Infofriend malayalam october 2014 by Info Friend

01/OCTOBER - 2014 / 1

01/OCTOBER - 2014 / 2

01/OCTOBER - 2014 / 3

01/OCTOBER - 2014 / 4

Publisher & Managing Editor Betson Mathai Chief Editor Shajan Ponnamattom Editor Anjana Rajendran Sub Editor Amritha S.M., Smitha C.P. Advertisement Shobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, 2366575 infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Nishanth Babu : 9946669687 mktg@abcr.in, nishanthcitydays@gmail.com E-mail Editorial infofriendenglish@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Infofriend Publications Printing Geethanjali Offset Prints, Calicut. Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel : 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

²©»¢ð R & D °¢ó¢õ›©Ä¡ð¢ ¤Ð¡²®¤›¡Á® ˆØ«¨¸û ¥²ñ¢ºúýö®, ˆÿö«¨Äû

‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö®, …Êû¥Ðð¢ü¥ÄÊ® ƒò®²É¹ø©¥Ð ‚Â«ð¢¥ò Ä©ü›¢ñ™¡»¡´ø¡ð ¤Ð¡²®¤›¡Á® ‚ü¤º¡¤±Ð¡Ã¢ˆ®æ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆæ® ±Ý¡ü°¢¥› ôä¢¥¶Ð©è©É»¢›¡ð¢ R&D -°¢ó¢õü ¿ñ¬Ÿ¢Á©. ‚Â«ü ó¢²Ã¢ˆø¢ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ó¢òð®¥´¡è Ä¨ò«¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡´©É»¢›¡Ã® °¢ó¢õü ±²š¡›Ä¡ð©¬ ƒªÉý ›ò®ˆ©É»®. ¥Þ¥¥Éð¢¥ò ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ¿ç¡›¤è¡Ð›©ÝÜ¢Á® ‡ñ© ±²¤»«ˆ ð¨Ã¢×¡ð¡Ã® ‚»® ¿ñ¬Ÿ¢Á¢ñ¢´©É»®. 2000 Þ»©ñ±ô ÅÐ¢ ó¢ö®»¦»¢ð¢ý ‡¡°¢¤ð¡ ö¢ö®×¬, ²óû ƒò®²É¹þ, ˆØ«¨¸û ¥²ñ¢ºúýö® & ¿ˆ®ööú£ö®, ¥Ðò¢¤ˆ¡¬ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ »©Ð¹¢ð ƒò®²É¹ø©¥Ð öØ¨ûÃå ˆòóúð¡Ã® R&D °¢ó¢õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»®. ¥…Ð¢ ñ¬Š¥è ±²Š»®Ÿ›©¬ ¤Ð¡²®¤›¡Á® ¥Ðˆ®›¢´ý ¥¥óö®±²ö¢°Ê©Ä¡ð

¤™Ý© ™¡ö® Š©²®»»ð¡Ã® ‚»¢¥Ê »òóü. ˆÿö«¨Äû ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ñ¬Šè® 30 óûõè¢¤ò¥ú ˆ¡ò¥è Å›©Ÿó²ñ¢Þðó©¬ Ñ¶¡›¢ý ›¢É©¾ ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ƒò®²É¹þ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»©¾ ²ñ¢Þðó©¬ ²©»¢ð R & D °¢ó¢õ¥› óøûÁð¢¤ò´® ›ð¢´©¥ÄÉ¡Ã® ˆñ©»©É»®. “ ¥±²¡°ˆé® ¥Ðö®×¢¬Š® ˆ§¡ø¢×¢ ˆÿ¤±Ð¡þ …É¢óð®´©¤Äò©¾ ±²£ ¥öð¢ýö¢›¡ð¢ñ©É© ›¡ø¢»©ó¥ñ Ç¹þ ƒªÉý ›ò®ˆ¢ð¢ñ©É»®. …É¡ý ‚¤¶¡þ Ç¹þ ˆ©úÁ©ˆ¨Ð¢ Ä©¤É¡¸® Þ¢Â¢Á©»©Ð¹¢ð¢ñ¢´©É©. Å»¢¥Ê ÅÐ¢ç¡›è¢ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ¿óô«¹ø©¬ ¿±Š÷¹ø©¬ ÅÐ©èú¢È® ƒò®²É¹þ ñ¨²ˆò®²› ¥Þà¡ü Ç¹þ »à¡ú¡ð¢ñ¢´©ˆð¡Ã®®. ‚Â«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø Ä›ö¢ò¡´¢ð¡ð¢ñ¢´©¬ Ç¹þ ƒò®²É¹þ ñ¨²ˆò®²› ¥Þà©ˆ. ¤Ð¡¶®¤›¡Á® ¤ˆ¡-- ºªÙû & °ðúˆéû ñ¡¤Ñõ® ¤™¡õ¢ ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©.

01/OCTOBER - 2014 / 5

01/OCTOBER - 2014 / 6

NATIONAL UPDATES

ö¢‹¡»® °¢ò¢Æ¢¥Ê ²©»¢ð …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® °ðúˆéû ˆÿö«¨¤Äù®ö®, Ý¢ö¢›ö®

»©Ð¹¢ðóð®´® ¿óô«Ä¡ð …ü°® Ð© …ü°® ¥ö¡ò«¨õü ™¡»¡´ø¡ð °¢ò¢Æ®, »©õ¡û ö¢‹¡»¢¥› ˆØ›¢ð©¥Ð …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® °ðúˆéû, Þ£º® …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® ‡¡º£öû ²™ó¢ˆø¢¤ò´©¬ ¥»ñ¥ÈÐ©è»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ‚ªðÐ©è® ›ÐÉ ˆØ›¢ð©¥Ð ó¡ûõ¢ˆ Ñ›úý Ä£×¢¬Š¢ò¡ð¢ñ©É© ±²ö®»©» ±²‰«¡²›¬. ICT ¤Ä‰òð¢ý ñÙ® ™ô¡Ýïè¢ý †¥ú ˆ¡ò¥è Å›©Ÿó ²ñ¢Þð¬ »©õ¡ú¢›® Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©Ù®. °¢ò¢Æ¢›® ‚¤À÷è¢¥Ê ¤öó›¬ òŸ«Ä¡ˆ¡ü »©Ð¹¢ð¢¸® 12 óûõ¬ ˆù¢È©.

öûó£ö® ¥öÊû Ä¡×¢ ¥…Ð¢, ¥Ðò¢¤ˆ¡¬,

¥öˆ«¨ñ¢×¢, öû¥óð®®òüö®, ¤÷¡¬ ‡¡¤¸¡¤Äõü »©Ð¹¢ðóð©¥Ð ›¡õÃý öûó£ö® ™¡»¡´ø¡ð F1 ‚ü¤º¡ ¥ö¡ò¨õüö® ¿ü°® öûó£ö¢¥Ê ÝÆò©ñ© öûó£ö® ¥öÊû, ²©»¢ð ¥ˆ¸¢Ðè¢¤ò´® Ä¡×¢ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ±²Ä©‰ ó¡Ã¢Ñ«¤ˆ±³Ä¡ð ˆÃå¢¬Š® ÷¡¬ ¤ú¡°¢¤ò´¡Ã® ¥öÊû Ä¡×¢ð¢ñ¢´©É»®. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ˆØ›¢ð©¥Ð ¤öó›¬ óø¥ñ … ø©¶è¢ý òŸ«Ä¡´©ˆð¡Ã® ±²ö®»©» Ä¡×è¢ò¨¥Ð ò¼«Ä¢Ð©É»®. ²©»¢ð Ä¡×¤è¡¥Ð öûá£ö® ¥öÊû F1 ‚ü¤º¡ ¥ö¡ò¨õüö® & öûó£öö® ¥¥±²ó×® ò¢Ä¢×°®, ±ŠªÙ® º®¤ø¡û, ö¡¥ò ¥öÊû, …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® Þ¡¤Øù®ö¢›® ²¢úˆ© óô¬, ˆÃå¢¬Š® ÷¡¬ ¤ú¡°®, ÝÆò©ñ©, 560052 …É Å±°ö¢ò¡ð¢ñ¢´©¬ Åú¢ð¥¶Ð©ˆ. …É¡ý ¥Ðò¢¤º¡ÿ ›Øû ²ùð»© »¥É »©Ðñ©É»¡ð¢ñ¢´©¬.

›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® Chai with channel ¤±²¡±Š¡¬ Äš©ñð¢ý ö¬‹Ð¢¶¢Á© ¥…Ð¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆø©¥Ð ±²Ä©‰

ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ®, Þ¡›ý ¿ˆé¢ó¢×¢´® ƒªÉý ›ò®ˆ¢¥ˆ¡Ù® ›Ðè¢óñ©É Chai with Channel ¤±²¡±Š¡¬ ¥ö²®»¬Ýû 5›® Äš©ñð¢ò©¬ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ¥¥öÝû ¥›×¢ˆ®ö¢ý ›¢É©Ä©¾ Ä©ü›¢ñ ƒò®²É¹¥ø´©ú¢Á® ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û´® ²ñ¢ô£ò›¬ ›ò®ˆ©ˆð©¬ Åóñ¢ý Åó¤Ý¡š¬ Ñ›¢¶¢´©ˆð©Ä¡ð¢ñ©É© ±²ö®»©» ²ñ¢²¡Ð¢ð©¥Ð ò¼«¬. Chai

with channel ¤±²¡±Š¡Ä¢¥Ê ‚ª óûõ¥è †ù¡Ä¥è …°¢õ›¡Ã® Äš©ñð¢ý ›ÐÉ»®. ¤›ñ¥è ›Ðè¢ð ¥Þ¥¥É, ›¡ö¢ˆ®, ¤ˆ¡ò¡²¨û, ‚ü¤°¡û, ›¡Š®²¨û, ÝÆò©ñ© …É¢ó¢Ð¹ø¢ý ²¡ûÐ®ÃûÄ¡ñ¢ý ›¢É©¬ Ä¢ˆÁ ²¢Â©Ãð¡Ã® ²ñ¢²¡Ð¢ð´® òŸ¢Á»®. óñ©É ¿ù®Þˆø¢ý »¥É ¥¥÷™ñÝ¡™®, ¥ˆ¡Á¢, ÝÆò©ñ© …É¢ó¢Ð¹ø¢ò©¬ ²ñ¢²¡Ð¢ ›Ðè¡ü ˆØ›¢ ²Ú»¢ð¢¸¢¸©Ù®.

²óû¤öº¢›® Å¬Š£ˆ¡ñ¬

ˆ©›¡û ¥²ñ¢ºúýö¢¥üú ²óû

±Ý¡ü°¡ð ²óû¤öº®, ISO 9001: 2008 öû¸¢º¢¤´õ›® Åû÷ñ¡ð¢. ¥öð¢ýö® & öûó£ö® ñ¬Š¥è Ä¢ˆÁ ¤öó›è¢›¡Ã® ±²ö®»©» Å¬Š£ˆ¡ñ¬. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð »¡ò®²ñ«¹þ´® Å›©öñ¢Á® ²©»¢ð ›ð¹ø©¬ ±²óûè›¹ø©¬ ˆ¡ù®Þ ¥óð®´©É ˆ¡ñ«è¢ý ²óû¤öº® …É©¬ ‡ñ©²Ð¢ Ä©É¢ò¡¥ÃÉ»¢›©¾ ƒèÄ ™¦õé¡ÂÄ¡Ã® ‚ª Å¬Š£ˆ¡ñ¬. “ó¢ô§ö›£ðÄ¡ð ‡ñ© †Ñüö¢ð¢ý ›¢É©¬ Ä¢ˆÁ ó¡Š®™¡›¬ ±²»£¼¢´©É ¤ˆ¡û¶¤ú×®, Šóÿ¥ÄÊ® ˆëðÊ©ˆø©Ä¡ð©¾ ‚Ð²¡Ð©ˆø¢ý® ‚ª Å¬Š£ˆ¡ñ¬ Ç¹¥ø ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ óø¥ñ ó¢ò¥¶¸»¡Ã®. ±²ö®»©» Å¬Š£ˆ¡ñ¤è¡¥Ð ‚ª ñÙ® ¤Ä‰òˆø¢ò©¬ ˆØ›¢ð©¥Ð ö¡É¢š«¬ ôä¢¥¶Ð©è¡ü ˆù¢ð©¥ÄÉ¡Ã® Ç¹þ ±²»£¼¢´©É»®’’. ²óû¤öº® °¢ó¢õü ¥÷°®, Ÿñ»® ¤Äè ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©.

ö¢±Ð¢ˆ®ö® »ò¶è® Åù¢Á©²Ã¢ ö¢±Ð¢ˆ®ö®, ‚Â« ƒ²Ÿ¨‰ßè¢ý

ˆØ›¢ð©¥Ð †ñ¢ð ¥¥óö® ±²ö¢°Ê¡ð¢ ²ñ¡Š® Å¤ú¡ú¥ð ¥»ñ¥ÈÐ©è»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ˆù¢È ñÙñ óûõÄ¡ð¢ ˆØ›¢ð©¥Ð …Êû¥¥±²ö®®, ²Ýë¢ˆ® ¥öˆéû Ý¢ö¢›ö¢ý ²ñ¡Š®® ±²óûè¢Á© óñ¢ˆð¡Ã®. ²©»¢ð ›¢ðÄ›¤è¡¥Ð ‚Â«, ±ô£òÆ, Ý¬Šë¡¤™ô® …É¢ó¢Ð¹ø¢ý …Êû¥¥±²ö® & º£ý°® ¥öð¢ýö®, ˆÿöþ¸¢¬Š® öûó£ö®, ¥Ðˆ®›¢´ý ±²£ ¥öð¢ýö® & ¤²¡ö®×® ¥öð¢ýö® »©Ð¹¢ðó ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà¡›©¾

Þ©Ä»òð©¬ ‚¤À÷è¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡ó©¬. ö¢±Ð¢ˆ®ö¢¥› ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ »§ñ¢»Š»¢ð¢ý óøûÁ ¥¥ˆóñ¢´¡ü ˆù¢È ‡ñ© ¤Ä‰òð¡Ã® ‚Â«. ‚ª óøûÁð¢ý ²ñ¡Š¢¥Ê ¤öó›¬ ˆØ›¢¥ð ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ ‡ñ© óò¢ð Ä©»ý ˆ¨¸©»¥É ¿ð¢ñ©É©.

01/OCTOBER - 2014 / 7

01/OCTOBER - 2014 / 8

NATIONAL UPDATES

ó¢üÄ¡Ñ¢ˆ® - ¿ -- ¬±Ð¡´® ö‰«¬ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò¨õü

™¡»¡´ø¡ð ó¢üÄ¡Ñ¢ˆ® ¿¬±Ð¡´® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ð©Ä¡ð¢ ö‰«è¢ò¡ð»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ó¢üÄ¡Ñ¢´¢¥Ê ‚Â«ð¢¥ò Ä©ü›¢ñ ¤™ô£ð ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð¢ ¿¬±Ð¡´¢¥› ¥»ñ¥ÈÐ©è©¥ˆ¡Ù¡Ã® ²©»¢ð ö‰«è¢›® ñ¨²¬ ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð, ó¢üÄ¡Ñ¢´¢¥Ê ¤ò¡´ý ö¢ö®×¬ ‚Ê¤±Š×ûÄ¡ñ©Ä¡ð©¾ ÝÜ¬ ˆ¨Ð©»ý ôäÄ¡´¡›©¬ Å¤»¡¥Ð¡¶¬ ‚Â«ð¢¥ò Þ¢ò óüˆ¢Ð Šóÿ¥ÄÊ® †Ñüö¢ˆþ´® ¥öˆ§ðû ¤°¡ö® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà¡›©Ä©¾ ÅóöñÄ¡Ã® ö¡š«Ä¡ˆ©É»®. ¿¬±Ð¡´¢ò¨¥Ð ‚Â«ð¢ý ˆØ›¢ð©¥Ð Ý¢ö¢›ö® ˆ¨¸©¥ˆ¸©ˆø©¬ ó¢»ñÃ ô¦¬‰òˆø©¬ ó¢²©ò¥¶Ð©è©ˆð¡Ã® ²©»¢ð ›¢ðÄ›è¢ò¨¥Ð ˆØ›¢ ò¼«Ä¢Ð©É»®.

…¤Äù®öÿ ¥›×®óû´® ²óú¢›® ²©»¢ð ¤™ô£ð ó¢»ñÃ´¡û »©Ð¹¢ð ¤öó›¹þ ‚üº®¤ø¡ …¤Äù®öÿ ¥›×®óû´® ²óû ‚Â«ð¢ý

ˆØ›¢ð©¥Ð ²©»¢ð ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð¢ ‚üº®¤ø¡ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö¢¥› Þ©Ä»ò¥¶Ð©è¢ð»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ‚¤»¡¥Ð ˆØ›¢ð©¥Ð ¤°× ¥öÊû ‚ü±º¡ö®±Ðˆ®Þû Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢»ñÃÞ©Ä»ò ‚üº®¤ø¡ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡ó©¬. ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ±²£ ¥öð¢ý ˆÿöþ¤¸õü, ¥ö¡ò¨õü °¢¥¥ö›¢¬Š®®, ¤²¡ö®×® ¥öð¢ý ‚¬²ë¢¥Ä¤Êõü ²¢Â©Ã

¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ˆ©É»¡Ã®®. ‘‘‚üº®¤ø¡ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö¢¥› ‚Â«ð¢¥ò ²©»¢ð ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð¢ ¥»ñ¥ÈÐ©´¡ü ˆù¢È»¢ý Ç¹þ´® Å»¢ð¡ð ö¤Â¡õÄ©Ù®. ó¢»ñÃñ¬Šè® ó¢ÑðˆñÄ¡ð ‡ñ© Þñ¢±»¬ »¥É Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©¾ ‚üº®¤ø¡ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ‚Â«ð¢¥ò ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ÅÐ©èú¢Èóñ¡Ã®.’’ …¤Äù®öÿ ¥›×®óû´® ²óû, ¥±²¡°ˆé® Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® & Ä¡û´×¢¬Š® °ðúˆéû, Å¤Æõ® ˆ©Ä¡û ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©.

Å¤ú ¥›×®óûˆ®ö®- ¥›ˆ®ö®¥Ñü ˆ¨¸©¥ˆ¸®

¥›×®óû´¢¬Š® ƒò®²É¹ø©¥Ð ¿¤Š¡ø ™¡»¡´ø¡ð Å¤ú ¥›×®óûˆ®ö©¬ ò¢Æ®ö¢ö® ›¢¤ð¡¥¸ú¢´©Ä¡ð¢ ¥¥ˆ¤ˆ¡û´©É© óðû¥òö® ˆÃˆé¢ó¢×¢ ™¡»¡´ø¡ð ò¢Æ®ö¢ö®, ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® ‚ü¤º¡Ä¡×¢´©Ä¡ð¢ ¥¥ˆ¤ˆ¡û´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ˆØ›¢ð©¥Ð Þ¡›ý Ý¢ö¢›ö¢¥ò ›¡õÃý ˆÃˆé¢ó¢×¢ ²¡ûÐ®Ãú¡ð¢ ›¢¤ð¡¥¸ú¢´¢¥› Þ©Ä»ò¥¶Ð©è¢¥´¡Ù¡Ã® ²©»¢ð ±²‰«¡²›¬. ‚¤»¡¥Ð ò¢Æ®ö¢ö¢¥Ê ó¤ðû°® & óðû¥òö® úª¸ú©ˆþ, ‚˜û¥›×® ö§¢Á©ˆþ, VOIP ƒ²ˆñÃ¹þ, óðû¥òö® ‚Êû¥›×® ó£°¢¤ð¡ ˆ«¡Äúˆþ, ²óû¥¥òü ¥›×®óû´® Å°¡²®×û, ¥›×®óû´® Ä£°¢ð ÷Ý®, ‡¡°¢¤ð¡ ó¢õ§ý ƒò®²É¹þ, ¥›×®óû´® ¿ˆ®ööú£ö©ˆþ, óðû¥òö® ð©…ö®Ý¢ˆþ … É¢ó ƒþ¥´¡¾©É ¤óþ°® ˆë¡ö® ¤°× ¥›×®óû´¢¬Š® ÷¡û°®¥óðû ƒò®²É¹þ, ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ »©Ð¹¢ðóð©¥Ð Ä©ù©óü ¤±ôÃ¢ˆø©¥Ðð©¬ ó¢»ñÃÞ©Ä»ò ›¢¤ð¡¥¸ú¢´¢›¡ð¢ñ¢´©¬.

