssl-Z-c-_m-Zn¬ {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-®-Xm-bn {]-Jym-]n®p. B-Iv-kn-e-td-‰-Uv s{]m-k-knw-Kv bq-Wn-‰n¬, tkm-^v-‰vsh-b-dp-I-fp-sSbpw lm¿-Uvsh-b-dp-I-fp-sS-bpw \q-X-\ I-≠p-]n-Sp-Ø-ßƒ-°m-h-iyam-b em-_v ku-I-cy-ß-fm-Wv ]pXn-b Un-ssk≥ sk‚¿hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. F-Fw-Un {]-knU‚ v & CEO tdm-dn do-Uv ]pXn-b sk‚-dn-s‚ D-Zv-LmS-\w \n¿-∆-ln®p. "R-ß-fp-sS D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v G-‰hpw \q-X-\am-b km-t¶-Xn-I-X-bn-e-[n-jvTn-Xam-b D-ev-]-∂-ßƒ e-`y-am-°p-∂-Xn¬ ssl-Z-c-_m-Zv Un-ssk≥ sk‚¿ \n¿-Æm-b-Iam-b ]-¶v

h-ln-°p-sa-∂m-Wv R-ß-fp-sS hn-izm-kw". do-Uv A-`n-{]m-b-s∏´p. ssl-Z-c_m-Zn¬ am-[m-]q-cn-se ssl-sS-Iv kn-‰n-bn-ep-≈ ctlP ssa≥-Uv kv-t]-kn-em-Wv ]pXn-b Un-ssk≥ sk‚¿ ÿn-Xn sN-øp-∂-Xv.

Zm-Xm-°fm-b kv-am¿-´v en¶v, Sm-_ve-‰v hn-]-Wn-bn-te°pw Im-se-Sp-Øp-sh-°p-∂-Xm-bn A-dn-bn-®p. 3SKU Sm-_ve-‰p-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p-sIm-≠m-bn-cn°pw I-º-\n-bp-sS I-∂n {]-th-i\w. sk-]v-Xw-_¿ a-[y-tØm-sS UnPn-tkmƒ {_m≥-Un¬ Sm-_ve-‰p-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°m-\m-Wv I-º-\n-bp-sS D-t±-iyw. " hn-Zym¿-∞n-I-sfbpw s{]m-^-j-W-ep-I-sfbpw e-£y-an-´p-sIm-≠p-≈ ]p-Xn-b Sm-_ve-‰n\v 7000Øn\pw 10,000Øn\pw C-S-bn-ep-≈ H-cp hn-e-bm-Wv R-ßƒ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p∂Xv. 7 C©v, 9.7 C-©v h-ep-∏-Øn¬ 3G, Wi-Fi km-t¶-Xn-I-X-Iƒ Dƒ-s°m-≈n®p-sIm-≠m-bn-cn°pw ]pXn-b D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn-se-Øp-I. B-Zy-sØ H-cp h¿-jw sIm-≠p X-s∂ Sm-_ve-‰v hn-ev-]-\-bn-eqsS 15 tIm-Sn h-f¿-®-bm-Wv R-ßƒ {]-Xo-£n-°p-∂-Xv". kv-am¿-´v-en-¶v s\-‰v-h¿-°v kn-Ãw-kv kn-C-H _n-a¬ cm-Pv A-`n-{]m-b-s∏´p.

πm≥-t{Sm-Wn-Iv-kn-\v ]pXn-b tZio-b hn-X-c-W-°m¿ I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS ap≥\n-c Zm-Xm-°fm-b πm≥-t{Sm-Wn-Iv-kv I-º-\n-bp-sS ªq-Sq-Øv sl-Uv-sk-‰v t{i-Wn-I-fp-sS tZio-b hn-X-c-W-°m-cmbn ^m-Iv-kv sS¬ kn-Ãw-kn-s\ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn {]-Jym-]n-®p. ""^m-Iv-kv sS¬ kn-Ãw-kp-am-bp-≠m°n-b Cu ]pXn-b Iq-´p-sI-´n-eq-sS LFR I-fn-epw C˛do-s´-bv-enw-Kv cw-KØpw I-º-\n-bp-sS km-∂n[yw H-∂p-Iq-Sn i-‡-am-°m≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. Gjym s]-k-^n-Iv ta-J-e-bn-¬ Xz-cn-X-K-Xn-bn¬ h-f¿-∂p sIm-≠n-cn-°p-∂ s{]m-^-jW¬ HmUn-tbm˛hn-jz¬ hn-]-Wn-bm-Wv C-¥y-bn-teXv. AXp-sIm≠v hn-X-c-W-cwK-Øv ^m-Iv-kv-sS-en-s‚ {]m-hoWyw D-]-t`m-‡m-°ƒ-°n-S-bn¬ R-ß-fp-sS sl-Uv-sk-‰p-Iƒ F-fp-∏w e-`y-am-°m≥ I-gn-bp-sa-∂v R-ßƒ-°p-d-∏p≠v'' πm≥-t{Sm-Wn-Ivkv, Gjym s]-k-^n-Iv sk-bn¬-kv & am¿-°-‰nw-Kv ssh-kv {]-knU‚ v kp-km≥ lm≥-sk≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 7

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 8

NATIONAL UPDATES

kvs]-{Œw˛Pq-\n-s]¿ Iq-´psI´v s\

lyp-≠m-bv˛ sk-Iyq-cn-‰n skm-eq-j≥ cw-K-tØ°v {]ap-J Im¿ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b lyp-≠m-bv B-Zn-Xy C≥-t^m-sS-°p-am-bn k-l-I-cn-®v C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j-\p-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. C-tXm-sS lyp-≠m-bn-bp-sS A-\-tem-Kv Iyma-d, Un-Pn-‰¬ hoUntbm sd-t°m¿-U-dp-Iƒ Xp-S-ßn-b-h Dƒ-s∏-Sp-∂ sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥ D-ev-]-∂-ß-fp-sS ap-gp-h≥ t{i-Wn-I-fpsSbpw H-tc H-cp tZio-b hn-X-c-W-°m-cmbn-cn°pw B-Zn-Xy C≥-t^m-sSIv. ""B-Zn-Xy C≥-t^m-sS-°n-s‚ hn-im-eam-b s\-‰vh¿-°p-I-fn-eq-sSbpw ]n-¥p-W-bn-eq-sS-bpw C-¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS km-∂n[yw H-∂p-Iq-Sn i-‡ns∏-Sp-Øm-\m-Wv R-ß-fp-sS D-t±iyw". lyp-≠m-bv ssh-kv {]-knU‚ v Un.F-®v. Inw A-`n-{]m-b-s∏-´p.

A-kq-kn-s‚ B-Zy-sØ F-Iv-kv-¢q-ko-hv tÃm-¿ ]m-‰v-\-bn¬ {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n®p sF-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS ap≥\n-c Zm-Xm-°fm-b A-kq-kn-s‚ {]-Y-a F-Iv-kv-¢q-ko-hv tjmdqw _o-lm-dn-se ]m-‰v-\-bn¬ {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-®-Xm-bn {]-Jym-]n®p. I-º-\n-bp-sS C-¥y-bn¬ A-h-X-cn-∏n-® Aƒ-{Sm-_p-°v, t\m-´v-_p°v, s\-‰v_p°v, Sm-_ve-‰p-Iƒ, ^m-_ve-‰p-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS k-ºq¿-Æ t{i-Wn-I-fm-bn-cn°pw ]pXn-b tÃm-dn-s\ k-º-∂-am-°p-∂Xv. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v G-‰hpw an-I® tjm-∏nw-Kv A-\p`-hw {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-bn-cn°pw ]p-Xn-b tÃm¿ F-∂m-Wv I-º-\n A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv. ]m-‰v-\-bn¬ P-am¬ tdm-Un-\v F-Xn¿-hi-Øv \yq Zm-Iv _m≥t•m tdm-Un-se cm-Pv tImw-π-Iv-kn-em-Wv ^-Ãv tNm-bn-kv I-ºyq-t´-gv-kv F-∂ t]-cn-ep-≈ ]pXnb tjm-dqw ÿn-Xn-sN-øp-∂-Xv.

-‰v-h¿-°nw-Kv D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-W cwK-Øv {]-ap-Jcm-b Pq-\n-s]¿ s\-‰v-h¿-°vkv, C-¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS Aw-KoIr-X s{S-bn-\nw-Kv ]m¿-Sv-W¿ B-bn kv-s]-Iv{Sw s{S-bn-\nw-Kn-s\ sX-c-™-Sp-Ø-Xm-bn {]-Jym-]n®p. sF-Sn s\-‰vh¿-°nwKv, sk-Iyq-cn-‰n s{S-bn-\nw-Kv, k¿-´n-^n-t°j≥ I¨-kƒ-´≥-kn k¿-ho-kp-Iƒ Xp-S-ßn-b ta-J-e-I-fn¬ G-sd {]-kn-≤n-bm¿-÷n-® I-º-\n-bm-Wv kvs]-Iv{Sw s{S-bn-\nwKv. ]pXn-b Iq-´p-sI-´n-s‚ `m-K-am-bn C-\n ap-X¬ C-¥y-bn¬ Pq-\n-s]¿ s\-‰vh¿-°v-kn-s‚ ap-gp-h≥ D-ev-]-∂-ßƒ°pw

B-h-iyam-b km-t¶-Xn-I ]-cn-io-e\ tIm-gv-kp-Iƒ kv-s]-Iv-{Sw s{S-bn-\nw-Kn-eq-sS e-`y-am-Ip-∂-XmWv. " I-gn-™ G-gv h¿-j-am-bn Pq-\n-s]¿ s\-‰v-h¿-°v D-ev-]-∂-ßƒ-°m-h-iy-am-b an-I-® s{S-bn-\nw-Kv R-ßƒ e-`y-am-°p-∂p≠v, Iq-SmsX Cu Iq-´p-sI-´n-eqsS EMEA ta-J-e-bn¬ I-º-\n-bp-sS G-‰-hpw an-I-® ]m¿-Sv-W¿ F-∂ ]Z-hn kz-¥-am-°m\pw R-ßƒ-°v I-gn-™n-´p-≠v". kv-s]-Iv{Sw s{S-bn-\nw-Kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Œ¿ k-RvPo-hv knw-Kv A-`n-{]m-b-s∏-´p.

F-®v-]n-bn¬ \n-∂pw MPS t{]m-{Km-apIƒ I

-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]ap-J {_m-≥Um-b F-®v-]n sa-t{Sm \-K-c-ß-fn-se ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn ]pXn-b t{]m-{Km-ap-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°p∂p. t\c-sØ apw-ss_, U¬-ln Xp-Sßn-b sa-t{Sm \-K-c-ß-fn¬ kw-L-Sn-∏n-® am-t\-Pv-Uv {]n‚ v k¿-∆o-kv t{]m-{Kmw 2013 A-h-km-\-am-Ip-tºm-tg°pw a-‰p sa-t{Sm \-K-c-ß-fn-te-°p Iq-Sn hym-]n-∏n-°p-Ibm-Wv I-º-\n-bp-sS e-£yw. F-kv-Fw-_n, F‚¿-ss{]-kv D-]-t`m-‡m°-sf e-£y-an´p-sIm-≠m-Wv ]m¿SvW¿am-cn-eqsS Iº-\n {]-kvXp-X t{]m-{Km-ap-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv. t{]m-{Km-an-eq-sS ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v c-≠p-X-c-Øn¬ F‚¿-ss{]-kv t{K-Un-ep-≈ MPSI-ƒ hm-Kv-Zm-\w sN-øm≥ I-gn-bpw. ""]m¿-Sv-W¿-am¿-°v D-ev-]-∂-ßƒ, I¨-kyq-a-_nƒkv, tkm-^v-‰v-sh-b¿ A-[n-jvTn-X tk-h-\-ßƒ Xp-S-ßn-b-h D-]-t`m-‡m-°ƒ°v \-ev-Im-\m-hpw. C-Xv Iq-Sm-sX F-®v-]n ^n-\m≥-jy¬ k¿-∆o-kp-I-fn-eq-sSbpw ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v lm¿-Uvsh-b-dp-Iƒ hm-ßm\pw D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn A-h e-`y-am-°m\pw I-gn-bpw''. F-®v-]n ]n-]nF-kv C-¥y {]n‚nw-Kv U-b-d-Œ¿ \n-Xn≥ ln-c-\-µm-\n A-`n-{]m-b-s∏-´p.

Im-kv-]¿kvssI hn-X-c-W-cw-Kw A-gn-®p-]-Wn-bp∂p kp

c-£m skm-eyq-j≥ D-ev-]-∂-\n¿-Ωm-Xm-°-fm-b Im-kv-]¿kvssI I-º-\n-bp-sS hn-X-c-W-ta-J-e-bn¬ h≥ A-gn-®p]-Wn \-S-Øp∂p. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn Iº\n sS-Iv sa-{Sn-Ivkv, sF-hmeyp C≥t^m skm-eyq-j≥-kv F-∂o I-º-\n-I-fp-am-bp-≠m-bn-cp-∂ hn-X-c-W-°-cm¿ H-gn-hm°n. Iq-Sm-sX F‚¿-ss{]kv VADbm-bn tImw-Km¿-Un-s\ ho≠pw Np-a-X-e-s∏-SpØpIbpw sNbvXp.

""I-gn-™ km-ºØn-I h¿-j-Øn¬ 20 i-X-am-\w _n-kn-\kvv h-f¿® ssI-h-cn-°m≥ I-º-\n-°v I-gn-™n-´p-≠v. Xp-S¿-∂p-≈ h¿-j-ß-fn¬ tImwKm-¿Un¬ \n∂pw an-I-® ]n¥p-W-bm-Wv R-ßƒ {]-Xo-£n-°p∂-Xv. I-º-\n-bp-sS I-ta-gv-k¬ _n-kn-\kvv cw-K-Øn-\v I-cpØp-‰ kw-`m-h-\ \-ev-Im≥ tImw-Km¿-Un-\p I-gn-bpw''. Im-kv-]¿kv-ssI em-_v ku-Øv G-jy am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Œdm-b A¬-Xm-^v lm¬-sU A-`n-{]m-b-s∏-´p.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 9

N AT I O N A L U P D AT E S

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 10

F≥-tIm¨ Cw-s]-Iv-kv dm-]q-hn-s‚ do-Pn-W¬ Un-kv-{Sn-_yq´¿ I-´nw-Kv F-Uv-Pv h-b¿-sek,v s]-cn-^-d¬an-I-® tk-h-\ hm-Kv-Zm-\-hp-am-bn tIm¿-kb¿ ]n-kn lm¿-Uv-sh-b¿ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fmb tIm¿-k-b¿ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn km-t¶Xn-I tkh-\ ]n-¥p-W sa-®-s∏-Sp-Øp∂p. ssI-k¨ C≥t^m sk¿-h-dn-s‚ C-¥y-bn-ep-S-\o-f-ap-≈ 22 k¿-∆o-kv sk‚-dp-I-fn-eq-sS-bm-Wv Iº-\n C-Xv D-d-∏m-°p-∂Xv. C-¥y-bn-se D-]-t`m-‡m-°ƒ°v RMA k¿-∆o-kn-eq-sS an-I-® tk-h-\ ]n¥p-W D-d-∏m-°m≥ Cu k¿-∆o-kv sk‚-dp-Iƒ-°v I-gn-bp∂p. lm¿-Uvsh-b¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]-ap-J k¿-∆o-kv sk‚dmb ssI-k¨ C≥-t^m-sk¿-∆n-\v tIm¿-k-b¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS k¿-∆o-knw-Kn-\m-bn an-I-® ]-cn-ioe-\w X-s∂ Iº-\n {]-Zm-\w sN-øp∂p≠v. D-]-t`m-‡m-°ƒ°v 1800 425 5464 F∂ tSmƒ {^o \-º-dn-eqsStbm indiaservice@corsair.com F-∂ sa-bn¬ A-{U- n-eq-sStbm tk-h-\-Øn-\m-bn I-º-\n-bp-am-bn _-‘-s∏-Sm-hp-∂-XmWv.

C≥-kv-]-b¿ Un-Pn-‰¬ {]-h¿-Ø-\-ta-J-e hn-]p-e-s∏-Sp-Øp-∂p sF-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS tI-c-f-Øn-se ap≥\nc tlmƒ-sk-bn¬ & do-s´-bn¬ Uo-e¿-am-cn¬ H-cmfm-b C≥-kv-]-b¿ Un-Pn‰¬-, I-º-\n-bp-sS {]-h¿-Ø-\-ta-J-e hn-]p-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn sIm-®n {_m-©n¬ em]v-tSm-]v B-Iv-k-k-dnI-fp-sSbpw em-]v-tSm-]v dn-∏-b-dnw-Kv Sqƒkv, sS-Ãdp-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bp-sSbpw hn-Xc-Ww B-cw-`n-®-Xm-bn {]-Jym-]n®p. Iq-Sm-sX ]-e {]ap-J {_m≥-Up-I-fp-sSbpw kv-s]-b-dpIƒ e-`y-am-°m\pw Iº-\n {i-aw \-S-Øp-∂p-≠v. A-tXm-sSm-∏w B-∏nƒ D-ev-]-∂-ßfm-b B-∏nƒ am-Iv _p-°v •m-kv˛sF-]m-Uv S-®v kv-{Io≥, B-∏nƒ am-·-‰n-Iv Un-kn-Pm-Iv-kv, FAN, sX¿-a¬ jo-‰v-kv Xp-S-ßn-b-hbpw sIm®n {_m©n-eq-sS hn-]-Wn-bn-se-Øn-°m≥ Iº\n e-£y-an-Sp-∂p≠v.

kv D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]ap-J hn-X-c-W-°m-cm-b dm-]q Z-£n-tW-¥y-bn-se X-ß-fp-sS Aw-KoIrX do-Pn-W¬ Un-kv-{Sn-_yq-´-dm-bn F≥-tIm¨ Cw-s]-Iv-kn-s\ Np-a-X-e-s∏-SpØn. Z-£n-tW-¥y-bn¬ A,B,C,D ¢m- v \-K-c-ßfn¬ i-‡am-b Nm-\¬ kzm-[o-\-ap-≈ I-º-\nbm-Wv F≥-tIm¨ Cw-s]-Ivkv. am-{X-a√ D-ev-]∂-ß-sf-°p-dn-®v Nm-\¬ ]m¿-Sv-W-¿-am-cn¬ aXnbm-b A-h-t_m-[w h-f¿-Øp∂-Xnepw F≥tIm¨ Cw-s]-Iv-kv F√m-bv-t∏mgpw {i-≤ sNep-Øm-dp≠v. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ Z-£n-tW-

¥y-bn¬ dm-]q-hn-s‚ D-ev-]-∂-ßƒ-°v an-I-® {]-Nm-cw \-ev-Im≥ F≥-tIm¨ Cw-s]-Iv-kn-s‚ {]-h¿-Ø-\-ßƒ k-lm-b-I-c-am-hpw. I-cm-dn-s‚ `m-K-am-bn Z-£n-tW-¥y-bn¬ dm]q-hn-s‚ k-ºq¿-Æ D-ev-]-∂ ti-J-c-W-Øn-s‚bpw hn-X-c-W-h-Im-iw F≥tIm¨ Cw-s]-Ivkn¬ \n-£n-]v-X-am-bn-cn-°pw. Z-£n-tW-¥y-bn-se C-Xph-sc ]q¿-Æ-ambpw D-]-tbm-K-s∏-Sp-ØmØ hn-]-Wn-Iƒ I-ø-S-°m≥ F≥tIm¨ Cw-s]-Iv-kn-eq-sS km-[n-°p-sa-∂pw dm-]q C-¥y hn-izm-kw {]-I-Sn-∏n-®p.

sF-hmeyq 5mw ]n-d-∂m-fn-s‚ \n-d-hn¬ I-

ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°-fn¬ {]-ap-Jcm-b sF hmeyq I-º-\n-bp-sS A-©mw ]n-d-∂mƒ B-tLm-jn-°p∂p. 2008¬ B-cw-`n-® sF hmeyq Xp-S¿-®-bm-bn A-©mw h¿-jhpw hn-P-b-Øn-s‚ ]m-X-bn¬ X-s∂-bm-sW-∂v I-º-\n h-‡m-°ƒ A-`n-{]m-b-s∏´p. I-º-\n-bp-sS {]apJ aq∂v H-dn-Pn-\-¬ F-Izn-]v-sa‚ v am-\p-^m-Iv-N¿amcm-b F-®v-Un-Fkv, sh-_v sk≥kv, hm-®v Km¿-Uv F-∂n-h-cn¬ \n∂pw 2012 km-º-Øn-I-h¿-j-Øn-se an-I-® hmeyq BU-Uv Un-kv-{Sn-_yq´¿ (VAD) F-∂ _-lpaXn sF hmeyq I-c-ÿ-am-°n-bn-´p≠v. A©mw hm¿-jnIm-tLm-j-th-f-bn¬ Cu hn-P-bw I-º-\n-°v Iq-Sp-X¬ Xnf-°w \-ev-Ip∂p. hm-®vKm¿-Un¬ \n∂pw Xp-S¿-®-bm-bn C-Xv aq∂mw X-h-W-bm-Wv anI® VADbv-°p≈ ]p-c-kv-Im-cw Iº-\n G-‰phm-ßp-∂Xv. HDS¬ \n-∂mh-s´ c-≠mw X-h-W-bpw. C-Xv Iq-SmsX ITPV t]m-ep-≈ aoUn-b lukv 2011se "anI® VAD'bmbpw SME Nm-\¬ 2012se "tSm]v VAD' bmbpw sF-hm-eyqhn-s\ sX-c-s™-Sp-Øn-´p≠v.

