SEPTEMBER 2013
1
SEPTEMBER 2013 2
SEPTEMBER 2013
3
SEPTEMBER 2013 4
]ªnj¿, amt\PnwKv FUn‰¿ s_‰vk¨ aØmbn No^v FUn‰¿ jmP≥ sP. FUn‰¿ ARvP\ cmtP-{µ≥ Akn- v FUn-‰¿ Znhy Fw. k_v FUn-‰¿ AwdoX Fkv.-Fw., kvanX kn.-]n. Cµnc sI.-]n. Advertisement Bibin Sebastian: 8086333434
0495-4040906, 2366575 E-mail Editorial infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Shadow Solutions Printing Geethanjali Offset Prints, Kozhikode Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel: 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.
cm-in˛FHkn HmWm-tLmjw ]m
¿-Sv-W¿-am¿-°v A-hn-kv-a-c-Wo-bam-b Hcp Hm-Ww k-Ωm-\n-®p-sIm-≠v cm-in˛FHkn HmWm-tLm-jw k-am-]n-®p, {]-ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b cm-in, F-H-kn-bp-am-bn tN¿∂p-sIm-≠v kw-L-Sn-∏n-® Cu B-tLm-jw ]m¿-Sv-W-¿-am-cp-sS km-∂n≤yw sIm-≠v {i-t≤-bam-bn. 450 Hm-fw ]m¿-Sv-W¿-am¿ ]-s¶-Sp-Ø ]-cn-]m-Sn-bn¬ hn-`-h k-ar-≤am-b Hm-W-kZybpw kw-Lm-S-I¿ H-cp-°n-bn-cp∂p. F-Hkn, cm-in F-∂n-h-cp-am-bn _n-kn-\- n¬ ]-¶m-fn-If√m-Ø-h-cpw ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-K-`m-°m-bncp∂p. Iq-SmsX sF-Sn C≥-U-kv-{Sn-bn-se \n-ch-[n sh≥-U¿-am-cpw, Un-kv-{Sn-_yq-´¿-amcpw ]-cn-]m-Sn-bn¬ X-ß-fp-sS km-∂n≤yw A-dnbn®p. _n-kn\- v F-∂-Xn-t\-°m-fp]-cn F√m-
hcpw tN¿-∂p-≈ H-cp Iq-´m-bv-a-bm-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn-bp-sS e-£yw. XnI®pw Du-jv-a-fam-b H-c-\p-`-h-am-bn-cp-∂p ]-cn-]mSn-sb∂pw A-Xn-\hk-cw kr-„n-® cm-in-bn°pw F-H-kn-bv°pw A-I-a-gn-™ \-µn tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbpw ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø ]m¿-Sv-W¿-am¿ A-`n{]m-b-s∏-´p.
AKITDA
tbm-Kw kw-L-Sn-∏n®p tI
cmin t^-kv-_p-°v t]-Pn-\v h≥ ln‰v {]
ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b cm-in s]-cn-^-d¬-kn-s‚ t^-kv-_p-°v t]-Pv h≥-ln‰v. cm-in-bp-sS ^m≥ ¢-_n¬ Aw-K-am-bh-cp-sS FÆw 1000 I-hn™p. H-cp h¿-jw apºm-Wv t^-kv-_p-°n-ep-≈ {]-N-c-W-X-{¥-߃°v cm-in Xp-S-°-an-´Xv. H-cp h¿-jw sIm≠v www.facebook.com/rptechindia F-∂ t^-kv _p-°v t]-Pv I-º-\n-sbbpw ^m≥ Aw-K-ß-sfbpw X-Ωn¬ tIm¿-Øn-W-°p-∂ H-cp I-Æn-bmbn h¿-Øn-°p-I-bm-bn-cp∂p.
I-º-\n-bp-sS G-‰hpw ]pXn-b D-ev-]-∂-ßsf-°p-dn®pw D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bp-≈ kv-Ioap-I-sf-°p-dn-®pw tIm-≠-kv-‰p-I-sf-°p-dn-®psa√mw D-]-t`m-‡m-°ƒ°pw ]m¿-Sv-W¿-am-cn-epsa√mw F-fp-∏-Øn¬ F-Øn-°m≥ t^-kv-_p°v ^m≥-t]-Pn-eq-sS km-[y-am-bn. cm-in-bp-sS t^-kv-_p-°v ^m≥ t]-Pv -sse-°v sN-øp-∂-hcp-sS F-Æ-Øn-ep-≈ h¿-≤-\ I-º-\n-bp-sS {]Nm-cw h¿-≤n-°p-∂-Xn-\p-≈ sX-fn-hm-sW∂pw Iº-\n hy-‡-am°n.
-c-f-Øn¬ sF-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS Uo-e¿-am-cp-sS kw-L-S-\bm-b Bƒ tI-c-f C≥-^¿-ta-j≥ Uo-te-gv-kv A-tkm-kn-tbjs‚ (AKITDA) kw-ÿm\X-e-tbm-Kw N-ß-\m-t»-cn-bn¬ h-®p \-S∂p. A-tkm-kn-tbj-s‚ \n-ch-[n {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®p-≈ N¿-®-Iƒ tbm-K-Øn¬ sh-®p \-S∂p. AKITDA kwÿm-\ {]-knU‚ v sP-bnw-kv tPm-k^v, kw-ÿm\-X-e sk-{I´-dn APn-tam≥ tPm¿-÷v F-∂n-h¿ A-Xn-YnI-sf kzmK-Xw sN-bv-Xp. Hm¨sse≥ t{S-UnwKpw A-\p-_-‘ hn-j-b-ßfp-am-bn-cp-∂p tbm-K-Øn¬ {]-[m-\-ambpw N¿-® sN-bv-XXv. C-Xp Iq-Sm-sX kw-L-S-\bn-se Aw-K-߃-°n-S-bn¬ an-I-® B-i-bhn-\na-bw km-[y-am-°p-∂-Xn-\m-bn A-h-cp-sS k-ºq¿-Æ tU-‰m-t_-kn-s‚ \n¿-ΩmWw, kw-L-S-\-bp-sS sh-_v-ssk‰n¬ {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®p-≈ A-]v-tUj≥ F∂o Imcy-ß-sf√mw tbmK-Øn¬ N¿® sNbvXp. kwL-S-\-bpsS `mhn ]cn-]m-Sn-Ifpw tbmK-Øn¬ hnj-b-am-bn-cp-∂p.
SEPTEMBER 2013
5
N AT I O N A L U P D AT E S
SEPTEMBER 2013 6
]nkn, {]n‚nw-Kv hn-]-Wn-bn¬ F-®v-]n ap-t∂-‰w Xp-S-cp∂p ]p-
Gjym ]h¿-tImw˛ kth-c am¿-°-‰nw-Kv Iq-´p-sI´v ]-h¿ s{]m-´-Iv-j≥ cwK-Øv B-tKm-fX-e-Øn¬ ap≥\n-c I-º-\nbm-b G-jym]h¿-tImw X-ß-fp-sS Aw-KoIr-X hn-X-cW-°m-cm-bn k-th-c am¿-°-‰nw-Kn-s\ \n-ban®p. C-¥y-bn-se {]-ap-J sF-Sn Uo-e¿-amcn¬ H-∂m-Wv kth-c am¿-°-‰nw-Kv G-P≥kn. ]pXn-b I-cm-dns‚ `m-K-am-bn G-jy ]-h¿-tIm-an-s‚ k-ºq¿-Æ-t{i-Wn-bn-ep-≈ D-ev-]-∂-߃ ]-©m_v, Nm-Wv-Vo-KUv, cmP-ÿm≥, l-cn-bm-\, ]-›n-a-_w-Kmƒ, D-Øcm-J-fiv F-∂o {]-tZ-i-ß-fn¬ hn-Xc-Ww sN-øp∂-Xv k-th-c -am¿-°-‰nw-Kv G-P≥-knbm-bn-cn-°pw. I-cm¿ {]-Im-cw G-jym-]h¿-tIm-an-s‚ ap-gp-h≥ D-ev-]-∂-ßfpw hn-]-Wn-bn-se-Øn°p-∂ Npa-X-e kth-c am¿-°-‰nw-Kn¬ \n-£n-]v-X-am-bn-cn-°pw. am-{X-a√ G-jy ]h¿-tIm-an-s‚ D-ev-]-∂-߃-°v sa-®-s∏-´ hn]-Wn h-f¿-® km-[y-am-°p-∂-Xnepw Uo-e¿-am-cnepw D-]-t`m-‡m-°-fnepw D-ev-]∂-sØ-°p-dn-®v a-Xnbm-b A-h-t_m-[w h-f¿-Øp-∂-Xp-sa√mw kth-c am¿-°-‰nw-Kn-s‚ Np-a-X-e-bm-bn-cn-°pw.