¤°× ¥öÊû, ˆëª°® Åš¢õ®~¢» öûó£ö® ™¡»¡´ø¡ð ¥›ˆ®ö®¥Ñ›©¬ »½¢ý ö‰«è¢ò¡ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. Å¤ú ¿²ë¢¤´õü ¥°ò¢óú¢¬Š® ˆÿ¤±Ð¡øú©ˆø©¬ ¥öˆ§ðû ¿ˆ®öö® ¤Š×®¤óˆø©¬ ƒ²¤ð¡Š¢Á® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ¿²ë¢¤´õü òŸ«»ð©¬ ö©ñ¼ð©¬ óûÚ¢¶¢´©ˆð¡Ã® ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð ò¼«Ä¢Ð©É»®. ¥›ˆ®ö®¥Ñ›©Ä¡ð©Ù¡´¢ð öª÷¦™è¢ò¨¥Ð Ä¢ˆÁ ¥›×®óû´® ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ ±²™¡›¬ ¥Þà¡ü ˆù¢ð©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼¢´©É»®. ˆ¨Ð¡¥» …Êû¥¥±²ö©ˆþ´¡ð¢ ó¡ò«© ¿°°® ¥›×®óû´® ¿²ë¢¤´õü öûó£ö©ˆþ ±²™¡›¬ ¥Þà¡›©¬ ‚»¢ò¨¥Ð ˆù¢ð©É»¡Ã®.

ú¡²¨ó¢›® ²©»¢ð »òóü ˆ¸¢¬Š® …°®Ñ® óðû¥òö® ¥²ñ¢ºúý

ƒò®²É¹ø©¥Ð ¿¤Š¡ø ™¡»¡´ø¡ð ú¡²¨, ˆØ›¢ð©¥Ð ‚Â«, SAARC & MEA »òó›¡ð¢ öªñŸ® ¤±Š¡óú¢¥› Þ©Ä»ò¥¶Ð©è¢ð»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ‚Â«, SAARC ¤Ä‰òð¢ò©¬ Å»©¤²¡¥ò MEA ¤Ä‰òˆø¢(Ä¢°¢ý ‚ªö®×® & ¿±º¢´)ò©¬ ˆØ›¢ð©¥Ð óøûÁ ôäÄ¡´©ˆð¡Ã® ±²ö®»©» ›¢ðÄ›è¢ò¨¥Ð ò¼«Ä¢Ð©É»®. ¤Ä‰òð¢ò©¬ ˆÿö«¨Äû ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö®, ¥…Ð¢ ¤Ä‰òˆø¢ý ›£Ù 18 óûõ¥è Å›©Ÿó²ñ¢ÞðÄ©¾ ‚¤À÷è¢›® ö¡¬ö¬Š®, AOC ¤²¡ò©¾ Ä©ü›¢ñ

±Ý¡ü°©ˆø©¥Ð ¥öð¢ýö® & Ä¡û´×¢¬Š® Þ©Ä»òð©¬ Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©Ù®.

01/OCTOBER - 2014 / 9

01/OCTOBER - 2014 / 10

COVERSTORY

†

»¡›©¬ óûõ¹þ´© Ä©Ø© ó¥ñ ¤ˆóò¬ ¤ˆ¡ø©ˆþ ¥Þà¡›©¬ ö§£ˆñ¢´¡›©Ä©¾ ¥óú©¥Ä¡ñ© ƒ²ˆñÃ¬ Ä¡±»Ä¡ð¢ñ©É© ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡ÿ. …É¡ý ˆ¡ò¬ ‚¥¹è¢ð¤¶¡þ, ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ …É® ›¡¬ ‡¡Ä›¤¶ñ¢¸© ó¢ø¢´©É ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡Ã©ˆþ ›½©¥Ð ¥¥™›¬™¢› Ñ£ó¢»è¢¥Ê »¥É Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ Ä¡ú¢ð¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¥Ð Å»¢±²öñ¬ »¥Éð¡Ã® ö®Ä¡û¸®® ¤º¡Ã©ˆø©¥Ð ±²Þ¡ñ¬ ‚±»¤ð¥ú óûÚ¢´¡ü ˆ¡ñÃ¬. ¥óÝ® ±Ýªö¢¬Š®, ‚--¥Äð¢ò¢¬Š® »©Ð¹¢ ˆØ«¨¸ú©ˆø¢ý òŸ«Ä¡ó©É öªˆñ«¹þ ‚»¢ò©¬ òŸ«Ä¡ð»® Äú©óôè® ö©ñ¼¡Ÿ£õÃ¢ˆø©¥Ð ˆÐÉ©óñó¢›©¬ ˆ¡ñÃÄ¡ð¢. ˆ¨Ð¡¥» ¥ºð®®ö®Ý©´®, Ð§¢×û »©Ð¹¢ð ¿²ë¢¤´õ›©ˆø©¥Ð ±²Þ¡ñó©¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø¢¥ò ö©ñ¼¡ ¿óô«ˆ» óûÚ¢¶¢Á©. ²¢ö¢ ¥¥óúö©ˆþ Ÿ¨Ä©‰è® Åó»ñ¢¶¢Á¢¸® †ˆ¤™ô¬ 25 óûõ¬ ²¢É¢Ð©¤Ø¡þ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥¥óúö©ˆþ 2004 Ä©»ý´¡Ã® ó¢²Ã¢ð¢¥òè©É»®. ¥Ä¡¥¥Ýý ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¬, ˆØ›¢ˆþ, öó¢¤ôõ»ˆþ »©Ð¹¢ð ‹Ðˆ¹¥ø ÅÐ¢ç¡›Ä¡´¢ð¡Ã® ‚Â«ð¢ý ö©ñ¼¡ ó¢²Ã¢ð©¥Ð ±²óûè›¬. ö¢Ø¢ð¡ü, ¿ü¤±°¡ð¢°®, ó¢ü¤°¡ö® ¥Ä¡¥¥Ýý, Ýë¡´®¥Ýú¢, iOS

ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆ¥øð©¬ Ð¡Ý®ò×©ˆ¥øð©¬ Ä¡ý¥óðú©ˆø¢ý ›¢É©¬ ö¬ñ¼¢´©É ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆø©¥Ð ›¢û½¡Ãè¢›¡ð¢ 11 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øû Åš¢ˆ ¥Þòó® ¤óÙ¢óñ©¥ÄÉ¡Ã® ˆØ›¢ˆø©¥Ð ±²»£¼. ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö®, ¥›×®óû´® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ˆþ´¡ð¢ óûÚ¢Á ¤»¡»¢ò©¾ ›¢¤¼² öÄ¡÷ñÃÄ¡Ã® ‚É® ›Ð´©É»®. ÅÐ©è †»¡›©¬ óûõ¬ ¥ˆ¡Ù® ›¢¤¼²è¢ý 20 ô»Ä¡›¬ ó¡ûõ¢ˆ óøûÁ¡›¢ñ´¡Ã® ±²»£¼¢´©É»®. »©Ð¹¢ð ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¹¥øð¡Ã® ö©ñ¼¡ó¢²Ã¢ ±²š¡›Ä¡ð©¬ ò¼«Ä¢Ð©É»®. óÐ¥´ Å¤Äñ¢´, ð¨¤ú¡¶®, †õ« ¥²öº¢ˆ® & Ñ¶¡ü, ROW (Rest Of the World) …É£ 4 ¤Ä‰òˆ¥øð¡Ã® ¿¤Š¡ø ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ó¢²Ã¢ ¤ˆ±³£ˆñ¢Á¢ñ¢´©É»®. ð¨¤ú¡¶¡Ã® ‚»¢ý †×ó©¬ Ä©ü²Â¢ð¢ý. ¥Ä¡è¬ ó¢²Ã¢ð©¥Ð 32% ¿Ã® ð¨¤ú¡¶®

Åóˆ¡ô¥¶Ð©É»®. ¥»¡¸©²¢úˆ¢ý óÐ¥´ Å¤Äñ¢´ð¡Ã®. Å¤»öÄð¬ »§ñ¢»Š»¢ð¢ý óøûÁ ±²¡²¢´©É ó¢²Ã¢ APJ ¿Ã®. 48.58 ô»Ä¡›¬ CAGR ¿Ã® ‚ª ¤Ä‰ò ö§ÂÄ¡´¢ð¢ñ¢´©É»®. ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø¢¥ò ö©ñ¼¡ ¿óô«ˆ» »¥Éð¡Ã® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö©ñ¼¡ ó¢²Ã¢ð©¥Ð óøûÁð®´® Ä©‰« ˆ¡ñÃ¬. ¥Ä¡¥¥Ýý ¤²ð®¥ÄÊ® ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ óü¤»¡»¢ý ƒ²¤ð¡Š¢Á©óñ©É ð¨¤ú¡²® , APJ ¤²¡ò©¾ ¤Ä‰òˆø¢ý ‚ª óøûÁ »¡ñ»Ä¤«› ˆ¨Ð©»ò¡ð¢ñ¢´©¬. 2010ý ¿¤Š¡ø ö©ñ¼¡ ó¢²Ã¢ 387.15 Ä¢ò«ÿ ¤°¡øû óøûÁð¡ð¢ñ©É© ö§ÂÄ¡´¢ð¢ñ©É¥»Æ¢ý 2016 ¿ó©¤Ø¡¤ù´©¬ ‚»® †ˆ¤™ô¬ 2964.89 Ä¢ò«ÿ ¤°¡øú¡ð¢ ƒðñ©¥ÄÉ¡Ã® Ä©ü›¢ñ ú¢öûÁ® ˆØ›¢ð¡ð Ä¡û´×® †ü°® Ä¡û´×®ö® ±²»£¼¢´©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®®×è¢›¡ð©¾ ö©ñ¼¡ ó¢²Ã¢ð¡Ã® ±™©»Š»¢ð¢ý óøûÁ ±²¡²¢´©É»®. 2011ý ›¢É©¬ 2016 ¿ó©¤Ø¡¤ù´©¬ 65.05 ô»Ä¡›¬ CAGR ¿Ã® ‚»¢ò¨¥Ð ±²»£¼¢´©É»®. ¿²ë¢¤´õ›©ˆø©¥Ð óûÚ¢Á ¤»¡»¢ò©¾ ƒ²¤ð¡Š¬ »¥Éð¡Ã® ‚»¢›® ±²š¡› ˆ¡ñÃ¬. »§ñ¢»Š»¢ð¢ò©¾ óøûÁð¡Ã® ¿¤Š¡ø ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ ö¡¼«¬

01/OCTOBER - 2014 / 11

01/OCTOBER - 2014 / 12

COVERSTORY ó÷¢´©É»®. ¿¤Š¡ø ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð©¥Ð 14% ›¢òó¢ý ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ ˆàÐ´¢´ù¢È©. ¤óŠ»¤ðú¢ð ‚Êû¥›×® ±Ýªö¢¬Š®, ¤²ù®öÃý & ¥±²¡ºõÃý ¤°× Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® , 3G, 4G ¥›×®óû´® ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆø©¥Ð ¿ó¢ûŸ¡ó¬ ¤²¡ò©¾ ±™©»Š»¢ð¢ò©¾ ö¡¤Æ»¢ˆ ó¢ˆ¡ö¹ø¡Ã® óøûÁð®´® ¿´¬ ˆ¨¸©É»®. †õ«ü ñ¡õ®±Ð¹ø¡ð ‚Â«ð©¬ ¥¥Þ›ð©¬ ¥öòë©ò¡û ó¢²Ã¢ˆø©¥Ðð©¬ 3G ˆÿö«¨Äû ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö©ˆø©¥Ðð©¬ »©ÐûÁð¡ð ó¢ˆ¡öè¢ò¨¥Ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ñ¬Š¤è´® ˆÐÉ©óÉ¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ¿¤Š¡ø Ä¡³«è¢¥Ê Å›Âñ ºò¹þ óü¤»¡»¢ý †ò®´¡è Þ©ñ©´¬ Þ¢ò ó¢²Ã¢ˆø¢ý ‡É¡Ã® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢. Ý¢ö¢›ö®æ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ´©¬ ˆÿö«¨Äû ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ´©Ä¡ð©¾ ƒ²ó¢²Ã¢ˆø¢ò¡Ã® ¿¤Š¡ø ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ ¤ˆ±³£ˆñ¢Á¢ñ¢´©É»®. ‚»¢ý †×ó©¬ óò©»©¬ ¤óŠè¢ý óøûÁ ±²¡²¢´©É»©Ä¡ð ˆÿö«¨Äû ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø¡Ã® ¿¤Š¡ø ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ óñ©Ä¡›è¢¥Ê ›¡ò¢ý Ä¨É® Ÿ¡Šó©¬ ö¬Ÿ¡ó› ¥Þà©É»®. Å¤»öÄð¬ …Êû¥¥±²ö©ˆø©¥Ð »©ÐûÁð¡ð ¥Ä¡Ý¢¥¥ò¤öõü Ä¨ò¬ Ý¢ö¢›ö® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ Ÿ¡ó¢ð¢ý Ä¢ˆÁ óøûÁð¡Ã® ò¼«Ä¢Ð©É»®. ñÙ® ¥öŠ®¥ÄÊ©ˆø¢ò©¬ ÐÁ®ö®±ˆ£ü »¥Éð¡Ã® Ä©ü›¢ñð¢¥òÉ»©¬ ±²¤»«ˆ¬ …Ð©è©²ú¤ðÙ»© »¥É. ¿¤Š¡ø õ¢²®¥ÄÊ¢¥Ê 39.6 ô»Ä¡›ó©¬ ‚»¢ò¨¥Ðð¡Ã® òŸ«Ä¡ˆ©É»®. ¥Ä¡è¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö©ñ¼ ó¢²Ã¢ð¢ý ›¢É©¬ 43.9% CAGR óøûÁð¡Ã® ±²»£¼¢´©É»®. ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©¥Ð óûÚ¢Á ¤»¡»¢ò©¾ ó«¡²®»¢ð©¬ ²©»¢ð ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¿²ë¢¤´õ›©ˆø©¥Ð ˆÐÉ©óñó©¬ ‚»¢›® ¿´¬ ˆ¨¸©¬. Å¤»öÄð¬ Ý¡×ú¢ ¤ôõ¢´©úó®, ¥Ä¡¥¥Ýý ÷¡ü°®¥ö×®, Ä»¢ð¡ð ö©ñ¼¡ ¤ö¡º®×®¥óðú©ˆø©¥Ð ÅŸ¡ó¬ »©Ð¹¢ðó ‚ª ¤Ä‰ò ¤›ñ¢Ð©É óò¢ð ¥óòë©ó¢ø¢ »¥Éð¡Ã®. ¤Šë¡Ýý ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ Ä¡û´×® ú¢¤¶¡û¸® Å›©öñ¢Á® ¿ü¤±°¡ð¢°® ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¹þ´¡ð©¾ ö©ñ¼¡ ó¢²Ã¢ 2011ý ›¢É©¬ 2016 ¿ó©¤Ø¡¤ù´©¬ 65% ó¡ûõ¢ˆ ›¢ñ´¡Ã® ˆÃ´¡´©É»®. ú¢¤¶¡û¸® ±²ˆ¡ñ¬ †õ«-- ¥²öº¢ˆ® ¤Ä‰òˆø¢ò¡ð¢ñ¢´©¬ ‚ª óøûÁ ˆ¨Ð©»ý ±²ˆÐÄ¡ó©ˆ. †ˆ¤™ô¬ 49% ó¡ûõ¢ˆ ›¢ñ´¡Ã® ‚ó¢Ð¹ø¢ý ¤ñ‰¥¶Ð©è©É»®. ð¨¤ú¡¶¢ý ‚»® †ˆ¤™ô¬ 32% óñ©¬. 2014 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ó¢²Ã¢¥ð ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬

ˆûô›Ä¡ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö©ñ¼¡Ä¡ûŠ¹¤ø¡Ð¡Ã® ‚É® ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ˆ¨Ð©»ý »¡ò®²ñ«¬. ó«ä¢²ñÄ¡ð ó¢óñ¹þ óü¤»¡»¢ý ¤Ä¡õ®Ð¢´¥¶Ð©É»©¥ˆ¡Ù¡Ã¢»®. Å»¢›¡ý …Êû¥¥±²ö® ¥òóò¢ò¡ð¢ñ¢´Ã¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö¬ñ¼Ã¬ ƒú¶©óñ©¤èÙ»®®. ±²»£¼ˆþ´® óˆ ›ýˆ©É»¡Ã®. ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆ¥øð©¬ Ð¡Ý®ò×©ˆ¥øð©¬ Ä¡ý¥óðú©ˆø¢ý ›¢É©¬ ö¬ñ¼¢´©É ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆø©¥Ð ›¢û½¡Ãè¢›¡ð¢ 11 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øû Åš¢ˆ ¥Þòó® ¤óÙ¢óñ©¥ÄÉ¡Ã® ˆØ›¢ˆø©¥Ð ±²»£¼. ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö®, ¥›×®óû´®, ¥öˆ«¨ñ¢×¢ˆþ´¡ð¢ óûÚ¢Á ¤»¡»¢ò©¾ ›¢¤¼² öÄ¡÷ñÃÄ¡Ã® ‚É® ›Ð´©É»®. ÅÐ©è †»¡›©¬ óûõ¬ ¥ˆ¡Ù® ›¢¤¼²è¢ý 20 ô»Ä¡›¬ ó¡ûõ¢ˆ óøûÁ¡›¢ñ´¡Ã® ±²»£¼¢´©É»®. …Êû¥¥±²ö® ƒ²¤ð¡ä¡´þ´©¬ ö¡š¡ñÃ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´©Ä¡ð¢ñ¢´©¬ ¥Ä¡¥¥Ýý ¥öˆ«¨ñ¢×¢ Ÿ¡ó¢ð¢ý †¥ú ¿óô«Ä¡ð¢ óñ©É»®. ˆûô›Ä¡ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö©ñ¼¡Ä¡ûŠ¹¤ø¡Ð¡Ã® ‚É® ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ˆ¨Ð©»ý »¡ò®²ñ«¬. ó«ä²ñÄ¡ð ó¢óñ¹þ óü¤»¡»¢ý ¤Ä¡õ®Ð¢´¥¶Ð©É»©¥ˆ¡Ù¡Ã¢»®. Å»¢›¡ý …Êû¥¥±²ö® ¥òóò¢ò¡ð¢ñ¢´Ã¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö¬ñ¼Ã¬ ƒú¶©óñ©¤èÙ»®®. ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø¢¥òð©¬ Ð¡Ý®ò×©ˆø¢¥òð©¬ óûÚ¢Á ¤»¡»¢ò©¾ ˆÃˆé¢ó¢×¢ð¡Ã® ¿¤Š¡ø ¥…

