Infofriend malayalam july 2014 by Info Friend

01/JULY/ 2014

01/JULY/ 2014 2

01/JULY/ 2014

01/JULY/ 2014 4

]ªnj¿, amt\PnwKv FUn‰¿ s_‰vk¨ aØmbn No^v FUn‰¿ jmP≥ sP. FUn‰¿ ARvP\ cmtP-{µ≥ k_v FUn-‰¿ AwdoX Fkv.-Fw., kvanX kn.-]n. Advertisement Shobana Ranjan:

9037077299, 9946662655 0495-4040906, 2366575 Nishanth Babu : 9946669687 mktg@abcr.in, nbabu079@gmail.com E-mail Editorial infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Shadow Solutions Printing Geethanjali Offset Prints, Kozhikode Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel: 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

cm-in ]p-c-kv-Im-c-Øn-s‚ \n-d-hn¬ sF

-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS C-¥y-bn-se {]apJ hn-X-c-W-°mcm-b cm-in s]-cn-^-d¬kv, set\m-thm-bpsS Cu h¿j-sØ G-‰hpw an-I-® tZio-b hn-X-c-W-°m¿ F-∂ _-lp-a-Xn-bv-°v A¿l-cmbn. sIm-ta-gv-ky¬ _n-kn-\-kn-em-Wv {]-kvXp-X Aw- K o- I m- c w e- ` n- ® - X v . Xp- S ¿- ® - b m- b n aq∂mw X-h-W-bm-Wv Cu _-lpa-Xn cm-in-sb tX-Sn-sbØp- ∂ Xv . tKm- h - b n¬ Cu- b - S p- Ø v \- S - ∂ Ch‚n¬ sh-®m-bn-cp-∂p {]-kvXp-X Ahm¿Uv {]Jym-]-\w.

se-t\m-thm-bp-sS sIm-ta-gv-ky¬ D-ev-]-∂ßfm-b Xn-¶v-]m-Uv tbmK S1, Xn-¶v-]m-Uv slen-Ivkv, Xn-¶v-]m-Uv X1 Im¿-_¨, Xn-¶v-sk‚¿ M73 ko-co-kv ssS-\n Xp-Sßn-bh cm-in-bn-eq-sSbm-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. " I-gn-™ G-Xm-\pw h¿-j-ambn SMB _n-kn\-kn¬ R-ß-fpsS T1 hn-X-c-W-°mcm-b cm-in s]-cn-^-d¬-kv, I-º-\n-bp-sS _n-kn\-kv h-f¿-®bn¬ \n¿-Æm-b-Iam-b ]-¶v h-ln-°p-∂p≠v". set\m-thm C-¥y, HSB, U-b-d-Œ¿ ssi-te-{µ I‰vbm¬ A-`n-{]m-b-s∏´p.

KPvjo¬-Un-\v Aw-Ko-Imcw s\

AKITDA

B-e∏ - p-g Pn√ `m-ch - m-lnI-sf sX-cs- ™-SpØp Hmƒ tIc-f sF-Sn Uo-te-gv-kn-s‚ B-e∏pg Pn√ P-\d¬-t_m-Un tbmKw 2014 Pq¨ 6\v B-e-∏q-g- tdm-b¬ ]m¿-°n¬ sh-®p \-S∂p. tbmK-Øn¬ `m-c-hm-ln-I-fm-bn Zo-]p ({]-knU‚ v), jn_n≥ (sk-{I´-dn), ]-dkv ({S-j-d¿) F-∂nh-sc sX-c-s™-SpØp. AKITDAbp-sS ]Ømw hm¿-jnI-tØm-S-\p-_-‘n-®v \-S-Øm-\p-t±-in-°p-∂ {Kq∏v C≥-jq-d≥-kv, Nm-cn-‰n, Ãm≥tU-ssU-tk-j≥ C≥ k¿-ho-kv Nm¿Pv, s{]mU-Œv & sSIv-t\mfPn A-]v-tUj≥, s{]m- U Œv td‰nwKv, sh≥-U¿ td- ‰ nwKv , s{S- b n\nw-Kv t{]m-{Kmw, A- h - b - h - Z m\w, tkm-jy¬ sdkv-t]m¨-kn-_n-en‰n, kv-{Sw-Kv-X-\nwKv bq-Wn-‰v ao-‰v Xp-Sßn-b ]Øn-\ ]-cn-]m-SnIƒ°pw tbm-Kw XpS-°w Ip-dn®p.

-‰vh¿-°v sk-Iyq-cn‰n, C˛sa-bn¬ sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j-\pI-fp-sS ap≥\n-c Zm-Xm-°fm-b K-Pvjo¬-Uv F-a¿-PnwKv UTM Hm-^v Zn C-b¿ Fa¿PnwKv. UTM {_m≥Uv Hm^v Zn Cb¿ A-hm¿-Up-Iƒ-°v A¿-l-cm-b-Xm-bn A-dn-bn®p. Hm¿-K-ss\-ssk-j-\p-Iƒ-°p-≈ ss{]adn tK-‰v th Un-^≥-kv skm-eyq-j≥ F-∂ \n-e-bn¬ K-Pv-jo¬-Uns‚ UTM Iƒ G-sd {]m-[m\yw A¿-ln-°p-∂p≠v. 2013¬ an-I-® h-f¿-®-tbm-sSm-∏w Ikv-‰-a¿-t_-kv C-c-´n-bm-°m\pw I-º-\n-°v I-gn-™n-´p≠v. {]-[m-\-s∏-´ ta-J-e-I-fn-ep-≈ Xp-S¿-®bmb hn-P-bhpw AXp-t]m-se \n-¿-ΩmWw, km-º-ØnIw, tk-h-\w, kmt¶-XnIw, B-tcm-Ky kw-c-£-Ww Xp-Sßn-b ta-J-e-I-fn¬ \n-∂p-ap≈ an-I-® I-kv-‰-a¿ t_kpw K-Pv-jo¬-Un-s\ h-f¿-®-bp-sS D-b-c-ßfn-te-s°-Øn®p. Iq-Sm-sX ^v-sf-Iv-kn-_nƒ s\-‰v-h¿-°v I-W-Œn-hn-‰n°m-bn Iº-\n Cub-Sp-Øv A-h-X-cn-∏n-® GS240dc, 360dc F‚¿-ss{]kv ko-co-kv UTM D-]-I-c-W-ßfpw hn]-Wn {i-≤ ]n-Sn-s®-Sp-Øn-cp∂p.

AKITDA

kwÿm-\ Iu¨-kn¬ Pqsse 20\v

ƒ tIc-f sF-Sn Uo-te-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ kw-ÿm-\ Iu¨-kn¬ h-cp-∂ Pqsse 20\v Im-™-ßm-Sv sh-®p \-S-Øpw. CXn-t\m-S\p-_-‘n-®v Aw-K-ßƒ-°p-≈ s{S-bn-\nw-Kv Iymw]pw kw-L-Sn-∏n-°p-sa-∂v A-tkm-kn-tb-j≥ `mc-hm-ln-Iƒ A-dn-bn®p.

kwÿm-\ Iu¨-knen-t\m-sSm-∏w Im-k¿tKm-Uv Pn√-bp-sS P-\d¬-t_m-Un ao-‰nwKpw \-SØp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Iu¨-kn-en¬ h-cp-∂ c-≠v h¿-j-tØ-°p-≈ kw-L-S-\-bp-sS {]-h¿-Ø-\ßƒ A-h-temI-\w sN-øp-sa-∂v kwÿm-\ sk{I´-dn APn-tam≥ tPm¿-Pv A-dn-bn®p.

01/JULY/ 2014

01/JULY/ 2014 6

tImgn-t°mSv amhq¿ tdmUv PwKvj≥ em≥Uvjn∏v amfn¬ Im\¨ CtaPv kvIzb¿ tjmdqw Im\¨ C¥y ss{]h‰v enan‰Uv ko\n-b¿ Ub-dIvS¿ B≥{Uyq tIm DZvLm-S\w sNøp-∂p. Im\¨ C¥y ss{]h‰v enan‰Uv ko\n-b¿ amt\-P¿ kptcjv I≈n-h-f-∏n¬, Im\¨ CtaPv kvIzb¿ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ Znln-µv, Zn\ojv (Iymad kvIm≥) XpS-ßn-b-h¿ kao]w.

sSIvt- \m-]m¿°v TBI -IBM kJyw sS

Iv-t\m-]m¿-°v sS-Iv-t\mf-Pn _n-kn\kv C≥-Iyp-t_‰¿ -T-TBI, B-tKm-f sF-Sn `o-a∑mcmb IBM am-bn k-Jy-Øn-em-bX - m-bn {]-Jym]n®p. sSIv-t\m-]m¿-°v Im-º-kn-se sSIv-t\mfPn sU-h-e-∏¿-am-¿-°m-bn, IBM ªq-an-Iv-kv sSIvt\mf-Pn sa‚¿-jn-∏v k¿-∆okv {]-Zm-\w sN-øpI-bmWv {]-kvXp-X Iq-´p-sI-´n-eq-sS e-£yan-

Sp-∂Xv. sU-h-e-∏¿-am¿°pw I-kv‰-ta-gv-kn\pw klm-b-I-am-Ip-∂ H-cp πm‰v-t^mw Bkv- F k¿hokv (Platform as a service) BWv IBM ªq-anIvkv. {]-kvXp-X D-t±-iy-Øn-\p-≈ IØv IBM C¥y t•m-_¬ F‚¿-{]-W¿ t{]m-{Kmw I¨{Sn eoUv cm-t[-jv Im-\p-apdn, T-TBI Fw-Un tUm: KC N-{µ-ti-J-c≥ \mb¿-°p ssI-amdn.

sSIvt\m-]m¿°nse hyXykvX Iº-\n-I-fn¬ \n∂mbp≈ Adp-]-Xn-e-[nIw sUh-e-∏¿am¿ sSIvt\m-fPn sa‚¿jn∏v t{]m{Km-an¬ km∂n-[ya-dn-bn-®n-cp-∂p. sSIvt\m-]m¿°v, tIcf sFSn, TBIG, sSIvt\m-]m¿°v, TBI, IBM, ªqanIvkv, PnsS-Iv, sI¬s\‰v F∂nh kwbp-‡-ambmWv {]kvXpX ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®-Xv.

01/JULY/ 2014

NATIONAL UPDATES

\n-tbm-s´-dn-Iv F-Ivk - v] - o-cn-b≥-kv ssehv C-¥y-bn-se ap≥\n-c sF-Sn Dev]∂ hn-X-c-W-°mcm-b \n-tbm-s´-dn-Iv Nm-\¬ t{]m-’m-l-\ ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS Xp-S¿-®-bmbn {_m≥-Uv s]m-kn-j-\nwKpw A-h-t_m[hpw km-[y-am-°p-∂-Xn-\m-bn F-Iv-kv-]ocn-b≥-kv sse-hv F-∂ t]-cn¬ {]-tamj≥ ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n®p. Dev-]-∂-ß-sf°p-dn-®p-≈ {]m-tbmKn-I ]-cn-⁄m-\w {]Zm-\w sN-øp-∂ H-cp sse-hv sUtam ]-cn]m-Sn B-bn-cp-∂p CXv. D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn®pw skm-eyq-j-\pI-sf-°p-dn®pw A-h-t_m-[w P-\n-∏n-°p-Ibm-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn-bp-sS D-t±-iyw. apwss_-bn-se aq-∂v tI-{µ-ß-fn-em-bn-´m-Wv ]cn-]m-Sn \-S-∂Xv. sabv 2\v t_m-em-]q-cn-epw, 10-11\v Xm-s\-bnepw 24\v hm-sk-bn-ep-ambn-´m-Wv C-Xv kw-L-Sn-∏n-®-Xv. ""D]-t`m-‡m-°-fpsS CS-bn¬ Dev]-∂ß-sf-°p-dn®v Ah-t_m[w P\n-∏n-°p-∂tXm-sSm∏w Nm\¬ ]m¿SvW¿am-cp-am-bp≈ Rß-fpsS _‘w H∂p-IqSn Du´n-bp-d-∏n°m\pw Cu ]cn-]mSn klm-b-I-am-bn''.- ZM shÃv I lcn-\m-b¿ A`n-{]m-b-s∏-´p.

hn-kva- b - m-hl - am-b h-f¿-® kz-¥a- m-°n-s°m-≠v Un-en¶v I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]ap-J ZmXm-°fm-b Un-en¶v 2013-14 km-ºØn-I h¿-j-Øn¬ Xn-I®pw hn-kv-a-bm-h-lam-b h-f¿-® kz-¥-am-°n-b-Xm-bn A-dn-bn®p. 2014 am¿®v 31se I-W-°p-I-fp-sS A-Snÿm-\-Øn-emWv Cu {]-Jym-]\w. 2012-13 km-ºØn-I h¿-j-Ønse 35, 370.22 e-£w cq-] h-cp-am-\-sa∂Xv 201314 km-º-Øn-I-h¿-j-Øn¬ 48, 758.44 e£- a m- ° n D- b ¿- Ø nsIm- ≠ mWv Iº\n {]kvXpX t\´w kz¥-am-°n-b-Xv. Iº\nsb kw_-‘n-®nStØmfw 37.8 i-X-am\w A[n-I h-f¿-®-bm-Wv C-Xv kq-Nn-∏n-°p∂Xv. \memw ]m-Z-Øn-se am{Xw I-W-s°SpØp- t \m- ° p- t ºmƒ 2013˛14¬ 13,308.01 e-£w cq-] h-cp-am-\-sa-∂Xv sXm-´p ap≥ h¿-jw C-tX Im-e-b-f-hn-ep≈ 9,917.65 e-£-sa-∂-Xn¬ \n∂pw 34.18 iX-am-\w h-f¿-®-bv-°m-Wv Iº-\n km£yw h-ln-®Xv.

01/JULY/ 2014 8

cm-in˛sam-t_m-Sn-Ivk - v F-Pn Iq-´p-sI´v D

-b¿-∂ sd-skm-eyq-j-\n-ep-≈ k¿-sh-bve≥kv Iym-a-d-I-fp-sS B-tKm-f Zm-Xm-°fmb samt_m-Sn-Iv-kv FPn, sF-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS C-¥ybn-se ap≥\n-c hn-X-c-W-°mcm-b cm-in s]-cn-^d¬-kp-am-bn k-Jy-Øn-em-b-Xm-bn A-dn-bn®p. ]pXnb Iq-´p-sI-t´m-sS tam-t_m-Sn-Iv-kv F-Pn D-ev-]-∂ß-fp-sS C-¥y-bn-ep-S-\o-f-ap-≈ hn-X-c-W-Npa-X-e cm-in s]-cn-^-d¬-kn¬ \n-£n-]v-X-am-hpw. C-¥ybn-ep-S-\ofw 58 {_m-©p-Ifpw 60 k¿-ho-kv sk‚dp-Ifpw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ cm-in-bn-eq-sS sam-t_mSn-Iv-kv F-Pn D-ev-]-∂-ßƒ F-fp-∏-Øn¬ hn-ev-]\ \-S-Øm≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂Xv.

" k¿-sh-bv-e≥-kv hn-]-Wn-bn¬ {]-Xy-£ambpw ]-tcm-£-ambpw R-ßƒ t\-c-sØ- X-s∂ k-Po-h-am-bn-cp∂p. sam-t_m-Sn-Iv-kv F-Pn-bp-am-bp≠m-°nb ku-lrZw, ssl F≥-Uv AXp-t]mse F‚¿-ss{]-kv/tIm¿-∏-td-‰v X-e-ß-fn¬ Rß-fp-sS km-∂n[yw H-∂p-Iq-Sn sa-®-s∏-Sp-Øm≥ k-lm-b-I-amIpsa-∂mWv {]Xo£. sam-t_m-SnIv - k p- a m- b n k- J y- a p- ≠ m- ° m≥ I- g n- ™ - X n- ¬ R- ß ƒ- ° v A- X nbm- b k- t ¥m- j - a p≠v" cm-in s]-cn-^-d¬-kv sk-bn¬kv & am¿-°-‰nw-Kv ssh-kv {]-knU‚ v cm-tP-jv tKm-sb-¶ A-`n-{]mb-s∏-´p.

01/JULY/ 2014

NATIONAL UPDATES

01/JULY/ 2014 10

AKITDA kwÿm\ ktΩ-f-\-tØm-S-\p_-‘n®v \S∂ kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ sFSn hym]mc- cwKØv 25 h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb cmin s]cn-^-d¬kv tIcf slUv Fw. apIp-µs\ kwÿm\ [\-Imcy hIp∏p a{¥n {io sI.-Fw. amWn BZ-cn-°p-∂p.

PnKm-ss_-‰n-\v ]pXn-b c-≠v s\-‰vK - nb¿ VAR ]m¿-SvW - ¿-ao-‰v sh_vs- sk-‰p-Iƒ IqSn Izn-°vl - o-en-\v A-hm¿Uv aZ¿-t_m¿Uv, {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv Xp-S-ßnsF-Sn sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥ Zm-Xm-°- kw-L-Sn-∏n®p b-h-bp-sS {]ap-J \n¿-Ωm-Xm-°fm-b PnKm-ss_- fm-b Izn-°vlo¬, CRN Nm-\¬ Nm-ºy≥ A-hm¿s\-‰vh¿-°nw-Kv D-ev-]-∂-ß-fp-sS ap≥\n-c Zm‰v C‚¬ Z97/H97 Nn-]v-sk-‰v A-[n-jvTn-X-ambn-´p≈ 9 ko-co-kv aZ¿-t_m¿-Up-I-fp-sS A-hX-c-W-Øn-\p ]nd-sI c-≠v ]pXn-b sh_v-ssk‰p-Iƒ Iq-Sn A-h-X-cn-∏n-®-Xm-bn {]-Jym-]n®p. G1 sK-bn-anwKv, ªm-°v F-Un-j≥ F-∂o c-≠v sh_v-ssk-‰p-Iƒ-°m-Wv Iº-\n C-t∏mƒ cq]w \-ev-In-bn-cn-°p-∂Xv. sK-bv-anw-Kv B-kzm-Z-I¿°v G1 sK-bn-anw-Kv ko-co-kv aZ¿-t_m¿-Up-I-sf-°p-dn-®p-≈ G-‰hpw ]pXn-b hn-h-c-ßƒ Dƒ-s°m-≈p-∂-XmWv G1 sK-bn-anw-Kv sh-_v-ssk‰v. AtX-k-abw G-‰hpw ]pXn-b hm¿-Ø-Ifpw A-h-k-c-ß-fp-am-Wv ªm°v F-Un-j≥ sh_vssk‰v {]-Zm-\w sN-øp∂Xv.

Un-\v A¿-l-cmbn. Xp-S¿-®-bmbn 6mw X-h-W-bmWv Iº-\n {]-kvXp-X A-hm¿-Un-\m-bn sX-c-s™Sp-°-s∏-Sp-∂Xv. " 6mw X-h-W-bm-Wv Izn-°vlo-en\v Cu A-hm¿Uv e-`n-°p-∂Xv. Nm-\-ep-I-tfm-Sv I-º-\n-bv-°p-≈ A-N-©-eam-b {]-Xn-⁄m-_-‘-X-bv-°p-≈ D-]lm-c-ambm-Wv {]-kvXp-X A-hm¿Uns\ ImWp∂Xv. hn-]-Wn-bn-se a-’-c-ß-sf ]-c-amh-[n XcWw sN-bv-Xp-sIm-≠v D-]-t`m-Iv-Xr Xm-ev-]-cy-sØ Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øp-∂ hn-[-Øn-ep-≈ D-ev-]-∂-ßfpw t{]m-{Km-ap-I-fp-am-Wv R-ßƒ A-h-X-cn-∏n-°p∂Xv".sk-bn¬kv & am¿-°-‰nw-Kv F-Iv-kn-Iyq-´ohv U-b-d-Œ¿ A-`n-Pn-Xv tPm¿-th-°¿ A-`n-{]m-bs∏-´p.

Xm-°fm-b s\-‰v-Knbdpw cm-in, tUm-´v-s\-‰v I-ºyqt´-tg-kv (aq-hm-‰p]p-g) F-∂n-hcpw kw-bp-‡-ambn VAR ]m¿-Sv-W¿-ao-‰v kw-L-Sn-∏n®p. sabv 27 \v aqhm-‰p-]p-g-bn-se I_-\n C‚¿-\m-j-W-en-em-bn-cp∂p {]-kvXp-X ao-‰nw-Kv \-S-∂-Xv. tUm-´v-s\-‰v Iºyq-t´-gv-kv P-\-d¬ am-t\-P¿ {]-im-¥v Ip-am¿ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-Øh-sc kzmK-Xw sN-bv-Xp. Xp-S¿-∂v im-¥p h¿°n (ASM s\-‰v-Knb¿, tIcf), A-cp¨ cm-[m-Ir-jvW≥ (Dy. {_m-©v sl-Uv, cmin, tIc-f) F-∂n-h¿ kw-km-cn®p. tUm´vs\-‰v sk-bn¬-kv am-t\-P¿ tPm-bn-kv t_-_n-bp-sS \µn {]-kw-K-tØm-Sp Iq-Sn ]-cn-]m-Sn-bv-°v Xn-c-»o-e hoWp.

01/JULY/ 2014

C OV E R STO RY

tem

I-Øv {Zp-X-K-Xn-bn¬ h-f¿-® {]m]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ sF-Sn hn-]W - n-If - n¬ H-s∂∂ \n-e-bn¬ C-¥y C-Xn-\-Iw X-s∂ {i-t≤-bam-bn-°-gn™ncn-°p∂p. AtXm-sSm∏w Xz-cnXKXn-bn¬ h-f-¿® ssI-h-cn-°p-∂ ]n-kn hn-]Wn-sb-∂ Jym-Xnbpw C-¥y-bv-°p≠v. C-¥y≥ km-ºØn-I h-f¿-®-bp-sS \-s´√m-bn {]-h¿-Øn°p∂-Xv C-hn-SpsØ sF-Sn lm¿-Uvsh-b¿ hyh-k-m-b-am-Wv F∂-Xv t\c-sØ X-s∂ sX-fn-bn®p I-gn-™-XmWv. km-ºØn-I hy-h-ÿn-Xn-bpsS ap-gp-h≥ ta-J-e-I-fp-sSbpw h-f¿-®-bnepw Dev-]m-Z-\-£-a-X-bnepw lm¿-Uv-sh-b¿ hy-h-km-bØn-\p-≈ ]-¶v \n¿-Æm-b-I-am-Wv. hn-Zym-`ymkw, C˛K-th-W≥kv, B-tcm-Ky kwc-£Ww, ss^-\m≥-jy¬ C≥-¢q-j≥ Xp-Sßnb ta-J-e-I-fn-se k¿-°m¿ ]-≤-Xn-Ifnepw ]-cn]m-Sn-I-fn-ep-am-Wv lm¿-Uv-sh-b¿ hy-h-km-bw Gsd {]m-[m-\y-a-¿-ln-°p-∂Xv. lm¿-Uvsh-b¿ taJ-e-bp-sS ]p-tcm-K-Xn-sb \n-ch-[n L-S-I-ßƒ kzm-[o-\n-°p-∂p≠v. s]m-Xp-ta-J-e-I-fn-se C≥{^m-kv-{S-Iv-N¿ H-ªn-tK-j\pw _m-¶p-I-fn-se h¿≤n-®p-h-cp-∂ B-h-iy-I-X-bp-am-Wv C-Xn¬ {][m\w. am{X-a√ hcpw h¿-j-ß-fn¬ ao-Un-b, IΩyq-Wn-t°-j≥, km-º-ØnIw, B-tcm-Ky kwc£-Ww Xp-Sßn-b ta-J-e-I-fnepw lm¿-Uvshb¿ hy-h-km-b-Øn-\v Iq-Sp-X¬ km-[y-X-Iƒ sXfn-bp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. sU-kv-IvtSm-∏n¬ \n∂pw em]v-tSm-∏n-te-°pw Xp-S¿-∂v b-Ym-{I-aw sam-ss_¬ I-ºyq-´nw-Kv, ¢uUv I-ºyq-´nw-Kv Xp-S-ßn-b-h-bn-te-°p-ap-≈ Xp-S¿®bm-b ]-cn-Wm-a-am-Wv lm¿-Uv sh-b¿ hy-h-kmbw km£yw h-ln-°p-∂Xv. Cu am‰Øn-eq-sS I-gn-™ ]-Øv h¿-jw sIm-≠v km-t¶Xn-I cwKØv C-¥y A-¤p-X-]q¿-∆-am-b h-f¿-®-bm-Wv ssI-

01/JULY/ 2014 12

h-cn-®n-cn-°p-∂-sX-∂v \-ap-°v Im-Wm≥ I-gn-bpw. C-∂v lm¿-Uvsh-b¿ hn-]-Wn-bn¬ D-b¿∂ tXmXn¬ h-f¿-® {]m-]n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂ cm-Py-ßfp-sS ]-´n-I-bn¬ C-¥y-bpw C-Sw tX-Sn-°-gn™p.

F-∂n-cp-∂mepw G-jym ]-k-^n-Iv ta-J-e-I-fnse ssN-\, P-∏m≥ Xp-Sßn-b cm-jv{S-ß-fp-ambn Xm-c-Xayw sN-øp-tºmƒ C-¥y≥ hn]-Wn Ct∏mgpw hf-sc ]n-∂n¬ X-s∂-bmWv.

sU-kvI - vtSm-∏n¬ \n∂pw em]vt- Sm-∏n-te-°pw Xp-S¿-∂v b-Ym-{I-aw sam-ss_¬ I-ºyq-´nw-Kv, ¢u-Uv I-ºyq-´nw-Kv Xp-Sß - n-bh - b - n-te-°p-ap-≈ Xp-S¿-®bm-b ]-cn-Wm-aa- m-Wv lm¿-Uv sh-b¿ hy-hk - m-bw km£yw h-ln-°p-∂Xv. Cu am‰Øn-eq-sS I-gn-™ ]-Øv h¿-jw sIm-≠v km-t¶Xn-I cwK-Øv C-¥y A-¤p-X] - q¿-∆a- m-b h-f¿-®b - m-Wv ssI-hc- n-®n-cn-°p-∂s- X-∂v \-ap-°v Im-Wm≥ I-gn-bpw.

01/JULY/ 2014

C OV E R STO RY

2013 se sF-Un-kn dn-t∏m¿-´v A-\p-k-cn®v 2012¬ C-¥y-bn-se sam-Øw ]n-kn jn-]v-sa‚ v 11 an-ey¨ bq-Wn-‰m-bn-cp∂p. 2011se C-tX Ime-b-f-hn-ep-≈ I-W-°p-Iƒ sh-®p t\m-°p-tºmƒ 3.5 i-X-am-\w h-f¿-®-bm-Wv C-Xv tc-J-s∏-Sp-Øp∂Xv. ELCOT t]m-ep-≈ {]-tXy-I ]-≤-Xn-Ifpw t\m-´p-_p-°p-I-fp-sS h¿-≤n® tXm-Xn-ep-≈ D-]tbm-Khpw C-¥y-bn-¬ ]nkn lm¿Uvshb¿ hn]-Wn-sb ap-t∂m-´p \-bn-°p∂p. t\m-´v-_p-°p-Itfm-Sv B-fp-Iƒ-°p-≈ A-an-Xam-b Xm-ev-]cyw I¨-kyq-a¿ hn-]-Wn-bp-sS h-f¿-®bv°pw B-°w Iq´n. 2012 ¬ I¨-kyq-a¿ ]n-kn hn-]-Wn-bn¬ sXm-´v ap≥ h¿j-sØ A-t]-£n®v 20.2 i-X-am\w h-f-¿-®-bm-Wv cmPyw kz-¥-am-°n-bXv. B-›-cy-P-\-Iamb hn[Ønep-≈ h-f¿-®-bmWv I-gn-™ 10 h¿-j-am-bn C-¥y-bn¬ sF-Sn ta-J-e Im-gv-N-sh-®Xv. C-°-tWm-an hm-®n-s‚ dnt∏m¿-´v A-\p-k-cn®v 1992-2001 Im-e-b-f-hn¬ C¥y≥ sF-Sn k¿-∆o-kv hy-h-km-b-Øn¬ \n∂p≈ sam- Ø w hm¿jn- I h- f ¿- ® m- \ nc°v (Compounded Annual Growth Rate) 50 i-X-am-\Ønepw Iq-Sp-X-em-bn-cp∂p. \n-e-hn¬ sF-Sn taJ-e-bn¬ lm¿-Uv-sh-b¿ hn-`m-K-Øn¬ am-{X-ambn 1.1 an-ey¨ s{]m-^-j-W-ep-Iƒ ChnsS {]-h¿Øn-°p-∂p≠v. 2020 B-hp-tºm-tg°pw s{]m-^j-W-ep-I-fp-sSbpw AXp-t]m-se I-ºyq-´-¿ hn-ZKv-[-cp-sS-bpw Aw-K_-ew G-I-tZiw 5.6 an-ey-Wmbn D-b-cp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. 27 an-j≥ tam-jv ]-≤-Xn-Iƒ Dƒ-s°m-≈p∂ C˛K-th-W≥-kv ]-cn-]m-Sn-Iƒ-°m-bn G-I-tZiw 9 _n-ey¨ tUm-f¿ sN-e-h-gn-°m\pw K-h¨sa‚ v X-e-Øn¬ ]-≤-Xn-bp≠v. C-¥y-bn¬ ]pXnb k-¿-°m¿ A-[n-Im-c-ta-s‰-Sp-ØXv C-hn-Sp-sØ ]n-kn km-∂n[yw h¿-≤n-∏n-°m≥ klm-b-amIpsa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂Xv. A- S nÿm- \ ku- I - c y- ß ƒ e- ` y- a m- ° ns°m≠pw ]n-kn hm-ßp-∂-Xn-\m-bn Ip-d-™ ]en-i-bn¬ tem¨ ku-I-cyhpw Un-kv-Iu-≠v hu®-dp-Ifpw {]-Zm-\w sN-bvXp-sIm≠pw C-¥y≥ Km¿-ln-Im-¥-co-£-Øn¬ ]n-kn D-]-tbm-Kw h¿≤n-∏n-°m≥ _n-sP-]n k¿-°m¿ {i-aw \-S-Øpsa-∂mWv Cu cwK-sØ hn-Z-Kv-[-cp-sS {]-Xo£. Kp-W-\n-e-hm-c-Ønepw kp-c-£-bnepw F∂pw ]p-Xp-aI - ƒ A-hI - m-is - ∏-Sp-∂h - c - m-Wv C-¥y-bnse sF-Sn- hy-h-kmbw. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ ]n-kn hn-ev-]-\-bn¬ C-¥y an-I-® h-f¿-® X-s∂-bm-Wv kz-¥-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. F-∂n-cp-∂mepw C-¥y-

01/JULY/ 2014 14

B-›c- y-P\ - I - amb hn[Ønep-≈ h-f¿-®b - m-Wv I-gn-™ 10 h¿-ja- m-bn C-¥y-bn¬ sF-Sn ta-Je - Im-gvN - s- h-®Xv. C-°t- Wm-an hm-®n-s‚ dn-t∏m¿-´v A-\p-kc- n®v 1992-2001 Im-eb - f- h - n¬ C-¥y≥ sF-Sn k¿-∆o-kv hy-hk - m-bØ - n¬ \n-∂p≈ sam-Øw hm¿jn-I h-f¿-®m-\nc°v (Compounded Annual Growth Rate) 50 i-Xa- m-\Ø - nepw Iq-Sp-Xe - m-bn-cp∂p. \n-eh - n¬ sF-Sn ta-Je - b - n¬ lm¿-Uvs- h-b¿ hn-`m-KØ - n¬ am-{X-ambn 1.1 an-ey¨ s{]m-^j - W - e - pIƒ ChnsS {]-h¿-Øn-°p-∂p≠v. 2020 B-hp-tºm-tg°pw s{]m-^j - W - e - p-If- p-sSbpw AXp-t]m-se I-ºyq-´¿ - hn-ZK - v[ - c- p-sS-bpw Aw-K_-ew G-It- Ziw 5.6 an-ey-Wm-bn D-bc- p-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. bnse sF-Sn {]m-Xn-\n[yw C-t∏mgpw 10 i-X-am\-Øn¬ Ip-d-hm-Wv F-∂ h-kvXp-X {]-tXy-Iw F-Sp-Øp ]-d-bm-Xn-cn-°m≥ hø. kv-am¿´v-t^m¨, Sm-_v-e-‰v Xp-S-ßnb ssl sam-_n-en-‰n Un-ssh-kp-I-fn-te-°p-≈ B-fp-I-fpsS am-‰-am-Wv C¥y-bn¬ C-∂v ]n-kn hn]-Wn t\-cn-Sp-∂ {][m-\ sh√p-hnfn. Aƒ{Sm sam-ss_¬ ]nkn (UMPC), sam-ss_¬ C‚¿-s\-‰v Unssh-kv (MID), Aƒ-{S sam-ss_¬ Un-ssh-kv (UMD) F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂ Aƒ{Sm t]m¿-´_nƒ C‚¿-s\-‰v Un-ssh-kp-Iƒ I-gn-™ GXm\pw h¿-j-am-bn D-b¿-∂ hn]-Wn h-f¿-®-bv°m-Wv km£yw h-ln-°p-∂Xv. t^mw ^m-Œ-dpIƒ Ip-d®p-sIm-≠v D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v I-≠‚p-

Ifpw C≥-^¿-ta-j-\p-Ifpw hf-sc F-fp-∏w BIvk-kv sN-øm-\p-≈ ku-I-cy-am-Wv C-h {]-Zm\w sN-øp-∂-Xv. Iq-Sm-sX ]-c-º-cm-KX thm-bnkv, sa-tk-Pnw-Kv k-¿-ho-kp-Iƒ-°p-]-cn-bm-bn C˛sa-bn¬, tU-‰ sj-b-dnw-Kv, sK-bn-anw-Kv Xp-Sßnb tk-h-\-ßfpw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p-≠v. sam- _ n- e n- ‰ n s{S≥Un- t \m- S p- ≈ B- ` n- a pJyamWv ]-c-ºm-cm-K-X ]n-kn-bp-sS D-]-tbm-KØn¬ \n-∂pw am-dn Nn-¥n-°m≥ D-]-t`m-‡m°sf t{]-cn-∏n-°p∂ apJy LSIw. sam-ss_-ep-Ifnepw Sm-_ve-‰p-I-fnepw Ip-d-™ hn-e-bn-¬ Xs∂ Iq-SpX¬ Hm-]vj - \ - p-Iƒ - e-`y-am-Ip∂-Xv CØcw Un-ssh-kp-ItfmSp≈ Bfp-If - psS Xmev]cyw C-c-´n-bm-°p-Ibpw CXv a-dp-hi-Øv ]n-kn D-]tbm-Kw KWy-am-bn Ip-d-bv-°p-Ibpw sN-øp∂p. 2014¬ B-tKm-f Sm-_ve-‰v hn]Wn 47 i-Xam-\w h-f¿-®-bm-Wv e-£y-an-Sp-∂Xv. sIm-≠p \S-°m≥ F-fp-∏-am-b-Xn-\m-¬ H-cp A-Uo-j-W-¬ Un-ssh-kv F-∂ \n-e-bn¬ B-fp-Iƒ Iq-Sp-X-embn Sm-_ve-‰p-Iƒ D-]-tbm-Kn-®p Xp-Sßn. 2013s‚ aq∂mw ]m-Z-Øn¬ Km¿-Sv-W¿ \-SØn-b I¨-kyqa¿ Ã-Un A-\p-k-cn®v, {_-ko¬, ssN-\, {^m≥kv, P¿-Ω\n, C-‰en, bp.sI, A-ta-cn-°, P-∏m≥ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ hn-ev-]-\ \-S-Øp-∂ Sm-_ve-‰pI-fn¬ aq-∂n¬ c-≠pw ho-Sn-\v sh-fn-bn¬ {]tXy-In-®v A-h-[n°m-e hn-t\m-Z-ßfpw C-h‚pIfpw B-kz-Zn-°m-\m-Wv D-]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂Xv. kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ Im-cy-Ønepw C-Xp X-s∂bm-Wv ÿnXn. ss{U-hnw-Kv th-f-I-fn¬ Iq-Sp-X¬ ku-I-cy-{]-Z-am-b-Xn-\m¬ bm-{XI-fn-em-Wv samss_¬ t^m¨ Iq-Sp-X-embpw D-]-tbm-Kn-°p∂Xv. ]-c-º-cm-K-X ]n-kn-I-fp-sS B-tKm-f jn-]vsa‚ v 2014¬ samØw 278 an-ey¨ bq-Wn-‰mWv e-£y-an-Sp-∂Xv. 2013s\ A-t]-£n-®v 7 iX-am-\w Ip-d-hm-Wv C-Xv Im-Wn-°p-∂Xv. Km¿-SvW-dp-sS I¨-kyq-a-¿ k¿-th A-\p-k-cn-®v D-]tbm-‡m-°-fn-¬ 8 i-X-am-\-Øn¬ Ip-dhpw em]vtSm-]p-Iƒ-°p ]-I-c-am-bn Sm-_ve-‰v D-]-tbm-Kn-°p∂-h-cmWv. Aƒ-{Sm-_p-°p-I-fn-te-°p-≈ am-‰-amhs´ C-Xn-s‚ c-≠v aS-ßv h-cpw. C-ßn-s\-sbm-s° B-sW-¶nepw C-¥y-bn¬ sF-Sn D-]-t`m-K-Øn¬ an-I-® h-f¿-® X-s∂-bmWv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. ¢u-Uv I-ºyq-´nw-Kv kmt¶-Xn-I-X hn-]-Wn-bn¬ Ip-Xn-®p Ib-‰w \-S-Øp∂-tXm-sSm∏w sF-Sn lm¿-Uv-sh-b¿ hy-h-kmbhpw D-b-c-ßƒ Io-g-S-°p-sa-∂p-X-s∂-bm-Wv I-cp-Xp-∂Xv.

01/JULY/ 2014

INTERVIEW

01/JULY/ 2014 16

hnizm-kyX Dd∏p \¬In

ªm°vs_dn lntXjv jm, Ub-dI - vS¿, Nm\¬ skbn¬kv, ªm°vs_-dn, C¥y, C≥t^m-{^‚pambn A`n-{]m-bß - ƒ ]¶p-sh-bv°p-∂p. Cu km-ºØn-I h¿-jw C-¥y-bn¬ ªm-°vs- _-dn {]-[m\-ambpw Du-∂¬ \¬-Ip∂-Xv F-¥n-\mWv ? I-º-\n-bptSbpw AXp-t]m-se R-ß-f-p-sS ]m¿-Sv-W¿-amcptSbpw an-I-® h-f¿-® Dd-∏p h-cpØp-∂-Xn-em-bn-cn°pw Cu h¿-jw R-ßƒ IqSp-X-embpw {i-≤ tI-{µo-I-cn-°pI. kva- m¿-´vt- ^m¨ \n¿Ωm-WcwK-sØ ap≥ \n-c° - m¿ F∂ \n-e-bn¬ \n-e-hn-ep≈ sam-ss_¬ hn-]-Wn-sb Xm¶ƒ F-ßn-s\-bm-Wv hn-e-bn-cp-Øp∂Xv? {]-Xn-h¿-jw G-I-tZiw 157 i-X-am-\w h-f¿®-bm-Wv kv-am¿´v-t^m¨ hn]-Wn km£yw hln-°p-∂Xv. C-¥y-bn¬ kv-am¿´v-t^m¨ hn-]-Wnsb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw G-sd B-th-tim-÷zeam-b H-cp Im-e-L-´-am-WnXv. hcpw h¿-j-ßfnepw kv-am¿-´vt^m¨ \-n¿-Ωm-W-Øn¬ an-I-® h-f¿-®-bm-Wv R-ßƒ {]-Xo-£n-°p-∂Xv. A-tXmsSm-∏w \n-ch-[n ^o-®¿ t^m¨ \n¿-Ωm-Xm-°ƒ kv-am¿´v-t^m¨ \n¿-Ωm-W-Øn-te-°v Nph-Spshbv-°p-∂ ÿn-Xn-hn-ti-jhpw \-ap-°v Im-Wm≥ I-gn-bpw. Cu am-‰w D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v \n-ch-[n I-º-\n-I-fp-sS D-ev-]-∂-ßƒ ]-cn-N-b-s∏-Sm-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv km-[y-am-°p-∂Xv. kv-am¿´v-t^m¨ hn-]-Wn-sb kw-_-‘n-®n-S-tØmfw 2014 G-‰hpw A-\p-Iq-eam-b h¿-j-amWv. AXp-sIm-≠v X-s∂ \n¿-Ωm-Xm-°-sf√mw X-s∂ ]-c-amh-[n t\-´w kz¥-am-°m-\p-≈ ]-cn-{i-a-Øn-em-Wv. ªm-°v-s_-dn {]-[m-\-am-bpw e-£y-an-Sp∂-Xv G-Xv ta-J-esb-bmWv? do-s´-bn-en-s‚ `m-K-Øp-\n∂pw t\m-°p-tºmƒ ]m¿-Sv-W¿-am-cm-Wv R-ß-fp-sS F√m-sa√mw. dos´-bn¬ B-bmepw _n-kn\-kv B-bmepw P-\d¬ t{S-Uv B-Wv R-ß-fp-sS {][m-\ e-£yw. C-∂v hn-]-Wn-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw G-‰hpw {]-[m-\-s∏-´ ta-J-e-bm-WnXv. hn-]-Wn-bn-te-°v \-s√m-cp ]-¶pw kw-`m-h-\ sN-øp-∂Xpw C-XmWv. em¿- P v t^m¿- a p- t e‰- U v do- s ´- b n- e p- I - f pw (LFR) Rß-sf kw-_‘ - n-®n-St- Øm-fw G-sd \n¿Æm-b-IamWv. an-I-® h-f¿-®-bm-Wv C-hcpw tcJ-s∏-Sp--Øp-∂-Xv. C˛sS-bn¬ B-Wv R-ß-fp-sS a-s‰m-cp taJ-e. C-Xv C-t∏m-gpw h-f¿-®-bp-sS ]mX-bn¬ X-s∂-bmWv. C˛hn-]-W-\-Øn-s‚ h-f¿-®-bn¬ do-s´-bn-e¿-am¿-°v B-Ip-e-X-bpt≠m? Xo¿-®-bm-bpw. LFR Iƒ-°v G-sd {]bmkw A-\p-`-h-s∏-Spw. Imc-Ww A-h¿-°v a-‰p-≈hsb A-t]-£n-®v sNe-hp Iq-Sp-X-emWv. A-tX-ka-bw X-s∂ Hm¨-sse≥ do-s´-bv-e¿-am¿°mhs´ D-]t`m-‡m-°-fp-sS ]¿-t®-knw-Kn-s‚ kzm-`m-hw Xs∂ am-t‰-≠-Xp-≠v. ]-e-t∏m-gpw F≥-Uv bq-k¿

sS-Iv km-hn-I-fm-h-W-sa-∂n√. A-h¿-°v ap-S-°p∂ ss]-k-bp-sS D-ev]-∂w kv-]¿-in®v, I-≠v Adn-tb-≠-Xm-bn-´p≠v. Cu-b-h-k-c-Øn¬ A-h¿ dos´-bv-e-dp-sS A-Sp-Øp X-s∂-sb-Øp∂p. F-¶nepw do-s´-bv-e-dp-sS A-SpØv t]m-bn- km[-\w ]cntim-[n-®-Xn-\p-ti-jw C˛sS-bv-e-dn¬ \n∂pw D-ev-]-∂w hm-ßm-at√m? AsX, A-Xn-\pw km-[y-Xb - p≠v. Hm¨-sse≥ ssk-‰n-se hn-e Im-Wn-®v D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v dos´-bv-e-dn¬ \n∂pw hn-e t]-imw. A-tX-ka-bw do-s´-bv-e¿-°v A-Xn-\p ]-I-c-am-bn B-Iv-k-k-dnI-fp-sS cq-]-Øn¬ hmeyq BU-Uv D-ev-]-∂-ßƒ hm-Kv-Zm-\w sN-øm\pw Iq-Sm-sX hn-e-bn-se Ipdhp am-{X-ta C sS-bv-e-dn¬ \n-∂p e-`n-°q F-∂ h-kvXp-X D-]-t`m-‡m-hn-s\ ]d-™p a-\-kn-em°m\pw A-h¿-°p km-[n-°Ww. C-Xn-\¿∞w {]h-W-X-I-fn¬ am-‰-ap-s≠-¶nepw do-s´-bv-e¿-am¿-°v A-h-k-c-ßƒ Ip-d-hn-s√-∂p X-s∂-bmWv. Cu h¿-jhpw hcpw h¿-j-ß-fnepw an-I-® h-f¿-® Xs∂-bmhpw do-s´-bv¬ cw-K-Øp-≠m-hp-I. Iq-Sm-sX H-cp Imcyw Iq-Sn ]-d-bm≥ B-{Kln-°p∂p. ªm-°v-s_-dn do-s´-bv-e-dn¬ \n∂pw C-˛sS-bv-e-dn¬ \n∂pw hm-ßp-tºmƒ hn-e hyXym-kw \¬-Ip-∂n√. do-s´-bv-e¿-am¿-°v \-„w hcp-Øm≥ R-ßƒ B-{K-ln-°p-∂n√. A-tXm-sSm∏w D-]-t`m-‡m-hn-\pw. A-Xn-\m¬Ø-s∂ do-s´bv-e-dp-sS A-Sp-sØ-Øp-∂ D-]-t`m-‡m-hn-\v anI-® hm-eyq BU-Uv tk-h-\-ßƒ D-d-∏p-h-cp-tØ-

≠-Xp≠v. ªm-°vs- _-dn kva- m¿´vt- ^m-Wn-s‚ {][m-\ i-‡n-tI-{µßƒ F-s¥√m-amWv ? hn-e-bm-Wv R-ß-sf hy-Xy-kv-X-am-°p-∂ Hcp LS-Iw. an-I-® D-]-t`m-Iv-Xr A-\p`-hw {]-Zm\w sN-øp-∂ km-t¶-Xn-I-X-Iƒ, B-πn-t°-j\pIƒ, kp-c-£n-XXzw F-∂nh-sb√mw Rß-sf th-dn-´p-\n¿-Øp∂p. A-\p-`-h k-º-Øn-s‚ Imcy-Øn¬ Rß-sf I-h-®p-sh-bv-°m≥ B-cp-an√. a-s‰m-cp {][m-\ {]-tbm-P\-sØ Ip-dn-®v \n¿`m-Ky-h-im¬ B¿-°p-a-dn-bn√. A-Xv R-ß-fpsS 18 am-kw {]m-bam-b ]pXn-b πm‰v-t^m-amWv. QNX F-∂ tem-I-Øn-se G-‰hpw th-K-X-tbdnb πm‰v-t^mw ªm-°v_-dn t^m-WpI-sf ho≠pw ap≥-\n-c-bn-se-Øn-°p-∂p. NASA Hm-∏-td-j-\p-Ifnepw an-en-‰dn, sa-Un-°¬ ^o¬-Up-I-fnepw D]-tbm-Kn-°p-∂ πm‰v-t^m-amWv QNX. th-K-X am{X-a√ D-b¿-∂ {]-h¿-Ø-\-£-a-X-bpw kp-c-£nX-Xzhpw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. ªm-°vs- _-dn-bp-sS hnX-cW - Nm-\e - p-Iƒ G-sX√mamWv? t\c-sØ kq-Nn-∏n®-Xv t]m-se aq-∂v ]m¿-SvW¿-am-cm-Wv R-ßƒ°v. R-ßƒ-°v G-‰hpw A[n-Iw kw-`m-h-\ \¬-Ip-∂ P-\-d¬ t{KUv, hf¿-∂p-h-cp∂ LFR Iƒ (Large Format Retail Stores), aq-∂m-a-Xm-bn C-˛sS-bv-e-dpIƒ F∂n-hbm-W-h. ªm-°vs- _-dn-bn¬ \n∂pw Cu h¿-jw ]p-dØ - n-dß - p-∂ {][m-\ D-ev]∂ - w G-XmWv? Z10 ]p-d-Øn-d-ßp-∂ hnh-cw F√m-hcpw Adn-™-XmWv. G-sd Im-Øn-cp-∂ H-∂m-Wn-Xn-s‚ A-h-X-cWw. t]m¿´v-t^mfntbm tem-©n-s\ Ipdn-®p-≈ hn-h-c-ßƒ R-ßƒ ]pd-Øp hn-Sm-dn√. F-¶nepw A-Sp-Ø B-dp am-k-Øn-\p ti-jw ]pXn-b D-ev-]-∂\n-c {]-Xo-£n-°mw. C-¥y-bn¬ ªm-°v-s_-dn-bp-sS hym-]-\-Øn-\v ªm-°v-s_dn F-Iv-kv-¢q-ko-hv tÃm-dp-Iƒ F-{X-tØm-fw k-lm-bamWv? R-ß-fp-sS km-∂n[yw hn-]p-e-s∏-Sp-Øm≥ am{X-a√ CØ-cw tÃm-dp-Iƒ k-lm-bn-®Xv. C-Øc-Øn¬ hn-]-Wn-bn-se km-∂n[yw hym-]n-∏n°pI F-∂-X√ R-ß-fp-sS ap-Jy e-£yw. ªm-°vs_-dn-bp-sS hn-iz-kv-X¿-°v hy-Xy-kv-Xam-b A\p`-hw {]-Zm-\w sNøp-I F-∂-XmWv. Cu A\p`-hw D-]-t`m-‡m-°-fn-ep-sa-Øp-∂p-≠v F-∂mWv R-ß-fp-sS {]-Xo£. Nm-\-¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v ]pXn-b kvIotam C-h‚pItfm {]-Jym-]n-®n-´pt≠m? \n-e-hn¬ Nn-e {]-tam-j-W¬ C-h-‚p-Iƒ \S-°p-∂p-≠v. ]Ømw hm¿-jnIm-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn ]-e C-h‚p-Ifpw \-S-Øn-bn-cp∂p. AsX√mw h≥ hn-P-b-am-bn-cp∂p. F√mw D-ev-]-∂ß-fnepw {]-tam-j-W¬ kv-Io-ap-Iƒ {]-Jym-]n®n-´p-≠v. a-s‰m-∂v D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bmWv. as‰m-cp ªm-°v-s_-dn Un-ssh-kn-te-°v A-]v-{K-tUj≥ B-{K-ln-°p-∂ D-]-t`m-‡m-hn-\v an-I-® hne-bm-Wv Rßƒ Hm-^¿ sN-øp-∂Xv. a-s‰m-cp Imws]-bv≥ "_o Hm¨ Z ªm-°v-s_-dn'-bmWv. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn ªm-°v-s_-dn-bp-sS k-tµi-sa-¥mWv ? hn-izm-kw Im-Øp kq-£n-°p-I. R-ßƒ em`w D-d-∏pX-cp-∂p.

01/JULY/ 2014

P R O D U C T W ATC H

01/JULY/ 2014 18

]-enXv Get^m-gvkv GT 740 OC {Km-^n-Ivk - v Im¿Uv ]-enXv Get^mgv-kv GT 740 OC {Km^n-Iv-kv Im¿-Uv A_m°- k v s]- c n- ^ d¬-kn-eq-sS e-`y-amhpw. FXAA, PhysX, \q- X - \ - a m- b F≥hnUnb km-t¶-Xn-IX-Iƒ F∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p-∂ Im¿-Uv D-]tbm-‡m-°ƒ-°v an-I-® ]n-kn D-]-tbm-Kw hmKv-Zm-\w sN-øp-∂p. 1GB/2GB GDDR5 s{^bnw _^-dn-¬ 5GHz hmKv-Zm\w sNøp-∂ ]enXv GT 740 OC F-Un-j≥ {Km-^n-Iv-kv Im¿-UpIƒ 65MHz A[nI tIm¿ kv-]o-Uv \¬-Ip-∂-XmWv. CtXmsS 993 MHz ¬ \n∂pw 1058MHz Bbn th-K-X h¿-≤n-∏n®p. IqSmsX 5% A[n-I {]-h¿-Ø-\£-a-Xbpw ]pXnb Im¿Uv Dd-∏p X-cp∂p. FEATURES • GeForce Experience • NVIDIA FXAA technology • NVIDIA TXAA technology • PCI express 3.0 Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : Palit GeForce GT 740 OC Abacus Peripherals : 0484-2203771

B≥-sSIv ISK600 an\n ITX ]n-kn F≥-t¢mj¿ {]ap-J I-ºyq-´¿ F≥-t¢mj¿, ]-h-¿ kssπ Zm-Xm-°fm-b B≥-sS-Iv ]pXnb ISK 600 an\n ITX ]n-kn F≥-t¢m-j¿ hn-]-Wnbn-en-d°n. an\n ITX aZ¿-t_m¿-Up-Iƒ-°mbn {]-tXy-Iw cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X-Xm-Wv Dev-]∂w. 0.8MM SECC Ão-en¬ \n¿-Ωn-Xamb F≥-t¢m-j¿ A-eq-an-\n-bw tSm∏v˛sk-Uv ]m\ep-IƒsIm-≠v B-I¿-j-I-am-°n-bn-cn-°p∂p. 12.5" {Km-^n-Iv-kv Im¿Uv, 2 F-Iv-kv-]m≥j-≥ t…m-´pIƒ, 6 ss{U-hv t_-Iƒ F∂nh Dƒ-s°m-≈m≥ ]-cym-]v-X-am-WnXv. Iq-Sm-sX C-Xn-se C‚o-cn-b¿ te Hu´v 12.5 C-©v {Km-^n-Iv-kv Im¿Uv, ATX sskkv PSU, 2 F-Iv-kv-]m≥-j≥ t…m-´pIƒ, aq-∂v ss{U-hv t_-Iƒ F∂n-h Dƒ-s°m-≈m≥ km[n-°p-∂-XmWv. aq-∂p h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv D-ev-]-∂Øn-\v Iº-\n \¬-Ip-∂-Xv.

A-kqkv TUF tk_¿-Sq-Øv aZ¿-t_m¿-UpIƒ A

-kqkv TUF tk_¿-SqØv t{i-Wn-bn¬ ]pXnb Z97 am¿°v 1, Z99 am¿°v 2 F∂o aZ¿t_m¿-Up-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. \q-X-\am-b C‚¬ Z97 F-Iv-kv-{]-kv Nn-]v-sk-‰n¬ A-[n-jvTn-X-amb-Xm-Wv ]p-Xn-b aZ¿-t_m¿-UpIƒ. A©mw Xeap-d C‚¬ tIm¿ s{]m-k-k-dp-I-ƒ h-sc ]n¥p-W-bv-°p-∂ C-h an-I-® CuSpw ÿn-c-Xbpw Dd-∏p X-cp∂p. A-Xn-th-KX - t- b-dn-b F-Ivt- Ã-W¬ tÃm-td-Pn-\m-bn 10G bit/s km-‰ F-Iv-kv-{]-kv C‚¿-t^km-Wn-X-n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

am¿°v 1, am¿°v 2 F-∂n-h-bv-°v b-Ym-{Iaw 19100, 14000 F-∂n-ß-s\bm-Wv hne. FEATURES • LGA 1150 Socket • Intel Z97 Express chipset • Dual channel DDR3, max. 32GB • HDMI/DP VGA output • 3X PCIe 2.0/slots • Quad GPU SLI & CFX

sF-t_mƒ ss…Uv Q900 Sm-_ve- ‰v sF

-t_mƒ ss…-Uv t{i-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-® ]pXnb tam-U-emWv sF-t_mƒ ss…Uv Q900 Sm-_v-e-‰v. 7.85 C-©v HD IPS Un-kv-tπ kw-tbm-Pn-°p-∂ Sm-_v-e-‰n\v A7 IzmUv-tIm¿ 1.3 GHz s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂p. B≥-t{Um-bnUv 4.2 sP√n_o-\n-em-Wv {]-h¿-Ø\w. 5.0MP dn-b¿ Iymad, 2.0MP {^‚ v Iymad, 4000mAh _m‰-dn F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hnti-j-XIƒ. 16GB sa-Ωdn, 1GB DDR3 dmw F-∂n-hbpw D-ev]∂w hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. 3G I-W-Iv-Sn-hn-‰n {]-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 13,999 cq-]-bm-Wv hne. FEATURES • A7 Quad core 1.3GHz processor • 7.85 inch HD IPS display • 4.2 Jelly bean OS Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : iBall slide Q900 Price : 13,999/ Best IT world : 0484 -2207141

skm-´mIv Get^m-gvkv GTX ssS-‰m≥ Z {Km-^n-Ivk - v Im¿Uv G

-‰hpw I-cptØ- d nb- X v F- ∂ A-hI - m-ih - m-Zh - p-ambn skm- ´ m- I v ]pXnb skm-´m-Iv Ge t^m-gvkv GTX ssS-‰m≥ Z {Km-^nIv-kv Im¿-Uv hn-]Wn-bn-e-h-cn-∏n®p. ssl Izm-fn‰n 4K sK-bn-anwKn-\v A\p-tbm-Py-am-Wv ]pXn-b {Km-^n-Iv Im¿Uv. Uyp-h¬ F≥-hoUnb Ge t^m-gvkv GTX GPUIƒ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev]∂w 705MHz F©n≥ t¢m-°v sN-bv-X-XmWv. 5,760 s{]m-k-k¿

tIm- d p- I ƒ Dƒ- s °m- ≈ p- ∂ Im- ¿ Uv 12GB GDDR5 sa-Ω-dnbpw {]-Zm-\w sN-øp∂p. FEATURES • Dual NVIDIA GeForce GTX GPUS • 705MHz engine clock (Base) /876MHz (Boost) • 5760 processor core • 12GB GDDR5 memory

• 7001 MHz memory clock Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : Zotal GeForce GTX TITAN Z Aditya Infotech : 9645205632

01/JULY/ 2014

T O P N OTC H B U L L E T I N

01/JULY/ 2014 20

ssa-t{Im {Uw+ 2.1 aƒ-´naoUn-b kv] - o-°¿ sk-

t {_m- W n- I v- k v en- ‰ n¬ tam¨-kv-‰¿ kv-]o-°¿ hn-`m-K-Øn¬ A-h-X-cn-∏n® tam-U-em-Wv ssa-t{Im {Uw+. Hcp 2.1 aƒ-´n-aoUn-b kv-]o°-dm-WnXv. F-^v-Fw, 3.5mm Pm°v, bp-F-kv-_n Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m\ k-hn-ti-j-XIƒ. ssa-t{Im SD ]n¥p-W-bv-°p-∂ kv-]o-°-dn¬ thm-fn-bw

I¨-t{Smfpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. FEATURES • FM • 3.5mm Jack • USB • Supports Micro SD • Volume control

ZEB -A 15.4 LED tam-Wn‰¿ sk-t{_m-Wn-Iv-kn¬ \n-∂p-≈ • With glass screen protection

]pXnb LED tam-Wn‰¿ ZEB-A hn-]Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. 15.4 C-©v sshUv kv-{Io≥ kw-tbm-Pn-°p∂ tam-Wn‰-dn¬ _n¬-‰v C≥ kv-]o-°¿, ssl t•m-kn {^‚ v ]m\¬ & Ãm≥-Uv F∂n-h Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. FEATURES • Slim design

• • • • •

1280 x 800 resolution Response time - 5ms Built in speaker 15.4 inch wide screen High glossy front panel & stand

sk-t{_m-Wn-Ivk - v …nw 2.0 aƒ-´n-aoUn-b kv] - o°¿ sk

-t{_m-Wn-Ivkv 2.0 aƒ´n- a oUn- b kv - ] o- ° - ¿ t{i- W nbn¬ ]pXn-b …nw kv-]o-°¿ Ah- X - c n- ∏ n®p. bp- F - k v - _ n ]thUm-b kv-]o-°-dn¬ LED C≥Un- t °- j ≥ Dƒ- s ∏- S p- Ø n- b n´p≠v.

FEATURES • Volume control • 3.5 mm Jack • USB powered • LED indication • Headphone jack

sk-t{_m-Wn-Ivk - v {I-Ivkv 2.1 aƒ-´naoUn-b kv] - o°¿ sk

-t{_m-Wn-Iv-kn¬ \n∂p-≈ ]pXn-b {I-Ivkv 2.1 aƒ´n-aoUn-b kv-]o°¿ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. thm-fn-bw I¨t{Smƒ, 2 slUv-t^m¨ Pm°v, 3.5mm Pm-°v F-∂n-h-bm-Wv bpF-kv-_n ]-thUm-b D-ev-]-∂Øn-s‚ k-hn-ti-j-X-Iƒ.

tem-I ]-cn-ÿn-Xn Zn-\-Øn¬ (Pq¨ 5) sk-t{_m-Wn-Iv-kv Sow sNss∂-bnse ado-\ _o-®n-s‚ H-cp `m-Kw hr-Øn-bm°n. Np-‰p-]m-Sp-Iƒ ipNo-I-cn®v B-tcm-Ky-I-cam-b Pohn-X km-l-Ncyw H-cp°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS cq-]o-I-cn-® sk-_v F≥-h-n-tdm¨-sa‚ v ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn-cp-∂p {]-kvXp-X tk-h\w.

FEATURES • Volume control • 3.5mm • USB powered • LED indication

• 2 head phone jack

01/JULY/ 2014

R A S H I P R O D U CT W ATC H

eo-Uvs- S-°v F≥-hnUnb - v Izm-t{Um K6000 {Km-^n-Ivk Im¿-Uv eo-Uv-sS-°v F≥-hn-Un-b Izm-t{Um K6000 {Km- ^ n- I v - k v Im¿- U v hn- ] - W n- b nseØn. 12GB GDDR5 GPU saΩ-dn kwtbm-Pn-°p-∂ D-ev]∂w 384 _n-‰v saΩ-dn C‚¿-t^kv, 288GB/S saΩ-dn _m≥-Uv hnUv-Xv F∂n-h {]-Zm-\w sN-øp-∂p. 2880 CUDA tIm-dpIƒ, PCIe 3.0 x 16 kn-kv-‰w C‚¿-t^-kv, 225W ]-c-amh[n Du¿-t÷m-]-t`m-Kw F-∂n-h-bm-Wv {]-[m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • 12GB GDDR5 GPU memory • 384 bit memory interface • 288 GB/s memory band width • 2880 CUDA cores • PCI Express 3.0 x 16 system interface

s\-‰vK - nb¿ WNR614 h-b¿-sekv G du´¿ s\-‰vKnb¿ WNR614 h-b¿-sekv

G du- ´ ¿ cm- i n hn- X c- W w sN- ø pw. N300 ssh˛ss^ kv-]o-Uv {]-Zm-\w sN-øp-∂-XmWv D-ev-]∂w. an-I® ssh˛ss^ I-h-td-Pn\m-bn F-Iv-tÃ-W¬ B‚n-\-Iƒ Dƒ-s°m≈n-®n-cn-°p∂p. sN-dnb ˛ C-SØ-cw ho-SpI-fn-te-°m-h-iyamb ssh˛ss^ td-©v {]Zm-\w sN-øp-∂ du-´¿ ]pjv 'N' IW-Œv, kpK- a - a m¿- ∂ K- Ã v s\- ‰ v - h ¿- ° v B- I v k - k v F∂n-h {]-Zm-\w sN-øp-∂-XmWv. FEATURES • N300 WiFi speed • External antennas for improved Wi Fi coverage • Wi-Fi range for small to medium homes • Push 'N' connect • Easy guest network access Toll Free No: 1800-419-4543

01/JULY/ 2014 22

A-kqkv G56JR - CN 135H sK-bn-anw-Kv t\m-´v_ - p°v A-kq-kv ]p-d-Øn-d°nb G56JR-CN 135 H sK-bn-anw-Kv t\m-´v-_p-°v cm-in-bn-eq-sS e-`y-am-hpw. 15.6" ^pƒ HD IPS Un-kv-tπ kw-tbm-Pn-°p∂ t\m-´v-_p-°n-\v C‚¬ tIm¿ i7 s{]m-k-k¿ Icp-tØ-Ip∂p. Iq-Sm-sX NVIDIA GTX 760M {Km^n-Ivkpw C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. an-I-® _mkv HmUn-tbm-bv-°m-bn Dƒs∏-SpØnb tkm-WnIvv am-kv-‰¿, {]-tXy-Iam-b F-IvtÃ-W¬ k-_v-hq-^¿ F-∂n-hbpw C-Xn-s‚ k-

tem-Pn-sS°v

X100

hn-ti-j-X-I-fmWv. H-cp hn≥-tUmkv 8.1 t\m-´v_p-°m-WnXv. FEATURES • Intel core i7 processor • NVIDIA GTX 760 M graphics • 178 degree viewing on a 16.5 inch Full HD IPS panel • Deep bass audio from SonicMaster and exclusive external sub woofer • Windows 8.1

t]m¿-´_ - nƒ kv] - o°¿

tem-

Pn-sS-°n¬ \n-∂p≈ X100 t]m¿-´-_nƒ kv-]o-°¿ cm-in hn-]-Wnbn-se-Øn-°pw. hy-‡-X-bm¿-∂ D-b¿-∂- i-–w {]-Zm-\w sN-øm≥ ]-cym-]v-Xam-Wv ]pXn-b kv-]o°¿. h-b¿-se-km-bn I-W-Œm-hp-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ hb¿sekmbn Xs∂ ]m-´p-Iƒ kv{Sow sN-øm\pw t^m¨-tIm-fp-I-ƒ ssI-Imcyw sN-øm\pw thm-fn-bw \n-b-{¥n-°m\pw km-[y-amWv. B-I¿-j-Iam-b A-©p \n-d-ß-fn¬ a-t\m-l-cam-b cq-]-I-ev-]-\-bn¬ kv-]o-°¿ e-`y-am-hpw. FEATURES • Crystal clear sound • Wirelessly connect, stream music, manage phone calls and control volume • Perfect for life on the go • In five bold colours and unique design • 5 hours of battery life

se-t\mthm Xn-¶v] - m-Uv tbmK 12.5 aƒ-´n-tam-Uv _n-kn\-kv Aƒ-{Sm-_p°v se

-t\m-thm-bn-¬ \n-∂p-≈ ]pXn-b aƒ´ntam-Uv _n-kn\-kv Aƒ-{Sm-_p°v, Xn-¶v-]m-Uv tbmK 12.5 cm- i n- b n¬ \n∂pw e- ` y- a m- h pw. 1.6GHz C‚¬ tIm¿ i5 4200U s{]m-k-k¿ Icp-tØ-Ip-∂ D-ev]-∂w hn≥-tUm-kv 8 s{]m-^jW¬ Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv {]-h¿-Øn°p-∂Xv. 12.5" HD Un-kv-tπ kw-tbm-Pn-°p-∂ Un-sshkn¬ 4GB DDR III saΩ-dn Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p-∂p. ]-c-amh[n 1TBHDD tÃm-td-Pv, HD sh_v Iymw, 7 a-Wn-°q¿ _m‰-dn sse-^v Xp-S-ßnb-h-bm-Wv -{][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

FEATURES • 4GB DDR III memory • Windows 8 proffessional OS • Up to 1TB HDD @ 5400 RPM + 16GB mSSD • 12.5" HD display • HD camera

For More Information contact: Rashi branches: Calicut-4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193

P R O D U C T E X P LO R E R

B-Ivk - n-kv F s\-‰vh - ¿-°v Iym-ad- t{iWn B-Iv-kn-kv ]pXnb tam-Up-em¿

an-\n-tb®¿ Iym-a-d t{i-Wn, F s\-‰v-h¿-°v Iym-a-d-Iƒ ]p-d-Øn-d°n. anI® HDTV 1080P Iym-a-d-Iƒ Dƒ-s°m-≈p∂ hn-im-eam-b t{i-Wn-bm-WnXv. FSnFw, _m-¶pIƒ, tÃm-dp-Iƒ, tlm-´-ep-Iƒ F∂n- h n- S - ß - f n¬ A\p- t bm- P y- a m- W v ]pXn- b Iymad. F41 sa-bn≥ bq-Wn‰pw A-\p-Kp-Wam-b \mev F sk≥-k¿ bq-Wn‰pIfpw tN¿-∂-Xm-Wv ]pXnb t{iWn. B-Iv-knkv F41 sa-bn≥ bq-Wn-‰n¬ s{]m-kk¿, s\-‰v-h¿°v, ]-h¿, SD Im¿-Uv t…m´v F∂n-h Dƒ-s∏-Sp∂p. C-Xn-s\ H-cp B-Iv-knkv F sk≥-k¿ bq-Wn-‰p-I-fp-am-bn I-W-Œv sN-ømw. CØcw Hm-tcm s{]m-kk¿ bq-Wn‰pw se≥kpw C-ta-Pv sk≥-kdpw Dƒ-s∏-´-XmWv.

skm-´mIv Ge t^m-gvkv GT 730 t{iWn skm-´m-Iv ]pXnb Get^m-gvkv GT 730 t{i-Wn {Km-^n-Iv-kv Im¿-UpIƒ ]p-d-Øn-d°n. 384 s{]m-k-k¿ tIm-dp-Iƒ Dƒ-s°m-≈p-∂ t{iWn 1GB/2GB I-]m-kn-‰n-I-fn¬ e-`y-amWv. DDR3/GDDR5 saΩ-dn {]-Zm-\w sN-øp-∂ Dev]∂w 64 _n-‰v saΩ-dn C‚¿-t^kpw hm-KvZm-\w sN-øp∂p. PCI F-Ivkv-{]kv 2.0 C‚¿-t^-kv, F≥hnUn-b km-t¶-Xn-I-XIƒ, U-bdŒv X 12 kmt¶-Xn-I-X Xp-S-ßn-b-h-bmWv Hm∏¨ GL A\p-Kp-W-am-b Im¿-Un-s‚ {][m-\ k-hn-ti-jXIƒ. FEATURES • 1GB/2GB Memory • 64 bit memory interface

01/JULY/ 2014 23

]-h¿ Io 201 bp-Fk - v_ - n Io-t_m¿Uv Gjym ]h¿-tImw ]pXn-b ]-h¿ Io 201 bp-F-kv-_n Io-t_m¿-Uv hn-]-Wn-bn¬ A-h-Xcn-∏n®p. kv-]n¬ sd-kn-Ã‚ v cq-]-I-ev-]-\-bn¬ \n¿-Ωn-® Io-t_m¿-Uv an-I-hp-‰ _u¨-kv {]Zm-\w sN-øp-∂-XmWv. G-sd ku-I-cy-{]-Zamb H-Xpßn-b cq-]-am-Wv a-s‰m-cp k-hn-tij-X. Iq-Sm-sX dp-]o knw-_¬ Io-bpw Io-t_m¿-Un¬ Iq-Sp-X-em-bn Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. ]-h¿ Io 201 Io-t_m¿-Un\v 279 cq-]-bmWv hne. 2 h¿j-sØ hmd‚n kln-Xw D-ev]∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. FEATURES

• • • •

Enhanced bounce Spill resistant design Comfort design Includes New Rupee symbol key

P R O D U C T W AT C H

01/JULY/ 2014 24

PnKm-ss_-‰v 9 t{i-Wn G1 sK-bn-anw-Kv aZ¿-t_m¿-UpIƒ Pn

t]m¿-t{Sm-Wn-Ivk - v kvI - m\n 7 I-S-em-kv cln-X hn-π-h-Øn-\p Xncn-sImfp-Øn t]m¿-t{Sm-Wn-Ivk - v kvI - m-\n t{i-Wn-bn¬ ]p-Xn-sbm-cp-ev]-∂w Iq-Sn A-h-X-cn-∏n®p. ]pXnb kv-Im-\n t]m¿-´-_nƒ kv-Im-\¿ sN-dp-In-S _n-kn-\kv, sam-ss_¬ s{]m-^-j-W-ep-Iƒ Xp-S-ßn-b-h¿-°v A-\p-tbm-Py-amWv. kv-Im-\n t{i-Wn-bn-se a-‰p-ev-]-∂-ß-sf- t]m-se H-Xpßn-b, ku-I-cy-{]-Zam-b cq-]-I-ev-]-\-bm-Wv kvIm\n 7\pw \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv. kv-Im≥ sNbv-X hn-h-c-ßƒ ssa-t{Im SD Im¿-Un-¬ kq-£n-bv-°m\pw C-Xn¬ km-[yamWv. 1200 DPI ]-c-amh-[n kv-Im-\nw-Km-WnXn¬ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. 7499 cq-]-bm-Wv hne.

{Sm≥-sk≥Uv 1TB ESD400 t]m¿-´_ - nƒ SSD {Sm≥-sk≥-Uv ]pXn-b kq-∏¿-kv-]o-Uv USB 3.0 t]m¿-´-_nƒ tkm-fn-Uv kv-t‰-‰v ss{Uhv ESD 400 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 1TB h-sc I-]m-kn-‰n {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv ]pXnb SSD. 410MB/S doUv, 380MB/S ssd-‰v kv-]o-Uv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂ SSD Cu-Sp-‰ H-Xpßn-b cq-]-I-ev-]-\-bn-em-Wv \n-¿-Ωn-®n-cn-°p-∂Xv. anI-® tÃm-tdPpw Iq-Sp-X¬ th-K-Xbpw B-hiy-ap-≈ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v G-sd A\p-tbmPy-am-WnXv. 128GB, 256GB, 512GB, ITB I-]m-kn-‰n-Ifn¬ D-ev]∂ - w e-`y-amWv. b-Ym-{I-aw G-It- Ziw Rs. 6,599, Rs. 11,399, Rs. 21,000, Rs. 42,199 hn-e-I-fn¬ D-ev-]∂-w e-`y-am-hpw. I-º-\n \¬-Ip-∂ aq-∂p h¿j-sØ hmd‚n k-ln-XamWn-h hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv.

Km-ss_‰v 9 t{iWn G1 sK-bn-anw-Kv aZ¿t_m¿-Up-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. C‚¬ Z97/H97 Nn-∏v-sk-‰n¬ A-[n-jvTn-X-am-b-Xm-Wv ]pXn-b aZ- ¿ - t _m¿- U v t{iWn. \q- X - \ am- b \memw / A©mw X-eap-d C‚-¬-tIm¿ s{]m-k-k-dp-I-fmWv aZ¿-t_m¿-Un-\p I-cp-tØ-IpI. PnKm-ss_‰v Amp UP HmUntbm t]m-ep-≈ \n-ch-[n \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X-Xm-Wv ]pXn-b aZ¿-t_m¿Uv t{i-Wn. tem-I-Øn-se BZy Hm¨-t_m¿Uv OP-Amp tkm-°‰v, In√¿ E2200 Pn-Km-_n-‰v C-

Y¿- s \- ‰ v I¨- t {Sm- f ¿, M.2 Hm¨- t _m¿- U v I-W-Œ¿ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-jXIƒ. GA-Z97X sK-bn-anwKv G1 ssh˛ss^˛BK, sKbn-anwKv GT, sK-bn-anwKv 5, sK-bn-anw-Kv 7 F-∂n-hbm-Wv C-¥y-bn¬ e-`y-am-hp-I. b-Ym-{Iaw Rs. 27500, Rs. 18000, Rs. 12000, Rs. 13500 F-∂nß-s\-bm-Wv tam-U-ep-I-fp-sS hne. Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : 9 series G1 Gaming motherboard Sreekumar EK :9895099231

Po-\nb-kv C-t°m˛u 306 ]-h¿-_m-¶v Po

-\nb-kv ]pXn-b Aƒ{Sm Xn≥ ssl I-]m-kn-‰n ]-h¿-_m¶v C-t°m˛ u 306 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 10mm am- { X- a m- W v ]pXn- b ]- h ¿- _ m- ¶ n- s ‚ I\w. 3000mAh _m-‰-dn-bm-Wv C-Xn-\p Du¿-P-ta-Ip-∂-Xv. kp-c-£n-Xam-b ]pXn-b F-Iv-tÃ-W¬ _m‰dn 1 amp Id‚ v {]-Zm-\w sN-øp-∂ knw-Knƒ USB t]m¿-´v Dƒ-s∏Sp-Øn-b-XmWv. AXn th-K-Xbn¬ k-v-am¿´v-t^m¨ Nm¿Pv sN-øm≥ C-Xv k-lm-b-I-am-hpw. _n¬-‰v C≥ ssat{Im USB tI-_nƒ, kv-am¿´v LED ]-h¿ I-]m-kn-‰n C≥Un-t°-‰-¿ F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. H-cp h¿j-sØ ]-cnan-X hm-d‚n k-ln-Xw ªm°v, ssh-‰v, ªq, ]n-¶v \n-d-ß-fn¬ 2000 cq-]-bv-°v hn-]-Wnbn¬ e-`y-am-hpw. FEATURES • 10mm thickness • 3000mAh battery • USB port

se-t\m-thm-bn¬ \n∂pw ]pXn-b aƒ´n-tam-Uv em]v-tSm-∏pIƒ se

-t\mthm aƒ´n-tam-Uv em]v-tSm-∏v t{iWn-bn¬ ]pXnb tam-U-ep-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. tbmK 2, ^v-sf-Ivkv 2, G40/G50, Z50, C260 F∂n-h-bm-Wv ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-®Xv. 10 t]m-bn‚ v aƒ-´n S-®v Un-kv-tπ kw-tbm-Pn°p∂ tbm-K 2hn\v 59990 cq-]-bm-Wv hn-e. em]vtSm-∏v., Sm-_ve-‰v, kv‰m≥Uv, sS‚ v tam-Up-I-fn¬ C-Xp-]-tbm-Kn-°mw. 14 C-©n-s‚ ^v-f-Ivkv 2 em]vtSm∏v, Ãm≥-Uv tam-Up-I-fn¬ D-]-tbm-Kn-°mw. 41990 cq-]-bm-Wv hn-e. GIGALAN ]n-¥p-W-tbm-Sp Iq-Sn-b G40/G50 em-]v tSm-]v DVD ss{U-hv, AMD s{]m-k-k¿, tUmƒ_n HmUntbm F∂n-h {]-Zm-\w sN-øp∂p 22990 cq-]-bm-Wv hne. 15.6 C©v HD Un-kv-tπ

kw-tbm-Pn-°p-∂ se-t\mthm Z50 AIz-ssS-∏v Io-t_m¿-Uv Dƒ-s°m-≈n-®-XmWv. 39,990 cq-]ap-X-em-Wv hn-e. B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev-]-\-bn¬ \n¿-Ωn® C260 9.5 C©v Hmƒ C≥ h¨ ]n-knbmWv 28490 cq-]-bm-Wv hn-e.

01/JULY/ 2014 25

P R O D U CT E X P LO R E R

01/JULY/ 2014 26

s\-{Sm-°v C‚-en-P‚v dm-°vk - v B-Ivkk - v I¨-t{Smƒ s\-{Sm-°v tU-‰m sk‚-dp-Iƒ-°m-bn ]pXn-b C‚-enP‚ v dm-°v-kv B-Iv-kkvv I¨t{Smƒ A- h - X - c n- ∏ n- ® - X m- b n {]- J ym- ] n®p. dm°v, F-≥-t¢m-j≥ F-∂n-h-bp-sS {^‚ v˛ _m-°v tUm-dp-Iƒ an-I-® co-Xn-bn¬ \n-b{¥n-°m≥ C-Xp k-lm-b-I-amWv. ]pXn-b dm°p-I-fnepw \n-e-hn-se dm-°p-I-fnepw F-fp∏-Øn¬ C-≥kv‰mƒ sN-øm-\m-hp-∂ hn-[Ø - nem-Wn-Xn-s‚ cq-]-I-ev]-\. _n¬-‰v C≥ t^wsh-b¿ Iym-]-_n-en-‰n-bm-Wv a-s‰m-cp k-hntij-X. FEATURES • Plug and play with inbuilt web server • Onboard TCP/IP • Inbuilt capability of online firm ware • Storage of 100,000 transaction/events and 50,000 user/cards • Data security

kvt{Sm¨jyw \n-t{Sm πkv SD Im¿-UpIƒ kv-t{Sm¨jyw \n-t{Sm π-kv ssa-t{Im SD, SD Im¿-Up-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. 4K2K, Aƒ{Sm HD Nn-{X-ß-fpw hoUn-tbm-Ifpw ]I¿-Øp-hm\pw Zr-iy-am-°m\pw k-lm-bn-°p∂-Xm-Wv ]pXn-b Im¿-UpIƒ, Iym-a-dIƒ, Sm-_ve-‰p-Iƒ, kv-am¿-´vt^m-Wp-Iƒ F-∂n-hsb√mw C-Xn-\m-bn D-]t- bm-Kn-°m-hp-∂X - mWv. \n-t{Sm πkv UHS-1 ¢m-kv 3 Im¿-UpIƒ 60MB/s doUv, 40MB/s ssd-‰v kv-]o-Uv ]n-¥pW-bv-°p-∂-XmWv. ^pƒ HD, Aƒ{Sm HD 4K 2K, 3D hoUn-tbmIƒ, DSLR, Iymw tIm-Udp-Iƒ F-∂n-h-bn¬ ]-I¿-Øm≥ C-Xp k-lmbn-°pw. \n-t{Sm π-kv ssa-t{Im SD Im-¿-UpIƒ 16GB 32GB, 46GB I-]m-kn-‰n-I-fn-¬ b-Ym-{Iaw 1449, 2688, 5379 cq-]-bv-°v e-`yam-hpw. \n-t{Smπ-kv SD Im¿-UpIƒ 16GB, 32GB, 64GB, 128GB I-]m-kn-‰n-I-fn¬ b-Ym{Iaw 1449, 2688, 5379, 9499 e-`y-am-hpw.

WD TV

aoUn-b sπ-b¿

-kvt‰¨ Un-Pn-‰¬ ]pXnb WD Sn-hn t]gv-k-W¬ F-Un-j≥ aoUn-b sπ-b¿ A-h-X-cn∏n-®p. A-\m-bm-kw D-]-tbm-Kn-°m-\m-hp-∂ H-cp ssh˛ss^ A-\pKp-W aoUn-b sπ-b-dm-WnXv. bpF-kv_n, s\-‰vh¿-°v kvt‰m-td-Pv Un-ssh-kpIƒ, I-ºyq-´¿ F-∂n-h-bn¬ kvt‰m¿ sNbv-X F√m aoUn-b ^-b-ep-Ifpw tlmw s\-‰vh¿-°n¬ sπ sN-øm≥ k-lm-b-I-am-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w.

MKV, MP4, AVI, WMV, MOV Xp-Sßn-b ^b¬ t^m¿-am-‰p-Iƒ ]n-¥p-W-bv-°p-∂ ao-Un-bsπ-b¿ G-sXm-cp I-W-Œ-Uv bp-F-kv-_n ss{Uhn¬ \n∂pw ^-b-ep-Iƒ kv-{Sow sN-øm≥ ]-cym]v-X-amWv. Hm-K-kv-‰v ap-X¬ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hp-sa∂v {]-Xo-£n-°p-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 7999 cq-]-bmWv hn-e.

s\-‰vK - nb¿ N300 ssh-˛ss^ tam-Uw du-´¿ F-k≥-jy¬-kv F-Unj≥ s\

-‰v-Kn-b¿ ]pXnb N300 sshss^ tam-Uw du-´¿ ˛F-k≥jy¬-kv F-Unj≥ (D1500) ]p-d-Øn-d°n. H-tc k-a-b-Øp-≈ Uu¨-tem-UpIƒ, Hm¨-sse≥ sK-bva- nw-Kv F-∂n-hb - v° - m-hm-iyamb th-K-Xbpw hn-izm-ky-Xbpw Dd-∏p h-cp-∂-tXm-sSm∏w kp-c£n-Xam-b C‚¿-s\-‰v I-W-Iv-j\pw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. DSL, tI-_nƒ, ss^-_¿ C‚¿-s\-‰v k¿-∆o-kv F∂n-h-bp-sam-Øv {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\m-bn H-cp _n¬-‰v C≥ ADSL2+ tam-Uw Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv ]pXn-b du´¿. an-I-® ssh˛ss^ I-h-td-Pn-\m-bn F-Iv-kvt‰-W¬ B‚n-\-Iƒ, ]-c-amh[n 300Mbps thK-X, C-Y¿-s\-‰v WAN Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Reliable connection with enternal Antinna • Sharing • Easy Instalation

sK-bn≥hm¿-Uv Get^m-gvkv GTX 750 Ti {Km-^n-Ivk - v Im¿-Uv k-th-cb - n-eqsS sK

-bn≥-hm¿Uv Get^m-gvkv GTX 750 Ti {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv kth-c am¿-°-‰nw-Kn-eq-sS C¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. sK-bn-a¿-am¿-°mbn cq-]-I-ev-]-\ sNbv-X ]p-Xn-b Im¿-Uv an-I-® th-K-Xbpw {]-h¿-Ø-\-£-a-Xbpw hm-Kv-Zm-\w sNøp-∂-XmWv. GPU _q-kv‰v 2.0 kmt¶-Xn-IX Dƒs°m≈n® Dev]-∂-Øn\v ]h¿ IW-IvS¿ Bh-iyan√. ssat{Im- t km^v ‰ v hn≥tUmkv 8,7, hn≥tUmkv hnkv‰, hn≥tUmkv XP F∂nhbv°v A\p-Kp-W-amWv {Km^nIvkv Im¿Uv. aq∂v h¿jsØ hmd‚n klnXw 12000 cq]bv°v Dev]∂w kth-c-bn-eqsS e`y-am-hpw.

FEATURES • GPU Boost 2.0 technology • Four streaming multi processors with 512 shades • 16 ROP and 32TMU • Compatible with microsoft windows 8/7/vista/XP

P R O D U CT E X P LO R E R

01/JULY/ 2014 27

hn°-Uveo-°v hm-an \n-tbm kva- m¿´vt- ^m¨ se-t\mthm A7-50 Sm-_ve‰- v se-t\mthm ]pXnb 7" ssh-Uv

hyq bnwKv B≥-t{Um-bn-Uv Sm-_ve‰v A7-50 ]p-dØn-d-°n. IPS kv-{Io-\m-Wv Sm-_ve-‰n-\p \¬In-bn-cn-°p-∂Xv. 1.3GHz IzmUv-tIm¿ s{]mk-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 1GB dmw kw-tbm-Pn-°p∂p. 5MP dn-b¿ Iym-a-d, 2MP {^‚ v Iym-a-d F-∂n-h-bm-Wv t^m-t´m-{Km-^n-bv-°m-bp-≈Xv. 3G I-W-Œn-hn-‰n. GPS \m-hn-tK-j≥ F-∂n-hbpw D- e v ] - ∂ w hm- K v - Z m- \ w sN- ø p∂p. 3450mAh _m-‰-dn-bm-Wn-Xn-ep-≈Xv. anUv-ss\‰v ªq \n-d-Øn¬ h-cp-∂ Sm-_ve-‰n\v 15,499 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES • 7"HD IPS screen • 1.3GHz MTK Quad core processor • Android 4.2

°-Uveo-°v hm-an t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b hm-an \ntbm kv-am¿´v-t^m¨ A-h-X-cn-∏n®p. HŒ tIm¿ s{]m-kk¿, Hm]vj-W¬ A-Iz s{]m´-Œv sSIv-t\-mf-Pn F∂n-h k-hn-ti-j-am-°p-∂-Xm-Wv t^m¨. 5 C©v HD Un-kv-sπ kw-tbm-Pn-°p∂ t^mWn¬ Uyp-h¬ knw ]n-¥p-Wbpw H-cp-°n-bn-cn°p∂p. 13MP ^pƒ HD dn-b¿ Iymad, 5MP {^‚ v Iymad, 2200mAh _m‰-dn Xp-S-ßn-b-h-bmWv a-‰p {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

11,900 cq-]-bm-Wv kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ hne. Hm-]v-j-W-embn 1500 cq-] A-[n-Iw \¬-In AIzm s{]m´-Œv km-t¶-Xn-I-X Dƒ-s∏-Sp-Øm-hp∂-Xm-Wv. FEATURES • Octa core processor • 5" HD display • 2GB RAM, 8GB internal memory • 13MP rear camea, 5MP front camera • 2200mAh battery

Inw-Kvk - v‰- ¨ sam-ss_¬ sse-‰v h-b¿-sekv G2 aoUn-b kv{- Soa¿ {]-

B-kv{Sw knw^Wn BT-027N ªq-Sq-Øv kv] - o°¿ B-kv-{Sw I-º-\n-bp-sS BZy NFC A\p-Kp-W ªq-Sq-Øv kv-]o-°¿, knw^Wn BT027N, hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. B-I¿-jIam-b cq-]-I-ev-]-\bpw H-Xpßn-b cq-]hpw Dev-]∂-sØ th-dn-´-Xm-°p∂p. k-©m-c-th-fbn¬ sIm-≠p t]m-Im-\m-hp-∂ an-I-® kv-]o°-dm-WnXv. C-Xn-se NFC ]n- ¥ p- W - b p- s S k- l m- b Øm¬ NFC A-\p-Kp-Wam-b kv-am¿-´v-t^m¨, Sm-_ve-‰v F-∂n-h-bn¬ \n-∂pw, H-cp Sm-∏n-eqsS kw-Ko-Xw B-kz-Zn-°m-\m-hp∂p. _n¬‰v˛C≥ t\m-bn-kv ^n¬´¿ ssa-t{Im-t^m-WmWv a-s‰m-cp k-hn-tij-X. 3200cq-]-bm-Wv kv-]o-°-dn-s‚ hn-e. FEATURES • 6W RMS total output • Bluetooth 3.0 • One touch NFC support • Rechargeable Li-ion battery

ap-J sa-Ω-dn D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b Inw-Kv-kv‰¨ Un-Pn-‰¬ ]pXnb h-b¿-se-kv aoUn-b kv-{Soa¿ sam-ss_¬ sse-‰v h-b¿-sekv G2. hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. kv-am¿´v-t^m¨, Sm-_ve-‰v D-]-tbm-‡m°sf Hm¨-t_m¿-Uv Un-ssh-kv kv-t‰m-td-Pv h¿-≤n-∏n-°m≥ k-lm-bn-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂w. Iq-Sm-sX I-≠‚p-Iƒ H-∂n-e[n-Iw D-]-tbm-‡m-°-fp-am-bn kv-{Sow, sj-b¿ sNøm\pw km-[y-amWv. 4640 mAh 3.8V _m-‰dn, U-bd-Œv C-Y¿-s\-‰v t]m¿-´v F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-jXIƒ. CXnse bp-F-kv-_n t]m¿´v 3G tUmw-Knƒ ]n-¥p-W-bv-°p-∂-XmWv. c-≠v h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv Iº-\n \¬-Ip-∂-Xv.

XnIkv N7510 7 t_ \m-kv Xn-

I-kn¬ \n-∂p-≈ ]pXnb N7510 7 t_\m-kv A-]n-°¬ hn-]-Wn-bn-se-Øn-°pw. C‚¬ B-‰w s{]m-kk - ¿ I-cp-tØ-Ip-∂ Un-sshkv 2GB DDR3 dmw, HDMI Hu-´v-]p-´v F∂n-h Dƒ-s°m≈p-∂-XmWv. a-IvA-^n B‚n ssh-d-kn-s‚ km-∂n-[yØm¬ an-I-® tU‰m s{]m-´-£\pw C-Xv km-[yam-°p∂p. Ip-d-™ sN-e-hn¬ an-I-® ]-hdpw IqSp-X¬ kvt‰m-td-Pv I-∏m-kn-‰nbpw D-ev]-∂w hmKv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. FEATURES • Intel Atom processor • 2GB of DDR3 RAM • SATA II/III interface

• USB 3.0 x 2 • LCM display

P R O D U CTS E X P LO R E R

01/JULY/ 2014 28

s\-‰vK - nb¿ N150 ssh˛ss^ Im-Un-kv CA-PS541 5 t]m¿´v B≥-sS-Iv F-UvPv PSU t{iWn DSL tam-Uw du´¿ B≥-sS-Iv I-ºyq-s´-Iv-kn¬ ]pXn-b F-Uv- kzn®v s\ - ‰ v - K n- b ¿ ]p- X n- b ssl kv - ] o- U v Im-Un-kv CA-PS541 5 t]m¿´v 10/100 Mbps Pv t{i-Wn PSUIƒ A-h-X-cn-∏n®p. t\m-bn-kv sdUyqknw-Kv `m-K-ßƒ _n¬-‰v C≥ B-bn Dƒs°m-≈n-®-Xm-Wv ]pXn-b t{iWn. ssh-‰v LED sse-‰nw-tKm-Sp IqSnb FDB ^m-\m-Wv a-s‰m-cp {]tXyIX. ]p-Xn-b lm-kv-sh¬ sdUn PSUIƒ ATX 12V 2.4 kv-‰m≥-tU-Uv A-\p-Kp-W-am-Wv. b-Ym{Iaw 550, 650, 750, 850 hm-´v ]-h¿ \¬-Ip-∂ \m-ev tam-U-ep-I-fmWv Cu t{i-Wn-bn-ep-≈Xv. F√m tam-U-ep-Ifpw 80 π-kv tKmƒ-Uv k¿´n-^n-t°-j≥ t\-Sn-b-h-bm-Wv. Iº-\n \¬-Ip-∂ A-©p-h¿j-sØ hmd‚n k-ln-X-am-Wv D-ev-]-∂ßƒ hn-]-Wn-bn-se-Øp-I.

kzn®v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Wv. 4 PoE t]m¿-´pIƒ k-ln-Xam-Wv kzn-®v cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xncn-°p-∂-Xv. 65 hm-´v ]-c-amh-[n ]-h¿ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]-∂w Hmtcm t]m¿-´nepw 15.4 hm´v h-sc ]n-¥p-W-bv-°p∂p. FEATURES • Total power upto 65 watt • 4 ports PSE/PoE function, compliant with IEE-8023 af • Supports the power upto 15.4 watt/ port • Provides 5 ports of 10/100Mbps

ssh˛ss^ DSL tam-Uw du-´¿, s\-‰v-Knb¿ N150 F-k≥-jy¬ F-Un-j≥ (D500) A-h-X-cn-∏n-®p. h-b¿-sekv N kv-]o-Un¬ ssl kv-]o-Uv C‚¿s\-‰v I-W-Iv-js‚ sj-b-dnw-Kv km-[y-am-°p-∂Xm-Wv ]p-Xn-b du-´¿. F√m {]apJ DSL C‚¿s\-‰v k¿-∆o-kv Zm-Xm°ƒ, h-b¿-se-kv G s\-‰vh¿-°pIƒ F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-am-Wv D-ev]∂w. DSL t\m- s Sm- ∏ w {]- h ¿- Ø n- ∏ n- ° m- \ mbn ADSL2 + tam-Uw k-ln-X-am-Wv D-ev]-∂w \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂Xv. Iq-Sm-sX AXn-thK Ih-td-Pn\mbn FIvtÃ-W¬ B‚n-\bpw Dƒ-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p∂p.

P R O D U CTS E X P LO R E R

B-kv{Sw am-Pn-Iv- kv‰- n- °v Bk - v{Sw tlmƒ-Unw-Kvk - v Sn-hn-sb kva- m¿´v Sn-hn-bm-°m≥ k-lm-bn-°p-∂ ]pXn-b B≥t{Um-bn-Uv am-Pn-Iv kv-‰n-°v ]p-d-Øn-d°n. B≥-t{Um-bn-Uv sP√n-_o-\n¬ A-[n-jvTnX-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ ]pXn-b D-ev]-∂w sπ tÃm-dn¬ \n∂pw Sn-hn-bn-te-°v B-πn-t°-j\p-Iƒ Uu¨-tem-Uv sN-øm≥ ]-cym-]v-XamWv. ssh ss^-bn-eq-sS-bp-≈ th-K-X-tbdnb Uu¨-temUv/A-]vtemU,v ªq-Sq-Øn-eqsS ^b¬ {Sm≥-kv-^¿ F-∂n-h-sb√mw am-PnIv Ãn-°n-s‚ k-hn-ti-j-X-I-fn¬-s∏-Sp∂p. 1.6GHz tIm¿-´I - vkv A9 CPU, Izm-Uv tIm¿ GPU, 16GB DDR3 dmw F-∂n-h-bm-Wv D-ev-]∂-Øn-\p I-cp-tØ-Ip-∂Xv. ssa-t{Im SD Im¿Uv ]n-¥p-Wbpw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. 3990 cq-]-bm-Wv hn-e. H-cp h¿j-sØ hmd‚n-bpw Iº-\n \¬-Ip-∂p-≠v. FEATURES • 1.6GHz cortex A9 CPU • Quad core GPU • 16GB DDR3 RAM • Micro SD support • Android OS

01/JULY/ 2014 29

se-t\mthm Xn-¶v sk‚¿ E73Z Hmƒ C≥ h¨ ]nkn se-

t\mthm Xn-¶v sk‚¿ E73Z Hmƒ C≥ h¨ ]nkn, hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. C‚¬ tIm¿ i7 s{]m-k-kdpw -sU-kv-IvtSm-]v ¢mkv H81 Nn-]v-sk‰pw kw-tbm-Pn-X-am-bn D-ev-]-∂-Øn-\p Icp-tØ-Ip∂p. C-Xv ]n-kn-bp-sS {]-h¿-Ø-\£aX 10 iXam\- t Ømfw h¿≤n- ∏ n- ° p- ∂ p. hn≥tUmkv 8 OSemWv Unssh- k ns‚ {]h¿Ø\w. 1.0 MP 720PHD Iym-ad, 20" sshUv LED Un-kvtπ, 2TB H DD Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ.

40000/- cq-] ap-X-¬ D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. FEATURES • 20" wide LED display • Intel core i7 processor • H81 chipset • 16GB RAM • Windows 8 OS • 1.0MP HD camera

]p-Xn-b ku-≠v tam¨-kv‰- ¿ kv] - o-°d- p-If- p-am-bn sk-t{_m-Wn-Ivkv {]

ap-J I-ºyq-´¿ s]-cn-^-d¬-kv Zm-Xm-°fm-b sk-t{_m-Wn-Iv-kv ku-≠v tam¨-kv‰¿ 5.1 aƒ-´n-ao-Un-b kv-]o-°¿ t{i-Wn-bn¬ F-´p ]pXnb tam-U-ep-Iƒ Iq-Sn A-h-X-cn-∏n®p. 80W apX¬ 115W RMS h-sc Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv ]pXn-b t{iWn. bp-F-kv-_n/SD U-bd-Œv sπ, FM tdUntbm ^w-Ivj-\p-Iƒ kw-tbm-Pn-°p-∂ ]pXn-b t{i-Wn-bn¬ dn-tam-´v I¨-t{Smfpw B-Iv-k-k-dn-bm-bn Dƒ-s∏-SpØn-bn-cp∂p. 3700 cq-] apX¬ 4800 cq-] h-sc-bm-Wv ]pXn-b kv-]o-°-dpI-fp-sS hne. FEATURES • 5.1 mutimedia speakers • 80W RMS to 115W RMS • USB/SD direct play • FM Radio • Remote control

em-]vs- I-b¿ kva- m¿´v 3G ssh˛ss^ h-b¿-sekv 3G du´¿ em-]v-sI-b¿ _n¬-‰v C≥ ]-h¿ _m-t¶mSp IqSn-b BZy 3G ssh˛ss^ du-´¿, kvam¿´v 3G ssh˛ss^ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. bm-{X-bn¬ 150Mbs I-W-Œn-hn-‰n th-KX {]-Zm-\w sN-øm≥ km-[n-°p-∂-Xm-Wv ]pXnb du´¿. H-cp tlm-´v kv-t]m-´p-am-bn I-W-Œv sN-bv-Xm¬ ]-c-amh[n 32 ssh˛ss^ F-t\_nƒ-Uv Un-ssh-kp-I-fp-am-bn H-tc-ka-bw IW-Œm-hm≥ C-Xn-\p km-[y-amWv. kv-am¿´vt^m¨, Sm-_v-e‰v, sF-t^m¨ F∂n-h Nm¿Pv sN-øm-\mbn 4400mAh _m-‰-dnbpw C-Xnep-≠v. C-Xn-\p ]pd-sa H-cp _n¬-‰v˛C≥ bpF-kv-_n Im¿-Uv do-Udpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂p. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-lnXw 1899 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w e-`y-am-hpw.

C-˛hn-j≥ aƒ-´n Un-]m¿-´vs- a‚v hoUntbm tUm¿-t^m¨ C

˛hn-j≥ ]pXn-b aƒ-´n ]¿-∏-kv aƒ-´n A∏m¿-´v-sa‚ v hoUntbm tUm¿ t^m¨, EV-VDP hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 7" ssl sd-skmeyqj≥ LED tam-Wn-‰¿ kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b tUm¿-t^m¨. Hmtcm A-∏m¿-´v-sa‚nepw F-Øp-∂ k-µ¿iI-sc \n-co-£n-°m≥ kw-hn-[m-\-sam-cp-°p-∂tXm-sSm-∏w C‚¿-^v-fm-‰v B-i-b-hn-\n-a-b-Øn\pw C-Xp k-lm-bn-°p∂p. t^m-Wn-se C‚¿-tImw

km-t¶-Xn-I-X-bm-Wv C-Xn-\p km-[y-X-sbm-cp-°p∂Xv. FEATURES

• Digital systems up to 900 indoor unit • Integrator with guard management unit • Option for in-built access card read and door unlocking support

• Call and communication with resident and visitor

S C H E M ES A N D P R O M OT I O N S

hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v em]vt- Sm-∏v kvI - o-ap-am-bn sU¬ ]pXn-b A-[y-b-\ h¿-jm-cw-`-Øn-¬ sU¬ _m-°v Sp tIm-tf-Pv Imw-]-bv≥ A-hX-cn-∏n-®p. 2014 Pq¨ 14 apX¬ Hm-K-kvXv 3 h-sc-bm-Wv kvIow Im-em-h[n. ]pXn-b Hm-^-dn-\p Io-gn¬ ]p-Xn-b sU¬ C≥-kv]n-tdm¨ em]v-tSm∏n-t\m-sSm∏w 7498 cq-] hn-e-bp-≈ _m-°v Sp tIm-tf-Pv In-‰v ku-P-\y-am-bn e-`n-°pw. 1500 cq-]-bp-sS se-hn-'kv tjm-∏nw-Kv hu®¿, 999 cq-]-bp-sS sk≥-sl-bv-k¿ Cb¿-t^m-WpIƒ, 4999 cq-]-bp-sS c-≠v h¿-j A[n-I hmd‚n F∂n-h Dƒ-s∏-Sp-∂Xm-Wv _m-°v Sp tIm-tf-Pv In-‰v.

01/JULY/ 2014 30

Hm¨-sse≥ hn-]-W-\-Øn-s\-Xn-cm-bn i-‡-am-b \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-® kwÿm-\ [-\a{¥n {io. sI.Fw am-Wnsb AKITDA kwÿm-\ {]-knU‚ v P-bnw-kv tPmk-^v A-`n-\-µn°p∂p. s{S-j-d¿ ]n.Pn A\n¬ {]-kmZv, ap≥ {]-knU‚ v ]n.Pn kptc-jv, tPm-kn sk-_m-kv‰y≥ F-∂n-h¿ k-ao]w.

]-h-¿-tk-^v F-Iv-Ã≥-Uv-kv hmd‚n Ip-\m¿ s]-cn-^-d¬-kv ]-h¿-tk-^v bp-]n-Fkp-Iƒ-°v H-cp h¿j-sØ A[n-I hmd‚n {]Jym-]n®p. PS 600 VA, PS 1000VA ECO bp]nF-kv tam-U-ep-Iƒ-°m-Wv H-cp h¿j-sØ ku-P-\y-hmd‚n e-`y-am-hp-I. C-tXm-sS {]-kvXpX tam-U-ep-Iƒ-°v c-≠p h¿-jw hmd‚n e-`y-am-hpw.

F-tU‰ tem-b¬-‰n t{]m-{Kmw F-tU-‰ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn A-h-X-cn∏n® tem-b¬-‰n t{]m-{Km-an-s‚ ]-cn-jvIrX sh¿-j≥ {]-Jym-]n®p. C-¥y-bn-ep-S-\of-ap-≈ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°mbn 2013 P-\p-hcn-bn-em-Wv Iº-\n {]-kvXp-X C≥-k‚o-hv t{]m-{Kmw B-cw-`n-®Xv. am-km-am-kw Sm¿K‰v ]q¿-Øn-bm-°p-∂-Xn-eq-sS tem-b¬-‰n t_mW-kv e-`n-°m-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv F-tU-‰ Cu t{]m-{Km-an-eq-sS A-h-X-cn-∏n®-Xv. t{]m-{Km-an-s‚ ]pXn-b sh¿-j-\n¬ \n-ehn-se •m-Un-tb-t‰-gvkv, hm-cn-tb-gv-kv F∂o c-≠p se-h-ep-I-tfm-sSm-∏w kv-]m¿´≥-kv F-∂ ]pXn-b se-h¬ Iq-Sn D-≠mhpw. F√m am-khpw C≥-k‚o-hv I-W-°m°p∂ps≠¶nepw Hmtcm ]m-Z-Øn-s‚bpw A-h-km-\-am-Wv t_mW-kv e-`n-°pI.

sFt_m-fn¬ \n∂pw D-]t- `m-‡m-°ƒ-°m-bn ]pXn-b Hm^¿ sF-t_mƒ D-]-t`m-‡m-°-ƒ-°m-bn ]pXnb Hm-^¿ {]-Jym-]n®p. Hm-^¿ {]-Imcw sFt_mƒ {^otKm G9 aukn-t\m-sSm-∏w ho-°v F≥-U¿ _m-Kv ku-P-\y-am-bn e-`n-°pw. aukv ]m-t°-Pn-\p-≈n¬ X-s∂-bm-Wv ku-P\yam-b e-`n-°p-∂ _mKpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂-Xv. CØ-cw ]m-t°-Pn-\p ap-I-fn¬

'weekender bay inside'' F-∂ hn-h-c-hpw _mKn-s‚ Nn-{Xhpw \¬-In-bn-cn-°pw. sF-t_mƒ {^otKm an-\n, ªq-Sq-Øv {^otKm F-∂n-h-tbm-sSm∏w Hm-^¿ e-`y-am-In√. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v Model : iBall FreeGo G9 Best IT world : 0484-2207141

01/JULY/ 2014

RNI No.2003\14367

Registered No: KL/CT/155/2014-16

Publication Date: 01/07/2014

Postal Date: 1st and 2nd of every month.

01/JULY/ 2014 32