s_¬In≥ ]pXnb tSmƒ-{^o \-º¿ A-h-X-cn-∏n®p {]ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm°fm-b s_¬-In≥ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°mbn ]p-Xnb tSmƒ{^o \-º¿ A-h-X-cn∏n®p. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v A-h-cp-sS D-ev-]-∂-߃°mbn hn-ev-]-\m\-¥-c km-t¶Xn-I tk-h-\-߃ e-`y-am°p-I F-∂ e-£y-hp-am-bm-Wv Iº-\n ]pXnb tSmƒ{^o \-º¿ A-h-X-cn-∏n-®-Xv. 1800-4190-515 F-∂ \-º-dn¬ B-gvN-bn¬ Xn-¶ƒ ap-X¬ sh-≈n h-sc-bp-≈ Zn-\-ß-fn¬ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v cm-hn-se 9 ap-X¬ cm{Xn 9 h-sc- km-t¶Xn-I tk-h-\-߃-°m-bn hn-fn-°mw. 2013 Hm-K-kvXv 28 ap-X-em-Wv \-º¿ {]m-_√y-Øn¬ h-cp-∂Xv.
Xp-a-bm¿-∂-Xpw tem-tIm-Ø-c \n-e-hmc-Øn-ep-≈-Xpam-b I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS ap≥\n-c hn-X-c-W-°mcm-b F-®v-]n C-¥y-bn¬ ]nkn, {]n‚nw-Kv D-ev-]-∂ hn-]-Wn-bn¬ ap-t∂‰w Xp-S-cp∂p. sF-Un-knbpsS G-‰hpw ]pXn-b dn-t∏m¿-´p-Iƒ {]-Im-cw aq∂mw ]m-Z-Øn-¬ C-¥y-bn-se ]n-kn sh≥-U¿-am-cn¬ F-®v-]n C-¥y H-∂mw ÿm-\-sØ-Øn-bn-cp∂p. Iq-Sm-sX {]n‚-¿ hn-]-Wn-bnepw F-®v-]n B-[n-]Xyw \n-e-\n¿-Øp-I-bm-bn-cp∂p. sF-Un-kn-bp-sS dn-t∏m¿-´p-Iƒ A\p-kcn®v F-®v-]n-bp-sS ]n-kn hn]-Wn hn-lnXw
2013 c≠mw ]m-Z-Øn¬ 34.1 i-X-am-\-am-bn Db-cp-I-bm-bn-cp-∂p. sF-Un-kn-bp-sS Izm-t´¿en Hep {Sm-°¿ dn-t∏m¿-´v {]-Im-cw F-®v-]n C-¶vsP‰v, te-k¿ {]n‚¿ hn-`m-K-Øn¬ b-Ym-{Iaw 57,50 i-X-am-\w hn]-Wn hn-ln-X-tØm-sS hn-]-Wn-bn¬ ap≥-\n-c-bn-emWv. A-tXm-sSm-∏w X-s∂ aƒ-´n˛^w-Ivj≥ {]n‚¿ hn-`m-K-Øn¬ (MFP) 30 i-X-am-\w hn]-Wn hn-ln-X-tØm-sS H∂mw\n-c \n¿-Ωm-Xm-°fm-Wv. I¨-ky-q-a¿ t\m-´v-_p°v, sU-kv-IvtSm-∏v XpS-ßn sam-Øw ]n-kn hn-]-Wn-bnepw C-¥y-bn¬ F-®v-]n G-‰hpw ap≥\n-c ÿm-\-Øm-Wv D-≈-Xv.
bmlq-hn-\v ]pXnb temtKm {]
ap-J sk¿-®v F-©n≥ {_m≥Um-b bm-lq, ]pXnb temtKm A-h-X-cn-∏n®p. kn-CH, amcn-k ta-b-dn-s‚ {]-tXy-I Xm-ev-]-cy-am-Wv ]pXnb tem-tKm-bp-sS A-h-X-c-W-Ønte-°v \bn-®-Xv. I-gn-™ H-cp am-k-ambn Hmtcm Zn-h-khpw ]¿-∏nƒ \n-d-Øn-ep-≈ ]-gb tem-tKm-bn¬ bmlq am-‰w h-cp-Øp∂p. B-›-cy-Nn-”hpw ]-cn-Nn-Xam-b \n-dhpw \n-e-\n¿-sØ X-s∂ Im-gv-®-bv-°v B-I¿-j-Iam-b H-cp tem-tKm-bm-bn-cp-∂p amcn-k ta-b-dn-s‚ a-\- n¬. A-Xm-Wv C-t∏mƒ km-[y-am-bXv.
tIm-Wn-° an-t\mƒ´ tdm-Uv tjm ap
≥\n-c sSIv-t\mf-Pn I-º-\nbm-b tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ _n-kn\-kv skm-eyqj≥kv C-¥y ss{]h-‰v en-an‰-Uv tdm-Uv tjm kw-L-Sn-∏n®p. P-bv-]q-cn¬ sh-®p-\-S∂ tdmUvtjm I-º-\n-bp-sS I-∂n kw-cw-`-am-bn-cp∂p. Nm-\¬ t{]m-’m-l-\ ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv tdm-Uv tjm kw-L-Sn-∏n-®Xv. tIm-Wn-° an-t\mƒ-´-bp-sS Un-kv-{Sn-_yq-´dm-b Io¿Øn-I F-‚¿-ss{]-kv kw-L-Sn-∏n-® tdmUvtjm P-bv-]q-cnse Hm-¿-°n-Uv sk≥-{S¬ tlm-´-en¬ sh-®m-Wv \S-∂Xv. tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ _n-kn\-kv skm-eyq-j≥ C-¥y Fw-Un X-[mbvsIm kp-an-Xm\n (Tadahiko Sumitani) ]cn-]m-Snbv°v t\XrXzw h-ln-®p. EGM skbn¬-kv Ip¬-Zo-]v a¬-tlm-{X F-∂h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p ]-cn-]mSn.
C-¥y-bn¬ A3 ssk-kv {]n‚-dp-I-fp-sS hn]-Wn i-‡n-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv tIm-Wn-° an-t\mƒ-´-bp-sS {][m-\ e-£yw. I-f¿ A3MFD sa-jo≥ Dƒ-s∏-sS-bp≈ A3 ssk-kv {]n‚-dp-Ifp-sS ]pXn-b t{i-Wn-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibm-bn-cp∂p tdmUv-tjm-bn-eq-sS e-£y-am-°nbXv.