Ð¢¤Ä‰ò ¤›ñ¢Ð©É †×ó©¬ óò¢ð ö©ñ¼¡¥óòë©ó¢ø¢ˆø¢¥ò¡É®. ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ˆØ›¢ˆø©¥Ð ±²óÞ›Ä›©öñ¢Á®® ‚ª óûõ¬ ¥Ä¡¥¥Ýý ¿±ˆÄÃ¬ »¡ñ»¤Ä«› ˆ¨Ð©»ò¡ð¢ñ¢´©¬. ‚¹¢¥›¥ð¡¥´ð¡¥ÃÆ¢ò©¬ ¥Ä¡¥¥Ýý ö©ñ¼¥ð´©ú¢Á©¬ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆ¥ø´©ú¢Á©¬ ¿ø©ˆþ ²¨ûÃåÄ¡ð©¬ ¤Ý¡šó¡µ¡ñ¡¥ÃÉ® »£ûè® ²úð¡ü ˆù¢ð¢òë. Å»©¥ˆ¡Ù® »¥É ¥Ä¡¥¥Ýý ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆø©¥Ð ¿óô«ˆ»¥ð´©ú¢Á® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® Åó¤Ý¡š¬ ²ˆ¤ñÙ»® ¿óô«Ä¡ð¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ó¡ö®»óè¢ý ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆ¥ø ²ñ¢Þð¥¶Ð©è©¤Ø¡þ Å¤»¡¥Ð¡¶¬ »¥É ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ö©ñ¼¥ð´©ú¢Á©¬ ¥Ä¡¥¥Ýý ú£¥öòëûÄ¡û Åú¢È¢ñ¢¤´Ù»©Ù®®. ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® †×ó©¬ Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þ¤àÙ»® ú£¥öòëú©¥Ð Þ©Ä»òð¡Ã®. Å¤»öÄð¬ »¥É, ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó® †¥»Æ¢ò©¥Ä¡ñ© ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö§ÂÄ¡´©¤Ø¡þ Å»¢›® Ÿ¡ó¢ð¢ý ¤›ñ¢¤ÐÙ¢óñ©É ö©ñ¼¡ ö¡š«»ˆ¥ø´©ú¢Á® Åú¢È¢ñ¢¤´Ù»©Ä¡óô«Ä¡Ã®. ö©ñ¼¡ Ä¡ûŠ¹þ ‡¡¤ñ¡ ™¢óöó©¬ ˆ¨Ð©»ý ˆ¡ñ«¼ÄÄ¡´©¤Ø¡þ Äú©óôè® Å»¢¥› †»® ó¢¤š›ð©¬ ¤›ñ¢Ð¡›©¾ ²©»¢ð Ä¡ûŠê¹¥ø´©ú¢Á¡ð¢ñ¢´©¬ ¥¥öÝû ±ˆ¢Ä¢›ò©ˆø©¥Ð Å¤›§õÃ¬. Å»©¥ˆ¡Ù® »¥É ‚É® Äˆ® Åº¢ ¤²¡ò©¾ ²ò Ä©ü›¢ñ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò¨õü ˆØ›¢ˆø©¬ ‚ª óûõ¬ ö©ñ¼¡ ¿±ˆÄÃ¹þ ˆ¨Ð©»ò¡ð¢ñ¢´©¥ÄÉ® »¢ñ¢Áú¢È® Å»¢¥› ¤›ñ¢Ð¡›¡ð¢ ‡ñ©¹¢ð¢ñ¢´©ˆð¡Ã®.

01/OCTOBER - 2014 / 13

01/OCTOBER - 2014 / 14

INTERVIEW

ƒðñ¹þ ˆ£ùÐ´¡ü

…¬ˆ«¨Ý®

ö©ü™£²® Ä¢±ô, ¤ˆ¡ ºªÙû & ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ Å¥¥°§öû, ó¢…¬ö¢ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ‚ü¤º¡±ºÊ©Ä¡ð¢ ÅŸ¢±²¡ð¹þ ²Æ©¥óð®´©É©. ¤ˆ¡þ ±Ð¡º¢ˆ® ¤°×ð©¥Ð óøûÁ ñ¡Ñ«¥è Ý¢Š® ¤°×¡ ó¢²Ã¢¥ð …¹¥› ö§¡š£›¢´©¥ÄÉ¡Ã® ˆñ©»©É»®? ‡¡ûŠ¥¥›¤öõ›©ˆþ ó¢²Ã¢ð¢ý Ä©¤Éú©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð©¾ Å²±Š˜›è¢›©¬ ±²óûè›¹þ´©Ä¡ð¢ ¤ó¡ð®ö® ¤ˆ¡þ ¤°× ¤ô‰ñ¢´©É©Ù®. ‚»® Ý¢Š® ¤°×¡ ó¢²Ã¢ð¢ý ±²ˆÐÄ¡ð ö§¡š£›¬ ¥Þò©è©¬. …¬ˆ«¨Ý® ˆëª°® Åš¢õ®~¢» ¥Ðò¢¤º¡Ã¢ ¥ö¡ò¨õ›©ˆþ´® ó¢²Ã¢ð¢ý ›¢É©¾ ±²»¢ˆñÃ¬ …¹¥›ð¡ð¢ñ©É©? ôñ¢´©¬ Åó¢ô§ö›£ðÄ¡ð óñ¤óý¶¡ð¢ñ©É©

Ç¹þ´® òŸ¢Á»®. ñÙ© óûõè¢›¢Ðð¢ý ‚Â«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ ¥»ñ¥ÈÐ©´¥¶¸ ó¢²Ã¢ˆø¢ý Ä¡±»Ä¡ð¢ ñÙ¡ð¢ñè¢òš¢ˆ¬ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø¡Ã® Ç¹þ´® òŸ¢Á»®. ó¡ûõ¢ˆ öÝ®ö®±ˆ¢²®õü ñ£»¢ð¡Ã® Ç¹ø©¤Ð»®®. ˆ¨Ð¡¥» ›¢òó¢¥ò ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® »¥É ²©»¢ð ‡¡ºú©ˆø©¬ ¥ÄÁ¥¶Ð©è¢ð ARPU ˆø©¬ Å¤» óûõ¬ »¥É ó¢×ù¢´¡›©¬ ö¡š«»¥ð¡ñ©´©É©Ù®.

öûá£ö® ˆ¡òðøó¢ý Ä¢ˆÁ ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ ö¬»¦²®»¢ ƒú¶©óñ©è¡ü Ç¹þ´® ö¡š¢Á¢¸©Ù®. Ä×© ¤ˆ¡þ Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¥ö¡ò¨õ›©ˆø¢ý ›¢É©¬ …¬ˆ«¨Ý¢¥› ¤óú¢¸»¡´©É ‹Ðˆ¹þ …¥Âòë¡Ä¡Ã®? Ç¹ø©¥Ð …»¢ñ¡ø¢ˆø¢ý ›¢É©¬ ó«»«ö®»Ä¡ð¢ ¥óú©¥Ä¡ñ© ¥Ðò¢¤º¡Ã¢ ¥ö¡ò«¨õü …É»¢ý´ó¢È»¡Ã® …¬ˆ«¨Ý®. ôäÄ¡ð ¥Ðò¢¤º¡Ã¢ ‚Ê¤±Š×°® ¿²ë¢¤´õü ²ë¡×®¤º¡Ä¡Ã¢»®. SME/MSME ˆþ´® »¡¹¡›¡ó©É Ý¢ö¢›ö® ‡¡¤¸¡¤Äõü ‚»® ±²™¡›¬ ¥Þà©É©. ›¨»›Ä¡ð Å°®Ä¢›¢ö®¤±Ðõü, ˆö®×¥¥Äö® ¥Þà¡ó©É ú¢¤¶¡û¸¢¬Š®, ôäÄ¡ð ¤ˆ¡þ °¢ö®±Ð¢Ý«¨õü, ¥Ðò¢¤º¡Ã¢ ‚Ê¤±Š×°® ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ …É¢óð¡Ã® ‚»¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõÃ¹þ. …¬ˆ«¨Ý¢¥Ê óøûÁ¡ ‹¸¹¥ø²×¢ð©¬ Ÿ¡ó¢ ²Ú»¢ˆ¥ø ²×¢ð©¬ ó¢ô™£ˆñ¢´¡¤Ä¡? Ç¹þ Å»¢¤óŠè¢ý óøûÉ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ²©»¢ð ¥öð¢ýö® ‡¡º£ö©ˆþ, Å²®¥öý ö¡š«»ˆþ, úºúý Ý¢ö¢›ö® …É¢ó¥ðòë¡Ä¡Ã® Ç¹ø©¥Ð óøûÁð®´® ¿´¬ ˆ¨¸©É»®. Ç¹ø©¥Ð ó¢²Ã¢ ö¡É¢š«ó©¬ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥øð©¬ óñ©Ä¡›ó©¬ óûÚ¢¶¢´¡›¡ó©É ôäÄ¡ð ‡ñ© ›¢òð¢ò¡Ã® Ç¹ø¢É®. Ä©¤É¡¸© ¤²¡ó©¤Ø¡þ ‚¥»òë¡¬ ö¡š«Ä¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼. ›¢òó¢ý ó¢²Ã¢ð¢ò©¾óû´¢Ðð¢ý Ç¹þ Ä¡±»Ä¡Ã® ö§ð¬ Ä©»ýÄ©Ð´® ‚ú´¢ðóû …É»©ˆ¨Ð¢ … Ð©è©²ú¤ðÙ»©Ù®. ˆ¨Ð¡¥» ò¡ŸˆñÄ¡ð ó¢²Ã›ó©¬ Ç¹þ´® ôä¢ ²ˆñ©É©. …¬ˆ«¨Ý® ¥ö¡ò«¨õ¥Ê ±²š¡› ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ¿ñ¡Ã®? Ç¹¥ø ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ ‡¡¤ñ¡ SME/MSME ð©¬ Ç¹ø©¥Ð ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¡Ã®. …Æ¢ò©¬ ›¢òó¢ý ú¢ðû … ö®¤××® ó¢Ÿ¡Šè¢›¡Ã® Ç¹þ Ä©ü»¨´¬ ›ýˆ©É»®. Ä¢ˆÁ ¥Ðò¢¤º¡Ã¢ð®´©¬ ¥Ðò¢¤º¡Ã¢ ‚Ê¤±Š×°®

‡¡¤¸¡¤Ä¡õü ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ´©¬ ¤óÙ ñ£»¢ð¢ý ²Ã¬ Ä©Ð´¡ü ‚óû »à¡ú¡Ã®. ‚¤»¡¥Ð¡¶¬ ‡¡¤¸¡¥Ä¡¥¥Ýý, ó¢™«¡Ÿ«¡ö¬, ú£¥¸ð¢ý, Šóÿ¥ÄÊ®, ¤ö¡õ«ý öûó£ö® ó¢Ÿ¡Š¹þ´©¬ Ç¹þ ±²¡š¡›«¬ ›ýˆ©É©Ù®. VMC ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö¢¥Ê ó¢²Ã› ›ð¥è ˆ©ú¢Á©¬ Þ¡›ý ²¡ûÐ®ÃûÄ¡ñ©Ä¡ð©¾ ÝÜ¥èˆ©ú¢Á©¬ ó¢ô™Ä¡´¡¤Ä¡? ‚Â«ð¢ý ö¡¤Æ»¢ˆ öÒÄ¡ð¢¸©¾ 10 Ä¢ò«ÿ SME/MSEMEˆþ ƒ¥ÙÉ¡Ã® ˆÃ´®. …Æ¢ò©¬ ‚óñ©¥Ð Ý¢ö¢›ö¢ý ˆëª°® Åš¢õ®~¢» ¥Ðò¢¤º¡Ã¢ð©¬ ¥Ðò¢¤º¡Ã¢ ‚Ê¤±Š×°® ‡¡¤¸¡¤Äõü ¥ö¡ò«¨õ›©ˆø©¬ ›ýˆ©É»¢›©¾ Åóöñ¬ Ç¹þ ²¨ûÃÄ¡ð©¬ ±²¤ð¡Ñ›¥¶Ð©è¢ð¢¸¢òë …É¡Ã® Ç¹þ ˆñ©»©É»®. ¤›ñ¢¤¸¡ ²¡ûÐ®ÃûÄ¡ñ¢ò¨¥Ð¤ð¡ ‚óñ¢¥òè¡›¡Ã® Ç¹ø©¥Ð ±ôÄ¬. Þ¡›ý ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û´¡ð¢ »¡Æþ ›ýˆ©É ö¤³ô¬ …Â¡Ã®? ‡ñ© Ý¢ò«ÿ ð©…ö® ¤°¡øú¢¥Ê ó¢²Ã¢ð¡Ã¢»®. ‚»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ó¡ü Ç¹þ ¼Ã¢´©ˆð¡Ã®. ˆëª°® Åš¢õ®~¢» …¬ˆ«¨Ý® ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ´® ÷¡û°®¥óðú¢¥Ê¤ð¡, ¤ö¡º®×®¥óðú¢¥Ê¤ð¡ ‡¡ÿ¥¥ö×® ó¢›«ö›¬ ¿óô«Ä¢òë. ›¢òó¢¥ò ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ²©»¢ð ²Ú»¢ˆ¥ø´©ú¢Á® Åú¢ó© ›ýˆ©ˆð©¬, …¬ˆ«¨Ý® ƒ²¤ð¡Š¢Á® ²©»¢ð ó¢²Ã¢ ˆ¥Ùè©ˆð©Ä¡Ã® Þ¡›ý ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û ¥Þ¤àÙ»®. ó¢…¬ö¢ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö¢¥Ê Ÿ¡ó¢ ²Ú»¢ˆþ …¥Âòë¡Ä¡Ã®? …òë¡ ƒò®²É¹ø¢ý¤Äò©¬ »©ÐûÁð¡ð¢ ²ñ£¼Ã¹þ ›Ðè©ˆð¡Ã® Ç¹þ. ‡¡¤ñ¡ ¥¥±»Ä¡ö¹ø¢ò©¬ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® öªÑ›«Ä¡ð¢ Å²®±Š¤°õ›©¬ ›ýˆ©É©Ù®. ˆ¨Ð¡¥» öÄ£² ˆ§¡û¸ú©ˆø¢ý ²©úè¢ú¤´Ù ²©»¢ð ƒò®²É¹¥ø ˆ©ú¢Á©¾ ó«äÄ¡ð ²Ú»¢ˆø©¬ Ç¹þ´©Ù®.

01/OCTOBER - 2014 / 15

01/OCTOBER - 2014 / 16

TOPNOTCH BULLETIN

¥öÝ®ö®¤×õü Ý©¾×® ¤²¡û¸Ý¢þ Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ²©»¢ð

¤²¡û¸Ý¢þ Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û, ZEB-- BT20 ¥öÝ®ö®¤×õü Ý©¾×® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¤ˆ¡þ º¬Š®õü Å›©ó™¢´©É ö®²£´ú¢ý

Ä£°¢ð ˆÿ¤±Ð¡þ Ý¸Ã©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. FEATURES • Call function • Media control buttons

• • • • •

Built in battery Micro SD MP3 WMA FM Stylish design

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ý£ü ¤²¡û¸Ý¢þ Ä£°¢ð ¥²ëðû

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ²óû±Š¢¶® ²óû …ˆ®ö®×üõü ¤ö¡´×®

¥²ëðû, Ý£ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ˆ¡û°® ú£°ú¡ð©¬ ƒ²¤ð¡Š¢´¡›¡ó©É ƒò®²É¬ MP3 ºðò©ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É©Ù®. FEATURES • Supports MP3 files • No built in memory • Micro SD card slot (32GB max) • Can be used as a card reader

Åó»ñ¢¶¢Á ¤Ä¡°ò¡Ã® ²óû ±Š¢¶®. 2 ð©…ö®Ý¢ ¤²¡û¸©ˆþ ö÷¢»Ä©¾ ²óû …ˆ®ö®×üõü ¤ö¡´×¡Ã¢»®®. FEATURES • 2 USB ports • High quality sockets • 100% copper cable • 2/3 meter cable

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢ý ›¢É©¾ ¤²¡û¸Ý¢þ Ä£°¢ð

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆë® Ð¡Ý®¤Ä×® Ýë¨Ð¨è® Ä¢›¢ ˆ£¤Ý¡û°® ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢ý ›¢É© ²©»¢ð

Ýë¨Ð¨è® Ä¢›¢ ˆ£¤Ý¡û°® Ð¡Ý®¤Ä×® ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ²¢ö¢/Mac, Ð¡Ý®ò×®, ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ¤²¡û¸Ý¢þ ˆÿ¤ö¡þ, Ä£°¢ð ¥²ëðû …É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡Ã® ƒò®²É¬.

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ð¨Ã¢¤óù®öý ¤ö¡´×® ¤±ôÃ¢ð¢ý

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ýë¨ …ðû Ýë¨Ð¨è® ¥÷°®¤º¡ÿ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ýë¨ …ðû Ýë¨Ð¨è®

¥÷°®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ¥¥Ä´® ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»¢ñ¢´©É»®.

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ZEB-BH498 ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð Ýë¨Ð¨è® ¥÷°®¥ö×¡Ã® ZEB -BH498. Ýë¡´®, ¥ú°®, Ýë¨, ¥¥ó×® ›¢ú¹ø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

01/OCTOBER - 2014 / 17

01/OCTOBER - 2014 / 18

RASHI NEWSWIRE

¤Ä¡¤Ý¡¸¢ˆ®ö® S15 IP ˆ«¡Äú ¤Ä¡¤Ý¡¸¢ˆ®ö® ²©úè¢ú´¢ð

†×ó©¬ ²©»¢ð IP ˆ«¡Äú ¤Ä¡¤Ý¡¸¢ˆ®ö® S15 ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. ñÙ® 5MP ¥öüöú©ˆø©¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡ ¤º¡Ã©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® ˆ«¡Äú. ˆ¦»«»ð¡ûÉ ó£°¢¤ð¡ öû¥áð®òüö® ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ ‡»©¹¢ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ò©¾»¡Ã®®. 180 °¢±Š¢ ²¤›¡ñÄ¢ˆ® ó«¨, IP65 ¤ú×°® ‡ª¸®¤°¡û ÷ªö¢¬Š®, MX¿ˆé¢ó¢×¢ ¥öüöû …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • Day/Night/Thermal sensor modules • Two 5MP sensors integrated with microphone • Compact, discreet size for covert video surveillance • 180 Degree panoramic view for monitoring large areas

¥›×®Š¢ðû WC7600 ¤±²¡¤öº® ±²£Ä¢ð¬ óðû¥òö® ˆÿ¤±Ð¡øû ¥›×®Š¢ðû WC7600 ¤±²¡¤öº®

±²£Ä¢ð¬ óðû¥òö® ˆÿ¤±Ð¡þ ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. ¥Þú©»©¬ ‚Ðèñó©Ä¡ð ç¡²›¹þ´® … Êû¥¥±²ö® ¤±Š°® ±²óûè›¼Ä» ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ¤ò¡°® Ý¡òüö¢¬Š®®, ¤ú×® ò¢Ä¢×¢¬Š® öó¢¤ôõ» ƒþ¥¶Ð©è¢ð ƒò®²É¬ ˆñ©è©× óðû¥òö® ˆÃˆé¢ó¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©. FEATURES • Fully distributed L2 and L3 roaming • Load balancing and rate limiting features • UFast algorithm • Simple to use wizard • Fast roaming and voice over Wi Fi • RF mangement and Hole Detection Toll Free No. 1800 - 419 -4543

Åö¨ö® ú¡¬¤²Ñ® V …ˆ®ö®±Ð£¬ Åö¨ö® ú¡¬¤²Ñ® V …ˆ®ö®±Ð£¬

Ä™û¤Ý¡û°® ñ¡ô¢ ó¢»ñÃ¬ ¥Þà©¬. ‚Êý ¤ˆ¡û i7 ¥±²¡ööú¢¤›¡¥Ð¡¶¬ ‚Êý X99 …ˆ®ö®±²ö® Þ¢²®¥ö×©¬ ƒò®²Éè¢›© ˆñ©¤èˆ©É©. OC ²¡›ý, ¤öº® Ý¨¸®, ú£ ¥¥±Ð Ý¸Ã©ˆþ …É¢ó ±²¤»«ˆ»ˆø¡Ã®. …ˆ®ö®±Ð£¬ …Õ¢ü °¢Ñ¢ + IV, °ðúˆé® CU, X ¤ö¡´×® II, PCIe 3.0 x 4 M.2, °«©óý SATA … ˆ®ö®±²ö® »©Ð¹¢ðóð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

FEATURES • Intel core i7 processor on LGA 2011V3 socket • Intel X99 Express chipset • OC socket, OC panel, safe boot and ReTry buttons • Extream Engine Digi+IV • Direct CU, X- socket II, Multiple thermal sensors and Fan Xpert 3 • PCI Express 3.0 x4 M.2, dual SATA Express, 3T3R 802.11ac Wi- Fi

…Á®²¢ …¥¥ò×® Ý©´® 820 G1 ò¡²®¤Ð¡²® …

Á®²¢ …¥¥ò×® Ý©´® 820 G1 ò¡²®¤Ð¡²® ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. ‚Êý ¤ˆ¡û i5 4200 ›¡ò¡¬ »òÄ©ú ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 12.5 ‚Õ® LED °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ò¡²®¤Ð¡²® ó¢ü¤°¡ö® 8.1 ¥±²¡ºõÃý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. 4GB RAM, 32GB SSD, HD ˆ«¡¬ »©Ð¹¢ðóð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. Ä¨É© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð©¬ ˆØ›¢ ›ýˆ©É©Ù®. FEATURES • Intel core i5 4200 4th generation processor • 4GB RAM • 32GB SSD & 500 GB 7200rpm SATA HDD • Win 8.1 professional • Finger print scanner • 12.5” LED HD display

¤»¡õ¢Ý ¥°ö®ˆ®¤Ð¡²® 3.5” HDD ¤»¡õ¢Ý Åó»ñ¢¶¢Á MD04ACA400,

MD04ACA500 ¥°ö®ˆ®¤Ð¡²® 3.5” HDD ˆþ ñ¡ô¢ ó¢»ñÃ¬ ¥Þà©¬. ð˜¡±ˆÄ¬ 4TB, 5TB ˆ²¡ö¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¹þ. 7200rpm ±²óûè›¼Ä» ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ‚óð¢ý 6.0Gb/s SATA ‚Êû¤ºö®®, 64MB ˆ¡¤õ …É¢óð©¬ ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡ð¢ óñ©É©. ñÙ® óûõ¥è ó¡úÊ¢ð©¬ ˆØ›¢

›ýˆ©É©Ù®. FEATURES • 7200RPM Performance • For use in consumer and commercial computers • 6.0Gb/s SATA interface • 3.5” form factor • SATA -3 interface • 64MB cache

For More Information contact: Rashi branches: Calicut- 4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193

01/OCTOBER - 2014 / 19

01/OCTOBER - 2014 / 20

PRODUCTS EXPLORER

¤Ñ¡ò ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚Â«ð¢¤ò´® º¢üòü°® Åš¢õ®~¢»

ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö®×¡û¸®Å²® ¿ð ¤Ñ¡òð©¥Ð ¿™« ö¬ñ¬ŸÄ¡ð ¤Ñ¡ò ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚Â«ð¢¤ò¥´è¢. ¥ö²®»¬Ýû 20›® ƒò®²É¬ ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ð¢è©Ð¹¢. ±²¤»«ˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥› öó¢¤ôõÄ¡´©É»®. ±ºÊ®, ˆóû …É¢¹¥› ñÙ© Ÿ¡ŠÄ¡Ã® ¤º¡Ã¢›©¾»®. 4.5 ‚Õ® qHD 5 ¤²¡ð¢Ê® Äþ¸¢ ÐÁ® IPS °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ¤º¡ÿ. ¥öð¢ýº¢õ® OSý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ¤º¡Ã¢›® 1.4GHz °«©óý¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©.

¤›¡õü ‚Æ® ¥ˆð®ü 2 ‚ü 1²¢ö¢ ¤›¡õü ‚Æ® ²©»¢ð 2 ‚ü 1

ò¡²®¤Ð¡²®, ¥ˆð®ü 2 ‚ü 1‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚Êý ¿×¬ ¥±²¡ööû Z3735 D ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ó¢ü¤°¡ö® 8.1Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. 10.1‚Õ® IPS LDM °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢ý 10 ¤²¡ð¢Ê® ˆ¶¡ö¢×£ó® ÐÁ® ö®±ˆ£›¡Ã® ‡ñ© ±²¤»«ˆ». Å»¢›¡ý »¥É Ð¡Ý®ò×¡ð©¬ ò¡²®¤Ð¡¶¡ð©¬ ‚»¢¥› ±²óûè¢¶¢´¡¬. 2GB ú¡¬, 32GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢ó ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢›® 7900mAh ò¢˜¢ð¬ ¤²¡ø¢Äû Ý¡×ú¢ ƒªûÒ¤Äˆ©É©. 19,900 ñ¨²ð¡Ã® ²©»¢ð 1 ‚ü 2 ²¢ö¢ð©¥Ð ó¢ò.

ÐÁ®ö®±ˆ£ü ö÷¢» ¿Ä¤ö¡ÿ ˆ¢ü°¢ý ‚Â«ð¢ý ¿Ä¤ö¡ÿ ²©»¢ð ˆ¢ü°¢ý

‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ²©úè¢ú´¢. 6 ‚Õ® °¢ö®¤²ëð¡Ã¢»¢›®. ˆ¨Ð¡¥» ÐÁ® ö®±ˆ£›¡¥ÃÉ ±²¤»«ˆ»ð©Ä©Ù®. ¥¥ó ¥¥º ²¢Â©Ã¤ðˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ö¨ñ«±²ˆ¡ôè¢ò©¬ ó«ä»¤ð¡¥Ð ó¡ð¢´¡ü ‚»›©ó™¢´©¬. 4GB

‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ð¡Ã¢»¢›©¾»®. ¿ð¢ñ´Ã´¢›® ²©ö®»ˆ¹þ ö¨¼¢´¡ü ‚»© ö÷¡ð¢´©¬. ›¡ò¡ù®Þ¥è Ý¡×ú¢¥¥òº©¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 5999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. ¿Ä¤ö¡ÿ ‚Â« ¥óÝ®¥¥ö×¢ò¨¥Ð ˆ¢ü°¢ý òŸ«Ä¡ó©¬.

¿°¬Ýñ ¤º¡Ã©Ä¡ð¢ Ýë¡´®¥Ýú¢ Ýë¡´®¥Ýú¢, ¤²¡û¤õ °¢¥¥ö›©Ä¡ð¢

ö¬¤ð¡Ñ¢Á® ²©»¢ð ¤²¡û¤õ °¢¥¥öü P’9983 ¿°¬Ýñ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢. Ýë¡´®¥Ýú¢ 10ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð Ä¨É¡Ä»® ¤²¡û¤õ °¢¥¥öü ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã¢»®. ˆ«¡Äú ¥òüö¢›¡ð¢ öºðû Šë¡ö¡Ã® ‚»¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®. Šë¡ö® ¤²¡¥òð©¾, ±²¤»«ˆ¬ ›¢û½¢Á ˆ£ˆø¡Ã® ‚»¢¤Ê»®. †¥ú ‚ªÐ©›¢ò®´©É ö¢Â×¢ˆ® ²™¡ûÎ¹þ ¥ˆ¡Ù® ›¢û½¢Á»¡Ã¢»®. ˆ¨Ð¡¥» 3D ‚ºˆé©¬ ›ýˆ¢ð¢ñ¢´©É©. ‚×¡ò¢ðü ¥ò»û ¥ˆ¡Ù©¾»¡Ã® ²¢üŸ¡Š¬. ¥ð¤òë¡, ±Š£ü, Ýë¨, °¡û´® ±Ýªÿ, ¤²¡¬±Š¡¥¥›×®, ²¤ò¡Ä ¤±Š, ö¡ýö, Ýë¨, ‡¡úÕ® ›¢ú¹ø¢ý ‚»® òŸ«Ä¡ó©¬.

ZTE Z

Ä¡ˆ®ö®

ZTE ð¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð º¡Ý®ò×® Z Ä¡ˆ®ö® Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 5.7 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® 1.2GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ö®›¡²®±°¡Šÿ ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ƒò®²É¬ ±²óûè¢´©ˆ. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äúð¢ý LED º®ø¡õ® ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. 1.5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äúð©¬ ¤º¡¤¸¡±¡º¢ð®´¡ð©Ù®. 4G, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢ ²¢Â©Ãð®´©É º¡Ý®ò×¢ý 2GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢óð©¬ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. 3400mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ƒò®²Éè¢›® ƒªûÒ¤Äˆ©É»®.

›¢òó¢ý ð©…ö¢ò¡Ã® º¡Ý®ò×® òŸ«Ä¡ó©ˆ.

01/OCTOBER - 2014 / 21

01/OCTOBER - 2014 / 22

PRODUCTS EXPLORER

¥°ý ò¡×¢×«¨°® 13 7000 2 ‚ü1 ò¡²®¤Ð¡²® ¥°ý ²©»¢ð Ð© ‚ü óÿ

ò¡²®¤Ð¡²®, ò¡×¢×«¨°® 13 7000 Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. Ð¡Ý®ò×¡ð©¬ ƒ²¤ð¡Š¢´¡ó©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 13.3 ‚Õ® ÐÁ® ö®±ˆ£ü °¢ö®¤²ë ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã® ²©»¢ð ò¡²®¤Ð¡²®. ‡ñ© Ý¡´®ò¢×® ˆ£¤Ý¡û°©¬ ƒò®²Éè¢ò©Ù®. ‚Êý¤ˆ¡û M/¤ˆ¡û MV ¤±²¡ööú©ˆþ ¥»ñ¥ÈÐ©´¡ü ‚»¢ý ÅóöñÄ©Ù®. 512GB SSD, 8GB ú¡¬ …É¢óð©¬ ‚»® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ˆ¨Ð¡¥» ‚Êý HD ±Š¡º¢ˆ®ö® 5300 GPUó©¬ ƒò®²Éè¢›© ˆñ©¤èˆ¡¥›è©É©.

Ä¢»¡õ¢ ö®¥¥ˆ Ð¡Ý® 2 Ä¢»¡õ¢ ˆ©¸¢ˆþ´¡ð¢ ²©»¢ð

Ð¡Ý®ò×® ö®¥¥ˆ Ð¡Ý® 2 ²©úè¢ú´¢. ˆØ›¢ð©¥Ð ö®¥¥ˆ ˆ¢°®ö® ±Ý¡ü°¢›© ˆ£ù¢ò¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²Éè¢¥Ê Åó»ñÃ¬. ñÙ© óðö¢›© Ä©ˆø¢ò©¾ ˆ©¸¢ˆþ´¡ð¢ ±²¤»«ˆ¬ »à¡ú¡´¢ð»¡Ã® Ð¡Ý®ò×®. HD ¥Šð¢Ä©ˆþ, Ä¢ˆÁ Ý¢ý¤Ý¡û°® Ä«¨ö¢ˆ®,ó¢¤›¡™ó©¬ ó¢î¡›ó©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ˆÙÊ©ˆþ …É¢ó Ð¡Ý®ò×¢ý òŸ«Ä¡ó©¬. 1GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²Éè¢ý 1GB ú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢ó ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.2.2 ¥Ñòë¢Ý£›¢ò¡Ã® ±²óûè›¬. 7 ‚Õ® ¥¥ò×® ÐÁ® ö®±ˆ£ü ö¬¤ð¡Ñ¢´©É Ð¡Ý®ò×¢ý °«©óý ˆ«¡Äúð©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. 3300mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® Ð¡Ý¢›® ƒªûÒ¤Äˆ©ˆ. 6999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

›¨»›Ä¡ð ¥öýº¢ ¥÷ý¶ú©Ä¡ð¢ Å¤¶¡¤Ð¡¶® ó¢²Ã¢ð©¥Ð ²©»¢ð ±²óÃ»ˆ¥ø

¥»¡¸ú¢È® Å¤¶¡¤Ð¡¶® ²©»¢ð ƒò®²É¬ ¥…-¥öýº¢ ¥öýº¢ ¥÷ý¶û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥…¤º¡ÿ ˆ«¡Äúˆþ´¡ð©¾ ‡ñ© óðû¥òö® ö®›¡²® ¤õ¡¸® ¥÷ý¶ú¡Ã® ƒò®²É¬. ‡ñ© õ¸û ú¢ò£ö® ƒ²ˆñÃÄ¡ð ¥…-¥öýº¢ ---ó«»«ö®» ¿¬Š¢ø©ˆø¢ý ›¢É©¬ çò¹ø¢ý ›¢É©¬ Ä¢ˆÁ ¥öýº¢ … Ð©´¡ü ö÷¡ð¢´©É©.

±²¤»«ˆ ¿²ë¢¤´õ¥Ê ö÷¡ðÄ¢òë¡è ±²óûè¢´¡›¡ó©É»¡Ã® ¥… ¥öýº¢. ¤º¡¤¸¡¥ðÐ©´¡›¡ð¢ ¤ó¡ø¢ð¬ Å¶® Ý¸ÿ ƒ²¤ð¡Š¢´¡›¡ó©É †»® ¥…¤º¡ÿ ¤º¡¤¸¡ ¿²ë¢¤´õ›©¬ Å›©Š©ÃÄ¡ð¢ ‚»® ±²óûè¢´©¬. ñÙ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¥Äè©É ƒò®²É¬ iOS 7.0 ð®´® Å›©Š©ÃÄ¡Ã® Ýë¡´®, ²¢Æ®, Ýë¨ ›¢ú¹ø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡Ã®®.

…‡ö¢ e2060 Vwt ¤Ä¡Ã¢×û

°¢ö®¤²ë ñ¬Š¥è ±²Ä©‰ñ¡ð …‡ö¢ ²©»¢ð 19.5” ¥¥ó°® ÐÁ® ¤Ä¡Ã¢×û, e2060Vwt ²©úè¢ú´¢. B2B, SOHO, ¤÷¡¬ …Êû¥Ðð¢ü¥ÄÊ® ó¢Ÿ¡Š¹¥ø ò¼«Ä¡´¢ð¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²Éè¢¥Ê Åó»ñÃ¬. Ä¢ˆÁ ˆØ«¨¸¢¬Š® Å›©Ÿóè¢›¡ð¢ ‡²®×¢´ý ¥ö¡ò«¨õ¤›¡Ð© ˆ¨Ð¢ð óÿ ¤²¡ð¢Ê® ÐÁ® º¬Š®õ›©Ä¡ð¡Ã® ²©»¢ð ¤Ä¡Ã¢×ú¢¥Ê óñó®. ¿ˆûõˆÄ¡ð ¤º¡¤¸¡ ¥±ºð¢¬ °¢¥¥ö›¢ý óñ©É ƒò®²Éè¢ý ¤²¡ø¢õ®°® ˆ¡Ý¢¥›×¡Ã©¾»®. 250 ¥¥±Ý×®›¤ö¡Ð© ˆ¨Ð¢ð TV ²¡›ý, 1000:1 ¤ˆ¡ÿ±Ð¡ö®×® ¤ú¤õ«¡, 5 Ä¢òë¢¥ö´Ê® ¥úö®¤²¡ÿö® ¥¥Ð¬ …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ.

¥ò¤›¡¤ó¡ S 5000 Ð¡Ý®ò×® ¥ò¤›¡¤ó¡ ²©»¢ð S 5000 Ð¡Ý®ò×®

Åó»ñ¢¶¢Á©. †¥ú ¥Äò¢È»©¬ ˆ›¬ ˆ©úÈ»©Ä¡Ã® Ð¡Ý®ò¥×É® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. 7 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë, 1380 x 800 ²¢ˆ®öý ¥ú¥ö¡ò«¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã®. 1.2GHz MTK ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã® Ð¡Ý®ò×¢›® ˆñ©¤èˆ©É»®. 16GB eMMC ö®¤×¡¤úÑ®, 1GB LP DDR3 ¥Ä½ú¢ … É¢óð¡Ã® ¿ü¤±°¡ð¢°® ¥Ñòë¢Ý£ü ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.2 ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×è¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð Ð¡Ý®ò×¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 5.0MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 1.6MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3450mAh ò¢˜¢ð¬- Åðÿ

¤²¡ø¢Äû Ý¡×ú¢ …É¢óð©¬ ¤º¡Ã¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. ö¢ýóû, ¤±Š ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡ó©É Ð¡Ý®ò×¢›® 10,999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

01/OCTOBER - 2014 / 23

NATIONAL UPDATES

»¢ñ©è®

¥ö²®»¬Ýû ò´¬ ‚ü¤º¡±ºÊ¢ý Ð¢²¢ ò¢Æ® ‚Â«ð¢ý ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´©É© ¥›×®óû´¢¬Š® ƒò®²É¹ø©¥Ð

¿¤Š¡ø ™¡»¡´ø¡ð Ð¢²¢ ò¢Æ® ‚Â«ð¢ý ˆØ›¢ð©¥Ð ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ‚»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ‚Â«ð¢¥ò ±²š¡› ›Šñ¹ø¡ð Ä©¬¥¥Ýð¢ò©¬ °ý÷¢ð¢ò©¬ ñÙ® ²©»¢ð ‡¡º£ö©ˆø©¬ ˆØ›¢ »©úÉ©. ˆØ›¢ð©¥Ð Ý¢ö¢›ö® ±²óûè›¹¥ø †¥ú ö©ŠÄó©¬ ö©»¡ñ«Ä¡´©É»¢›¡ð¢ ˆ¨Ð©»ý ó¢»ñÃ´¡¥ñð©¬, ú£¥¸ð¢òûÄ¡¥ñð©¬ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥øð©¬ ö§ÂÄ¡´¡ü ²©»¢ð ‡¡º£ö©ˆþ ö÷¡ðˆÄ¡ˆ©¬. ‘‘Þ¡›ò©ˆø©¥Ð ˆ¡ñ«è¢ý Ç¹þ …¤¶¡ù©¬ ±²¤»«ˆ¬ ±ôÚ¢´¡ú©Ù®. ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û´® Ä¢ˆÁ ò¡Ÿó©¬ ¿óô«Ä¡ð ²¢Â© Ãð©¬ òŸ«Ä¡´©É¤»¡¥Ð¡¶¬ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ ø©¥Ð ö¬»¦²®»¢ ˆ¨Ð¢ð¡Ã® Ç¹ø©¥Ð ò¼«¬.’’ Ð¢²¢ ò¢Æ® ‚Â« °ðúˆéû & ˆÿ±Ð¢ Ä¡¤›Ñû Ý¢ý ¤ð ²úÈ©.

°ðÄÙ® ò¡¬²®ö®›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® ö‰«¬ ¥±²¡Ñˆéû ò¡¬²®ö©ˆø©¥Ð ¿¤Š¡ø

™¡»¡´ø¡ð °ðÄÙ® ò¡¬²©ˆø©¥Ð ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® ‚ü¤º¡Ä¡×¢´©Ä¡ð¢ ö‰«è¢ò¡ð¡»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ‚Â«ð¢ý ˆØ›¢ð©¥Ð öØ¨ûÃå ¤™ô£ð ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð¢ ›¢¤ð¡¥¸ú¢´¢¥› Þ©Ä»ò¥¶Ð©è¢¥´¡Ù¡Ã® ²©»¢ð ö‰«è¢›® ñ¨²¬ ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. ‚¤»¡¥Ð ‚Â«ð¢ý °ðÄÙ® ò¡¬²®ö¢¥Ê Ä©ù©óü ¤±ôÃ¢ˆø©¥Ðð©¬ ó¢»ñÃ Þ©Ä»ò ›¢¤ð¡¥¸ú¢´¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡ó©¬. ²¡ü ‚Â« ó¢²Ã¢ˆø¢ý ˆØ›¢ð©¥Ð ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´©ˆð¡Ã® ±²ö®»©» ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð °ðÄÙ® ò¡¬²®ö® ò¼«Ä¢Ð©É»®. Ä©ù©óü ¥±²¡Ñˆéû ±Ý¡ü°©ˆþ´©¬ Å›©Š©ÃÄ¡ð ó¢šè¢ý ƒðûÉ Š©Ã›¢òó¡ñÄ©¾ ò¡¬²® ¤Ä¡°«¨ø©ˆø¡Ã® °ðÄÙ® ò¡¬²®ö® Åóˆ¡ô¥¶Ð©É»®.

¥›×®Š¢ðú¢¥› ±²»¢›¢š£ˆñ¢Á® ±ô£. õ¡Ê© óû´¢ ›ýˆ¢ð ¿ô¬öð¢ý ˆØ›¢ð©¥Ð ¤²ñ® ¥»×¡ð¢ (¤ˆ¡ö®×ý ¤±Ð¤°ù®ö®, ˆ§¢´®÷£ý) ›ýˆ¢ð»¢ý ¤‰™¢´©É©. õ¡Ê© óû´¢, RSM, ¥›×®Š¢ðû …É® »¢ñ©è¢ ó¡ð¢´¡ü Å¤²¼¢´©É©.

Š¡òˆ®ö¢-- - K FA 2 òð›¬ ¥Šð¢Ä¢¬Š® ƒò®²É¹ø©¥Ð ›¢û½¡Ã

ñ¬Šè® ñÙ® ™ô¡Ýï ˆ¡ò¥è ²ñ¢ÞðÄ©¾ Š¡òˆ®ö¢ð©¬ ˆØ›¢ð©¥Ð ð¨¤ú¡²«ü ±Ý¡ü°® KFA2 ó©¬ ²ñö®²ñ¬ òð¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. Š¡òˆ®ö® …É ¤²ñ¢ò¡ð¢ñ¢´©¬ ‚›¢ ˆØ›¢ˆþ Åú¢ð¥¶Ð©ˆ. 1994 ò¡Ã® Š¡òˆ®ö¢ ð˜¡ûÎè¢ý ñ¨²¬ ¥ˆ¡Ù»®. ÅÉ© Ä©»ý ó¢²Ã¢ð¢ý OEM ±Ý¡ü°°® ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ƒò®²É¹ø©¥Ð ›¢û½¡Ãè¢ý ˆØ›¢ ±ôÚð¡ˆûõ¢Á¢ñ©É©. 2000 Ä©»ý ›¢ñóš¢ ²©»¢ð ƒò®²É¹ø©¬ Åó»ñ¢¶¢Á ›¢û½¡Ã ñ¬Šè® Ä¢ˆÁ ±²óûè›¬ ˆ¡ù®Þ¥óÁ© »©Ð¹¢.

01/OCTOBER - 2014 / 24

PRODUCTS EXPLORER

ˆ¡°¢ö® CA-U3DS ð©…ö®Ý¢ 3.0 ð¨Ã¢¤óù®öý ¤°¡´¢¬Š® ö®¤×õü ˆ¡°¢ö¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬

²©»¢ð ð©…ö®Ý¢ 3.0 ð¨Ã¢¤óù®öý ¤°¡´¢¬Š® ö®¤×õü CA-U3DS ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ó©¬. ‡ñ© ö¨¶û ö®²£°® ð©…ö®Ý¢ 3.0 ¤²¡û¸¢¥Ê ö÷¡ðè¡ý 10 °¢¥¥óö©ˆø©Ä¡ð¢ ó¥ñ ˆÃˆé® ¥Þà¡ü ƒò®²É¬ ö÷¡ðˆÄ¡ó©¬. ˆ¨Ð©»ý ð©…ö®Ý¢ ¤²¡û¸©ˆþ, °¢ö®¤²ëˆþ, ö®²£´ú©ˆþ …É¢ó ›ýˆ¢ ˆØ«¨¸ú¢›® ˆ¨Ð©»ý ƒ²¤ð¡Š ö¡š«»ˆþ ‚¥»¡ñ©´©É©. FEATURES • Compatible with USB 3.0/2.0 specifications • Resolution up to 2048 x 1252 • Supports 2 way audio • Supports Gigabit ethernet

ˆ¡°¢ö® CA-PS541 4port PoE ö§¢Á® ˆ¡°¢ö® PoE ö§¢Á® ¤±ôÃ¢ð¢ý

²©»¢ð CA-PS 541PoE ö§¢Á® Åó»ñ¢¶¢Á©. 10/100Mbps ±²™¡›¬ ¥Þà©É 5 ¤²¡û¸©ˆþ ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ¥Ä¡è¬ 65 ó¡¸® ²óû ›ýˆ©É ö§¢Á® IEEE 802.3af Å›©Š©ÃÄ¡Ã®. ‡¡¤ñ¡ ¤²¡û¸¢ò©¬ ²ñÄ¡óš¢ 25.4 ó¡¸® ‚»® ²¢Â©Ãð®´©É©Ù®. FEATURES • Total Power upto 65 watt • 4ports PSE/PoE function, compliant with IEEE 802.3 af • Supports the power up to 15.4 Watt per port

¥¥ò×®‡¡ÿ eBAU108 ¤²¡û¸Ý¢þ ‡²®×¢´ý ¥¥±°ó® ¤ò¡ˆè¢¥ò †×ó©¬ Ÿ¡ñ¬ ˆ©úÈ

‡²®×¢´ý ¥¥±°ó® …É ó¢¤ôõÃó©Ä¡ð¢ ¥¥ò×®‡¡ÿ ²©»¢ð eBAU108 ¤²¡û¸Ý¢þ ‡²®×¢´ý ¥¥±°ó® Åó»ñ¢¶¢Á©. Åþ±Ð¡ Ý©´©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ²©»¢ð ¥¥±°ó®. ¥¥±°óû ±º£ ð©…ö®Ý¢ ‚Êû¤ºö®, ö®Ä¡û¸® ¤Ýÿ, ö®Ä¡û¸® X ‡²®×¢¥¥Äö®°® ú£°® ö®²£°®, Ð¢ó¢ ¤ˆ¡¬²¡×Ý¢ò¢×¢ … É¢óð¡Ã® ²©»¢ð ¥¥±°ó¢¥Ê ±²š¡›

öó¢¤ôõ»ˆþ. ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® ‚ü¤º¡Ä¡×¢´¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©É ƒò®²Éè¢›® 2700 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. Features • 200g weight • 13.5mm thickness • Compact and highly portable • Fingerprint resistant brushed texture • TV compatible

ˆ¨Ð©»ý ¿¶¢þ MFi ¿ˆ®ööú¢ˆø©Ä¡ð¢ ˆ¡°¢ö®

¿¶¢þ MFi ¿ˆ®ööú¢ ¤±ôÃ¢ ó¢²©ò¥¶Ð©è©É »¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ˆ¡°¢ö® ñÙ® ²©»¢ð ¿¶¢þ ¿ˆ®ööú¢ˆþ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. CA-- ULC1B ð©…ö®Ý¢ ˆÃˆéû CA-VLM ¥¥ò×Ã¢¬Š® Ð© ¥¥Ä¤± ˆ¡ ð©…ö®Ý¢ ˆÃˆéû, …É¢óð¡Ã® ²©»©»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á ¤Ä¡°ò©ˆþ. ¥…¤º¡°®, ¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°® …É¢ó Þ¡ûÑ® ¥Þà¡›©¬ Åóð¢¥ò Ä«¨ö¢ˆ® /¤°× ±Ð¡üö®ºû ¥Þà¡›©¬ ö÷¡ð¢´©É»¡Ã® CA-ULC1B USB ¥¥ò×›¢¬Š® ¤ˆÝ¢þ. ¥¥ò×Ã¢¬Š® ˆÃˆéû ö÷¢» ¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°®®, ¥…¤²¡°® …É¢ó¥ð ¥¥Ä¤±ˆ¡ ð©… ö®Ý¢ ¤ˆÝ¢ø©Ä¡ð©¬ Þ¡ûÑú©ˆø©Ä¡ð©¬ ˆÃˆé® ¥Þà¡ü ö÷¡ð¢´©É»¡Ã® CA--ULM ¥¥ò×Ã¢¬Š® ¥¥Ä¤±ˆ¡ ð©…ö®Ý¢ ˆÃˆéû.

ˆ¡°¢ö® ¥›×®óû´® ó£°¢¤ð¡ ¥ú¤´¡û°ú©ˆþ ¥›×®®óû´¢ý ˆÃˆé® ¥Þð®» IP

ˆ«¡Äúð¢¥ò ™¦ô«¹þ ˆ¡Ã¡›©¬ ¥ú¤´¡û°® ¥Þà¡›©¬ ö÷¡ð¢´©É»¡Ã® ˆ¡°¢ö¢¥Ê ²©»¢ð ¥›×®óû´® ó£°¢¤ð¡ ¥ú¤´¡û°ú©ˆþ. CA--NVR4, CA--NVR9, CA--NVR-16 …É£ ¥›×®óû´® ó£°¢¤ð¡ ¥ú¤´¡û°ú©ˆø¡Ã® ²©»©»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. 4 Þ¡›ý NVR ¿ð CA--NVR4 , ²ñ¡Äš¢ ›¡ò® IP ˆ«¡Äúˆþ ó¥ñ

²¢Â©ð®´©É»¡Ã®. 2048 X1536 ¥¥÷ VGA ¥ú¥ö¡ò«¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. CA-NVR 9, CA-NVR16 …É¢ó ð˜¡±ˆÄ¬ ²ñÄ¡óš¢ 9, 16 ¥›×®óû´® ˆ«¡Äúˆþ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®. FEATURES • Google Earth like digital zoom • Auto search for IP cameras • Remote like preview and play back • Supports PTZ cameras

01/OCTOBER - 2014 / 25

01/OCTOBER - 2014 / 26

PRODUCTS EXPLORER

¥¥÷¶û X ö¡¤óÑ® ¥Ä½ú¢ ‚Â«ð¢ý ¥¥÷¶û Xý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð …Á®²¢ ¥¥Ä¤±ˆ¡ SDXC C10 ˆ¡û°©ˆø©Ä¡ð¢ PNY ±²Ä©‰ ¥Ä½ú¢ ƒò®²É

›¢û½¡»¡´ø¡ð PNY ²©»¢ð … Á®²¢ ¥¥Ä¤±ˆ¡ SDXC C10 ˆ¡û°©ˆþ Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö©ˆþ´® ˆ¨Ð©»ý ˆ²¡ö¢×¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ˆ¡û°©ˆþ. °¢Ñ¢×ý ˆ«¡Äú, ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ²¢ö¢, Ð¡Ý®ò×® … É¢óð®´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ˆ¡û°©ˆþ HD ó£°¢¤ð¡ˆþ, ±Š¡º¢ˆ®ö® ‚¤ÄÑ©ˆþ, ²¡¸©ˆþ, ö¢›¢Äˆþ, ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ …É¢ó ö®¤×¡û ¥Þà¡ü ö÷¡ðˆÄ¡ó©¬. 8GB Ä©»ý 64GB ó¥ñ ˆ¶¡ö¢×¢ˆø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. FEATURES • 15mm x 11mm x 1mm size • Class 10 rating, 10MB/s write speed • 8G/16G/2G Micro SDHC capacity • 64GB Micro SDXC capacity

¥¥Ä ²¡ö®¤²¡û¸® óðû¥òö® …ˆ®ö®¤×Ãý ÷¡û°® ¥¥±°ó® ö®¤×¡¤úÑ® ¥ö¡ò«¨õü ñ¬Š¥è WD

±²Ä©‰ñ¡ð ¥óö®¤×ÿ °¢Ñ¢×ý ²©»¢ð ¥¥Ä ²¡ö®¤²¡û¸® óðû¥òö® …ˆ®ö®¤×Ãý ÷¡û°® ¥¥±°ó® Åó»ñ¢¶¢Á©. ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, Ð¡Ý®ò×®, ˆØ«¨¸û Ä×© °¢¥¥óö©ˆþ … É¢óð©Ä¡ð¢ ˆÙÊ©ˆþ óðû¥òö¡ð¢ ¤öó®, ¿ˆ®öö®, ¥õðû …É¢ó ¥Þà¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã® ƒò®²É¬. 500GB, ITB, 2TB ¤Ä¡°ò©ˆø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡Ã®. Ä¢ˆÁ óðû¥òö® ±²ˆÐ›è¢›¡ð¢ MIMO ö¡¤Æ»¢ˆ» ö÷¢»Ä©¾ óðû¥òö® N öó¢¤ôõ» ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® ¥¥±°ó®.

¥¥÷ ¥²û¤º¡Äüö® ¥Ä½ú¢ ¥Ä¡°«¨þ, ¥¥÷¶û X ö¡¤óÑ® ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ¥Šð¢ÄûÄ¡û, ˆÙÊ® ›¢û½¡»¡´þ … É¢óû´¡ð¡Ã® ²©»¢ð ¥Ä½ú¢ ˆ¡û°¢¥Ê Åó»ñÃ¬. 1600MHz Ä©»ý 2400MHz ó¥ñð©¾ ¥¥÷ ö®²£°® ±º£ˆ§üö¢ˆø¢ý

¥¥÷¶û X ö¡¤óÑ® òŸ«Ä¡ó©¬. 4GB, 8GB ˆ²¡ö¢×¢ˆø¢ý ö¢¬Š¢þ ¥Ä¡°«¨ø©ˆø¡ð©¬ 8GB Ä©»ý 32GB ó¥ñ ˆ²¡ö¢×¢ˆø¢ý °«©óý Þ¡›ý/ˆ§¡°® Þ¡›ý ˆ¢×©ˆø¡ð©¬ ‚ó òŸ¢´©¬. ð˜¡±ˆÄ¬ 4GB, 8GB ¤óñ¢ðÊ©ˆþ´® Rs. 4800, Rs. 9000 …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. ¿Ñ£ó›¡Â ó¡úÊ¢ð©¬ ˆØ›¢ ›ýˆ©É©Ù®.

óñ©¬ »òÄ©ú M6 ¤±²¡ SSDð©Ä¡ð¢ ²ëˆ®ö®×û ¥²

ëˆ®ö®×û ²©»¢ð ¥²ëˆ®ö®Ðû¤Ý¡ ö÷¢» óñ©¬»òÄ©ú M6 ¤±²¡ SSD Åó»ñ¢¶¢Á©. SATA III ‚Êû¤ºö¢¤›´¡ø©¬ ²»¢ü ÄÐ¹® ¤óŠ» ±²™¡›¬ ¥Þà©É SSD ˆ¡õ¢¬Š® ¤ö¡º®×®¥óðú¡Ã® ¥²ëˆ®ö®Ðû¤Ý¡. ¥Šð¢ÄûÄ¡û, ˆØ«¨¸û ±ˆ¢¤ð×£ó©ˆþ »©Ð¹¢ðóû´¡ð¢ ó¢Ÿ¡ó›¬ ¥Þð®»»¡Ã® ²©»¢ð SSD. A19nm ¤»¡õ¢Ý ¤Ð¡Š¢þ NAND º®ø¡õ®, ‡¡ÿ¤Ý¡û°® ˆ¡¤õ, 10 ÄÐ¹® Åš¢ˆ ¤óŠ», 6Gb/s, ç¢ñ»ð¡ûÉ ±²ˆÐ›¬ …É¢ó ƒò®²É¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©.

¥›×®Š¢ðû AC °«©óý Ý¡ü°® Ñ¢Š¡Ý¢×® ¥¥ó-¥¥º ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û ¥›×®Š¢ðû ²©»¢ð AC750 ¥¥ó ¥¥º

¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û (EX6100) ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ›¨»›Ä¡ð 802.11ac ¥¥ó ¥¥º °¢¥¥óö©ˆþ¥´¡¶¬ ²ùð a/b/g/n ¥¥ó ¥¥º °¢¥¥óö©ˆ¤øð©¬ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ›¢òó¢¥ò ¥›×®óû´® ¤úÕ®,¤óŠ» … É¢ó óûÚ¢¶¢´©É ƒò®²É¬ ²ñÄ¡óš¢ 750mbps ó¥ñ AC °«©óý Ý¡ü°® ¥¥ó ¥¥ºð©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©. †¥»¡ñ© ö®×¡ü¤°°® ¥¥ó ¥¥º úª¸ú©Ä¡ð©¬ ¤ÞûÉ® ±²óûè¢´©É ¤úÕ® …ˆ®ö®×°û HD ó£°¢¤ð¡ ö®±Ð£Ä¢¬Š®, ¥Šð¢Ä¢¬Š® … É¢óð®´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã®. ñÙ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 6999 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

FEATURES • Wall plug extender • Upto 750mbps AC dual band Wi Fi • Dual external antennas

01/OCTOBER - 2014 / 27

01/OCTOBER - 2014 / 28

PRODUCTS WATCH

±Ð¡ü¥öü°® ¥Ñ×® ¥¥±°ó® ¥¥ò×® ö®¤×¡¤úÑ® …ˆ®ö®²¡üõü ˆ¡û°® ±Ð¡ü¥öü°® ²©»¢ð ¥Ñ×®¥¥±°ó®

¥¥ò×® ö®¤×¡¤úÑ® …ˆ®ö®²¡üõü ˆ¡û°® Åó»ñ¢¶¢Á©. Ä¡ˆ®Ý©´® … ðû, ¥ú×¢› °¢ö®¤²ë ö÷¢» Ä¡ˆ®Ý©´® ¤±²¡ …É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡Ã® ƒò®²É¬. ›¡ò® ó«»«ö®» óò©¶è¢ý óñ©É ˆ¡û°©ˆþ ó«»«ö®» óò©¶è¢ò©¾ ¤öë¡¸©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã®. 128GB ˆ²¡ö¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ˆ¡û°® 62,000 ¤º¡¤¸¡ˆþ/32,000 ²¡¸©ˆþ/1920 Ä¢›©¸® º©þ HD ó£°¢¤ð¡ …É¢ó ö®¤×¡û ¥Þà¡ü ²ñ«²®»Ä¡Ã®. FEATURES • Highest quality MLC flash • 128 GB capacity • Comes in four different sizes • 95MB/s read speed • 60MB/s write spped

Ñ¢Š¡¥¥Ý×®® Z97X-UD7 TH Ä™û¤Ý¡û°® Ñ¢Š¡¥¥Ý×® 9 ¤±ôÃ¢ Ä™û¤Ý¡û°® ›¢ñ

ó¢²©ò¥¶Ð©è©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ²©»¢ð Z97X- UD7 TH Ä™û¤Ý¡û°® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚Êý Z97/H97 Þ¢²®¥ö×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡Ã® ‚ª Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ. óñ©¬ »òÄ©ú ‚Êý 97 …ˆ®ö®±²ö® Þ¢²®¥ö×®, ‚Êý ¤ö¡´×® 1150 …É¢ó ö÷¢»¥Äè©É Ä™û¤Ý¡û°® ›¡ò¡¬ »òÄ©ú ÷¡ö®¥óý, ÷¡ö®¥óý ú¢¥±ºõ®,

¥°ó¢þö® ˆ¡›«ÿ ¥±²¡ööú©ˆþ, ÅÕ¡¬ »òÄ©ú ¤±Ý¡°®¥óý ¥±²¡ööû …É¢óð©¬ ²¢Â©Ãð®´©É©Ù®. 3 óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 23000 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : GA- Z97 UD7 TH Price :`23000/Sree Kumar E.K. :9895099237

¤²¡´×¢¥ò¡»©¹©É ¥ö¡¸¡ˆ® Z ¤Ý¡ˆ®ö® PI320 ¥¥²¤´¡ ¥ö¡

¸¡ˆ® ²©»¢ð Ä¢›¢ ²¢ö¢ Z ¤Ý¡ˆ®®ö® PI 320 ¥¥²¤´¡ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡»©¹¢ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ý ›¢û½¢Á ƒò®²É¬ ¤²¡´×¢ý ‡»©¹©É»¡¥ÃÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. 115.5mm x 60mm x 19.2mm ¥¥öö¢¥òè©É Ä¢›¢ ²¢ö¢ ó¢ü¤°¡ö® 8.1 Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©ˆ. ‚Êý ¤Ý ±Ððý ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¢¤›¡¥Ð¡¶¬, ‚Êý HD ±Š¡º¢ˆ®ö® ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆø©¬ ƒò®²Éè¢›® ˆñ©¤èˆ¡¥›è©É©. FEATURES • Intel Baytrail (quad core) • Intel HD graphics • 2GB DDR3L • 32GB eMMC storage

¥¥÷¶û X ±²£¤°×û DDR4 ¥Ä½ú¢ ¥¥÷¶û X ²©»¢ð ¥¥÷¶û X

±²£¤°×û DDR4 ¥Ä½ú¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. óñ©¬ »òÄ©ú ‚Êý X99 Þ¢²®¥ö×¢›©¬ ÷¡ûö®¥óý ‚ ¥±²¡ööú¢›©¬ Å›©Š©ÃÄ¡ð ñ£»¢ð¢ò¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ›¢û½¡Ã¬. ƒðûÉ ±º£ˆ§üö¢, ˆ©úÈ ¤ó¡þ¤¸Ñ®, ˆ¨Ð¢ð CAS ò¡×üö¢ … É¢ó ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ²©»¢ð ¥Ä½ú¢ ˆ¢×®. 16GB ˆ¢×©ˆø¢ò¡Ã® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©ˆ. 2133MHz Ä©»ý 3000MHz ó¥ñð¡Ã® ±º£ˆ§üö¢ ¤úÕ®. FEATURES • Designed for next generation Intel X99 chipset and Haswell - E Processor • High Frequency • Low Voltage

ö¢²¢ ²ëö® HDCVI ‡¡þ ‚ü óÿ ¥¥±Ð±Ý¢°® DVR ö¢²¢ ²ëö® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ˆ®ö® ò¡Ý®ö®

DVR ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¤ˆ¡úý ‡¡þ ‚ü óÿ ¥¥±Ð±Ý¢°® DVR ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. HDCVI ö¡¤Æ»¢ˆ» ƒþ¥¶Ð©è¢ð ƒò®²É¬ IP, Å›¤ò¡Š®, HDCVI …É¢¹¥› Ä¨É® ö¢Š®›ò©ˆþ´® Å›©Š©ÃÄ¡ð»¡Ã®. ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ® öû¥áð®òüö®

ö¢ö®×è¢ý IP, Å›¤ò¡Š®, HDCVI …É£ Ä¨É® ˆ«¡Äúð©¬ ƒþ¥¶Ð©è©¤Ø¡ù©Ù¡ó©É Ý©Ú¢Ä©¸©ˆø¢ý ›¢É©¬ ñ¼ ¤›Ð¡ü ƒò®²É¬ ö÷¡ðˆÄ¡ó©¬. ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´® Model : CP PLUS coral All in one Tribrid DVR Aditya Infotech : 9645085630

01/OCTOBER - 2014 / 29

PRODUCTS EXPLORER

°¢ò¢Æ® ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ® Ý¢ö¢›ö¢¤ò´©¬ …ü°® Ð© …ü°® ¥›×®óû´¢¬Š®

¥ö¡ò«¨õü ™¡»¡´ø¡ð °¢ò¢Æ®, ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ® ñ¬Š¤è´©¬ ±ôÚ ¤ˆ±³£ˆñ¢´©É©. ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ® Ý¢ö¢›ö® ö®¥¥×ý ó¢²©ò¥¶Ð©è©ˆ …É »±Âè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ Ä©¬¥Ýð¢ý öÄ¡²¢Á Þ¡›ý / ö¢ö®×¬ ‚Ê¤±Š×û Ä£×¢ý, ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ¢›¡óô«Ä¡ð ˆØ›¢ð©¥Ð Ý¢ö¢›ö® & °¢ö®±Ð¢Ý«¨õü ¤Ä¡°ý ±²™ûô¢¶¢´©ˆð©¬ ¥Þð®»©. ˆ¨Ð¡¥» Ý¢ö¢›ö®, … Êû¥¥±²ö©ˆþ´¡óô«Ä¡ð ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ® ¤±ôÃ¢ˆø©¥Ð Åó»ñÃó©¬ ö¬‹Ð¢¶¢Á¢ñ©É©. ó«óö¡ð ñ¬Šè©›¢É©Ä©¾ ú¢¤¶¡û¸©ˆþ ±²ˆ¡ñ¬ 2013ý ‚Â«ð¢ý ¥›×®óû´® ö®¤×¡¤úÑ® ó¢²Ã¢ 550 Ä¢ò«ÿ ¤°¡øû óøûÁ ö§ÂÄ¡´¢ð¢ñ©É©.

±Ý¡ó¢ð 4KÐ¢ó¢ˆø©Ä¡ð¢ ¤ö¡Ã¢ ‚Â« ¤ö¡Ã¢ ‚Â« X ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð

±Ý¡ó¢ð 4K Ð¢ó¢ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿ú© ²©»¢ð ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã® ²©»©»¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð»®. ö¡š¡ñÃ LED Ð¢ó¢ˆ¤ø´¡þ ñÙ© ÄÐ¹® Åš¢ˆ¬ ¥¥±Ý×®›ö® ˆØ›¢ ²©»¢ð Ð¢ó¢ˆþ´® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 49 ‚Õ® Ä©»ý 85 ‚Õ® ó¥ñ ö®±ˆ£ü ¥¥öö©ˆø¢ò©¾»¡Ã® ²©»¢ð Ð¢ó¢ˆþ. …ˆ®ö×ü°°® (X-tended) ¥¥°›¡Ä¢ˆ® ¤úÕ® ö¡¤Æ»¢ˆ» ö¬¤ð¡Ñ¢¶¢Á Ð¢ó¢ˆþ Ä¢ˆÁ ¥¥±Ý×®›ö®, ²¢ˆ®Þû ˆ§¡ø¢×¢ …É¢ó ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ˆ¨Ð¡¥» ±Ð¢ò¨Ä¢›ö® °¢ö®¤²ë ²¢Â©Ãð©¬ ‚ó ›ýˆ©É©Ù®.

…Á®²¢ð¢ý ›¢É©¬ ˆ¨Ð©»ý ƒò®²É¹þ …Á®²¢ ²©»¢ð 2 ‚ü 1 ò¡²®¤Ð¡²®/

Ð¡Ý®ò×® ¤Ä¡°ò©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. … üó¢ X, ²óò¢ðü X2 ¤±ôÃ¢ˆø¢ò¡Ã® ²©»¢ð ¤Ä¡°ò©ˆø©¥Ð Åó»ñÃ¬. 13 ‚Õ®, 15 ‚Õ® ¥óûõ›©ˆø¢ò¡Ã® …üó¢ X¤Ä¡°ò©ˆþ óñ©É»®. °¢×¡ÁÝ¢þ ˆ£¤Ý¡û°©ˆþ ö÷¢»Ä¡Ã¢ó¥ðè©É»®. º¡±Ý¢ˆ® ¿óñÃ¤è¡Ð© ˆ¨Ð¢ð ˆ£¤Ý¡û°® ƒ²¤ð¡Š¬ ö©ŠÄÄ¡´©É©. Ð¡Ý®ò×¢›© ²©úˆ¢ò¡ð¢ ‡ñ© Ý¢ý×® ‚ü ˆ¢´® ö®×¡ü°©¬ ƒþ¥´¡¾¢Á¢¸©Ù®. ²óò¢ðü X2 Ð© ‚ü óÿ Ð¡Ý®®ò×¢ý 10.1 ‚Õ® ÐÁ® ö®±ˆ£›¡Ã©¾»®. ‚ñ© ¤Ä¡°ò©ˆþ´©¬ ‚üúý ¤ˆ¡û M ¤±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®.

01/OCTOBER - 2014 / 30

LIFESTYLE PRODUCTS

†×ó©¬ ó¢ò ˆ©úÈ ˆ¢×® ˆ¡×® ¤º¡Ã©Ä¡ð¢ ‚Êˆ®ö® ö¡š¡ñÃ´¡û´® »¡¹©É ó¢òð¢ý ºðû¤º¡ˆ®ö® ¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢ Åš¢ˆ›¡þ ˆù¢ð©É»¢›© Ä©Ø© »¥É ‚Êˆ®ö® ó¢ò´©úó¢ý Ä¥×¡ñ© Þñ¢±»¬ ö¦õé¢´©É©. ‚èóÃ †×ó©¬ ó¢ò ˆ©úÈ ˆ¢×®ˆ¡×® ¤º¡Ã©Ä¡ð¡Ã® ˆØ›¢ð©¥Ð óñó®. ‚Êˆ®ö® Åˆ§¡ T2 …É© ¤²ñ¢¸¢ñ¢´©É ¤º¡Ã¢›® 2699ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã¤ðˆ©É ¤º¡Ã¢›® 1.3GHz °«©óý ¤ˆ¡û Ä£°¢ð ¥Ðˆ® ¥±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. ‚»¢¤›¡¥Ð¡¶¬ 256MB ú¡Ä©¬ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. 3.5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 512MB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 12000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

ö®¤²¡û¸® ¥²û¤º¡Äüö® ‚ðû¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ ö®ˆþ ˆ¡ü°¢ ö®ˆþ ˆ¡ü°¢ ±Ý¡ü¤°ðö©Ä¡ð¢

¤ÞûÉ® ö®¤²¡û¸® ¥²û¤º¡Äüö® ‚ðû¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥Þó¢ð¢ý ˆ¦»«Ä¡ð¢ ¤ÞûÉ¢ñ¢´¡›¡ð¢ ö®×¢´¢ ¥Ñü ö¡¤Æ»¢ˆ» ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ ›¢û½¢Á¢ñ¢´©É»®. ¥Ä¤è°®, ¤Þ¡²®ö® Ý°®ö® … É¢¹¥› ñÙ© ö®¥¥×ò©ˆþ ¤ÞûÉ¡Ã® ö®¤²¡û¸® ¥²û¤º¡Äüö® ¤±ôÃ¢. †¥ú Ÿ¡ñ¬ ˆ©úÈ»©¬ ó¢ðû¶® ±²»¢¤ñ¡š¢´©É»©Ä¡Ã® ²©»¢ð ‚ðû¤º¡Ã©ˆ¥øÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©.

ˆ©¸¢ˆþ´¡ð¢ ¥Ä×¢ö® …°ì¢ G70 Ð¡Ý®ò×® …Ñ«©¤´õü ö®×¡û¸® Å¶¡ð ¥Ä×¢ö® ¤òÃ¢¬Š® ˆ©¸¢ˆþ´¡ð¢ ²©»¢ð …°ì¢ G70 Ð¡Ý®ò×® ²©úè¢ú´¢. 100 òš¢ˆ¬ ²~› ö¬ÝÜ¢ð¡ð ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ ö÷¢»Ä¡Ã® Ð¡Ý®ò×® …è©É»®. ˆ¨Ð¡¥» ˆÙÊ©ˆþ Å±ˆÄ ö§Ÿ¡ó¬ ˆ¡Ã¢´©É»¥òëÉ©¬ ›¢û½¡»¡´þ ƒú¶©óñ©è¢ð¢¸©Ù®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.2.2 ó¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð Ð¡Ý®ò×¢ý ˆ©¸¢ˆþ´¡ð¢ ±²¤»«ˆ¬ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®» Å˜£› ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¬ ±²óûè¢´©É©. 7 ‚Õ® Äþ¸¢ ÐÁ®

°¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® °«©óý¤ˆ¡û ‚Êý ¿×¬ ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. 1GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 28000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ¤›±» ó¢™Š®šû Å¬Š£ˆñ¢Á»¡Ã® Ð¡Ý® ò×¢¥Ê ö®±ˆ£ü. Ä×© Ð¡Ý® ò×©ˆ¥ø Å¤²¼¢Á® ˆ¨Ð©»ý Åþ±Ð¡ óðò×® ö¬ñ¼Ãó©¬ ˆÃå©ˆþ´® ˆ©úÈ ¿ð¡öó©¬ ‚»© ›ýˆ©É©Ù®.

²¡›¤ö¡Ã¢ˆ® ò©Ä¢ˆ®ö® CM1 ˆ«¡Äú ¤º¡Ã©ˆþ

²¡›¤ö¡Ã¢ˆ® ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« ¿ü¤±°¡ð¢°® ²¤ó°® ˆ«¡Äú ¤º¡ÿ

ò©Ä¢ˆ®ö®æ DMC CM1Åó»ñ¢¶¢Á©. 1 ‚Õ® CMOS ¥öüöû ö÷¢»Ä¡Ã® ‚»¢¥ò ˆÃˆé°® ˆ«¡Äú¥ðè©É»®. ‚»¢¥ò ±²¤»«ˆ ¥¥öë°û ƒ²¤ð¡Š¢Á® ˆ«¡Äú, ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¤Ä¡°©ˆþ ²ñö®²ñ¬ Ä¡×¡¬. 4K ó£°¢¤ð¡ð©¬ 20MP ¥ú¥ö¡ò«¨õü ‚¤ÄÑ©ˆø©¬ … Ð©´¡ü °¢¥¥óö®æ ö÷¡ðˆÄ¡ó©¬. ±²¤»«ˆÄ¡ð ÷¡û°®¥óðû õ¸û Ý¸Ã©¬ ‚»¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. 4.7 ‚Õ® º©þ HD ö®±ˆ£ü, 2.5GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ö®›¡²®±°¡Šÿ CPU, 2GB ú¡¬ 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 2600mAh Ý¡×ú¢, 4G ²¢Â©Ã …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

ˆ¡ûÝÿ ¥¥Ð×¡›¢ð¬ S10 ˆ¡ûÝÿ ¥¥Ð×¡›¢ð¬ ¤±ôÃ¢ð¢¥ò

²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ˆ¡ûÝÿ ¥¥Ð×¡›¢ð¬ S10 Åó»ñ¢¶¢Á©. ö®›¡²®°£ò¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. 5 ‚Õ® HD IPS °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® 1.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ò¡Ã® ¤º¡ÿ úÿ ¥Þà©É»®. ¤º¡¤¸¡±Š¡º¢ð®´¡ð¢ 3MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® ¤º¡ÿ.

01/OCTOBER - 2014 / 31

NATIONAL UPDATES

‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›è¢¥›»¢¥ñ Ä©‰«Ä±Â¢ð®´® ›¢¤ó™›ó©Ä¡ð¢ MITDA

¤ˆñøè¢¥ò ˆØ«¨¸û ÷¡û°®

¥óðû ó«¡²¡ñ¢ˆþ´® Ÿ£õÃ¢ð¡ˆ©É ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ ¤Ä‰òð©¥Ð ˆÐÉ©ˆð×è¢¥›»¢¥ñ ÄòÝ¡û ¥…Ð¢ °£¤òù®ö® Å¤ö¡ö¢¤ðõü Ä©‰«Ä±Â¢ð®´® ›¢¤ó™›¬ ›ýˆ¢. ¿ú¡ð¢ñè¢ý²ñ¬ ç¡²›¹¥øð©¬

Å»©Ä¡ð¢ ÝÜ¥¶¸ ‡ñ© ò¼¤è¡ø¬¬ ˆ©Ð©¬Ý¹¥øð©¬ ¤™¡õˆñÄ¡ð¢ Ý¡š¢´©É»¡Ã® ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›¬ …É© ›¢¤ó™›è¢ý ö¨Þ¢¶¢´©É©. ¥…Ð¢ °£òûÄ¡ñ¡Ã® Ÿ£õÃ¢ð®´® ˆ¨Ð©»ò©¬ ó¢¤šðñ¡ó©É»®. ›¢ˆ©»¢ ÅÐð®¤´Ù …É»¢›¡ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® óü ó¢ò´©úó¢ý ƒò®²É¬ ›ò®ˆ¡ü ‡¡ÿ¥¥òü ó«¡²¡ñ¢ˆþ´¡ó©É©. ‚»©Ä¨ò¬ ö¡š¡ñÃ ó«¡²¡ñ¢ˆþ´® Ä¡±»Äòë, ›¢ˆ©»¢ð¢›è¢ý öû´¡ñ¢›©¬ óü ›õ®Ð¬ ö¬Ÿó¢´©É©¥ÙÉ® ›¢¤ó™›¬ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©É©. ˆ¨Ð¡¥» ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã›è¢¥Ê ˆÐÉ©ˆð×¬ ›¢ð±Â¢´¡›¡ð¢ Þ¢ò ›¢û¤Àô¹ø©¬ ö¬‹Ð› Ä©¤É¡¸® ¥óÁ¢¸©Ù®.

²©»¢ð ²óûÝ¡Æ® ¤±ôÃ¢ð©Ä¡ð¢ ò¡²®¥ˆðû ±²Ä©‰ ò¡²®¤Ð¡²® ¥²ñ¢ºúýö®

™¡»¡´ø¡ð ò¡²®¥ˆðû ˆØ›¢ð©¥Ð ²©»¢ð ²óûÝ¡Æ® ¤±ôÃ¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ, ¥Šð¢Ä¢¬Š® ˆÿ¤ö¡ø©ˆþ, Ð¡Ý®ò×©ˆþ, ò¡²®¤Ð¡¶©ˆþ …É¢óð®´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ²©»¢ð ²óûÝ¡Æ©ˆþ. 2200mAh Ä©»ý 31200mAh ó¥ñ ˆ²¡ö¢×¢ˆø¢ý òŸ«Ä¡ð»¡Ã® ²©»¢ð ¤±ôÃ¢. A ¤±Š°® Þ¢¶©ˆø©¬ ¥öòë©ˆø©¬ ƒþ¥´¡¾¢Á»¡Ã¢»®. Å»¢›¡ýè¥É Ä¢ˆÁ ö©ñ¼ð©¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©.

01/OCTOBER - 2014 / 32

PRODUCTS EXPLORER

¥¥±²¬ ABGB ‚Êý¤ˆ¡û i7-5820K ¥±²¡ööû 4K

Ð¢ó¢ ›¢û½¡Ã ñ¬Š¥è ±²Ä©‰ñ¡ð ¥ˆÐ¢ö¢ ²©»¢ð 4K ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢, L71F UHD Ð¢ó¢ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 42 ‚Õ®, 44 ‚Õ®, 55 ‚Õ® ¥¥öö©ˆø¢¥òè©É ƒò®²É¬ ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ò©øø»¡Ã®. ˆ§¡°®¤ˆ¡û CPUó©¬ ˆ§¡°®¤ˆ¡û GPUó©¬ ö¬ð©äÄ¡ð¡Ã® Ð¢ó¢ð®´® ˆñ©¤èˆ©É»®. ‚»¢¥ò App Ä¡û´×¢ò¨¥Ð ¥Šð¢Ä©ˆø©¬ Ä×©¬ °ªÿ¤ò¡°® ¥Þà¡›©¬ ö¡š¢´©¬. Ä¨É© ó¢šè¢ò©¾ HDMI ¥ÐûÄ¢›ò©ˆø¡Ã®® ‚»¢ò©¾»®. 1X USB 2.0, 2X USB 3.0 ±Ð¡üö®®Ä¢õü ‚Êû¤ºö©ˆø©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. FEATURES • 1.2GHz Quad core CPU • Quad core GPU • App Market • 3 types of HDMI terminal • 1X USB 2.0 • 2X USB 3.0

ó¢´°®ò£´®® ó¡Ä¢ °¢öðû 3 ó¢´°®®ò£´® ˆØ›¢ð©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð Ð¡Ý®ò×® ó¢´°®ò£´® ó¡Ä¢ °¢öðû 3 Åó»ñ¢¶¢Á©. 7 ‚Õ® ˆ¶¡ö¢×£ó® ÐÁ® ö®±ˆ£ü °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²Éè¢ý 1GB ú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢ó ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®®~¢»Ä¡ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²óûè›¬. 2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 0.3MP VGA

‚Êò¢¥Ê ¤™ô£ð ó¢»ñÃ´¡ñ¡ð

¥¥±²¬ ABGB ²©»¢ð ‚Êý ¤ˆ¡û i7- 5820K ¥±²¡ööû ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ÷¡ö®¥óý E …É© ¤²ñ¢¸¢ñ¢´©É ¥±²¡ööû ˆ¨Ð©»ý ²óû ¿óô«Ä¡ð ƒ²¤ð¡ˆ®»¡´¥øð¡Ã® ò¼«Ä¢Ð©É»®. ‡ñ© …ü±Ð¢ ¥òóý ¥±²¡ööú¡ð i7 5820K ð¢ý ¿ú® ¤ˆ¡ú©ˆø©¬

12 ¥¥±°ó©ˆø©¬ 12 ¥±»°©ˆø©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. 15MB L3 ˆ¡¤õ, 3.3 GHz ¤Ýö® ¤ˆë¡´®, 3.6 -3.8GHz Ý¨ö®×® ¤ˆë¡´®, 140W TDP …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. DDR4- 2133MHz ¥Ä½ú¢ð©¬ ƒò®²É¬ ²¢Â©Ãð®´©É©Ù®. Ä¨É© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 37000 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

üˆ«¨ ²©»¢ð ‚Êú¡ˆé£ó® º®ø¡×® ²¡›ò©ˆø©¬ ¥±²¡Ñˆé©ˆø©¬ Åó»ñ¢¶¢Á©. RP 700+, RP 650 …É£ º®ø¡×® ²¡›ò©ˆø©¬ PU 9730, SH963 ¥¥÷ ¥¥±Ý×®›ö® ¥±²¡Ñˆéú©ˆø©¬ MW 853UST ‚Êú¡ˆé£ó® ¥±²¡Ñˆ®Ðú©¬ W1070+, MW 665 óðû¥òö® ¥±²¡Ñˆéú©ˆø©Ä¡Ã® ²©»©»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. ˆÃå©ˆø©¥Ð ¿ð¡ö¬ ˆ©úð®´¡›¡ð¢ ¿Ê¢¥Šëðû Šë¡ö® ö÷¢»Ä¡Ã® ‚Êú¡ˆé£ó® º®ø¡×® ²¡›ò©ˆþ …è©É»®. ˆ¨Ð¡¥» ÐÁ® ö®±ˆ£›©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. RP 700+, RP650 º®ø¡×® ²¡›ò©ˆþ´® ð˜¡±ˆÄ¬ 4 ò¼¬, 2.90 ò¼¬ ñ¨² … É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. SH 963, PU 9730 ¥±²¡Ñˆéú©ˆþ´® ð˜¡±ˆÄ¬ 3.5 ò¼¬, 7.5 ò¼¬ ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. MW 853 UST ð®´® 95000 ñ¨² ó¢òð¡ó©¤Ø¡þ W10 70ð®´® 1.10 ò¼¬ ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. Å¤»öÄð¬ MW665 60,000 ñ¨²ð®´® òŸ¢´©¬.

¤±ôÃ¢ ó¢²©ò¥¶Ð©è©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ¿ú® ²©»¢ð ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. 11.6 ‚Õ®, 14 ‚Õ®, 15.6 ‚Õ® ¤Ä¡°ò©ˆþ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ›¡ò¡¬ »òÄ©ú ‚Êý ¤ˆ¡û i7 ¥±²¡ööû ó¥ñ ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¹ø¢ý

²ñÄ¡óš¢ 12GB RAM, …üó£°¢ð Ge¤º¡ù®ö® ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® … É¢óð©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. ÐÁ®²¡°®, ²ñÄ¡óš¢ ITB HDD, 5000mAh 6 ¥öý ò¢˜¢ð¬ Åðÿ Ý¡×ú¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 20,999 ñ¨²ð®´©¬, 59999 ñ¨²ð®´©¬ ‚Ðð¢ò¡Ã® ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢ò.

01/OCTOBER - 2014 / 33

FEATURE

01/OCTOBER - 2014 / 34

›® ¥ˆ¡Ð¢ð¢ú¹¢ IFA 2014

‡

ñ©²¡Ð® ±²»£¼ˆþ Ý¡´¢ð¡´¢ ¤ò¡ˆ¬ ˆÙ»¢ý ¥óÁ® †×ó©¬ óò¢ð ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ƒò®²É ±²™ûô› ¤Äøð¡ð IFA 2014›® Ýûò¢›¢ý »¢ñôã£ò ó£Ã©. ¤ò¡ˆ¥Ä¡¸©´©Ä©¾ Ä©ü›¢ñ ‚òˆ¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ˆØ›¢ˆþ ²ñö®²ñ¬ Ä¡×©ñð®´©É Åö©òŸ Ä©÷¨ûèè¢›¡Ã® ¥ö²®»¬Ýû 5 Ä©»ý 10 ó¥ñð©¾ 6 ™¢›¹ø¢ý Ýûò¢ü ›Šñ¬ ö¡¼«¬ ó÷¢Á»®. ö®Ä¡û¸® ó¡Á® Ä©»ý º¡Ý®ò×® ó¥ñ …Â¢¤›¥ú ²úð©É© ö¡¤Æ»¢ˆ ¤ò¡ˆ¬ ‚¤É ó¥ñ ˆÙ¢¸¢òë¡è ¤ú¡¤Ý¡¸¢ˆ® ó¡ˆ§¬ ˆë£›û ó¥ñ ¤Äøð¢ý ±²™ûô¢¶¢Á¢ñ©É©. ¥ö²®»¬Ýû 5›¡Ã® ¤Äø »©Ð¹¢ð¥»Æ¢ò©¬ ¤›ñ¥è»¥É ±²™ûô› ›Šñ¢ ›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆþ ¥ˆ¡Ù® ó¢ö®Äð¹þ »£ûè¢ñ©É©.

Ýûò¢›¢ý ›ÐÉ»®. ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ Åó»ñÃè¢ò¨¥Ð ±²Ä©‰ ˆØ›¢ˆþ ²ñö®²ñ¬ ÄÌñ¢´©É ˆ¡ù®Þð¡Ã® ›Ä©´ó¢¥Ð ˆ¡Ã¡ü ˆù¢È»®. ö¡¬ö¬Š®, ¤›¡´¢ð, ¤ö¡Ã¢, … Á®Ð¢ö¢, ÷©ó¡¥ó »©Ð¹¢ð ˆØ›¢ˆþ ¤Äøð¢ý Ä¢ˆÁ ±²ˆÐ›Ä¡Ã® ˆ¡ù®Þ¥óÁ»®. ¤›ñ¥è ú¢¤¶¡û¸® ¥Þð®»»© ±²ˆ¡ñ¬, ¿ñ¡šˆñ©¥Ð †¥ú ›¡ø¥è ˆ¡è¢ñ¢¶¡ð ö¡¬ö¬Š® Š¡òˆ®ö¢ ¤›¡¸® 4 ¥Ê Åó»ñÃ¬ ˆ¡Ã¢ˆ¥ø ¥»¥òë¡É©Äòë ¿¤óô¬ ¥ˆ¡¾¢Á»®. ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×è¢ò©¬ ˆÃˆé¢ó¢×¢, ¤óŠ» »©Ð¹¢ðóð©¥Ð ˆ¡ñ«è¢ò©¬ ²©»¢ð Åóˆ¡ô ó¡™¹ø©Ä¡ð¡Ã® Š¡òˆ®ö¢ ¤›¡¸® 4 ¥Ê ñ¬Š±²¤óô¬. Š¡òˆ®ö¢ ¤›¡¸® 4¥› ¤¶¡¥ò »¥É ¿ñ¡šˆ ÷¦™ð¬ ‡ÉÐÆ¬ ¿¤óô¬ ¥ˆ¡¾¢Á Ä¥×¡É¡ð¢ñ©É© ˆØ›¢ð©¥Ð ¤›¡¸® …°®Ñ®. ›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆ»ð¢òš¢õ®~¢»Ä¡ð ñ¨²ˆò®²›ð©¬ ƒðûÉ ¥Ä½ú¢¤ôõ¢, ¤º¡¤¸¡±Š¡º¢ˆ® ¤±²Ä¢ˆþ´¡ð¢ Ä¢ˆÁ ˆ«¡Äú …É¢ó¥ðòë¡¬ ö¡¬ö¬Š® Š¡òˆ®ö¢ ¤›¡¸® …°®Ñ® ¤º¡Ã¢¥› öó¢¤ôõÄ¡´©É©. ÐÁ® & º£ý ±²™¡›¬ ¥Þà©É Ä¢ˆÁ S¥²É¡Ã® ‚»¢¥Ê … Ð©è© ²ú¤ðÙ Ä¥×¡ñ© öó¢¤ôõ». ¤ö¡Ã¢¥ð ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡øó©¬ ‚ª ¤Äø …Â©¥ˆ¡Ù©¬ Ä¢ˆÁ»¡ð¢ñ©É©. ¤ö¡Ã¢ð©¥Ð …ˆ®ö®²£ñ¢ð Z3 ¤ˆ¡¬²¡ˆé® ¤º¡Ã©¬ ¿ñ¡šˆ ÷¦™ð¬ ˆ£ùÐ´¢. ¤ö¡Ã¢ð©¥Ð …ü±Ð¢ ¥òóý E ¤±ôÃ¢ð©¬ ¤Äøð¢ý Ä¢ˆÁ ±²ˆÐ›Ä¡Ã® ˆ¡ù®Þ¥óÁ»®. ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆþ´© ²©ú¥Ä ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« ¤ˆ¡¬²¡ˆé® … ˆ®ö®²£ñ¢ð Ð¡Ý®ò×® …ˆ®ö£²£ñ¢ð Z3 Ð¡Ý®ò×® ¤ˆ¡¬²¡ˆé©¬ ¤Äøð¢ý ˆØ›¢ð®´® Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©Ù®. ¤›¡´¢ð ¤º¡Ã©ˆø¡ð¢ñ©É© ¤Äøð¢¥ò Ä¥×¡ñ© »¡ñ¬. ¤›¡´¢ð ò¨Ä¢ð 830, ò¨Ä¢ð 730 …É£ ñÙ® ²©»¢ð ¤º¡Ã©ˆø©¬

01/OCTOBER - 2014 / 35

FEATURE

¤Äøð¢ý ¤›¡´¢ð ¿ñ¡šˆ¥ñ ¿¤óô¬ ¥ˆ¡¾¢Á©. ñÙ® ¤º¡Ã©ˆø©¬ Ä¢°® ¥úð®Õ® ó¢Ÿ¡Šè¢ý¥¶¸óð¡ð»¢ý ö¡š¡ñÃ´¡û ‚ª ¤º¡Ã©ˆ¥ø ‚ñ© ¥¥ˆˆø©¬ ›£¸¢ ö§£ˆñ¢´©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼¢´©É»®. ‚ª ñÙ® ¤º¡Ã©ˆþ´© ²©ú¥Ä ¤›¡¸¢º¢¤´õü ¤ˆ±³£ˆ¦» óðû¥òö® Þ¡ûÑ¢¬Š® ¤²ë×®, ó¢ü¤°¡ö® ¤º¡ÿ ¿þ¸û¤›×£ó® …É¢óð©¬ ¤›¡´¢ðð®´® Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©Ù¡ð¢ñ©É©. …ýÑ¢ ¥Ý¤òë¡, º¢¤›¡, …ýÑ¢ G3 ö®¥¥×òö® »©Ð¹¢ð Ä©ü›¢ñ ¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¡Ã® …ýÑ¢ ¤Äøð¢ý ö¡É¢š«Äú¢ð¢Á»®. ¤Ä¡¤¸¡ X, ¤Ä¡¤¸¡ G

¤º¡Ã©ˆø©¥Ð ²¢Â©ÐûÁ¡óˆ¡ô¢ˆø¡ð ¤Ä¡¤¸¡ X+1, ¤Ä¡¤¸¡ G2 …É¢ó Åó»ñ¢¶¢Á¡ð¢ñ©É© ¤Ä¡¸¤ú¡øð©¥Ð ˆÐÉ©óñó®. …Á®Ð¢ö¢ °¢öðû 820 ¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢¸¡Ã® …Á®Ð¢ö¢ ¤Äøð®¥´è¢ð»®. 5.5 ‚Õ¢ý ö¨¶û LCD2 °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¿ñ¡šˆñ©¥Ð Ä›¬ ˆ©ø¢û¶¢´©¥ÄÉ© »¥Éð¡Ã® ˆØ›¢ ±²»£¼¢´©É»®. ÷©ó¡¥óð©¥Ð ¥Ä×ý Ý¡¤´¡Ð© ˆ¨Ð¢ð ÷©ó¡¥ó Å¥öü°®¤Ä×® 7, ¥ò¤›¡¤ó¡ ¥¥óÝ® X2, ¥ò¤›¡¤ó¡ Ð¡Ý® S8, … ð®öû ò¢ˆ§¢°® ¤Ñ°®, ò¢ˆ§¢°® Z500, Åýˆ¡¥×ý óÿ ÐÁ® ÷£¤ú¡ 2,

Åýˆ¡¥×ý ÷£¤ú¡ 2, ¿û´ö® 45c ²ë¡×¢›¬, ¿û´ö® 50b ²ë¡×¢›¬, ¿û´ö® 40 ö¢ö¢ð¬, ±²ö®×¢Ñ¢¤ð¡ Äþ¸¢¤º¡ÿ 8500DUO, Äþ¸¢¤º¡ÿ 8400 DUO, META M1, …É¢óñ¡Ã® ¤Äøð®¥´è¢ð Ä×® ±²Ä©‰û.

ó¡Á¡Ã® »¡ñ¬

ö®Ä¡û¸® ó¡Á©ˆø¡ð¢ñ©É© IFA 2014 ¥ò Ä¢ˆÁ »¡ñ¬. öÄðÄú¢ð¢´©ˆ Ä¡±»Äòë, ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢¥Ê ôñ£ñ º¢×®¥›ö® Ä›ö¢ò¡´¢ ¿óô«Ä¡ð Ä¡ûŠ›¢û¤Àô¹þ »ñ©É ö®Ä¡û¸® ó¡Á©ˆþ ¤Äøð®¥´è¢ðóñ©¥Ð ±ôÚ ‡ÉÐÆ¬ ²¢Ð¢Á©²×¢ð¢ñ©É©. Åö¨ö¢¥Ê ¥öüó¡Á®, …ýÑ¢ G ó¡Á® R, ¤Ä¡¤¸¡ 360, ö¡¬ö¬Š® Š¢ðû S, ¤ö¡Ã¢ ö®Ä¡û¸® ó¡Á® 3, …Á®Ð¢ö¢ óÿ ú¢ðû, … ýÑ¢ G º®øˆ®ö® 2 …É¢óð¡ð¢ñ©É© ¤Äøð¢ý ±²™ûô¢¶¢Á ö®Ä¡û¸® ó¡Á©ˆþ. ˆ¨Ð¡¥» ¤Ä¡¸¤ú¡ø ¥÷°®¥ö×®, ö¡¬ö¬Š¢¥Ê Ýë¨Ð¨è® ö®×£ñ¢¤ð¡ ¥÷°® ¥ö×®, ö¡¬ö¬Š® Š¢ðû öû´¢þ, ö¡¬ö¬Š® Š¢ðû VR ¥÷°®¥ö×®, ¤ö¡Ã¢ ö®Ä¡û¸® Ý¡ü°® ¤Ð¡´® ö®Ä¡û¸® Ý¡ü°® …É¢óð©¬ ¤Äøð¢ý ±²¤»«ˆ ±ôÚ ²¢Ð¢Á© ²×¢ðóð¡Ã®.

01/OCTOBER - 2014 / 36

PRODUCTS EXPLORER

±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆø©¥Ð ²ñ¢õ®´ñ¢Á ²»¢¶©ˆþ ²©úè¢ú´¢. óñ©¬ »òÄ©ú NVIDIA Ä¡ˆ®ö®¥óý ¿û´¢¥Ðˆ®Þú¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É±¤ôÃ¢. ¥ö¡¸¡ˆ® G ¤º¡ù®ö® GTX 970, GTX 980, AMP! ‡¤ÄŠ …°¢õ›©ˆþ, AMI …ˆ®ö®±Ð£¬ …°¢õ›©ˆþ …É¢ó ¤ÞûÉ»¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É›¢ñ. GTX 980 ö®×¡ü¤°û°®, GTX 980 AMP! ‡¤ÄŠ, GTX 980 AMP! …ˆ®ö®±Ð£¬ … É¢óð®´® ð˜¡±ˆÄ¬ Rs. 45000/-, Rs. 48000/--, Rs. 51000/- …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. GTX 970 ö®×¡ü¤°û°¢›® 27500 ñ¨²ð©¬ GTX 970 AMP! ‡¤ÄŠð®´® 30,500 ñ¨²ð©¬ GTX 970 AMP! … ˆ®ö®±Ð£Ä¢›® 33,500 ñ¨²ð©Ä¡Ã® ó¢ò.

Š«¡òˆ®ö® Ge¤º¡ù®ö® GTX 9-00 ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆþ Š«¡òˆ®ö¢, KFA2 …É¢ó ¤ÞûÉ® ñ¨²¬ ›ýˆ¢ð ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ¥Šð¢Ä¢¬Š® ƒò®²É ›¢û½¡Ã ˆØ›¢ð¡ð Š«¡òˆ®ö¢ý ›¢É©¬ ²©»¢ð Ge¤º¡ù®ö® GTX 980, GTX 970 ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆþ Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ›¨»›Ä¡ð Ä¡ˆ®ö® ¥óý GPU ¿û´¢¥Ðˆ®Þú¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã® ‚ñ© ¤±ôÃ¢ˆø©¬. ¤óŠ»¤ðú¢ð º¡ˆéú¢ ‡¡óû¤ˆë¡´®, ²ñ¢õ®ˆñ¢Á PCB ñ¨²ˆò®²›, Ä¢ˆÁ ˆö®×¬ ˆ¨øú©ˆþ …É¢ó ƒò®²É¹¥ø ¤óú¢¸»¡´©É©.

úª¸û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¤÷¡¬ ¥›×®óû´©ˆþ´® °«©óý Ý¡ü°® ¤óŠ» ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® úª¸û. ‡É¢òš¢ˆ¬ HD ó£°¢¤ð¡ ö®±Ð£Ä©ˆþ, ¤óŠ»¤ðú¢ð ºðý ±Ð¡üö®ºû, ò¡Š®±º£ ó£°¢¤ð¡ Þ¡×¢¬Š® …É¢óð®´® ²©»¢ð úª¸û ö÷¡ðˆÄ¡ó©¬. IPv6 ²¢Â©Ã¤ðˆ©É ƒò®²É¬ Ñ¢Š¡Ý¢×® LAN, ð©…ö®Ý¢ 2.0 ¤²¡û¸® ö÷¢» WAN ˆÃ¼›©ˆø©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.

Ä¨É© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 4599 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. FEATURES • Gigabit LAN, WAN with USB 2.0 port connectors • 2x 2 (2.4GHz) x 2x2 (5GHz) reach 1200Mbps connection capability • Easy to share connect through Share port Mobile App, Share Port Web Access Web • File access and DLNA media server

±Ð¡ü¥öü°® SSD 370 ¤ö¡ø¢°® ö®¤××® ¥¥±°ó®

ö®¤× ¥¥±°ó® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ²ñÄ¡óš¢ 1TB ˆ¶¡ö¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É SSD 570MB/s ó¥ñ ±Ð¡üö®ºû ö®²£°® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 32GB Ä©»ý ˆ¶¡ö¢×¢ˆø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. ƒªû¤Ò¡²¤Ÿ¡Š¬ ˆ©úð®´©É»¢›¡ð¢ ¤™ó® öë£¶® ¤Ä¡°® ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã¢»®. 570MB/s ú£°®, 470MB/s ¥¥ú×® ö®²£°©ˆþ ƒò®²É¬ ›ýˆ©É©Ù®. FEATURES • Maximum 1TB capacity • 570 MB/s Read speed • 470 MB/s write speed

°¢Ñ¢×ý Ä«¨ö¢ˆ® ¥²ëðû, MP710 ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥²¤°¡Ä£×û, º¢×®›ö® ¤Ä¡°® …É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® ƒò®²É¬. ¥Ä¡è¬ ó«¡ð¡Ä öÄð¬, ö®¥×¶©ˆø©¥Ð …Ãå¬, ²¨ûèð¡¤´Ù ™¨ñ¬ … É¢ó¥ðòë¡¬ ±²£¥ö×® ¥Þà¡ü ‚»¢ý ö¡š«Ä¡Ã®. ¤ó¡ð¢ö® ¥ú¤´¡û°û, ¥¥òü ‚ü ¥ú¤´¡û°¢¬Š®, Ý¢ý×® ‚ü FM ¤ú°¢¤ð¡, ¥õ°«¨þ°® FM ¤ú°¢¤ð¡ ¥ú¤´¡û°¢¬Š® »©Ð¹¢ðóð©¬ ‚»¢ý

01/OCTOBER - 2014 / 37

01/OCTOBER - 2014 / 38

LIFESTYLE PRODUCTS

ˆªŠ¡û 700K ¥Šð¢Ä¢¬Š® ˆ£¤Ý¡û°® ˆªŠ¡ú¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð ¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð Z3 ‚Â«ð¢ý ¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á Z3, Z3 ¤ˆ¡¬²¡ˆé® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ö®›¡²® ±°¡Šÿ 801 SoC ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® …ˆ®ö®²£ñ¢ð Z3. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè›¬. 5.2 ‚Õ® º©þ HD ±Ð¢ò¨Ä¢›ö® °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 20.7MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP …ˆ®ö®¤Ä¡û R ˆ«¡Äú,3100mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ.

700K ¥Šð¢Ä¢¬Š® ˆ£¤Ý¡û°® ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. 2014 IF ‚Êû›¡õÃý °¢¥¥öü Åó¡û°® ¤›Ð¢ð»¡Ã® ²©»¢ð Åò¨Ä¢›¢ð¬ ˆ£¤Ý¡û°®. ¥±²¡ºõÃý ¥òóý ²¢ö¢ ¥Šð¢ÄûÄ¡û´¡ð¢ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»»¡Ã® ˆ£¤Ý¡û°®. ˆªŠ¡ú¢¥Ê »›»® UIX ö¢ö®×¬ ôäÄ¡ð ¤ö¡º®×®

¥óðû, òø¢»Ä¡ð ‚Êû¤ºö® … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. FEATURES • German cherry MX mechanical Key switches • 32 bit ARM processor • 6 programmable G keys • 5 silver buttons • FPS magnetic soft touch palm rest

ö®Ä¡û¸® (LGF480) ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ±²¡ðÄ¡ð ƒ²¤ð¡ä¡´¥ø ƒ¤Àô¢Á¡Ã® ²©»¢ð ¤º¡Ã¢¥Ê Åó»ñÃ¬. ‡ñ© ›¢Ö¢» öÄð¬ ¤º¡ÿ ƒ²¤ð¡Š¢´¡»¢ñ©É¡ý ƒ²¤ð¡ä¡ó® …ó¢¥Ðð¡¥ÃÉ©¾ ó¢óñ¬ ¤›ñ¥è ¥ö×® ¥Þð®»©¥óÁ ›Øú¢¤ò´® ‡¡¤¸¡Ä¡×¢´¡ð¢ Åðð®´©É ¤öº® ˆ£¶û ö¬ó¢š¡›¬ ö÷¢»Ä¡Ã® ²©»¢ð ¤º¡ÿ ñ¬Š¥èè©É»®. 3.5 ‚Õ® IPS ÐÁ® ö®±ˆ£ü, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 1.2GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööû, 1GB ú¡¬, 4GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ® …É¢óð¡Ã® ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 0.3MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 1700mAh Ý¡×ú¢ »©Ð¹¢ðóð©¬ öó¢¤ôõ»ˆø¡ð¢ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©.

¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð E3 ‚Â«ð¢ý ö¤ò¡ú ¿ñ« Z2 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ö¤ò¡ú ‚Êû›¡õÃý, ˆØ›¢ð©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð ÝÑ×® ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ¿ñ« Z2 Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 5 ‚Õ® HD -°¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢›® 1.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè›¬. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 1800mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 6999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¤ö¡Ã¢ IFA 2014ý Åó»ñ¢¶¢Á

…ˆ®ö®²£ñ¢ð E3, …ˆ®ö®²£ñ¢ð E3 °«©óý ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã Ä¡×¢›¢ûè¢ð¡ý Ä¥×òë¡¬ öó¢¤ôõ»ˆø©¬ ‚ñ©¤º¡Ã¢ò©¬ öÄ¡›Ä¡Ã®. 4.5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã©ˆþ´®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ´® 1.2GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ˆ§¡ý¤ˆ¡¬ ö®›¡²®±°¡Šÿ ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. 1GB ú¡¬, Å±°¢¤›¡ 305GPU, 4GB ‚üÝ¢ý×® ¥Ä½ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

ˆ¨Ð¡¥» 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, VGA ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2330mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. ¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð C3,C3 °«©óý … É¢óð®´® ð˜¡±ˆÄ¬ Rs. 11990, Rs. 12990 …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

01/OCTOBER - 2014 / 39

01/OCTOBER - 2014 / 40

PRODUCTS EXPLORER

ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ ¥ÄŠ¡ 2 …Á®Ð¢ö¢ °¢öðû 820 ‚Â«ð¢ý …Á®Ð¢ö¢ IFA 2014ý Åó»ñ¢¶¢Á

…Á®Ð¢ö¢ °¢öðû 820 ‚Â«ð¢¥òè¢. 64 Ý¢×® ‡ˆé ¤ˆ¡û ˆ§¡ý¤ˆ¡¬ ö®›¡²®±°¡Šÿ ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 2GB ú¡Ä©¬ ™£û‹¢¶¢´¡›¡ó©É 16GB ö®¤×¡¤úÑ©¬ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. 5.5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. …Á®Ð¢ö¢ ¥öüö® UI¤ð¡¥Ð¡¶¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ò¡Ã® ±²óûè›¬.

ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ ¥ÄŠ¡

¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð Š«¡òˆ®ö¢ ¥ÄŠ¡ 2 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. 6 ‚Õ® HD -°¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢ý 1.5GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4

ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè›¬. 8MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2.1MP±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2800mAh Ý¡×ú¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ¤ˆ¡ö®Ä¢ˆ® Ýë¡´®, Ýë¢ö¡°® ¥¥ó×® ›¢ú¹ø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.

ö¢²¢ ²ëö® IP ó£°¢¤ð¡ ¤°¡û¤º¡ÿ ö¢

²¢ ²ëö® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ²©»¢ð IP Åš¢õ®~¢» ó£°¢¤ð¡ ¤°¡û¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚»¢¥ò ö®Ä¡û¸® Å×ü°® ¤ˆ¡þ ¥¥°¤óû¸¢¬Š® öó¢¤ôõ»ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõÃ¬. ó£¸¢ý ¿ñ©Ä¢¥òëÆ¢ý ²©úè©›¢ò®®´©É ö³ûôˆ¥Ê ¤ˆ¡þ ƒ²¤ð¡ä¡ó¢¥Ê ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¢¤ò´® ¥¥°¤óû¸® ¥Þà©É öªˆñ«Ä¡Ã¢»®. ¤÷¡¬ ‚Êû ˆÃˆé®, ú¢ðý ¥¥Ð¬ öû¥óð®òüö®, ‚ü±Ð¨õü ¥öüöû, Šö®×® ¥±²¡¥¥ºò¢¬Š®, Šö®×® ¥Ä¤öÑö®/ó£°¢¤ð¡ ¥Ä¤öÑö®, ö®Ä¡û¸® ¤°¡û ‡¡¶ÿ »©Ð¹¢ðóð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

ó¨ ¥Ðò¢ó¢õü ²©»¢ð 4K Åþ±Ð¡ HD Ð¢ó¢ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. 50 ‚Õ® , 55 ‚Õ® ö®±ˆ£ü ¥¥öö©ˆø¢ò©¾»¡Ã® ²©»¢ð Ð¢ó¢ˆþ. ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ±Š¡º¢ˆ®ö® …Õ¢ü ˆñ©¤èˆ©É ¿™« Ð¢ó¢ð¡Ã¢ó. ¤ö¡õ«ý, ±Ýªö¢¬Š® ó¢°®¥Ñ×©ˆþ ±²£ ‚üö®×¡þ ¥Þð®»¡Ã® ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢ˆ¥øè©É»®. ˆ¨Ð¡¥» Å°§¡üö®°® …°®Ñ® LED ö¡¤Æ»¢ˆ», °¢Ñ¢×ý ¤›¡ð¢ö® ú¢°¼ü öó¢¤ôõ», °¢Ñ¢×ý Ä£°¢ð ¥²ëðû …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ. 50 ‚Õ®, 55 ‚Õ® Ð¢ó¢ˆþ´® ð˜¡±ˆÄ¬ 89,900 ñ¨², 1,19000 ñ¨² … É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

Ý¤ð¡ö®×¡û Z97 ¥¥÷ ¥¥º ¥Äð¢ü¤Ý¡û°® Ý¤ð¡ö®×¡û Z97 ¥¥÷ ¥¥º

Ä™û¤Ý¡û°® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¥¥÷- ¥¥º Z97Z7 Ä™û¤Ý¡û°® Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚Êý Z97 Þ¢²®¥ö×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã® ƒò®²É¬. PCIe …ˆ®ö®±²ö® 3.0 x 16 ¤öë¡¸©ˆþ, PCIe M.2 ²¢Â©Ã, Ý¤ð¡ö®×¡û ö¨¶û ¥¥÷-¥¥º ‡¡°¢¤ð¡ ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ … É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 119 ¤°¡øú¡Ã® ó¢ò ±²»£¼¢´©É»®. FEATURES • Based on Intel Z97 chipset • PCIe Express 3.0 x 16 slots • PCIe M.2 support

• Biostar exclusive super Hi-Fi Audio technology • Intel socket 1150 support • UP to 32 GB of RAM

01/OCTOBER - 2014 / 41

01/OCTOBER - 2014 / 42

SCHEMES AND PROMOTIONS

¥¥Ä¤±ˆ¡ð©Ä¡ð¢ ¤ÞûÉ® ö¬‹Ð¢¶¢Á VAR ‚üöÊ£ó® ¤±²¡±Š¡Ä¢¥Ê ó¢Ñð¢ˆ¥ø ±²‰«¡²¢Á©. Ýë¡´®¥Ýú¢ …Êû¥¥±²ö®æ ¥ö¡ò«¨õ›©ˆø©¥Ð ó¢²Ã›¬ »§ñ¢»¥¶Ð©è©ˆ …É ƒ¤Àô«¤è¡¥Ðð¡ð¢ñ©É© ±²ö®»©» ö®ˆ£Ä¢¥Ê Åó»ñÃ¬. Ñ¨ÿ 20 Ä©»ý ‡¡Šö®×® 20 ó¥ñð¡ð¢ñ©É© ö®ˆ£¬ ˆ¡ò¡óš¢. ó¡ò«© ¿°°® °¢ö®±Ð¢Ý«¨¸ûÄ¡û´¡ð¡Ã® ö®ˆ£¬ ±²‰«¡²¢Á»®. ‚Â«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ Ä©¶»¢òš¢ˆ¬ VAR ˆþ ¤±²¡±Š¡Ä¢ý ²¥ÆÐ©è©. ‡ñ© ò¼¬ ñ¨²ð¢òš¢ˆÄ¡Ã® ö½¡›Ä¡ð¢ òŸ¢´©ˆ. ñÙ© ¤²ñ¡Ã® ö®ˆ£Ä¢ý ó¢Ñð¢ˆø¡ð»®®.

ƒ»®®öóˆ¡ò ö®ˆ£Ä©ˆø©Ä¡ð¢ ²ë¡ü¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ²ë¡ü¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ú£¥¸ð¢òûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð ¥ºö®×£óý ö®ˆ£¬ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥öð¢ýö® Ð¡ûŠ×® ²¨ûè£ˆñ¢´©Éóñ¡Ã® ö®ˆ£¬ Å›©öñ¢Á® ú¢ó¡û°¢›® Åû÷ñ¡ó©ˆ. ó«»«ö®» öë¡Ý©ˆø¡ð¡Ã® ö®ˆ£¬ ›Ð¶¢ò¡´©É»®. ‡¡¤ñ¡ öë¡Ý¢››©öñ¢Á® ó«»«ö®» ±²£¥²ð®°® ¥°Ý¢×® ˆ¡û°¡Ã® ö½¡›Ä¡ð¢ òŸ¢´©ˆ. ‚»® ƒ²¤ð¡Š¢Á® ¤õ¡¶¢¬Š® ¥Þà¡¬. 2014 ‡¡Šö®»® ‡É© Ä©»ý ›ó¬Ýû 20 ó¥ñð¡Ã® ö®ˆ£¬ ˆ¡ò¡óš¢. ö¢×¢ð¢¥ò ó¢»ñÃ´¡ñ¢ý ›¢É©¾ Ý¢òë¢¬Š©ˆþ´¡Ã® ‡¡ºû Ý¡šˆÄ¡ó©ˆ. ‚üöÊ£ó® òŸ«Ä¡´¡›¡ð¢ ú£¥Ðð®òûÄ¡û Ð¡ûŠ×¢¥Ê 30% ‡¡Šö®×¢ò©¬ 30 ô»Ä¡›¬ ¥ö²®»¬Ýú¢ò©¬ 40% ‡¤ˆé¡Ýû, ›ó¬Ýû Ä¡ö¹ø¢ò©¬ ²¨ûè¢ð¡´Ã¬.

ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¢ ²©»¢ð ƒÌóˆ¡ò ‡¡ºû ±²‰«¡²¢Á©. Åö¨ö¢¥Ê F ¤±ôÃ¢, X ¤±ôÃ¢ð¢ý¥¶¸ ò¡²® ¤Ð¡¶®, Ð¡Ý®ò×® …É¢óð®´©¬ ¤º¡ÿ ²¡°® 7›©Ä¡Ã® ‡¡ºû òŸ«Ä¡ó©ˆ. ²©»¢ð ‡¡ºú¢›© ˆ£ù¢ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® F ¤±ôÃ¢ð¢¥ò ¥»ñ¥ÈÐ©è ¤Ä¡°ò©ˆø¢ü¤Äý 2 óûõ¥è Åš¢ˆ ó¡úÊ¢ òŸ¢´©¬. ¤º¡ÿ²¡°® 7 ¤Ä¡°ò©ˆ¤ø¡¥Ð¡¶¬

º®ø¢²® ˆóú©¬ X ¤±ôÃ¢ ò¡²®¤Ð¡¶©ˆþ ˆ©úÈ ó¢òð®´©¬ òŸ«Ä¡ó©¬. F 451CA - VX152D, F451CA-VX153D, F451CA-VX171D …É¢óð¡Ã® F ¤±ôÃ¢ð¢ý ‡¡ºú¢›® Åû÷Ä¡ð ¤Ä¡°ò©ˆþ. FE170CG, ME175CG-1A007A …É¢óð¡Ã® ¤º¡ÿ²¡°® 7 ¤Ä¡°ò©ˆþ. X ¤±ôÃ¢ ò¡²®¤Ð¡²® (X200MA--KX140D/141D) ‚ª ‡¡ºú¢ò¨¥Ð 18700 ñ¨²ð®´® òŸ¢´©¬.

ñ¡ô¢ SI9 ö®ˆ£¬

¤›ñ¥è Åó»ñ¢¶¢Á ö®¥²õ«ý SI ö®ˆ£Ä¢¥Ê ‡ü²»¡Ä»® …°¢õ›¡Ã¢»®. ²©»¢ð ö®ˆ£Ä¢ò¨¥Ð ²¢ö¢ð©¥Ð ±²š¡› Ÿ¡Š¹ø¡ð Ä™û¤Ý¡û°®, HDD, CPU, RAM …É¢ó¥ðòë¡¬ ‡ñ©Ä¢Á® ó¡¹©¤Ø¡þ Äˆ® Åº£ ¿Ê¢¥¥óúö® öªÑ›«Ä¡ð¢ òŸ¢´©¬. ñ¡ô¢ð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ð ‚ö¢…ö®, Åö¨ö® Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ, ‚Êý, ……¬°¢ CPUˆþ , ¤»¡õ¢Ý, RAM -…¤°× HDD ˆþ … É¢óð¢ý ›¢É©¬ ‚õéÄ©¾ó ¥»ñ¥ÈÐ©´¡¬. ñ¡ô¢ð¢ý ›¢É©¾ 2014 ¥ö²®»¬Ýû 8 Ä©»ý 13 ó¥ñð©¾ Ý¢òë¢¬Š©ˆþ´¡Ã® ‡¡ºû Ý¡šˆ¬.

¥öò¢¤±Ý×® ¥°ý ¤ö’ ±²‰«¡²¢Á©. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¡Ã® ²©»¢ð ö®ˆ£¬ ó¢Ÿ¡ó›¬ ¥Þð®»¢ñ¢´©É»®. ²©»¢ð ö®ˆ£Ä¢ò¨¥Ð ¥°ý ‚üö®²¢¤ñ¡ÿ ¥°ö®ˆ®¤Ð¡²©ˆþ, XPS ò¡²®¤Ð¡²©ˆþ, Åò¢ðü¥óðû, ¥°ý ¥ó›«¨ Ð¡Ý®ò×©ˆþ …É¢ó ó¡¹©¤Ø¡þ ±²¤»«ˆ ö½¡›¹þ öªÑ›«Ä¡ð¢ òŸ¢´©¬. ¥°ý ¥ó›«¨ Ð¡Ý®ò×©ˆþ¥´¡¶¬ 5000 ñ¨²ð©¥Ð Š¢º®×® ÷¡¬²ú©¬, Ýë¨Ð¨è® ¥÷°®¥ö×©¬ ¤²¡û¸Ý¢þ ²óûÝ¡Æ©¬ òŸ¢´©¬. ¥°òë¢¥Ê Å¬Š£ˆ¦» ó¢»ñÃ´¡ñ¢ý ›¢É©¬ ƒò®²É¹þ

01/OCTOBER - 2014 / 43

RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16

Publication Date: 01/10/2014

Postal Date: 1st and 2nd of every month.

01/OCTOBER - 2014 / 44