BtKmf WLAN hn-]-Wn-bn¬ TP en-¶v B-[n-]Xyw SOHO, SMB s\-‰vh¿-°nw-Kv D-ev-]-∂-ß-fp-sS B-tKm-f Zm-Xm-°fpw WLAN D-ev-]-∂-ß-fp-sS tem-I-Øn-se X-s∂ H-∂mwIn-S Zm-Xm-°-fp-amb TP en¶v, B-tKmf WLAN hn-]-Wn-bn¬ X-ß-fp-sS B-[n-]Xyw Xp-S-cp-∂-Xm-bn A-dn-bn®p. sF-Un-kn-bp-sS "sF-Un-kn thƒ-Uv ssh-Uv Izm-t´¿en WLAN {Sm°¿ 2013 Q1 ss^-\¬ dn-eo-kv" dn-t∏m¿-´v {]-Im-c-am-WnXv.

2012 ep-≠m-bn-cp∂ 34.86 i-X-am-\w hn]-Wn hn-ln-Xw F∂Xv 2013 B-hp-tºm-tg°pw 42.29 i-X-am-\-am-°n D-b¿-Øn-s°m-≠m-Wv Iº-\n {]-kvXp-X t\-´w kz-¥-am-°n-bXv. 2005¬ B-tKm-f hn-]-Wn-bn-te-°v I-S-∂ph∂-Xp ap-X¬ s\-‰vh¿-°nw-Kv hy-h-km-b-Øn-em-bn-cp-∂p Iº-\n {]-[m-\-ambpw {i-≤-bq-∂n-bn-cp-∂Xv.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 11

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 12

P R O D U C T W AT C H

sF-Sn Nm-\¬ cwK-Øv ]Xn-s\m-∂p h¿-jw ]q¿-Øn-bm°n-b C≥-t^m-{^‚ n-\v F√m `m-hp-I-ßfpw t\-cp∂p. A-tXm-sSm-∏w F√m Nm-\¬ ]m¿-Sv-W-¿-am¿°pw R-ß-fp-sS kv-t\-lw \nd-™ Hm-Wm-iw-k-Iƒ.

skm-´mIv Get^mgvkv GTX 780 AMP! {Km-^n-Iv-kv Im¿Uv skm

-´mIv Get^m-gv-kv GTX 780 {Km-^n-Iv-kv Im¿-Un-s‚ A-[n-I-cn-® F-Un-j≥ ]p-d-Øn-d-°n. F≥-hnUn-b Gt^m-gvkv GTX 780 GPU I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 2,304 s{]m-k-k¿ tIm-dpIƒ, 3GB GDDR5 sa-Ω-dn, 384 _n-‰v saΩ-dn C‚¿-t^-kv F∂n-h kw-tbm-Pn-°p∂p. {Sn-∏nƒ ssk-e≥-k¿, F-≥-lm≥-kv-Uv Iq-fnw-Kv kn-Ãw,

PCI F-Iv-kv-{]-kv 3.0 C‚¿-t^kv, ªp˛sd 3D sd-Un F-∂n-h-bmWv Hm-∏¨ G2 4.3 A-\p-Kp-Wam-b {Km-^n-Iv-kv Im¿-Un-s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v Model : Zotac Geforce GTX 780 AMP! Price : ` 54,999/Adithya Infotech : 9645205632

Ip-\m¬ duƒ am¿-°-‰nw-Kv am-t\P¿ Sn.]n. en-¶v

B-s‚-Iv \ntbm Ct°m C ]-h¿ kssπ t{iWn B

-s‚-°n¬ \n∂pw \ntbm C-t°m C t{i-Wn-bn¬ ]p-Xn-b 520W, 620W ]-h¿ kv-ssπ-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®p. tjm¿-´v k¿-Iyq-´v, Hm-h¿ thmƒ-t´-Pv s{]m-´-£≥ k-hn-ti-j-X Dƒ-s°m-≈n-®v \n¿-Ωn-®-Xm-Wv ]pXn-b t{i-Wn. U-_nƒ t_mƒ s_-b-dnw-Kv 12mm ^m≥, ]-h¿ ^m-Œ¿ I-d-£≥, 80 π-kv t{_m¨-kv k¿-´n-^n-t°-j≥ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Over current Protection • Over voltage protection • Short circuit protection • Over Power protection • 1X6 Pin PCI-E connector

Un-en-¶v DWM 156 3G bp-F-kv-_n tUmw-Knƒ {]ap-J s\-‰vh¿-°nw-Kv skm-eyq-j≥-kv Zm-Xm-°fm-b Un˛en¶v DWN 156 3G bp-F-kv-_n tUmw-Knƒ A-h-X-cn-∏n®p. sam-ss_¬ t{_mUv_m-≥Un-s‚ k-lm-b-tØm-sS F-hn-sS \n∂pw t\m-´v-_p-°p-am-bn IW-Œv sN-øm≥ k-lm-bn-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. 5.76Mbps A-]v-en¶v, 14.4 Mbps Uu¨-en-¶v tU-‰m td-‰v {]-Zm-\w sN-øp-∂ -tUmw-Knƒ thm-bn-kv tIm-fnw-Kv, 32GB h-sc ssa-t{Im SD Im¿-Uv, HSUPA/HSDPA/UMTS, GSM/ GPRS/EDGE s\-‰vh¿-°p-Iƒ F∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p-∂-XmWv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : DWM-156 Price : ` 1599/Bert : 9847045472

Sm-Kv Z626 slUv-t^m¨ Sm

-Kn¬ \n∂pw ]pXnb Z626 slUv-t^m¨ ssa-°v tImwt]m hn-]-Wn-bnseØn. B-I¿-j-Ihpw D-]-t`m-Iv-Xr ku-lm¿±-]-c-hpam-b cq-]-I-ev-]-\-bm-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ {][m-\ k-hn-tij-X. ªq, sb-t√m, ]¿-∏nƒ F-∂o \n-d-ß-fn¬ slUv-t^m¨ e-`y-amWv. Sm-Kv \¬-Ip-∂ H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-ln-Xw hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 399 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES • Colours : Blue, Purpple, Yellow • 2.5 meters cord length • Omni directional directivityI

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v Model : TAG Z626 Price : ` 399/Bangalore : 09341053100 Chennai : 09380303100 Mumbai : 022 2385 2040/50

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 13

P R O D U CT E X P LO R E R

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 14

tem-Pn-sS°v UE _qw -t_m-Iv-kv ªq-Sq-Øv kv-]o°¿ tUm-tam t…‰v X2G Sm-_v-se‰v ]n-kn s]-cn-^-d¬-kv Zm-Xm-°fmb tUmtam ]pXn-b ªq-Sq-Øv A-\pKpW tUmtam t…‰v X2G Sm-_v-e-‰v A-h-X-cn-∏n-®p. 3D sK-bn-anwKpw Ãocntbm ssa°pw Dƒ-s°m-≈p-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ C‚-¿-s\-‰v {_u-knw-Kn\pw tIm-fnw-Kn-\p-am-bn C-t‚-W¬ knw Im¿-Uv t…m-´v Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. 1.2GHz tIm¿-s´-Ivkv A8 s{]m-k-k-dn¬ d¨ sN-øp-∂ Sm_ve‰n¬ 512 MB RAM, 4GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-tdPv, 32GB ]-c-amh-[n sa-Ωdn, 3200 mAh en-Yn-bw t]m-fn-a¿ _m‰-dn F∂n-h {][m-\ k-hn-ti-j-XIfmbn h-cp∂p. AtUm_v ^v-fm-jv sπ-b¿ ]n-¥p-W-bv-°p-∂ D-ev]-∂w B≥-t{Um-bn-Uv sF-kv-{Iow km≥-Uv-hn®v 4.0.4 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv.

JBL Hm¨-_o-‰v

tem-

Pn-sS-°v ªq-Sq-Øv kv-]o°¿ UE _qw t_m-Iv-kv hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. 21,995 cq-]-bm-Wv hn-]-Wn-bn¬ C-Xn-s‚ hn-e. ªq-Sq-Øv F-t\-_nfm-b F-´p Un-ssh-kp-I-fpam-bn h-sc s]-b-dm-hm≥ C-Xn-\p km-[n-°pw. Iq-Sm-sX H-tc-kabw 3 Un-ssh-kp-I-fp-am-bn I-W-Œv sN-øm\pw km-[y-amWv. 102dBc h-sc ]-c-amh-[n ku-≠v se-h¬ {]-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]∂w 55-20KHz {^o-Iz≥-kn td-©v Im-gv-Nsh-bv-°p∂p. B-dp a-Wn-°q-dm-Wv CXnse do-Nm¿-÷-_nƒ _m-‰-dn-bp-sS B-bpkv.

ªq-Sq-Øv h-b¿-sekv Hm-Un-tbm s{]m-ss^¬/ 3.5mm HmUntbm Hu-´v-]p-´v ]n-¥p-W-bv-°p-∂ G-sXm-cp kv-am¿´v-t^m¨, Sm-_v-e‰v, a-‰p Un-ssh-kp-Iƒ F-∂n-h-bv°v A-\p-Kp-W-amWv UE _qw t_m-Ivkv. FEATURES • Weight :1,900g • 6 hours battery life • Pair up to 8 bluetooth enabled devices • Connect upto 3 devices at the same time

ko-tK-‰v F‚-¿-ss{]-kv S¿t_m SSHD tem

-I-Øn-se G-‰hpw th-K-X-tb-dnb-Xv F-∂ A-h-Im-i-hm-Z-hp-am-bn ko-tK-‰v ]pXn-b F‚¿-ss{]-kv S¿-t_m tkm-fn-Uv kv-t‰-‰v ssl-{_n-Uv ss{U-hv ]p-d-Øn-d°n. \n-e-hnse 15KRPM ss{U-hp-I-tf-°mƒ aq-∂nc-´n {]-h¿-Ø-\£-a-X hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. ]-c-amh[n 600 GB I-]m-kn-‰n-bn¬ e-`y-am-hp-∂ lm¿-Uv ss{Uhv CuSpw {]-h¿-Ø-\-£a-X-bpw D-d-∏p-X-cp∂p. FEATURES • Delivers transparent SSD like performance to most hevily accessed data • UP to 600 GB of capacity • 3x increase in existing 15K RPM drives

ssa-t{Im

kv-]o°¿ B-∏nƒ D-ev-]-∂-ßƒ-°m-bn {]-tXy-Iw cq-]-I-ev-]-\ sNbvX JBL Hm¨-_o-‰v ssa-t{Im kv-]o-°¿ km-ln¬ C‚-¿-\m-j-Wen-eq-sS hn-]-Wn-bn-seØn. \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-bn-e-[n-jvTn-Xam-b D-ev]∂w sF-]m-Uv an\n, sF-]mUv (\memw X-eapd), sF-t^m¨ 5, sF-t]m-Uv S®v (A-©mw X-e-apd), sF-t]m-Uv \mt\m (Ggmw X-eap-d) F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-amWv. c≠v JBL ^pƒ-td-©v {Sm≥-kv-Uyqk-dpIƒ, _n¬-‰v˛C≥ DSP F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂ D-ev]-∂w H-Xpßn-b ]m-t°-Pn¬ D-b¿-∂ i-–w {]-Zm-\w sN-øm≥ ]-cym-]v-X-amWv. JBL Hm¨-_o-‰v ssat{Im-tbm-sSm∏w Hm¨_o‰v an\n, Hm¨_o‰v sh\yp F-∂nß-s\ c-≠p kv-]o-°-dp-Iƒ Iq-Sn t{i-Wn-bn¬ ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-®n-´p-≠v.

A-kq-kv {Sm≥kv-t^m-a¿ _p°v TX300 tem

-I-Øn¬ sh-t®-‰hpw sa-en™ t\m-´v-_p-°v F-∂-h-Im-i-s∏-´v A-kq-kv {Sm≥kv-t^m-a¿ _p-°v TX300 C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-en-d°n. hn≥-tUm-kv 8 ssl-{_n-Uv t\m-´v-_p-°m-WnXv. 13.3 C-©v kv-{Io≥ kw-tbm-Pn-°p-∂ Cu t\m-´v-_p-°n-\v Un-‰m-®-_nƒ kv-{Io-\m-Wp-≈Xv. 91,999 cq-]bm-Wn-Xn-\p hn-e. hn≥-tUm-kv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-s‚ s{]m sh¿-j-\n¬ d¨ sN-øp-∂ Cu ssl-{_n-Uv t\m-´v-_p-°v aq∂mw X-eap-d C‚¬ tIm¿ s{]m-k-k-dn-s‚ ]n-¥p-W-bn-emWv {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. IPS S-®v ]m-\¬ k-hn-ti-j-am-°p-∂ ^pƒ HD kv-{Io≥, C‚¬ tIm¿ i5 s{]m-k-k¿, 5000GB lm¿-Uv ss{Uhv, 128GB SSD, C‚¬ HD 4000

{Km-^n-Ivkv, 4GB DDR3dmw, ssh˛ss^ 802.11 b/g/n. ªq-SqØv 4.0 F-∂n-ß-s\-bp-≈ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ A-kq-kv {Sm≥kv-t^m-a¿ _p°v TX300 Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 15

P R O D U CT E X P LO R E R

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 16

Po-\nb-kv aud-Iv-kv X sK-bn-anw-Kv aukv Po-

\nbkv GX t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b au-dIv-kv X sK-bn-anw-Kv au-kv A-h-X-cn-∏n®p. t{]m-{Kmw sN-øm-hp-∂ A-Xn-\q-X-\am-b k-hn-ti-j-X-I-fm-Wv ]pXn-b au-kn-s‚ {]-tXyIX. 100-4000 hsc dpi td-©n-ep-≈ Hm-h¿-t¢m-°nwKv SG tIm¿ F-©n≥ Dƒ-s∏-SpØn-b D-ev]-∂w B-h-iym-\p-kc-Ww th-K-X {I-ao-I-cn-°m-\mbn k-lm-bn-°p∂p. Aƒ-{Sm-h-be-‰v tIm-´nw-Kv ^n-\n-jv, h-i-ß-fn-se d-_-ssd-kv-Uv {Kn∏v, OMRON kzn-®p-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv a-‰p {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. H-cp h¿j-sØ hm-d‚n-tbm-sSm∏w 2195 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. FEATURES • Proffessional 6 button FPS gaming mouse • Overclocking SGC • Onboard memory • Instant dpi switch button with minor adjuster function • Scorpion Gaming user interface

kv-Im\n 6 t]m¿-´-_nƒ kv-Im\¿ t]m

¿-t{Sm-Wn-Iv-kn¬ \n-∂pw kv-Im-\n t{i-Wn-bn-se B-dmw ]-Xn-∏v kv-Im-\n 6 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. e-fn-Xam-b D-]-tbm-K-{I-ahpw Ir-Xy-X-bp-am-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂-Øn-s‚ {]-tXyI-X. kv-Im≥ sN-øp-∂ k-ab-Øv I-ºyq-´-dpamtbm a-‰p ]-h¿ tkm-gv-kpamtbm _-‘n-∏n-t°-≠-Xn√. A-Xn-\m¬Ø-s∂ an-I-® t]m¿-´-_n-en-‰n hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. 1.44 C-©v Un-kv-sπ kv-{Io≥, 700 mAh do-Nm¿-÷-_nƒ en-Yn-bw t]m-fn-a¿ _m‰-dn F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. 6999 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES • Independent of light conditions • 1.44" display screen • Can be Zoomed upto 8 times on the scanner itself • 700-1000 pages scanning capacity.

v-am¿´v-t^m¨ cwK-sØ ]p-Xp-ap-Jam-b hn°-Uveo-°v C-¥y-≥ hn-]-Wn-bn¬ ]pXn-b hm-an-]mj≥ Z+ kv-am¿´v-t^m¨ A-h-X-cn-∏n®p. 1.5GHz IzmUv-tIm¿ ao-Un-b-sS°v MT6589 S¿t_m s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ kv-am¿´v-t^m-Wn¬ 5 C©v FHD IPS Un-kv-sπ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 1GB RAM, 60GB h-sc F-Iv-kv-]m≥-Uv sN-øm-hp∂ 4GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv F∂n-h hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev-]-∂Øn¬ 13MP dn-b¿ Iyma-d, 2MP {^‚ v Iym-a-d, 2500 mAh _m-‰-dn, FM tdUn-tbm ankv-Uv tImƒ t\m-´n-^n-t°j≥ LED, E tImw]-kv F∂n-h {][m-\ k-hn-ti-j-X-I-fm-bn h-cp∂p. 2G, 3G, ssh˛ss^, ªqSq-Øv, GPS F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-am-Wv

sa¿-°p-dn tkmƒ h-b¿-se-kv ªq-Sq-Øv sl-Uv-sk-‰v

sk-t{_m-Wn-Iv-kn¬ \n∂pw ]pXn-b ªq-Sq-Øv sl-Uv sk-‰v t{i-Wn

tSm]v-t\m-®v C≥-t^m-t{Sm-Wn-Iv-kn¬ \n∂pw sk-t{_m-Wn-Iv-kv {_m≥-Un¬ ]pXn-b ªq-Sq-Øv sl-Uvsk-‰v t{i-Wn A-h-X-cn-∏n®p. ZEB BH 5000M, ZEB BH900M, ZEB BH700, ZEB BH 600, ZEB BH 499 F-∂nß-s\ A-©p tam-U-ep-Iƒ Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv ]pXn-b t{iWn. _n¬-‰v˛C≥ ssa-t{Im-t^m¨, 2.4GHz tdUntbm {^o-Iz≥kn, 10 ao-‰¿ h-sc ]-cn-[n-bn-¬ kp-K-a-aam-b D-]-tbm-Kw Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. Iq-Sm-sX C≥˛_n¬-‰v B≥-k¿ kzn-®v, thm-fn-bw I¨-t{Sm-fp-Iƒ, do-Nm¿P_nƒ en-Yn-bw _m‰-dn F-∂n-hbpw k-hn-ti-j-X-I-fn¬ Dƒ-s∏-Sp∂p. FEATURES • Built in microphone • Work on a radio frequrency of 2.4 GHz

hn-°-Uv-eo-°v hman-]m-j≥ Z+ kv-am¿´v-t^m¨

• Confortable usage up to a distance of approximately 10 meters • Compatible with nearly all smart phone, tablets and computers offering Bluetooth connectivity