SEPTEMBER 2013
7
NATIONAL UPDATES
SEPTEMBER 2013 8
cmin s]-cn-^-d¬-kv C‚-en-s‚ hn-X-c-W-°m-cm-hp∂p A_m-°-kv˛s{S≥-Uv-s\‰v 3 kn-‰n tdmUvtjm kw-L-Sn-∏n®p h-tbUv, h-b¿-se-kv s\-‰vh¿-°nw-Kv lm¿-Uv-sh-b¿ {_m≥-Up-I-fp-sS tem-tIm-Ø-c I-º-\n-bm-b s{S≥-Uv-s\-‰pw {]-ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°-fpw s{S≥-Uv-s\-‰n-s‚ tZio-b hn-X-c-W-°m-cpamb A-_m°-kv s]-cn-^-d¬kpw kw-bp-‡ambn 3 kn-‰n tdm-Uvtjm kw-L-Sn-∏n®p. U¬-ln, sk-°-¥-c-_mZv, sIm-®n F-∂o \-K-c-ß-fn-em-bn kw-L-Sn-∏n-® ]-cn-]mSn-bn¬ I-º-\n-bp-sS Uo-e¿-am¿, do-sk√¿am¿, kn-Ãw C‚-t{K-‰-¿-am¿ XpS-ßn \n-ch-[n t]¿ ]-s¶-SpØp. sk-]v-Xw_¿ 3,4,6 Xn-ø-Xn-I-fn-em-Wv ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°-s∏-´Xv. s{S≥-Uv-s\-‰n-s‚ tlmw, tkmtlm F-kvFw-_n sk-Kvsa‚n-ep-≈ D-ev-]-∂ß-sf ]m¿-SvW¿-am¿-°n-S-bn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I F-∂-Xm-bn-cp-∂p tdm-Uvtjm e-£y-am-°nbXv. h-b¿e-kv s\-‰vh¿-°nw-Kv em≥, kzn-®kv, POE kzn-®pIƒ, C‚¿-s\-‰v Iymad KVM kzn-®pIƒ, ss^-_¿ sam-Uyq-fp-Iƒ, I¨-sh¿-´-dp-Iƒ Xp-Sßn- s{S≥-Uv-s\-‰n-s‚ D-ev-]-∂ t{i-Wn-Iƒ tdmUv-tjmbn¬ {]-Z¿-in-∏n-®n-cp-∂p.
knIvk¬, - QNAP Iq-´p-sI´v s\-‰vh-¿-°nw-Kv D-ev-]-∂-ß-fp-sS B-tKm-fXe Zm-Xm-°fm-b kn-Iv-k¬, {]apJ s\-‰vh¿-°v A-‰m-®v-Uv tÃm-td-Pv Zm-Xm°fmb QNAPam-bn k-Jy-Øn-em-b-Xm-bn {]-Jym-]n®p. sN-dpXpw C-SØ-cw h-ep-∏°m-cpam-b I-º-\n-Iƒ-°m-bn Xm-ßm-hp-∂ hn-e-bn¬ an-I-® {]-h¿-Ø-\£-a-X Im-gv-Nsh-b-° v- p∂ 10G C-Y¿-s\-‰v ]-th¿-Uv \m-kv skm-eyq-j≥ ]m-°pIƒ \n¿-Ωn-°p-I-bm-Wv I-cm-dn-eq-sS e-£y-am-°p-∂Xv. kn-Iv-kens‚ XGS1900 ko-co-kv sh-_v am-t\-Pv-Uv kv-am¿´v 10G C-Y¿-s\-‰v kzn-®p-Ifpw QNAP TS-870U-RP\m-kv- A-π-b≥-kp-am-Wv skmeyq-j≥ ]m-°n¬ Dƒ-s∏-Sp-∂Xv. "km-[m-c-W-°m¿-°n-S-bn¬ sSen-tImw, an-I-® km-t¶-Xn-I-X-Iƒ Xp-Sßn-bh e-`yam-°p-∂-Xn¬ kn-Iv-k-en-\p-≈ ]-¶v hf-sc \n¿-Æm-b-I-amWv. QNAPbpam-bp-≈ Iq-´psI-´v Rß-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw H-cp hen-b t\-´w X-s∂-bmWv". kn-Iv-k¬ C-¥y Un-kv-{Sn-_yq-j≥ Nm\¬ & _n-kn\kv U-h-e-]v-sa‚ v F-Iv-kn-Iyq-´o-hv U-b-dŒ¿ ]n-\m-In Nm-‰¿-Pn A-`n-{]m-b-s∏´p.
I
-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]ap-J hn-X-c-W-°mcm-b cm-in s]-cn-^-d¬-kv C‚-ens‚ hn-X-c-W-°m-cm-hp-∂p. sU-kv-IvtSm-∏v s{]m-kdpIƒ, sam-ss_¬ s{]m-k-k-dpIƒ, sk¿-h¿ s{]m-k-k-dpIƒ. sU-kv-IvtSm-∏v Fw-_n, sk¿h¿, h¿-°vtÃ-j≥ Fw_n, s\-‰vh¿-°nw-Kv G‚ v tN-knkv, F-kv-F-kvUn, F≥-bp-kn Xp-Sßn- C‚-en-s‚ k-ºq¿-Æ-t{iWn-bn-ep-≈ D-ev-]-∂-ßfpw cm-in hn-Xc-Ww sN-øpw. 59 Hm-fw {_m©v Hm-^o-kp-I-fn-eq-sSbpw Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cn-eq-sS-bp-ambn 650Hm-fw \-K-c-ß-fn¬ X-ß-fp-sS km-∂n-≤y-a-dn-bn-°m≥ cm-in-bv-°v I-gn-™n-´p≠v. cm-Py-Øn-s‚ Dƒ-\mS≥ {]-tZ-i-ß-fn¬ t]mepw C‚¬ D-ev-]-∂-ß-
fp-sS {]-Nm-cw h¿-≤n-∏n-°m≥ Cu Iq-´v-sI-´v k-lm-b-I-c-am-hpw. DIY hn-]-Wn-bn-ep-≈ cm-inbp-sS ta¬t°mbva Iw-t]mW‚ v _n-kn-\- ns\ Iq-Sp-X¬ i-‡n-s∏-Sp-Øpw. "]m¿-Sv-W¿-am-cp-am-bp-≈ _-‘w Iq-Sp-X¬ sa-®-s∏-Sp-Øm\pw D-]-t`m-‡m-°ƒ°pw ]m¿-SvW¿-am¿°pw hn-e-s°m-Ø aqeyw {]-Zm-\w sN-øm\pw C‚¬ F√m-bv-t∏m-gpw {i-an-°pw. cm-in-bp-am-bp-≈ Iq-´p-sI-´n¬ R-߃ G-sd k-¥p-„-cmWv. S-b¿ 2, Sb¿ 3 hn-]-Wn-I-fn¬ D-ev-]-∂-ß-fp-sS km-∂n[yw i-‡n-s∏-Sp-Øm≥ cm-in-bp-sS {]-h¿Ø-\w G-sd k-lm-b-I-camhpw". C‚¬ ku-Øv G-jy sk-bn¬-kv U-b-d-Œ¿ _n. kq-cy-\m-cm-bW-≥ A-`n-{]m-bs∏-´p.
PnKm-ss_-‰v D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bp-≈ tk-h-\-߃ h¿-≤n-∏n-°p∂p {]
ap-J aZ¿-t_m¿-Uv D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°-fm-b PnKm-ss_-‰v D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bp≈ hn-ev-]-\m-\-¥-c tk-h-\-߃ D-d-∏m-°p-hm≥ ]pXnb tSmƒ{^o \-º¿ A-h-X-cn-∏n®p. {]-kvXpX tSmƒ{^o \-º-dn-eq-sS-bp-≈ I-º-\n-bp-sS tkh-\w Km¿ln-I D-]-t`m-‡m°ƒ°pw A-tXm-sSm-∏w X-s∂ ]m¿-Sv-W¿-am¿°pw e-`y-am-Ip-sa-∂v Iº-\n A-dn-bn®p. 1800-22-0966 B-Wv ]pXnb tSmƒ{^o \º¿. C-tXm-sS t\-c-sØ-bp-≠m-bn-cp-∂ sl¬-]v sse≥ \-º¿ Iº-\n H-gn-hm°n. Xn-¶ƒ ap-X¬ sh-≈n h-sc-bp-≈ Zn-h-k-ß-fn¬ 9.30 ap-X¬ ssh-Io´v 6.30 h-sc D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v tk-h-\Øn-\m-bn {]-kvXp-X \-º-dn-eqsS I-º-\n-bp-am-bn _-‘-s∏-Smw. F-∂m¬ tZio-b H-gn-hp Zn-\-ß-fn¬ tkh-\w e-`y-am-hns√-∂pw Iº-\n A-dn-bn®p. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn tk-h-\-ßfpw km-t¶Xn-I ]n-¥p-Wbpw D-d-∏m-°m≥ {]-kvXp-X \-º¿ k-lm-bIc-amIp-sa-∂v Iº-\n A-dn-bn®p.
