01/NOVEMBER - 2014 / 1
01/NOVEMBER - 2014 / 2
01/NOVEMBER - 2014 / 3
01/NOVEMBER - 2014 / 4
Publisher & Managing Editor Betson Mathai Chief Editor Shajan Ponnamattom Editor Anjana Rajendran Sub Editor Amritha S.M., Smitha C.P. Advertisement Shobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, 2366575 infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Nishanth Babu : 9946669687 mktg@abcr.in, nishanthcitydays@gmail.com E-mail Editorial infofriendenglish@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Infofriend Publications Printing Geethanjali Offset Prints, Calicut. Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel : 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.
‚«ü ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ó¢²Ã¢ð¢¤ò´® Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ¤ò¡¤ˆ¡èñ ÷¡û°® ¥óðû ƒò®²É
›¢û½¡»¡´ø¡ð Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ‚«ü ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ó¢²Ã¢ð¢ý ˆÉ¢ ±²¤óô›è¢¥›¡ñ©¹©É©. Ñ¢Š¡¥¥Ý×¢¥Ê …ü󣰢𠱊¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆø©¥Ð Ä©ù©óü ¤±ôâ𩬠‚›¢ Ä©»ý ‚«ð¢ý òŸ«Ä¡ó©¬. ‚ü±Š¡¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡ð¢ò¨¥Ðð¡Ã® ƒò®²É¹þ ó¢»ñÃ袥›è©ˆ. Ä¢ˆó©× ö¡¤Æ»¢ˆ ¥¥ó™Š®š«¬, ›¨»›Ä¡ð ƒò®²É¹þ, Ä¢ˆÁ ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ ¤öó›¬ …É¢ó𩬠ˆØ›¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. óñ©¬ óûõ¹ø¢ý ôäÄ¡ð óøûÁ ò¼«Ä¢Ð©É ˆØ›¢ð©¥Ð †×ó©¬ ±²š¡› ó¢²Ã¢ð¡ð¢ñ¢´©¬ ‚«. ¥… Т ó¢»ñà ñ¬Šè® ¤™ô£ð »òè¢ý ±²Ä©‰ñ¡ð ‚ü±Š¡¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡ð©¥Ð ˆ¨¸©¥ˆ¸©¬ ˆØ›¢ð©¥Ð ò¼«è¢›® ôä¢ ²ˆñ©¥Äɡî ±²»£¼. ‚ü±Š¡¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡ð¢ò¨¥Ð
ñ¡Ñ«è©Ð›£øÄ©øø ±²¡¤™ô¢ˆ ƒ²¤ð¡ä¡´ø¢ý ƒò®²É¹þ … ø©¶è¢ý …袴¡›¡ó©¥ÄÉ® ˆØ›¢ ›¢ñ£¼¢´©É©. “‚«¥ð ¤²¡ò©¾ ƒðûÉ óøûÁ¡ ›¢ñ´©¾ ñ¡Ñ«è® ó¢²Ã¢ð¢ý ôäÄ¡ð ö¡É¢š«Ä¡ð¢ Ä¡ú¡ü ‚ü±Š¡¬¥¥Ä¤±ˆ¡ð©Ä¡ð©¾ ˆ¨¸©¥ˆ¸® ǹ¥ø ö÷¡ð¢´©¬. ‡¥è¡ñ©Ä¢Á® Ä¢ˆÁ ºò¬ ¤›Ð¡›¡ó©¥Ä ɡî ±²»£¼”. ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢¥› ˆ©ú¢Á® ö¬ö¡ñ¢´¤ó Ä¡ðÆ® ôûÄ, ˆÿ±Ð¢ Ä¡¤›Ñû, ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® Ý¢ö¢›ö® ð¨Ã¢×®, Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©. ˆ¦»«Ä¡ð ˆö®×Äû öûó£ö® ¤öó›¬ òŸ«Ä¡´©É»¢›¡ð¢ ‚«ð¢¥ò ±²Ä©‰ IT öûó£ö® ™¡»¡´ø¡ð ¿ˆ®öý ±ºÙ®¥¥ò›©Ä¡ð¡Ã® Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ¥¥ˆ¤ˆ¡û´©É»®.
01/NOVEMBER - 2014 / 5
01/NOVEMBER - 2014 / 6
NATIONAL UPDATES
¥ò¤›¡¤ó¡ °ý÷¢ð¢ý ²©»¢ð ¤õ¡ú¨Ä©ˆþ ¿ñ¬Ÿ¢Á© ¿ˆ®ö¢ö® ¥ö¡ò«¨õü ¥öÄ¢›¡û 2014 ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆø©¥Ð
Ä©ü›¢ñ ™¡»¡´ø¡ð ¿ˆ®ö¢ö® ˆ½«¨Ã¢¤´õüö® ²¡ûЮÃûÄ¡û ´¡ð¢ ¥ö¡ò«¨õü ¥öÄ¢›¡û ö¬‹Ð¢¶¢Á©. Å÷½™¡Ý¡™¢ò©¬ ¥¥÷™ñ¡Ý¡™¢ò©Ä¡ð¢ 𘡱ˆÄ¬ ¥ö²®»¬Ýû 24, 26 »¢à»¢ˆø¢ò¡ð¡Ã® ¥öÄ¢›¡û ›ÐÉ»®. †ˆ¤™ô¬ 120 ‡¡ø¬ ²¡ûЮÃûÄ¡û ¥öÄ¢›¡ú¢ý ö¡É¢š«Äú¢ð¢Á©. ²¡ûЮÃûÄ¡ñ©Ä¡ð¢ ÅЩè¢Ð²ùˆ©ˆð©¬ ˆØ›¢ð¢¥ò ²©»¢ð 󢈡ö¹¥ø´©ú¢Á©¬ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¥ò ö©ñ¼¡ öû¥óð®òüö® ¥±Ðü°©ˆ¥ø´©ú¢Á©¬ ²¡ûЮÃûÄ¡ñ¢ý Åó¤Ý¡š¬ Ñ›¢¶¢´©ˆð¡ð¢ñ©É© ¥öÄ¢›¡ú¢¥Ê Ä©‰« ò¼«¬. ¥öÄ¢›¡ú¢ò¨¥Ð ó¢²Ã¢ð¢ý ˆ¨Ð©»ý ƒ²¤ð¡ä¡´¥ø ö§ÂÄ¡´¡ü ˆù¢ð©¥Äɡî ˆØ›¢ð©¥Ð ±²»£¼. öû¥óð®òüö® ƒò®²É¹ø¡Ã® ¿ˆ®ö¢ö® ±²™¡›¬ ¥Þà©É»®.
‚«ð¢¥ò Ä©ü›¢ñ ²¢ö¢
ò¼«Ä¢Ð©É»®. ˆ¨Ð¡¥» ƒ²¤ð¡ä¡ó¢›® ‡¡°¢¤ð¡, ¥Šð®Ä¢¬Š® ƒò®²É¹¥ø´©ú¢Á® ÅЩèú¢ð¡›©¾ Åóöñó©¬ ö®¤×¡ú©ˆø¢ò¨¥Ð ö¡š«Ä¡ˆ©É©. ‚«ð©¥Ð ¥»´®, ²Ð¢È¡úü Ÿ¡Š¹ø¢ò¡ð¢ ˆ¨Ð©»ý ö®¤×¡ú©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©¥ˆ¡Ù® ±²óû蛤ĉò 󢲩ò¥¶Ð©è©ˆð¡Ã® ˆØ›¢ð©¥Ð ƒ¤Àô«¬. ‚ª óûõ¬ »¥É ¥Ä¡è¬ 40 ö®¤×¡ú©ˆþ 硲¢´¡›¡Ã® ˆØ›¢ ²Ú»¢ð¢¸¢ñ¢´©É»®®.
›¢û½¡»¡´ø¢ý ‡ñ¡ø¡ð ¥ò¤›¡¤ó¡, °ý÷¢ -NCR ¤Ä‰òð¢ý 3 ö®Ä¡û¸® ˆÃˆ®×°® °¢¥¥óö® ö®¤×¡ú©ˆþ ¿ñ¬Ÿ¢Á»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ²¨¥›ð¢ý ¿ñ¬Ÿ¢Á ¿™« SCD ö®¤×¡ú¢¥Ê ó¢Ñð¥è »©Ðûɡî ±²ö®»©» ƒ™«Ä¬. ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð …òë¡ó¢š ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ¿óô«ˆ»ˆ¥ø𩬠ö¬»¦²®»¢¥¶Ð©è©ˆð¡Ã® ²©»¢ð ö®¤×¡ú©ˆø©¥Ð Åó»ñÃè¢ò¨¥Ð ˆØ›¢
°¢ò¢Æ® ¥›×®óû´®® ö®¤×¡¤úÑ® Ý¢ö¢›ö®® 󢲩ò¥¶Ð©è©É© …ü°® Щ …ü°® ¥›×®óû´¢¬Š® ¥ö¡ò«¨õü ™¡»¡´ø¡ð °¢ò¢Æ®, ¥›×®óû´®
‚ü±Š¡¬--‚ü󢈮ö¢ð¬ ˆ¨¸©¥ˆ¸® ݤð¡¥Ä±Ð¢ˆ® ƒò®²É¹ø©¥Ðð©¬
¥ö¡ò«¨õ›©ˆø©¥Ð𩬠ˆ¡›° Åš¢õ®~¢» ›¢û½¡»¡´ø¡ð ‚ü󢈮ö¢ð¬ ¿ˆ®öö® ‚«ð¢ý ˆØ›¢ð©¥Ð ¤™ô£ð ó¢»ñô¡ñ¡ð¢ ‚ü±Š¡¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡¥ð ¥»ñ¥ÈЩè©. ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð Šóÿ¥ÄÊ,® ¥…Т, ¿¤ñ¡Š« ö¬ñ¼Ã¬, ›¢û½¡Ã ±²óû蛬, óüˆ¢Ð ö¬ñ¬Ÿˆ»§¬ »©Ð¹¢ð ¤Ä‰òˆø¢ý ˆØ›¢ð©¥Ð ݤð¡¥Ä±Ð¢ˆ® ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ´® Ä¢ˆÁ Åóöñġî ò¼«Ä¢Ð©É»®. “‚ü󢈮ö¢ðó©Ä¡ð©Ù¡´¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð º¢ö¢´ý ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¤Ä‰òð¢ý ǹø©¥Ð ó¢»ñÃô¦¬‰ò ô䢥¶Ð©è©ˆ …É ò¼«Ä¡Ã® ö¡¼¡»®´ñ¢´¥¶Ð©É»®” ‚ü±Š¡¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡ Ä¡¤›Ñ¢¬Š® °ðúˆéû Ñð® ôÆû ˆ¦õ®Ãü ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©.
ö®¤×¡¤úÑ® Ý¢ö¢›ö¢ý ˆ¨Ð©»ý ±ôÚ ¤ˆ±³£ˆñ¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ®® Ý¢ö¢›ö® ¤±ôâ 󢲩ò¥¶Ð©è©ˆ …É »±Âè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ˆØ›¢ Ä©¬¥¥Ýð¢ý ‚ªðЩè¡ð¢ Þ¡›ý/ ö¢ö®×¬ ‚ʤ±Š×û Ä£×® ö¬‹Ð¢¶¢Á¢ñ©É©. ˆ¨Ð¡¥» Ý¢ö¢›ö®, …Êû¥¥±²ö©ˆþ´¡ð¢ ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ® °¢¥¥óö©ˆø©¥Ð ‡ñ© ¤±ôâ »¥É ˆØ›¢ Åó»ñ¢¶¢Á¢¸©Ù®. “ó«»«ö®» Ý¢ö¢›ö® ¤Ä‰òˆø¢ý ¥›×®óû´® ‚ü±º¡ö®±Ðˆ®Þú¢›® ±²¡š¡›«¬ óûÚ¢Á»©¬ ¤°×ˆø©¥Ð ±ˆÄ¡»£»Ä¡ð óøûÁ𩬠¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ©ˆø©¥Ð ±²Þ¡ñ¬ ‚ñ¸¢ð¡´¢. ‚ü°ö®±Ð¢ð¢ý ›¢É©¾ ú¢¤¶¡û¸©ˆþ ±²ˆ¡ñ¬ 2013ý ‚«ð¢¥ò ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ® ó¢²Ã¢ 346 Ä¢òë«ÿ ¤°¡øû óøûÁð¡ð¢ñ©É© ¤ñ‰¥¶Ð©è¢ð¢ñ©É»®. 2017ý ‚»® 550 Ä¢òë«ÿ ¤°¡øú¡ð¢ ƒðñ©¥Äɡî ±²»£¼¢´©É»®.’’ °¢ò¢Æ® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ö®¤×¡¤úÑ® Ý¢ö¢›ö® AVP ö©Ä¢»® ö»£ôü ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©.
¥…¤º¡ÿ 6 ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð ¥…Т ƒò®²É¹ø©¥Ð ±²Ä©‰
™¡»¡´ø¡ð ñ¡ô¢ ¥²ñ¢ºúýö® ¥…¤º¡ÿ 6, ¥…¤º¡ÿ 6 ²ëö® …É¢ó ó¢²Ã¢ð¢¥ò袴©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 2014 ‡ˆ®¤Ð¡Ýû 17›® ƒÁð®´® 12 Äâ Ä©»ý ñ¡ô¢ð©¥Ð ‚«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ ²©»¢ð ó«¡²¡ñ ö®¤×¡ú©ˆø¢ò¨¥Ð𩬠ú£¥¸ð¢ý ‡ª¸®¥ò×® óù¢ð©¬ ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡ˆ©É»¡Ã®®. ‡ˆ®¤Ð¡Ýû 7›® ƒÁð®´® 12 Äâ Ä©»ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´®
ñÙ® ¤Ä¡°ò©ˆþ´©Ä¡ð¢ ±²£ ‡¡û°û ¥Þà¡ó©É»¡Ã®.
01/NOVEMBER - 2014 / 7
01/NOVEMBER - 2014 / 8
NATIONAL UPDATES
ˆØ«¨¸û ¿ˆ®ööú£ö® ó¢²Ã›ñ¬Š¤è´® Z ÐÁ® ¥²ñ¢ºúýö® »¢ñ¤´ú¢ð ˆØ«¨¸û ¿ˆ®ööú£ö® ú¡²¨ó¢›® ²©»¢ð ó¢»ñô¡û ˆ¸¢¬Š® …°®Ñ® óðû¥òö®
¥²ñ¢ºúý ƒò®²É¹ø©¥Ð Ä©ü›¢ñ ™¡»¡´ø¡ð ú¡²¨, ˆØ›¢ð©¥Ð ƒò®²É ó¢»ñà ¤Ä‰ò 󢲩ò¥¶Ð©è©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ñÙ® Ä©ü›¢ñ ó¢»ñô¡¥ñ´¨Ð¢ Þ©Ä»ò¥¶Ð©è¢ð»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ‚üö®²¡ü ‚ü¤º¡¥Ð´¢¥›ð©¬ ±ˆ¢¤ð×£ó® ¥²ñ¢ºúýö¢¥›ð©Ä¡Ã® ˆØ›¢ ²©»©»¡ð¢ ¥»ñ¥ÈЩè¢ñ¢´©É»®®. ²©»¢ð ›¢ðÄ›è¢ò¨¥Ð ƒ²¤ð¡ä¡´þ´©¬ ²¡ûЮÃûÄ¡û´©¬ Åóñ©¥Ð óøûÉ©óñ©É ¿óô«¹¥ø ›¢óû袴¡ü ˆù¢ð©É¤»¡¥Ð¡¶¬ Åóû´¡óô«Ä¡ð ¤öó›¹ø©¬ ²¢Â©Ãˆø©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà¡›©¬ ˆù¢ð©¥Äɡî ±²»£¼¢´©É»®.
ˆ¡ö®¥²ûö®¥¥ˆð®´® ²©»¢ð Ä¡¤›Ñ¢¬Š® °ðúˆéû ¤÷¡¬,
Ý¢ö¢›ö©ˆþ ´¡óô«Ä¡ð ¿Ê¢¥¥óúö®, ‚Êû¥›×® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¤ö¡º®×®¥óðû ™¡»¡´ø¡ð ˆ¡ö®¥²ûö®¥¥ˆ ²£×û ¥÷¥ó×¢¥› ˆØ›¢ð©¥Ð ²©»¢ð Ä¡¤›Ñ¢¬Š® °ðúˆéú¡ð¢ Þ©Ä»ò¥¶Ð©è©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ²©»¢ð ›¢ðÄ›¤è¡¥Ð †õ« ¥²öº¢ˆ® ¤Ä‰òˆø¢ý ¥öð¢ýö®, Ä¡û´×¢¬Š®, Ý¢ö¢›ö® ó¢ˆö›±²óû蛹þ »©Ð¹¢ðó ƒþ¥¶¥Ð ˆØ›¢ð©¥Ð ¥Ä¡è¬ Ý¢ö¢›ö® ±²óû蛹ø©¥Ð Þ©Ä»ò ‚¤À÷è¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡ó©¬. ¥óü°û, ó¢»ñì »©Ð¹¢ð ¤Ä‰òˆø¢ý ›£Ù 23 óûõ¥è Å›©Ÿó ²ñ¢Þð¬ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É ²£×ú¢ò¨¥Ð APAC ¤Ä‰òˆø¢ý ˆØ›¢ð©¥Ð óøûÁ ôäÄ¡´¡ü ˆù¢ð©¥Äɡî ±²»£¼¢´©É»®. 2004ý ¤ö¡¤º¡ö¢ý ¤ÞûÉ©¥ˆ¡Ù¡Ã® ²£×û ¥…Т ¤Ä‰òð¢¤ò´® ˆÐÉ©óñ©É»®.
ó¢²Ã›ñ¬Š¤è´® ²©»¢¥ð¡ñ© ŬŠ¬ ˆ¨Ð¢ ˆÐÉ©óñ©É©. Z ÐÁ® ¥²ñ¢ºúýö¡Ã® ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢ð¢ý ˆÉ¢ðÆ袥›è©É»®. ±²ôö®» ö¬ó¢š¡ðˆü ò¡ý¤Ñ¡ö® ˆØ›¢ð©¥Ð ¤ò¡¤Š¡ Z ÐÁ® Åš¢ˆ¦»û´® ›ýˆ¢ ±²ˆ¡ô›¬ ¥Þð®»©. ¥ˆ¡Á¢ð¢¥ò ö§ˆ¡ñ« Þй¢ý ¥óÁ¡ð¢ñ©É© ±²ˆ¡ô› Þй®. ›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆó¢™«ð¢òš¢õ®~¢»Ä¡ð Ä¢ˆÁ Š©Ã¤Äµð©¾ ƒò®²É¹þ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® òŸ«Ä¡´©ˆð¡Ã® ˆØ›¢ð©¥Ð ò¼«¥ÄÉ® ˆØ›¢ Åš¢ˆ¦»û ²úÈ©. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð
ÅŸ¢ñ©Þ¢ð®´¢Ã¹©É ó¢šè¢ý ¿ˆûõˆÄ¡ð ›¢ú¹ø¢ò©¬ ñ¨²ˆò®²›ð¢ò©Ä©¾ ƒò®²É¹þ ˆØ›¢ð¢ý ‡ñ©´©¥ÄÉ©¬ Ä¢»Ä¡ð ó¢òð¢ý ƒò®²É¹þ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø¢¥ò袴©ˆð¡Ã® ò¼«¥ÄÉ©¬ Åóû ˆ¨¸¢¤Áûè©.
……¬°¢ð®´® ²©»¢ð ±²ö¢°Ê®, ö¢‚‡
¥…Т ƒò®²É¹ø©¥Ð Ä©ü›¢ñ ™¡»¡´ø¡ð ……¬°¢,
ˆØ›¢ð©¥Ð ±²ö¢°Ê®, Þ£º® …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® ‡¡º£öû, °ðúˆéû ¤Ý¡û°® ŬŠ¬ »©Ð¹¢ð ²™ó¢ˆø¢¤ò´® ò¢ö ö©¥ð ¥»ñ¥ÈЩ´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ö¢‚‡ ¤ú¡ð® ¥ú°® ç¡›¥Ä¡ù¢È»¢¥› »©Ðûɡî ±²ö®»©» ›¢ðÄ›¬. 2012ý ……¬°¢ð¢ý ¤ÞûÉ ò¢ö ö© ‚ªðÐ©è ˆ¡ò¬ ó¥ñ ˆØ›¢ð©¥Ð Þ£º® ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ‡¡º£öú¡ð¢¸¡Ã®® ¤öó›Ä›©õ®~¢Á»®. ²©»¢ð ›¢ðÄ›¤è¡¥Ð AMDð©¥Ð ±²˜Ä 󛢻 ö¢‚‡ ²™ó¢ð®´©¬ ‚óû Åû÷ñ¡ˆ©¥ÄÉ® ˆØ›¢ Åú¢ð¢Á©. “ġ׹þ Å›¢ó¡ñ«Ä¡ð ‚ª ö³ûŸè¢ý ……¬°¢¥ð Ä©¤É¡¸® ›ð¢´¡ü Åóöñ¬ òŸ¢Á»¢ý Ç¡ü Ť¹ð׬ ÅŸ¢Ä¡›¬ ¥ˆ¡¾©É©. ……¬°¢ УĬŠ¹ø©¥Ð Åö¡Ä¡›«Ä¡ð ±²óûè› ²¡Ðóó©¬ ²ñ¢Þðó©¬ Ÿ¡ó¢ð¢ý ˆØ›¢¥ð ƒðñ¹ø¢¥ò袴¡ü ˆù¢ð©¥Äɡî …¥Ê ó¢ô§¡ö¬’’ ö© 󫈮»Ä¡´¢.
ö¬ç¡› ŸñÃöÄ¢»¢ ¥»ñ¥ÈЩ¶® ›ó¬Ýû 30›® AKITDA
‡¡þ ¤ˆñø ¥…Т °£¤òù®ö®
Ťö¡ö¢¤ðõ¥Ê 2015 Ä©»ý 2016 ó¥ñ𩾠ö¬ç¡› Ÿñà öÄ¢»¢ð©¥Ð ¥»ñ¥ÈЩ¶® ›ó¬Ýû 30›®. Å¤É ™¢óö¬ ¥ˆ¡òëè® ¥óÁ® ›Ð´©É ö¬ç¡› ˆªÿö¢ò¢ò¡Ã® ¥»ñ¥ÈЩ¶©Ù¡ó©ˆ. ¤ˆñø袥ò †¥»¡ñ© AKITDA ŬŠè¢›©¬ Å»¡»© Ñ¢òë¡ öÄ¢»¢ð©¥Ð Å›©Ä»¢¤ð¡¥Ð ±²ö¢°Ê® ç¡›¤è´® ÄÌñ¢´¡›¡ó©¥ÄÉ® ö¬ç¡› ¥ö±ˆ¸ú¢ ÅÑ¢¤Ä¡ü ¤Ñ¡ûÒ® Åú¢ð¢Á©. ö¬ç¡› ˆªÿö¢ý ¤ˆ¡ ‡¡û°¢¤›×û ¿ð¢ ™¢ò£²® ôÆú¢¤›ð©¬ ¥»ñÈЩ¶® óñᚢˆ¡ñ¢ð¡ð¢ ¿û.…ö® ›Ø«¡¥ñ𩬠ީĻò¥¶Ð©è¢. ˆ¨Ð¡¥» ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ袥›»¢¥ñ AKITDA
¿ñ¬Ÿ¢Á ±²¤¼¡Ÿ ²ñ¢²¡Ð¢ˆø©¥Ð ¤ˆ¡ ‡¡û°¢¤›×ú¡ð¢ ò¢Ñ© ²¢. ñ¡Ñ©ó¢¥›ð©¬ ¥»ñ¥ÈЩè©. ‡¡þ ‚«¡ ¥…Т Ťö¡ö¢¤ðõü ‚ª ó¢õðè¢ý …Щ´©É …© »£ñ©Ä¡›¹þ´©¬ AKITDA ð©¥Ð ²ñ¢²¨ûà ²¢Â©Ã ±²ö¢°Ê® ¥Ñð¢¬ö® ¤Ñ¡öº® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þð®»©. ¤º¡û úÿ ˆØ«¨¤¸ù®ö® Ñ£ó›´¡ñ›¡ð ±²¤Ä¡™® »ÆÁ¥Ê ˆ¢°®›¢ ġעóð®´ý ôö®±»±ˆ¢ðð®´¡ð¢ Ťö¡ö¢¤ðõü ñ¨²£ˆñ¢Á š›öÄ¡÷ñà ²Ú»¢ð¢¤ò´® AKITDA ð©¥Ð …òë¡ Ñ¢òë¡ ‹Ðˆ¹ø©¥Ð𩬠ö®¤›÷ö®²ûô¬ ºÙ¢ý ›¢É® ö¬Ÿ¡ó› ›ò®®ˆ©¥ÄÉ® ¥±Ðõúû Å›¢ý ±²ö¡™® Åú¢ð¢Á©.
01/NOVEMBER - 2014 / 9
01/NOVEMBER - 2014 / 10
COVERSTORY
ú£¥¸ð¢ý ñ¬Šè® ¿ôÆð©Ãûè¢
‚--¥Ðð¢ý ó¢²Ã¢ ˆ
ù¢È ˆ©úÁ® ²¡™¹ø¢ò¡ð¢ ‡¡ÿ¥¥òü ú£¥¸ð¢ý ¤Ä‰òð¢ò©Ù¡ð »§ñ¢»Š»¢ð¢ò©¾ óøûÁ ñ¡Ñ«¥è ú£¥öòëû ˆ½«¨Ã¢×¢¥ð ¿ôÆ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©ˆð¡Ã®®. 2013¥ò CRN ‡¡ÿ¥¥òü ú£¥¸ð¢ý ¥±»¸® ¥²û¥ö²®õü öû¤óð¢ý ‚«ð¢¥ò †ˆ¤™ô¬ 370 ú£¥¸ð¢òûÄ¡ñ©¬ ú£¥öòëûÄ¡ñ©¬ ²¥ÆЩè¢ñ©É©. ‚»¢ý 98 ô»Ä¡›ó©¬ ‚--- ¥Ðð¢òûÄ¡ñ©¥Ð ˆÐÉ©óñó® »¹ø©¥Ð ó¢²Ã¢¥ð ö¡ñÄ¡ð¢ Ý¡š¢Á¢¸©¥ÙÉ ÅŸ¢±²¡ð´¡ñ¡Ã®. 28 ô»Ä¡›¬ ¤²û´©¬ óñ©Ä¡›è¢ý 40 ô»Ä¡›¬ ˆ©úó® ó¥Éɡî® ²úð©É»®. ‚ª 碻¢ó¢¤ôõ¬ »©Ðñ©ˆð¡¥ÃÆ¢ý Åš¢ˆ¬ ¥¥óˆ¡¥» »¥É ú£¥¸ð¢ý Ý¢ö¢›ö® ƒ¤²¼¢¤´Ù¢óñ©¥Äɡî 37 ô»Ä¡›¬ ¤²ñ©¥Ð𩬠ş¢±²¡ð¬. ¿ˆûõˆÄ¡ð ó¢ò ›¢òó¡ñ¬ »¥Éð¡Ã®
‡¡ÿ¥¥òü ú£¥¸ð¢ý ¤Ä‰ò ‚±»ðš¢ˆ¬ óøûÉ© ²Âò¢´¡ü Ä©‰« ˆ¡ñÃġ𢠲úð©É»®. ˆ¨Ð¡¥» ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›è¢ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢›® ó¢ô§¡ö«» óûÚ¢Á»©¬ ‚ª ¤Ä‰òð©¥Ð óøûÁð®´® ¿´¬ ˆ¨¸©É©Ù®. ‚«ð¢¥ò ‚Êû¥›×® & ¥Ä¡¥¥Ýý
Ťö¡ö¢¤ðõü ²~›±²ˆ¡ñ¬, 2012ý ‚«ð¢ý ‚Êû¥›×® ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð …Ãå¬ 150 Ä¢ò«ÿ ¿ð¢ñ©É»® 2015¿ó©¤Ø¡¤ù´©¬ †ˆ¤™ô¬ 400 Ä¢ò«Ã¡ð¢ óûÚ¢´©¥ÄÉ¡Ã.® ‡¡ÿ¥¥òü Ä¡û´×¢¬Š® ¤Ä‰òð¡ð ‚--¤Ý ‚«ð¢¥ò 4,396 ›Šñ¹ø¢ý ›¢É¡ð¢ 5 Ä¢ò«ÿ
“óøûÁð® ƒÌóˆ¡ò¹ø¢ý ‚---¥Ðð¢ý ‡¡ºú©ˆþ ±ˆÄ¡»£»Ä¡ð ´¡Ã® ö¡¼«¬ ó÷¢´©É»®. ¿Ä¤ö¡ÿ ™£²¡óò¢ šÄ¡´ ó£´®, ö®›¡²®°£ý ™£²¡óò¢ ݬÝû ¥öð¢ý, Š¨Š¢ø¢¥Ê ±Š¡ü°® ™£²¡óò¢ ¤Äø …É¢ó𮥴ò롬 ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø¢ý ›¢É©¬ ›òë ±²»¢ˆñÃġî òŸ¢Á»®. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¬, ‚-¥Ðð¢òú©¬ ‚»¢ý ö¤Â¡õ¢´©¤Ø¡þ ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û ‚»¢ý †¥ú ¤ñ¡õ¡ˆ©òñ¡Ã®.”
01/NOVEMBER - 2014 / 11
COVERSTORY ¥úÑ¢ö®¤±Ðõ›©ˆþ ‚»¢›ˆ¬ »¥É ö§£ˆñ¢Á© ˆù¢È©. Š¨Š¢ø¢¥Ê ˆÃ´® ±²ˆ¡ñ¬ †ˆ¤™ô¬ 22 Ä¢ò«ÿ ‚«´¡û ‚Êû¥›×® óù¢ Ý¢ö¢›ö® ›Ðè©É©Ù®. 2013¥ò ƒÌóˆ¡òè®, ‚«ð¢¥ò ‡É¡¬ ›Øû LFR ¿ð ¤±ˆ¡Ä¤ð´¡ø©¬ ˆ¨Ð©»ý ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ º®ø¢²®ˆ¡û¸® óù¢ ó¢ò®²› ›Ðè¢ð¢¸©Ù¡ð¢ñ©É©¥óÉ® ñÙ® Ä©ü›¢ñ ²¢ö¢ ›¢û½¡»¡´þ ±²ö®»¡ó¢´©ˆð©Ù¡ð¢. ‚-Ä¡û´×ú©¥Ð ÅŸ¢±²¡ðè¢ý 2012 ý ‚«ü ‚-ú£¥¸ð¢ý ó¢²Ã¢ 2 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øû óøûÁð¡ð¢ñ©É© ö§ÂÄ¡´¢ð¢ñ©É»®. 2017ý 16 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øû óøûÁð¡Ã® ±²»£¼¢´©É»®. Š¨Š¢ø¢¥Ê ²~›Ä›©öñ¢Á® ¥… Т ƒþ¥¶Ð©É ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ¤Ä‰òð¢ý †»¡Ù® 34 ô»Ä¡›¬ ó¢ò®²› ›Ð´©É©Ù®®. ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ Åš¢õ®~¢» ó¢»ñô¡û ƒþ¥¶Ð©É ²ñØñ¡Š» ¥…Т Þ¡›ò©ˆþ ÅÐ©è Ÿ¡ó¢ð¢ý »¥É ű²»«¼Ä¡ó©ˆ¤ð¡ Å¥òëÆ¢ý Åóñ©¥Ð ›¢òó¢ò©¾ Ý¢ö¢›ö® ¤Ä¡°ò¢ý ġ׬ óñ©ˆ¤ð¡ ¥Þà©¥ÄÉ©¬ Š¨Š¢þ ú¢¤¶¡û¸¢ý ö¨Þ›ð©Ù®. ƒÌóˆ¡ò¹ø¢ý ‚--- ¥Ðð¢ý ‡¡ºú©ˆþ ±ˆÄ¡»£»Ä¡ð óøûÁ𮴡î ö¡¼«¬ ó÷¢´©É»®. ¿Ä¤ö¡ÿ ™£²¡óò¢ šÄ¡´ ó£´®, ö®›¡²®°£ý ™£²¡óò¢ ݬÝû ¥öð¢ý, Š¨Š¢ø¢¥Ê ±Š¡ü°® ™£²¡óò¢ ¤Äø …É¢ó𮥴ò롬 ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø¢ý ›¢É©¬ ›òë ±²»¢ˆñÃġî òŸ¢Á»®. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¬, ‚-¥Ðð¢òú©¬ ‚»¢ý ö¤Â¡õ¢´©¤Ø¡þ ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û ‚»¢ý †¥ú ¤ñ¡õ¡ˆ©òñ¡Ã®.
“‡¡ÿ¥¥òü ¥óü°ûÄ¡ñ©¥Ð
Åš¡ûÄ¢ˆÄ¡ð ó«¡²¡ñ ›ð¹þ ¥óü°ûÄ¡ñ©¥Ð ö¡š¡ñà ݢö¢›ö® ±²óû蛹þ´® ÷¡›¢ˆñó©Ä¡Ã®. ‡¡ÿ¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û ±²‰«¡²¢´©É ó¢ò ›¢òó¡ñ¤è¡Ð® ‡¡º® ¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û´® ‡ñ¢´ò©¬ ¤ð¡Ñ¢Á© ¤²¡ˆ¡ü ˆù¢ð¢òë. ¿»«Â¢ˆÄ¡ð¢ ‚--²ë¡×®¤º¡Ä©ˆø¢¥ò °¢ö®ˆªÙ©ˆ¥øò롬 ‡¡º®¥¥òü ¥óü°ûÄ¡û´® óò¢¥ð¡ñ© ¿‹¡»Ä¡ð¢ Ä¡ú©É©.”
01/NOVEMBER - 2014 / 12
²ñö®²ñ ö÷ˆñÃġáóô«¬ : Ñ¢Š¡¥¥Ý×®
(‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›¥èˆ©ú¢Á® ö©›¢ý ±Š¢ó¡þ, °ðúˆéû- ¥öð¢ýö® & MarCom, Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ‚«, ‚ü¤º¡±ºÊ©Ä¡ð¢ ö¬ö¡ñ¢´©É©). ‡¡ÿ¥¥òü ñ¬Š¥è ƒÌóˆ¡ò ‡¡ºú©ˆþ ‡¡º®¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆ¥ø …¹¥›ð¡Ã® Ý¡š¢´©É»®? ú£¥¸ð¢òûÄ¡¥ñ, ±²¤»«ˆ¢Á® ˆÿö«¨Äû ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö ñ¬Šè©¾ó¥ñ ‚èñè¢ò©¾ ‡¡ÿ¥¥òü ƒÌóˆ¡ò ‡¡ºú©ˆþ óø¥ñ ¤™¡õˆñġ𢠻¥É Ý¡š¢´©É©Ù®. ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡Ã©ˆþ, °¢Ñ¢×ý ˆ«¡Äú »©Ð¹¢ð ƒò®²É¹ø©¥Ð ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ¿ˆûõ¢´¡›¡ð¢ óü ó¢ò´©úó¡Ã® ‡¡ÿ¥¥òü ¥¥öשˆþ ›ýˆ©É»®. Ť»öÄ𬠂èñè¢ò©¾ ‡¡ÿ¥¥òü ±²óûˆþ ²¢ö¢ ˆ¬²ÃÊ©ˆø©¥Ð ú£¥¸ð¢ý ó¢²Ã›¥è ű» ˆ¡ñ«Ä¡¥ð¡É©¬ Ý¡š¢Á¢¸¢òë. ˆ¡ñì ‚èñ¬ ƒò®²É¹þ 󡹩¤Ø¡þ Åó Ä¢ˆó©×»¡¤Ã¡ …É® ¥»¡¸ú¢È® Ä›ö¢ò¡´¡ü »¡ò®²ñ«¥¶Ð©Éóñ¡Ã® Ä¢´ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¬. ‚èñ¬ ƒÌóˆ¡òè® ˆ¨Ð©»ý ƒò®²É¹þ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø¢¥òè¡ü …¥Âò롬 ›Ð²Ð¢ˆþ ö§£ˆñ¢´¡›¡ó©¬? ƒÌó ö£öéˆø¢ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ²ò¤¶¡ù©¬ Ä¢ˆÁ ‡¡ºú©ˆþ´¡ð¡Ã® ˆ¡è¢ñ¢´©ˆ. Å»¢›¡ýè¥É Åóû´® ¿ˆûõˆ¹ø¡ð ‡¡ºú©ˆþ ›ýˆ¡ü ±ôÄ¢´¡¬. ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ ›ýˆ©É»® ¤²¡¥ò óü ó¢ò´©ú¥ó¡É©¬ ú£¥¸ð¢òûÄ¡û´® »¡¹¡›¡ó¢òë. Å»¢›©²ˆñ¬ ¤ˆ¡¬¤²¡ ‡¡ºú©ˆø©¬ ¿ˆûõˆÄ¡ð ó¡ð®²¡ ²Ú»¢ˆø©¬ ˆ¡õ® Ý¡´® ö®ˆ£Ä©ˆø©¬ …ò롬 Åó»ñ¢¶¢´¡¬. ú£¥öòëû Ťö¡ö¢¤ðõ›©ˆþ´©¬ ˆ¨¸¡ð¢ ²ò ²Ú»¢ˆø©¬ ¿ó¢õ®ˆñ¢´¡¬. ‚»¢›© ›¢û½¡»¡´þ´©¬ ²¢Â©Ã ›ýˆ¡¬. ú£¥¸ð®®òû ñ¬Š¥è Ä¡ú©É ±²óûˆþ´¢Ðð¢ý ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ²¢Â©Ã …¹¥› ƒú¶© óñ©è©¬? ‚»¢›¡ð¢ ú£¥öòëûÄ¡û ÅТ硛²ñÄ¡ð ²ùð ó¢²Ã›»±Â¥è ‡¡û¤´Ù»¡Ã®. …¹¥› ›¢¹ø©¥Ð ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢¥› »¦²®»¢¥¶Ð©è¡¬ …É»¡Ã»®. ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢›® öó¢¤ôõÄ¡ð ‡ñ© ¤õ¡¶¢¬Š® Å›©Ÿó¬ Å¥òëÆ¢ý Åð¡ø©¥Ð »¡ò®²ñ«è¢››©öñ¢Á©¾ ¤õ¡¶¢¬Š® ÅÂñ£¼¬, Å»©Ä¥òëÆ¢ý Ä¢ˆÁ ¥±²¡°ˆé® ¥ö¡ò«¨õü ó¡Š®™¡›¬ ¥Þੈ …É»¢ò¡óì ƒªÉý
›ý¤ˆÙ»®. ‡¡ÿ¥¥òü ¥¥öשˆþ ›ýˆ©É óüó¢ò´©úó¢ý ±²»¢¤õš¢Á® ²ò ±²š¡› ›¢û½¡»¡´ø©¬ ‚--¥Ðð¢ý ó¢²Ã›¬ Ý÷¢õ®´ñ¢Á¢¸©Ù®. ‚èñ¬ ›Ð²Ð¢ˆþ …±»¤è¡ø¬ Ä©¤É¡¸© ¤²¡ó©¥Äɡî ˆñ©»©É»®? ²ò ›¢û½¡»¡´ø©¬ »¹ø©¥Ð ƒò®²É¹þ óü ó¢ò´©úó¢ý ›ýˆ©É»¢ý Åö¬»¦²®»ñ¡Ã®. ‚èñ¬ ˆ©úÈ ó¢òð¢ý »¹ø©¥Ð ƒò®²É¹þ ó¢ò®´¡ü »¹þ ¿¤ñ𩬠ީĻò¥¶Ð©è¢ð¢¸¢¥òëɡî Åóñ©¥Ð ²¼¬. Å»¢›¡ýè¥É ó¢ò®²›¡›Âñ ¤öó›¹þ ›ýˆ¡ü Åóû Ý¡š«çñ©Ä¥òëÉ® ó«äÄ¡´©É©Ù®. ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã¢ð©¬ ›¢ò›¢ò®²¢›¡ð¡Ã® ±ôÄ¢´©É¥»É©¬ ›½þ Ä›ö¢ò¡´Ã¬. Ť»öÄ𬠇¡º®¥¥òü ó¢²Ã›¥è Ý¡š¢´¡è »ñè¢ò¡óì ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›¬. ‚»¢›¡ð¡Ã® ›½þ ²ñ¢±ôÄ¢¤´Ù»®. ñÙ® ¿ôð¹þ´©¬ ‡ñ©Ä¢Á Ä©ü¤²¡¸® ¤²¡ó¡ü ö¡š¢´Ã¬. ‚ª ˆ¡ò‹¸è¢ý ñÙ© 󢟡Šè¢ò©¾óñ©¬ ²ñö®²ñ¬ ö÷ˆñ¢Á® Ä©¤É¡¸© ¤²¡ó©ˆð¡Ã® ¤óÙ»®. ú£¥¸ð®òû´® ö÷¡ðˆÄ¡ð ñ£»¢ð¢ý ó¢ò ›¢ð±Â¢´¡ü öû´¡ú¢›® …¥Âò롬 ›Ð²Ð¢ˆþ ö§£ˆñ¢´¡¬? ‡¡º®®¥¥òü, ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ ‡¡¤ñ¡ ñ¡Ñ«è¢¥Ê𩬠›¢ðÄ袛® 󢤚ðġ𢸡î ó¢²Ã›¬ ›Ðè©É¥»É® ƒú¶©óñ©è¡ó©É»¡Ã®. ¿û´©¬ Å›û÷Ä¡ð ±²¤»«ˆ ±²¤ð¡Ñ›¬ òŸ¢´©É¢¥òëÉ©¬ ƒú¶©óñ©èì. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ö¤Â¡õÄ¡ð¢ñ¢´Ã¬ †¥»¡ñ© ó¢²Ã›è¢¥Ê𩬠²ñÄÄ¡ð ò¼«¬.
01/NOVEMBER - 2014 / 13
INTERVIEW COVERSTORY Å»©¥ˆ¡Ù® »¥Éð¡ó¡¬ ‚É® ²ò ú£¥¸ð¢òûÄ¡ñ©¬ ‡¡ÿ¥¥òü ó¢ò®²›´¡ñ¢ý ›¢É©¬ ƒò®²É¹þ ó¡¹¢, ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¢Ðð¢ý ó¢»ñì ¥Þà¡ü »¡ò®²ñ«¥¶Ð©É»©¬. ˆ¡ñì ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ‡¡ÿ¥¥òü ó¢òˆþ´® öÄ¡› ó¢ò𩾠ƒò®²É¹¤ø¡Ð¡ð¢ñ¢´©¬ …¤¶¡ù©¬ ˆ¨Ð©»ý ¿Ÿ¢Ä©‰«¬ ƒÙ¡ó©ˆ. ›¢òó¢ý ñ¬Šè©¾ Ä¢´ó¡ú©¬ óò¢ð ‚--¥Ðð¢òûÄ¡¥ñò롬 »¥É ö¡Ø袈 Ÿ±™» ƒú¶¢Á© ˆù¢Èóñ¡Ã®. Å»©¥ˆ¡Ù® »¥É »¹ø©¥Ð ²¡ûЮÃûÄ¡û´® ˆ¡õ® °¢ö®´ªÙ® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà¡ü Åóû ¤±²ñ¢¶¢´¥¶Ð©É©. ˆ¡õ® & ¤ˆñ¢, ‡¡ÿ¥¥òü Ä¡û´×® ¤²ëð®ö®, ö¢¬Š¢þ ±Ý¡ü°® ú£¥¸ð¢ý, Ý¢ö¢›ö® Щ Ý¢ö¢›ö® ‚ ¥ˆ¡¤Äù®ö® … É¢óð®´® ›¢òó¢ý ‚«¡ Šóÿ¥ÄÊ® 100 ô»Ä¡›¬ FDI Å›©ó™¢Á¢¸©Ù®. ˆ¨Ð¡¥» ˆù¢È óûõ¬ Äþ¸¢ ±Ý¡ü°® ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð¢ò¢›® 51 ô»Ä¡›¬ FDI𩬠ś©ó™¢Á¢ñ©É©. Ť»öÄ𬠂¥ˆ¡¤Äù®ö® Äþ¸¢±Ý¡ü°® ú£¥¸ð¢ò¢¬Š©¬ ‚ü¥óÊú¢ ¥ò°® ¤Ä¡°ý ƒþ¥´¡¾©É ‡¡ÿ¥¥òü ú£¥¸ð¢ý ¥Þð®›©ˆø©¬ ²¨ûÃåġ𩬠›¢¤ñ¡š¢´¥¶¸¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. SMB ¤Ä‰òð®´® ö÷¡ðˆÄ¡ð ‡¡ÿ¥¥òü Ä¡û´×® ¤²ëö¢ò©¾ ›¢¤¼²¬ Ä¡±»Ä¡Ã® Šóÿ¥ÄÊ® ŬŠ£ˆñ¢Á¢¸©¾»®. ¿Ä¤ö¡ÿ,º®ø¢²® ˆ¡û¸® ¤²¡ò©¾ ›¢ñóš¢ ‚-¥ˆ¡¤Äù®ö® ˆØ›¢ˆø©¬, ‚É® ú£¥¸ð¢ý ±²óû蛹þ´¡ð¢ 󢤙ô ºÙ©ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢´©É»¢¥›´©ú¢Á©¬ ¿¤ò¡Þ¢´©É©Ù®. ›¢òó¢ò©¾ FDI ›ð¹þ´® »£û詬 ó¢ñ©Úġâ»®. ‡¡ÿ¥¥òü ¥óü°ûÄ¡û´¡ð¢ ‡ñ© ¤º¡ú¬ ±ˆ¢¤ð×® ¥Þð®»©¥ˆ¡Ù® Åóû´©Ù¡ó©É …òë¡ó¢š ±²ô®›¹þ´©¬ »´»¡ð ²ñ¢÷¡ñ¹þ ˆ¥Ùè¡ü ‡¡ÿ¥¥òü ¥óü¤°ù®ö® Ťö¡ö¢¤ðõü ‡¡º® ‚« ‚¤¶¡þ ²Ú»¢ð¢¸©Ù®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ ó¢ò›¢òó¡ñ¬ ±ˆÄ£ˆñ¢´©É»¢›¡ð¢ ó«äÄ¡ð ‡ñ© ‡¡ÿ¥¥òü ¥óü°û ›ð¬ ó¢ˆö¢¶¢¥ÁЩ´©ˆð©¬ ó¢òð¢ò©¾ ÅöÄ¡›» ›¢ð±Â¢´©ˆð©¬ ¥Þà©É©Ù®. ‡¡ÿ¥¥òü ¥óü°ûÄ¡ñ©¥Ð Åš¡ûÄ¢ˆÄ¡ð ó«¡²¡ñ ›ð¹þ ¥óü°ûÄ¡ñ©¥Ð ö¡š¡ñà ݢö¢›ö® ±²óû蛹þ´® ÷¡›¢ˆñó©Ä¡Ã®. ‡¡ÿ¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û ±²‰«¡²¢´©É ó¢ò ›¢òó¡ñ¤è¡Ð® ‡¡º® ¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û´® ‡ñ¢´ò©¬ ¤ð¡Ñ¢Á© ¤²¡ˆ¡ü ˆù¢ð¢òë. ¿»«Â¢ˆÄ¡ð¢ ‚-²ë¡×®¤º¡Ä©ˆø¢¥ò °¢ö®ˆªÙ©ˆ¥øò롬 ‡¡º®¥¥òü ¥óü°ûÄ¡û´® óò¢¥ð¡ñ© ¿‹¡»Ä¡ð¢ Ä¡ú©É©. Å»©¥ˆ¡Ù® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ¿ˆûõ¢´è´ ó¢šè¢ò©¾ ²©»¢ð »±Â¹þ ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û ¥ˆ¡Ù©ó¤ñÙ¢ð¢ñ¢´©É©. Å»©¤²¡¥ò
01/NOVEMBER - 2014 / 14
‡¡ÿ¥¥òü ñ¬Šè® ö¡É¢š«Ä©ú¶¢´¡¬ : Åö¨ö®
(ó¢²Ã¢ð¢¥ò ‡¡ÿ¥¥òü ˆÐÉ© ˆðץ贩ú¢Á® ó¢›ð® ¥õ¸¢, ˆÿ±Ð¢ ¥÷°®, Åö¨ö® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ¥¥±²ó×® ò¢Ä¢×°®, ‚ü¤º¡±ºüú©Ä¡ð¢ ÅŸ¢±²¡ð¹þ ²Æ©¥óð®´©É©) ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ ›ýˆ©É ƒÌóˆ¡ò ‡¡ºú©ˆþ ú£¥¸ð¢ý ñ¬Š¥è …¹¥›ð¡Ã® Ý¡š¢´©É»®? ›¢òó¢¥ò 碻¢ð›©öñ¢Á® ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð®òûÄ¡û´® ű» óò¢ð ¿‹¡»¥Ä¡É©¬ ›ýˆ¡ü ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›è¢›¡ó©É¢òë.… Æ¢ò©¬ ˆ¨Ð©»ý ˆ¨Ð©»ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ‚-- ¤ˆ¡¤Äù®ö¢¬Š® ñ¬Š¤è´® ¿ˆ-¦õéñ¡ó©É»¢›¡ý ‚ª ƒ»®öó ö£öâý ó¢²Ã›è¢ý ¤›ñ¢ð ‚Тó© ö¬Ÿó¢Á¢¸©¥ÙÉ»® ó¡ö®»óġî. ƒÌó ö£öâý ó¢²Ã¢ ö¡É¢š«¬ ƒú¶¢´¡ü ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð®òûÄ¡û´® …¥Âò롬 ›Ð²Ð¢ˆþ ö§£ˆñ¢´¡¬? ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ´® ö¡š«Ä¡ó¡è ‡ñ© ¤›¸¬ ‡¡º®¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ´©Ù®. ƒò®²É¹þ ¥»¡¸ú¢È® 󡹡ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢›® Åóöñ¬ ›ýˆ©É© …É»¡Ã»®. ôñ¢ð¡ð ±²¤Ä¡õ›©ˆø©¬ ó¢²Ã› ²Ú»¢ˆø©¬ ƒ¥ÙÆ¢ý, ¤õ¡¶¢¬Š® Ä¡þ ¤²¡¥ò Ť›ˆÄ¡ø©ˆþ óñ©É ‡ñ© çòè¡¥ÃÆ¢ý ±²¤»«ˆ¢Á®, ˆ¨Ð©»ý ó¢²Ã¢ ö¡š«»ˆþ´¡ð¢ ¿ˆ©ò¥¶¤ÐÙ ¿óô«¤Ä óñ©É¢òë. ó¢²Ã¢ð¢¥ò Ä¡ú¢ óñ©É ±²óûð¢ý ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø …¹¥› ƒú¶© óñ©è©¬? ˆ¡ò袥›¡è® Ä©¤Éú¡ü ö¡š¢Áóñ¡Ã® ó¢²Ã¢ð¢ý ó¢Ñð¢Á ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð®òûÄ¡ñ¢ý Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Šó©¬. ‚óû´® ôäġ𠇡ÿ¥¥òü ö¡É¢š«ó©¬ ƒÙ¡ð¢ñ©É© …É»©¬ ±ôÚ¢¤´Ù»¡Ã®®. Åóñ©¥Ð ›¢òó¢ò©¾ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ›¢ò›¢ûè©É¤»¡¥Ð¡¶¬ ˆ¨Ð©»ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø¢¥òè¡›©¬ ‚»® ö÷¡ðˆÄ¡ð¢. »¹ø©¥Ð ƒò®²É¬ ó¢ò ˆ©úÁ© ó¢×»¢¥Ê ¤²ñ¢ý Þ¢ò ±²Ä©‰ ›¢û½¡»¡´þ ‚--¥Ðð¢ý ó¢²Ã›¬ Ý÷¢õ®ˆñ¢Á¢ñ©É¤òë¡. ‚ª ±²óû …±»¤è¡ø¬ Ä©¤É¡¸© ¤²¡ˆ©¬? ›¢¹þ´® ‚õéÄ¡¥ÃÆ¢ò©¬ ‚¥òëÆ¢ò©¬ ‚¥Äð¢ý ñ¬Š¬ ‚ó¢¥Ð ›¢ò›¢ý´©ˆ »¥É ¥Þ੬. ¿Ä¤ö¡ÿ, º®ø¢²® ˆ¡û¸® »©Ð¹¢ð Ÿ£ÄüÄ¡û ‚«ü ‚-¥Äð¢ý ñ¬Š¬ ˆ£ùд¢ˆù¢È©. ‚»® ‚›¢ð©¬ ˆ¡ò袛›©öñ¢Á® Ä©¤Éú¡¤› ö¡š«»ð©øø¨. ‡¡ÿ¥¥ò›¢ò¨¥Ð ö¡š›¹þ 󡹩¤Ø¡þ ó¢ò †¥ú ˆ©úð©¬. ‚«¥ð¤²¡¥ò ó¢òð©¥Ð
ˆ¡ñ«è¢ý †¥ú ±ôÚ¡ò©´ø¡ð ó¢²Ã¢ð¢ý ó¢ò´©úó® »¥Éð¡Ã® Åóö¡› »£ñ©Ä¡›è¢ý ›¢ûáðˆÄ¡ó©ˆ. ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð®òûÄ¡û´® ò¡ŸˆñÄ¡ð ñ£»¢ð¢ý ó¢ò ›¢ð±Â¢´¡ü öû´¡ñ¢›® …¥Âò롬 ›Ð²Ð¢ˆþ ö§£ˆñ¢´¡¬? ‚ñ© 󢟡Š¹þ´©¬ Ä¢ˆÁ ó¢²Ã›Ä©¥ÙÉ® ƒú¶© óñ©è¡›¡ð¢ ‡ñ© ›¢Ö¢» ˆ¡ò¤è´® ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢ò ö©ç¢ñġ𢠥óð®´¡¬. ‚ªðóöñè¢ý †»© óù¢ ¥»ñ¥ÈЩ´Ã¥ÄÉ® »£ñ©Ä¡›¢´¡›©¾ Þ©Ä»ò ²¨ûÃåġ𩬠ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡ð¢ñ¢´©¬. ‡¡ÿ¥¥òü ñ¬Šè® ›¢É©¬ ˆÐ©è ÄÌñ¬ ¤›ñ¢¸© ¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É ‚ªðóöñè¢ý ¥…Т ú£¥öòëûÄ¡û´® »¡Æþ ›ýˆ©É ƒ²¤™ô¥Ä¡î? ÄÌñè¢ý ²¢Ð¢Á©›¢ý´¡›¡ð¢ ›¢¹þ´©¬ ‡¡ÿ¥¥òü ö¡É¢š«ó©¬ ¿óô«Ä¡Ã®. ˆ¨Ð©»ý ˆ¨Ð©»ý ¿ø©ˆþ ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›¥è ö§£ˆñ¢´©É Åóöñè¢ý ¥…Т ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¬ Åò®²öÄð袛©¾¢ý ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð®ò¢¬Š® ƒ¤²¼¢´©¥ÄÉ® Å›©Ä¡›¢´¡¬. Äשò®²É¹ø¢ý ›¢É©¬ ó«»«ö®»Ä¡ð¢ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ¥… Т ƒò®²É¹þ 󡹩ɻ® ²ò¤¶¡ù©¬ ‡¡ÿ¥¥òü ú¢ó«¨ˆþ ó¡ð¢Á¢¸¡Ã®. Å»¢›¡ýè¥É ÄÌñ ñ¬Šè® ²¢Ð¢Á©›¢ý´¡ü ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›¬ »¥É ¿ð©šÄ¡´©ˆð¡Ã® ¤óÙ»®.
01/NOVEMBER - 2014 / 15
COVERSTORY
ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ ö¬»¦²®»¢ð¢ò¨¥Ð ó¢²Ã¢ ²¢Ð¢¥ÁЩ´¡¬: ‚ -ö®ˆ¡ü
(Å›¢ý Š©²®», AVP- ‚«¡ ¥öð¢ýö®, ‚- ö®®ˆ¡ü ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ¥è ˆ©ú¢Á® ÅŸ¢±²¡ð¹þ ²Æ©¥óð®´©É©) ƒÌó ˆ¡òè® ‡¡ÿ¥¥òü ú£¥¸ð®òûÄ¡û ›ýˆ©É ‡¡ºú©ˆþ ‡¡º®¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆ¥ø …¹¥›ð¡Ã® Ý¡š¢´©É»®? ‡¡ÿ¥¥òü ñ¬Š¥è ƒÌóˆ¡ò ‡¡ºú©ˆþ ‚¥Ðð®òûÄ¡û´® ó¢ÑðÄ©Ù¡´¢¥ðÆ¢ò©¬ Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Š¬ óñ©É ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´©¬, ±Ý¡ü°©ˆþ´©¬ Åö¬»¦²®»¢ð©Ù¡´¡›©¬ ‚»® ˆ¡ñÃÄ¡ð¢. Ä¢ˆÁ ö£öá𢠈ñ©»¢¤²¡É ƒÌóˆ¡òè® ±²»£¼¢Á±» ó¢ò®²› ›Ðè¡ü ‡¡º®¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û´©¬, ±Ý¡ü°©ˆþ´©¬ ö¡š¢Á¢òë. Ä¡±»ó©Äòë ð˜¡ûÎ ó¢òð¢ý ›¢É©¬ ˆ©úÈ ó¢òð®´® ƒò®²É¹þ ›ýˆ¡ü Åóû ›¢ûÝÜ¢»ñ©Ä¡ð¢. ‚»©¬ Åóñ©¥Ð ò¡Ÿó¢÷¢»¥è ˆ©úÁ©. ‚èñ¬ ƒÌó ö£öâý Ä¢ˆÁ ó¢²Ã¢ ö¡š«» ˆ¥Ùè¡ü ‡¡º®¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ´® …¥Âò롬 Ä¡ûŠ¹þ ¥¥ˆ¥´¡¾¡›¡ó©¬? ±Ý¡ü°¢¬Š¢ò¨¥Ð𩬠ó¢ô§¡ö«»ð¢ò¨¥Ð𩬠ó¢²Ã¢ ˆàд¡ü ‡¡º®¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ´¡ó©¬. Ťö¡ö¢¤ðõ›©Ä¡ð©¬ ó¢»ñô¡ñ©Ä¡ð©¬ Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡ñ©Ä¡ð©¬ ö÷ˆñ¢Á® ˆ©úÈ öÄð袛©¾¢ý ˆ©úÈ ó¢òð¢ý ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡´¡ü ±ôÄ¢´Ã¬. ˆ¨Ð¡¥» ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® Ä¢ˆÁ ²¢Â©Ã𩬠ó¡úʢ𩬠›ýˆ©É»¢ò¨¥Ð𩬠‡¡ÿ¥¥ò›©Ä¡ð©¾ ÄÌñè¢ý ²¢Ð¢Á© ›¢ý´¡¬. ‚»¢ò¨¥Ð ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ ö¬»¦²®»¢ ƒú¶© óñ©è¡›©¬ Å»©óù¢ ó¢ò®²›ð©¬ ¥±²¡¥¥ºý Ä¡ûÑ¢›©¬ ¥ÄÁ¥¶Ð©è¡›©¬ ö¡š¢´©¬. Ä¢´ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¬ ó¢óñ¹þ ‡¡ÿ¥¥ò›¢ò¨¥Ð ¤ô‰ñ¢Á® ‡¡º®¥¥ò›¡ð¢ ö¡š›¹þ 󡹩Éóñ¡Ã®. (Research Online Purchase Offline-- -- - -ROPO). Å»¢›¡ýè¥É ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ¥´É ¤²¡¥ò ‡¡º®¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ´©¬ »¹ø©¥Ð ƒò®²É¹þ´® Åš¢ˆ ó¡ò«¨ ¿°°® ‡¡ºú©ˆø©¬ ±²™¡›¬ ¥Þ¤àÙ¢ð¢ñ¢´©É©. Þ©ñ©´¢¶úÈ¡ý Ÿ¡ó¢ð¢ý ƒò®²É¹þ´® ¥ÄÁ¥¶¸ ó¢²Ã¢ òŸ«Ä¡ˆ©É»¢›©¬ Å»©¤²¡¥ò ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð
ˆ¢¬Š®ö®×ÿ ¤Š¡þ°® ¤²ë×°® USB ¥¥±°ó® ¥Ä½ú¢ ƒò®²É ›¢û½¡Ã
†¥ú ±²š¡›Ä¡Ã® ¥óÝ®¥¥öשˆþ. ‚´¡ñÃè¡ý ‡ñ© Ä¢ˆÁ ¥óÝ®¥¥öש¬ ƒÌó ö£öâý Ä¢ˆó©× ‡¡ÿ¥¥òü Ä¡û´×¢¬Š® ˆ¡¬²ð®›©¬ ö¬‹Ð¢¶¢´©É»® Ý©Ú¢²ñġî. ú£¥¸ð¢ý ñ¬Š¥è Ä¡ú©É ±²óû蛹þ´¢Ðð¢ý ‡¡º®¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ ²¢Â©Ã …¹¥› ƒú¶©óñ©è©¬? Ĩò« óûÚ¢» ¤öó›¹þ, Ä¢ˆÁ ó¢ò, ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ ¤öó›¬, Š©Ã¤Äµð¢¥ò ƒú¶® …É¢ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ Ä¢ˆÁ ¤õ¡¶¢¬Š® Å›©Ÿó¬ ˆ¨Ð¢ ›ýˆ¢ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ¿ˆûõ¢´¡¬. ó¢ò´©úó¢ý ±²»¢¤õš¢Á® ²ò ±²š¡› ›¢û½¡»¡´ø©¬ ‡¡ÿ¥¥òü ó¢ò®²› Ý÷¢õ®´ñ¢Á¤òë¡. ‚ª ›Ð²Ð¢ …±» ˆ¡ò¤è´©Ù¡ó©¬? ™£û‹ˆ¡ò¤è´® ƒÙ¡ó¡ü ö¡š«»ð©Ù®. ˆ¡ñì ó¢²Ã¢ ²¢Ð¢¥ÁЩ´¡›¡ð¢ ‚ ¥ˆ¡¤Äù®ö® ˆØ›¢ˆþ ˆ©úÈ ó¢òð¢ý ›õé¤è¡¥Ð ó¢ò®²› ›Ð袥´¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ‡¡º®¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ´® ö÷¡ðˆÄ¡ð ñ£»¢ð¢ý ó¢ò ›¢ð±Â¢´¡ü öû´¡ñ¢›® …¥Âò롬 ›Ð²Ð¢ˆþ ö§£ˆñ¢´¡¬? ‚ª ó¢õðè¢ý öû´¡û ‚»©ó¥ñ ‡ñ© ›Ð²Ð¢ð©¬ ¥¥ˆ¥´¡Ù¢¸¢òë. Ä¡ú¢óñ©É »¡ò®²ñ«¹¥ø »¦²®»¢¥¶Ð©è©É»¢›©Ä¡ð¢ ‡¡º® ¥¥òü ú£¥¸ð¢òûÄ¡û óø¥ñ ö¡óš¡›è¢ý ‡¡ÿ¥¥òü ²›®˜¡ó¢¤ò´® ›£¤ÙÙ¢ð¢ñ¢´©É©.
ñ¬Š¥è ±²Ä©‰ñ¡ð ˆ¢¬Š®ö®×ÿ ™£²¡óò¢¤ð¡Ð›©ÝÜ¢Á® ²©»¢ð ²ñ¢Ä¢» ˆ¡ò …°¢õü ð©…ö®Ý¢ ¥¥±°ó® ²©úè¢ú´¢. ²©»¢ð ¤°×¡ ±Ð¡óòû GE9 ð©…ö®Ý¢ ¥¥±°ó¢ý ŠÃ²»¢ð©¥Ð Þ¢±»¬ ¿¤ò‰›¬ ¥Þ𮻢¸©Ù®. 24 ˆ¡ñ×® ö§ûì ²¨ô¢ð»¡Ã¢»®. ˆ«¡²®¥òö® ñ¨²ˆò®²›ð¢ý óñ©É ¥¥±°ó® 16GB ˆ²¡ö¢×¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ÅÕ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 700 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. FEATURES • Available in 16GB Capacity • Ultra thin • Gold Metal finish • Small, capless, pocket sized • 1.535” X 0.486” X 0.179 • Supports windows, 8.1, Windows 8, Windows 7, Vista & Mac
²©»¢ð ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ PNY
PNY OTG ²¡Ù, ¥¥Ä¤±ˆ¡ M2 USB …É¢óðй¢ð ¤ˆ¡¬¤Ý¡ ²¡´® Åó»ñ¢¶¢Á©. ð©…ö®Ý¢ OTG ƒ²¤ð¡Š¢Á® ¿ü¤±°¡ð¢ °® ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¢ý USB ˆ£¤Ý¡û°®/ Īö® …É¢ó ˆÃˆé® ¥Þà¡›¡ó©¬. ˆ¨Ð¡¥» ð©…ö®Ý¢ ¤Ñ¡ð®ö®×¢´® ˆÃˆé® ¥Þð®»® ¥Šð¢Ä¢¬Š¢›©¬ ö¡š«Ä¡ó©¬. ²¡Ùð©¥Ð ¿ˆ¦»¢ð¢ò©¾ PNY OTG ²¡Ùð©¥Ð ‡ñ© Ÿ¡Šè® ¥¥Ä¤±ˆ¡ USB ¤²¡û¸©¬ Äú© Ÿ¡Šè® ¥¥Ä¤±ˆ¡ USB 2.0 ¤°¡´©Ä¡Ã©¾»®. ¥óø©è ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡ó©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.0ð®´® Ä©ˆø¢ò©¾ °¢¥¥óö©ˆþ´® Å›©Š©ÃÄ¡ð¡Ã® ±²óû袴©ˆ. ‡ñ© óûõ¥è ó¡úüú¢ð©¬ ˆØ›¢ ›ýˆ©É©Ù®. ¥¥Ä¤±ˆ¡ m2 ó¢›® 5 óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã©¾»®.
01/NOVEMBER - 2014 / 16
TOPNOTCH BULLETIN
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Äþ¸¢Ä£°¢ð ˆØ«¨¸û ö®²£´ú©ˆþ
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® öªÙ® ¤Ä¡ÿö®×û ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´ú©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ZEB--SW9310RUCF, ZEB-SW4700 RUCF, ZEB--BT3430RUCF Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û …É¢óð¡Ã® ²©»©»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. ZEB--SW9310RUCF • SD/MMC • FM radio • Remote control • USB • LED display
ZEB--SW4700RUCF/ZEB--BT3430RUCF • • • •
• Stylish design • LED indicator • Supports MP3 and WMA file format
Support SD/MMC memory cards Built in FM radio Remote control USB
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ýë¨Ð¨è® ö®²£´ú©ˆþ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á
Ý©¾×®®, ö®×¢´¢ ö®²£´ú©ˆþ ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ¤ˆ¡þ º¬Š®õü Å›©ó™¢´©É»¡Ã® ‚ñ© ö®²£´ú©ˆø©¬. Bullet • Call funtion • Media control buttons • Bult in battery • Micro SD • MP3 WMA • FM • Stylish design Sticky • Media control buttons • Li- ion battery • Firm grip
¥¥Ä¤±ˆ¡ ±°¬+ 2.1 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® 2.1 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ¤±ôâð¢ý ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ¥¥Ä¤±ˆ¡ ±°¬+. …º®…¬, USB, ¤ó¡ø¢ð¬ ˆÿ¤±Ð¡þ …É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð ö®²£´û ¥Ä¤±Ð¡ SD ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®®. • FM • 3.5 MM Jack • USB • Supports Micro SD • Volume control
›óñ¡±»¢ ƒÌ󡤋¡õ¬
…ˆ®ö®±²ö® ť󛫨, ¥Þ¥¥É, 2014 ¥ö²®»¬Ýû 25 Ä©»ý 2014 ‡¤ˆé¡Ýû 4 ó¥ñ.
01/NOVEMBER - 2014 / 17
RASHI NEWSWIRE
…Á®²¢ …¥¥ò×® Ý©´® ú¢¤ó¡þó® Åö¨ö® X99--°£òˆ®ö® Ä™û¤Ý¡û°® Åö¨ö® X99--- °£òˆ®ö® Ä™û¤Ý¡û°® ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ‚Êý ¤ö¡´×® 2011---V3 ¤ˆ¡û i7 ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ‚Êý 22nm CPU ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®. ¤²×Ê® ¥²ü°¢¬Š® OC ¤ö¡´×®, 3-¤ó ‡²®×¢¥¥Ä¤öõü, 3x3 802.11 ac ¥¥ó-¥¥º, º¡ü …ˆ®ö®×üõü ˆ¡û°® … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • Patent Pending OC socket-Drive CPU and DDR4 Performance beyond all expectations • 5 way optimization by Dual Intelligent processor • 3x3 802.11ac Wi-Fi • Fan extension card
…Á®²¢ð¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð …Á®²¢
…¥¥ò×® Ý©´® ú¢¤ó¡þó® 810 D7Y66PA ñ¡ô¢ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 11.6” °ðŠÃý Äþ¸¢ ÐÁ® HD UWVA °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 400-nit IPS ²¡›ò¢¥› ¤ˆ¡Ã¢¬Š® ¤Š¡ú¢òë Šë¡ö® ƒ²¤ð¡Š¢Á® ö¬ñ¼¢Á¢ñ¢´©É©. ‚Êý¤ˆ¡û i5 3437U ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²Éè¢ý 8GB ú¡¬, 256GB SSD SATA III …É¢ó𩬠ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®.
ó¢ü¤°¡ö® 8 ¤±²¡ 64ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²óû蛬. Ĩɩ óûõ¥è ‡¡ÿ¥¥ö×® ó¡úʢ𩬠ˆØ›¢ ›ýˆ©É©Ù®. FEATURES • Core i5 3437U • 11.6” diagonal multi touch HD UWVA • 8GB RAM, 256GB SSD • Win 8 Pro 64 • Backlit Keyboard
‚ö¢…ö®- Z87H3-A2X ¤Š¡þ°ü Ä™û¤Ý¡û°® ‚
ö¢…ö¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð Z87H3 A2X ¤Š¡þ°ü Ä™û¤Ý¡û°® ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. ‚Êý Z87 Þ¢²®¥ö×® ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ‚Êý HD ±Š¡º¢ˆ®ö® 4000 ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®. ²ñÄ¡óš¢ 32GB ó¥ñ °«©óý 8 Þ¡›ý DDR3 ¥Ä½ú¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 3X PCI …ˆ®ö®±²ö® X16 Gen 3.0 ¤ö롸©ˆþ ƒþ¥´¡¾©É Ä™û¤Ý¡û°® Þ¡›ý HD ‡¡°¢¤ð¡ ¤ˆ¡¥°ˆ®, °«©óý ú¢ðý¥Ð´® 8111G Ñ¢Š¡Ý¢×® ò¡ü, HDMI, °¢ö®¤²ë ¤²¡û¸® …É¢ó𩬠ƒþ¥´¡¾©É©.
Åö¨ö® ¤±ˆ¡¬ Ý©´® Åö¨ö® ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ¤±ˆ¡¬
Ý©´® ¤±ôâ ñ¡ô¢ ó¢»ñì ¥Þ੬. †¥ú ¥Äò¢È»©¬ ˆ›¬ ˆ©úÈ»©Ä¡ð ¤±ˆ¡¬Ý©´©ˆþ ¥ˆ¡Ù©›Ð´¡ü …ø©¶Ä©¾»¡Ã®. ó¢ô¡òġ𠈣²¡°©ˆø¡Ã® ĥסñ© ±²¤»«ˆ». Äþ¸¢ ÐÁ® ¥Ñö®Þû ‚ü²©¸©ˆþ´® †¥ú ö÷¡ðˆÄ¡Ã¢»®. ²ñÄ¡óš¢ 11 Äâ´¨û ó¥ñð¡Ã® ¤±ˆ¡¬Ý©´©ˆþ´® Ý¡×ú¢ ¥¥òº® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. FEATURES • Perfect for everyday ease of use • C200 features a spacious touch pad which gives easy control over multi touch gesture inputs • with up to 11 hours of battery life
…²¢ö¢ SUA1000 UXI-IN 𩲢…ö® …²¢ö¢ Åó»ñ¢¶¢Á SUA 1000 UXI -IN
𩲢…ö® ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. 150V Ä©»ý 285V ó¥ñ ‚ü²©¸® ¤ó¡þ¤¸Ñ® ó¢ü¤°¡ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‚ªÐ¢›¡ð¢ ²«¨óû ¥¥öü ¤óó® ƒþ¥¶Ð©è¢ ›¢û½¢Á 𩲢…ö® ¤ˆ¡þ°® ö®×¡û¸® ²ñ«¡²®»Ä¡Ã®. 15 Amps ‚üÝ¢ý×® Þ¡ûÑû ƒþ¥´¡¾©É ƒò®²É¬ ôÝïÄò¢›£ˆñì ˆ©úÈ ‡É¡Ã®®.
FEATURES • Input voltage window 160V-285V • Pure Sine Wave for longer life of the equipment • Cold start capability • In-built charger 15 Amps • Hot-swappable batteries • Serial connectivity
For More Information contact: Rashi branches: Calicut- 4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193
01/NOVEMBER - 2014 / 18
PRODUCT WATCH
ö¢ˆ®öý óÿ ¥›×®óû´® 𨸢ò¢×¢ ö¢ˆ®öý ¥Þú©»©¬ ‚Ðèñó©Ä¡ð Ý¢ö¢›ö©ˆþ´¡ð¢ ²©»¢ð 𨸢ò¢×¢ ö¢ˆ®öý óÿ ¥›×®óû´® (ZON)Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥¥ó--¥¥º APS, ö§¢Á©ˆþ, ¥Šð®×® ¤óˆþ »©Ð¹¢ð ó«»«ö®» ƒò®²É ›¢ñˆø¢ý IP ˆþ °¢¤²ë¡ð® ¥Þà¡ü ö÷¡ð¢´©É»¡Ã® ²©»¢ð 𨸢ò¢×¢. òø¢»Ä¡ð ‚Êû¤ºö¡Ã® ‚»¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ». °¢¥¥óö©ˆø¢¥ò ¤º¬¥óðû Ų®¤±Š°©ˆþ, ú¢¤Ä¡¸® ú£Ý¨¸® »©Ð¹¢ðó ‡¥ñ¡× ˆë¢´¢ò¨¥Ð ¥Þà¡ü ‚»© ö÷¡ð¢´©¬.
¤²¡û¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® Šë¢×®ö® ¤²¡û¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö¢ý ›¢É©¾
†×ó©¬ ²©»¢ð ¤²¡û¸Ý¢þ ö®²£´ú¡Ã® Šë¢×®ö®. ó¢ó¢š óûùø¢ò©¾ ö®¥²ˆ®±Ðý ¥¥ò×® ‚ºˆé©ˆø¡Ã® ö®²£´ú¢¥Ê ±²¤»«ˆ». ¥¥ó󢚫ġûÉ ‚ºˆé©ˆø¢ý ›¢É©¬ ‚õéÄ©¾»® ¥»ñ¥ÈЩ´¡¬. …òë¡èñ¬ Ýë¨Ð¨è® Å›©Š©Ã °¢¥¥óö©ˆø¢ý ›¢É©¬ Ä«¨ö¢ˆ® ¤²ë ¥Þà¡ü ‚»¢›¡ó©¬. A2DP, AVRCP … É¢ó ²¢Â©Ãð®´©É ö®²£´û NFC ð¢ò¨¥Ð ö®Ä¡û¸® °¢¥¥óö©ˆø©Ä¡ð¢ óÿ ÐÁ® ¥²ðú¢¬Š©¬ ö¡š«Ä¡´©É©. 4999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • Ultra portable wirless bluetooth speaker • Beautiful case • Micro USB connector charging cable
±ºÊ®¥Ð´® ó¨ºú©ˆþ ±ºÊ®¥Ð´® ó¨ºû ¤±ôâð¢ý ›¡ò©
²©»¢ð ƒò®²É¹þ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. JIL--3375, JIL--3380 ¤÷¡¬ »¢ð×û ö¢ö®×¹þ, JIL-3377, JIL-3378 öÝ®ó¨ºû ö¢ö®×¹þ …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. ð©…ö®Ý¢, SD, …º®…¬ …É¢ó ²¢Â©Ãð®®´©É»¡Ã® ¤÷¡¬ »¢ð×û ö¢ö®×¹þ. JIL--3375, JIL-3380 …É¢óð®´® 𘡱ˆÄ¬ ` 9000/--, ` 6680/-
…É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. 4.1ch öÝ®ó¨ºû ö¢ö®×ġî JIL-3377. Ť»öÄð¬ JIL-3378 ‡ñ© 2.1ch öÝ® ó¨ºû ö¢ö®×ġî. 𘡱ˆÄ¬ ` 4680, ` 2590 …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Models : JIL- 3375, JIL-3380, JIL-3377, JIL-3378 Jupiter International : 0484 - 2311568
Ñ¢Š¡¥¥Ý×® GA-X99-UD5 ¥¥ó ¥¥º Ä™û¤Ý¡û°®
Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ²©»¢ð X99 Ä™û¤Ý¡û°® ¤±ôâð¢ý
²©»¢ð GA- X99-UD5 ¥¥ó ¥¥º Ä™û¤Ý¡û°® ó¢²Ã¢ð¢ò¢ú´¢. ‚Êý X99 Þ¢²®¥ö×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã® ²©»¢ð Ä™û¤Ý¡û°®. ‚Êý ¤ˆ¡û i7 …ˆ®ö®±Ð£¬ …°¢õü (LGA 2011-V3 ¤ö¡´×®) ¥±²¡ööú©ˆþ, ›¨»›Ä¡ð DDR4 ¥Ä½ú¢ …É¢ó ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. Ĩɩ óûõ¥è ó¡úʢ𩬠ˆØ›¢ ›ýˆ©É©Ù®. FEATURES • Intel X99 chipset • Intel core i7 Extreme Edition processor • DDR4 memory • PCIe design ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : GA - X99-UD5 WIFI Price : ` 35,000/- (approx) Sreekumar E.K.: 9895099231
²©»¢ð ö®ˆ¡›ú©ˆø©Ä¡ð¢ ±Ý™û ±Ý™û ‚Êû›¡õÃý ‚«ü
ó¢²Ã¢ð¢ý ²©»¢ð ö®ˆ¡›ú©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. öó¢¤ôõġ𠇻©¹¢ð ñ¨²ˆò®²›ð¢¥òè©É Ĩɮ ²©»¢ð ƒò®²É¹ø¡Ã® ²©úè¢ú´¢ð»®. ¥¥÷ ö®²£°® ‡¡¤¸¡Ä¡×¢ˆ® ˆøû ¤°¡ˆ«©¥ÄÊ® ö®ˆ¡›ú©ˆø¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ ñ¬Š¥èè©É»®. ADS 2100, ADS-1100W, ADS-1600W …É¢ó ó¢ó¢š
¤°¡ˆ«©¥ÄÊ©ˆþ ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã®. ADS- 2100, ADS-1100W, ADS- 1600W … É¢óð®´® 𘡱ˆÄ¬ ` 24990, ` 20990, ` 24990 …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • Duplex scanning capability • 600 x 600 dpi • Plastic card scan
01/NOVEMBER - 2014 / 19
PRODUCT EXPLORER
ݤð¡ö®×¡û J 1900NH2 Ä™û¤Ý¡û°® ö¬Š£» ¤±²Ä¢ˆþ´¡ð¢ ¥ò¤›¡¤ó¡ ¤ú¡´®ö®×¡û ö¬Š£» ¤±²Ä¢ˆþ´®
²©»¢¥ð¡ñ© ö½¡›ó©Ä¡ð¡Ã® ¥ò¤›¡¤ó¡ ‚ª ƒÌó ˆ¡ò¥è óñ¤óò®´¡¥›è©É»®. ¤ú¡´®ö®×¡û A319 …É ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® ²©»¢ð »¡ñ¬. ¥ò¤›¡¤ó¡ A ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ‚ª ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢ý Ä¢ˆÁ ö¬Š£»¡ö§¡™›è¢›¡ð¢ ¤°¡þÝ¢ °¢Ñ¢×ý ²ëö® ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¬, Ä¢ˆÁ ‚ðû¤º¡Ã©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. ¤º¡Ã¢¥ò Š©¤óñ Ä«¨ö¢ˆ® ¿¶® 10 Ä¢ò«ÿ ²¡¸©ˆþ ó¥ñ òŸ«Ä¡´©¬.
¥°ý ¥ó›«¨ 7, 8 Сݮòשˆþ ‚«ð¢ý ¥°òë¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð ¥ó›«¨
7, ¥ó›«¨ 8 Сݮòשˆþ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ð¢è©Ð¹¢. ¥°òë¢¥Ê ‡ª¤™«¡Š¢ˆ ¥óÝ®¥¥ö×¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. 7 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¥ó›«¨ Сݮò×¢›® °«©óý ¤ˆ¡û ‚Êý ¿×¬ ¥±²¡ööû (Z3460) ˆñ©¤èˆ©É©. ¥ó›«¨ 8 Сݮò×¢ý 8 ‚Õ® º©þ HD °¢ö®¤²ëð¡Ã©¾»®. °«©óý ¤ˆ¡û ‚Êý ¿×¬ ¥±²¡ööû (Z3480) ¿Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. 1GB ú¡¬, 16GB ‚üÝ¢ý×® ö®¤×¡¤úÑ® …É¢ó ‚ñ© Сݮòשˆø©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äúð¡Ã® ĥסñ© ¥²¡»© öó¢¤ôõ». 4550 mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ‚ñ© Сݮòשˆþ´©¬ ƒªûҤĈ©É»®.
ݤð¡ö®×¡û ‚Êý °«©óý ¤ˆ¡û
¥öò¤ú¡ÿ j 1900 ¥±²¡ööû ö¬¤ð¡Ñ¢´©É j 1900 NH2 Ä™û¤Ý¡û°® Åó»ñ¢¶¢Á©. ²ñÄ¡óš¢ 16GB ¥Ä½ú¢ ²¢Â©Ãð®´©É Ä™û¤Ý¡û°® ñÙ® DDR3L 1333/1066MHz ¥Ä½ú¢ ¤ö롸©ˆø©¬ ƒþ¥´¡¾©É©. ‚»¢¥ò ‚ʤ±Š×°® Ñ¢²¢ð© ö©ŠÄÄ¡ð ñ£»¢ð¢ý HD ˆÙÊ©ˆþ ˆ¡Ã¡›©¬ ¥Šð¢Ä¢¬Š¢›©¬ Å›©Š©Ãġî.
ö®¤×¡¤úÑ¢›¡ð¢ 1USB 3.0 ¤²¡û¸©¬ 4 USB 2.0 ¤²¡û¸©ˆø©¬ ‚»¢›©Ù®. FEATURES • Onboad Intel core celeron J 1900 processor • Intel HD Graphics • Mini ITX for flexible use • Support Bio- Remote 2 technology • Supports charger booster technology
¥±Ðü°®¥›×¢ý ›¢É©¬ ²©»¢ð ¥›×®óû´® ˆ«¡Äúˆþ ó¢²Ã¢ð¢¤ò´®
ó¤ðû°® & óðû¥òö® ¥›×®óû´¢¬Š® ÷¡û°®¥óðû ±Ý¡ü°® ¥±Ðü°®¥›×®
²©»¢ð ñÙ® ‡ª¸®¤°¡û ¥›×®óû´® ˆ«¡Äúˆþ ˆ¨Ð¢ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 2MP º©þ HD PoE ¤°/¥¥›×® ¤°¡¬ ¥›×®óû´® ¤Ä¡°ò©ˆø¡ð TV- IP342PI, TV IP343PI … É¢óð¡Ãó. 3X ‡²®×¢´ý ö¨¬, 15 Ä£×û ó¥ñ ¥¥›×® ó¢õü, 30 fpsý º©þ HD ¥ú¥ö¡ò«¨õü, ‡ª¸®¤°¡û IP66 ¥ó»û ¤ú×¢¬Š®, ¤±²¡±Š¡¬ ¤Ä¡õü °¢×ˆ®õü ¥ú¤´¡û°¢¬Š® & ‚ ¥Äð¢ý Ťòû¸®, ONVIF ˆ¬²ëðÊ®, IPV6 ²¢Â©Ã, ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°® ²¢Â©Ã »©Ð¹¢ðó¥ð¡¥´ TV-IP342PI ˆ«¡Äú¥ð öó¢¤ôõÄ¡´©É©. 3.5x ‡²®×¢´ý ö¨¬, 25 Ä£×û ¥¥›×® ó¢õü, 30fpsý º©þ HD ¥ú¥ö¡ò«¨õü, ‡ª¸® ¤°¡û IP66 ¥ó»û ¤ú×¢¬Š®, ¤±²¡±Š¡¬ ¤Ä¡õü °¢×¼ü ¥ú¤´¡û°¢¬Š® & ‚-¥Äð¢ý Ťòû¸®, ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°® ²¢Â©Ã, »©Ð¹¢ðóð¡Ã® TV-IP343PI ˆ«¡Äúð©¥Ð öó¢¤ôõ».
¤»¡õ¢Ý ö¡×¥¥ò×® ¤ú°¢ðö® 11 ˆÿ¥óû¸¢Ý¢þ ¤›¡¸®Ý©´® ¤»¡õ¢Ý ˆû¥óû¸¢Ý¢þ ¤›¡¸®Ý©´®
¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ö¡×¥¥ò×® ¤ú°¢ðö® 11 Åó»ñ¢¶¢Á©. Сݮòס𩬠ò¡²®¤Ð¡¶¡ð©¬ ƒ²¤ð¡Š¢´¡›¡ó©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 11.6 ‚Õ® °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²É袛® ‚Êý ¥öò¤ú¡ÿ/¥²Ê¢ð¬ ¥±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©ˆ. 4GB ú¡¬ ö÷¢»¥Äè©É ƒò®²É¬ 32GB º®ø¡õ® ¤Í¡¤úÑ¢¤ò¡ 500GB ÷¡û°® ¥¥±°ó¢¤ò¡ òŸ«Ä¡ó©¬. 1X USB 3.0, 1X USB 2.0, HDMI ¤²¡û¸©ˆø©¬, ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°® ¤ö롸©¬
ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. ò¡²®¤Ð¡²®, Сݮò×®, ¤ÐÝ¢þ ¤Ð¡¶®, ¥±²ö¤Êõü, ‡¡°¢ðüö® …É¢¹¥› ÅÕ® ¤Ä¡°©ˆø¢ý ‚»©²¤ð¡Š¢´¡¬.
INTERVIEW
01/NOVEMBER - 2014 / 20
Ä¢ˆÁ óøûÁ ò¼«Ä¢¸® Ýë¡´®¥Ýú¢
÷¢¤»õ® õ¡, °ðúˆéû, Þ¡›ý ¥öð¢ýö® Ýë¡´®¥Ýú¢ ‚ü¤º¡±ºÊ©Ä¡ð¢ ö¬ö¡ñ¢´©É©. ²©»¢ð ›¢ñóš¢ ˆØ›¢ˆø©¥Ð ˆÐÉ©ˆð×ĩ١𢸩¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢ý ‚¤¶¡ù©¬ Ä¢ˆÁ ±²ˆÐ›¬ ˆ¡ù®Þ¥óÁ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã¤òë¡ »¡Æø©¥Ð ˆØ›¢. …¡î ‚ª ó¢Ñðè¢¥Ê ñ÷ö«¬? Ý¢ö¢›ö® öª÷¡ûÀ²ñÄ¡ð ƒò®²É¹þ´¡Ã® Ýë¡´®¥Ýú¢ …É©¬ Ä©ü»¨´¬ ›ò®ˆ©É»®. Å»©¥ˆ¡Ù® »¥É ˆØ›¢ð©¥Ð ƒò®²É¹ø©¥Ð ±²óûè›è¢ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ²¨ûà »¦²®»ñ¡Ã®. ¿ø©ˆø©¥Ð ôñ¢ð¡ð ¿óô«¹¥ø ›¢óûè¢´è´ ó¢šè¢ò©¾ ›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆ»ð¢òš¢õ®~¢»Ä¡ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢´©É»¢ò¡Ã® ˆØ›¢ ƒªÉý ›ýˆ©É»®. ǹø©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð ²¡ö®¤²¡û¸® °¢¥¥óö©ˆþ »¥É ‚»¢›® ƒèÄ ƒ™¡÷ñÃġî. ‡ñ© Ä¢ˆÁ ö¡¤Æ»¢ˆ» …É ›¢òð®´® ¿¤Š¡ø»òè¢ý Ñ›±ôÚð¡ˆûõ¢Á ‡ñ© ƒò®²É¬ ˆ¨Ð¢ð¡Ã¢»®. 2014ý ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢ý ›¢É©¬ …¡î ±²»£¼¢´©É»®? ‚ª óûõ¬ Ä¡±»Äòë óñ©¬ óûõ¹ø¢ò©¬ ˆØ›¢ð©¥Ð …òë¡ ˆ¡×Šú¢ˆø¢ò©¬ Ä¢ˆÁ óøûÁð¡Ã® ǹþ ˆ¡Ã©É»®. ‡¡º£ö® ¥öŠ®¥ÄÊ©ˆø¢ò©¬ Å»©¤²¡¥ò ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ »òè¢ò©¬ ǹþ´©¾ ¿š¢²»«¬ ‚›¢ð©¬ »©Ðñ©É»¡ð¢ñ¢´©¬. ±²š¡›Ä¡ð©¬ 4 ¤Ä‰òˆþ´¡ð¢ñ¢´©¬ ǹþ ƒªÉý ›ò®ˆ©ˆ. ‚»¢ý ±²˜Ä ²ñ¢ŠÃ› ±²£¤°¡Ä¢›Ê® ò¢ °¢¥¥óö©ˆþ´¡¥ÃÆ¢ý ñÙ©¬ Ĩɩ¬ ›¡ò©¬ ç¡›¹þ 𘡱ˆÄ¬ QNX, …Êû¥¥±²ö®, ¥Ä¤öÑ¢¬Š® … É¢óð®´¡ð¢ñ¢´©¬. Ÿ¡ó¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢´¡›©¤Àô¢´©É ƒò®²É ›¢ñˆ¥ø´©ú¢Á©¬ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆ¥ø´©ú¢Á©¬ ó¢ô™£ˆñ¢´¡¤Ä¡? ²©»¢ð ƒò®²É¹¥ø´©ú¢Á©¬ ó¡Š®™¡›¹¥ø´©ú¢Á©¬ ‚¤¶¡þ ó¢ô™£ˆñ¢´¡ü ǹþ »¡ò®²ñ«¥¶Ð©É¢òë. Äþ¸¢ ¥ò¤ðû°® ö©ñ¼ð¡Ã¤òë¡ Ýë¡´®¥Ýú¢ QNX ²ë¡×®¤º¡¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. ¥Ä¡¥¥Ýý ˆØ«¨¸¢¬Š® ¥¥Ð¬ö¢ý Ä¢ˆÁ ö©ñ¼¡ ö¡÷Þñ«¬ Ť›§õ¢´©É ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø¢ý Åó¤Ý¡š¬ Ñ›¢¶¢´©É»¢›¡ð¢ …® »±Âġî ö§£ˆñ¢Á¢ñ¢´©É»® ? †¥ú ö©ñ¼ð©¬ ö©ç¢ñ»ð©¬ ó¢ô§¡ö«»ð©¬ ¿óô«Ä¡ð ‡ñ© ²ë¡×®¤º¡Ä¡Ã® QNX. ÅТ硛 »òè¢ò©¾ Åó¤Ý¡š¬ ó«¡²ˆÄ¡´©ˆ …É»¡Ã® ǹø©¥Ð öÄ£²›¬. Ýë¡´®¥Ýú¢ 10 ƒþ¥¶¥Ð
Ýë¡´®¥Ýú¢ Z3ð®´® ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Ä¢ˆÁ ö§£ˆ¡ñ«» òŸ«Ä¡ó©¥ÄÉ® ǹþ Ä©üˆ¨¸¢ ›¢Öð¢Á¢ñ©É©. ó¢ò𮥴¡è Ĩò«¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ‡ñ© ƒò®²É¥ÄÉ ›¢òð¢ý Z3¥ð ‚«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ‚ñ© ¥¥ˆð©¬ ›£¸¢ð¡Ã® ö§£ˆñ¢Á¢ñ¢´©É»®. ˆ©úÈ ó¢òð¢ò©¾ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ ˆØ›¢ˆø©¥Ð ó¢²Ã¢ð¢¤ò´©¾ ˆÐÉ©óñó® ó¢ò¥ð´©ú¢Á® ²¨ûÃå Åó¤Ý¡šÄ©¾ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ‚Ðð¢ý Ýë¡´®¥Ýú¢ ƒò®²É¹ø©¥Ð ›¢ò›¢ò®²® …¹¢¥›ð¡Ã® ƒú¶©»ñ©É»®? Š©Ã›¢òó¡ñè¢ò¡Ã® Ýë¡´®¥Ýú¢ …´¡ò詬 ó¢ô§¡öÄû¶¢´©É»®®.
“Š©Ã›¢òó¡ñè¢ò¡Ã®
Ýë¡´®¥Ýú¢ …´¡ò詬 ó¢ô§¡öÄû¶¢´©É»®®. Å»©¥ˆ¡Ù® »¥É ˆ©úÈ ó¢òð¢ò©¾ ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ ǹþ ÄÌñ¢´¡ú¢òë.” ǹø©¥Ð Ä©ù©óü ƒò®²É¹ø©¬ QNX ²ë¡×®¤º¡Ä¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ðóð¡Ã®. Å»©¥ˆ¡Ù©»¥É ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©Ä¡ð¢ ÅЩè¢Ð²ùˆ©É»¢›¡ð¢ ²ò»ñ¬ ‚óÊ©ˆø©¬ ¤±²¡±Š¡Ä©ˆø©¬ ǹþ ö¬‹Ð¢¶¢´¡ú©Ä©Ù®. ¥Š×® Щ ¥Š»û, CIO ‚óÊ® …É¢ó¥ð¡¥´ ‚»¢ý ƒþ¥¶Ð©¬. ¿ø©ˆþ´® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ˆ¥ø´©ú¢Á® ÅÐ©è® Åú¢ð¡ü ‚èñ¬ ‚óÊ©ˆø¡Ã® †¥ú Å›©¤ð¡Ñ«¬. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©Ä¡ð¢ ǹþ ö™¡öÄ ðó©¬ ÝÜ¥¶¸¥ˆ¡Ù¢ñ¢´¡ú©Ù®. Å»©¥ˆ¡Ù® »¥É QNX ²ë¡×®¤º¡Ä¢¥›´©ú¢Á©¾ ²©»¢ð ²©»¢ð ˆ¡ñ«¹þ Åóñ¢ý … 袴¡ü ˆù¢ð©É©¥ÙÉ® ǹþ´® ƒú¶¡Ã®®. ²¢¥É ö©ñ¼ð©¥Ð ˆ¡ñ«¬. ö©ñ¼ð©¥Ð ˆ¡ñ«è¢ý …É©¬ ‡ñ©²Ð¢ Ä©É¢ò¡Ã® Ýë¡´®¥Ýú¢ …É ˆ¡ñ«¬ ¿¤Š¡ø»òè¢ý »¥É ŬŠ£ˆñ¢´¥¶¸ ö¬Š»¢ð¡Ã®. Å»©¥ˆ¡Ù® »¥É ö©ñ¼¡ˆ¡ñ«¹¥ø´©ú¢Á® ‚ó¢¥Ð ó£Ù©¥Ä¡ñ© ¿óûè›è¢¥Ê ¿óô«Ä©¥ÙÉ© ¤»¡É©É¢òë. ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Ýë¡´®¥Ýú¢ Z3 Ä¢ˆÁ ö§£ˆ¡ñ«»ð¡Ã¤òë¡ ö§ÂÄ¡´¢ð¢ñ¢´©É»®. ±²»¢¤ð¡Š¢ˆþ´© Ä©É¢ý …¹¢¥› ²¢Ð¢Á©›¢ò®´¡ü ˆù¢ð©É©?
Å»©¥ˆ¡Ù® »¥É ˆ©úÈ ó¢òð¢ò©¾ ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ ǹþ ÄÌñ¢´¡ú¢òë. 9,500 ñ¨² Ä©»ý ó¢ò𩾠ƒò®²É¹ø¡Ã® ǹþ Åó»ñ¢¶¢´©É»®. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® Š©Ã›¢òó¡ñÄ©¾ ƒò®²É¹þ ±²™¡›¬ ¥Þð®»©¥ˆ¡Ù¡Ã® ó¢²Ã¢ð¢ý ²¢Ð¢Á© ›¢ò®´©É»®. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©Ä¡ð¢ ÅЩè¢Ð²ùˆ¡›©¬ ó¢²Ã¢»ò¬ ó¢ˆö¢¶¢´©É©»¢›©Ä¡ð¢ Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡ñ©Ä¡ð¢ ¤ÞûÉ® †»© ñ£»¢ð¢ò©¾ ó¢²Ã›»±Â¹þ´¡Ã® ƒªÉý ›ò®ˆ©É»®? ó¢²Ã¢ »òè¢ò©¾ ǹø©¥Ð …òë¡ »±Â¹ø©¬ Þ¡›ý ±²óû蛹¥ø𩬠ó¢ô§¡ö«»¤ð𩬠ġ±»¬ ¿±ôð¢Á¢ñ¢´©É»¡Ã®. Å»©¥ˆ¡Ù©»¥É Þ¡›ò©ˆþ´¡ð¢ ²ò ¤±²¡Ì¡÷› ²ñ¢²¡Ð¢ˆø©¬ ǹþ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ ú£¥¸ð¢òûÄ¡û´¡ð¢ †×ó©¬ Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ¤±²¡±Š¡Ä©ˆþ »¥Éð¡Ã® ǹþ Åó»ñ¢¶¢´©É»®. ‚»® ú£¥¸ð¢òûÄ¡ñ¢ý ›¢É©¬ Å»©¤²¡¥ò Ý¢ö¢›ö¢ý ǹø©¥Ð …»¢ñ¡ø¢ˆø¢ý ›¢É© ¤²¡ò©¬ †¥ú ±²ô¬ö ²¢Ð¢¥ÁЩ´¡ü ǹþ´® ˆù¢È¢¸©Ù®. Ý¢ ‡¡ÿ Ýë¡´®¥Ýú¢ ¤±²¡±Š¡¬ ‚»¢¥ò¡É¡Ã®.
01/NOVEMBER - 2014 / 21
01/NOVEMBER - 2014 / 22
PRODUCTS EXPLORER
¥…¤Ý¡þ Ä¢›¢ 621 𩲢…ö® ¥…¤Ý¡þ ›¢ñÂû 𩲢…
ö® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð 𩲢…ö® ¥…¤Ý¡þ Ä¢›¢ 621 Åó»ñ¢¶¢Á©. …ü±Ð¢ ¥òóý ¤Ä¡°ò¡ð ‚»® ¥…¤Ý¡þ 621 𩲢…ö¢¥Ê ¥Þú© ²»¢¶¡Ã®. ˆ©úÈ Ÿ¡ñó©¬ ¥ˆ¡Ù© ›Ð´¡›©¾ öªˆñ«ó©Ä¡Ã® Ä¢›¢ 621 𩲢… ö¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ». ƒªûÒ ö¬ñ¼Ã袛¡ð¢ ±Š£ü ²óû º¬Š®õ›¡Ã® ‚»® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. 12V/4.5Ah Ý¡×ú¢ ƒþ¥´¡¾©É 𩲢…ö® 15--20 Ä¢›©¸® Ý¡´¶©¬ ƒú¶© »ñ©É©Ù®. ó¢ô¡òÄ¡ð ‚ü²©¸® ¤ó¡þ¤¸Ñ® ¤úÕ©¾ Ä¢›¢ 621 𩲢…ö® Ñ›¤ú×û Å›©Š©Ãó©Ä¡Ã®.
¥…¤Ý¡þ ¥¥›×¢¬Š®¤Šý K9 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ¥…¤Ý¡þ ²©»©»¡ð¢ ó¢²Ã¢ð¢ý
Åó»ñ¢¶¢Á 2.1 ˆØ«¨¸û Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´ú¡Ã® ¥…¤Ý¡þ ¥¥›×¢¬Š®¤Šý K9. ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ý Ä¢ˆÁ ôÝ®™¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ²©»¢ð ö®²£´û. ð©…ö®Ý¢, SD, AUX ‚ü²©¸©ˆø¢ý ›¢É® Ä«¨ö¢´©ˆþ ð¤˜õé¬ ¤²ë ¥Þà¡ü Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã¢»®. ²¨ûÃåġ𩬠»Ð¢¥ˆ¡Ù® ›¢û½¢»Ä¡ð ö®²£´ú¢ý Ý¢ý×® ‚ü FM ¤ú°¢¤ð¡, º©þ º¬Š®õü ú¢¤Ä¡¸® …É¢ó𩬠ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©Ù®. FEATURES • Stunning design • Superb sound
ˆªŠ¡û 600M ¥Šð®Ä¢¬Š® Īö® ˆªŠ¡ú¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð 600M
¥±²¡ööú©¬ 512KB ‡¡ÿ¤Ý¡û°® ö®¤×¡¤úѩġî Īö® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. FEATURES • Compatible to Cougar UIX system, fusion • OMRON switches • ADNS-9800 sensor • Soft touch surface • 32 bit ARM processor • 512MB onboard storage
¥Šð¢Ä¢¬Š® Īö® ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ö«¨¸® ¥Šð¢ÄûÄ¡¥ñ ò¼«Ä¢¸® ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»»¡Ã® ²©»¢ð Īö®. ˆªŠ¡û UIX ö¢ö®×¬, ˆªŠ¡û º«¨õü … É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡ð»¡Ã® ²©»¢ð Īö®®. ‚»¢¥ò ±²£Ä¢ð¬ ˆ¬¤²¡ÃÊ©ˆø¡ð OMRON ö§¢Á©ˆþ, ADNS- 9800 ¥öüöû, ¤ö¡º®×® ÐÁ® öû¤ºö® …É¢ó »Ðöæñ÷¢»Ä¡ð ¥Šð¢Ä¢¬Š® Å›©Ÿó¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã®. 32 Ý¢×® ARM
óñ©¬ »òÄ©ú ¤ð¡Š Сݮòשˆø©Ä¡ð¢ ¥ò¤›¡¤ó¡
¥ò¤›¡¤ó¡ ²©»¢ð ¤ð¡Š Сݮòשˆþ
‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ›¡ò® ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã®® ²©»¢ð ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á¢ñ¢´©É»®. º®ø¢²® ˆ¡û¸¢ò¨¥Ðð¡Ã® ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡ó©ˆ. 20.32 ¥ö.Ä£, 25.65 ¥ö.Ä£, 33.78 ¥ö.Ä£ ¥¥öö©ˆø¢ò©¾ Ĩɮ ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤Ä¡°ò©ˆø©¬ 25.65 ¥ö.Ä£ ó¢ü¤°¡ö® ¤Ä¡°ò©Ä¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. º©þ …Á®°¢ ¤°¡þÝ¢ ¤ó¡þº®öÿ ¥¥÷ ¥¥º ‡¡°¢¤ð¡, 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú. 1.6HD ±ºÊ® ˆ«¡Äú, ‚Êý ¿×¬ ¥±²¡ööû …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 20990 ñ¨² Ä©»ý 47990 ñ¨² ó¥ñð¡Ã® ó¢ò.
STK
±Š¨ó®ö®
SMC65ORD
STK ð¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ¤²¡û¸Ý¢þ ö®²£´û STK ±Š¨ó®ö® SMC650RD ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¢¥òè©É ö®²£´û †¥ú Ÿ¡ñ¬ ˆ©úÈ»¡Ã®. ¥Ä¡¥¥Ýý, Äש Ýë¨Ð¨è® Å›©Š©Ã °¢¥¥óö©ˆþ …É¢óð©Ä¡ð¢ ¥²ðû ¥Þà¡ó©É ö®²£´û 3W²óû ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. Ĩɩ Äâ´¨û ¤²ë Ý¡´¡Ã® ö®²£´û ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. Þ©óÉ ›¢úè¢ý òŸ«Ä¡ó©É ö®²£´ú¢›® 2199 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.
¤²¡û¸Ý¢þ ö®²£´û
FEATURES • Sleek, Slim and stylish • 3W Speaker • 3 hours play back time • Built in micro phone
01/NOVEMBER - 2014 / 23
LIFESTYLE PRODUCTS
Ñ¢¤ð¡Ã¢ CTRL V4S ‚«ð¢ý Ñ¢¤ð¡Ã¢ CTRL¤±ôâð¢ý
²©úè¢ú´¢ð †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ CTRL V4S ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ¤Äð¢ò¡Ã® ˆØ›¢ ‚¤» ¤±ôâð¢ý¥¶¸ CTRL VS Åó»ñ¢¶¢Á»®. 4.5 ‚Õ® FWVA °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢›® 1.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. 1GB ú¡¬ 8GB (™£û‹¢¶¢´¡ó©É) ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ … É¢ó𩬠¤º¡Ã¢ý ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã¤ðˆ©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ò¡Ã® úÿ ¥Þà©É»®.
¥ò¤›¡¤ó¡ ¥¥óÝ® Z2 ¤±²¡ ‚«ð¢ý ¥ò¤›¡¤ó¡ ¿¤Š¡øó¢²Ã¢ð¢ý
²©úè¢ú´¢ð ¥¥óÝ® Z2 ¤±²¡ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ˆØ›¢ð¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ¥¥÷ …ü°® ¤º¡Ã¡Ã¢»®. 6 ‚Õ® ˆ§¡°®¤ˆ¡û HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ¤º¡ÿ. †¥ú ¤›ûè ¥Ýöò©ˆø¡Ã® ‚»¢¥Ê ±²¤»«ˆ». 2.5GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¢¤›¡ ¥Ð¡¶¬ ű°¢¤›¡ 330 GPUó©¬ ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ¡¥›è©É©.
¿™« ¥öýº¢ Åš¢õ®~¢» ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©Ä¡ð¢ ö¡¬ö¬Š® ö¡¬ö¬Š®, ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™«
¥öýº¢ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ ±Š¡ü°® ¥¥±²¬ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 85 °¢±Š¢ ¥¥ó°® ¿¬Š¢þ ¥òü¤ö¡Ð© ˆ¨Ð¢ð 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äúð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõì. 5 ‚Õ® qHD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® Åš¢õ®~¢»Ä¡Ã®®. °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã ›ýˆ©É»¡Ã¢»®. 1.2GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã® ƒò®²É袛® ˆñ©¤è ˆ©ˆ.
01/NOVEMBER - 2014 / 24
PRODUCTS EXPLORER
ˆ¡°¢ö® CA-RAPO150 ‡ª¸®¤°¡û AP úª¸û ˆ¡°¢ö® ²©»¢ð CA-RAPO
ˆ¡°¢ö® CA-IP400MP ¤°/¥¥›×® ‚Êû¥›×® ˆ«¡Äú ˆ¡°¢ö® ²©»¢ð PoE ¤°/¥¥›×®
‚Êû¥›×® ˆ«¡Äú ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 2MP ¥ú¥ö¡ò«¨õü ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ˆ«¡Äú 2 ¤ó ‡¡°¢¤ð¡ð©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ‚»¢¥ò ˆ«¡Äú Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¥öˆ«©Š¡û°® ¤ö¡º®×®¥óðû ‡¤ñöÄð¬ 64 ˆ«¡Äúˆþ ó¥ñ ›¢ð±Â¢´¡ü ö÷¡ðˆÄ¡Ã®®. FEATURES • Built in IR LED and ICR for day & night surveillance • Comprehensive I/O ports : Mic in, audio out, DI, DO, RS485, RJ45, mSD • Supports various protocols • Tri encoders
ˆ¡°¢ö® CA-USC1 ð©…ö®Ý¢ ö¢Æ® ¤ˆÝ¢þ ˆ¡°¢ö¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð CA-
USC1 ð©…ö®Ý¢ ö¢Æ® ¤ˆÝ¢þ ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ¿¶¢þ MFi öû¸¢º¢¤´õü ¤›Ð¢ð»¡Ã® ƒò®²É¬. ¥…¤²¡°®, ¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°® …É¢óð¢ý ›¢É©¬/ … É¢óð¢¤ò´©¬ Ä«¨ö¢ˆ®, ¤°× …É¢ó ±Ð¡üö®ºû ¥Þà¡›©¬, ö¢Æ®, Þ¡ûÑ® … É¢ó ¥Þà¡›©¬ Å›©ó™¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ó¢ü¤°¡ö® ²¢ö¢, Ä¡ˆ® … É¢ó ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã¢»®. FEATURES • Apple MFi certified • Transfer music/data to your ipod, iphone, ipad • Sync and charge your ipod, ipad, iphone
150 óðû¥òö® N ‡ª¸®¤°¡û AP úª¸û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 150Mbps óðû¥òö® N úª¸ú¡Ã¢»®. Ý¢ý°¢¬Š® Щ Ý¢ý°¢¬Š® óðû¥òö® ¥›×®óû´® ˆÃ¼›©ˆþ ›¢û½¢´¡ü ‚ʤ±Š×ûÄ¡û´©¬ ‚üö®×¡øûÄ¡û´©¬¬ ‡ñ© Ä¢ˆÁ ¥ö¡ò¨õ›¡Ã¢»®. ˆ¨Ð¡¥» öûó£ö®
¥±²¡¥¥ó°ûÄ¡û, IP ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ˆ«¡Äú ‚üö®×¡øûÄ¡û …É¢óû´©¬ Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã¢»®. FEATURES • 150Mbps down steam and upstream • Support 20MHz and 40 MHz band width • DHCP server/client • Virtual DMZ, port forwarding • Support power over ethernet (PoE passive) • Support external antenna
ݤð¡ö®×¡û iDEQ- T1 Ä¢›¢ ²¢ö¢
ݤð¡ö®×¡û ²©»¢ð iDEQ- T1 Ä¢›¢ ²¢ö¢
ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ö¡š¡ñà ¥°ö®ˆ®¤Ð¡²® ²¢ö¢ˆþ´® ‡ñ© …»¢ñ¡ø¢¥ðÉ ›¢òð¢ò¡Ã® ²©»¢ð ¥¥Ä¤±ˆ¡ Ä¢›¢ ˆØ«¨¸ú¢¥Ê Åó»ñì. ö¡š¡ñà ¥°ö®ˆ®¤Ð¡²®® ²¢ö¢ˆø©¤Ð»¢›© öÄ¡›Ä¡ð öó¢¤ôõ»ˆø©¬ ±²óûè› Ä¢ˆó©¬ ¥Þú¢ð»©¬ Ÿ¡ñ¬ ˆ©úÈ»©¬ ˆ¨Ð©»ý ¥Ä¡Ý¢ò¢×¢ð©¾»©Ä¡ð ¤º¡¬ º¡ˆéú¢ý ˆ¡ù®Þ¥óð®´¡ü ²©»¢ð Ä¢›¢ ²¢ö¢ð®´® ö¡š«Ä¡Ã®®. Ä¢›¢ ITX ¤º¡¬ º¡ˆéú¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É iDEQ- T1 2 SODIMM, 16GB RAM …É¢ó ²¢Â©Ãð®´©É©. ‚Êý ²¤ó°® HD ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ݤð¡ö®×¡ú¢¥Ê »›»® BIOú¢¤Ä¡¸® 2 ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¬ Þ¡ûÑû ݨö®×û ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¬ ²¢Â©Ãð®´©É©Ù®.
¥…¤Ý¡þ Ý¡×ÿ óðû¥òö® N ADSL2+ 3G úª¸û ¥…¤Ý¡þ Ý¡×ÿ WRA300N úª¸ú¢¥Ê
3G ¤ö롸® ƒþ¥¶Ð©è¢ð ²©»¢ð ²»¢¶® iB -WRA300N3G úª¸û ²©úè¢ú´¢. ²ñÄ¡óš¢ 300 Mbps ó¥ñ óðû¥òö® ±Ð¡üö®Ä¢õü ö®²£°® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 3G ¤Ä¡°è¢›¡ð¢ ð©…ö®Ý¢ ¤ö롸® ƒþ¥¶Ð©è¢ð úª¸û ¥¥ó ¥¥º ‡¡ÿ/‡¡º® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ð©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®®. IPV6 ¥ú°¢, ADSL ‚Êû¥›×® 5dBi X2 ‡Ä®›¢ °ðú¼Ãý ¿Ê¢› …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • Complies with IEEE 802.3, IEEE 802.3G standards • ADSL2+ Internet-shares internet through RJ 11 Internet connections • 2G/3G Internet • Multi SSID
• IPv4 /IPv6 Ready ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : iB- WRA300N3G Price : ` 2599/Best IT world : 0484 - 2207141
LIFESTYLE PRODUCTS
¤ò¡ˆè¢¥ò †×ó©¬ ˆ›¬ ˆ©úÈ Ð¡Ý©Ä¡ð¢ ¥°ý ¤ò¡ˆè¢¥ò †×ó©¬ ˆ›¬ ˆ©úÈ
Сݮò×® …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ ¥°ý ²©»¢ð ¥ó›«¨ 8 7840 Сݮò×® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 6.4MM Ä¡±»Ä¡Ã ®Ð¡Ý®ò×¢¥Ê ˆ›¬. ˆ›¬ ˆ©ú¥ÈÆ¢ò©¬ ö®¥²ö¢º¢¤´õ›©ˆø¢ý ˆ©ú¥ó¡É©¬ ˆØ›¢ óñ©è¢ð¢¸¢òë. 2.3GHz ‚Êý Ťסÿ Z3590 ¥±²¡ööú¡Ã® ƒò®²É袛® ˆñ©¤èˆ©É»®. 8.4 ‚Õ® °¢ö®²ë® ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® Сݮò×®.
01/NOVEMBER - 2014 / 25
¤ò¡ˆè¢¥ò †×ó©¬ óò¢ð …ö®°¢ ˆ¡û°©Ä¡ð¢ ö¡ü°¢ö®ˆ® ±²Ä©‰ ¥Ä½ú¢ ƒò®²É ›¢û½¡»¡´ø¡ð ö¡ü°¢ö®ˆ® ¤ò¡ˆè¢¥ò †×ó©¬ óò¢ð …ö®°¢ ˆ¡û°®, ö¡ü°¢ö®ˆ® …ˆ®ö®±Ð£¬ ¤±²¡ SDXC UHS--1 ¥Ä½ú¢ ˆ¡û°® Åó»ñ¢¶¢Á©. 512GB ˆ²¡ö¢×¢ð©Ä¡ð¢ ¤ò¡ˆè¢¥ò †×ó©¬ Åš¢ˆ¬ ö¬Ÿñäôõ¢ð¡Ã® SD ˆ¡û°® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. ‡ñ© ö®×¡Ø¢¥Ê óò¢¶Ä©¾ SD ˆ¡û°® 4K ¥°º¢›¢õü ¤º¡ûġעý
ö®¤×¡ú¢¬Š® ¿óô«Ä©¾ ö¢›¢Ä¡ ›¢ûÄ¡»¡´¥ø ò¼«Ä¢¸¡Ã® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á¢ñ¢´©É»®. 2003ý 512MB ¤ôõ¢ð©¾ SD ˆ¡û°® Åó»ñ¢¶¢Á® ²è® óûõ袛© ¤ôõġî Å»¢¤›´¡þ ¿ð¢ñ¬ Äй® ¤ôõ¢ð©¾ ²©»¢ð ˆ¡û°®® ˆØ›¢ ²©úè¢ú´¢ð¢ñ¢´©É»®®. 800 ¤°¡øú¡Ã® SD ˆ¡û°¢¥Ê ó¢ò ±²»£¼¢´©É»®.
01/NOVEMBER - 2014 / 26
PRODUCTS EXPLORER
²©»¢ð ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ ó¨ ¥Ðò¢ó¢õüö® ó¨ ¥Ðò¢ó¢õüö® ñÙ® ²©»¢ð Ñ£›¢ðö® GX ¥Šð®Ä¢¬Š® ö¡Ý¢ðö® ¥÷°®¥ö×® Ñ£›¢ðö® ¥Šð¢ÄûÄ¡û´¡ð¢
²©»¢ð ¥÷°®¥ö×® ¥Šð¢Ä¢¬Š® ö¡Ý¢ðö® ²©úè¢ú´¢. GX ¤±²¡ ¥Šð¢Ä¢¬Š® ƒò®²É ¤±ôâð¢ý ƒþ¥¶Ð©É ¥÷°®¥ö×® Ä¢ˆÁ Ý¡ö®, öªˆñ«¬, ¿ˆûõã𻠅ɢó ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã®. Ä¡ˆ®, ²¢ö¢, PS3, X ¤Ý¡ˆ®ö® 360 … É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡ð ¥÷°®¥ö×® 40MM ›¢¤ð¡¥¥°Ä¢ð¬ Ä¡Š®¥›×¢ˆ® ¥¥±°óú©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã®®. ‚»¢¥ò Þ©óÉ LED ‡ª¸®¥¥òü Ý¡ö¢››öñ¢Á ±²ˆ¡ô¢´©É©. 5400 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.
ò¡ó ¥…óú¢ E Сݮ®ò×® ò¡óð¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð ¤ˆ¡ø¢¬Š®
Сݮò×® ò¡ó ¥…óú¢ ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. 7 ‚Õ® °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²É袛® 1.3GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.2 ¥Ñòë¢Ý£›¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® Сݢ¥Ê ±²óû蛬. ¤º¡¤¸¡±Š¡º¢ð®´¡ð¢ 2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 0.3MP VGA ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2G ˆÃˆé¢ó¢×¢, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã …É¢ó𩬠Сݮò×® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 2500mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ƒò®²É袛® ƒªûҤĈ©É»®.
¤Ä¡°ò©ˆþ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ó¨ 85” 4K UHD 3D ö®Ä¡û¸® LED Тó¢, 40” ó¢ü¤°¡ ¥ú°¢ Ð¢ó¢ …É¢óð¡Ã® ²©»©»¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð»®. ‚¤Ý. ‚É¢ò¨¥Ð ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡ó©¬. 3840 x 2160 ²¢ˆ®öý ¥ú¥ö¡ò«¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É 85 ‚Õ® 4K Åþ±Ð¡ HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® 85 ‚Õ® LED 85 x T910 4K UHD ö®Ä¡û¸® Тó¢ð®´®. 1,000,
000:1 ¤ˆ¡ÿ±Ð¡ö®×® ¤ú¤õ«¡ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢ý ð©…ö®Ý¢, HDMI ¤²¡û¸©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. 40 ‚Õ® LED 40K16 Тó¢ð¢ý Ý¢ý×® ‚ü ²¢ö¢ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. 1220 x 1080 ²¢ˆ®öý ¥ú¥ö¡ò«¨õü ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® °¢ö®¤²ë. 1000000:1 ¤ˆ¡ÿ±Ð¡ö®×® ¤ú¤õ«¡ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. ð©…ö®Ý¢, HDMI, VGA ¤²¡û¸©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©.
±Ð¡ü¥öü°® ¥¥±°ó® ¤±²¡100 ˆ¡û ó£°¢¤ð¡ ¥ú¤´¡û°û
±Ð¡ü¥öü°® ²©»¢ð ¥¥±°ó® ¤±²¡100 ˆ¡û ó£°¢¤ð¡ ¥ú¤´¡û°û
ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. F/1.8 Å¥²ûÁû öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. Ý¢ý×® ‚ü Ý¡×ú¢, öªˆñ«±²™Ä¡ð ö®›¡²®¤õ¡¸® öó¢¤ôõ», º©þ HD ‚¤ÄÑ¢¬Š® ¥öüöû, G ¥öüöû … ÄûÑüö¢ ¥ú¤´¡û°¢¬Š® º¬Š®õü …É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð ƒò®²É¬ ñÙ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»Ä¡Ã® ó¢²Ã¢ð¢¥òè©É»®®. FEATURES • F/1.8 aperture • Wide 130o Viewing angle • Full HD imaging sensor • Built in Battery • Built in G-Sensor
Ť¶¡¤Ð¡²® ¥…-¥öýº£ ¤Ñ¡ð¢ü Ä£ Ť¶¡¤Ð¡¶¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ¥öýº£ ¥÷ý¶ú¡Ã® ¥…-¥öýº¢ ¤Ñ¡ð¢ü Ä£. ‡É¢òš¢ˆ¬ ¤º¡Ã©ˆø¢ý ›¢É® ‡¤ñöÄ𬠥öýº¢ˆþ …Щ´¡ü ö÷¡ðˆÄ¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¬. ±Š¨¶® ¥öýº£ (ð¨ö¢) …Щ´¡ü Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã¢»®. ú¢¤Ä¡¸® ˆÿ¤±Ð¡ø¢ò¨¥Ð ±²óû蛬 ö¡š«Ä¡ó©¬. ú¢¤Ä¡¸¢¥ò ݸÿ ÅÄûè¢ ö©÷¦è¢¥Ê ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢ò©¬ Ť» ¥öýº¢¥ðЩ´¡ü ›¢û¤Àô¬ ›ýˆ¡¬. ‚»¢›¡ð¢ ¿²ë¢¤´õü °ªÿ¤ò¡°® ¥Þð®»¡ý Ä»¢. ¥öýº¢ ú¢¤Ä¡¸® ˆÿ¤±Ð¡þ, ¥¥÷
ˆ§¡ø¢×¢ ¤º¡ÿ ö®×¡ü°® …É¢ó ö÷¢»¥Äè©É ƒò®²É¬ Ýë¨Ð¨è® Å›©Š©Ãġî®.
01/NOVEMBER - 2014 / 27
LIFESTYLE PRODUCTS
ó¢ò ˆ©úÈ ¿ü¤±°¡ð¢°® óÿ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ Š¨Š¢þ Š©Ã¤Äµð¡ûÉ
ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ ˆ©úÈ ó¢òð¢ý òŸ«Ä¡´©ˆ …É ƒ¤Àô«¤è¡¥Ð Š¨Š¢þ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ¿ü¤±°¡ð¢°® óÿ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©¥Ð ¿™« ¤±ôâ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿ü¤±°¡ð¢°® óÿ ö¬ñ¬Ÿè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ²Æ¡ø¢èÄ©¾ ›¢û½¡»¡´þ´® ÷¡û°® ¥óðû, ¤ö¡º®×® ¥óðû ²¢Â©Ã ˆØ›¢ ›ýˆ©¬. ˆ¡ûÝÿ ö®²¡û´¢þ V, ¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® A1, ö®¥¥²ö® ±°£¬ UNO …É¢óð¡Ã® ¿™«¬ ²©úè¢ú´¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ.
Ĩɩ ¤º¡Ã©ˆþ´©¬ 6200 ñ¨²ð®´©¬ 6500 ñ¨²ð®®´©¬ ‚Ðð¢ò¡Ã® ó¢ò. º®ø¢²®ˆ¡û¸®, ö®›¡²®®°£ý, ¿Ä¤ö¡ÿ … É¢óð¢ò¨¥Ð ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡ð¢è©Ð¹¢. ‡ˆ®¤Ð¡Ýû »©Ð´¬ Ä©»ý ú£¥¸ð¢ýÄ¡ñ¢ý ›¢É©¬ ¤º¡ÿ òŸ«Ä¡ó©¬. ˆ¡ûÝÿ, ¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö®, ö®¥¥²ö® …É¢ó ˆ¨Ð¡¥», … ð®öû, Åýˆ¡×ý óÿÐÁ®, Åö¨ö®, HTC, ‚ʈ®ö®, ¥ò¤›¡¤ó¡, ²¡›¤ö¡Ã¢ˆ®, ¤ö¡¤ø¡ …É£ ˆØ›¢ˆø©¬ ¥¥óˆ¡¥» ‚èñ¬ ¤º¡Ã©ˆþ ›¢û½¢´©¬.
ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ S5 Ä¢›¢ ‚«ð¢ý ö¡¬ö¬Š® Ѩ¥¥òð¢ý
Åó»ñ¢¶¢Á Š«¡òˆ®ö¢ S5 Ä¢›¢ ö®®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¤›ñ¥è ±²‰«¡²¢Á»® ¤²¡¥ò ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ò©¬ Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.5 ‚Õ® ö¨¶û AMOLED °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡ÿ ˆ¢×®ˆ¡×® Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®. ‚»¢¤›¡¥Ð¡¶¬ ÐÁ®ó¢ö® UI𩬠ƒ²¤ð¡Š¬ …ø©¶Ä¡´©É©. 1.4GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã® ¤º¡Ã¢›©
ˆñ©¤èˆ©É»®. ¥²¡Ð¢, Ñò ±²»¢¤ñ¡šÄ¡ûÉ ¤º¡Ã¢ý 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2.1MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢ó𩬠ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. 2100mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. Þ¡û¤´¡þ Ýë¡´®, õ¢½ú¢ ¥¥ó×®, ‚òˆ®±Ð¢ˆ® Ýë¨, ¤ˆ¡¶û ¤Š¡þ°® ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡ó©É ¤º¡Ã¢›® 26499 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. º®ø¢¶®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.
01/NOVEMBER - 2014 / 28
PRODUCTS EXPLORER
¥…¤Ý¡þ »ñ¬Š® ò¤ðÿ BTK9 Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û ¥…¤Ý¡þ »ñ¬Š® ¤±ôâð¢ý
¥…¤Ý¡þ ¿ü°¢ ö®×¡ò¢ðÿ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥…¤Ý¡þ ¿ü°¢ ö®×¡ò¢ðÿ
ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. 5 ‚Õ® FWVGA IPS °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢¥Ê ˆñ©è® 1.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã®®. 1GB ú¡¬, 4GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ® … É¢ó ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óû蛬 ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4.2 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡Ã®®. …ý‚°¢ º®ø¡õ©¾ 8MP AF ˆ«¡Äú, GPS, AGPS, ¥¥ó-- ¥¥º, Ýë¨Ð¨è® ˆÃˆé¢ó¢×¢ˆþ, ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°® ²¢Â©Ã …É¢óð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥ò Ä×® öó¢¤ôõ»ˆþ. 8,499 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.
Åó»ñ¢¶¢Á Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û »ñ¬Š® ò¤ðÿ BTK9 ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ¤Þ¡´¤ø×® ˆøû ±Š¢¤òë¡Ð© ˆ¨Ð¢ð óò©»©¬ ¿ˆûõˆó©Ä¡ð ó¨ºú¡Ã® ö®²£´ú¢¥Ê Ä©‰«¡ˆûõì. Ýë¨Ð¨è® …¤›Ý¢þ°® °¢¥¥óö©ˆþ, USB ¥²ü¥¥±°ó®, SD/MMC ˆ¡û°®, PC/ ò¡²®¤Ð¡²® …É¢óð¢ý ›¢É©¬ Ä«¨ö¢ˆ® ¤²ë ¥Þà¡ü Å›©ó™¢´©É»¡Ã® ²©»¢ð ò¤ðÿ BTK9 ö®²£´û. ôÝ®™è¢¥Ê ð˜¡ûÎÄ¡ð ±²»£»¢ òŸ«Ä¡´©É»¢›¡ð¢ Äñè¢¥Ê ¿óñäè¡Ð© ˆ¨Ð¢ð¡Ã® ö®²£´ú¢¥Ê ˆÐÉ©óñó®®. 3,49ñ¨²ð¡Ã® ö®²£´ú¢¥Ê ó¢ò.
¥…¤Ý¡þ »ñ¬Š® ¥ú°® 130W 2.1 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û
¥…¤Ý¡þ »ñ¬Š® ¤±ôâð¢ý
†×ó©¬ ²©»¢ð Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û »ñ¬Š® ¥ú°® 130 W 2.1 ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ò¡²®¤Ð¡²®, ð©… ö®Ý¢, ¥¥Ä¤±ˆ¡ …ö®°¢, AUX »©Ð¹¢ðóð®´® Å›©Š©ÃÄ¡ð ó¢šè¢ò¡Ã® ö®²£´ú¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. Ýë¨Ð¨è® 4.0 ö¡¤Æ»¢ˆ» ƒ²¤ð¡Š¢Á® óðû¥òö¡ð¢ Ä«¨ö¢ˆ® ¤²ë ¥Þà¡ü Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ²©»¢ð Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û. Ý¢ý×® ‚ü …º®…¬ ¤ú°¢¤ð¡, °ðúˆé® ±Ð¡´® ¥öòˆ®õ›¡ð¢ ›¢ñóš¢ ˆ£ˆþ ƒþ¥´¡¾©É ú¢¤Ä¡¸® ˆÿ¤±Ð¡þ, 6.5 ‚Õ® ó¨ºû, 3 ‚Õ® ö¡×¥¥ò×®, Ä¢ˆÁ Ý¡ö®, …òë¡×¢›©²ñ¢ð¡ð¢ ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²› »©Ð¹¢ðó¥ð¡¥´ ²©»¢ð ö®²£´ú¢¥› Ä¢ˆó©×»¡´©É©.
¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® 3G 9017-- D50
¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® ¤±ôâð¢ý
Åó»ñ¢¶¢Á Сݮò×® ¤Ä¡°ò¡Ã® ¥¥öë°® 3G 9017 -D50. 9 ‚Õ® ¥¥÷ ¥°º›¢õü HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® Сݮò×¢¥Ê Ä©‰«¡ˆûõì. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4.2 ˆ¢×®ˆ¡×® Åš¢õ®~¢»Ä¡ð©¾ Сݮò×¢›® ˆñ©è® ±²™¡›¬ ¥Þà©É»® 1.3GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¤ˆ¡û¥¸ˆ®ö® A7 ¥±²¡ööú¡Ã®. °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã𩾠‚»¢ý 1GB ú¡Ä©¬ 8GB Ý¢ý×® ‚ü ö®¤×¡¤úѩġî öÄ›§ð¢´©É»®. ¤ó¡ð¢ö®, ó£°¢¤ð¡ ¤ˆ¡ø¢¬Š® ²¢Â©Ãð¡Ã® …Ð©è© ²ú¤ð٠ĥסñ© öó¢¤ôõ».
¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® 3G 6095 -Q700 ¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® 3G 6095 Q700
Сݮò×® ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ˆ©¬. 1GB ú¡¬ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É 1.3GHz ARM ¤ˆ¡û¥¸ˆ®ö® ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã® Сݮò×¢¥Ê ˆñ©è®. ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°® óù¢ 32GB ó¥ñ ™£û‹¢¶¢´¡ü ˆù¢ð©É 16GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úѡî Сݮò×® ƒú¶©»ñ©É»®. 1024 X 600 ²¢ˆ®öò¢ý HD ¥ú¥ö¡ò«¨õü öÄ›§ð¢´©É 6.95 ‚Õ® º©þ ˆ²¡ö¢×£ó® Äþ¸¢ ÐÁ® ö®±ˆ£ü °¢ö®¤²ëð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê Ä©‰«¡ˆûõì. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4.2 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡Ã® ±²óû蛬. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, VGA ±ºÊ® ¤ºö¢¬Š® ˆ«¡Äú, 2600mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×® öó¢¤ôõ»ˆþ.
¥ˆ¡Ý¡þ¸® ±Ýªÿ ›¢úè¢ý òŸ«Ä¡ó©É Сݢ›® 9,499ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.
01/NOVEMBER - 2014 / 29
NATIONAL UPDATES
ó¦´ ¤ñ¡Š¢ð¡ð ŬŠè¢›® ö÷¡ð÷ö®»ó©Ä¡ð¢ AKITDA
‡¡þ ¤ˆñø ¥…Т
°£¤òù®ö® Ťö¡ö¢¤ðõü ‚ñ© ó¦´ˆø©¬ »ˆñ¡ú¢ò¡ð ŬŠè¢›® ö÷¡ð÷ö®»ó©Ä¡ð¢ ñ¬Šè®. ¤º¡ûúÿ ˆØ«¨¤¸ù®ö¢¥ò Ñ£ó›´¡ñ›¡ð ±²¤Ä¡™® »ÆÁ¥Ê Þ¢ˆ¢Ìð®´¡ð¡Ã® ö¬‹Ð› š›öÄ¡÷ñì ›Ðè©É»®. Š©ñ©»ñÄ¡ð ó¦´¤ñ¡Š¬ Ý¡š¢Á ±²¤Ä¡™® ç¢ñġ𢠰ð¡ò¢ö¢ö® ›Ðè¢ óñ¢ˆð¡Ã®. ó¦´ Ä¡×¢¥óð®´ý Ä¡±»Ä¡Ã® †ˆ ¤²¡¬óù¢. Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ó¦´ òŸ¢Á¢¸©¥ÙÆ¢ò©¬ ôö®»±ˆ¢ðð®´© ¤óÙ Ÿ£ÄÄ¡ð ¥Þòó® »¡¹¡ü ŤÀ÷袤›¡ ˆ©Ð©¬Ý袤›¡ ˆù¢ð¢òë. ‚ªðóöñè¢ò¡Ã® AKITDA ö©Ä›ö©ˆø©¥Ð ²¢Â©Ã ¤»Ð©É»®. ±²¤Ä¡™¢¥Ê Þ¢ˆ¢Ìð®´® ö÷¡ð š› öÄ¡÷ñÃè¢ý ²Æ©¤Þñ¡ü »¡ò®²ñ«Ä©¾óû »¹ø©¥Ð ó¢ò¡öó©¬ ¤º¡ÿ ›Øú©¬ AKITDA ð©¥Ð
±²¤Ä¡™® »ÆÁü akitda.ekm@hotmail.com …É ó¢ò¡öè¢ý ¥Äð¢ý ¥Þ࡬. ö¬‹Ð›¡ ŬŠ¹þ óÉ® ²Ã¬ ¥¥ˆ²×©¥ÄÉ® AKITDA Åú¢ð¢Á©. Å¥òëÆ¢ý Ý¡Æ® óù¢ »¡¥ù ˆ¡Ã©É Å´ªÙ¢ý ²Ã¬ ›¢¤¼²¢´¡¬. Account Name : All kerala IT Dealers Association Account No : 67000776042 Type : Saving Bank Bank : State bank of Travancore Branch : Panampilly Nagar IFSC code : SBTR0000658
›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ®- -ú¢ó¡¥ˆð®ö® ö‰«¬ ¥…Т ƒò®²É¹ø©¥Ð
‚«ð¢¥ò Ä©ü›¢ñ ó¢»ñô¡ñ¡ð ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ®, ò¡²®¤Ð¡²®, ˆ«¡Äú, Сݮò×®, ÷¡û°® °¢ö®ˆ® »©Ð¹¢ðóð©¥Ð ð¨Ã¢¤óù®öý ¥ˆð®ö® ›¢û½¡»¡´ø¡ð ú¢ó¡¥ˆð®ö©Ä¡ð¢ ö‰«è¢ò¡ð»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ú¢ó¡¥ˆð®ö¢¥Ê ¥±²¡¸ˆ®Ð£ó® ˆ¡ñ¢ð¢¬Š® ¥ö¡ò«¨õü ¤±ôâˆø©¥Ð öبûÃå ¤™ô£ð ó¢»ñô¡ñ¡ð¢ ›¢¤ð¡¥¸ú¢´¢¥› ¥»ñ¥ÈЩ詥ˆ¡Ù¡Ã® ±²ö®»©» ö‰«è¢›® ñ¨²¬ ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. “ ú¢ó¡¥ˆð®ö©Ä¡ð¢
ö‰«è¢ò¡ó¡ü ˆù¢È»¢ý ǹþ´® Å»¢ð¡ð ö¤Â¡õÄ©Ù®. ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð ‚«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¢Ðð¢ý ƒðûÉ Š©Ã›¢òó¡ñÄ©¾ Ĥ›¡÷ñó©¬, ›¨»›ó©¬, Ä¢ˆÁ ö©ñ¼ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»©Ä¡ð ˆ¡ñ¢ð¢¬Š® ¥ˆð®ö©ˆþ ó¢»ñì ¥Þà¡›©¾ Åóöñġî ǹþ´® ö¡š«Ä¡ð¢ñ¢´©É»®”. ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® ‚ü¤º¡Ä¡×¢ˆ® °ðúˆéû ›¢»« ±²ˆ¡ô® ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©.
¥¥Ä´® ²ëö®+ ¥÷°®¤º¡ÿ ¤±ôâ PNY
²©»¢ð ð©…ö®Ý¢ 3.0 º®ø¡õ® ¥¥±°ó©Ä¡ð¢ PNY ¥Ä½ú¢ ƒò®²É¹ø©¥Ðð©¬
²¢ö¢ ¥²ñ¢ºúò©ˆø©¥Ð𩬠±²Ä©‰ ›¢û½¡»¡´ø¡ð PNY …Á®®²¢ð¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð ð©…ö®Ý¢ 3.0 º®ø¡õ® ¥¥±°ó® HPx 755W ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ƒðûÉ ¤óŠ» Åóˆ¡ô¥¶Ð©É º®ø¡õ® ¥¥±°ó® ¥ö´ü°¢ý 90MB ú£°¢¬Š® ö®²£°©¬ 30MB ¥¥ú×¢¬Š® ö®²£°©Ä¡Ã® ˆ¡ù®Þ¥ó´©É»®. ó¢²Ã¢ð¢ý
òŸ«Ä¡ó©É Ä×® ¥Ñ›¢×¢ˆ® USB 2.0 ¤Ä¡°ò©ˆ¤ø´¡þ »¡ñ»¤Ä«› ˆ¨Ð¢ð ¤óŠ»ð¡Ã® ƒò®²É¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. ˆ©úÈ Ÿ¡ñó©¬ ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà¡ü …ø©¶ó©Ä¡ð ‚»® HD ó£°¢¤ð¡ˆþ, ¥¥÷ ¥ú¥ö¡ò«¨õü ±Š¡º¢ˆ®ö©ˆþ, PDF ºðò©ˆþ …É¢ó Å›¡ð¡ö¬ ¥¥ˆÄ¡×¬ ¥Þà¡›©¬ ö¨¼¢Á©¥ó´¡›©¬ ö÷¡ðˆÄ¡Ã®.
PNY ‚ü ‚ðû ö®×£ñ¢¤ð¡ ¥÷°®¤º¡ÿ ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ¥¥Ä´® ²ëö® + ¥÷°®¤º¡ÿ ¤±ôâ Åó» ñ¢¶¢Á©. S205K, S205b …É¢ ¹¥› ñÙ® ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã® ²©»©»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. ¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°®, ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤º¡Ã©ˆþ …É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡ð ƒò®²É¹þ ú¢¤Ä¡¸©¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡¤º¡Ã©¬ ö÷¢»Ä¡ ¥Ãè©É»®. ¥÷°® ¤º¡Ã¢¥ò óÿÐÁ® ö§¢Á¢¬Š® ú¢¤Ä¡¸® ˆÿ¤±Ð¡ø¢¥Ê ö÷¡ðè¡ý …ø©¶è¢ý
Ä«¨ö¢ˆ® ¤²ë/²ªö® ¥Þà¡ü ö¡š¢´©É©. Å»©¤²¡¥ò ¤º¡ÿ¤ˆ¡ø©ˆþ ö§£ˆñ¢ ´¡›©¬ ˆ¸® ¥Þà¡›©¬ ö¡š¢´©¬. Ýë¡´®, Ýë¨ ›¢ú¹ø¢¥òè©É ¥÷°®¤º¡Ã©ˆþ´® ¿ú© Ä¡ö¥è ó¡úʢ𩬠ˆØ›¢ ›ýˆ©É©Ù®. FEATURES • Compatible to iPhone, iPad, Android Phones • Comes with Remote Control • Built in Mic
01/NOVEMBER - 2014 / 30
LIFESTYLE PRODUCTS
¤›¡´¢ð 130 °«©óý ö¢¬ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ²©»¢ð ¤›¡´¢ð ¥ˆ¸¢ò©¬ ĸ¢ò©¬ ²©»©Ä¤ð¡¥Ð Ýë¡´®¥Ýú¢ ²¡ö®¤²¡û¸® Ýë¡´®¥Ýú¢ð¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, Ýë¡´®¥Ýú¢ ²¡ö®¤²¡û¸® ¤ò¡ˆè¢›© Ä©É¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. öÄÞ»©ñ¡ˆ¦»¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥› ¤óú¢¸»¡´©É ‡ñ© ‹Ðˆ¬. Ý¢ö¢›ö©ˆ¡¥ñ ò¼«Ä¢¸© ²©úè¢ú´©É ¤º¡ÿ Ä¢ˆÁ ¥±²¡°ˆé¢ó¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©¥ÄÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. 4.5 ‚Õ® °ðŠÃý °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. ˆ§¡°®¤ˆ¡û ö®›¡²®±°¡Šÿ ¥±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. Ýë¡´®¥Ýú¢ OS 10.3, Ýë¡´®¥Ýú¢ Åö¢ö®×Ê® … É¢óð¢ò¨É¢ð¡Ã® ±²óû蛬. ƒò®²Éè¢¥Ê ²ñÉ ó¢ô¡òġ𠤲¡û¥±Ðð¢×® ö®±ˆ£›¡Ã® ±²š¡› ¿ˆûõì.
‚ʈ®ö® ň§ ö®×¡û HD ‚ʈ®ö® ň§¡ ¤±ôâð¢ý †×ó©¬
²©»¢ð ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚ʈ®ö® ň§¡ ö®×¡û HD Åó»ñ¢¶¢Á©. óÿ Šë¡ö® ¥ö¡ò«¨õ›¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð 5 ‚Õ® HD IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®. °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã¤ðˆ©É ¤º¡ÿ 1GB ú¡¬, 8GB (™£û‹¢¶¢´¡ó©É) ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 3G HSPA+ ˆÃˆé¢ó¢×¢ …É¢ó𩬠󡊮™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.
º£Áû ¤º¡ÿ, ¤›¡´¢ð 130 °«©óý ö¢¬ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ö®›¡²®°£ò¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. 1.8 ‚Õ® TFT °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡ÿ ö£ñ£ö® 30+OS ò¡Ã® ±²óû袴©É»®. Ýë¨Ð¨è® ö÷¢» ¤º¡Ã©ˆþ Äþ¸¢Ä£°¢ð ˆÙÊ® ¥õðú¢¬Š® ö¡š«Ä¡´©É SLAM öó¢¤ôõ» ö÷¢»Ä¡Ã® …è©É»®.
…º®…¬ ¤ú°¢¤ð¡, Ýë¨Ð¨è® 3.0, 2G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 32GB ó¥ñ ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°® ²¢Â©Ã, LED º®ø¡õ® ¥¥ò×®, 1020mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ¥ú°®, ¥¥ó×®, Ýë¡´® ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡ð ¤º¡Ã¢›® ö®›¡²®°£ò¢ý 1750 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. ¤›¡´¢ð ¤õ¡¶¢ý ›¢É©¬ 1848 ñ¨²ð®´® ¤º¡ÿ òŸ¢´©¬
ˆ¡ûÝÿ ¥¥Ðס›¢ð¬ ó¢ü°® W4 ˆ¡ûÝÿ, ˆØ›¢ð©¥Ð ó¢ü¤°¡ö® ¤º¡ÿ 8.1ý Åš¢õ®~¢»¡ð ¿™«
ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ¥¥Ðס›¢ð¬ ó¢ü°® W4 ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿Ä¤ö¡Ã¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. 5999 ñ¨²ð®´® òŸ«Ä¡ˆ©É ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ›¢òó¢ý ‚«ð¢ý òŸ«Ä¡ð †×ó©¬ ó¢ò ˆ©úÈ ó¢ü¤°¡ö® ¤º¡ÿ 8.1 Åš¢õ®~¢» ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã®. 4 ‚Õ® WVGA ö®±ˆ£›¡Ã® ¥¥Ðס›¢ð¬ ó¢ü°® W4›®®. 1.2GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ö®›¡²®±°¡Šÿ ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 512MB ú¡¬, 4GB‚¤ÊÃý (™£û‹¢¶¢´¡ó©É) ¥Ä½ú¢ …É¢ó ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢ … É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ. Ý¡×ú¢ ˆ¶¡ö¢×¢ …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ. Ý¡×ú¢ ˆ¶¡ö¢×¢ ²©úè©ó¢¸¢¸¢òë.
Ä¡Š®› ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ ¥…°¢ð ¥…°¢ð ¥öòë©ò¡û ñÙ® ²©»¢ð
ˆ¢×®ˆ¡×® Åš¢õ®~¢» ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥…°¢ð Ä¡Š®›, ¥…°¢ð Ä¡Š®› L …É£ ¤º¡Ã©ˆþ 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®®. 4 ‚Õ® °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¥…°¢ð Ä¡Š®›ð®´® 1.3GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. ¥…°¢ð Ä¡Š®› L›® 4.5 ‚Õ® °¢ö®¤²ëð¡Ã©¾»®. ‚»¢›® 1.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©ˆ. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, VGA ±ºÊ®
ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã … É£ öó¢¤ôõ»ˆþ ‚ñ©¤º¡Ã¢ò©¬ öÄ¡›Ä¡Ã®®. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ òŸ«Ä¡ð¢¸¢òë. ¥…°¢ð Ä¡Š®›, Ä¡Š®› L …É¢óð®´® 𘡱ˆÄ¬ ` 4999, ` 6250 … É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.
01/NOVEMBER - 2014 / 31
RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16
Publication Date: 01/11/2014
Postal Date: 1st and 2nd of every month.
01/NOVEMBER - 2014 / 32