¿-°p-dn-bp-sS B-Zy h-b¿-se- v ªq-Sq-Øv sl-Uv-sk-‰v tkmƒ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. 10 a-Wn-°q-¿ _m‰-dn sse-^v hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]-∂w em]v-tSm]v, Sm-_ve‰v, sam-ss_¬ t^m¨, sF-t^m¨, MP3/MP4 sπ-b-dp-Iƒ Xp-Sßn-b ªq-Sq-Øv F-t\-_nfm-b Un-ssh-kp-Iƒ-°v A-\p-K-pW-am-b-XmWv. an-I-®-Xpw hy-‡-Xbm¿-∂Xpam-b i-–w hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ sl-Uvsk-‰v sd-Uv, ªm°v, ªq, ]n-¶v, Hm-d-©v, ssh-‰v \n-d-ß-fn¬ e-`y-amWv. H-cp h¿j-sØ hm-d‚n-tbm-sSm∏w 1999 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 17

P R O D U CT E X P LO R E R

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 18

s\-‰vKn-b¿ sk≥-{Sn-b Hmƒ C≥h¨ aoUn-b kv-t‰m-td-Pv du´¿ s\

-‰vKn-b-dn¬ \n-∂p-≈ ]pXn-b Hmƒ C≥ h¨ aoUn-b kv-t‰m-td-Pv du-´¿, s\-‰v-Kn-b¿ sk≥-{Sn-b hn-]-Wn-bn-seØn. du-´¿, _m-°v A-∏v Un-sshkv, NAS sk¿-h¿ F-∂o aq-∂v {]-tbm-P-\ßƒ kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv s\-‰vKn-b¿ sk≥-{Sn-b. 900 Mbps, Uyp-h¬ _m≥Uv ssh˛ss^ du-´-dm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. WNDR 4720, WNDR 4700 F-∂nß-s\ c-≠p tam-U-ep-I-fn¬ D-ev]-∂w e-`y-amWv. bYm-{Iaw `s36,427, ` 22,703 (\n-Ip-Xn ]pd-sa) cq-]-bv-°v e-`y-am-hp-∂ D-ev-]-∂-Øn-\v Iº-\n c-≠p-h¿j-sØ hm-d‚nbpw \¬-Ip-∂p≠v. D-]-tbm-‡m-°-fp-sS ku-I-cy-Øn-\-\p-k-cn-®v Iq-Sp-X-¬ kv-t‰m-td-Pn-\m-bn kq-∏¿ kv-]o-Uv bp-F-kv-_n 3.0 t]m¿-´p-Iƒ k-ln-X-am-Wv C-cp tam-U-ep-Ifpw hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. h-b¿-se- m-bn ^-b-ep-Iƒ B-Ivk-kv sN-øm\pw sj-b¿ sN-øm-\p-≈ ku-I-cyhpw C-sXm-cp-°p-∂p-≠v.

kn-Ivk¬ PLA5200 A-Um-]v‰¿ \n

-e-hn-se G-‰hpw th-K-X-tbdn-b A-Um-]v-‰¿ F-∂ A-h-Im-i-hm-Z-hpam-bn kn-Iv-k¬ ]pXnb 600Mbps tlmw π-Kv AV2 ]h¿-sse≥ A-Um-]v-‰-dp-Iƒ hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. HD aoUnb kv{Soanw-Kn-\mbn {]tXyIw cq]-I-ev]\ sNbvX AUm-]v‰-dp-Iƒ kv-am¿-´v en-¶v π-kv km-t¶-Xn-I-X kw-tbm-Pn-∏n-®-XmWv. tlmw πKv AV2 km-t¶-Xn-I-X Dƒ-s°m-≈n-® D-ev]-∂w H-∂n-e-[n-Iw Un-ssh-kp-I-fn¬ th-K-X-tbdnb HD kv-{So-anwKv, sK-bn-anwKv, sh-_v {_u-knw-Kv F∂n-h km-[y-am-°p∂p. 500 Mbps ]-h-¿-sse≥ km-t¶-Xn-I-X-tb-°mfpw 20 i-X-am-\w A-[n-Iw tU-‰m {Sm≥-kv-^¿ td-‰v th-K-X {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂ t{iWn. FEATURES • Designed Spesifically for HD media streaming • Homeplay AV2 technology • Smart Link plus technology • Data transfer rates 20% faster than 500Mbps powerline technology

tUm-tam nTice F12 kv-am¿-´v t^m¨ {]ap-J ]n-kn s]-cn-^-d¬-kv \n¿-Ωm-Xm-°fmb tUmtam kv-am¿-´v-t^m¨ cw-K-tØ-°v Nph-Spsh-bv-°p∂p. Iº-\n ]pXn-b nTice F12 kv-am¿´v-t^m¨ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. Ip-d-™ hn-e-bn¬ I-\w Ip-d-™ cq-]-I-ev]-\, hen-b Un-kvsπ, an-I-® {]-h¿-Ø-\£-a-X F-∂n-h-bm-Wv ]pXn-b kv-am-¿´v-t^m-Wn-s‚ ta-∑Iƒ, 1.2GHz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 5.2" kv-{Io≥ hoUntbm tIm-fnw-Kv ku-I-cy-tØm-Sp IqSn 3G, C≥-_n¬-‰v GPS, ªq-SpØv V3.0 Uyp-h¬ t…m´p-Iƒ F-∂o k-hn-ti-j-X-Iƒ kw-tbm-Pn-°p∂p. 5MP Hm-t´m t^m°-kv Iymad, ]h¿ VR SGX 531 {Km-^n-Iv-kv s{]m-k-k¿ F-∂n-h-bm-Wv sP√o-_o≥ 4.1 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp-∂ kv-am¿-´vt^m-Wn-s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Inbuilt dual SIM card slot • Inbuilt voice call recording • Multi touch capacitive Glass touch screen

k¿-°nƒ tdm ]-h¿ 500W PFC

¿-°nƒ ]pXnb tdm ]h¿ 500W PFC hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. PCI-E 8 (6+2) ]n-t∂m-Sp IqSn-b ]pXn-b ]m-kohv PFC, ssl-td-©v ]n-kn-Iƒ \n¿-Ωn-°m\pw A-]v-t{K-Uv sN-øm-\pw A\p-tbm-Py-am-b-Xm-Wv. Uyph¬ 12V sd-bv¬, PCI- E 8 ]n≥, kq-∏¿ sske‚ v 14CM …o-hv s_-b-dnw-Kv sX¿-a-en I¨-t{Smƒ-Uv ^m≥ F-∂n-hbm-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-X-I-ƒ. Xm-]-\n-e-bv-°-\p-k-cn®v Hm-t´m-am-‰n°mbn th-K-X \n-b-{¥n-°p-∂-Xm-Wv C-Xn-se ^m≥. C‚¬, AMD, Uyph¬-tIm¿ F∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xm-Wv D-ev]∂w 2799 cq-]-bv-°v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. aq-∂p h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv I-º-\n \¬-Ip-∂Xv.

k¿°nƒ dq-Uv aukv s{]m-^-j-W¬ sK-bn-a¿-am¿-°m-bn k¿-°n-fn¬ \n-∂pw ]pXn-b dq-Uv au-kv hn-]-Wn-bn-seØn. a-Wn-°q-dp-Iƒ \o-≠ sK-bn-anw-Kn-\p th-≠n {]-tXy-Iw cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X-Xm-Wv ]pXn-b au-kv. OMRON kzn-®p-Iƒ, LED C-ep-an-t\j≥, 7 I-Ã-ssa-kv-Uv ^w-Kv-j≥ _-´-Wp-Iƒ, Xn-f-ßp-∂ kv-t{Imƒ ho¬ F-∂n-h-bm-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. 125 Hz apX¬ 1000 Hz h-sc th-K-X-bv-°m-bn bp-F-kv_n 2.0 B-Wn-Xn¬ D-]-tbm-Kn-°p-∂Xv. 2400 DPI h-sc-bp≈ ssl t{K-Uv s{]-kn-j≥ H-]v-‰n-°¬ sk≥-k-dm-Wv a-s‰m-cp {]-tXyI-X. jn-^v-‰v DPI tN-©nwKv LED sse-‰v k-ln-X-am-Wv dq-Uv h-cp-∂Xv. aq-∂p h¿j-sØ hmd‚n k-lnXw 1699 cq-]-bv-°v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Wv.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 19

P R O D U CT E X P LO R E R

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 20

sk-t{_m-Wn-Iv-kv B¿-´n-ss^kv 3 sk

dm]q 7800P h-b¿-se-kv aukv dm-]q ]p-Xn-b 5GHz te-k¿ h-b¿-sekv 7800 P au-kv A-h-X-cn-∏n®p. 5.8GHz h-b¿-se-kv I-W-Œn-hn-‰n {]-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]∂w 2829 cq-]-bv-°v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Wv. 11 I-Ã-ssa-tk-j≥ _-´-WpIƒ, 4D kv-t{Imƒ ho¬, tem _m‰-dn C≥-Un-t°‰¿, 12 am-kw _m‰-dn sse-^v, πKv & sπ \mt\m dn-ko-h¿ F-∂n-h-bm-Wv {]-[m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. c-≠p-h¿j-sØ do-tπ-kv-sa‚ v hmd‚n k-ln-X-am-Wv D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv.

k¿-°nƒ B¿-a¿ s{]m-^-j-W¬ sK-bn-anw-Kv Io-t_m¿-Uv s{]m-^-j-W¬ sK-bn-a¿-am¿-°m-bn k¿-°nƒ A-h-X-cn-∏n-® Io-t_m¿-Um-Wv k¿-°nƒ B¿a¿. 10 B‚n-tKm-kv-‰nw-Kv Io cq-]-I¬-∏-\-bn¬ h-cp-∂ Io-t_m¿Un¬ Uyp-h¬ S-®v Io ^w-Iv-j≥, PV {Xo˛t{K-Uv _m-°v sse-‰v C-‚-en-P-‚ v A-Uv-P-kv-‰v-sa‚ v F-∂n-hbpw kw-tbm-Pn-°p∂p. bp-F-kv_n 2.0, PRT (]n-° Sn-\n sd-bn¬) km-t¶-XnI-X, sa-°m-\n-°¬ B-Iv-knw-Kv tlm-´v Io-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. 3999 cq-]-bv-°v e-`y-am-hp-∂ D-ev-]-∂-Øn-\v aq-∂p h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv I-º-\n \¬-Ip-∂Xv. FEATURES • 10 groups macro definition keys • PRT (Pica Tinny Rail) technologies • Mechanical axis hot keys Dual touch key function • 4 kinds of configuration settings mode

-t{_m-Wn-Iv-kn¬ \n-∂p-≈ Un-Pn-‰-¬ t^mt´m s{^bnw B¿´n-ss^kv 3 hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Wv. hoUntbm sπ _m°v ^w-Iv-j≥ Dƒ-s°m-≈n®p-sIm-≠p-≈ t^m-t´ms{^bnw 800 x 480 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j\n¬ 7 C©v LCD kv-{Io≥ Dƒ-s°m-≈p-∂p. b-p-F-kv-_n ^v-fm-jv Un-kv-Iv, SD/MMC Im¿-Up-Iƒ F-∂n-h-bp-sS km-∂n[yw Iq-Sp-X¬ saΩ-dn {]-Zm-\w sN-øp∂p.

D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v ss…-Uv tjm B-bpw kqw sN-bvXpw Nn-{X-ßƒ Im-Wm-\p-≈ ku-I-cy-ap≠v. 3333 cq-]-bm-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ hne. FEATURES • Video play back function • 7" LCD screen • USB flash duck, SD/MMC cards • 10:9 screen display ratio

sk-]v ]m-Uv 7C tSm

]v-t\m-®v C≥-t^m-t{Sm-WnIvkv sk-t{_m-Wn-Iv-kv {_m≥-Un-\p Io-gn¬ A-h-X-cn-∏n-® sk-]v ]mUv 7C hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. 5499 cq-]-bm-Wv hne. 1GHz tIm¿-s´-Ivkv A8 s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ amen 400MP 3D GPU kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 7" tam-U-en¬ 5 t]m-bn-‚ v I-]m-kn-‰o-hv S-®v kv-{Io≥, Uyp-h¬ Iymad (2MP dn-b¿ Iym-a-d, VGA {^‚ v jq-´¿), 3200MAh _m‰-dn F∂n-h {][m-\ k-hn-ti-j-X-Ifmbn h-cp∂p. 8GB _n¬-‰v˛C≥ sa-Ω-dn-bm-Wv a-s‰m-cp {]-tXyI-X. ssa-t{Im SDHC t…m-´n-eqsS 32GB h-sc saΩ-dn h¿-≤n-∏n-°m-\m-hpw. FEATURES • 1GHz Cortex A8 Processor • 7" inch • 5 point capacitive touch screen • Android 4.0.0 ICS OS • 8GB built in memory

t]m¿-t{Sm-Wn-Iv-kv Nm¿-Pv h¨ tem-

I-Øn¬ G-‰hpw sN-dp-sX-∂ A-hIm-i-hm-Z-hp-am-bn t]m¿-t{Sm-Wn-Iv-kv ]pXn-b Nm¿-Pv h¨ Nm¿-P¿ A-h-X-cn-∏n-®p. 73.5 x 50 x 22 U-b-sa≥-j-\n¬ 124g am-{Xw `m-c-ap≈ Nm¿-P¿ 7 a-Wn-°q¿ apX¬ 30 a-Wn-°q¿ h-sc Zo¿-Lamb tSm°v-ssSw hm-Kv-Zm-\w sNøp-∂p. kmw-kw-Kn-s‚ ssl F-^n-j-≥-kn sk√p-I-fm-Wv C-Xn¬ D-]-tbm-Kn-°p-\-\Xv. 1000 MAh ssa-t{Im bp-F-kv-_n C≥-]p´v, LED Hm¨/Hm^v, 5200mAh I-]m-kn-‰n F-∂n-h-bm-Wv ªm-°v d-∫¿ ^n-\n-jv cq-]-I¬∏-\-bn-¬ h-cp-∂ D-ev-]-∂-Øn-s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. 1999 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES • Dimension : 73.5 x 50 x 22

• Weight 125g • 100MAh/ 3V micro USB input • 22W mAh capacity

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 21

P R O D U CT E X P LO R E R

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 22

^yp-Pn-‰v-kp sse-^v-_p°v AH552 PnKm-ss_‰v A88X aZ¿-t_m¿-Uv t{iWn {]ap-J aZ¿-t_m¿-Uv {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b PnKm-ss_-‰v ]pXnb FM2+ aZ¿-t_m¿-Uv t{i-Wn ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. \n-e-hn-se tkm°‰v FM2 {Sn-\n‰n, dn-®v-em-≥Uv APU F-∂n-h-bv-°p ]pd-sa ]pXn-b Im-th-cn AMD APUIƒ ]n-¥p-W-bv°p-∂-XmWv ]p-Xn-b t{iWn. PnKm-ss_‰v AMP-A∏v HmUn-tbm, UEFIUyp-h¬ _-tbmkv, Un-Pn-‰¬ ]-h¿ sU-en-hdn, {Sn-∏nƒ Un-kv-sπ ]n¥p-W F-∂n-h-bm-Wv {]-[m-\ k-hn-ti-jIƒ. GI. kv-\n∏¿ A88X, F2A88X-UP4, F2A888X D3H, F2A88X-HD3, F2A88XM-D3H, F2A85Xm-DS2,F2A88XM-HD3 F-∂n-h-bm-Wv A88X t{i-Wn-bn-se aZ¿-t_m-¿-UpIƒ.

{]-

ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b ^yp-Pn-‰v-kp-hn-¬ \n∂pw ]pXnb sse-^v-_p°v AH552/ SL hn-]-Wn-bn-seØn. I-\w Ip-d-™Xpw ssZ-\w-Zn-\m-h-iy-ßƒ-°v D-]-tbm-Kn-°m-hp∂-Xpam-b an-I-® D-ev-]-∂-am-Wn-sX-∂v Iº-\n A-h-Im-i-s∏-Sp∂p. aq∂mw X-eap-d C‚¬ tIm¿ s{]m-k-k-dp-Iƒ I-cp-tØ-Ip∂ sse-^v_p-°v, A-[n-I-cn® WLAN, ªq-Sq-Øv F∂n-h Dƒ-s°m-≈n-®-XmWv. hn≥-tUmkv 7

s{]m-^-j-W¬/hn≥-tUm-kv 8 t{]m Hm-]-td-‰nwKv kn-Ã-ß-fn¬ d¨ sN-øp∂ t\m-´v-_p°v 15.6 C-©v kv-{Io≥, 7 a-Wn-°q¿ h-sc _m‰-dn ssZ¿-Lyw, LED _m°v-sse‰v, bp-F-kv_n 3.0, sh-_v Iymw F-∂o k-hn-ti-j-X-Iƒ Dƒ-s°m-≈p∂p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : Fujitsu lifebook AH552 Shantu : 9995074222

sk-t{_m-Wn-Iv-kv Sm-_v-ta-‰v Aƒ{Sm t]m¿-´-_nƒ ªq-Sq-Øv Io-t_m¿Uv sk

-t{_m-Wn-Iv-kv h-b¿-se-kv Io-t_m¿-Uv t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b Sm-_v-ta-‰v Io-t_m¿-Uv A-h-X-cn-∏n®p. H-Xp-ßn-bXpw sN-dp-Xpam-b ]pXn-b D-ev]-∂w Sm-_ve-‰v, kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ F-∂n-h-bv-s°m-∏w D-]-tbm-Kn-°m≥ D-Nn-X-amWv. kv-s‰-bn≥-se-kv kv-‰o¬ _m-°v-sj¬, lm¿-Uv kn-en-°¨ Io-Iƒ F∂n-h C-Xn-s\ k-hn-ti-jam-°p∂p. iOS, B≥-t{Um-bn-Uv, hn≥-tUm-kv Sm-_ve-‰v k-hn-ti-j-X-I-fn-te-s°-Øm≥ h¨˛S-®v B-Ivk-kv H-cp-°p-∂-Xm-Wn-Xv. _n¬-‰v˛C≥ do-Nm¿-÷-_nƒ en-Yn-bw _m-‰-dn-bm-Wv a-s‰m-cp k-hn-tij-X. ªm°v, ssh-‰v \n-d-ß-fn-¬ D-ev]-∂w e-`y-amWv. H-cp h¿j-sØ hm-d‚n k-ln-Xw h-cp-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 1350 cq-]-bm-Wv hne.

SMPS

hn-`m-K-Øn¬ ]pXn-b D-ev-]-∂-ß-fp-am-bn G-jym ]h¿-tImw {]ap-J ]-h¿ s{]m-´-£≥ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b G-jym-]h¿-tImw SMPS hn-`m-K-Øn¬ ]pXnb AP 500A, AP 600A F-∂o ]pXn-b c-≠p tam-U-ep-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®p. C‚¬, F-Fw-Un F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-amWv ]pXnb tam-U-epIƒ. F¨]-Xv i-X-am-\-Øn-te-sd {]-h¿-Ø\£-a-X hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-h-bm-Wnh. Hmh¿-temUv/Hm-h-¿ thmƒ-t´-Pv F-∂n-h-bv-s°-Xn-sc kw-c-£-Wta-Ip-∂-Xm-Wv ]pXnb Dev]-∂-ßƒ. AP 500A, AP600A F-∂n-h-bv°v bYm-{Iaw 999 cq], 1999 cq-] F-∂n-ß-s\-bm-Wv hn-e. aq-∂p h¿j-sØ hmd‚n k-ln-X-am-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂-Xv.

tUmtam am-Pn-Iv Io K36 Io-t_m¿-Uv tUm

-tam, Iº-\n-bp-sS B-Zy-sØ Io-t_m¿-Uv am-Pn-Iv Io K36 Io-t_m¿-Uv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. hn≥tUmkv, amIv, en-\-Ivkv, B≥-t{Um-bn-Uv F∂n-h-bn-¬ d¨ sN-øp-∂ ]n-kn-Iƒ-°v A-\p-Kp-W-am-Wv D-ev-]∂w. 103 Io-Iƒ Dƒs°m-≈p-∂ Io-t_m¿-Uv tkm-^v-‰v ^o¬ IoIƒ,

B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev-]-\ F-∂n-h-bm¬ k-hn-ti-j-am-hp∂p. FEATURES • 103 Keys • Sturdy, slim, comfortable and elegant design • Soft feel keys and durable Keys • Spill resistant design

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 23

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 24

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 25

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 26

^yp-Pn‰vkp sse^v_p°v UH90 Aƒ{Sm-_p°v P

knw-t{Sm-WnIvkv - Xpad an-\n hn-]-Wn-bn¬ knw-t{Sm-Wn-Iv-kv sk-an I-≠-Œ¿kn¬ \n∂pw Xpad an-\n Sm-_v e-‰v C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-en-d°n. 1GHz Izm-Uv tIm¿ s{]m-k-k¿, 1GB dmw F∂n-h I-cp-tØ-Ip-∂ Cu Sm-_v -e-‰n\v 7.85 C©v IPS Un-kv-tπ-bm-Wv \-ev-In-bn-´p-≈Xv. 4000MAh _m-‰-dn-bp-sS ]n-¥p-Wbpw Cu D-ev-]-∂-Øn-s‚ F-Sp-Øp ]-d-tb-≠ k-hn-ti-j-X-bmWv. 2 sa-Km-]n-Iv -k¬ sk-°-≥U-dn Iyma-d, 5 sa-Km-]n-Iv -k¬ ss{]a-dn Iym-ad, HDMI t]m¿-´v F-∂n-hbpw C-Xn-ep≠v. ssl˛U-^-\n-j≥ ho-Un-tbm-Iƒ tπ sN-øm≥ Cu Sm-_v -e-‰n-\p km-[n-°p-sa-∂v knw-t{Sm-Wn-Iv-kv A-h-Im-i-s∏-Sp∂p. 9999 cq-]-bm-Wv C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ C-Xn-s‚ hn-e.

-∏m-\o-kv C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b ^yp-Pn-‰v-kp sse-^v_p°v UH90 Aƒ-{Sm-_p-°v A-h-X-cn-∏n-®p. lm-kv-sh¬ A-[n-jvTn-X Aƒ-{Sm-_p-°v tam-U-em-WnXv. C-Xns‚ 14-C©v 1GZO Un-kv-tπ-bn¬ 3200 x 1800 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ kw-tbm-Pn-°p∂p. A-Xym-[p-\n-Iam-b \memw X-eapd tIm¿ i5-4200U s{]m-kk¿, 500GB ssl-{_n-Uv tÃm-td-Pv skm-eyq-j≥ F-∂o ku-I-cy-ß-fp-≈ Cu Aƒ-{Sm-_p-°v tam-U¬ S®vv F-t\-_nƒ-UmWv. sse-^v -_p°v UH90 Aƒ-{Sm-_p°n-s\m-∏w F-kv-{]ntam FH78 Hmƒ˛C≥˛h¨ sU-kv-tŒm-]v ]n-knbpw ^yp-Pn-‰v-kp A-h-X-cn-∏n-®n-´p-≠v. ^pƒ HD IPS Un-kv-tπ k-a-\z-bn-°p-∂ Cu ]n-knbpw lm-kv -sh¬ A-[n-jvTnX tIm¿ i7 kn-]n-bphn-em-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. 2.4Ghz t¢m-°nw-Kv

ti-jn C-Xn-\p≠v. 3TB F-®v-Un-bp-sS km-∂n-[y-amWv Cu ]n-kn-bp-sS F-Sp-Øp ]-d-tb-≠ a-s‰m-cp {]-tXyI-X. D-]-t`m-‡m-hns‚ I-Æp-I-fp-sS N-e-\-ß-fn-eq-sS sh-_v t]-Pp-Iƒ kv-t{Imƒ sN-øm≥ A-\p-h-Zn-°p-∂ sF˛{Sm-°nw-Kv sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS ]n-¥p-Wbpw C-Xn-\p-≠v. Hm¨˛t_m¿-Uv k-_v hq-^¿ kw-tbm-Pn-°p∂ 30W kv-]o-°¿ kn-Ãw F-kv-{]ntam FH78 Dƒ-s°m-≈p∂p.

kn-tbm-an sdUv-ssdkv ssN

-\o-kv kv-am¿-´v t^m¨ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b kn-tbm-an sd-Uv ssd-kv kv-am¿´v-t^m-Wp-am-bn cw-K-sØ-Øp∂p. ssN-\-bn-se X-s∂ h≥In-S C‚¿-s\-‰v I-º-\nbm-b sS≥-k‚p-am-bn k-l-I-cn-®m-Wv kn-tbm-an sd-Uv ssd-kv t^m¨ A-h-X-cn-]n-°p-∂Xv. 1280 x 720 sd-skm-eyq-j≥ Dƒ-s°m-≈p∂ 4.7C-©v kv-{Io≥, 1.5Ghz MT6589T IzmUv-tIm¿ s{]m-kk¿, 8 sa-Km-]n-Iv -k¬ Iym-a-d, 1.3 sa-Km-]n-Iv -k¬ {^-≠v jq´¿, Uyp-h¬ knw F-∂o {]-tXy-I-X-Iƒ kn-tbm-an sd-Uv ssd-kn-\p≠v. 1GB dmapw 4GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-tdPpw ssa-t{Im SD Im¿-Uv h-gn saΩ-dn h¿-≤n-∏n-°m-sa-∂ ku-I-cyhpw Cu kv-am¿´vt^m¨ Dd-∏p \-ev-Ip∂p.

^ypPn‰vkp sse^v_p°v AH tamU¬ t{iWn ^yp-Pn-‰v-kp sse-^v-_p°v AH tam-U¬ t{i-Wn-bn¬ AH45, AH42 F-∂o D-ev-]-∂-ßƒ A-h-X-cn-∏n®p. AH42 sse-^v_p°v, A-Xnth-K C‚¬ s]‚n-bw s{]m-kk¿ 2020M˛em-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. 2.4Ghz t¢m-°nw-Kv ti-jnbpw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. 7-9a-Wn-°q¿ ssZ¿-Ly-ap-≈ {]-h¿Ø-\w Dd-∏p \-ev-Ip-∂ _m-‰-dn-bmWv Cu D-]-I-c-W-Øn-s‚ a-s‰m-cp k-hnti-j L-SIw.

tem-Pn-sS-Iv Aƒ-{Sm -Xn≥ Io-t_m¿-Uv an\n sF-

]m-Uv an-\n D-]-tbm-‡m-°ƒ-°m-bn tem-Pn-sS-°n¬ \n∂pw ]pXn-b A-ƒ-{Sm- Xn≥ Io-t_m¿-Uv an-\n Io-t_m¿-Uv tUm-°v ]p-d-Øn-d°n. A-eq-an-\n-bw kv-{Io≥ I-h-tdm-Sp IqSn-b Cu ªq-Sq-Øv Io-t_m-¿Uv sNdnb 7 C-©v t^mw ^m-Œ-dn¬ ]-c-º-cm-KX ssS-∏nw-Kv

te Hu-´v ]n-¥p-W-bv-°p-∂-XmWv. lm≥-Uv {^o hyq-hnw-Kv Ãm≥-Umbpw C-Xp-]-tbm-Kn-°mw. aq-∂p amk-sØ _m-‰dn sse-^m-Wv a-s‰m-cp {]-tXyI-X. ªm°v, ssh-‰v \n-d-ß-fn¬ e-`y-am-hp-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 6795 cq-]-bm-Wv hn-e.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 27

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 28

F E AT U R E

tXmjn_ 2013 t{i-Wn em]v-tSm-∏p-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p {]

ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm°fmb tXmjn-_ 2013 t{i-Wnbn¬ ]pXnb em]v-tSm-∏p-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. km-‰-sse‰v P, S, L, C t{i-Wn-bn¬-s∏-´ em]v-tSm-∏p-I-fm-Wv A-h-X-cn-∏n-®Xv. B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev]-\tbm-sSm-∏w D-b¿-∂ {]-h¿-Ø-\-£-a-Xbpw k-tΩ-fn-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]-∂ßƒ. ssl t•m-kn e-£z-dn ^n-\n-jn¬ hy-Xykv-X \n-d-ß-fn¬ C-h e-`y-amWv. ""anI-®-{]-h¿Ø-\-£-a-Xbpw KpW-\n-e-hmchpw Dd∏p hcp-Øp∂ ]pXp-a-bm¿∂ Dev]-∂ß-fmWv tXmjn-_-bn¬ \n∂pw hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv. hy‡n-KX PohnX coXn-Iƒ°v CWßpw hn[-ap-≈Xpw sa®s∏´ ^wIvj\p-Iƒ Dƒs°m-≈n-®n-´p-≈Xpw ImgvN-bn¬ BI¿j-I-am-b-Xp-amb cq]-I-ev]\-bn-ep≈ Dev]-∂-ß-fmWv C¥y≥ D]-t`m-IXm-°ƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. CXv ap≥\n¿Øn-

bmWv Iº\n Dev]-∂-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ]pXnb Dev]∂ßfpsS Ah-X-c-W-tØmsS em]vtSm∏v hn]Wn ]q¿Æ-ambpw Iø-S-°m≥ Ign-bp-sa-∂mWv Rßƒ {]Xo-£n-°p-∂Xv'' 2013- t{iWn-bnep≈ ]pXnb Dev]-∂-ß-fpsS Ah-X-c-W-th-fbn¬ tXmjn_ C¥y DS- Unhn-j≥ I¨{SnslUv kRvPbv hm¿t° A`n-{]m-b-s∏-´p. em]vtSm]v t{iWn-bn¬ ]pXp-Xmbn Ah-X-cn-∏n-°p∂ Dev]-∂-ß-fn¬ c≠v ]pXnb πm‰vt^m-an-ep≈ Dev]-∂-ßfpw Dƒs°m≈n®n-´p-≠v. Db¿∂ KpW-\n-e-hm-cap≈ kvam¿´v kn¬h¿ ^n\n-tjmSp IqSnbXpw sa®-s∏´ i_vZw {]Zm\w sNøp∂ lm¿a¨/Im¿U¨ kv]o°-dp-I-tfmSp IqSn-b-Xp-amb km‰-sse‰v P t{iWnbpw, Db¿∂ kmt¶Xn-I XnIhv hmKvZm\w sNøp∂ km‰-sse‰v S- koco-kp-am-W-h.

km‰-sse-‰v P t{iWn ssl

Izm-fn-‰n kv-am¿-´v kn¬-h¿ ^n-\n-jn¬ h-cp-∂ c-≠v tam-U-ep-Iƒ Dƒ-s°m≈p∂-Xm-Wv km-‰-sse-‰v P t{iWn. 24mm epw I-\w Ip-d-™ km-‰-sse‰v P50 t{i-Wn-bn¬ lm¿-a¨/Im¿-U≥ kv-]o-°-dp-Iƒ kw-tbm-Pn-°p∂p. 3MB Im-tj-bn¬ C‚¬ tIm¿ i3-3227U 1.9GHz s{]m-k-k¿ tamU¬, 3MB Im-tj-bn¬ C‚¬ tIm¿ i5-3337U 1.8GHz s{]m-k-k¿ tam-U¬ F-∂nß-s\ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v sX-c-s™-Sp-∏n-\m-bn A-h-k-c-ap≠v. b-Ym-{Iaw 39,851 cq], 47,117cq-] F-∂n-ß-s\-bm-Wv tam-U-ep-I-fp-sS hn-e. 16GB h-sc Zo¿-Ln-∏n-°m-hp∂ 4GB DDR3 1600MHz RAM, 750GB SATA HDD, 3D tam-j≥ sk≥-k¿ kw-c-£-Ww, 2X USB 3.0, 2xUSB 2.0, HDMI I-W-Œn-hn‰n Hm-]v-j-\p-Iƒ F-∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv P t{iWn. _n¬-‰v C≥ …nw 8X DVD aƒ-´n-ss{U-thm-Sp IqSn-b s{^-bnwse-kv ssS¬ Io-t_m¿Uv, 15.6 C©v HD ¢n-b¿ kq-∏¿ hyq LED _m-°v-en-‰v Un-kv-sπ F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-X-Iƒ. FEATURES • 2 harman/Kardon speakers • 4GB DDR3 1600MHz RAM (expandable up to 16GB) • 15.6" HD clear superview LED backlit display • 2X USB 3.0, 2X USB 2.0, HDMI port connectivity options

CXv IqSmsX anUv-˛-td©v F≥{Sn seh¬ em]vtSm-∏p-Iƒ°mbp≈ km‰-sse‰v L, C koco-kn-ep≈ Dev]-∂-ßfpw ]pXnb t{iWnbn¬ Dƒs°m-≈n-®n-´p-≠v. hyXy-kvX-amb …nw sskkp-I-fn¬ hfsc I\w Ipd™ cq]-I-ev]-\-bn-ep-≈-h-bmWv Hmtcm t{iWn-bn-ep-ap≈ em]vtSm-∏p-Iƒ. am{X-a√ C- t{iWnbn¬ BZy-ambn S®v kv{Io≥ kmt¶-Xn-I-Xbpw Dƒs°m-≈n-®n-cn°p-∂p. H-cp h¿jsØ Hm¨-ssk-‰v hm-d‚nbpw Hcp h¿j-sØ Im-cn˛C≥˛C‚¿-\m-j-W¬ enan‰-Uv hm-d‚nbpw Dƒ-s∏-sS-bm-Wv F√m em]vtSm-∏v t{i-Wn-Ifpw h-cp-∂Xv. A-Xn-\q-X-\am-b P-∏m-\o-kv km-t¶-Xn-I-X Dƒ-s°m-≈p-∂-h-bmWn-h. C-¥y-bn-ep-S-\ofw 96 kn-‰n-I-fn-embn 128 k¿-∆o-kv sk‚-dp-I-fm-Wv tXmjn-_ H-cp°n-bn-cn-°p-∂Xv. Bgv-N ap-gph≥ 8 am\pw 10

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 29

F E AT U R E

km-‰-sse-‰v St{i-Wn B

-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev-]-\bpw A-Xn-\q-X-\am-b km-t¶-Xn-I-X-Ifpw kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv km-‰-sse‰v S t{iWn. 16:9 B-kv-s]-Œv td-tjym-bn¬ 15.6 C©v HD ¢n-b¿ kq-∏¿ hyq LED _m-°v-en-‰v Un-kv-sπ kw-tbm-Pn-°p-∂ D-ev]-∂w sa-‰m-enIv sF-kv kn¬-h¿ ^n-\n-j-n-em-Wv H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Xn-I®pw hn-t\m-Zw ap≥-\n¿-Øn \n¿-Ωn-® km-‰-sse‰v 3 t{i-Wn an-I-®, hy-‡-Xbm¿-∂ Zr-iy-ßƒ {]-Zm-\w sN-øp∂p. DTS ku-≠v {]-Zm-\w sN-øp-∂ Hm-¶vtbm kv-]o-°-dp-I-fm-Wv a-s‰m-cp B-I¿-j-Ww. Iq-Sm-sX _n¬-‰v˛C≥ …nw 8X DVD H-]v-‰n-°-¬ ss{U-hp-Ifpw C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. C‚¬ tIm¿ i5-3337U 1.8GHz s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ S¿t_m _qÃv kmt¶-Xn-I-X, A[n-I-cn® C‚¬ HD {Km-^n-Iv-kv F∂n-h {][m-\ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-I-fmWv. 37,961 cq-]-bv-°v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. FEATURES • Intel core i5-3337U 1.8GHz processor • 15.6 inch clear superview LED backlit display • Brushed metalic Ice silver finish • Thinner than 24 mm • Onkyo speakers

pm\pw C-S-bn¬ {]-h¿-Øn-°p∂ tImƒ sk‚dp-Ifpw D-]-t`m-Iv-Xr tk-h-\-Øn-\m-bn H-cp-°nbn-cn-°p∂p. 1800-200-8674, 1800-11-8074 F-∂o \-º-dpIfn¬ tkh-\w e-`y-am-hpw.

"" BI¿j-I-amb cq]-I-ev]-\, sa®-s∏´ khntij-X-Iƒ F∂n-h-tbm-sSm∏w Xs∂ IqSp-X¬ sa®-s∏´ {]h¿Ø-\-tijn IqSn hmKvZm\w sNøp-tºmƒ CXv D]-tbm‡m-°ƒ°v G‰hpw anI® samss_¬ Iºyq-´nwKv A\p`hw Xs∂-bmWv {]Zm\w sNøp-∂-Xv. D]-t`m-‡m-°ƒ°v Xzcn-X-K-Xn-bn¬ G‰hpw anI® em]vtSm-∏p-Iƒ Xs∂ e`yam°m≥ tXmjn_ F√m-bvt∏mgpw {ian-°p-∂p-≠v. tXmjn-_-bpsS Cu cwK-Øp≈ {]h¿Ø\ ]cn-N-b-Øn-s‚bpw kmt¶-XnI ss\]p-Wy-Øn-s‚bpw anI® DZm-l-c-W-amWv ]pXnb t{iWn-bn-ep≈ em]vtSm-∏p-Iƒ''. tXmjn_ C¥ym ss{]h‰v enan-‰Uv DS Unhn-j≥ skbn¬ & am¿°‰nwKv (]n.-kn. _nkn-\-kv) sshkv {]kn-U‚v F≥. inh-Ip-am¿ Dev]-∂-ß-fpsS Ah-X-cWthf-bn¬ ]d-™p.

km-‰-sse-‰v C t{iWn B

-I¿-j-Wo-bXpw I-cpØpw Hcp-t]m-se kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv km-‰-sse‰v C t{i-Wnbp-sS cq-]-I-ev]-\. D-]-tbm-‡m-°ƒ-°m-bn \n-ch-[n k-hn-ti-j-X-Iƒ C-Xn¬ H-cp-°n-bn-cn°p∂p. D-]-t`m-‡m-°ƒ°v 10 ^nw-K¿ ]n-¥p-W-bp-≈ S-®v kv-{Io-t\m-Sp IqSn-b em]vtSm-∏v, B‚n ^nw-K¿ {]n‚ v tIm-´nw-Kv F-∂nß-s\ sX-c-s™-Sp-∏n-\v A-h-k-c-ap≠v. Iq-Sm-sX {]o-an-bw t•m-kn ªm°v, ssj-\nw-Kv kn¬-h¿, e-£z-dn ssh-‰v t]ƒ F-∂nß-s\ hy-Xykv-X \n-d-ßfpw sX-c-s™-Sp-°mw. 15.6 C-©n¬ hen-b kv-{Io≥, sa-en-™ cq-]-I-ev]-\, ssS¬ Io-t_m¿-Uv, aƒ-´n S-®v S-®v-]m-Uv F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Large 39.6cm (15.6inch) screen size • Slimmer design • Smooth rounded edges

km-‰-sse-‰v L t{iWn hn

hn-[ A-`n-cp-NnIfp≈ D-]-t`m-‡m°-sf Hcp-t]m-se B-I¿-jn-°-Ø-° hn-[-Øn-emWv tXmjn-_ km-‰-sse‰v L t{i-Wn-bp-sS cq]-I-ev]-\. 14 C©v sskkn¬ hcp∂ Cu t{iWn-bn¬ D-]-t`m-‡m-°ƒ°v kn¬-°n ªq \n-d-Øn¬ C‚¬ tIm¿ i5 3337U s{]m-kk¿ 1.8GHz, kv-ss{S-]v-Uv ssh-‰v t]ƒ \n-d-Øn¬ C‚¿tIm¿ i3 3227U s{]m-kk¿ 1.9GHz F-∂n-ß-s\- B-h-iy-ap≈ tam-U¬ sX-c-s™-Sp-°mw. b-Ym-{Iaw `38,706/-, ` 47,909/- F-∂n-ß-s\-bm-Wv hne. HD ¢n-b¿ kq-∏¿ hyq LED _m-°ven-‰v Un-kvsπ, 4GB DDR3 RAM (16 GB h-sc h¿-≤n-∏n-°mw). 780GB SATA ss{Uhv, _n¬-‰v C≥ …nw 8XDVD ss{U-hv Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ km-t¶-Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ. C‚¬ HD {Km-^n-Iv-kv, DTS ku≠v, _n¬-‰v C≥ Hm-¶vtbm kv-]o-°-dp-Iƒ F-∂n-hbpw C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p-∂p. FEATURES • Intel core i5, i3 processors • HD clear Super view LED backlit display • 4GB DDR3 RAM • Built-in Onkyo speakers • Intergrated Intel HD graphics

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 30

L I F ESTY L E P R O D U CTS kmwkw-Kn¬ \n∂pw thm-bv-kv tIm-tfm-Sp IqSn-b Kym-e-Iv-kn Sm_v 3 kmw-

kw-Kn-s‚ Kym-e-Ivkn Sm-_v t…-‰v t{i-Wnbn¬ ]pXnb tam-U¬, Kym-e-Iv-kn Sm_v 3 A-h-X-cn-∏n-®p. thm-bn-kv tIm-fnw-Kv k-hn-ti-j-X Dƒ-s°m-≈n® 7 C-©v Sm-_vse-‰n\v 1.2 GHz Uyp-h¬ tIm¿ kn-]n-bp I-cp-tØ-Ip-∂p. 1GB RAM, 16GB C-t‚-W¬ tÃm-tdPv, 64 GB h-sc ]n-¥p-W-bv-°p∂ ssa-t{ImSD Im¿-Uv F∂n-h C-Xn¬ k-w-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. ap≥-Km-anbm-b Sm_v 2hn-s\ t]mse 3MP dn-b¿ Iym-adbpw 1.3MP {^-≠v Iym-a-d-bp-am-Wv Sm_v 3 bn-ep-ap-≈Xv. Iq-SmsX 1024 x 600 ]n-Iv-k¬ Un-kvsπbpw k-am-\-amWv. aq-∂v ^n-kn-°¬ _-´-Wm-Wv Sm_v 3sb hy-Xy-kv-X-am-°p-∂ {][m-\ L-SIw. B≥-t{Um-bnUv 4.1 sP√n_o≥ OS¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Sm-_n¬ 4000mAh _m‰-dn Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂p. ]pXnb tam-U-en-s‚ ssh˛ss^ sh¿-j≥ A-Sp-Ø am-kw X-s∂ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-bn-Øp-S-ßpw. 3G sh¿j≥ ]n∂o-SmWv ]pd-Øn-d-ßp-I. • 1.2GHz dual core CPU FEATURES • 1GB RAM • Android 4.1 Jelly bean OS • 16GB Internal storage, Expandable upto 64GB with • 3GM, Wi-Fi Support microSD card • 3mP rear camera, 1.3MP front camera • Voice calling • 1024 x 600 resolutuion • 3 physical buttons

Z-£n-tW-¥y≥ sF-Sn am-K-kn-\p-I-fn-se ap≥\nc°m-cm-sW-∂v C≥-t^m-{^‚v sX-fn-bn-®n-cn-°p∂p. ]Xn-s\m∂mw ]n-d-∂m-fm-tLm-j-th-f-bn¬ F√m A-`n-\-µ-\-ß-fpw. hn-Im-kv Kp]v-X kn-C-H & ^u-≠¿ sSIv-t\mf-Pn B≥-Uv Km-Uv-sP-‰vkv (TAG)

kmw-kw-Kv Kym-e-Ivkn S2 π-kv Cu

h¿-jw P-\p-h-cn-bn¬ {]-Jym-]n-® kmw-kw-Kv Kym-e-Ivkn S2 π-kv hn-]-Wn-bn-seØn. B≥-t{Um-bnUv 4.1.2 sP√n _o-\n¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ lm≥-Uv-sk-‰n-\v t{_mUv-tImw BC28155 1.2GHz Uyp-h¬ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂p. 1GB RAM, t{_m-UvtImw hoUn-tbmtIm¿ IV {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv F∂n-h Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂ t^m¨ 4.3 C-©v kq-∏¿ A-tam-se-Uv πkv Un-kv-sπ-bn-em-Wv h-cp-∂-Xv .

8 sa-Km ]n-Iv-k¬ Iym-a-d-bm-Wv a-s‰m-cp k-hn-tij-X. ssh‰v, ªqbnjv s{K \n-d-ß-fn¬ e-`yamb t^m-Wn\v 22,900 cq-]bm-Wv hne. FEATURES • 4.3 inch WVGA (480 x 800) Super AMOLED/ Plus display • HSPA, EDGE/GPRS • Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, dual-band, WiFi Direct, DLNA, Wi-Fi hotspot • Bluetooth V3.0 with A2DP • GPS with AGPS Support • 8 Megapixel primary camera

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 31

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 32

kn¶v Izm-Uv 10.1 ^pƒ HD B≥-t{Um-bn-Uv Sm-_ve-‰v hn-]-Wn-bn-seØn kn-

¶ns‚ IzmUv-tIm¿ Sm-_v-e-‰v t{i-Wn-bn-te-°v ]pXn-b D-ev]-∂w A-h-X-cn-∏n-®p. Izm-Uv 10.1 F-∂ ]pXn-b Sm-_ve-‰v ^pƒ HD B≥-t{Um-bnUv Sm_ve‰mWv. B≥t{Um-bnUv 4.1 sP√n-_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ ]pXn-b Sm-_ve‰v 10.1 C-©v aƒ-´n S-®v I-]m-kn-‰o-hv Un-kv-sπ Dƒ-s°m-≈p∂p. Izm-Uv-tIm¿ 1.5GHz s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 8000mAh en-Yn-bw A-b¨ _m-‰dn, 5MP Hm-t´m-t^m°-kv ss{]a-dn Iymad, 2MP {^‚ v Iym-a-d F∂n-h Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂p. ssh˛ss^, HDMI t]m¿´v, ssat{Im bp-F-kv-_n t]m¿-´v F-∂n-h ]n-¥p-Wbv-°p-∂ Sm-_ve‰v 14,990 cq-]-bv-°v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. FEATURES • 10.1" full HD with 1920 x 1200 pixels resolution • Wi-Fi, HDMI, micro USB • 5MP rear camera, 2MP front camera • 16GB internal memory, expandable up to 32GB via micro SD cards

]Xn-s\m-∂p h¿-jw ]q¿-Øn-bm-°p-∂ th-f-bn¬ lrZ-bw \n-d-™ A-`n-\-µ-\-ßƒ tc-J-s∏-Sp-Øp∂p. Nm-\¬ cwK-sØ hm¿-Ø-Iƒ an-I-thm-sS A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xn¬ C≥-t^m-{^‚v F∂pw ap≥]-¥n-bn-em-Wv. C≥-t^m-{^‚v Sow Aw-K-ßƒ°pw hm-b-\ °m¿°pw k-t¥m-jw \nd-™ Hm-Wmw-i-k-Iƒ.

kmw-kw-Kv sl-s\kn sI-h≥en

kmw-kw-Kv ]pXn-b ^v-fn-∏v t^m¨ sl-s\kn (W789) A-h-X-cn-∏n®p. I-º-\n-bp-sS ssN-\o-kv sh_v-ssk-‰n-emWv Hu-tZymKn-I {]-Jym-]-\-ap-≠m-bXv. Uyp-h¬ knw ku-Icy-sam-cp-°p∂ t^m-Wn¬ C-cp h-iØpw Un-kv-sπ {I-ao-I-cn-®n-cn-°p∂p. 3.3 C-©n¬ 320x 480 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ {]-Zm-\w sN-øp-∂-h-bm-Wv Un-kvsπ. 1.2GHz s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev]-∂w B≥-t{Um-bnUv 4.1.2 Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv d¨ sN-øp-∂Xv. 5MP dn-b¿ Iymad, 1500MAh _m-‰dn, ssa-t{Im SD t…m´v, GPS, ssh˛ss^, ªq-Sq-Øv

_n-kn\-kv sl-Uv, B-s‚-Iv C¥y

F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Display on both sides each measuring 3.3 inches • Dual SIM • 1.2GHz quad core processor • Android 4.1.2 OS

tkm-Wn F-Iv-kv-]o-cnb M hn-]-Wn-bn-se-Øn 2013 hn]-Wn e-£y-am-°n tkm-Wn A-h-X-cn-∏n-® F-Iv-kv-]ocnb M an-Uv-td-©v kv-am¿-´v t^m¨ hn-]-W-bn-seØn. kv-{Im-®v sd-kn-Ã‚ v •m-kv ]m-\¬ tIm-Uv kw-c-£n-Xamb 854 x 480 sd-skm-eyq-j≥ 4 C©v FWVGA Un-kv-sπ-bm-Wv F-Iv-kv-]ocn-b M\v. Uyp-h¬ tIm¿ 1GHz kv-\m-]v {Um-K¨ SOC s{]m-kk¿, 1GB dmw, 4GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv ssa-t{Im SD Im¿-Uv t…m-´v D-]-tbm-Kn®v 32GB h-sc h¿-≤n-∏n-°m-hp-∂ sa-Ω-dn, LED ^v-fm-tjm-Sp IqSnb 5MP F-Ivkvtam¿ RS sk≥-k¿ ss{]a-dn Iym-a-d F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ.

N AT I O N A L U P D AT E S

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 33

]pXn-b Hm¨-sse≥ kv-t‰m-dp-am-bn F-®v]n {]

ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b lyqe-‰v ]-°m¿-Uv C-¥y-bn¬ ]pXn-b Hm¨-sse≥ kv-t‰m¿ A-h-X-cn-∏n®p. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v Iq-Sp-X¬ ku-I-cy-sam-cp°p-∂-tXm-sSm-∏w hn-ev-]-\ Xz-cn-X-s∏-Sp-Øn Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc k-lm-bn°p-I F-∂ e£y-tØm-sS-bm-Wv ]pXn-b ]-≤-Xn-bp-sS A-h-X-cWw. hm-ßp-∂-Xn-\p apºv Hm¨-sse\n¬ D-ev-]-∂-hn-h-c-ßƒ sk¿-®v sN-øp-∂, hn-]-Wn-bp-sS {][m-\ `m-Kam-b bp-h-X-sb-bm-Wv ]pXn-b tÃm-dn-eq-sS F-®v-]n e-£y-an-Sp-∂Xv. C¥y-bnse bphm-°-fmWv IqSp-Xepw Hm¨sse≥ tÃmdpIƒ kµ¿in-°p-∂-sX∂v F®v]n \ntbm-Kn® IΩo-j≥ Is≠-Øn-bn-cp-∂p. CXn¬ ]IpXn D]-t`m-‡m-°fpw km[m-cW tjm∏p-Ifpw Hm¨sse≥ tjm∏p-Ifpw kµ¿in-°p-∂-h-cm-Wv. "R-ß-fp-sS D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v an-I-® A-\p`-hw {]-Zm-\w sN-øp-I. Iq-Sm-sX Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-tcm-sSm-∏w h-fcp-I F-∂n-h-bn¬ R-ßƒ {]-Xn-⁄-_-≤-cmWv. C-¥y-bn¬ Rßƒs°-Øn-s∏-Sm≥ km-[n-°m-Ø-bn-S-ß

-fn-se D-]-t`m-‡m-°-fntes°Øn, ]nkn, {]n‚nw-Kv hn-`m-K-Øn¬ H∂mw ÿm-\w \n-e\n¿-Øp-I-bm-Wv e-£yw". cm-Pv-Ip-am¿ dn-jn ko-\n-b¿ U-b-d-Œ¿, I¨-kyqa¿ GTM, PPS, F-®v]n C-¥y A-`n-{]m-b-s∏´p. \qX-\-am-bXpw Db¿∂ KpW-ta∑ Dd∏p \¬Ip-∂-Xp-amb ]nkn-I-fp-sSbpw {]n‚-dp-I-fpsSbpw hen-sbmcp t{iWn Xs∂ F®v]n-bptS-Xm-bp-≠v. sUkvIvtSm∏p-Iƒ, t\m´v_p°pIƒ t]gvk-W¬ Iºyq-´-dp-Iƒ, h¿°vtÃj\p-Iƒ, C¶vsP‰v B≥Uv tek¿ {]n‚nwKv knÃw-kv, tkm^v‰vshb¿, BIvk-k-dn-Iƒ XpSßn F®v]n-bpsS F√m Dev]∂t{iWnbpw C\n apX¬ www.hpshopping.in¬ e`y-am-Wv.

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 34

t\m°n-b eq-an-b 520 G

lp-hm-sh-bv B-k≥Uv G600

tem-

I-Øn-se G-‰hpw hen-b kv-am¿´v-t^m¨ \n¿-Ωm-Xm-°-fn¬ aq∂mw ÿm-\-Øp≈ lp-hm-sh-bv A-h-X-cn-∏n°p∂ an-Uv td-©v kv-am¿´v-t^m¨ tam-U-em-Wv B-k≥Uv G600. 14,000 cq-]-bm-Wv C-Xn-\p hne. 4.5 C©v IPS kv-{Io≥, BSI sk≥-k¿ kw-tbm-Pn-°p∂ 8 sa-Km-]n-Ivk¬ Hm-t´m-t^m°-kv Iym-a-d, 1.2Ghz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k-k¿, 768MB dmw, ssa-s{Im SD Im¿-Uv t…m´v, ssh ˛ ss^, Pn-]nF-kv, ªq-Sq-Øv 3.0, 4GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv, 1930mAh _m‰-dn Xp-Sßn-b kw-hn-[m-\-ßƒ C-Xn-ep-≠v.

-‰-hpw hn-e Ip-d-™ hn≥-tUm-kv t^m¨ 8 kv-am¿´v-t^m¨ F-∂ hn-ti-j-W-tØm-sS t\m°n-b eqanb 520 C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 10,499 cq-]-bm-Wv C-Xn-s‚ hn-e. \m-ev C-©v ¢n-b-¿ ªm-°v F¬-kn-Un Un-kv-tπ-bn¬ h-cp∂ t^m¨ 800 x 480 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ {]-Zm-\w sN-øp-∂-XmWv. 3G, EDGE/GPRS, ssh˛ss^ F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-Wam-bn \n¿-Ωn® t^m-Wn-¬ 5 sa-Km]n-Iv-k¬ Iym-a-d Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. ssa-t{Im SDbn¬ 64GBh-sc F-Iv-kv]m≥Uv sN-øm-\m-hp∂ 8GB C-t‚-W¬ sa-Ω-dn-bm-Wv as‰m-cp k-hn-tij-X. FEATURSE • 4-inch clear black LCD Display with 800 x 480 resolution • 3G, EDGE/GPRS, Wi-Fi • GPS with A-GPS • Bluetooth 3.0 with A2DP • 5 megapixel camera with 720P video recording

F-®v-]n t…-‰v 7 lyq

e-‰v ]-°m¿-Uv A-h-X-cn-∏n-°p-∂ B-Zy-sØ Sm-_ve-‰v tam-U-em-Wv F-®v-]n t…‰v 7. 7 C-©v h-en-∏-ap-≈ Cu B≥-t{Um-bn-Uv Sm-_ve-‰v sP√n-_o≥ 4.1 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. ARM tIm¿-´-Ivkv A9 B¿-°n-sS-Iv-N-dn¬ A-[n-jvTn-Xam-b Uyp-h¬ tIm¿ 1.6 Ghz Nn-]v C-Xn-\v I-cp-tØ-Ip∂p. tÃm-td-Pv h¿-≤n-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn ssa-s{Im SD ]n-¥p-W Dd-∏p \¬-Ip-∂ Cu Sm-_ve-‰v tam-U-en¬ 1GB dmw, 8GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-td-Pv , 3 sa-Km-]n-Iv-k¬ sa-bn≥ Iym-ad, VGA {^-≠v Iym-a-d F-∂o ku-I-cy-ßfpw Dƒ-s°m-≈n-®n-´p-≠v. FEATURES : • Android 4.1 OS • 7 -inch diagonal tablet • HP ePrint • built-in Beats Audio • Dual-core 1.6 GHz Cortex-A9 • Non-removable battery

F-®v-Sn-kn Un-kb¿ X B

≥-t{Um-bnUv 4.0 sF-kv-{Iow km≥-Uv hn®v Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp-∂ lm≥-Uv-sk-‰m-Wv F-®v-Sn-kn Un-kb¿ X. I-º-\n-bp-sS sk≥kv 4.0a UI C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p-≠v. 480x800 ]n-Iv-k¬ U-b-a≥-j≥ k-hn-ti-j-am-°p-∂ F-®v-Sn-kn Un-kb¿ X kv-am¿´v-t^m-Wn-\v 4 C-©v kq-∏¿ F¬-kn-Un Un-kv-tπ-bm-Wv \¬-In-bn-´p-≈-Xv. 1Ghz Uyp-h¬ tIm¿ kn-]n-bp Izmƒ-tImw kv-\m-]v-{UmK¨ SOC, A-{Un-t\m 203 Pn-]n-bp, 768MB dmw, 5 sa-Km-]n-Ivk¬ Hm-t´m-t^m°-kv F¬C-Un ^v-fm-jv Iym-a-d, 4GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv, 1650mAh _m‰-dn, ssh˛ss^, Pn-]nF-kv, ªq-Sq-Øv 4.0 F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Ifpw C-Xv Dƒ-s°m-≈p∂p.

kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn t\m-´v 8 C-¥y-bn-te-°v sam-

ss_¬ thƒ-Uv tIm¨-{Kkv 2013¬ sh-®v {]-Jym-]n-® Km-e-Iv-kn t\m-´v 8, N 510 C-¥y-bn¬ e-`y-am-Ipsa∂v kmwkwKv Adn-bn®p. B≥-t{Um-bnUv 4.1.2 sP√n _o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ {]-h¿-Øn°p-∂ kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn t\m´v 8 N 510, 6GHz t¢m-°nw-Kv ti-jn-bp-≈ Izm-Uv tIm¿ tIm¿-´-Iv-kv A9 s{]m-k-k¿, 2GB dmw, Sn-F-^v-Sn F¬-kn-Un Un-kvtπ, F¬C-Un ^v-fm-jv {]-tXy-I-X-bp≈ 5MP {^-≠v s^-bv-knw-Kv Iym-a-d F-∂o km-t¶Xn-I ku-I-cy-ßƒ Dƒ-s°m-≈p-∂p-≠v. 64GB h-sc saΩ-dn Im¿-Uv t…m-´v D-]-tbm-Kn-®v saΩ-dn h¿-≤n-∏n-°m-sa-∂ ku-I-cyhpw Cu D-]-I-c-W-Øn-\p≠v. 16GB, 32GB sh¿-j-\p-I-fnem-Wv kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn t\m´v 8 N510 tam-U¬ C-¥y-bn-se-Øp-∂Xv. S-pen -Dw CXn-s\m-∏w e-`n-°pw.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 35

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 36

F¬-Pn H-]v-‰nakv L32, L7 2 kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ F

]Xn-s\m-∂p h¿-jw ]q¿-Øn-bm-°p-∂ Cu-b-h-k-c-Øn¬ Du-jv-a-f-am-b A-`n-\-µ-\ßƒ. C≥-t^m-{^‚p-am-bp-≈ k-l-h¿-Øn-Øw Xn-I-®pw B-Àm-Z-I-c-am-b H-c-\p-`-h-amWv. A-tXm-sSm-∏w G-h-¿-°pw sFizcyw \n-d-™ Hm-Ww B-iw-kn-°p∂p. kp-jvan-X Zm-kv VP _n-kn\kv tIm-_n-bm≥ Pte Ltd.

em-h sF-dnkv 502 em-h sF-dnkv 502 kv-am¿´v-t^m¨ hn-]-Wn-bn-se-Øn. ªm°v, ssh-‰v \n-d-ß-fn¬ A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂ sF-dnkv 502 B≥t{Um-bnUv 4.1 sP√n _o-≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv {]-h¿-Øn-°p-I. Uyp-h¬ knw lm≥-Uv-sk-‰m-WnXv. 1Ghz s{]m-k ¿, 2000mAh _m-‰-dn, 800 x 480 ]n-Iv-k¬ kw-tbm-Pn-°p∂ 5 sa-Km-]n-Iv-k¬ Iym-a-d, VGA {^-≠v s^-bn-knw-Kv Iymad, 2GB C-t‚-W¬ saΩ-dn F-∂n-ß-s\-bp-≈ kmt¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ em-h sF-dnkv 502 kv-am¿´v-t^m¨ Dƒ-s°m-≈p-∂p-≠v. S-®v-hnkv bq-k¿ C‚¿-t^-km-Wv C-Xn-s‚ a-s‰m-cp {]-tXyIX. 8,499 cq-]-bv°v Hm¨sse≥ tjm-∏nw-Kv sh_v-ssk-‰p-I-fn-eq-sS em-h sF-dnkv 502 e-`y-amWv.

¬-Pn H-]v-‰na-kv kv-am¿´v-t^m¨ t{i-Wn-bnse L3 2, L7 2 tam-U-ep-Iƒ hn-]-Wn-bn-en-d-°n. L3 2 tam-U¬ tem˛F≥-Uv lm≥-Uv-sk-‰pw L7 2 an-Uv˛td-©v kv-am¿´v- t^m-Wp-am-Wv. 3.2 C-©v IPS F¬-kn-Un Un-kvtπ, 5 sa-Km-]n-Iv-k¬ dn-b¿ Iyma-d, I-cp-Øp‰ 1Ghz s{]m-k- ¿, 384 MB dmw, ssh˛ss^, ªq-SqØv 3.0, Uyp-h¬ knw, A-GPS, 1540mAh _m-‰dn, 32GB h-sc h¿-≤n-∏n-°m-hp-∂ saΩ-dn F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-jX-Iƒ kw-tbm-Pn-°p-∂ kv-am¿´v-t^m¨ tam-U-emWv L3 2. B≥-t{Um-bnUv 2.3 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wn-Xn-s‚ {]-h¿-Ø\w. 1Ghz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k ¿, 768MB dmw, 4GB tdmw, ssa-t{Im SD Im¿-Uv h-gn h¿-≤n-∏n-°m-hp-∂ sa-Ωdn, 4.3 C©v WVGA IPS F¬-kn-Un Un-kvtπ, F¬C-Un ^v-fm-jv {]-tXy-I-X-bp≈ 8 sa-Km-]n-Iv-k¬ dn-b¿ Iym-a-d, VGA {^-≠v Iymad, 2460 mAh _m-‰dn, B≥-t{Um-bnUv 4.1 sP√n-_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw F-∂n-h-bm-Wv F-¬Pn L7 2 kv-am-¿´v-t^m¨ tam-U-en-s‚ {]-tXy-I-X-Iƒ.

tkm-Wn DSC-RX1 tkm-

Wn A-h-X-cn-∏n-°p∂ tImw-]m-Œv Iym-ad tam-U-emWv DSC-RX1. 35mm ^p-ƒ s{^bnw sk≥-k¿, ssh-Uv A-s]¿-Nz¿ F2 ^n-Ivk-Uv t^m-°¬ se≥-kv F-∂n-h-bm-Wv tkm-Wn DSC-RX1 Iym-a-d-bp-sS {][m-\ L-S-Ißƒ. D-∂-X \n-e-hm-c-Øn-ep-≈ Zr-iy-ta-∑-bmWv Cu Iym-a-d-bn-eq-sS tkm-Wn hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. sk≥-kdpw H-]v-‰n-°¬ Iw-]-W‚p-Ifpw Ir-Xy-am-bn {I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂Xn-\m¬ A-\n¿-h-N-\o-bam-b Zr-iy-ta-∑-bmWv Cu Iym-a-d-bn-eq-sS tkm-Wn hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. ^pƒ am-\z¬ I¨-t{Smƒ Hm-]v-j-\pIƒ kw-tbm-Pn-°p-∂-Xn-\m¬ Iyma-d Hm-]-td-j≥ kp-K-a-am-bn km-[y-am-°m-hp-∂-XmWv. 1,79,990 cq-]-bm-Wv tkmWn DSC-RX1 Iym-a-d-bp-sS hn-e. FEATURES • 24.3 Megapixel Exmor CMOS sensor • Carl Zeiss Sonnar T 35mm F2 prime lens • Wide Sensitivity range ISO 100-25600 • Intuitive manual controls • Xtra Fine/TFTLCD Screen • MiniHDMI interface

tkm-Wn B¬^m a99 tem-

I-Øn-se B-Zy-sØ {Sm≥-kv eqk‚ v an-d¿ Iym-a-d B¬-^ F-∂-h-Im-is∏´v tkm-Wn A-h-X-cn-∏n-® Iym-ad tam-U-em-Wv B¬^ a99. ^pƒ s{^bnw 35mm C-ta-Pv sk≥-k-dm-Wv C-Xn¬ kw-tbmPn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. 24.3 sa-Km-]n-Iv-k¬ {]-tXy-I-X-bp-≈ \q-X-\am-b ^pƒ˛s{^bnw Exmor CMOS sk≥-k-¿, BIONS C-ta-Pv s{]m-k-knw-Kv F-©n≥ F-∂o k-hnti-j km-t¶Xn-I ku-I-cy-ßfpw tkm-Wn B¬^ a99 Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. I-cp-Øp-‰ sk≥-kdpw s{]m-k- dpw k-a-\z-bn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ an-I-thdn-b Ãn¬ & hoUntbm jq-´nwKv, A-\n¿-h-N-\obamb i-–-\n-e-hm-cw F∂n-h {]-Zm-\w sN-

øm\p≈ tijn Cu Iym-a-d-bv-°p-s≠-∂v tkm-Wn A-h-Im-i-s∏-Sp∂p. FEATURES • 35mm full frame camera • Dual AF system • 24.3 mega pixel full frame Exmor CMOS sensor • ISO range of 50-25-25600 • Built-in GPS

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 37

KqKnƒ s\-Ivkkv 7 tem-

Iºyq-´¿ do-sk√¿ cw-KØpw C-¥y≥ sF-Sn ]-ªn-jnw-Kv cw-KØpw hn-P-b-I-cam-b ]Xn-s\m-∂p h¿j-sØ tkh-\w ]q¿-Øn-bm°n-b C≥-t^m-{^‚v ]-ªn-t°-j\v Du-jv-a-fam-b A-`n-\-µ-\ßƒ. hn-P-b-ßƒ B-h¿-Øn-°m≥ I-gnb-s´ F-∂m-iw-kn-°p-∂-tXm-sSm-∏w C≥-t^m-{^‚ n\pw hm-b-\-°m¿°pw Hm-Wm-iw-k-Iƒ t\-cp-∂p. A-an-Xm-`v tP°_v Nm-\¬ U-b-dŒ¿, C-¥y & SAARC kn-am‚-Iv

Im\¨ EOS 70D A-sa-Nz¿ t^m-t´m-{Km-^¿-am-sc e-£y-am-°n Im-\¨ A-h-X-cn-∏n-°p-∂ G-‰hpw ]pXn-b Un-Pn-‰¬ Iym-ad tam-U-emWv EOS 70D. Uyp-h¬ ]n-Ivk¬ CMOS AF sk≥-k¿ k-hn-ti-j-X-bmWv Cu Iym-ad tam-U-en-s‚ ]p-Xp-a. ]pXn-b sk≥-kdn-s\m-∏w X-s∂ Un-PnIv 5+ s{]m-k-k¿ \¬-Ip-∂ I-cpØpw Im\¨ EOS 70D Iym-ad-sb hy-Xy-kv-X-am-°p∂p. G-‰hpw Iq-SpX¬ 7fps h-sc jq-´nw-Kv td-‰v C-Xp hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. ISO 25600 , 3 AF t]m-bn‚ v sk-e-£≥ tam-Uv , C≥-_n¬-‰v ssh-ss^ F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ°p ]pd-ta Ãocntbm tam-Un¬ ku-≠v sd-t°m-Uv sN-øp-hm≥ C-t‚-W¬ ssa°pw, F-Iv-kv-t‰-W¬ ssa-°n-\p-≈ C≥-]p´pw Im\¨ EOS 70D Dƒ-s°m-≈p-∂p-≠v.

I-Øn¬ e-`y-am-b-Xn¬ sh-t®-‰hpw D-b¿-∂ sd-skm-eq-j-\n-ep≈ kv-{Io≥ kw-tbm-Pn-°p-∂, kq-∏¿ …nw s\-Ivkkv 7 Sm-_ve-‰v Kq-Knƒ ]p-d-Øn-d-°n. s\-Ivkkv 7 Sm-_ve-‰n-s‚ sk-°≥-Uv sP-\-td-j≥ Sm-_ve-‰m-WnXv. {]ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b A-kq-kn-s‚ k-l-I-c-W-tØm-sS-bm-Wv s\-Ivkkv 7 \n¿-Ωn-®n-cn-°p-∂Xv. 7 C-©v h-en-∏-ap-≈ s\-Ivkkv 7 Sm-_ve-‰n\v 1980x1200 sd-skm-eq-j-\n-ep-≈ Un-kv-tπ-bm-Wv \¬-In-bn-´p-≈Xv. B-∏n-fns‚ sF-]m-Uv an-\n-°v I-\-Ø sh√p-hn-fn D-b¿-Øn-bm-Wv Kq-Knƒ s\-Ivkkv 7 Sm-_v-e-‰ns‚ A-h-X-cWw. 5MP dn-b¿ s^-bv-knw-Kv Iym-ad, 1.2MP {^-≠v ˛ s^-bv-knw-Kv Iymad, A-Xn-th-K-Øn-ep≈ 1.5Ghz Izmƒ-tImw s{]m-k-k¿ ,2GB dmw, 10 a-Wn-°q¿ _m‰-dn ssZ¿Lyw F-∂n-ß-s\-bp-≈ km-t¶-Xn-I-k-hn-ti-j-X-Iƒ Kq-Knƒ s\-Ivkkv 7 Sm-_ve-‰v Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw B≥t{Um-bn-Uv sP√n-_o≥ 4.3 A-]v-tU‰-Uv sh¿-j-\mWv.

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 38

t\m°n-b epan-b 820 t\m

°n-b epanb 820 kv-am¿´v-t^m¨ ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn A-dn-bn®p. sdUv, ªm°v, ssh‰v, sb-t√m, kn-bm≥ \n-d-ß-fn-ep-≈ C‚¿ sN-bv-©-_nƒ dn-b¿ I-h-dp-Iƒ k-ln-X-am-Wv C-Xn-s‚ cw-K-{]-th-i\w. 800x480 ]n-Iv-k¬ sd-skmeyq-j-\p≈ 4.3 C©v OLED Un-kv-tπ B-Wv C-Xn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. 3GB Im-¿-UpI-sf h-sc ]n-¥p-W-bv-°m≥ I-gn-bp∂ ssa-t{Im SD Im¿-Uv t…m-´v B-Wv C-Xn-t‚Xv. hn≥-tUm-kv t^m¨8 Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-Ãw, Uyp-h¬ tIm¿kv-\m-]v {UmK¨ S41.5 GHz s{]m-k ¿, 1GB dmw AsU¿t\m 225 GPU Xp-S-ßn-b-h C-Xn-s‚ km-t¶-Xn-I-X k-hn-ti-j-X-I-fmWv.

F¬-Pn H-]v‰n-akv G F

¬-Pn H-]v-‰na-kv G E973 tam-U¬ ]p-d-Øn-d°n. {Sq F-®v-Un˛IPS+F¬-kn-Un I-]m-kn-‰o-hv S-®v-kv-{Io-\m-Wv C-Xn-\v \-¬-In-bn-cn-°p-∂Xv. 768 x 1280 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyqj≥, tIm¿-Wnw-Kv sKm-dn√ •m-kv {]-tXy-I-X-Iƒ kw-tbm-Pn-°p-∂-XmWv Cu t^m¨ tam-U-en-s‚ kv-{Io≥. 32GB, 2GB RAM C-t‚-W¬ dmw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. hn]-Wn A-\p-k-cn®v 13MP/8MP Iym-a-d kwtbm-Pn-°p∂ tamU-ep-I-fmWv Iº\n Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. B≥-t{Um-bnUv 4.0.4 Hm-]-t‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv C-Xp d¨ sN-øp-∂-Xv.

tam-s´m-tdmf RAZR V tam

-s´m-tdm-f RAZR V kv-am¿´v-t^m¨ C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ e`y-amWv. KEVLAR ss^-_¿ D-]-tbm-Kn-®mWv Cu kv-am¿´v-t^mWn-s‚ \n¿-ΩmWw. 4.3 C-©v tIm¿-Wnw-Kv sKm-dn√ •m-kv Un-kv-tπ-bm-Wv C-Xn-\v \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv. kv-{Im-®v sd-kn-Ã≥kv, kv-πm-jv Km¿-Uv tIm-´nw-Kv {]-tXy-I-X-Iƒ kw-tbm-Pn-°p-∂ Un-kv-tπ-bm-WnXv. B≥t{Um-bn-Uv 4.0 sF-kv-{Iow km≥-Uv hn®v Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv tam-s´m-tdm-f RAZR V kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ {]-h¿-Ø-\w. 30Fps-¬ 1080P hoUntbm jq-´nw-Kv ti-jn-bp≈ 8.0 sa-Km-]n-Iv-k¬ Iyma-d, sk-°≥U-dn Iymad, 1750mAh _m-‰dn, 240 a-Wn-°q¿ Ãm≥-Uv ss_ ssSw F-∂o {]-tXy-I-X-Ifpw tam-s´m-tdmf RAZR V Dƒ-s°m-≈p-∂p-≠v.

FEATURES

• • • • •

sk-t{_m-Wn-Iv-kv {_tbm C¥y

True HD-IPS+LCD capacitive touchscreen 32GB, 2GB RAM Internal memory 13MP/8MP primary camera

1.3MP Secondary camera Li-Po 2100mAh battery

se-t\m-thm A660 kvam¿´vt^m¨ se

-t\m-thm-bp-sS {]-Y-a hm-´¿-{]q-^v B≥-t{Um-bn-Uv kv-am¿´v-t^m¨ A660 hn-]-Wnbn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 1P67 k¿-´n-^n-t°-j≥ kz-¥-am-°n-b kv-am¿´v-t^m-Wm-WnXv. 2 SIM t…m-´p-Ifpw 3G I-W-Œn-hn-‰n-bpw A-h-Im-i-s∏Sp-∂ Cu t^m-Wn-\v sKm-dn√ •m-kn-\m¬ kp-c£-tb-Ip-∂ 4 C©v WVGA kv{Io≥ B-Wv D≈-Xv. 5MP dn-b¿ Iym-a-d-bv-°p ]p-d-sa Hcp VGA {^‚ v t^-knw-Kv Iym-a-dbpw C-Xv Dƒs°m-≈p∂p. B≥-t{Um-bnUv sF-kv-{Iow km≥-Uv-hn-®v πm-‰v-t^mw A-[n-jvTn-X-am-bn-´p-≈ se-t\mthm A660\v 1GHz Uyp-h¬ s{]m-k dpw 1500mAh _m-‰-dnbpw I-cp-Øp]-I-cp-∂p.

-t{_m-Wn-Iv-kv {_-tbm C-¥y D-]-tbm-‡m-°ƒ°v kq-∏¿-_m-kv aƒ´naoUn-b sl-Uv-t^m-Wp-Iƒ ]p-d-Øn-d°n. D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v ssI-I-fp-sS k-lm-b-an√msX X-s∂ kw-km-cn-°m≥ k-lm-bn-°p-∂ _n¬‰v˛C≥ ssa-t{Im-t^m¨ C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n´p≠v. 2.2 ao-‰¿ \o-f-ap-≈ tI-_nƒ k-ln-X-am-Wv C-Xv hn-]-Wn-bn¬ F-Øp-∂Xv. i-–hpw a‰pw \n-b-{¥n-°m-\m-bn C-Xn¬ dn-tam-´v I¨-t{Smƒ L-Sn-∏n-®n-´p≠v. [-cn-°p-∂h¿-°v kp-Jm-\p-`q-Xn ]-I-cpw-hn-[w arZp-eam-b D-]-cn-X-e-tØm-Sv Iq-Sn-bm-Wv C-Xn-s‚ cq-]-I-ev-]-\. 475 cq-]-bm-Wv C-¥y-bn¬ C-Xn-s‚ hne.

N AT I O N A L U P D AT E S

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 39

cm-in s]-cn-^-d¬-kn-\v se-t\m-thm-bp-sS Aw-Ko-Imcw {]

-ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b se-t\m-thm-bn¬ \n∂pw cm-in s]-cn-^-d¬-kn-\v Aw-Ko-Im-cw. se-t\mthm P-bv-]q-cn¬ sh-®p kw-L-Sn-∏n-® I-º-\n-bp-sS _n-kn\- v ]m¿-Sv-W-¿-am-cp-sS hm¿-jn-I k-tΩ-f-\-Øn¬-sh-®mWv T1 Im-‰-K-dn-bn¬-s∏-Sp-∂ 'Ãm¿ s]¿-t^m-a¿Hm-^v Z Cb¿' ]p-c-kv-Im-cw se-t\mthm cm-in-bv-°p k-Ωm-\n-®Xv. se-t\m-thm-bn¬ \n-∂p-≈ an-I-® ]n-¥p-W-tbmsS Cu h¿-jw G-sd hn-P-b-I-cam-°m≥ cm-in s]-cn-^-d¬-kn-\p I-gn-™n-cp∂p. I-º-\n-bp-sS a-‰p

]m-¿-Sv-W¿-am-cp-sS C-S-bn¬ cm-in-sb A-hm¿-Un-\¿-l-am-°n-bXpw C-tX Im-c-W-amWv. Xp-S¿-∂p-≈ h¿-j-ß-fnepw C-tX hnP-bw ssI-°m-em-°m≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv cm-in {]-Xo-£n-°p-∂Xv. "C-¥y-bn¬ se-t\mthm SMB sk-Kv-sa‚n-s‚ h-f¿-®-bn¬ \n¿-Æm-b-I-am-b kzm-[o-\w sN-ep-Øm≥ cm-in-s]-cn-^-d¬-kn-\p I-gn-™n-´p≠v. I-º-\n-bp-sS _n-kn-\- n-s\ D-b-c-ß-fn-te-s°-Øn-°m\pw Cu Iq-´p-sI-´v G-sd k-lm-b-I-c-am-bn. se-t\mthm C¥y SMB U-b-d-Œ¿ A-tim-Iv \m-b¿ A-`n-{]m-b-s∏´p.

c-≠mw X-e-ap-d C‚¬ kn-tbm¨ Phi s{]m-k-k¿ t{i-Wn-bp-am-bn C‚¬ I-

cp-Øp-‰ kn-tbm¨ Phi s{]m-k-k¿ t{i-Wn-bp-sS c≠mw X-eap-d C‚¬ A-h-X-cn-∏n®p. tem-I-Øn-se G-‰hpw th-K-Xtb-dn-b kq-∏¿ I-ºyq-´-dn-\p I-cp-tØ-Ip-∂-Xm-Wv C‚-en-s‚ kn-tbm¨ Phi s{]m-k-k¿ t{i-Wn. ss\-‰v-kv em≥-Un-w-Kv F∂ tIm-Uv s\bnw \¬-In-bn-cn-°p∂ ]pXn-b t{i-Wn C‚¬ MIC cq-]-I-ev-]-\-bn¬ A-[n-jvTn-X-am-b-XmWv. tIm s{]m-k-kdm-tbm, tlm-kv-‰v s{]m-k-kdmtbm C-Xp e-`y-am-hpw.

hnP-b-I-c-am-bn ]Xn-s\m-∂p h¿-jw ]q¿-Øn-bm°n-b C≥-t^m-{^‚v a-e-bm-fw am-kn-I-bv°pw Sow Aw-K-ßƒ-°pw kv-t\-lw \n-d-™ ]n-d-∂mƒ B-iw-k-Iƒ t\-cp∂p. Cu-b-h-k-c-Øn¬ tI-c-f-Øn-se R-ß-fp-sS ap-gp-h≥ do-sk√¿-am¿°pw sF-iz-cyhpw k-a-m-[m-\hpw \nd-™ Hm-Wm-iw-kIƒ. B‚-Wn tPm¿Pv {_m-©v am-t\P¿, G-jym-]h¿-tImw

A-[n-I-cn-® Hm-¨ ]m-t°-Pv sa-Ω-dn Iq-Sn Dƒ-s°m-≈n-®p sIm-≠v ss\-‰v em≥-Unw-Kn‚ saΩ-dn _m≥-Uv hn-Uv-Øv h¿-≤n-∏n-°m\pw km-[y-X-bp-≠v.

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 40

t\m°n-b epanb 920 t\m

ssat{Im-amIvkv A110 kq∏¿t^m¨ Im≥hmkv 2

°n-b epanb 920 kv-am¿´v-t^m¨ hn-]-Wn-bn-seØn. ]yp-h¿ hyq Iym-a-d sSIv-t\mf-Pn Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂ t\m-°n-b-bp-sS B-Zy-sØ hn≥-tUm-kv t^m-Wm-WnXv. 768 x 1280 sd-skm-eyq--j-\n¬ 4.5 C-©v h-ep-∏-ap-≈ ]yp-h¿ tamj≥ HD+ Un-kv-tπ B-Wv C-Xn-\p-f-fXv. 1.5GHz IzmƒtImw kv-\m-]v {UmK¨ S4 Uyp-h¬-tIm¿ s{]m-k ¿, 1GB dmw, 2,000mAh _m‰-dn, A-sU¿t\m 225 GPU, 32GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-td-Pv Xp-Sßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-jX-I-ƒ kw-tbm-Pn-∏n-®p-sIm-≠m-Wv C-Xn-s‚ B-K-a\w. FEATURES • 4.5 inch pure motion HD+ Display • 2,000 mAh battery • 1GB Ram • 32GB Internal storage

ssa

t{Im-am-Ivkn¬ \n∂pw hn]-Wnbn-se-Øp∂ ]pXnb B≥t{Um-bnUv kvam¿´vt^m¨ tamU-emWv A110 kq∏¿ Im≥hmkv 2.5 C©v hen-∏-ap≈ FWVGA I]m-kn-‰ohv S®v kv{Io≥ Cu t^m¨ tamU-ens‚ {][m\ BI¿j-W-am-Wv.480 x 854 ]nIvk¬ sdskm-eyq-j-\n-emWv CXv Zriyßƒ {][m\w sNøp-I. CXn¬ kwtbm-Pn-°p∂ 2000mAh en˛A-tbm¨ _m‰-dn, A©v aWn-°q¿ hsc tSm°v ssSw, 180 aWn-°q¿ Ãm≥Uv ss_ ssSw F∂nh hmKvZm\w sNøp-∂p≠v.

ssa-t{Im-am-Iv-kv ^¨-_p-°v tSm°v P350 ssa

-t{Im-am-Iv-kv ^¨-_p-°v tSm°v P350 Sm-_ve-‰v C-¥y-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xm-bn {]-Jym-]n®p. ssa-s{Im-am-Iv-kn-s‚ ^¨-_p-°v t{i-Wn-bn¬ hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂ Cu tam-U-en¬ thm-bv-kv tImƒ, Pn-]n-B¿F-kv ^w-Ivj-Wm-en-‰n F-∂o \q-X-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ kw-tbm-Pn-°p-∂p-≠v. 800 x 480 ]n-Iv-k¬ sU≥-kn-‰n-bp≈ 7 C-©v I-]m-kn-‰o-hv S-®v kv-{Io≥, 4GB C-t‚-W¬ tÃm-tdPv, 0.3 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^-≠v s^-bv-knw-Kv Iymad, 2800mAh _m-‰dn Xp-Sßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ C-Xp hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. 5 a-Wn-°q¿ kw-km-c-k-a-bhpw 112 a-Wn-°q¿ Ãm≥-Uv ss_ ssSapw ssa-s{Im-am-Iv-kv ^¨-_p-°v tSm°v P350 Dd-∏p \¬-Ip-∂p≠v. FEATURES

• • • • •

In-built voice calling & 2 Data support 3G USB card 7-inch capacitive display 4GB internal storage 0.3 MP front camera

s_≥Iyp LX60ST s{]m-PŒ¿ F

-Uyp-t°-j≥ s{]m-P-Œ¿ hn-`m-K-Øn¬ s_≥Iyp A-h-X-cn-∏n-°p-∂ s{]m-P-Œ¿ tam-U-emWv LX60ST. tjm¿-´v t{Xm te-k¿ s{]m-P-Œ¿ tam-U-em-WnXv. Ft°m tam-Un¬ 20000 a-Wn-°q¿ ss{_-‰v-\kv, 80000:1 Aƒ-{Sm˛ssl tIm¨{Sm-kv-‰v td-tjym, C≥-kv‰‚ v On/Off Xp-Sßnb km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ Cu s{]m-P-Œ¿ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. Zr-iy-ßƒ an-I-hp-‰-Xm-°m≥ ªq-tIm¿ {Un-h¨ kv-am¿-´v Fs°m A-Uvhm≥-kv-Uv sSIv-t\mf-Pn C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p-≠v. FEATURES • 20000 hours of reliable brightness • 80000:1 Ultra-high contrast ratio • Instant on/off capability • Mercury-free light source

tkm-Wn hm-Iv-ta≥ F800 tkm-

Wn-bn¬ \n∂pw B≥-t{Um-bn-Uv hm-Iv-ta≥ F800 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. tkmWn S- am-kv-‰¿ Un-Pn-‰¬ Bw-πn-^-b-dn-s≥ ]n-¥p-W-bmWv Cu hm-Iv-ta≥ tam-U-en-s‚ k-hnti-j L-SIw. F≥-hnUn-b sS{K 2 Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k ¿, 3.5 C-©v aƒ-´n S-®v ]m\¬, sF-kv-{Iow km≥-Uv hn®v Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Ifpw tkm-Wn hm-Iv-ta≥ F-800s‚ {]-tXy-I-X-bmWv. ªq-Sq-Øv ku-I-cy-ßƒ A-s√-¶n¬ Im¿ Ãocn-tbm-Iƒ-°v ]n-¥p-W-bp≈ ssl˛ss^ ayq-kn-Iv kn-Ãw, kv-]o-°¿, slUv-t^m¨ F-∂n-h-bp-am-bn F-Iv-kv-t‰-W¬ I-W-Iv-j≥ F∂nh km-[y-am-°m\pw hm-Iv-am≥ F800 A-\p-h-Zn-°pw.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 41

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 42

tkm-Wn F-Iv-kv-]ocn-b tkm-f 14,500 cq-] hn-e-bn¬ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Ip∂ kv-am¿´vt^m¨ tam-U-em-Wv F-Iv-kv-]ocnb tkmf. 1GHZ Uyp-h¬ tIm¿ A9 kn-]n-bp , am-en 400 GPU F-∂n-h-bp-sS I-cp-Øn¬ {]-h¿-Øn°p-∂ F-Iv-kv-]ocnb tkm-f kv-am¿-´v-t^m-Wn¬ tkm-Wn-bp-sS sam-ss_¬ {_mhn-b F-©n≥ ]n-¥p-W-tb-Ip∂p≠v. F¬C-Un ^v-fm-jv {]-tXy-I-X-bp≈ 5 sa-Km-]n-Ivk¬ Hm-t´m-t^m°-kv Iym-a-d , 8GB C-t‚-W¬ saΩ-dn, ssa-s{Im SD Im¿-Uv t…m-´v, ssh ˛ ss^, Pn-]nF-kv, ªq-Sq-Øv , 3.5mm Pm-°v F-∂o km-t¶Xn-I ku-I-cy-ßƒ C-Xn-ep≠v. \n-e-hn¬ Pn-©¿-{_-Un-em-Wv d¨ sN-øp-∂-sX-¶nepw sF-kv-{Iow km≥-Uvhn®n-te°v A-]v-t{K-Uv sN-øm-hp-∂-XmWv. FEATURES : • Mini SIM • 3.7 inches LED backlit LCD Capacitive touch screen • upto 32GB micro SD • 8GB internal memory • 5 megapixel autofocus, LED flash camera • Android 2.3 OS

kmw-kw-Kv Km-e-Ivkn S A-Uzm≥kv AMOLED kv-{Io≥ kw-tbm-Pn-°p-∂Xpw Ip-d-™-hn-e-bn¬ e-`y-am-Ip-∂-Xp-am-b kv-am¿´v-t^m¨ tam-U-emWv kmw-kw-Kv Km-e-Ivkn S A-Uzm≥-kv. 14,000 cq-]-bm-Wv C-Xn-s‚ hn-e. 4 C-©v h-en-∏-ap≈ AMOLED kv-{Io≥ , 480X800 ]n-Iv-k¬ U-b-sa≥-j-\p-Iƒ , 1GHZ Uyp-h¬ tIm¿ A9 kn-]n-bp , 768MB dmw , 5sa-Km-]n-Iv-k¬ Hm-t´m-t^m°-kv Iym-a-d , 8GB C-t‚-W¬ saΩ-dn , ssa-s{Im SD Im¿-Uv t…m-´v, ªq-SqØv 3.0 , ssh˛ss^ , 1500mAh _m‰-dn F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ C-Xp Dƒ-s°m-≈p∂p. B≥-t{Um-bnUv 2.3 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv \n-e-hn¬ d¨ sN-øp-∂-sX-¶nepw Ipd-®p am-k-ßƒ°-Iw sP√n _o≥ A-]v-tU-‰v km-[y-amWv. FEATURES : • Dual ARM Cortex A9 ,Dual 1Ghz • Full touch form factor • AMOLED • 1500mAh battery • 5.0 Megapixel Camera with Auto focus ,LED flash • 1.3 Megapixel Secondary camera • 8GB Storage

‚-Iv-kv sSIv-t\m-f-Po-kn¬ \n-∂pw 29 C-©v ssl U-^\n-j≥ F¬C-Un Snhn LED 2901 , C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-se-Øn. 18,990 cq-]bm-Wv C-¥y-bn¬ C-Xn-\p hn-e. \q-X-\am-b H-t´-sd k-hn-ti-j-X-Iƒ kw-tbm-Pn-∏n-®v C‚Iv-kv A-h-X-cn-∏n-°p-∂ Cu sS-en-hn-j≥ tam-U¬ 400000 : 1 tIm¨-{Sm-kv-‰v td-tjym, 1366x768 sd-skm-eq-j≥, F-∂o {]-tXy-I-XIƒ-s°m-∏w an-I-® Zr-iy-ta-∑bpw i-–-\n-e-hmchpw {]-Zm-\w sN-øpw. Eye Safe T-Matrix km-t¶-Xn-I-X-bp-sS km-∂n-[y-amWv Cu D-ev-]-∂-Øn-s‚ F-Sp-Øp ]-d-tb-≠ a-s‰m-cp {]-tXyI-X. kp-K-aam-b ho-£-Wm-\p`hw C-Xp {]-Zm-\w sN-øpw. Ãm≥-tU¿-Uv, aq-ho, ]n-kn, \m-‰o-hv F-∂nß-s\ hy-Xykv-X ]n-Iv-N¿ tamUv Hm-]v-j-\p-Ifpw C-Xn-ep-≠v.

FEATURES • 400000:1 Contrast Ratio • 1366x768 native resolution • 2 HDMI inputs • 8ms Response Time • Eye Safe T-Matrix • HD Ready technology with Video Playability

t\m°n-b eq-an-b 620 B

≥-t{Um-bnUv Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ B-{X Xm¬-]-cy-an√m-Ø-h¿-°v D-]-tbm-Kn-°m-hp-∂ hn≥-tUm-kv t^m¨ 8 kv-am¿´v-t^m¨ tam-U-em-Wv t\m°n-b eq-an-b 620. 14,300 c-q-]-bm-Wv C-Xn-\p hn-e. kn-bm≥, ªm-°v, ssh-‰v, a-P¥, sbs√m , {Ko≥ F-∂o B-I¿-jIam-b \n-d-ß-fn-emWv Cu t^m¨ tam-U¬ hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂-Xv. 3.8 C-©v ¢n-b¿-ªm-°v kv-{Io≥, 1Ghz Uyp-h¬ tIm¿ kv-\m-]v-{UmK¨ S4 s{]m-k-k¿, F¬C-Un ^v-fm-jv {]-tXy-I-X-bp≈ 5 sa-Km-]nIvk¬ Hm-t´m-t^m°-kv Iym-a-d, 512MB dmw, 8GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv, ssa-s{Im SD t…m-´v, ssh˛ss^, Pn-]nF-kv, ªq-SqØv 3.0, NFC, 1300mAH _m‰-dn F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ t\m°n-b eq-an-b 620¬ kw-tbm-Pn°p-∂p≠v.

tkm-Wn F-Iv-kv-]ocnb Z tem-

I-Øn¬ sh-®v G-‰hpw hy-‡-X-bm¿-∂ Sm-_ve‰v Un-kv-tπ F-∂h-Im-i-s∏-´v tkm-Wn A-h-X-cn-∏n-°p-∂ Sm-_ve-‰v tam-U-em-Wv F-Iv-kv-]ocnb Z. sam-ss_¬ {_mhn-b F-©n≥ 2 ]n-¥p-W-bv-°p∂ 10.1 C-©v dn-bm-en-‰n Un-kv-tπ-bm-Wv C-Xn-\p≈-Xv. Xo-tc `m-cw Ipd™ Cu Sm-_ve-‰v tam-Uen¬ H-av-\n _m-e≥-kv Un-ssk-\m-Wv A-h-e-w_n-®n-cn-°p-∂Xv. Pe-sØ {]Xn-tcm-[n-°p∂p F-∂Xpw C-Xn-s‚ {]-tXy-I-X-bmWv. 1Ghz Izm-Uv tIm¿ Izmƒ-tImw kv-\m-]v {Um-K¨ S4 s{]m s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂ Cu Sm-_ve-‰v I-cp-Øp-‰ {]-h¿-Ø-\hpw sa-®-s∏-´ aƒ-´n Sm-kv-InwKpw Dd-∏p \¬-Ip-∂p.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 43

L I F ESTY L E P R O D U CTS

]m\-tkm-WnIv GX7 Un-Pn-‰¬ Iym-ad ]m-\-tkm-Wn-Iv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n°m-s\m-cp-ßp-∂ Un-Pn-‰¬ Iym-ad tam-U-emWv GX7. 16 sa-Km-]n-Iv-k¬ Iym-a-d-bm-Wn-Xv. 2.76 an√y¨ tUm´v EVF, sk-°≥-Un¬ 1/8000 j-´¿ kv-]o-Uv, C≥-t_m-Un C-ta-Pv kv-‰_n-sse-tk-j≥, max. 25,600 ISO, sske‚ v tam-Uv jq-´nw-Kv, NFC, ssh-ss^ Xp-Sßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ ]m-\-tkm-WnIv GX7 hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. 80 Un{Knh-sc sN-cn-°m-hp-∂ ^pƒ HD F¬-kn-Un Cu Iym-a-d-bp-sS {]-tXy-I-X-bmWv. 60 fps hoUntbm ti-jnbpw C-Xn-\p≠v.

tkm-Wn ssk_¿-tjm-´v DSC RX 100 II

tkm

-Wn ssk_¿-tjm-´v DSC tImw-]mŒv RX Iym-a-d ko-co-kn¬ RX 100 II tam-U¬ hn-]-Wn-bn-en-d°n. 42,9990 cq-]-bm-Wv C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ C-Xn-s‚ hne. NFC ku-I-cy-ap-≈ B-Zy-sØ tkm-Wn Iym-a-d-bmWv RX100 II. 20 sa-Km-]n-Ivk¬ CMOS sk≥-k¿ Iym-a-d-bm-WnXv. F-Iv-tÃ-W¬ ^vfmjv, kv-‰ocntbm ssa-t{Im-t^m¨, F-Iv-kv-t‰-W¬ Ce-t{Œm-Wn-Iv hyq-ss^≥-U¿ F∂n-h A-‰m-®v sN-øm≥ A-\p-h-Zn-°p-∂ a-ƒ-´n˛C‚¿-t^-kv jq tkmWn RX100 II Iym-a-d-bp-sS {][m-\ L-S-I-amWv. D-]-tbm-‡m-hn-s‚ ku-I-cy-a-\p-k-cn-®v ap-I-fn-te°pw Xm-tg°pw Xn-cn-°m≥ km-[n-°p∂ 3 C-©v ^v-f-Iv-kn-_nƒ F¬-kn-Un ]m-\¬, ssh˛ss^ ]n-¥pW, f1.8 Imƒ sk-bn¬-kv se≥kv, _m-°v C-eyq-an-t\‰-Uv F-Ivkv-tam¿ R sk≥-k¿ F-∂n-hbpw tkmWn RX100 II Iym-a-d-bp-sS {]-tXy-I-X-I-fmWv.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 44

set\mshm Miix 10 Sm-_ve‰v se

-t\m-thm-bpsS Miix 10 Sm-_v e-‰v se-t\mthm kv-t‰m-dn¬ {]o Hm¿-U-dm-bn e-`y-am-Ipw. 10.1 C-©v Un-kv-tπ-bmWv Cu Sm-_v -e-‰n-\p-≈Xv. 2.GB dmw Dƒ-s°m-≈p∂ 1.8Ghz C‚¬ B‰w Z2760 s{]m-kk¿, hn≥-tUm-kv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw, 2 sk¬ en˛t]m-fn-a¿ _m‰-dn F-∂n-ß-s\-bp-≈ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ se-t\m-thm Miix 10 Sm-_v-e-‰n-\p≠v. H-cp h¿j-sØ hmd‚n

ku-I-cyhpw Iº\n Cu D-ev-]-∂-Øn-\p \-ev-Ip-∂p≠v. ssa-t{Im SD t…m´v, _n-¬-‰v˛C≥ Io-t_m¿-Uv kw-tbm-Pn-°p-∂ Hm-]v-j-W¬ sI-bv-kv sh-cn-s^-bv-kv s^-bv-kv sd-°-Kv -\n-j≥ tkm-^v-‰v-sh-b-dn-s‚ ]n-¥p-W-bp-≈ C≥˛_n¬-‰v sh-_v -Iymw F-∂n-hbpw se-t\mthm Miix 10 Sm-_v -e-‰n-s\ k-hn-ti-j-am-°p-∂ L-S-I-ß-fmWv.

t\m°n-b eq-anb 925 t\m

-°n-b-bp-sS G-‰hpw ]pXn-b A-eq-an-\n-bw ¢m-Uv- eq-an-b 925kv-am¿-´v t^m¨ ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. \n-ch[n Hm¨-sse≥ tjm-∏nw-Kv sh_v-ssk-‰p-I-fn¬ {]o˛Hm¿-U¿ Sm-Kn¬ eqanb 925 e-`y-amWv. 8.7 sa-Km-]n-Iv -k¬ ]yp-h¿ Iym-a-d-bp-sS ]n-¥p-W-bn¬ A-hn-iz-k-\ob-a-b C-ta-PnwKv Cu kv-am¿-´v t^m¨ Dd-∏p \-ev-Ip∂p. Imƒ sk-bn-kv se≥-kv kw-tbm-Pn-°p-∂ Iym-a-d-bm-Wn-Xn-ep-≈Xv. Uyp-h¬ F¬C-Un ^v-fm-jv {]-tXy-I-X-bp-≈-Xn-\m¬ Ip-d-™ {]-Im-iw \n-e-\n-ev-°p-∂ km-l-N-cy-ß-fnepw ta-∑-bm¿-∂ C-ta-Pp-Iƒ km-[y-am-°m≥ X-° tijn Cu Iym-a-d-bv-°p≠v. 4.5 C-©v kq-∏¿ sk≥-kn-‰o-hv S®v AMOLED Unkvtπbm-Wv CXn-\p-≈-Xv. CXns‚ BIvk-kdn Ih¿ D]-tbm-Kn®v h-b¿e-kv Nm¿-÷nwKpw km-[y-amWv. Izmƒ-tImw kv-\m-]v-{UmK¨ S4 1.5Ghz Uyp-h¬ tIm¿ t{]m-k-k¿ \-ev-Ip-∂ I-cp-Øn-em-Wn-Xn-s‚ {]-h¿-Ø\w.

kmw-kwKv Ativ _p-°v 9 πkv kmw-

kw-Kns‚ Ativ _p-°v 9 π-kv em]v-tSm-]v hn-]-Wn-bn-sem-cp-ßp∂p. C-Xp h-sc e-`y-am-b-Xn¬ sh-®v G-‰hpw D-b¿-∂ kv-{Io≥ sd-skm-eyq-j-\mWv Cu em]v-tSm-]n-s‚ {][m-\ k-hn-tijX. 3200 x 1800 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j-\m-Wv C-Xns‚ 13.3 C-©v kv-{Io-\n¬ kw-tbm-Pn-°p-∂Xv. tKm-dn√ •m-kn-s‚ kw-c-£-Whpw kq-∏¿ ss{_-‰v sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS ]n-¥p-Wbpw Cu em]v-tSm-]n-s‚ Un-kv-tπ-bv-°p≠v. hn≥-tUm-kv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-¬ d¨ sN-øp-∂ kmw-kwKv Ativ _p-°v 9 π-kv, 10 t]m-bn‚ v aƒ-´n˛S-®v kv-{Io-\m-Wv h-ln-°p-∂Xv. \memw X-eap-d C‚¬ tIm¿ i5 t{]m-kk¿, 128GB tkm-fn-Uv kv-t‰-‰v ss{Uhv, 4GB dmw F-∂o

km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Ifpw Cu em-]v -tSm-]v Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. knw-Knƒ Nm¿-÷n¬ 7.5 a-Wn-°q¿ h-sc _m‰-dn ssZ¿Lyw C-Xv Dd-∏p \-ev-Ip∂p.

L I F ESTY L E P R O D U CTS

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 45

F®v-Sn-kn _-´¿^vssf S, Un-kb¿ 600 F

sh≈-Øn-\-Sn-bn¬ t^m-t´m-sb-Sp-°m≥ tkm-Wn F-Iv-kv-]ocnb ZR tkm-

Wn-bp-sS hm-´¿ sd-kn-kv‰‚ v kv-am¿´v-t^m¨ F-Iv-kv-]ocn-b ZR C-¥y-bn¬ e-`y-am-Ipw. ip-≤-P-e-Øn¬ A-c-a-Wn°q-tdm-fw ap-°n sh-®mepw t^m-Wn-\p bm-sXm-cp X-I-cmdpw kw-`-hn-°n√. sh-≈-Øn-\-Sn-bn¬ 1.5 ao-‰¿ Xm-sg h-sc kv-{Io-≥ A¨-tem-°v sN-øm-sX t^m-t´m-jq´pw C-Xp km-[y-am-°pw. ssl U-^-\n-j≥ A-≠¿ hm-´¿ jq-´nw-Kv C-Xv Dd-∏v \¬-Ip-∂p. 4.6 C©v HD dn-bm-en-‰n Un-kv-tπ, sam-ss_¬ {_mhn-b F-©n≥ 2˛s‚ ]n≥_-ew, HDR hoUntbm, F-Ivkv-tam¿ RS F∂n-h kw-tbm-Pn-°p∂ 13sa-Km-]n-Iv-k¬ ^m-Ãv Iym-]v-Nz¿ Iym-a-d Xp-Sßn-b k-hn-ti-j-X-Iƒ tkm-Wn F-Iv-kv-]ocnb ZR kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ k-hn-ti-j-L-S-I-ß-fm-Wv. s]m-Sn-]-S-eß-sf {]Xn-tcm-[n-°p-∂ Cu kv-am¿´v-t^m¨ IP55, IP58 A-\p-Kp-W-hp-amWv. 4G LTE, Izmƒ-tImw kv-\m-]v-{UmK¨ S4 s{]m Izm-Uv tIm¿ 1.5Ghz s{]m-k- ¿ F∂n-h I-cp-tØ-Ip-∂ Cu D-]-I-c-W-Øn¬ hm-°v-am≥ B-πn-t°-j\pw kw-tbm-Pn-°p-∂p≠v. SBH50 Ãocntbm ªq-Sq-Øv sl-Uv-sk-‰v Cu t^mWn-s\m-∏w Iº-\n \¬-Ip-∂p≠v. C≥˛_n¬-‰v F-^v-Fw tdUntbm, OLED Un-kv-tπ, h-b¿ekv HmUntbm kv-{So-anw-Kn-\m-bn h¨˛S-®v I-W-£≥ F-∂n-ß-s\-bp-≈ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ Dƒ-s°m-≈p-∂ sl-Uv-sk-‰m-Wn-Xv.

-®v-Sn-kn _-´¿^vssf S, Un-kb¿ 600 F-∂o lm≥-Uv-sk-‰p-Iƒ hn-]-Wn-bn-en-d-°p∂p. I-gn-™ h¿-jw hn-]-Wn-bn¬ {]-Nm-cw t\Sn-b F-®v-Sn-kn _-´¿-^vssf kv-am¿´v-t^m¨ tam-U-en-s‚ A-tX k-hn-ti-j-X-Iƒ X-s∂-bm-Wv _-´¿^vssf S tam-U-enepw kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. sNdn-b Nn-e hy-Xym-k-ßƒ h-cp-Øm-s\ Iº-\n {i-an-®n-´p≈q. Aƒ-{Sm ]nIv-k¬ Iym-ad, sk≥kv 5.1, ^pƒ HD

sd-skm-eq-j-\n-ep≈ 5 C©v FHD Un-kv-tπ, hen-b _m‰-dn F-∂n-h-bmWv Cu t^m¨ tamU-en-se ]pXn-b k-hn-ti-j-X-Iƒ. an-Uv ˛F≥-Uv B≥-t{Um-bn-Uv lm≥-Uvsk-‰m-Wv Un-kb¿ 600. 4.5 C-©v Un-kv-tπ , 1.2Ghz Izm-Uv tIm¿ s{]m-k-k¿, 8MP dn-b¿ s^-bv-knw-Kv Iym-ad, VGA {^-≠v s^-bv-knw-Kv Iym-ad, 1GB dmw, 8GB C-t‚-W¬ saΩ-dn, Uyp-h¬ knw, 1860mAh _m‰-dn F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ Cu lm≥-Uv-sk-‰v Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v.

kmw-kwKv NX300 C-¥y≥ sh-_v-ssk‰n¬ kmw

-kwKv Cu h¿-jw BZyw {]-Jym-]n® NX300 Un-Pn-‰¬ Iym-ad , I-º-\n-bp-sS C-¥y≥ sh_v-ssk-‰n¬ {]-kn-≤-s∏-SpØn. Iym-a-d C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Ip-sa-∂-Xn-s‚ kq-N-\-bm-Wn-Xp \¬-Ip-∂Xv. knw-Knƒ 18 - 55mm se≥-kv Dƒ-s°m-≈p-∂ Iym-a-d t_-kv-In-‰n\v 48,900 cq-]-sb-∂m-Wv hn-e \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv. 50 - 20mm se≥-kv kw-tbm-Pn-°p-∂ Szn≥ se≥-kv ]m-°n\v 58,900 cq-]-bm-Wv hn-e. tÃm-°v se≥kpw AXn-s\m∏w 20.3 sa-Km-]n-Iv-k¬ APS-CMOS sk≥-kdpw Dƒ-s°m-≈p∂ tam-U-en\v 65,900 cq-]-bm-Wv hn-e \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv. 3D k-hn-ti-j-X-bv-°p ]pdta 100 - 25600 ISO td©pw Cu tam-U¬ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p-≠v. ªm°v & ssh-‰v \n-d-ß-fn¬ A-cn-Ip-I-fn¬ kn¬-h¿ sse-\nw-Kv \¬-InB-I¿-j-I-ambm-Wv Iym-a-d A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. 3.3 C©v AMOLED Sn¬-‰nw-Kv S-®v kv-{Io-\m-Wv kmw-kwKv NX 300 Un-Pn-‰¬ Iym-a-d-bp-sS a-s‰m-cp B-I¿-j-I L-SIw. sk-°≥-Un¬ 9 s{^-bn-ap-Iƒ h-sc Xp-S¿-®bm-b jq-´nw-Kv Im-gv-®-sh-bv-°p-sa-∂Xn-s\m∏w 1080/60p hoUntbm Iym-]v-Nzdpw A-\p-h-Zn-°p∂ DRIMe IV C-ta-Pnw-Kv F-©n-s‚ ]n≥-_-ehpw Cu Iym-a-d-bv-°p≠v.

C‚Iv-kv A-Izm i5 C

‚-Iv-kv sSIvv-t\m-f-Po-kn¬ \n∂pw 5 C-©v B≥-t{Um-bn-Uv C‚-Iv-kv AIzm i5 kv-am¿´v-t^m¨ ]p-d-Øn-d°n. ªm-°v & ssh-‰v \n-d-ß-fn¬ A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂ Cu kv-am¿´v-t^m-Wn\v 11,690 cq-]-bm-Wv hn-e. B≥-t{Um-bnUv 4.2 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp-∂ Cu kv-am¿-´v- t^m-Wn\v 1.2Ghz Izm-Uv tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ipw. 1GB dmw , 4GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv, 2000mAh _m‰-dn Xp-Sßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ C‚-Iv-kv AIzm i5 kv-am¿´v-t^m¨ tam-U¬ Dƒ-s°m-≈p-∂p-≠v.

S C H E M ES & P R O M OT I O N S

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 46

set\mthm 'Z t{K‰v Hm-Ww s_m-Wm≥-k' {]

ap-J ]n-kn \n¿-Ωm-Xm-°fm-b se-t\mthm Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn ]pXn-b "Z t{K‰v Hm-Ww s_m-Wm≥-k' Hm-^¿ {]-Jym-]n®p. ]pXn-b Hm-^¿ {]-Imcw 200 kv-am¿-´v se-t\mthm ]n-knI-ƒ hm-ßp-∂-h¿-°v Sm-‰m \mt\m Im¿ k-Ωm-\-am-bn t\-Sm-hp-∂XmWv. 100 se-t\mthm ]n-kn-I-fp-sS ]¿-t®-knw-Kn\v tdm-b¬ F≥-^o-¬Uv _p≈-‰v Ãm≥-tU¿Uv 350 ku-P-\y-am-bn e-`n-°pw. Iq-Sm-sX 50, 25, 10 kv-am¿-´v se-t\m-thm ]n-kn-I-ƒ hm-ßp-tºmƒ b-Ym{I-aw TVS kv-‰m¿ kn-‰n ss_°v, aq-∂p cm-{Xnbpw \m-ep ]-Iepw \o-≠ _m-t¶m-°v bm{X, 24" LCD Sn-hn F-∂n-h k-Ωm-\-am-bn t\-Smw. 2013 P-q-sse 24\m-cw-`n-® kvIow sk-]v-Xw_¿ 22\v A-h-km-\n-°pw. se-t\m-thm-bp-sS Aw-KoIr-X hn-X-c-W-°m-cn¬ \n-∂p-≈ ]¿-t®-kp-Iƒ-°mWv Hm-^¿ _m-[Iw. 2013 Hm-K-kv-‰n-\p ap≥-]m-bn Ip-d™Xv 50% Sm¿K-‰v ]q¿-Øn-bm-°-Ww.

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v AGTE Cochin : 9995800805 Trivandrum 9995800824 Kannur : 9995800388

F-sk-‰v 'ss_ h¨˛ sK-‰v h¨ {^o' Hm^¿ {]

HmWw Hm-^-dp-am-bn s_≥Iyq tem

-tIm-Ø-c sS-en-hn-j≥ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b s_-≥Iyq D-]-tbm-‡m-°ƒ-°mbn HmWw Hm-^¿ {]-Jym-]n®p. s_≥-Iyq-hns‚ 37", 50" ^pƒ HD LED Sn-hn-Iƒ°pw MS612ST Un-Pn-‰¬ s{]m-P-Œ-dn-\pamWv Hm-^¿ e-`y-am-hpI. Hm-^¿ {]-Imcw 1,29,900 cq-] hn-e-bp≈- 50" ^pƒ HD LED TV 55,890/ - cq-]-bv-°v e-`y-am-hpw. Iq-Sm-sX s_≥-Iyqhns‚ MS612ST Un-Pn-‰¬ s{]m-PŒ¿ ` 28,500+ VAT \p e-`y-am-hpw. 39990/˛ cq-]-bm-Wv C-Xn-s‚ b-Ym-¿-∞ hne. Hm-WØn-t\m-S-\p-_-‘n-®v G-Xm\pw Zn-h-k-amWv Hm-^¿ e-`y-am-hpI. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Krishnaprasad : 9447082466

_n-‰v Un-^≥-U¿ ""ss_ h¨ sK-‰v Sp {^o'' Hm^¿ {]

ap-J B‚n-sshd-kv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b _n-‰v Un-^≥-U¿ D-]-tbm-‡m-°ƒ-°m-bn ss_ h¨ sK‰vv Sp {^o Hm-^¿ {]-Jym-]n-®p. Hm-^¿ {]-Im-cw H-cp h¿-j-tØ-°p-≈ _n-‰v Un-^≥-U¿ B‚nsshd-kv hm-ßp-tºmƒ H-cp h¿-jw Iq-Sn ku-P-\y-am-bn t\-Smw. A-tXm-sSm-∏w H-cp h¿j-sØ _n-‰v Un-^≥-U¿ sam-ss_¬ sk-Iyq-cn-‰nbpw ku-P-\y-am-bn e-`y-am-hpw. ]n-kn am-Kv F-Un-t‰-gv-kn-s‚ s_-Ãv B‚n-ssh-d-kv t^m¿ 2013 Dƒ-s∏-sS \n-ch-[n Aw-Ko-Im-c-ßƒ e-`n-® B‚n-sshd-kv kvam¿´v t^m-Wp-Iƒ°pw em]vtSm-∏p-Iƒ°pw Cc´ kpc-£-bmWv hmKvZm\w sNøp-∂-Xv. sh-¶v-t{Sm¨ Un-Pn-‰¬ kn-kv-‰w-km-Wv Dev]∂w hn-]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂-Xv.

ap-J B‚n-sshd-kv skm-eyq-j≥-kv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b F-sk-‰v D-]-tbm-‡m-°ƒ-°m-bn ss_ h¨ sK-‰v h¨ {^o Hm-^¿ {]-Jym-]n®p. F-sk-‰n-s‚ A-hm¿-Uv tP-Xm-°fm-b NOD 32 B‚n-sshdkv 6,{XobpsS D-]-tbm-‡m-°ƒ°mWv Hm-^¿ e-`y-am-hpI. 2013 Pqsse H-∂n-\m-cw-`n-® kvIow sk-]v -Xw_¿ 30\v A-h-km-\n-°pw. Hm-^¿ {]-Im-cw {]-kvXp-X B‚n-sshd-kv hm-ßp-tºmƒ H-∂v Xn-I®pw ku-P-\y-am-bn t\-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

F-Iv-kv-‰≥U-Uv hm-d‚n-bp-am-bn G-jym-]h¿-tImw {]

ap-J ]-h¿ s{]m-´-£≥ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b G-jym-]h¿-tImw em-]v-tSm-]v A-Um-]v-‰-dp-Iƒ-°v c-≠p-h¿-j-sØ A[n-I dotπ-kvsa‚ v hmd‚n \¬-Ip-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. D]-tbm-‡m-hn\v hmd‚n Imem-h-[n-bn¬ h√ {]iv\-ßfpw t\cn-SpIbmsW-¶n¬ Gjym-]-h¿tIm-ans\ t\cn´v Adn-bn-°mw. Bh-iy-am-sW-¶n¬ tISmb AUm]v‰¿ am‰n \evIp-∂-Xm-Wv. sU¬, se-t\m-thm, HD/ tImw-]mIv, F-bv-k¿ Xp-Sßn-b em]v-tSm-]p-Iƒ-°v A\p-tbm-Py-am-Wv {]-kvXp-X A-Um-]v-‰-dp-Iƒ. ]h¿-tIm¿-Uv k-ln-Xw h-cp-∂ D-ev]∂w 90-290V AC C≥-]p-´v thmƒ-t´-Pv td-©v Im-gv-N-sh-bv-°p∂p. Iq-SmsX Hu-´v-]p-´v tjm¿-´v k¿-Iyq-´v kp-c-£bpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p.

11th Anniversary & Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 47

RNI No.2003\14367

Anniversary & No: KL/CT/155/2011-13 11th Registered Onam Issue Special- Book-2 AUGUST 2013 48