t\m¿-´-Wn-\v C-¥y-bn¬ ]p-Xn-b tZio-b hn-X-c-W-°m¿ B
‚n-ssh-d-kv˛sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥ Zm-Xm-°-fmb t\m¿´¨, C-¥y-bn¬ I-º-\n-bpsS c-≠ma-sØ tZio-b hn-X-c-W-°m-cm-bn cmin-s]-cn-^-d¬-kn-s\ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn {]-Jym-]n®p. cm-in s]-cn-^-d¬-kp-am-bp-≠m°n-b Cu ]pXnb IcmdneqsS C¥y-bn-ep-S-\qfw
knams‚-°ns‚ km∂n[yw i‡-am-°p-∂-tXmsSm∏w, D]-t`m-‡m-°ƒ°v G‰hpw anI® kpc£ Dd-∏p-h-cp-ØpI F∂ e£yw IqSnbmWv km£m-Xv°-cn-°-s∏-Sp-∂Xv. ]pXnb Iq-´p-sI-t´m-sS t\m¿-´s‚ ap-gp-h≥ D-ev-]-∂ßfpw cm-in {_m-©p-I-fn-eq-sS D-]-t`m-‡m°ƒ-°v e-`y-am-Ip-∂-XmWv.
SEPTEMBER 2013
9
C OV E R STO RY
SEPTEMBER 2013 10
Icp-Øm¿÷n-°p∂
samss_¬ Iºyq-´nwKv cwKw tem
I hn]-Wn-bpsS NphSp ]nSn®v C¥y≥ hn]-Wn-bnepw ]nknsb ISØn-sh´n samss_¬ hn]Wn apt∂-dp-∂p-sh∂mWv IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-\-\-Xv. tIm¿∏-td-‰p-I-fnepw _nkn-\kv ÿm]-\-ßfnepw DtZymKÿ¿ kz¥w Unssh-kp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂ BYOD (Bring Your Own Device) {]h-WX samss_¬ Unssh-kp-IfpsS {]Nm-c-Øn\v B°w Iq´p-∂p. AXn-t\msSm∏w Xs∂ C¥y-bn¬ samss_¬ Unsshkp-I-fn¬ C‚¿s\‰v D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cpsS FÆhpw IqSn-h-cp-∂p. samss_¬ Iºyq´nwKv Dev]-∂-߃°m-bp≈ anI® Aπn-t°j-\p-I-fp-sSbpw tkm^v‰vshb-dp-I-fp-sSbpw KWy-amb h¿≤-\hpw samss_¬ hn]-WnbpsS hf¿® Xzcn-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ {][m\ ]¶p-h-ln-°p-∂p. \ne-hnse kml-N-cyw sh®v ]nkn hn]-Wn-bpsS `mhn tim`-\-as√∂p Xs∂ Dd-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.
C‚-¿-s\-‰ns‚ kzm-[o-\ h-e-b-߃ BZyIm-e-ß-fn¬ sUkvIvtSm]v Iºyq-´-dp-I-fn¬ am{X-am-sW-¶n¬ ]n∂oSv a-‰p t]-gv-k-W-¬ Iºyq-´nw-Kv Un-ssh-kp-I-fn-te-°pw hym-]n°p∂XmWv \mw I≠-Xv. kv-am¿´v-t^m¨, Sm-_v-e-‰v, t]m-ep≈ samss_¬ Un-ssh-kp-I-fm-Wv ]n-∂oSv Cu cw-KtØ-°v I-S-∂p-h-∂Xv. 6 h¿-jw ap-ºv B-∏nƒ sF-t^m¨ A-h-X-cn-∏n-®-tXm-sS-bmWv kvam¿´vt^m¨ Cu cwK-sØ hn-π-h-Øn-\v Xp-S-°-an-´Xv. aq-∂p h¿-j-Øn-\p tijw sF]m-Upw cw-K-sØØn. 5 h¿-jw apºv 2008¬ Kq-Knƒ X-ß-fp-sS B-Zy-sØ B≥-t{Um-bn-Uv t^m¨ hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n®p. hcpw h¿-j-ß-fn¬ tkm-^v-‰v-sh-b¿ sk-Kvsa‚n-ep-≠m-hp-∂ am-‰-߃ sam-ss_¬ Un-ssh-kp-I-fn¬ h≥-Ip-Xn-∏p X-s∂ kr-„n°p-sa-∂p-d-∏m-Wv. Cu A-Sp-Ø Im-e-Ømbn Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw hn-]-Wn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂
a-’-cw sam-ss_¬ hn-]-Wn-bn-¬ Iq-Sp-X¬ Nq-Sp ]n-Sn-∏n-®n-´p≠v. C-Xv sam-ss_¬ hy-hkm-b-Øn-¬ a-s‰m-cp hn-π-h-Øn-\v Xp-S-°-an-Spsa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. 2013¬ C-¥y-bn-se sam-ss_¬ cw-Khpw C-tX co-Xn-bn-¬ ap-tºm-´p Ip-Xn-bv-°p-sa-∂p-d∏mWv. sam-ss_¬ I-ºyq-´nw-Kn-\v C∂v G-sd {]-Nm-cw kn-≤n-°p-∂p-≠v. hn-]-Wn-bn-se Nn-e ]T-\-߃ {]-Im-cw C-¥y-bn¬ \-K-c {]-tZ-iß-fn-se C‚¿s\‰v D-]-t`m-‡m-°-fn¬ 27 Z-ie-£w t]¿ kv-am¿-´vt^m¨ D-]-tbm-‡m°-fmWv. C-Xv sam-Øw sam-ss_¬ t^m¨ D-]-tbm-‡m-°-fp-sS 9 i-X-am-\w am-{X-ta h-cp∂p≈q. C-¥y-bn¬ D-]-tbm-‡m-°ƒ-°n-S-bn¬ kv-am-¿´v-t^m¨ Iq-Sp-X¬ kzo-Im-cy-am-hp-∂p F-∂m-Wv C-Xv \-ev-Ip-∂ kq-N-\-Iƒ. Iq-Sp-X¬ sa-®-s∏-´ s\-‰vh¿-°p-Iƒ B-Ivk-kv sN-øm-sa-∂Xpw sam-ss_¬ Un-ssh-kv hn-]-Wn-sb Xz-cn-X-s∏-Sp-Øp∂p.
SEPTEMBER 2013
11
C OV E R STO RY Hmtcm h¿-jhpw 3G h-cn-°m-cm-hp-∂-h-cp-sS FÆw 841 i-X-am-\-amWv. C-Xv ssN-\bn¬115 i-X-am-\hpw bp-ss\‰-Uv tÃ-‰v-kn¬ 31 i-X-am-\hpw bp.sI-bn¬ 25 i-X-am-\hpw P∏m-\n¬ 9 i-X-a-m-\-hp-amWv. C-Xv Iq-SmsX 2012¬ \ne-hn¬ h∂ \mj-W-¬ sSen-tImw \-b-ßfpw sam-ss_¬ hyh-km-b-Øn¬ A-\p-Iq-eam-b kzm-[o-\w sNepØn. kp-c-£n-X-am-bXpw Xm-ßm-hp-∂Xpw D∂-X Kp-W-\n-e-hm-c-ap-≈-Xpam-b sSen-tImw tk-h-\ß-ƒ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-X-Xpw. dq-d¬ sSen. C≥-U-kv-{Sn-bp-sS ]-cn[n 2017HmsS 39 apX¬ 70 h-sc-bpw 2020HmsS 100 B-°n Db¿-Øn-bXpw 2017 Hm-sS 17.5 Z-ie-£w t{_m-Uv-_m‚ v I-W-Iv-j≥ F-∂ e-£yw km[y-am-°m\p≈ ]cn-{i-a-ßfpw 2012se tZiob sSen-tImw t]m-fn-kn-bp-sS `m-K-amWv. C-Xv Iq-Sm-sX km-t¶Xn-I tk-h-\-ß-fp-sS A-\n-hm-cy-Xbpw sSen-tImw t]m-fn-kn sh-fns∏-Sp-Øp∂p. hn-]-Wn-bn-se A-h-k-c-߃ ]-camh-[n {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ sam-ss_¬ t^m¨ \n¿-Ωm-Xm-°ƒ-°v I-gn-™n-´p≠v. {]tXy-In®pw RBI bp-sS ]pXn-b \-b-߃. Hm-l-cn-bp-S-a-Iƒ sam-ss_¬ _m-¶nw-Kv km-t¶-Xn-I-X-bp-sS B-h-iy-I-X-sb-°p-dn-®m-Wv Iq-Sp-Xepw N¿-® sN-øp-∂Xv. \-S-∏p-h¿-jw XpS¿-∂p-≈ am-k-ß-fn¬ K-h¨-sa‚ v ssI-sIm≠ ]p-Xn-b Xo-cp-am-\-߃ sSen-tImw Hm-]-td‰¿-am¿-°v X-ß-fp-sS e-£y ]q¿-Øo-IcWØn\v G-sd k-lm-bn-°pw. C‚¿-s\-‰n-s\ A-t]-£n-®v sam-ss_¬ hyh-km-bw G-sd ÿn-c-X-bm¿-∂ H-∂mWv. samss_¬ tk-h-\cw-K-hpw hn-]-Wnsb Du¿-÷nX-s∏-Sp-Øp-∂p≠v. sam-ss_¬ ta-J-e km-ºØn-I-am-bn ap-t∂m-´p Ip-Xn-°p-∂p-s≠-¶nepw sam-ss_¬ hoUn-tbm-bn¬ Im-cyam-b ]-cn-jvIm-c-߃ H∂pw h-cp-∂n√ F∂Xv Hcp t]mcmbvabmWv. B-tKm-f-X-e-Øn¬ sam-ss_¬ hy-h-kmbw G-sd Xz-cn-X-K-Xn-bn-em-Wv ap-tºm-´p Ip-Xn°p-∂Xv. 2012¬ G-I-tZiw 1.5 {Sn√y≥ tUmf¿ h-cp-am-\-amWv Cu cw-Kw I-ø-S-°n-bXv. C-Xn¬ sam-ss_¬ tU-‰m tk-h-\-ß-fn-eq-sSbp-≈ h-cp-am-\w am{Xw 33 i-X-am-\-amWv. 2011em-Wv B-Zy-am-bn B-tKm-f-X-e-Øn¬ samss_¬ tU-‰m cwK-Øp \n-∂p-≈ h-cp-am-\w B-Zy-am-bn 300 _n√y¨ tUm-f¿ I-S∂Xv. AXp am-{X-a√ sam-Ø-Øn-ep-≈ tU-‰m h-cp-am-\Øns‚ 55 i-X-am-\w t\m¨ sa-tk-Pnw-Kv tU‰ I-ø-S-°n-bXpw Cu h¿-j-am-bn-cp∂p. 2011s‚ A-h-km-\-Øn¬ B-tKm-f-X-eØn-¬ sam-ss_¬ h-cn-°m-cp-sS FÆw 6 _n√y-¨ I-hn™p. C-¥ybpw ssN-\-bp-amWv Cu cwK-sØ h-f-¿-®-bn¬ ap-∂n-´p \n-ev-°p∂Xv. C-cp cm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-ambn Hmtcm ]mZ-Ønepw 75 Z-ie-£w h-cn-°m-cm-Wv ]p-Xp-Xmbn D-≠m-hp-∂Xv. h-cn-°m-cp-sS F-Æw 1 _ney¨ I-hn-™ B-Zy-sØ cm-Pyw ssN-\-bm-bncp∂p. 2012 em-bn-cp∂p CXv. 2013 B-Zy ]m-ZØn¬ C-¥ybpw Cu \mgn-I I√v ]n-∂n-´p. B-tKm-f-X-e-Øn¬ kv-am¿-´v t^m-Wp-Ifpw h-f¿-®-bp-sS ]m-X-bn¬ X-s∂-bm-Wp-≈Xv.
SEPTEMBER 2013 12
sF-Un-kn-bp-sS G-‰-hpw ]pXn-b dn-t∏m¿-´p-Iƒ {]-Imcw Hmtcm h¿-jhpw 218 Z-i-e-£w bq-Wn-‰v hn-ev-]-\ \-S-Øn-sIm-≠v C-¥y-bn-se t^m¨ am¿°‰v 16 i-X-am-\w h-f¿® ssI-h-cn-°p-∂p-≠v. Xp-S¿-∂p-≈ h¿-j-ß-fnepw C-¥y-bn¬ \n-∂p-≈ t^-kv-_p-°v D-]-tbm-‡m-°-fp-sS F-Æw Xz-cn-X-K-Xn-bn-¬ h¿-≤n-°p-sa-∂p X-s∂-bmWv Cu cwK-sØ ]T-\-߃ sh-fns∏-Sp-Øp-∂Xv. 2013 B-Zy ]mZ-sØ A-t]-£n-®v c≠mw ]m-Z-Øn¬ sam-ss_-en-eq-sS t^-kv-_p-°v D-]-tbm-Kn-°p-∂-h-cp-sS F-Æw C¥y, {_-ko¬ Xp-Sßn-b cm-{„-ß-fn¬ G-sd h-¿-≤n-®n-cn-°p-∂p-≠v F-∂v t\c-sØ kq-Nn-∏n-®-t√m. C-Xv sam-ss_-¬ hn-]-Wn-bp-sS h-f¿-®-bv°pw G-sd k-lm-b-I-c-am-hp-∂p≠v. {]ap-J hn-]-Wn-I-fn¬ \n-∂p≈ I-W-°p-Iƒ {]-Im-cw 69 i-X-am-\w hn-ev-]-\-tbm-sS bpss\‰-Uv tÃ-‰v-km-Wv G-‰hpw ap≥-\n-c-bn¬ D≈Xv. B-tKm-f-X-e-Øn¬ C-Xv 32 i-X-am-\amWv. 2012¬ kv-am¿-´v-t^m¨ cwKØv 90-95 i-X-am-\w hn-ev-]-\ km-[y-am-b-Xm-Wv I-º-\nIƒ \evIp∂ hnh-c-߃. h-cn-°m-cp-sS F-Æ-Øn-¬ ssN-\-bm-Wv apt∂-‰w \-S-Øp-∂-sX-¶n-¬ sam-Øw tU-‰ h-cpam-\-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ bp-ss\‰-Uv tÃ-‰v-kmWv ap-≥]-¥n-bn¬ \n-ev-°p-∂Xv. {_-ko¬, C¥y, djy, C-t¥m-t\jy, ]m-°n-ÿm≥, saIv-kn-t°m Xp-Sßn-b cm-Py-ß-fm-Wv sXm´p ]nd-sI-bmbn Cu cw-K-Øv ap≥-]-¥n-bn¬ \n-ev°p-∂Xv. sIm-dn-b, bp.sI, C-‰-en, P¿Ω-\n XpSßn-b cm-Py-߃ t\c-sØ ap≥-\n-c-bn¬ D≠m-bn-cp-∂-sX-¶n¬ C-∂v A-h A-ev-]w ]n-d-InemWv. sam-ss_¬ tU-‰ cwK-Øv P-∏m≥ Xp-S¿-®bm-bn B-[n-]-Xyw ÿm-]n®p-sIm-≠n-cn-°p-IbmWv. NTTDOCOMO, KDDI Xp-Sßn-b I-º\n-I-fp-sS-sb√mw k-lm-b-tØm-sS sam-Øw tU-‰m h-cp-am-\-Øns‚ 60 i-X-am-\hpw kw-`mh-\ sN-øp∂-Xv P-∏m≥ BWv. P-∏m-\v sXm-´p]n-d-sI-bmbn Hm-kv-t{S-en-bbpw bp-ss\-‰-Uv kvt‰-‰v-kp-am-Wp-≈Xv. at‰-sXm-cp cm-Py-sØ°mfpw hn-]-Wn-bp-sS _m-lp√yw I-W-°n-se-
Sp-ØmemWv Cu IW-°p-Iƒ e`n-°p-∂Xv. sam-ss_¬ cw-K-Øp-≈ C-¥y-bp-sS h-f¿® t^-kv-_p°v t]m-ep≈ tkm-jy-¬ aoUnb ssk-‰p-Iƒ-°v G-sd Kp-Ww sN-bv-Xn-´p≠v. G‰hpw ]pXn-b I-W-°p-Iƒ {]-Im-cw 62 Z-ie£w sam-ss_¬ D-]-tbm-‡m-°-fm-Wv C¥ybn¬ \n∂pw t^-kv-_p-°n-ep-≈Xv. C-Xv am-kw tXm-dp-ap-≈ ÿn-c D-]-tbm-‡m-°-f-p-sS I-W°mWv. F-∂m¬ G-I-tZ-iw 82 Z-ie-£w D-]tbm-‡m-°-fm-Wv C¥y-bn¬ \n∂pw b-Ym-¿-∞Øn¬ D-≈-Xv. sF-Un-kn-bp-sS G-‰-hpw ]pXn-b dn-t∏m¿-´pIƒ {]-Imcw Hmtcm h¿-jhpw 218 Z-i-e-£w bq-Wn-‰v hn-ev-]-\ \-S-Øn-sIm-≠v C-¥y-bn-se t^m¨ am¿°‰v 16 i-X-am-\w h-f¿® ssI-hcn-°p-∂p-≠v. Xp-S¿-∂p-≈ h¿-j-ß-fnepw C¥y-bn¬ \n-∂p-≈ t^-kv-_p-°v D-]-tbm-‡m°-fp-sS F-Æw Xz-cn-X-K-Xn-bn-¬ h¿-≤n-°p-sa∂p X-s∂-bmWv Cu cwK-sØ ]T-\-߃ shfns∏-Sp-Øp-∂Xv. 2013 B-Zy ]mZ-sØ A-t]£n-®v c≠mw ]m-Z-Øn¬ sam-ss_-en-eq-sS t^-kv-_p-°v D-]-tbm-Kn-°p-∂-h-cp-sS F-Æw C¥y, {_-ko¬ Xp-Sßn-b cm-{„-ß-fn¬ G-sd h-¿-≤n-®n-cn-°p-∂p-≠v F-∂v t\c-sØ kq-Nn-∏n®-t√m. C-Xv sam-ss_-¬ hn-]-Wn-bp-sS h-f¿-®bv°pw G-sd k-lm-b-I-c-am-hp-∂p≠v. C-¥y-bn¬ C-∂pw ^o-®¿ t^m-Wp-Iƒ-°v
SEPTEMBER 2013
13
view C OInIntVterervie Evie Rw S T O R Y B-cm-[-I-¿ G-sd-bm-Wv. hn-e-bn-ep-≈ Ip-d-hpw, Zo¿-L-Imew Cu-Sp \n-ev-°p-∂p F-∂-Xp-am-Wv C-Xn-\v Im-c-W-am-hp-∂Xv. C‚-¿-s\-‰v tk-h-\߃ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm\pw B-fpI-ƒ C-∂v ^o®-¿ t^m-Wp-I-ƒ D-]-tbm-Kn-°p∂p. at‰-sXm-cp km-t¶-Xn-I-X-tbbpw A-t]-£n®v sam-ss_¬ I-ºyq-´nw-Kv Xz-cn-X-K-Xn-bn-ep-≈ h-f¿-®-bnepw {]-Nm-c-Ønepw N-cn{Xw kr„n®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. Xz-cn-X-K-Xn-bn¬ am-‰-߃-°v hn-t[-b-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ Cu km-t¶-Xn-IX-sb Iq-´p-]n-Sn-®v _n-kn-\-kv h-f¿® km-[y-am-°p-∂-sX-ßn-s\ F-∂-XmWv Cu cw-K-Øp-≈ an-° I-º-\n-I-fp-sSbpw sh√phnfn. kv-am¿-´v-t^m-Wp-I-fp-sS I-S-∂p-hc-hv ]nkn hn-ev-]\-sb Im-cy-am-bn _m-[n-®n-´p≠v. AXp-t]m-se S-®v kv-{Io-\p-Iƒ Io-t_m¿-Up-Isfbpw ]p-dwX-≈n F-∂p th-Ww ]-d-bm≥. C¥y-bn¬ sU-kvIv-tSm-∏n-eq-sS-bp-≈ C‚-¿-s\-‰v D-]-tbm-‡m-°tf°mƒ Iq-Sp-X-emWv samss_-en-eq-sS-bp-≈ C‚¿-s\-‰v D-]-t`m-Kw. Np-cp°n ]-d-™m¬ Cu sS-Iv bp-K-Øn-¬ samss_¬ hn]-Wn Np-h-Sp-d-∏n-°p-∂ Im-gvNbmWv \mw Im-Wp-∂Xv. ap≥-]p kq-Nn-∏n-®Xp-t]m-se, 2012 sa-bv am-k-Øn¬ C-¥y-bn-se sam-ss_¬ C‚¿-s\‰v D-]-tbmKw, sU-kv-IvtSm-]v C‚-¿-s\-‰v D-]tbmK-sØ I-h-®p-sh-°p-∂-Xm-bn-cp∂p. tà Iu-≠¿ dn-t∏m¿-´v {]-Im-c-am-bn-cp-∂p ap-I-fnesØ {]-kv-Xm-h\. 2012 Un-kw-_¿ am-k-Øn-se I-W-°p-Iƒ {]-Im-cw C-¥y-bn-se sam-Øw C‚¿-s\-‰v D-]tbm-K-Øns‚ 59.36 i-X-am-\hpw sam-ss_¬ h-gn-bp-≈-Xm-bn-cp∂p. sU-kv-IvtSm-]v C‚¿-s\‰v D-]tbm-K-amh-s´ sam-Øw C‚¿-s\-‰v D-]tbm-K-Øns‚ 40.64 i-X-am\-ta h-cp-∂p≈q. F-∂m-¬ B-tKm-f-X-e-Øn-¬ t\m-°p-tºmƒ ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ t\¿ hn-]-co-X-amWv. B-tKm-fX-e-Øn-¬ sam-ss_¬ C‚¿-s\-‰v D-]-tbmKw,sam-Øw D-]-tbm-K-Øn-s‚ sh-dpw 13.5 i-Xam-\w am{Xw h-cp-tºm-ƒ sU-kv-IvtSm-∏v C‚¿s\-‰v D-]-tbm-Kw G-I-tZiw 86.05 i-X-am-\w hcp-∂p-≠v. 2013 s‚ \memw ]m-Z-am-hp-tºm-tg°pw t]-gv-kW-¬ I-ºyq-´-dp-I-fn¬ Sm-_ve-‰p-Iƒ G‰hpw D-b¿-∂ ÿm-\-sØ-Øp-sa-∂-XmWv sFUn-kn-bp-sS G-‰-hpw ]pXn-b dn-t∏m¿-´p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. sF-Un-kn dn-t∏m-¿-´v {]-Imcw Cu h¿-jw \m-emw ]m-Z-Øn-¬ C-¥y-bn-se Sm-_ve-‰v D-]tbmKw 83.1 an-ey-Wm-bn-cn-°p-sa∂pw I-W°pI-ƒ kq-N-\ \-ev-Ip∂p. sU-kv-IvtSm]v, em]vtSm]v, kv-am¿-´v-t^m¨, Sm-_v-e-‰v Xp-Sßn-b C‚-¿-s\-‰v I-W-Iv‰-Uv Un-ssh-kp-I-fpsS samØw hn]-Wn 2013¬ 28 i-X-am-\w hf¿®tbmSp IqSn 622.4 _n-ey-¨ tUm-f-dn-seØp-sa∂pw 2015 A-h-km-\-tØm-sS C-Xv GI-tZiw 735.1 _n-ey¨ tUm-f-dn-se-Øpsa∂pw sF-Un-kn tc-J-s∏-Sp-Øp∂p. kv-am¿-´v-t^m¨, Sm-_ve-‰v ta-J-e-I-fnep≠m-b h-f¿-® ]n-kn hn-ev-]-\-bn¬ Cu h¿jw 10 i-X-am-\w C-Sn-hv h-cp-Øp-sa-∂m-Wv kqN-\. AXp-t]m-se sam-ss_¬ Un-ssh-kp-
SEPTEMBER 2013 14
kv-am¿-´v-t^m¨, Sm-_ve-‰v hn-]-Wn-Iƒ i-‡-am-Ip-∂-sS-m-∏w X-s∂ hn-e Ip-d™ tam-U-ep-Iƒ-°pw {]-Nm-cw G-dn-h-cp-∂p≠v. I-gn-™ h¿jw 462 tUm-f-dm-bn-cp-∂ kv-am¿-´v t^m-Wn-s‚ i-cmi-cn hn-ev]\, 2017 B-hp-tºmtg°pw 323 tUm-f-dm-bn Ip-d-bp-sa∂mWv sF-Un-kn ]-d-bp-∂Xv. 2013¬ ]nkn, Sm-_v-e‰v, kv-am¿´v-t^m¨ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS B-tKm-f-X-e-Øn-ep-≈ \n¿-ΩmWw 2.35 _n-ey¨ bq-Wn-‰m-hp-sa-∂m-Wv Km¿-Sv-W¿ A-`n-{]m-b-s∏-Sp-∂Xv. sXm-´p ap≥ h¿-j-tØ-Xn¬ \n∂pw 5.9 i-X-am-\w h¿-≤-\-hm-Wv C-Xv Im-Wn-°p-∂Xv.
I-tfm-Sv B-fp-I-fp-sS Xm-ev-]cyw h¿-≤n-®p- h-cp∂Xv, _n-kn\-kv cwK-Øv Nn-e I-º-\n-Iƒ-°v t\-´-am-hp-tºmƒ a-‰p Nn-e I-º-\n-Iƒ-°v A-Xv \-„-am-Wv h-cp-Ø-n-sh-°p-∂Xv. B-∏nƒ, KqKnƒ, kmw-kw-Kv Xp-Sßn-b I-º-\n-Iƒ kv-am¿-´v t^m¨ ta-J-e-bn-¬ t\-´-ß-ƒ sIm-øp-tºmƒ ]n-kn _n-kn-\-kn¬ F-®v ]n, ssa-t{Im-tkm-^v‰v t]m-ep-≈ I-º-\n-I-fm-Wv ap-t∂-‰w \-S-Øp∂Xv. sF-Un-kn-bn-se {^m-an≥ tem-hn-s‚ A-`n{]m-b-Øn¬ kv-am¿-´v-t^m¨, Sm-_ve-‰v hn-]-WnIƒ i-‡-am-Ip-∂-sS-m-∏w X-s∂ hn-e Ip-d™ tam-U-ep-Iƒ-°pw {]-Nm-cw G-dn-h-cp-∂p≠v. Ign-™ h¿jw 462 tUm-f-dm-bn-cp-∂ kv-am¿-´v t^m-Wn-s‚ i-cmi-cn hn-ev]\, 2017 B-hptºm-tg°pw 323 tUm-f-dm-bn Ip-d-bp-sa-∂mWv sF-Un-kn ]-d-bp-∂Xv. 2013¬ ]nkn, Sm-_ve‰v, kv-am¿´v-t^m¨ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS B-tKmf-X-e-Øn-ep-≈ \n¿-ΩmWw 2.35 _n-ey¨ bqWn-‰m-hp-sa-∂m-Wv Km¿-Sv-W¿ A-`n-{]m-b-s∏-Sp∂Xv. sXm-´p ap≥ h¿-j-tØ-Xn¬ \n∂pw 5.9 i-X-am-\w h¿-≤-\-hm-Wv C-Xv Im-Wn-°p-∂Xv. F-∂m¬ km-[m-c-W ]n-kn-Ifm-b sU-kv-Iv tSm-]v ]n-kn-I-fp-sSbpw t\m-´v-_p-°v ]n-kn-I-fpsSbpw \n¿Ωm-W cw-Kw a-µ-K-Xn-bn-em-Wv \oßn-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. 2013 Cu cwK-Øv B-tKm-f X-e-Øn¬ 305 an-ey¨ bq-Wn-‰v D-ev]-∂-߃ hn-]-Wn-bn-se-Øp-tºmƒ 2012 ep-
≠m-bn-cp-∂-Xn¬ \n∂pw 10.6 i-X-am-\w Ip-dhm-Wv tc-J-s∏-Sp-Øp-∂Xv. AXp-t]m-se Aƒ{S-m sam-ss_¬ Dƒ-s∏-Sp-∂ ]n-kn hn-]-Wnbnepw 7.3 i-X-am-\w Ip-d-hm-Wv Im-Wp-∂Xv. A-tX-ka-bw Sm-_ve-‰v cw-K-Øv 67.9 i-X-am-\w h-f¿-®-bp-ambn 202 an-ey¨ bq-Wn-‰v D-ev-]m-Z-\am-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. F-∂m¬ sam-ss_¬ t^m¨ hn-]-Wn-bn-em-Is´, 4.3 i-X-am-\w hf¿-®-tbmsS 1.8 _n-ey¨ bq-Wn-‰n-e-[n-Iw D-ev]m-Z-\-am-Wv e-£y-an-Sp-∂Xv. Km¿-Sv-W-dns‚ 2013 Pq¨ am-kw ]p-d-Ønd°n-b dn-t∏m¿-´v A-\p-k-cn-®v B-∏nƒ sF-]mUv A-s√-¶n¬ Km-e-Iv-kn Sm_v 10.1 t]m-ep≈ t\m-´v-_p°v, {]o-an-bw Sm-_ve-‰p-I-fp-sS A-]vt{K-tU-j-\m-Wv Aƒ{Sm sam-ss_-ep-I-fp-sS Un-am≥-Uv h¿-≤n-∏n-°p-∂Xv. C-Xp-Iq-Sm-sX BI¿-j-Wo-b-X-bnepw t{Um-bnw-Kv Un-am≥Unepw a-‰v Un-ssh-kp-I-fn¬ \n∂pw Aƒ{Sm sam-ss_¬ H-cp ]-Sn ap-∂n-em-sW-∂m-Wv A-\en-Ãp-Iƒ Nq-≠n-Im-Wn-°p-∂-Xv. C-ßns\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw Nn-e sNdnb tXm-Xn-ep-≈ sh√p-hn-fnbpw Sm-_ve-‰v, kv-am¿´v-t^m¨ hn-]-Wn-bv-°v t\-cn-tS-≠n-h-cp∂p-≠v. Iq-Sp-X¬ Imew Cu-Sp \n-ev-°p-∂psh∂-Xv X-s∂ A-Xn¬ {]-[m-\w. A-Xp-sIm≠v X-s∂ C-∂v `q-cn-`m-Kw D-]-t`m-‡m-°fpw {]-o-an-bw Sm-_ve-‰p-I-fn-¬ \n∂v t_knIv Sm_ve‰p-I-fn-te°v Np-h-Sp-am-‰p-∂ H-cp ÿn-Xn hn-ti-j-hpw I-≠p-h-cp-∂p-≠v. {]-Xo-£n-®Xnepw F{X-tbm Iq-Sp-X-em-bn-cp-∂p t_-kn-Iv Sm-_ve-‰n-s‚ kw-`mh\. 2013s‚ B-Zy-]m-ZØn¬ hn-ev-]-\ \SØnb samØw ios Sm_ve-‰ns‚ 60 i-X-am-\hpw kw-`m-h-\ sNbvXXv sF-]m-Uv an-\n BWv. Np-cp-°-Øn¬ 2013s‚ A-h-km-\-am-Iptºm-tg°pw sam-ss_¬ ]n-kn hn-]-Wn-bnepw 2015 A-h-km-\-tØm-sS ap-gp-h≥ ]n-kn hn-]Wn-bnepw Sm-_ve-‰v I-ºyq-´¿ A-Xn-s‚ B-[n]Xyw ÿm-]n-°p-sa-∂m-Wv A-ta-cn-°-bn-se Hcp sS-Iv dn-tk¿-®v ÿm]-\w ]-d-bp-∂Xv. I-ºyq-´nw-Kv Un-ssh-k-p-I-tfmSpw A-πn-t°j-\p-I-tfmSpw D-]-t`m-‡m-°ƒ-°p-≈ Xm-ev]cyw am-dn-h-cp-∂-Xm-Wv hn-]-Wn-bn¬ Sm-_ve-‰pI-fp-sS h-f¿-®-bv-°v {][m-\ Im-c-W-sa-∂mWv sF-Un-kn sam-_n-en-‰n {Sm-t°-gv-kv t{]m-{Kmw am-t\-P¿ sd-bm≥ sd-bv-Øv A-`n-{]m-b-s∏-Sp∂Xv. Cu B-[p\n-I bp-K-Øn¬ I-ºyq-´nw-Kn¬ {]-tXy-In-®v _n-kn-\-kp-Im¿-°n-S-bn¬ ]n-kn°v \n¿-Æm-b-I ]-¶p-s≠-∂-mWv sF-Un-kn ]d-bp-∂Xv. F-∂m¬ ssI-Imcyw sN-øm-\p-≈ ku-I-cy-Øm¬ C-∂v B-fp-Iƒ Sm-_ve-‰n-s\ Iq-Sp-X-embpw B-{i-bn-°p-∂p-s≠-¶n-epw ]n-knbv°pw A-Xn-t‚Xm-b {]m-[m\yw \-ev-In-h-cp∂p≠v. sF-Un-kn-bp-sS G-‰-hpw ]pXn-b IW-°v {]-Imcw 2013¬ B-tKm-f-X-e-Øn¬ sam-Øw Sm-_ve-‰v hn-ev]\, 58.7 i-X-am-\w h¿≤-\thmsS 229.3 Z-ie-£w bq-Wn-‰m-hp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. hcpw `mhn-bn¬ samss_¬ C‚¿s\‰v cwKw Sm_ve‰pIƒ hmgp-sa-∂mWv CXv \evIp∂ kqN-\-Iƒ.
SEPTEMBER 2013
15
T O P N OTC H B U L L ET I N
SEPTEMBER 2013 16
]pXn-b Im-_n-\-‰p-I-fp-am-bn sk-t{_m-WnIvkv sk
-t{_m-Wn-Iv-kv hn≥-Uv, t•m F∂o t]cp-I-fn¬ c≠v ]pXnb Im_n-\-‰p-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. B-I¿-j-Iam-b {^‚ v ]m-\¬ Un-ssk≥ B-Wv C-cp tam-U-ep-I-fp-sS-bpw {][m-\ k-hn-ti-jX.
hn≥Uv
t•m
FEATURES • 2X80mm side panel fan • 4 front panel USB • 4 audio ports • Thumb screws
FEATURES • Perforated side panel for better air flow • Front panel USB & audio ports • Thumb screws
Monster Tower ZEB-TB7500RUCF
skt{_m-Wn-Ivkn¬ \n∂pw ]pXn-b ]-h¿ Nm¿-P¿ hn-]-Wn-bn-te°v sk
-t{_m-Wn-Iv-kv ]pXn-b F-Iv-tÃ-W¬ ]-h¿ Nm¿P¿, ]-h¿ {Kn-Uv hn-]-Wn-bn¬ A-hX-cn-∏n®p. kv-am¿´v-t^m¨, MP3 sπb¿, Sm-_v-
e-‰v Xp-Sßnb ssa-t{Im/an-\n bp-F-kv-_n Un-ssh-kp-Iƒ Nm-¿-Pv sN-øm≥ ]-cym-]v-Xam-b hn-[-Øn-em-Wv C-Xn-s‚ cq-]-I-ev-]\.
sk
-t{_m-Wn-Ivkv ZEB-TB 7500 RUCF kv-]o-°¿ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. FEATURES • Monster Bass 100w RMS • Supports USB, SD/MMC FM • Connect to TV, Mobile, PC, Tablets, MP3 Players
]-h¿ {Kn-]v Un
-ssk-\¿ S-t®m-Sp IqSn-b {]o-ao-bw ]-h¿ kv-{Sn-]v, ]-h¿ {Kn-]v sk-t{_m-Wn-Iv-kv hn-]-Wn-bn-en-d°n. B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev]-
\, Iq-Sp-X¬ kpc-£, an-I-® Kp-W-\n-e-hm-cw Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv ]p-Xnb ]-h¿ kv-{Sn-∏p-I-fp-sS ap-J-ap{Z.
Pr oduc atch Produc oductt W Wa
SEPTEMBER 2013
17
R A S H I P R O D U C T W ATC H
SEPTEMBER 2013 18
s\-‰vKnb¿ WN203 s\
Sm¿K-kv kmw-kw-Kv Kym-e-Iv-kn Sm-_v sI-bvkv kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn Sm-_p-Iƒ-°mbp-≈ Sm¿K-kv sI-bv-kv cm-in s]-cn-^-d¬-kv hn-Xc-Ww sN-øpw. Im-gv-N-bn¬ G-sd a-t\m-l-chpw e-fn-Xhpam-b cq-]-I-ev-]-\- ]pXn-b sI-bv-kn-s\ k-hn-ti-j-am-°p∂p. FEATURES
• Secure Corner Grips • Pearlized Exterior Finish • Soft Touch Interior Lining • Cover Folds Back for One Handed Use.
-‰vKnb¿ s{]m-tk-^v h-b¿-sekv N knw-Knƒ _m≥-Uv B-Ivk-kv t]m-bn‚ v WN 203 cm-in-bn¬ \n∂pw hn-]-Wn-bn-te°v. F-fp∏w ssI-Imcyw sN-øm-hp-∂ hn-[-Øn-ep-≈ Ãm≥-Uv F-tem¨ tIm¨-^n-K-td-j≥, H-∂ne-[n-Iw SSID Xp-S-ßn-b-h C-Xv hm-KvZm-\w sN-øp∂p. FEATURES • Busines Class 802.11n (300 Mbps)
• Power over Ethernet for flexible deployment • Multiple SSID for enhanced security
APC
Toll free support No. 18001024327
_m°v-UPS 800VA
I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]ap-J hn-X-c-W-°mcm-b cm-in s]-cn-^-d¬kv APC _m°v bp-]n-F-kp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. APCbpsS BE800-IND tam-U-ep-Ifm-Wv Iº-\n ]p-Xp-Xm-bn hn-]-WnbnseØn°p∂Xv. 12AH _m-‰-dn Dƒs°m-≈p∂ C-h c-≠p h¿j-sØ hm-d‚n-tbm-Sp Iq-Sn-bm-Wv Iº-\n hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv. FEATURES
• Three battery back-up outlets with surge protection
• Power on button • Push -button circuit breaker • With automatic voltage regulation
t\m¿-´¨ sam-ss_¬ sk-Iyq-cn-‰n t\m¿-´¨ sam-ss_¬ sk-Iyq-cn-‰n cm-in s]-cn-^-d¬-kv hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n-®p. FEATURES
• Safe guards the personal stuff stored on your mobile devices
• