Infofriend malayalam january 2015 by Info Friend

01/JANUARY - 2015 / 1

01/JANUARY - 2015 / 2

01/JANUARY - 2015 / 3

01/JANUARY - 2015 / 4

Publisher & Managing Editor Betson Mathai Chief Editor Shajan Ponnamattom Editor Anjana Rajendran Sub Editor Amritha S.M. Advertisement Shobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, 2366575 infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com E-mail Editorial infofriendenglish@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Infofriend Publications Printing Geethanjali Offset Prints, Calicut. Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel : 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

ó¢Ñðè¢ø´è¢ý ñ¡ô¢ CBF ²è¡¬ ²»¢¶® ‡ñ© ™ôˆ¬ ›£Ù ó¢ÑðˆñÄ¡ð ð¡±»

‚›¢ð©¬ »©Ðñ©¥ÄÉ ¿÷§¡›¤è¡¥Ð ñ¡ô¢ð©¥Ð º®ø¡Š®õ¢¶® ‚óÊ¡ð Þ¡›ý Ý¢ö¢›ö® ¤º¡úè¢¥Ê ²è¡¬ ²»¢¶® CBF-X ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û, ó¢»ñÃ´¡û/¥óü°ûÄ¡û …É¢óû´® ²ñö®²ñ¬ ‚Ð²ùˆ¡›©¾ Åóöñ¬ ö¦õé¢´©ˆ …É»¡Ã® CBF¥Ê ²ñÄÄ¡ð ò¼«¬. ‡ñ© ó¢»ñÃ´¡û ö¬‹Ð¢¶¢Á †×ó©¬ Åš¢ˆ¬ ˆ¡ò¬ ó¢ÑðˆñÄ¡ð¢ Ä©¤É¡¸©¤²¡ð ‚óÊ® …É ›¢òð¢ò©¬ ñ¡ô¢ð©¥Ð CBF Þñ¢±»¬ ö¦õé¢Á© ˆù¢È©. ‘…óñ¢ ¥ö´Ê® ¥²ñ¢ºúýö®’ …É ¿ôðè¢ò¨É¢ð»¡Ã® ‚èóÃ¥è CBF ‚óÊ®. ö¡š¡ñÃ¥è ¤²¡¥ò ‚èóÃð©¬ ñ¡ô¢ ó¢»ñÃ¬ ¥Þà©É ±²š¡› ±Ý¡ü°©ˆø©¥Ð ±²»¢›¢š¢ˆø©¬ CBFý ²¥ÆÐ©è¢¸©Ù®. Åö¨ö®, ‚Êý, ò£°® ¥Ð´®, ¤»¡õ¢Ý … É£ ±Ý¡ü°©ˆø¡Ã® CBFÄ¡ð¢ ö÷ˆñ¢´©É»®. °¢ö¬Ýû 10›®

¥ˆ¡ý´èð¢ò¡Ã® CBF-X¥Ê ¿¤‹¡õ ²ñ¢²¡Ð¢ˆþ´® »©Ð´¬ ˆ©ú¢Á»®. »©ÐûÉ® ²¢¤×™¢óö¬ ²¡×®›ð¢ò©¬ ²ñ¢²¡Ð¢ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. C,D ˆë¡öæ® ö¢×¢ˆø¢ý ‚óÊ® …è¢´©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ‚èóÃ ÷¨Ýë¢, óö£û²¨û »©Ð¹¢ð 21 ö¢×¢ˆø¢ò¡Ã® ‚óÊ® ›Ðè¡ü ƒ¤Àô¢´©É»®. ñ¡ô¢ð©¥Ð ±Ý¡ü°® Ä¡¤›ÑûÄ¡ñ©¥Ð ö¬‹ó©¬ ‚óÊ¢¥Ê ó¢Ñð¬ ƒú¶¡´¡ü ‚¤»¡¥Ð¡¶Ä©Ù®. “Þ¡›ý Ý¢ö¢›ö® ¤º¡ú¬ …É©¬ Ç¹ø©¥Ð ÅŸ¢Ä¡›Ä¡Ã®. ó«ä¢Š»Ä¡ð¢ ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡ñ©Ä¡ð¢ ö¬ó™¢´¡›¡ó©É»¢ý Ç¹þ †¥ú ö¤Â¡õ¢´©É©. ‡ñ© ™ôˆ¤è¡ø¬ ›£Ù ‚ª ‚óÊ® ‚¤¶¡þ »¥É ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´® †¥ú ±²¢ðÆñÄ¡ð ‡É¡Ã®. Ÿ¡ó¢ð¢ò©¬ ‚ª ó¢Ñð¬ »©Ðñ¡›¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼’’. ñ¡¤Ñõ® ¤Š¡¥ðÆ, VP, ¥öð¢ýö® & Ä¡û´×¢¬Š® ñ¡ô¢ ¥²ñ¢ºúýö® ²úÈ©.

ò¡×ˆ®ö® ±²¢Ê¢¬Š¢¥Ê ±²¤ð¡Ñ›¹þ ±²™ûô¢¶¢Á® …Á®²¢

…Á®²¢ ò¡×ˆ®ö® ±²¢Ê¢¬Š¢¥Ê

²¡ñ¢ç¢»¢ˆó©¬ ó¡Ã¢Ñ«²ñó©Ä¡ð ±²¤ð¡Ñ›¹þ ó¢ô™£ˆñ¢´©É ±²™ûô›¬ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ¤ˆñøè¢ý ¿™«Ä¡ð¡Ã® ˆØ›¢ ‚èñ¬ ²ñ¢²¡Ð¢ ›Ðè©É»®. …Á®²¢ð©¥Ð ò¡×ˆ®ö® 3000, ò¡×ˆ®ö® 300 ±²¢Êû ¤±ôÃ¢ˆø¡Ã® ±²™ûô›è¢›©Ù¡ð¢ñ©É»®. ±²¢Ê¢¬Š® ˆØ›¢ˆþ´® †¥ú ±²¤ð¡Ñ›¹þ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¹þ Ñò¡š¢õ®~¢»Ä¡ð … Á®²¢ ò¡×ˆ®ö® Äõ¢ð¡Ã® ±²¢Ê¢¬Š¢›¡ð¢

ƒ²¤ð¡Š¢´©É»®. “ˆ¨Ð©»ý ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É»©¬ ó¢òˆ©úÈ»©¬ Å¤» öÄð¬ ±²óûè›¼»¤ðú¢ð»©¬ ±²ˆ¦»¢ öª÷¡ûÀó©Ä¡ð ±²¢Ê¢¬Š® ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ òŸ¢´©ˆ …É ¥óòë©ó¢ø¢ð¡Ã® ‚É® ¤ˆñøè¢¥ò

±²¢Ê¢¬Š® ˆØ›¢ˆþ ¤›ñ¢Ð©É»®. ‚ª ¿óô«¹þ ›¢ú¤ó×¡ü …Á®²¢ ò¡×ˆ®ö® ±²¢Êú©ˆþ´¡ó©¬. ‘²©›£»® Þš, °ðúˆéû, Ä¡û´×® ¥°óò²®¥ÄÊ®, ±Š¡º¢ˆ® ¥ö¡ò«¨õüö® Ý¢ö¢›ö®, …Á®²¢ †õ« ²öº¢ˆ® & Ñ¶¡ü ²úÈ©.

»¢ñ©è®

2014 °¢ö¬Ýû ò´¬ ‚ü¤º¡±ºÊ¢ý ¥›×®Š¢ðû ¥¥›×®¤÷¡´®ö® ¥¥±ÐÝ¡ü°® óðû¥òö® úª¸×¢¥Ê ó¢ò ¥»×¡ð¢ ›ýˆ¢ð»¢ý ¤‰™¢´©É©, 42,000 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬ …É®® »¢ñ©è¢ ó¡ð¢´¡ü Å¤²¼¢´©É©.

01/JANUARY - 2015 / 5

01/JANUARY - 2015 / 6

NATIONAL UPDATES

…¤Äù®öÿ ¥›×®óû´®-²óû ±Š¡ó¢×¢ ‚Â« ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ö‰«¬ Ý¬Šò¨ñ©ó¢¥ò Ÿ¢É

¤ôõ¢ð©¾óû´¡ð¢ …¤Äù®öÿ ¥›×®óû´® ²óú©¬, ±Š¡ó¢×¢ ‚Â« ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö©¬ ¥¥ˆ¤ˆ¡û´©É©. Ý¡¬Šë¨û ±²ö® ˆëÝ® ö¬‹Ð¢¶¢Á ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ±²ö®»©» ö‰«¬ ‚èñ¬ ¿ø©ˆþ´¡ð¢ Ä¨É© ö®ˆ¨¸ú©ˆþ ö¬Ÿ¡ó› ¥Þð®»©. Þò›¤ôõ¢ óûÚ¢¶¢´¡›©»ˆ©É»ñè¢ý ¥ú¤±Ð¡º¢×® ¥Þð®»¡Ã® ö®ˆ¨¸ú©ˆþ. “Ÿ¢É¤ôõ¢ð©¾óû´® ö÷¡ðˆÄ¡ó©Éó¢šè¢ý ±²óûè¢´¡›¡ó¡ó©É»¢ý Ç¹þ´® Å»¢ð¡ð ö¤Â¡õÄ©Ù®. ‚»¢›¡ð¢ ±Š¡ó¢×¢ ‚Â«ð©Ä¡ð¢ ¥¥ˆ¤ˆ¡ûè»¢ý Ç¹þ ÅŸ¢Ä¡›¢´©É©. “ ö©›¢ý ‰É, ±²ö¢°Ù® - Ä¡¤›Ñ¢¬Š® °ðúˆéû, …¤Äù®öÿ ¥›×®óû´® ²óû ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©.

CMDA ¥…Ð¢

…ˆ®ö®¤²¡ð¢ý ‚Êˆ®ö¢›® Å¬Š£ˆ¡ñ¬ ‚Â«ð¢¥ò ±²Ä©‰ ¥…Ð¢

ˆØ›¢ˆø¢¥ò¡É¡ð ‚Êˆ®ö® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® CMDA ¥…Ð¢ … ˆ®ö®¤²¡ð¢ý ‘ó«¨¤óù®ö® ¤Þ¡ð¢ö® Åó¡û°¢›® Åû÷ñ¡ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. 2014 °¢ö¬Ýû 11 Ä©»ý 14 ó¥ñ ›Ðè¢ð CMDA ¥…Ð¢ …ˆ®ö®¤²¡ð©¥Ð ²»¢¤›ù¡Ä»® …°¢õ›¢ý ö³ûôˆñ©¥Ð ±²ô¬ö ²¢Ð¢Á© ²×¡ü ‚Êˆ®ö¢¥Ê ƒò®²É¹þ´® ö¡š¢Á¢ñ©É©. ‘¥Š×® ‚×® ö®Ä¡û¸®ò¢ - ÐÁ® ‚×® ¥¥òó® ‘ …É ¿ôðè¢ò¨É¢ð …ˆ®ö®¤²¡ð¢ý ‚Êˆ®ö¢¥Ê Åˆ§ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ, LED Ð¢ó¢ˆþ, ¥…Ð¢ ¿ˆ®ööú¢ˆþ, ¥›×® óû´¢¬Š® ƒò®²É¹þ … É¢óð¡Ã® ˆØ›¢ð©¤Ð»¡ð¢ ±²™ûô›è¢›©Ù¡ð¢ñ¢´©É»®.

ó¢²Ã¢ ó¢÷¢»è¢ý ‡É¡¬ ç¡›¬ ›¢ò›¢ûè¢ …Á®²¢ ¤ˆñøè¢¥ò ¥…Ð¢ ó¢²Ã¢

ó¢÷¢»è¢¥ò »¹ø©¥Ð ‡É¡¬ ç¡›¬ ›¢ò›¢ûè¢ð»¡ð¢ …Á®²¢ Åú¢ð¢Á©. †×ó©¬ ²©»¢ð ¥…°¢ö¢ ú¢¤¶¡û¸® ƒÚñ¢Á©¥ˆ¡Ù¡Ã® ˆØ›¢ »¹ø©¥Ð ¤›»¦ç¡›¬ ƒú¶¢Á»®. ¤ˆñøè¢¥ò 32.09 ô»Ä¡›¬ ó¢²Ã¢ð©¬

ˆà¡ø©É»® …Á®²¢ð¡¥ÃÉ® ²©»¢ð ˆÃ´©ˆþ ö¨Þ¢¶¢´©É©. 20.85 ô»Ä¡›ó©Ä¡ð¢ ¥°ý ¿Ã® ñÙ¡¬ ö®˜¡›è®. ‚Â«ð¢¥ò »¥É Ä¢ˆÁ ó¢²Ã¢ ó¢÷¢»Ä¡Ã¢¥»É® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©.

‚Â«ð¢ý ö¡É¢š«¬ ó¢²©ò¥¶Ð©è¢ ºë¨´®

±²Ä©‰ ‚òˆ®®¤±Ð¡Ã¢ˆ® ¥Ðö®×® Ð¨þö® ™¡»¡´ø¡ð ºë¨´® ‚Â«ð¢ý ö¡É¢š«¬

ôä¢¥¶Ð©è©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ Þß£Šœ®, ‚ü¤°¡û …É¢ó¢Ð¹ø¢ý ¥öÄ¢›¡ú©ˆþ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©Ä¡ð¢ ÅÐ©è ÝÜ¬ ç¡²¢´©ˆ …É»¡ð¢ñ©É© ¥öÄ¢›¡ú¢¥Ê ò¼«¬. Þ¡›ý ó¢Ÿ¡Šè¢¥Ê ²ñ¢²¨ûÃå ²Æ¡ø¢è¤è¡¥Ð ²ñ¢²¡Ð¢ óü ó¢ÑðÄ¡ð¢. º®ø¨´® ƒò®²É¹¥øð©¬ ›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆ¥øð©¬ ÅÐ©èú¢ð¡ü ¥öÄ¢›¡û ö÷¡ðˆÄ¡ð¢. “ôäÄ¡ð ±Ý¡ü°¢¬Š©¬, ¿ˆûõˆó©¬ ó¢ô§¡ö«»ð¡ûÉ»©¬, ‚ªÐ©×»©Ä¡ð ƒò®²É¹þ …òë¡ó¥ñð©¬ ¿ˆûõ¢Á©.” Ä¢ò¢³® »¡´û Ä¡û´×¢¬Š® Ä¡¤›Ñû, º®ø¨´® ‚Â« ²úÈ©.

…²®®öÿ ð¨Ã¢×¢ ˆ¶® 2014 ±ˆ¢´×® Ð¨ûÃ¥ÄÊ® ö¬‹Ð¢¶¢Á© …²®öÿ, ˆØ›¢ð©¥Ð öû¸¢¥¥º°®

Þ¡›ý ²¡ûÃûÄ¡û´¡ð¢ ¿™« ð¨Ã¢×¢ ˆ¶® 2014 ±ˆ¢´×® Ð¨ûÃ¥ÄÊ® ö¬‹Ð¢¶¢Á©. Ä©¬¥¥Ý, ¥°ý÷¢, Ý¬Šò¨ñ©, ¥Þ¥¥É, ¥ˆ¡ý´è … É¢ó¢Ð¹ø¢ò¡ð¡Ã® ±²ö®»©» ¥ÐÉ£ö® ¤Ý¡þ Ð¨ûÃ¥ÄÊ® ›Ðè¢ð»®.›ó¬Ýû, - °¢ö¬Ýû Ä¡ö¹ø¢¥ò »©ÐûÁð¡ð Ç¡ðú¡ù®Þˆø¢ò¡ð¢ñ©É© ÄÌñ¬. ›ó¬Ýû 30›¡Ã® Ä©¬¥¥Ý, ¥Þ¥¥É, Ý¬Šò¨ñ© …É¢ó¢Ð¹ø¢ý ÄÌñ¬ ›Ðè¢ð»®. ‚ó¢Ð¹ø¢ý ð˜¡±ˆÄ¬ Ä©¬¥¥Ý Ä©ó£ñ¢¤ð¡ö®, ¥Þ¥¥É TMi ¥¥Ð¤Šù®ö®, Ý¡¬Šë¨û ²¢¤ð¤°¡ö®×¡ûö® … É¢óû ¤Ñ»¡´ø¡ð¢. “±ˆ¢´×® Ð¨ûÃ¥ÄÊ¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ó¡ü

ö¡š¢Á»¢ý Å»¢ð¡ð ö¤Â¡õÄ©Ù®. Ç¹þ´® ‡ñ¢´ò©¬ Äú´¡›¡ó¡è ›¢Ä¢õ¹ø¡Ã® ‚óÊ® ö½¡›¢Á»®. ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ²¥ÆÐ©´¡ü ¼Ã¢Á»¢ý ˆØ›¢´® Ç¡¥›¥Ê ›³¢ Åú¢ð¢´©É©.” …²®®öÿ Þ¡›ý ²¡ûÐ®Ãú¡ð ™£²ü ¤ö¡Ã¢, ˆØ«¨¸û ‚ò¥ÄÊ®ö® ²úÈ©.

01/JANUARY - 2015 / 7

01/JANUARY - 2015 / 8

NATIONAL UPDATES

Å¥¥úö®, Å¤ó´® & ÅÁ£ó® ‚óÊ©ˆø©Ä¡ð¢ ö¢ˆ®öý ±²Ä©‰ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ƒò®²É

™¡»¡´ø¡ð ö¢ˆ®öý ‚Â«ð¢ò©Ð›£ø¬ ‚óÊ©ˆþ ö¬‹Ð¢¶¢´©É©. ‚óÊ©ˆþ, ¤ú¡°®®¤õ¡ˆþ, Å›©ÝÜ ±²óûè›¹þ …É¢ó ƒþ¥´¡¾©É»¡ð¢ñ¢´©¬ ²ñ¢²¡Ð¢. Å¥¥úö®, Å¤ó´® & ÅÁ£ó® … É© ¤²ñ¢¸¢ñ¢´©É ²ñ¢²¡Ð¢ˆþ ö¢ö®×¬ ‚Ê¤±Š×ûÄ¡û, ‚Â«ð¢¥ò Þ¡›ý ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û …É¢ó¥ñ ó¢²Ã›è¢ý ö÷¡ð¢´©ˆ …É ƒ¤Àô«è¢ò©¾»¡Ã®. “Þ¡›ý, SI ó¢Ÿ¡Šè¢ý ó¢ò®²› …¹¥›ð¡Ã® ›Ð´©É¥»É® ö¨¼®ÄÄ¡ð¢ ›¢ñ£¼¢Á¤¶¡þ Ç¹þ ˆÙ»® ó¢²Ã¢ð¢ý ó«¡Ñµ¡û ó¢òö©É»¡Ã®.’’ AAA ‚óÊ® ö¬‹Ð¢¶¢´¡›©Ù¡ð ˆ¡ñÃ¹ø¢¥ò¡É¡ð¢ ö¤Æ»® ˆ©ý´ûÃ¢, Þ¡›ý ¥÷°®, ö¢ˆ®öý Þ¨Ù¢´¡¸¢.

F ¥öˆ«©û

- RAH ‚ü¤º¡¥Ð´® ö‰«¬

SMB ó¢²Ã¢ ó¢²©ò¥¶Ð©è©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ F ¥öˆ«©û RAH ‚ü¤º¡¥Ð´¢¥› ¤™ô£ð ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð¢ ›¢ðÄ¢Á©. ²©»¢ð ˆñ¡û ±²ˆ¡ñ¬ F¥öˆ«©ú¢¥Ê Ý¢ö¢›ö®æ ö«¨¸®, ¥±²¡¸ˆ®®õü öûó£ö® »©Ð¹¢ð … òë¡ ƒò®²É¹ø©¬ RAH ó¢»ñÃ¬ ¥Þà©¬. SMB Ä¢°® …Êû¥¥±²ö®ó¢Ÿ¡Šè¢ý ö¡É¢š«¬ ôä¢¥¶Ð©è©É»¢¥Ê

Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ‚Â«ð¢ò©Ð›£ø¬ ²¡ûÐ®®Ãû ¤Ýö® ó¢²©ò£ˆñ¢´©ˆ …É ™ª»«è¢ò¡Ã® Ç¹þ. RAH ‚ü¤º¡¥Ð´©Ä¡ð©¾ ö‰«è¢ò¨¥Ð ‚»© ö¡š«Ä¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼.’’ ÅÄ¢»®›¡˜®, ˆÿ±Ð¢ Ä¡¤Ñû, ‚Â« & ö¡û´®, F ¥öˆ«©û ²úÈ©.

¥Ä¡Ý¢ˆ§¢´¢›® ²©»¢ð ¤Äš¡ó¢

¥Ä¡Ý¢ˆ§¢´® Þ£º® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ‡¡º£öú¡ð¢

ó£¤ñ³û Ý¢õ®»¢¥› ›¢ðÄ¢Á©. ¤Ä´® ¥¥Ä ±Ð¢¶®.¤ˆ¡Ä¢ý ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ó¢Ÿ¡Š¬ ¥¥óö® ±²ö¢°Ê¡ð¢ñ©É© Å¤À÷¬. ¤ò¡¤ˆ¡èñ ¤ö¡º®×®¥óðû ƒò®²¡™› ñ¬Šè® ²»¢›¡ò©óûõ¥è±²óûè› ²ñ¢ÞðÄ¡Ã® Ý¢õ®®»¢›® Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©¾»®. “ƒò®²É¹ø¢ý Ä¢ˆÁ ö¡¤Æ»¢» ƒþ¥¶Ð©è©ˆ …É Ç¹ø©¥Ð ç¢ñÄ¡ð ›ðè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡Ã® ó£¤ñ³ú¢¥Ê ›¢ðÄ›¬. Å¤À÷è¢¥Ê óñ¤ó¡¥Ð ‡ñ© Ä¢ˆÁ …Õ¢›£ðú¢¬Š® ö¬‹¥è ó¡û¥èÐ©´¡ü ö¡š¢´©¥ÄÉ»® »£ûÁð¡Ã®.’’ Ý¢²¢ü ±²£»®ö¢¬Š®, ºªÙû-ö¢‚‡ ¥Ä¡Ý¢ˆ§¢´® ²úÈ©.

›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® …ˆ®ö®¤²ë¡û & ‚¤ó¡þó® ‚óÊ® ö¬‹Ð¢¶¢Á© ‚Êò¢¥Ê ›¡ò¡¬ »òÄ©ú ¤ˆ¡û

¤±²ö¡ööú¢¥Ê ó¢²Ã›¬ »§ñ¢»¥¶Ð©è©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® ‚ü¤º¡Ä¡×¢ˆ® ú¡ð®²¨ñ¢ý …ˆ®ö®¤²ë¡û & ‚¤ó¡þó® ²ñ¢²¡Ð¢ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ, ¥°ö®¤ˆé¡¶©ˆþ, ‡¡þ ‚ü óÿ ²¢ö¢ˆþ …É¢óð¢ý ƒ²¤ð¡Š¢´¡›¡ó©É»¡Ã® ±²ö®»©» ¤±²¡ööû. …ð®öú¢ý ›¢É©¾ ¤›¡¸©Ý©´©ˆþ, ¥°ö®¤ˆé¡¶©ˆþ, ‡¡þ ‚ü óÿ ²¢ö¢ˆþ …É¢óð¡Ã® ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ±²™ûô¢¶¢´©É»®. …ð®öú¢ý ›¢É©¾ ö¬‹ó©Ä¡ð¢ ˆ¨Ð¢´¡ù®Þð®´©¬ ‚óÊ® Åóöñ¥Ä¡ñ©´¢. Ä©ü²® ‡ú£öð¢ò©¬ ‚Êò¢›© ¤óÙ¢ ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® öÄ¡› ‚óÊ® ö¬‹Ð¢¶¢Á¢ñ©É©.

‚¤É¡ 3D Ge¤º¡ù®ö® GTX 980 4GB ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ÅÝ¡´ö¢ò¨¥Ð ‚¤É¡ 3Dð¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð

Ge¤º¡ù®ö® GTX 980 4GB ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ÅÝ¡´ö¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. ‚»¢¥ò °ð›¡Ä¢ˆ® ö¨¶û ¥ú¥ö¡ò«¨ü ö¡¤Æ»¢ˆ» 1080P °¢ö®¤²ëð¢ý 4k ˆ§¡ø¢×¢ ¥Šð¢Ä¢¬Š® ö¡š«Ä¡´©É»¡Ã®. 30 ô»Ä¡›¬ Åš¢ˆ¬ ±²óûè›¼Ä» ›ò®ˆ©É MFAA, VXGI, …üó¢°¢ð Ge¤º¡ù®ö®, …üó¢°¢ð ¥Šð¢¬

ö®±Ð£¬, »©Ð¹¢ðóð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • NVIDIA SLI Technology • NVIDIA Surround with up top four monitors • NVIDIA GPU Boost 2.0 • NVIDIA G - Sync

01/JANUARY - 2015 / 9

01/JANUARY - 2015 / 10

COVERSTORY

²©»¢ð ±²»£¼ˆø©Ä¡ð¢ 2015¤ò´®

‚Êû¥›×¢¥Ê ö¡š«»ˆþ óü¤»¡»¢ý ƒ²¤ð¡Š¥¶Ð©è¡ü »©Ð¹¢ð¤»¡¥Ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, Ð¡Ý®®ò×® ó¢²Ã¢ð¢ý óü ˆ©»¢Á© Þ¡¸Ä¡Ã® ö¬Ÿó¢Á».® …ü°® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¢Ðð¢ý °¢Ñ¢×ý ¿ˆ®ööú¢ˆø©¥Ð ƒ²¤ð¡Šó©¬ óûÚ¢Á©.

ö¡

¤Æ»¢ˆ»ð¢ý ²©»¢ð Ä¡×è¢›© ö¡¼«¬ ó÷¢Á óûõÄ¡ð¢ñ©É© 2014. ²¨ûÃÄ¡ð©¬ ¥Ä¡¥¥Ýý ö¡¤Æ»¢ˆ»ð¢¤ò´©¾ ‡ñ© ²ñ¢Ã¡Ä¬ ‚ª óûõ¬ ™¦ô«Ä¡ð¢. ¿¤Š¡ø ¥… Ð¢ ó¢²Ã¢ Ä¡³«è¢ý ›¢É® ²»©¤´ ˆñ ˆðú©¤Éð©¾©¥óÆ¢ò©¬ ‚Â«¥ð ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ ¿ˆ©ò»ˆø¢òë¡è Ä¢ˆÁ óûõÄ¡ð¢ñ©É© ˆÐÉ© ¤²¡ð»®. ¤ö¡º®×® ¥óðû, ÷¡û°® ¥¥óðû, ¥±²¡öö® Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ®, …Õ¢›£ðú¢¬Š®, ú¢öûÁ® ¿ü°® ¥°óò¶®¥ÄÊ®, ›¨»›Ä¡ð ƒò®²É¹þ …É¢¹¥› ó¢ó¢š

¥…Ð¢ ó¢Ÿ¡Š¹ø¢ý ç¢ñ»ð¡ûÉ ó¢²Ã¢ð®´¡Ã® 2014 ö¡¼«¬ ó÷¢Á»®. ˆëª°®, Ý¢Š®¤°×, Å›ò¢×¢ˆ®ö®, ¥Ä¡Ý¢ò¢×¢, ¤ö¡õ«ý Ä£°¢ð …É¢ó¥ð ˆ¨¸©²¢Ð¢Á® …Êû¥¥±²ö©ˆþ Åóñ©¥Ð ó¢²Ã¢ ö¡É¢Ú«¬ ó«¡²¢¶¢Á©. ²©»¢ð Ý¢ö¢›ö® Ä¡»¦ˆˆø©¬ Åóû ‚»¢›¡ð¢ ö§£ˆñ¢Á©. 2015ò©¬ ‚ª ±²óÃ» »©Ðû¤É´©¬. ‚Â«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ö®Ä¡û¸®® ¤º¡ÿ ö¡¤Æ»¢ˆ »»®²ññ¡ð¢ Ä¡ú¢ð»¡Ã® 2014¥ò Ä¥×¡ñ© óö®»©». ‚Êû¥›×¢¥Ê ö¡š«»ˆþ óü¤»¡»¢ý ƒ²¤ð¡Š¥¶Ð©è¡ü »©Ð¹¢ð¤»¡¥Ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, Ð¡Ý®®ò×® ó¢²Ã¢ð¢ý

óü ˆ©»¢Á© Þ¡¸Ä¡Ã® ö¬Ÿó¢Á»®. … ü°® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¢Ðð¢ý °¢Ñ¢×ý ¿ˆ®ööú¢ˆø©¥Ð ƒ²¤ð¡Šó©¬ óûÚ¢Á©. Å¤» öÄð¬ B, C ˆë¡ö® ö¢×¢ˆø¢ý óûÚ¢Á© óñ©É ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ¬ ¥… Ð¢ ú¢¥öòëûÄ¡¥ñ ¤óóò¡»¢¥¶Ð©è©É©Ù®. ›¡õÃý Å¤ö¡ö¢¤ðõü ‡¡º® ¤ö¡º®×® ¥óðû ¿ü°® ¤ö¡º®×® ¥óðû öûá£ö® ˆØ›£ö®(NASSCOM) 2014---15 ö¡Øè¢ˆ óûõè¢ý 15 ô»Ä¡›¬ óøûÁð¡Ã® ˆÃ´© ˆ¨¸©É»®. ˆù¢È óûõ¬ Å»® 13 ô»Ä¡›Ä¡ð¢ñ©É©. ‚Â«ü ¥…Ð¢ ó¢²Ã¢¥ð ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ 2015 ‡ñ© Ä¢ˆÁ óûõÄ¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼.

01/JANUARY - 2015 / 11

01/JANUARY - 2015 / 12

ô©Ÿ±²»£¼¤ð¡¥Ð 2015¤ò´®

ó¢›ð® ¥õ¸¢, ˆÿ±Ð¢ ¥÷°®, Åö¨ö® ‡¡¶ÿ Ý¢ö›ö® ±Š¨¶®, ‚Â« ‚ü¤º¡±ºÊ©Ä¡ð¢ ö¬ö¡ñ¢´©É©.

2014¥ò Þ¡›ý ó¢²Ã¢

Åö¨ö® ¤ˆ¡¬²ÃÊ¢¥› ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ 2014 Ç¹þ¤´¥ú ö¤Â¡õÄ©¾ óûõÄ¡Ã®. 2014¥Ê »©Ð´è¢ý Ç¹þ ›¢Öð¢Á ò¼«¬ ²¨ûè£ˆñ¢´¡ü Ç¹þ´© ö¡š¢Á¢¸©Ù®. š¡ñ¡ø¬ ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ ¤›ñ¢¤ÐÙ¢ ó¥ÉÆ¢ò©¬ Ç¹ø©¥Ð ó¢»ñÃ´¡ñ©¥Ðð©¬ Þ¡›ý ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡ñ©¥Ðð©¬ ö÷¡ðè¡ý Å»¢¥›¥ðòë¡¬ »ñÃ¬ ¥Þð®»® ó¢Ñðè¢¥òè¡ü Ç¹þ´® ö¡š¢Á©. ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ ›¢úÈ óûõÄ¡ð»¢›¡ýè¥É Åš¢ˆ¬ ö¬»¦²®»¢ð©¬ ‚»© ›ò®ˆ©É©.

2014¥ò Åó¢ö®ÄñÃ£ðÄ¡ð ›¢Ä¢õ¹þ

ó«»«ö®» ó¢Ÿ¡Š¹þ´¡ð¢ ó¢ó¢š ƒò®²É¹þ ²©úè¢ú¤´Ù¢ð¢ñ©É©. ²©»¢ð ó¢Ÿ¡Š¬ ƒò®²É¹þ ‚ª óûõ¬ ²©úè¢ú´¢. Ä™û¤Ý¡û°® ñ¬Šè® X99-OC ¤ö¡´×® ƒò®²É ¤±ôÃ¢ð©¬, ö®±Ð¢ˆ®ö® ¥Šð¢Ä¢¬Š® Ä™û ¤Ý¡û°® ¤±ôÃ¢ð©¬ ²©úè¢ú´¢.

Åö¨ö® Š¨Š¢þ ¤±ˆ¡¬ ¤Ý¡ˆ®ö®,ó¢¤ó¡ ²¢ö¢ … É¢óð¡Ã® ‚ª óûõ¬ Ç¹þ ¥¥ˆ¥óÁ Ä×© ›¨»› ¤Ä‰òˆþ. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ‚èñ¬ ƒò®²É¹þ …è¢´¡›¡ð»¢ý Ç¹þ †¥ú ÅŸ¢Ä¡›¢´©ˆð©¬ ¥Þà©É©. … òë¡ óûõ¥èð©¬ ¤²¡¥ò ²©»¢ð ¤Ä‰òˆþ »©úÉ¢Ð©ˆð¡Ã® Ç¹þ ¥Þð®»»®. …»¢ñ¡ø¢ˆø¢ý ›¢É©¬ Ç¹¥ø ó«»«ö®»ñ¡´©É»©¬ ‚»© »¥É. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ±²š¡› ±Ý¡ü°¢¬Š® ¥»¥ñ¥ÈÐ©¶¡Ã® Ç¹þ.

2015 ¥ò »¡Æþ´©¾ ±²»£¼ˆþ

†¥»¡ñ© ˆÁóÐ´¡ñ›©¬ ñäè¢ý Å»«¡óô«¬ ¤óÙ»¡Ã® ô©Ÿ¡²®»¢

ó¢ô§¡ö¬. 2015¥ò ó¢²Ã¢¥ð´©ú¢Á® ›òë ±²»£¼ˆø¡Ã® Ç¹þ´©¾»®. 2014ý Ç¹þ »©Ð¹¢¥óÁ ƒ™«Ä¹þ ²¨ûè£ˆñ¢¤´Ù»©Ù®. Å»¢ò¨¥Ð 2015¤ò´©¾ ±²ð¡Ã¬ ¿ñ¬Ÿ¢´Ã¬. ¿óô«Ä¡ð öÄðè® ƒÞ¢»Ä¡ð »£ñ©Ä¡›¹¥øÐ©´©ˆ …É»¡Ã® ¥óòë©ó¢ø¢. Å»® ö¥¥šñ«¬ †¥×Ð©è® ö®˜¢ñ»¤ð¡¥Ð Ä©¤É¤úÙ»©Ù®.

Þ¡›ý ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´©¾ ö¤³ô¬

±²»¢öÜ¢ˆ¥ø ¤›ñ¢¤ÐÙ¢ óñ©¤Ø¡ù©¬ ²©»¢ð óù¢ˆþ ¥»¥ñ¥ÈÐ©è® Ä©¤Éú©¤Ø¡ù©¬ Ç¹ø©¥Ð ˆñ©è©¬ óù¢ˆ¡¸¢ˆø©¬ Þ¡›ý ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡ñ¡Ã®. ±²»¢öÜ¢ˆþ ‡ñ¢´ò©¬ »£ñ©É¢òë …É¡ý Åó¥ð ¤›ñ¢Ð©É»® ôäñ¡Ã® …É»¡Ã® Þ¡›ý ö©÷¦è©´þ´¡ð¢ Ç¹þ ›ò®ˆ©É ö¤³ô¬. ›¢¹þ´¡ ˆñ©è©Ù®. ¿±Š÷¢´©É»® ¤›Ð¡›©¾ ¿ûÒóó©Ä©Ù®. ›¢¹ø¢ý Ç¹þ´©¾ ó¢ô§¡ö¬ Å»¡Ã®. ö¡š¡ñÃ ƒò®²É ›¢ñˆø¢ý ›¢É©¬ ó«»«ö®»Ä¡ð¢ ²©»¢ð»©¬ ò¡Ÿˆñó©Ä¡ð ƒò®²É¹ø¢¤ò´® ˆÐÉ© óñÃ¬. ôñ¢ð¡ð ƒò®²É¹þ š¡ñ¡ø¬ ó¢ò®´¡¬ …É óÞ›Ä¡Ã® ‚ªðóöñè¢ý Ç¡ü ƒÚñ¢´©É»®.

¥óòë©ó¢ø¢ˆø¢ý ²»ú¡¥» Ä©¤É¡¸® ബ¢ý ¤ð.ˆÿ±Ð¢ Ä¡¤›Ñû & °ðúˆéû Ð¢²¢ò¢Æ®, ‚ü¤º¡±ºÊ©Ä¡ð¢ ÅŸ¢±²¡ð¹þ ²Æ©¥óð®´©É©.

2014 ¥ò Þ¡›ý ó¢²Ã¢

2014¥ò ‚Â«ü Þ¡›ý ó¢²Ã¢ †¥ú ƒðûÁ »¡ù®Þˆþ´® ö¡¼«¬ ó÷¢Á ‡É¡ð¢ñ©É©. ‚ª óûõè¢ò©Ð›£ø¬ š¡ñ¡ø¬ ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ ¤›ñ¢¤ÐÙ»¡ð¢ óÉ¢¸©Ù®. ‡¡ÿ¥¥òü ñ¬Š¥è ó¢ò´©úó® †¥ú ±²ô®›¹þ ö¦õé¢Á©. ²òð¢Ðè©¬ ó¢²Ã¢ »¥É òŸ¢´¡»¡ð¢ …Æ¢ò©¬ Ð¢²¢ò¢Æ® Þ¡›ý ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´© ›ò®ˆ¢ð ²¢Â©Ãð¢ò¨¥Ð ‚èñ¬ ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ Åóñ©¥Ð ±²óûè›¥è Ý¡š¢´¢¥òëÉ® ƒú¶© óñ©è¢.

2014 ý ±ô¤ÚðÄ¡ð ö¬Ÿó¹þ

2-14ý Ä¢ˆÁ ó¢Ñð¹þ ¥¥ˆóñ¢´©ó¡ü Ç¹þ´© ö¡š¢Á¢¸©¥ÙÉ® ö¤Â¡õ¤è¡¥Ð Åú¢ð¢´¥¸. IDC ú¢¤¶¡û¸© ±²ˆ¡ñ¬ ¿¤Š¡ø»òè¢ò©¬, ‚Â«ü ú¢öûÁ® ˆØ›¢ð©¥Ð ú¢¤¶¡û¸© ±²ˆ¡ñ¬

‚Â«ð¢ò©¬ úª¸û ó¢Ÿ¡Šè¢ý ‡É¡¬ ç¡›¬ Ð¢²¢ò¢Æ¢ ›¡Ã®. ˆ¨Ð¡¥» ñÙ® ²©»¢ð ‡¡º£ö©ˆø©¬ öûá£ö® ¥öÊú©ˆø© Ä¡ð¢ ‚Â«ð¢ý Ç¹ø©¥Ð ö¡É¢š«¬ ó¢²©ò ¥¶Ð©è¡›©¬ ö¡š¢Á¢¸©Ù®. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ Ð¢²¢ò¢Æ¢¥Ê ¿ûÁû ¤±ôÃ¢ ƒò®²É¹ø©¬ ‚ª óûõ¬ Ç¹þ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ¿™«Ä¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á©.

2015¥ò ±²»£¼ˆþ

¿¤Š¡ø»òè¢ò©¬ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ò©¬ ¥›×®óû´¢¬Š® ñ¬Šè®

ç¢ñ»ð¡ûÉ óøûÁ ˆ¡ù®Þ¥óð®´¡ü Ç¹þ´® ö¡š¢Á¢¸©Ù®. óðû¥òö® ˆÃˆé¢ó¢×¢ ¿óô«Ä¡ð ²©»¢ð ƒò®²É¹ø©¥Ð óñ¤ó¡¥Ð Ÿ¡ó¢ð¢ý ¥›×®óû´¢¬Š® ó¢Ÿ¡Šè¢›¡ð¢ Ä¢ˆÁ ó¢²Ã¢ð¡Ã® ˆ¡è¢ñ¢´©É»®. ¥¥÷ …ü°® ¿²ë¢¤´õ›©ˆø©¬ ‡¡ÿ¥¥òü ¥Šð¢Ä¢¬Š®, ‡¡ÿ¥¥òü Ä¨ó¢ˆþ, ¥öˆ«¨ñ¢×¢, ¥Ä¡Ý¢ò¢×¢ … É£ ›¢òó¢ò©¾ ¥±Ðü°©ˆø¡Ã® ¥›×®óû´¢¬Š® ó¢²Ã¢¥ð Ä©¤É¡¸® ›ð¢´©É»®.

2015¤ò´©¾ ²©»¢ð ƒò®²É ¤±ôÃ¢ˆþ

Ð¢²¢ò¢Æ¢ý ˆ¡òè¢¥›¡è® Ä©¤Éú©É»¢ò¡Ã® Ç¹þ ó¢ô§ö¢´©É»®. Å»¢›¡ýè¥É ²©»¢ð ±²óÃ»ˆþ ö§£ˆñ¢Áóð¡Ã® Ç¹ø©¥Ð ²©»¢ð ƒò®²É¹þ. ACö®×¡ü¤°û°® ²¢Â©Ãð®´©É ¿ûÁû ¤±ôÃ¢, M5360 ö¢¬ ˆ¡û°® úª¸û ó¢è® ²óû Ý¡Æ®, FL--WA 86 ORE ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û …É¢ó »¡Äö¢ð¡¥» ó¢²Ã¢ð¢¥òè©¬.

01/JANUARY - 2015 / 13

01/JANUARY - 2015 / 14

COVERSTORY

2015ý ²©»¢ð ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® 2014 ¥ò Þ¡›ý ó¢²Ã¢

¥…Ð¢, ¥Ä¡¥¥Ýý ¿ˆ®®ööú¢ˆþ, ˆÿö«¨Äû ‚òˆ®®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® …É¢ó ƒþ¥¶Ð©É »¹ø©¥Ð ó¢²Ã¢¥ð ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ ‡ñ© Ä¢ˆÁ óûõÄ¡ð¢ñ©É© 2014. Þ¡›ò©ˆþ´¢Ðð¢ò©¬ ‚»© ±²»¢ºò¢Á©. ¿¤Š¡ø ±²óÃ»¥ð ²¢Â©Ðñ©ˆð¡ð¢ñ©É© ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð©¬. ˆ¨Ð¡¥» ¥Ä¡¥¥Ýý ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¥Ð ö§£ˆ¡ñ«»ð¢ý óÉ óü óûÚ›ó©¬ ‚»¢›© ˆ¡ñÃÄ¡ð¢ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´¡¬. †ˆ¤™ô¬ 79 ô»Ä¡›¤è¡ø¬ ‚Â«´¡û ¥Ä¡¥¥Ýý ƒ²ˆñÃ¹þ ƒ²¤ð¡Š¢´©É©¥ÙÉ¡Ã® ˆÃ´®. Ð¡Ý®®¥ò×©ˆø©¬ ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆø©¬ öûáö¡š¡ñÃÄ¡ð¢. ‚É¢ó ¥óú©¬ ¤ó¡ð¢ö® ¤ˆ¡ø¢¬Š® ƒ²ˆñÃ¹øòë. ð©óÑ›¹þ´¢Ðð¢ý ¥Ä¡¥¥Ýý ‚Êû¥›×® ƒ²¤Ÿ¡Šè¢¥Ê Åøó©¬ óûÚ¢Á©. …òë¡¬ ¥Ä¡Ý¢ò¢×¢ð¢¤ò´® Þ©óÐ©¥ó´©ˆð¡Ã®. ‚»® ¤²¡û¸Ý¢þ ¿ˆ®®ööú¢ˆø©¥Ð ƒ²¤ð¡Šó©¬ óûÚ¢¶¢Á©. …¤¶¡ù©¬ ²©»©Ä ˆ¥Ùè¡ü ±ôÄ¢´©É»¢›¡ýè¥É Ç¹ø©¥Ð ±Ý¡ü°¢›® Ä¢ˆÁ óøûÁ ˆñçÄ¡´¡ü ‚ª óûõ¬ ö¡š¢Á©.

2014¥ò ±²š¡› ö¬Ÿó¹þ

²òˆ¡ñ«¹þ´©¬ ¿ñ¬Ÿ¬ ˆ©ú¢Á óûõÄ¡ð¢ñ©É© 2014. Ä¢ˆÁ ±Ý¡ü°¢¬Š¢›¡ð¢ ¿™«Ä¡ð¢ Ç¹þ Ð¢ó¢ ²ñö«¹þ ¥Þð®»©. ƒò®²É ó¢²Ã› óøûÁ »§ñ¢»¥¶Ð©è¡›¡ð¢ ú¢öûÁ® ¿ü°® ¥°óò¶®¥ÄÊ® °¢ó¢õü ¿ñ¬Ÿ¢Á©. MLS ö÷¢» ð©… ö®Ý¢ ²©úè¢ú´¢¥ˆ¡Ù¡Ã® R&D °¢ó¢õü ¿™« ó¢Ñð¬ ¿¤‹¡õ¢Á»®. öªÙ® ¤Ä¡ÿö®×û Äþ¸¢Ä£°¢ð

ñ¡¤Ñõ® ¤™¡õ¢,

¤ˆ¡ ºªÙû & °ðúˆéû, ¤Ð¡¶®¤›¡Á® ‚ü¤º¡¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö®, ‚Â« ö®²£´ú©ˆø©¥Ð ±²¤Ä¡õ›©¤óÙ¢ ‡¡Š®®¥ÄÊ®°® ú¢ðò¡×¢ð¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ±²ö¤Êõ›©ˆþ ö¬‹Ð¢¶¢Á»¡Ã® Ä¥×¡ñ© ²©»©Ä. ó¢ó¢š ó¢Ÿ¡Š¹ø¢ý ó«»«ö®» Å¬Š£ˆ¡ñ¹ø©¬ ‚ª óûõ¬ Ç¹¥ø ¤»Ð¢¥ðè¢. ‚Â«ð¢ý ›Øûóÿ ¥²ñ¢ºúý ±Ý¡ü°®, ›Øûóÿ ö®²£´û ±Ý¡ü°®, Ä¢ˆÁ 7.1 Þ¡›ý ¥÷°®®¤º¡ÿ - Åðÿ ¥÷°® …É£ °¢Ñ¢×ý ¥ÐûÄ¢›ý Åó¡û°©ˆþ. NCN Ä¡Šö¢¥Ê Ä¢ˆÁ ‚Â«ü ¥²ñ¢ºúý ±Ý¡ü°®, Ä¢ˆÁ Äþ¸¢ Ä£°¢ð ö®²£´û, ¤Ä¡ö®×® ¤²¡¶©òû ð©²¢… ö®, SME Þ¡›ò¢¥Ê Ä¢ˆÁ ‚Â«ü ¥²ñ¢ºúýö® ±Ý¡ü°® …É¢óð¡Ãó. 7.1 Þ¡›ý ¥÷°® ¤º¡Ã¡ð Åðÿ ¥÷°¢¥Ê Åó»ñÃÄ¡Ã® …Ð©è© ²ú¤ðÙ Ä¥×¡ñ© ±²š¡› ö¬Ÿó¬.

2015¥ò ±²»£¼ˆþ

ƒò®²É¥è´©ú¢Á® ó¢óñÄ©¾óñ©¬, ó¢òð©¥Ð ˆ¡ñ«è¢ý ±ôÚ¡ò©´ø©¬ Å¤» öÄð¬ Ä¢ˆÁ öó¢¤ôõ»ˆþ´¡ð¢ »¢ñð©Éóñ©Ä¡Ã®

2015ý ô©Ÿ±²»£¼ óðû¥òö® ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê©¬ ˆÿ¤±Ð¡ø©Ä¡ð¢ñ¢´©¬ Ÿ¡ó¢ð¢¥ò »¡ñ¹þ. 10 Ñ¢Š¡Ý¢×® ¤²¡ò©¾ óò¢ð ºðý ¥¥±°ó©ˆø©¥Ð ¿óô«¬ ¤°×¡ ¥öÊû ¤º¡ûÄ¡×¢ý ›¢É©¬ ö®®¤Ä¡þ Ý¢ö¢›ö® ¤º¡¬ º¡ˆéú¢¤ò´®® óù¢Ä¡ú¡ü ˆ¡ñÃÄ¡ˆ©¬. Ä¡¤›Ñ® ¥›×® óû´©ˆþ SMB ±²óÃ»ð¢¤ò´® »¢ñ¢ð¡›¡Ã® ö¡š«». Þ©ñ©´è¢ý 2015¥ò ó¢²Ã¢¥ð´©ú¢Á® ¥²¡»©¥ó ô©Ÿ¡²®»¢ ó¢ô§¡öÄ¡Ã©¾»®. ô©¤Ÿ¡™£²® Ÿ¸¡Þ¡ñ«, ú£Ñ¢ðÃý °ðúˆéû, ‚Â« & ö¡ûˆ®, ¥›×®Š¢ðû

‚Â«ð¢¥ò ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ. Å»¢›¡ýè¥É ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´®® …ø©¶è¢ý Åóû Þ©óÐ© Ä¡×¡¬. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ˆ¨Ð©»ý ±ôÚ¤ð¡¥Ð ›¢ñ£¼¢´©ˆð©¬ Ä¢ˆÁ ƒò®²É¥è ¥»¥ñ¥ÈÐ©´©ˆ©ˆð©¬ ¥Þà©¥ÄÉ¡Ã® 2015¥ò Ç¹ø©¥Ð ±²»£¼. ¤²¡´×¢›¢Ã¹©É ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® »¥Éð¡ð¢ñ¢´©¬ ‚ª óûõó©¬ Åóñ©¥Ð ‚õé ±Ý¡ü¥°É¡Ã® Ç¹þ ˆñ©»©É»®. Ððû 3,-4 ö¢×¢ˆø¢ý ²©»¢ð ó¢²Ã¢ ˆ¥Ùè¡ü Ç¹þ´¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼.

2015¥ò ƒò®²É¹þ

‡¡¤ñ¡ ó¢Ÿ¡Šè¢ò©¬ †×ó©¬ Ä¢ˆÁ ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢´©É ˆ¡ñ«è¢ý ð¡¥»¡ñ© ²¢ô©´©¬ ˆ¡Ã¢´¡èóñ¡Ã® Ç¹¥øÉ® Þ¡›ò¢ò©¬, ó¢²Ã¢ð¢ò©¬ … òë¡óû´©¬ Åú¢ð¡ó©É»¡Ã®. óñ©¬ óûõó©¬ ó«»«ö®»Ä¡ó¢òë. ˆÿö«¨Äû ‚òˆ®®¤±Ð¡Ã¢ˆ® ñ¬Š¤è´® ±²¤óô¢´©ˆð¡Ã® ÅÐ©è ò¼«¬. LED Ð¢ó¢ˆø¡ð¢ñ¢´©¬ ÅÐ©è»¡ð¢ ±²‰«¡²¢´¡ü ¤²ó¡©É»®. ˆ¨Ð¡¥» ¥öˆ«¨ñ¢×¢/öû¥óð®®òüö®/ CCTV ó¢Ÿ¡Šè¢ò©¬ Ð¡Ý®®ò×® ²¢ö¢ ó¢Ÿ¡Šè¢ò©¬ ƒò®²É¹þ ±²»£¼¢´¡¬.

Þ¡›ý ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´¡ð©¾ ö¤³ô¬

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ±Ý¡ü°¢¥›´©ú¢Á©¾ Ä¢ˆÁ Åó¤Ý¡š¬ óøûè¢¥ðÐ©´©É»® ó¢²Ã›¥è ö÷¡ð¢´©¬. ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢²Ã›¬ óûÚ¢¶¢Á® Å»¢ò¨¥Ð Ä¢ˆÁ ò¡Ÿ¬ ¤›Ð¡ü Ç¹þ ö÷¡ð¢´©¬.

01/JANUARY - 2015 / 15

²©»¢ð ó¢²Ã¢ ö¡š«»ˆþ ¤»Ð¢ Ñ¢Š¡¥¥Ý×® 2014 ¥ò Þ¡›ý ó¢²Ã¢

óò¢ð ˆð×¢ú´¹ø¢òë¡è ó¢²Ã¢ð¡ð¢ñ©É© 2014¤ò»®. …Æ¢ò©¬ 2014ý Ñ¢Š¡¥¥Ý×® Ä™û ¤Ý¡û°® ó¢²Ã¢ ó¢÷¢»è¢ý óøûÁ ¤›Ð¢. Ððû 2,3 ö¢×¢ˆø¢ý ›Ðè¢ð ±²óûè›¹ø¡Ã® …Ð©è© ²ú¤ðÙ Ä¥×¡É®. ¥óú©¬ ƒò®²É¹þ ó¢²Ã›¬ ›Ðè©ˆ …É»¢ý ›¢É©¬ ¥ö¡ò¨õü ™¡»¡´þ …É»¢¤ò´® Þ¡›ý ó¢Ã¢ Ä¡ú¢´ù¢È©. Ä©ü óûõ¹ø¢ý ò¡¶®¤Ð¡¶®, Ð¡Ý®®ò×®, ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ … É¢ó ²¢ö¢ ó¢²Ã¢ ˆàÐ´©É»¡Ã® ˆÙ¥»Æ¢ý 2014ý ¤ˆ¡²¡ˆé® ¥Ä¡¥¥Ýý ‡¡²®õ›©ˆþ´¡ð©¾ ¿óô«ˆ»ð¡Ã® óûÚ¢Á»®. ‚ª ±²óÃ» ²©»¢ð ¤º¡¬ º¡ˆéû °¢¥¥óö©ˆø©¥Ð ó¢²Ã¢ óøûÁð®´® Ÿ¡ó¢ð¢ý ˆ¡ñÃÄ¡ó©¬.

2014¥ò ±²š¡› ö¬Ÿó¹þ

¤²¡ö×® ¥öð¢ý öûá£ö® ˆ¡ñ«¼Ä¡´¡›¡ð¢ ‚Â«ð¢¥ò ±²š¡› ¥…Ð¢ ÷Ý©ˆø¢ý ó¢ô¡òÄ¡ð öûá£ö® ¥öÊ©ú©ˆþ ç¡²¢Á©. ²¡ûÃûÄ¡û´¡ð¢ Ñ¢Š¡¥¥Ý×® 9 ¤±ôÃ¢ Ä™û¤Ý¡û°©ˆø©¥Ð ¥¥óó¢š«Ä¡ð ¤±ôÃ¢ ²©úè¢ú´¢.

2015¤ò´©¾ ƒò®²É ›¢ñˆþ

ö©›¢ý ±Š¢ó¡þ,

°ðúˆéû ^ ¥öð¢ýö® & Marcom, Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ (‚Â«)

ó¢²Ã¢ð¢ý Ä¢›¢ ITX ¤º¡¬º¡ˆéû °¢¥¥óö©ˆþ ç¡Ä©ú¶¢´©¬. ó«»«ö®» ó¢Ÿ¡Š¬ ƒ²¤ð¡ˆ®»¡´¥ø ò¼«Ä¢Ð©É ±²¤»«ˆ Ä™û

2013^2014ý ±²»¢ˆ¨òÄ¡ð ö¡÷Þñ«Ä¡¥ÃÆ¢ý ˆ¨Ð¢ ƒò®²Éè¢¥Ê ó¢òð¢ò©¬, ƒ²¤Ÿ¡ä¦»òè¢ò©¬ ç¢ñ» ›¢ò›¢ûè¡ü Ç¹þ´¡ð¢. Å¤» óûõ¬ 37.8 ô»Ä¡›¬ ö¡Øè¢ˆ óøûÁð¡Ã® °¢ò¢Æ® ˆñçÄ¡´¢ð»®. ‚ª óøûÁð¢ý ›¢É©¬ ¤±²¡Ì¡÷›Ä©þ¥´¡Ù® Ç¹þ ‚Â«ð¢ò©Ð›£ø¬ öûá£ö® ¥öÊ©ˆþ

Þ¡›ò¢¥Ê ò¡Ÿ¬, ƒò®²É¹ø©¥Ð ²ñ¢õ®ˆñÃ¬, ó¢ò®²›¡Âñ ¤öó›¬ …É£ Ä¨É© ˆ¡ñ«¹ø¢ò¡Ã® Þ¡›ý ²¡ûÃûÄ¡û´¡ð¢ Ç¹þ ƒªÉý ›ýˆ©É»®.

2015¥ò ó¢²Ã¢ ±²»£¼ˆþ

2015¥› ˆ©ú¢Á® ô©Ÿ±²»£¼ð¡Ã® Ç¹þ´©¾»®. 2014-15¥ò ÝÑ×® †¥ú ±²»£¼ˆþ ›ýˆ©É ‡É¡Ã.®

2014¥ò Þ¡›ý ó¢²Ã¢

2014¥ò ±²š¡› ö¬Ÿó ó¢ˆ¡ö¹þ

›«¨°ý÷¢, ¥ˆ¡ý´è, ¥Þ¥¥É, ¥ˆ¡Á¢ Å÷½™¡Ý¡™® … É¢ó¢Ð¹ø¢ý ¤Í×® ‡¡º® ™ ¿û¸® ¤²¡ö®×® ^ ¥öð¢ýö® ¥öÊú©ˆþ ¿ñ¬Ÿ¢´¡¥›¡ñ©¹©ˆð¡Ã® Ç¹þ. ‚èñè¢¥ò¡É® Ä©¥¥Ýð¢ý »©Ð¹¢´ù¢È©. ›¨»›¹ø¡ð ú¢¶ðú¢¬Š® ¥Äõ£›©ˆø©¬ ¤ö¡º®×® ¥óðû ö¢Í¹ø©¬ ‚ó¢Ð¹ø¢ý ‡ñ©´¢ð¢¸©Ù®. ˆ¨Ð¡¥» ó¢™Š®šñ¡ð …Õ¢›£ðûÄ¡ñ©¥Ð ¤öó›ó©¬ ‚ó¢¥Ð ›¢É® òŸ¢´©¬. ÅÐ©è ˆ©úÁ© Ä¡öè¢›©¾¢ý ²©»¢ð ±Ý¢ˆ®ö® ²¢ö¢ ˆ¢×® ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢´¡›©¬ ƒ¤ÀôÄ©Ù®.

2015 ¥› ˆ©ú¢Á©¾ ±²»£¼ˆþ Þ¡›ý ²¡ûÐÃûÄ¡û´¡ð©¾ ²¢ö¢ ó¢²Ã¢ð¢ý ¤›ñ¢ð óøûÁ ö¤³ô¬ Ç¹þ ±²»£¼¢´©É©Ù®. Ä©‰« š¡ñ¡

›¨»›Ä¡ð ƒò®²É¹þ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þð®»® °¢ò¢Æ® 2014ý ó¢²Ã¢ ²ñ¤´ ô©Ÿ¡²®»¢ ó¢ô§¡ö¬ ²©òûè¢¤¶¡É¢ñ©É©¥óÆ¢ò©¬ ¿™« ²ˆ©»¢ ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ ›¢úÈ»¡ð¢ñ©É©. ö¡Øè¢ˆ Åç¢ñ»ð¡Ã® ‚»¢¥Ê ±²š¡› ˆ¡ñÃ¬ ²©»¢ð öû´¡ñ¢¥Ê óñ¤ó¡¥Ð ó¢²Ã¢ð®´® ²©»¢ð ƒÃûá© òŸ¢Á©. ñ¡Ñ«è©Ð›£øÄ©¾ ó¢²Ã¢ˆø¢ý ö¡É¢š«Ä©ú¶¢´¡›©¾ ±ôÄ¹þ´® ¿´¬ ˆ¨Ð¢.

¤Ý¡û°©ˆø©¥Ð Åó»ñÃó©¬ Ç¹þ Ä©üˆ¨¸¢ ˆ¡Ã©É©Ù® 2015 ý »ñ¬ŠÄ¡¤ð´¡ó©É Ä¥×¡ñ© ó¢Ÿ¡Š¬ ¥Šð¢Ä¢¬Š¡Ã®. ¥Šð¢Ä¢¬Š® ²¢ö¢ˆø©¥Ð óü ¿óô«»ˆð®´® ‚»® óù¢ ¥»ø¢´©¬.

2015 ¤ò´©¾ ƒò®²É ¤±ôÃ¢

…ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® °ðúˆéû & ö¢‚‡, °¢ò¢Æ® ‚Â«

›¨»›Ä¡ð ƒò®²É¹þ ‚›¢ð©¬ °¢ò¢Æ¢ý ›¢É® ±²»£¼¢´¡¬. ›¢òó¢¥ò ±²óÃ»´›©öñ¢Á® ö®Ä¡û¸® ƒò®²É¹þ ¥¥óˆ¡¥» »¥É °¢ò¢Æ® ²©úè¢ú´©¬. …Êû¥¥±²ö® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¢ ²¨ûÃÄ¡ð ‚Ê¤±Š×°® Ý¢ö¢›ö® ¥ö¡ò¨õü ²©úè¢ú´¡›©¬ ²Ú»¢ð©Ù®. Ý¢ö¢›ö® ñ¬Šè©¬ ²©»¢ð ö¬Ÿ¡ó›ˆþ ±²»£¼¢´¡¬. ‡ñ© óÿ ¤Í¡¶® ¥ö¡ò¨õü ²©úè¢ú´¡›©¬ ƒ¤ÀôÄ©Ù®.

ç¡²¢Á©. ¥›×®óû´® ¤Í¡¤úÑ® Ý¢ö¢›ö® ñ¬Šè® ²©»¢ð ƒò®²É ¤±ôÃ¢ð©¬, ±²¤»«ˆ ó¢»ñÃ Þ¡›ò©¬ ¿ñ¬Ÿ¢Á»¡Ã® Ä¥×¡ñ© ±ô¤ÚðÄ¡ð ö¬Ÿó¬. ¥›×®óû´¢¬Š® …ü¤±ˆ¡õú©ˆþ, óñ©¬ »òÄ©ú 11ac óðû¥òö® úª¸ú©ˆø©¬ Å°¡²®×ú©ˆø©¬, 4G ¥ú°¢ úª¸ú©ˆþ …É¢óð©¬ ¤²¡ð óûõ¬ Åó»ñ¢¶¢Áóð¡Ã®

²¡ûÐ®ÃûÄ¡û´® ˆ¨Ð©»ý óøûÁ¡ ö¡š«»ˆþ ‡ñ©´¢¥´¡Ù® ˆëª°®, ‚Êû¥›×® ‡¡º® »¢¬Š®ö® (IOT), ð¨¸¢ò¢×¢ ¿¶®ö®, ó¢ðúÝ¢þ °¢¥¥óö©ˆþ …É£ ¤Ä‰òˆø¢¤ò´©¬ Ç¹þ ±²¤óô¢´©ˆð¡Ã®.

»©õ¡û ö¢‹¡»®,

Þ¡›ý ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û´©¾ ö¤³ô¬

01/JANUARY - 2015 / 16

TOPNOTCH BULLETIN

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Äþ¸¢ Ä£°¢ð ¥÷°®®¤º¡Ã©ˆþ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ÅÕ© ²©»¢ð Äþ¸¢Ä£°¢ð ¥÷°®®¤º¡Ã©ˆþ ó¢²Ã¢ð¢ò¢ú´¢. ¥Ä×ý ¥÷°®, ö®×Ãåû, ¤ˆ¡þ¸® 2, º«¨õü, ¤Ý¡þ¸® …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®

Stunner

Colt2

Fusion

Bolt

• • • • • •

Metal Head • • • •

Deep Bass Adjustable Mic Padded ear cups volume control

• • •

2meter sleeved cable 3.5mm 50mm driver

• • • • • • •

Deep Bass Adjustable Mic Padded ear cups volume control 2m flat cable 3.5mm

• • • • • • •

Deep Bass Mic Soft ear cups volume control 2m cable 3.5mm 40mm driver

Deep Bass Adjustable Mic Padded Ear cups Volume control 2m flat cable 3.5mm 30mm driver

Deep Bass Adjustable Mic Padded Ear Cups Volume Control 2M Flat Cable 3.5mm 30mm driver

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ò¡²®¤Ð¡²® ˆ¨ø¢¬Š® ²¡°©ˆþ

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð ˆ¨ø¢¬Š® ²¡°©ˆþ. ZEB NC2000, ZEBNC 1500 …É¢ó ó¢²Ã¢ð¢òó»ñ¢¶¢Á©.

ZEB - NC 2000 • • • • • •

ZEB NC 1500 • • • • • • •

200mm LED Fan USB Powered 2 USB ports Retractable stund Super silet Hydro Bearing

CMDA

140mm LED fan 2 USB powered Ports 2 USB Ports Retractable Stand 47. 35CFM Air Flow Bi Directional USB cable Hydro Bearing

…ˆ®ö®¤²¡ - 2014 ²¨¥›

01/JANUARY - 2015 / 17

RASHI NEWSWIRE

Åö¨ö® ²¡°®®¤º¡ÿ Ä¢›¢ PF400 CG Åö¨ö® H81M-V3 Ä™û¤Ý¡û°® Åö¨ö® H81M-v-3 Ä™û¤Ý¡û°®

ñ¡ô¢ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥¥Ä¤±ˆ¡ ATX H81 Ä™û¤Ý¡û°¡ð ‚»¢ý ²©»¢ð UEFI BIOS, ±²¤»«ˆÄ¡ð º¡ü ˆÿ¤±Ð¡ø©ˆþ …É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. ‚Êò¢¥Ê ›¡ò¡¬ »òÄ©ú ¤ö¡´×® 1150 CPU ¿Ã® ƒò®²Éè¢›® ˆñ©¤èˆ©ˆ FEATURES • Supports Intel 4th Generation Socket 1150 CPU • Multi VGA output support: HDMI / RGB Ports • 1 x PCIe 2.0 x 16; 1 x PCIe 2.0 x1 and 2 x PCI Slots • 1 x COM port and 1 x LPT Port

Åö¨ö® ²¡°®®¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢ý

Åó»ñ¢¶¢Á ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ˆ¬ Ð¡Ý®ò×® , ²¡°®®¤º¡ÿ Ä¢›¢ PF 400CG ñ¡ô¢ ó¢»ñÃ¬ ¥Þà©¬. 4.3 ‚Õ® ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¢¥› 7” Ð¡Ý®ò×¡´¢ Ä¡×¡ü ö¡š¢´©¬. 1.4GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ˆ§¡ý¤ˆ¡¬ ö®›¡²®±°¡Šÿ ¤±²¡ööú¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ¤öë¡¸®, ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›, ²¢ˆ®öý Ä¡ö®×û ˆ«¡Äú …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®.

FEATURES • Dynamic display Transofrm 4.3” phone into 7” tablet • Pixelmaster camera - Light sensor up 400% - vivid night photos, 8 MP crisp clear day photos • Powerful quad core processor - Qualcomm snapdragon 400 quad core 1.4GHz processor Distribution available in mumbai, Tamilnadu, Kerala, Nagpur and Guwahati

¤Ä¡¤Ý¡¸¢ˆ®ö® IP ó£°¢¤ð¡ ¤°¡û ö®¤×õü ¤Ä¡¤Ý¡¸¢ˆ®ö¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð IP ó£°¢¤ð¡

¤°¡û ö®¤×õü ñ¡ô¢ ó¢»ñÃ¬ ¥Þà©¬. òø¢»Ä¡ð¢ ‚üö®×¡þ ¥Þà¡›¡ó©É ƒò®²É¬ ›¨»›ó©¬ ˆ¡ñ«¼Äó©Ä¡ð ±²óûè›¬ ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»¡Ã®. ôÝï ö÷¢» ¥ú¤´¡û°¢¬Š® ö¡š«Ä¡´©É °¢¥¥óö® ˆ£ð¢òë¡¥» ¿ˆ®öö® ¥Þà¡›¡ó©¬. FEATURES • Two way video around the world • All round view with no blind spot • Recording with sound • Keyless acess • Integrated message function

¥›×®Š¢ðû WAC 120 óðû¥òö® ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê® ¥›×®Š¢ðú¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð WAC

120, 902.11ac óðû¥òö® ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê ñ¡ô¢ð¢ý ›¢É©¬ òŸ«Ä¡ó©¬. ƒðûÉ ±²óûè›¼Ä» ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ‡ñ© °«©óý Ý¡ü°® ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê¡Ã¢»®. ö©ŠÄÄ¡ð ‚üö®×¤òõ›¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõÃ¬. ‡»©¹¢ð ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð©¬ ‚»¢¥› ¤óú¢¸»¡´©É©. FEATURES • High Performance dual band 802.11ac wireless access point • Flexible deployment with simplicity in managment • Gigabit wireless Connectivity for small office and home office • Simple connectivity and ease of set up Toll Free No. 1800 - 419 - 4543

…üó¢°¢ð ˆ§¡¤±°¡ - K420 1GB ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® …üó¢°¢ð Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð

ˆ§¡¤±°¡ - K--420 1GB ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ñ¡ô¢ ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢´©¬. 1GB DDR3 ¥Ä½ú¢ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ 192 CUDA ¤ˆ¡ú©ˆþ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã®. 128 bit ¥Ä½ú¢ ‚Êû¤ºö®, 29GB/s ¥Ä½ú¢ Ý¡ü°®ó¢°®è®, PCI …ˆ®ö®±²ö® 2.0 x 16 …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

FEATURES • 1GB GDDR3 • 128 bit memory interface • 29GB/s memory band width • 192 CUDA Cures • PCI e 2.0 x 16 • 41 W Max Power Consumption

For More Information contact: Rashi branches: Calicut- 4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193

01/JANUARY - 2015 / 18

PRODUCTS WATCH

¤±ˆ¡¬ ˆ¡ö®×® ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð ¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® 3G Q7218

¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® Ð¡Ý®®ò×®

¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¥¥öë°® 3G Q7218 Åó»ñ¢¶¢Á©. 7 ‚Õ® °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® 1.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 8GB ö®¤×¡¤úÑ®, 512MB DDR3 ú¡¬ … É¢ó ˆñ©¤èˆ©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ò¡Ã® ±²óûè›¬. 2MP ú¢ðû, 1.3 ±ºÊ® ˆ«¡Äúˆø¡Ã® Ð¡Ý®ò×¢›®. 2500mAh Ý¡×ú¢ ƒªûÒ¤Äˆ©É©. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : iBall Slide 3G Q7218 Price : ` 7299 Best IT World: -0484 - 2207141

Š¨Š¢ø¢ý ›¢É©¾ Ä£°¢ð ö®±Ð£Ä¢¬Š®

°¢¥¥óö¡ð ¤±ˆ¡¬ ˆ¡ö®×® ñ¡ô¢ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ó¢»ñÃ¬ ¥Þà©¬. ¤º¡ÿ, Ð¡Ý®®ò×®, ˆØ«¨¸û …É¢óð¢¥ò ˆÙÊ©ˆþ óò¢ð ö®±ˆ£›¢ý òŸ«Ä¡´¡ü ¤±ˆ¡¬ ˆ¡ö®×® ö÷¡ð¢´©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤º¡ÿ, Ð¡Ý®®¥ò×®,

¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°®, Ä¡ˆ®, ó¢ü¤°¡ö® ò¡²®¤Ð¡²®, ¤±ˆ¡¬ Ý©´©ˆþ …É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡Ã® ƒò®²É¬. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model: Google ChromeCast Rashi Peripherals: 0484 4120202

²©»¢ð ƒò®²É›¢ñð©Ä¡ð¢ ±Ý™û ±Ý

™û ‚Êû›¡õÃý ‚Â« ¤Ä¡¤Ã¡ ¤òöû ±²¢Êû, Äþ¸¢ º¬ˆ®®õü ¥öÊû ó¢Ÿ¡Š¹ø¢ý ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¤Ä¡¤Ã¡ ¤òöû ±²¢Êû ¤±ôÃ¢ð¢ý ›¡ò© ²©»¢ð ¤Ä¡°ò©ˆø©¬ Äþ¸¢ º¬ˆ®®õü ¥öÊû ó¢Ÿ¡Šè¢ý ¿ú® ²©»¢ð ¤Ä¡°ò©ˆø©Ä¡Ã® Åó»ñ¢¶¢Á»®. ˆ©úÈ ó¢òð¢ý ¥ÄÁ¥¶Ð©è¢ð öó¢¤ôõ»ˆø©¬ Ä¢ˆÁ ±²óûè›¼Ä»ð©¬ ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É ¤±ôÃ¢ˆ¥øÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. HL 1201, HL 1211W, HL L2321D, HL L2316 DN ±²¢Êú©ˆþ, DCP 1601, DCP 1616 NW, MFC 1911NW, DCP L2541 DW, MFC L2701D, MFC L2701DW …É£ Äþ¸¢ º¬ˆ®®õü ¥öÊú©ˆø©¬ ¤ÞûÉ»¡Ã® ²©»¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ.

¥…¤Ý¡þ ¥±²¡¸ˆé® Ý¬Ýú©ˆþ ¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® ¤±ôÃ¢ð®´¡ð¢

²©»¢ð ¥±²¡¸ˆé® Ý¬Ýú©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® 7236 2G, Q7218, Q40 …É£ ¤Ä¡°ò©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ²©»¢ð Ý¬Ýú©ˆþ. °¢¥¥óö©ˆø©¥Ð óô¹ø©¬ Ý¡´® ˆóú©¬ ö¬ñ¼¢´¡ü ‚»© ö÷¡ðˆÄ¡ó©¬. ›£ò, ˆú©¶®, ²Á ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡ó©É Ý¬Ýú©ˆþ´® 599 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : iBall Protect bumbers Price : ` 599.00 Best IT World: 0484 2207141

¥±Ðü°®¥›×® THA - 101¤÷¡¬ ö®Ä¡û¸® ö§¢Á® ó¢è® óðû¥òöæ® …ˆ®ö®×ü°û ¥±Ðü°®¥›×® ²©»¢ð ¤÷¡¬ ö®Ä¡û¸® ö§¢Á® THA-101 Åó»ñ¢¶¢Á©. óðû¥òöæ® … ˆ®ö®×ü°û ö÷¢»¥Äè©É»¡Ã® ²©»¢ð ¤Ä¡°ý. Ý¢ý¸® ‚ü N300 óðû¥òö® …ˆ®ö®×ü°ú¡Ã¢»¢ò©¾»®. ¿¶¢þ 2, ¿ü¤±°¡ð¢°® T1 …É£ öªÑ›« ¥Ä¡¥¥Ýý ¿¶©ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢Á® ‚Êû¥›×® ˆÃˆ®®õ¤›¡Ð©ˆ¨Ð¢ð

¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö¢ý ›¢É©¬ THA101›© öÄ£²è©¾ ‚òˆ®®±Ð¢´ý ‡ª¸® ¥ò×©ˆø¢ý ‹Ð¢¶¢Á °¢¥¥óö©ˆþ ‡¡ÿ/‡¡º® ¥Þà¡›¡ó©¬. ‚ª ¿²ë¢¤´õü ƒ²¤ð¡Š¢Á® ó£´®ò¢ ‡¡ÿ/‡¡º® ¥õ°«¨þ ›¢û½¢´¡›©¬ ö¡š¢´©¬. ‡¡óû ˆúÊ® ö¬ñ¼Ã¤Äˆ©É

01/JANUARY - 2015 / 19

PRODUCTS WATCH

¥…¤Ý¡þ ÅÁ£óû °«©¤ó¡ X9 Äþ¸¢Ä£°¢ð óðû¥òö® ¥°ö®ˆ® ¥ö×® ¥…¤Ý¡þ óðû¥òö® ¥°ö®ˆ®¥ö×® ¤±ôÃ¢ð¢¤ò´® ²©»¢¥ð¡ñ©ò®²É¬ ˆ¨Ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. ²©»¢ð ÅÁ£óû °«©¤ó¡ X9 Äþ¸¢Ä£°¢ð óðû¥òö® ¥°ö®ˆ®¥ö×® 2.4GHz óðû¥òö® ±Ð¡üö®Ä¢õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã®. ¤ö¡º®×® º£ý ˆ£ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® ‚»¢¥ò ˆ£¤Ý¡û°®. Ñò ±²»¢¤ñ¡š¤Äˆ©É»¡Ã¢»®. FEATURES • Smart Link - Auto Connect • Instant Access to Multimedia Controls • Up to 10 meters working distance • Nano USB reciever ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : iBall Achiever Duo X9 Price : ` 1199.00

°¢ò¢Æ® DIR 510L ¥õðû¤²¡û¸® III ¤Š¡ °¢ò¢Æ¢ý

›¢É©¾ ²©»¢ð 11AC ¤²¡û¸Ý¢þ úª¸ú¡Ã® DIR-510L ¥õðû ¤²¡û¸® III ¤Š¡. óñ©¬ »òÄ©ú ¥¥ó¥¥º öó¢¤ôõÄ¡´©É ƒò®²É¬, ¤óŠ»¤ðú¢ð ºðý ¥õðú¢¬Š®, ó£°¢¤ð¡ ö®±Ð£Ä¢¬Š®, ‚Êû¥›×® ±Ýªö¢¬Š® …É¢ó ö¡š«Ä¡´©É»¡Ã®. WPS Ý¸ÿ, ²óû ö§¢Á®, ú£¥ö×® Ý¸ÿ, ð©…ö®Ý¢ 2.0 ¤²¡û¸©ˆþ, ²óû ¤²¡û¸® …É¢ó öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã¢»®. Ä¨É© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð©¬ ˆØ›¢ ›ò®ˆ©É©Ù®. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : D- Link DIR - 510L SharePort III GO Price : ` 5699.00 D Link : +91 90046728172817

°¢ò¢Æ® DIR 850L óðû¥òö® AC úª¸û °¢ò¢Æ® DIR 850L óðû¥òö® AC

úª¸û ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ›¡ò® 10/100/1000 Ñ¢Š¡Ý¢×® LAN ¤²¡û¸©ˆþ, 10/100/1000Ñ¢Š¡Ý¢×® WAN ¤²¡û¸®, ð©…ö®Ý¢ 2.0 ¤²¡û¸® …É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã¢»®. Šö®×® ¤ö¡ÿ, ¥óÝ®® ºðý ¿ˆ®öö®, ±Š£ü ‚˜û¥›×® »©Ð¹¢ð ›¨»› öó¢¤ôõ»ˆø©¬ úª¸û ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. Ä¨É© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã®

ˆØ›¢ ›ò®ˆ©É»®. FEATURES • Remote Management • View Currently Connected Clients • Dual Active Firewall • Multi- language web setup wizard ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : D Link DIR 850L Price :`4599.00 D link : +91 9004672817

¥…Þ¢ý ¥÷û´©ò£ö® X4 …ðû ¤Ý¡ö® ˆ¨øû ‚¤É¡ 3Dð¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬

²©»¢ð ƒò®²É¬ ¥…Þ¢ý ¥÷û´©ò£ö® X4 …ðû ¤Ý¡ö® ˆ¨øû ÅÝ¡´ö® ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢´©¬. Ä¨É© óò¢ð º¡›©ˆø©¬ ‡ñ© 50mm ¥¥öòÊ® º¡›©¬ ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã® X4. óò¢ð º¡›©ˆø¢ý 15 ¥¥ö»® ¤Ýë°©ˆø©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. º¡ü ¥ˆð®ö¢¬Š©¬ ¤Ýë°©ˆø©¬ ƒªñ¢Ä¡×¡›¡ó©É»¡Ã®. ¤ˆ¡¶û ›¢û½¢»Ä¡ð óò¢ð ÷£×® ö¢Æ¡Ã® ¥÷û´©ò£ö¢ò©¾»®.

Ý¤ð¡ö®×¡û J1800 NH2 Ä™û¤Ý¡û°® Ý¤ð¡ö®×¡û J1800 NH2 Ä™û¤Ý¡û°®

ÅÝ¡´ö® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚Êý ¥öò¤ú¡ÿ J1800 °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. HD ‡¡°¢¤ð¡, DXII, HDCP ö÷¢» ‚Ê¤±Š×°® HDMI …É¢ó öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã¢»®. ‡¡ÿ¤Ý¡û°® HDMI ˆÃˆéû º©þ ó£°¢¤ð¡, ‡¡°¢¤ð¡ ²¢Â©Ã¤ðˆ¡ü ƒò®²É¥è ö÷¡ð¢´©É©. ²¢ö¢ ¥›×®óû´¢¥›

›¢ð±Â¢´©É öªÑ›« ¤ö¡º®×® ¥óðû ¿²ë¢¤´õ¥Ê ö¡É¢š«ó©¬ Ä™û¤Ý¡û°¢¥› ¤óú¢¸»¡´©É©Ù®. FEATURES • Intel celeron J1800 Dual Core Processor • Supports DDR3L - 133b memmory • HD Audio • USB 3.0 • Charger Booster

01/JANUARY - 2015 / 20

ഥത LIFESTYLE PRODUCTS

‚Êˆ®ö® BT ¤ú¡´® ¤²¡û¸Ý¢þ Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û ‚Êˆ®ö® Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û

¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð BT ¤ú¡´® ¤²¡û¸Ý¢þ ö®²£´û Åó»ñ¢¶¢Á©. öó¢¤ôõÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ý óñ©É ƒò®²É¬ ‡ñ© óÿ Ý¸ÿ, óÿ ¥¥Ð¬ ¥²ðú¢¬Š® ö®²£´ú¡Ã®. ‚»¢¥ò Ý¢ý¸® ‚ü ú£Þ¡ûÒÝ¢þ Ý¡×ú¢ 6 ÄÃ¢´¨û ó¥ñ ¤²ëÝ¡´® öÄð¬ ›ò®ˆ©É©. Ýë¨Ð¨è¢›© ²©ú¥Ä ð©…ö®Ý¢ ¤²¡û¸©¬ ˆÃˆé¢ó¢×¢ð®´¡ð¢ ‚»¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. 3700 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ›¢¤±Ð¡ A311 ¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ö®Ä¡û¸®

¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ›¢¤±Ð¡ A311 ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. 5‚Õ® IPS °¢ö®¤²ë ±²™¡›¬ ¥Þà©É ¤º¡ÿ 1.7 GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã®. ¿ü¤±°¡ð¢°®® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×®

Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã¢»¢¥Ê ±²óûè›¬. 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2500mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð©¬ ¤º¡ÿ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ‡¡ÿ¥¥ò›¡ð¢ òŸ«Ä¡ó©É ¤º¡Ã¢›® 13,100ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¤ö¡¤ø¡ Q900S ²ëö®

¤ö¡¤ø¡ Q900S ²ëö® ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. Ñ¨¥¥òð¢ý

Åó»ñ¢¶¢Á Q900S¥Ê ²ñ¢õ®ˆ¦» ¥óûõ›¡Ã¢»®. 4.7 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ¤º¡Ã¢›® 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. Å±°¢¤›¡ 302 GPU, 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 1GB ú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 1800mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ˆú©è ›¢úè¢ý òŸ«Ä¡ð ¤º¡Ã¢›® 8299 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

…ð®öû ò¢ˆ§¢°® ¥Ñð®°® S …ð®öú¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð

ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ò¢ˆ§¢°® ¥Ñð®°® S ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 5‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ¤º¡ÿ. 1.5GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 2GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ. °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2300mAh Ý¡×ú¢ … É¢óð©¬ ¤º¡Ã¢ý ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É©. †ˆ¤™ô¬ 13900 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò ±²»£¼¢´©É»®.

¤Ñ¡ð®ö®×¢ˆ® ö÷¢» ¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ Ä¢»¡õ¢ Ä¢»¡õ¢ ²©»¢ð ¤²ë »Ùû ¤Ý¡þ¸®

ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¤Ñ¡ð®ö®×¢ˆ®, ¥Šð¢¬ ‚ü »Ùû ¤±²¡, ¥Šð¢Ä¢¬Š® ˆÿ¤±Ð¡þ …É¢ó ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ …è©É»®. 5 ‚Õ® HD ö®±ˆ£›¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 1.2GHz ¤±²¡ööû, 544mHz ²óû VR SGX 544 GPU,

1GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ® … É¢ó ¤ÞûÉ® ¤º¡Ã¢›® ˆñ©¤èˆ©É©. ¥Šð¢Ä¢¬Š® ¤±²Ä¢ˆþ´® †¥ú Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ‚ª ¤º¡Ã¢›® 12990 ñ¨²ð©¬ ¥Šð¢¬ ‚ü »Ùû¤±²¡ ˆÿ¤ö¡ø¢›® 999-0 ñ¨²ð©Ä¡Ã® ó¢ò.

01/JANUARY - 2015 / 21

01/JANUARY - 2015 / 22

PRODUCTS EXPLORER

10.1‚Õ® ð¨Ý¢¤öë×©Ä¡ð¢ ¤°×¡ó¢ü°® ¤°×¡ó¢ü°® ð¨Ý¢¤öë×® Ð¡Ý®®ò×® ¥ò¤›¡¤ó¡ S8 Ð¡Ý®®ò×® ¥ò¤›¡¤ó¡ ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð S8 Ð¡Ý®ò×® º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. 8‚Õ® 10 ¤²¡ð¢Ê® º©þ HD IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® Ð¡Ý®ò×¢›®. 2GBú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ … É¢ó ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® 1.86GHz ‚Êý ¿×¬ ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. 8MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 1.6MP HD ±ºÊ® ˆ«¡Äú, ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 4290 mAh ò¢˜¢ð¬ Åðÿ Ý¡×ú¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

PNY

¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð 10.1‚Õ® ¤Ä¡°ò©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥¥ó¥¥º ¤Ä¡°ò©ˆþ´® 5999 ñ¨²ð©¬ 3G ¤Ä¡°¬ ö÷¢» ¤Ä¡°ò©ˆþ´® 10,000 ñ¨²ð©Ä¡Ã® †ˆ¤™ô ó¢ò. °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú©ˆþ, °«©óý ˆ«¡Äú, 32GB ²ñÄ¡óš¢ ¥Ä½ú¢,

»©Ð¹¢ðóð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ö®›¡²® °£ò¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. FEATURES • 10.1inch screen Size • Dual Core Processor • Dual Cameras • 6 to 8 hours performance • upto 32 GB memory

ˆªŠ¡û 600k ¥Šð¢Ä¢¬Š® ˆ£¤Ý¡û°®

ˆØ«¨¸û ¥Šð¢Ä¢¬Š® ÷¡û°® ¥óðû ñ¬Š¥è ±²Ä©‰ñ¡ð ˆªŠ¡û ²©»¢ð 600k ¥Šð¢Ä¢¬Š® ˆ£¤Ý¡û°® Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ñ© N- ˆ£ ¤ú¡þ- ‡¡óû ¥Ä´¡›¢´ý ˆ£¤Ý¡û°¡Ã¢»®. ¥Þú¢ð ö®²£´ú©ˆø¡Ã® ‚»¢¥Ê öó¢¤ôõ». ƒ²¤ð¡Š¢´¡›¡ð¢ ¥¥±°óú©ˆþ ‚üö×¡þ ¥Þ¤àÙ¢ óñ©É¢òë …É»©¬ ¤Äµð¡Ã®. ó¢ü¤°¡ö® ˆ£ ¿ˆé¢¤ó×® / °£ ¿ˆé¢¤ó×® ¥Þà¡›©¾ ±²¤»«ˆ ˆ£, LED °ðúˆ®®õü ˆ£ˆþ, Äþ¸¢Ä£°¢ð ˆ£ˆþ … É¢ó ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã¢»®. ˆ£¤Ý¡û°¢¥Ê Ä©ˆø¢ò¡ð¡Ã® ±²¤»«ˆ ˆ£ˆþ ±ˆÄ£ˆñ¢Á¢ñ¢´©É»®.

²óû ²¡´® L8021

PNY ²óû Ý¡Æ® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ²óû ²¡´® L8021 ²óû Ý¡Æ® Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ý óñ©É ƒò®²É¬ 8000mAh ˆ¶¡ö¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã®. ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡Ã©ˆþ, Ð¡Ý®®ò×©ˆþ …É¢ó Þ¡ûÒ® ¥Þà¡ü Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã¢»®. ¤õ¡û¸® öûˆ«¨¸®, ‡¡óû ¤ó¡þ¤¸Ñ®, ‡¡óû ˆúÊ®, ‡¡óû Þ¡ûÒ®, ‡¡óû °¢ö®Þ¡ûÒ® …É¢óð¢ý ›¢É©¬ ö¬ñ¼Ã¤Äˆ©É»¡Ã¢»®. ¥…¤º¡ÿ, MP3/MP4 ¥²ëðû, ¥…¤²¡°®, ¥…¤º¡ÿ …É¢óð®´©¬ Å›©Š©ÃÄ¡Ã® ƒò®²É¬.

ñÙ© ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚¤´¡ ð©625, ‚¤´¡ ð©925 …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ. ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ý ›¢û½¢Á ƒò®²É¹þ ‚ªÐ©×»©¬ Ÿ¡ñ¬ ˆ©úÈ»©Ä¡¥ÃÉ ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©.

ö¡¬ö¬Š® / …ýÑ¢ ò¢˜¢ð¬ Åðÿ Ý¡×ú¢ð¡Ã® ‚¤´¡ ð© 625/ð©925 ²óû Ý¡Æ©ˆø¢¤ò»®. ð˜¡±ˆÄ¬ 6000mAh, 90--00mAh ˆ²¡ö¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©Éóð¡Ã¢ó. ‚¤´¡ ð© 625›® 3000 ñ¨²ð©¬ ‚¤´¡ ð© 925›® 4200ñ¨²ð©Ä¡Ã® ó¢ò.

01/JANUARY - 2015 / 23

PRODUCTS EXPLORER

±Ð¡ü¥öÊ® ö®¤×¡û¥Ñ×® 100 ¤º¡û Ä¡ˆ® ¤²¡û¸Ý¢þ ÷¡û°® ¥¥±°ó® Ä¡ˆ® ƒ²¤ð¡ä¡´þ´¡ð¢

±Ð¡ü¥öü°® ²©»¢ð ¤²¡û¸Ý¢þ ÷¡û°® ¥¥±°ó® Åó»ñ¢¶¢Á©. ²©»¢ð ö®¤×¡û¥Ñ×® ¤º¡û Ä¡ˆ® (SMJ 100) HFS+ý ¤º¡ûÄ¡×® ¥Þð®»»¡Ã®. ²ñÄ¡óš¢ 2TB Åš¢ˆ ö®¤×¡¤úÑ® ö®¤²ö® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢ý 512 ÄÃ¢´¨û º©þ HD ó£°¢¤ð¡, 32000è¢òš¢ˆ¬ ÄÃ¢´¨û °¢Ñ¢×ý Ä«¨ö¢ˆ® Å¥òëÆ¢ý 960,000è¢òš¢ˆ¬ ¥¥÷ ¥ú¥ö¡ò«¨õü °¢Ñ¢×ý ‚¤ÄÑ©ˆþ …É¢ó ö®¤×¡û ¥Þà¡¬.

¤²¡ð¢Ê®, WND930 Åó»ñ¢¶¢Á©. °«©óý Ý¡ü°® ±²óûè›ˆ®õÄ» ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ ˆ¡ò¡óç ±²»¢¤ñ¡š¤Äˆ©É»¡Ã®. ¤÷¡¸ý, ú¢¤ö¡û¸®, ö®ˆ¨þ, ¿¤ñ¡Š« ç¡²›¹þ, Å¶¡û¸®¥ÄÊ©ˆþ …É¢óð®´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã¢»®.

²ñÄ¡óš¢ 500MW RF ‡ª¸®²©¸® ±²™¡›¬ ¥Þà©É ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê® ˆ¨Ð©»ý ˆó¤úÑ¢›¡ð¢ ‚¤ÊÃý ¿Ê¢› ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® ñÙ® óûõ¥è ²ñ¢Ä¢» ÷¡û°®®¥óðû ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 35000 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

01/JANUARY - 2015 / 24

LIFESTYLE PRODUCTS

º¢ö¢´ý ˆ£¤Ý¡û°® ö÷¢» ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ, ˆë¡ö¢ˆ®, Åó»ñ¢¶¢Á©. 3.5‚Õ® ÐÁ® ö®±ˆ£ü °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. Ýë¡´®¥Ýú¢ QWERTY ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢ý †×ó©¬ óò©»¡Ã¢»®. 35 ˆ£ ö÷¢» º¢ö¢´ý Ý¡´®ò¢×® ˆ£¤Ý¡û°¡Ã¢»¢ý ƒøø»®. ›¢òó¢ý ð¨¤ú¡¶¢ò¡Ã® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©ˆ. 449 ¤°¡øú¡Ã® ó¢ò.

¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¥¥òº® ¤õ¡¸® FHD 300 Åó»ñ¢¶¢Á©. Ý¢ý×® ‚ü ¥¥ó¥¥º, ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°® ²¢Â©Ã, IPX8 öû¸¢¥¥º°® ó¡¸û ±²¨º® ¥ˆð®ö® …É¢óð¡Ã® ˆ«¡Äúð©¥Ð ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ¿ˆ®®õü

ˆ«¡Äúð¡ð»¢›¡ýè¥É ¥¥Ý´® ÄªÙ®, ¥¥±Ð¤²¡°® ÄªÙ®, ˆë¢¶® ö®±Ð¡²® …É¢ó ö÷¢»Ä¡Ã® ‚»® ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»¢ñ¢´©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°®, iOS …É¢óð®´¡ð¢ Ñ£›¢ðö® ¥¥òº®- ¤õ¡¸® ˆ¬²¡›¢ðü ¿²ë¢¤´õ›©¬ ƒò®²É¬ ²¢Â©Ãð®´©É©Ù®.

¥…°¢ð ö®Ä¡û¸® ¥¥ó¥¥º ÷Ý®

¥…°¢ð ²©»¢ð 3G ¥¥ó¥¥º ¤°¡¬Š¢þ, ö®Ä¡û¸® ¥¥ó¥¥º ÷Ý® Åó»ñ¢¶¢Á©. 1500mAh Ý¢ý¸® ‚ü Ý¡×ú¢ ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ ó¢²Ã¢ð¢¥òè©É»®. Å»¢›¡ýè¥É ²óú¢›¡ð¢ Ä¥×¡ñ© °¢¥¥óö¢ý ˆÃˆé® ¥Þ¤àÙ»¢òë. 10 °¢¥¥öö©ˆ¥ø ó¥ñ ˆÃˆé© ¥Þà¡ü ö÷¡ð¢´©É ƒò®²É¬ 21.6Mbps °ªÿ¤ò¡°® ö®²£°® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã®. ‡ñ© Ä¡ö¥è 6GB 3G ¤°× ö÷¢»¥Äè©É ¤°¡¬Š¢ø¢›® 2999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • Downlaod speed up to 21.6 Mbps • upload speed up to 11 Mbps • Supports Wi-Fi b/g/n, 10 Wi-Fi Connectivity • 1500 mAh battery • Charger included

óÿ ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ, ±°£¬ ð¨¤›¡ H ²©úè¢ú´¢. ÷¢³¢ Ÿ¡õ¥ð ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ²©»¢ð ¤º¡ÿ. ÷¢³¢ ˆ£¤Ý¡û°®, ¤ó¡ð¢ö® ‚ü²©¸®, Š¨Š¢þ ƒò®²É¹ø©¥Ð ÷¢³¢ ¥óûõ›©ˆþ …É¢óð©¬ ¤º¡Ã¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. 4.5 ‚Õ® FWVGA ö®±ˆ£ü, 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 1700mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 6499 ñ¨²ð¡Ã® ö®¥¥²ö® ±°£¬ ð¨¤›¡ H¥Ê ó¢ò.

ó¢²Ã¢ð¢ò¢ú´¢. ‡ñ© 10,000mAh ²óû Ý¡Æ¡Ã¢»®. 64GB ö¡ü°®ö®¤×¡ÿ Ýë¡´®, 16GB ö¢ý´® ¥¥ó×® …É£ ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã® óÿ ²ëö® ²óû Ý¡Æ® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©úè¢ú´©É»®. ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« ó¡ûõ¢ˆ¡¤‹¡õ¤è¡Ð›©ÝÜ¢Á® ‡ª¤™«¡Š¢ˆ ¥óÝ®¥¥ö×¢ò¨¥Ð

ƒò®²Éè¢¥Ê ó¢ò®²› ›Ðè©É»¡ð¢ñ¢´©¬. FEATURES • 10,000 mAh portable power bank with lithium polymer batteries • Dual USB Ports • Safety features • Battery indicator LEDs

01/JANUARY - 2015 / 25

ƒò®²É ›¢ñð¢ý ²©»¢ð ¤ð¡ ¤±ôÃ¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. ð©ó»òÄ©úð®´¡ð¢ »à¡ú¡´¢ð ö®¥¥×ò¢õ® ƒò®²É¹ø¡Ã® ²©»¢ð ¤±ôÃ¢ð¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®. ö®²£´ú©ˆþ, ¥÷°®®¥ö×©ˆþ, ²óû Ý¡Æ©ˆþ … É¢ó ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã¢»®. ò¡²® ¥ˆðû M-25 ²óû Ý¡Æ¡Ã® ¤ð¡ ¤±ôÃ¢ð¢ý ¿™«Ä¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð ƒò®²É¬. 8000mAh ˆ²¡ö¢×¢ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ò¢˜¢ð¬ ¤²¡ø¢Äû Ý¡×ú¢ð¡Ã® ‚»¢ò©¾»®. ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆþ, Ð¡Ý®®ò×©ˆþ, º¡Ý®®ò×©ˆþ, ¥Šð¢Ä¢¬Š® ˆÿ¤ö¡ø©ˆþ, ¿¶¢þ 5,6, 6 ²ëö® …É¢ó Þ¡ûÒ® ¥Þà¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã¢»®. ‡ñ© ö®¤×¡¤úÑ® °¢¥¥óö¡ð©¬ ‚»©²¤ð¡Š¢´¡¬. 128GB ó¥ñ ö®¤×¡¤úÑ® ö®¤²ö® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®.

Ð¡Ý®®ò×® 2 ¤±²¡ Åó»ñ¢¶¢Á©. Ý¢ý×® ‚ü ¥¥²¤´¡ ¤±²¡Ñˆéú¡Ã® ‚»¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ». 33.78 ¥öÄ¢ QHD ö®±ˆ£ü, 8.W öªÙ® ö¢ö®×¬, JBL öÝ®®ó¨ºû + ó¨þº® öÿ ¥¥÷¥¥º ¤ˆ¡°ˆ® …É¢ó ¤ÞûÉ® Ä»¢ò¢¥› ‡ñ© Ð¢ó¢ ö®±ˆ£ü ¿´¢ Ä¡×¡ü ‚»¢›¡ó©¬. º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

…Á®²¢ V231W º®ø¡õ® ¥¥±°ó©Ä¡ð¢ PNY PNY …Á®²¢ V231W ð©…ö®Ý¢ º®ø¡õ® ¥¥±°ó©ˆø©¥Ð ²ñ¢Ä¢»ˆ¡ò …°¢õü ²©úè¢ú´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ¥¥Þ›£ö® ²©»©óûõè¢›© Ä©¤É¡Ð¢ð¡ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê Åó»ñÃ¬. ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ý ›¢û½¢Á ƒò®²É¬ Ÿ¡ñ¬ ˆ©úÈ»©¬ ‡»©¹¢ð»©Ä¡Ã®. 16GB Ä©»ý 64GB

ó¥ñ ˆ²¡ö¢×¢ˆø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. ó¢ü¤°¡ö® 2000/ XP ó¢ö®×/7/8, Ä¡ˆ® OS: 10.3(Ä©ˆø¢ò©¾ ¥óûõ›©ˆþ) … É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡Ã¢»®. ‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ ó¢²Ã¢ˆø¢¥òè©É»®.

01/JANUARY - 2015 / 26

LIFESTYLE PRODUCTS

ZTE

ö®×¡û 2 ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ

ZTE ö®×¡û ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ZTE ö®×¡û 2 Åó»ñ¢¶¢Á©. 5‚Õ® º©þ HD °¢ö®¤² ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4.2 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. ˆ§¡°®®¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2300mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • 5 inch Full HD OGS Display • 2.3GHz quad Core Processor • 2GB RAM, 16GB expandable internal memory • Android 4.4 kitkat • 13MP Rear Camera

ð¨ ±Ý¡ü°® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ð©¤ú´¡ Åó»ñ¢¶¢Á©. 5.5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‡ˆé ¤ˆ¡û ˆ§¡ý¤ˆ¡¬ ö®›¡²®±°¡Šÿ ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú … É¢óð¡Ã® ¤º¡¤¸¡±Š¡º¢ð®´©¾»®. 2500mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ƒªûÒ¤Äˆ©ˆ. 8999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ö®›¡²®±°¡Šÿ ¤±²¡ööú¡Ã® ‚»¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äúð¡Ã® ¤º¡Ã¢ò©¾»®. 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã … É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ. 4899 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.

…ð®öû ò¢ˆ§¢°® E700 ±Ð¢¶¢þ ö¢¬ ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ

ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® ò¢ˆ§¢°® E700. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ¤º¡Ã¢›® 5 ‚Õ® °¢ö®¤²ëð¡Ã® ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, 2GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ. 8MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3800mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²¤»«ˆ»ˆþ.

¥…¤Ý¡þ ¿ü°¢ 4.5 V ¤ÝÝ¢ ²¡Âû ¥…¤Ý¡þ ¿ü°¢ ¤±ôÃ¢ð¢¥ò ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¿ü°¢ 4.5v ²¡Âû Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‚»¢¥ò 4.8 ‚Õ® qHD °¢ö®¤²ë 960 x 540 ²¢ˆ®öý ¥ú¥ö¡ò«¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ò¡Ã® ±²óûè›¬. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢,

1GB ú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 1700mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • 4.5inch qHD capacitive display • 1.4GHz Octa Core Processor • 1GB RAM • Android 4.4. Kitkat • 8MP AF Rear Camera • 2MP front camera

01/JANUARY - 2015 / 27

LIFESTYLE PRODUCTS

AOC M601

ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ

AOC ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ AOC M601 Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿Ä¤ö¡Ã¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ ‚Â«ð¢ý òŸ«Ä¡ó©¬. 6‚Õ® qHD °¢ö®¤² ëö¬¤ð¡Ñ¢´©Éƒò®²É¬ ‡ñ© º¡Ý®®ò×¡Ã®. 1.3GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²ö¡öú¡Ã® ƒò®²Éè¢›® ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè›¬. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, VGA ±ºÊ® ˆ«¡Äú … É¢óð¡Ã® ¤º¡¤¸¡±Š¡º¢ð®´©¾»®. 3GˆÃˆé¢ó¢×¢, 2100mAh Ý¡×ú¢, 512MB ú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. Ýë¡´®, ¥ú°® ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡ó©É ¤º¡Ã¢›® 8390 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

²©»¢ð …¥¥ò×® Ý©´® ¤±ôÃ¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. …¥¥ò×® Ý©´® 1020, 1020 ö®¥²õý …°¢õü …É¢óð¡Ã® ²©»©»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. Ä¢ˆÁ ±²óûè›¼Ä»ð©¬, ö©ñ¼ð©¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©Éóð¡Ã® ƒò®²É¹þ.

12.5 ‚Õ® °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ‚ñ© ¤›¡¸©Ý©´©ˆø©¬. 1080P °¢ö®¤²ëð¡Ã¢»®. ‚Êò¢ü¥ú ¤ˆ¡û - M Þ¢¶® ‚ü¥¥ö°¡Ã¢óð®´® ˆñ©¤èˆ©É»®. ó£ù®Þ, ¿‹¡»¬, ››ó®, Þ¨Ð®, ƒªûÒ¬ … É¢óð¢ý ›¢É©¬ ö¬ñ¼Ã¤Äˆ¢ð»¡Ã® ¤›¡¸©Ý©´©ˆþ.

01/JANUARY - 2015 / 28

PRODUCT WATCH

ˆ«¡Äú CA--IP2250MP ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. IP 66 öû¸¢¥¥º°® ¥ÄŠ¡²¢ˆ®öý ˆ«¡Äúð¡Ã¢»®. H.264, MJPEG …ü¤ˆ¡°û ƒþ¥´¡¾¢Á ˆ«¡Äú RTSP, UPnP, 3GPP, HTTPS, ö¡¬Ý …É£ ¤±²¡¤¸¡¤´¡ø©ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®. FEATURES • H.264 and MJPEG Encoder • 1280 x 1024 / 1280 x 720 resolution, max 30fps • IR LED and ICR • Built in PoE

ˆ¡°¢ö® ö¨¶û ö®²£°® ð©… ö®Ý¢ 3.0 ð¨Ã¢¤óù®öý ¤°¡´¢¬Š® ö®¤×õü ±²Ä©‰ ¥›×®óû´¢¬Š® ƒò®²É ™¡»¡´ø¡ð ˆ¡°¢ö® ²©úè¢ú´¢ð ö¨¶û ö®²£°® ð©…ö®Ý¢ 3.0 ð¨Ã¢¤óù®öý ¤°¡´¢¬Š® ö®¤×õü CA-U3DS ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ‡ñ© ð©…ö®Ý¢ 3.0 ¤ˆÝ¢ø¢¥Ê ö÷¡ðè¡ý ¥°ö®ˆ®¤Ð¡¶¢¥Ê ˆÃˆé¢ó¢×¢ ò¡²®¤Ð¡¶®, Åþ±Ð¡Ý©´®, Ä¡ˆ®Ý©´®, Ð¡Ý®®ò×® …É¢óð¢ý òŸ«Ä¡´¡›¢»© ö÷¡ð¢´©¬. ˆ¨Ð¡¥» ²è© °¢¥¥óö©ˆø©Ä¡ð¢ ó¥ñ ‡¤ñ öÄð¬ ˆÃˆé® ¥Þà¡›©¬ ‚»© ö÷¡ðˆÄ¡ˆ©¬. FEATURES • Compatible with USB 3.0/2.0 specification • Upto 2048 x 1152 resolution

¤ˆ¡¬²¡ˆé®, SFF ²¢ö¢ ö¢ö®×¹þ,

°¢¥¥óö©ˆþ …É¢óð®´¡ð¢ Ñ¢Š¡Ý¢×® ²©»¢ð Ä™û¤Ý¡û°® GA--J1800 M - D2P - IN ²©úè¢ú´¢. ‚Êý ¥öò¤ú¡ÿ J1800 °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. º¡ü ñ÷¢» ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã® Ä™û¤Ý¡û°¢¥› ¤óú¢¸»¡´©É Ä¥×¡ñ© ‹Ðˆ¬. ‚Êý HD ±Š¡º¢ˆ®ö¢¥Ê ö¡É¢š«¬ ‚»¢¥› DX11

¥Šð¢Ä¢¬Š¢›® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡´©É©. 4000 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • Intel celeron J1800 Dual Core Processor • Based on the 22nm manugfacturing process • Intel HD Graphics • H. 264 encoder

ˆ®ö®¤²¡ð¢ý Ð¢²¢ò¢Æ® ²©»¢ð ¿ûÁû ¤±ôÃ¢ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ¿™«Ä¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿ûÁû D7 ADSL2+ úª¸û, ¿ûÁû C2 AC750 óðû¥òö® °«©óý Ý¡ü°® Ñ¢Š¡Ý¢×® úª¸û, ¿ûÁû C20i AC750 óðû¥òö® °«©óý Ý¡ü°® úª¸û, RE 200 AC750 ¥¥ó¥¥º ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û …É¢óð¡Ã® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»©»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. ‚¤»¡¥Ð¡¶¬ M5360 3G ¥Ä¡¥¥Ýý ¥¥ó¥¥º 5200mAh ²óû Ý¡Æ®, TL-WR 841 HP, TL-WA 860RE …É¢óð©¬ …ˆ®ö®¤²¡ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á¢¸©Ù®.

PNY óðû¥òö® ¥öýº£ ö®×¢´® ¥öýº£ ¤±²Ä¢ˆþ´¡ð¢ PNY Ä¡±»Ä¡Ã¢»¢¥Ê Ÿ¡ñ¬. Å»¢›¡ýè¥É ²©»¢ð ¥öýº£ ö®×¢´® Åó»ñ¢¶¢Á©. 7 º®¥øˆ®ö® ¥öˆ®®õ›©ˆø©Ä¡ð¢ ›£ø¬ ±ˆÄ£ˆñ¢´è´ ó¢šè¢ò¡Ã¢»¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. ¥öýº¢ð®´¡ð¢ 23.3 ¥öÊ£Ä£×û Ä©»ý 100.5 ¥öÊ£Ä£×û ó¥ñ óò©¶Ä©¾ 1 1/2” ¥¥±Ð¤²¡°® ö÷¢»Ä¡Ã¢»® óñ©É»®. 169 ±Š¡¬

¥ˆ¡Ù©›Ð´¡ü …ø©¶ó©Ä¡Ã®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 3.0, iOS 4.0 ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¹þ´® Å›©Š©ÃÄ¡ð ¥öýº¢ ö®×¢´® Ýë¡´®,¥¥ó×® ›¢ú¹ø¢ò¡¥Ãè©É»®. ‡ñ© óûõ¥è ²ñ¢Ä¢» ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ›ò®ˆ©É»®.

01/JANUARY - 2015 / 29

LIFESTYLE PRODUCTS

¤ˆ¡ø¢¬Š® Ð¡Ý®®ò×®, ˆ¡üó¡ö® Ð¡Ý® P470 Åó»ñ¢¶¢Á©. 7‚Õ® IPS °¢ö®¤²ðë¡Ã® Ð¡Ý¢›®. 1.2GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¢¤›¡¥Ð¡¶¬1GBú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢ó Ð¡Ý¢›© ˆñ©¤èˆ¡¥›è©É©. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, VGA ±ºÊ® ˆ«¡Äú, ±²£¤ò¡°® ¥Þð®» 21 Ÿ¡õˆþ, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4ˆ¢×®ˆ¡×® …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 6999ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ò¡×¢×«¨°® ¤±ôÃ¢ð¢ý ñÙ© ²©»¢ð úŠê®°® …ˆ®ö®±Ð£¬ ¤›¡¸®Ý©´® ¤Ä¡°ò©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ò¡×¢×«¨°® 12, ò¡×¢×«¨°® 14 …É£ ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã® ²©úè¢ú´¢ð»®. ð˜¡±ˆÄ¬11.6 ‚Õ®, 14 ‚Õ® °¢ö®¤²ëˆþ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã¢ó. ²ñÄ¡óš¢ 16GB ¥Ä½ú¢, 512GB SS

ö®¤×¡¤úÑ® …É¢ó ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢ý º©þ HD ¥óÝ® ˆ«¡Äúð¡Ã©¾»®. ¥¥±²óö¢ õ¸û öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã¢»®. ˆ¨Ð¡¥» ò¡×¢×«¨°® 12ý 8MP ¤Ý¡¸¬ ˆ«¡Äúð©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. ¥°ý ò¡×¢×«¨°® 12›® 2,39,999ñ¨²ð©¬ ¥°ý ò¡×¢×«¨°® 14›® 2,29,999ñ¨²ð©Ä¡Ã® ›¢ˆ©»¢ð¢òë¡¥» ó¢ò.

01/JANUARY - 2015 / 30

ഏമപ SCHEMES AND PROMOTIONS

‚Â«ð¢¥ò Þ¡›ý ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð Å¤ó¡¥öÊ® ACS Å°§¡¤ÊÑ® Å¥öÊ® ö®ˆ£¬ Åó»ñ¢¶¢Á©. Å¤ó¡¥öÊ® ACS ˆÿ¤ö¡þ ¥öûóû ¤±ôÃ¢ð©¥Ð ó¢ò®²›ð®´¡Ã® ö®ˆ£¬ Ý¡šˆÄ¡ó©ˆ. 2014 ‡¤ˆé¡Ýû 1 Ä©»ý 2015 Ä¡ûÁ® 31 ó¥ñð©¾ ó¢ò®²›ˆø¡Ã® ö®ˆ£Ä¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ²ñ¢ŠÃ¢´©ˆ. ƒò®²Éè¢¥Ê ó¢ò®²›ð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©É ¤²Ý¡´® ¤²¡ð¢Ê©ˆø¢ò¨¥Ð ²ñÄ¡óš¢ 3,25,000 ñ¨² ó¥ñ ¤›Ð¡›¡ó©¬. …¤Äù®ÿ ¤²Ý¡´©Ä¡ð¢ ö÷ˆñ¢Á® š¡ñ¡ø¬ ö½¡›¹ø©¬ ‡ñ©´¢ð¢¸©Ù®. ú¢ó¡û°® ¤²¡ð¢Ê¢ò¨¥Ð ‚óð©¬ ¤›Ð¡ó©É»¡Ã®. ‚¤»¡¥Ð¡¶¬ ¤Ý¡Ãö® Š¢º®×¡ð¢ 64GB ¥…¤º¡ÿ 6ƒ¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

24 ó¥ñð¡Ã® ð¡±» ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. ²¥ÆÐ©è ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´® ²¡ûÐ®Ãû öû¸¢º¢´×©ˆþ ó¢»ñÃ¬ ¥Þð®»©. ð¡±»¤ð¡Ð›©ÝÜ¢Á® NNRIT, Ä¡ˆ®®ö® ¥öˆ«©û …É¢ó ö¬¤ð¡Ñ¢Á® ²©»¢ð ƒò®²Éè¢¥Ê ›¨»› ¥óûõ›©¬ Åó»ñ¢¶¢Á©.

²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á º®¥¥øÐ© Ý¡¤Æ¡´® ¿ü°® ¤Š¡þ°ü úõ® ö®ˆ£Ä¢¥ò ó¢Ñð¢ˆþ´¡ð¢ Ý¡¤Æ¡´® ²¸¡ð ð¡±» ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ›¨ú¢òš¢ˆ¬ ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡ñ¡Ã® ö®ˆ£Ä¢ý ²¥ÆÐ©´¡ü Åû÷» ¤›Ð¢ð»®. ‚»¢ý›¢É©¬ 49 ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡¥ñð¡Ã® ð¡±»ð®´® ¥»¥ñ¥ÈÐ©è»®. 2014 ›ó¬Ýû 20Ä©»ý

…ð®öû ±²‰«¡²¢Á ó®ú¨¬ ÄÁ¡¤ð...š¨¬

ö®ˆ£Ä¢¥ò ó¢Ñð¢ˆ¥ø ¥»¥ñ¥ÈÐ©è©. ¿™«¥ è ÅÕ© ¤Ñ»¡´þ´® ÝÑ¡Ñ® ²þöû 180 ¤Ä¡¤¸¡û ¥¥ö´¢þ ö½¡›Ä¡ð¢ ›ò®ˆ¢. …ð®öû ¿ö®²ðû ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ ó¡¹©¤Ø¡þ òŸ¢´©É ƒú¶¡ð ö½¡›è¢›© ²©ú¥Äð¡Ã® ‚ª ÝØû ö½¡›¬. ˆù¢È ¥ö²®×¬Ýû 2›¡Ã® †ð®öû ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¢ ±²ö®»©» ö®ˆ£¬ ±²‰«¡²¢Á»®. ö®ˆ£Ä¢ý ²¥ÆÐ©´¡›¡ð¢ ¥»¥ñ¥ÈÐ©è ¿ö®²ðû ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ ó¡¹¢, ‡¡ÿ¥¥ò›¡ð¢ ¥ñÑ¢ö®×û ¥Þð®»® †ð®öú¢¥› ˆ©ú¢Á© ‡ñ© Ä©±™¡ó¡ˆ«¬ …ù©»©ˆð¡ð¢ñ©É© ¤óÙ»®. ‚›¢

k7 ˆØ«¨¸¢¬Š® Ý¡¤Æ¡´® … ˆ®ö®±²ö® ö®ˆ£¬ ó¢Ñð¢ˆø¡ð Þ¡›ý ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´¡ð¢ Ý¡¤Æ¡´®, ²¸¡ð ð¡±» ö¬‹Ð¢¶¢Á©. K7 ¤Ð¡¸ý ¥öˆ«¨ñ¢×¢ð©¥Ð ó¢²Ã›è¢ò¨¥Ðð¡Ã® Þ¡›ý ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û ö®ˆ£Ä¢ý ²¥ÆÐ©´¡ü Åû÷» ¤›Ð¢ð»®. 2014 Ñ¨¥¥òð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ö®ˆ£Ä¢ò¨¥Ð ó¢Ñð¢ˆþ´® ›¡ò© ™¢óöó©¬ Ä¨É© ñ¡±»¢ˆø©¬ ›£Ù Ý¡¤Æ¡´®, ²¸¡ð ð¡±»ð¡Ã® ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®.

²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð ‚ðû …ü°® ö®ˆ£¬ ‘¤Š¡ …ˆ®ö®¤²ë¡û ¿¬ö®×û°¡¬’ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥›»ûò¡ü°®ö¢¥ò ¿¬ö®×û °-¡Ä¢¤ò´©¾ ð¡±»ð¡Ã® ö®ˆ£Ä¢¥ò ó¢Ñð¢¥ð ˆ¡è¢ñ¢´©É»®.

…¥ö×® ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢²Ã›è¢ò¨¥Ð ö®ˆ£Ä¢ý ²¥ÆÐ©´¡¬. ö®ˆ£¬ ˆ¡ò¡óš¢ð¡ð 2014 ›ó¬Ýû 15 Ä©»ý 2015 Ä¡ûÁ® 31›©¾¢ý 8000 ¤²¡ð¢Ê©ˆþ ˆñçÄ¡´©Éóû´¡Ã® ó¢¤™ôð¡±»ð®´® ÅóöñÄ©Ù¡ó©ˆ.

01/JANUARY - 2015 / 31

RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16

Publication Date: 01/01/2015

Postal Date: 1st and 2nd of every month.

01/JANUARY - 2015 / 32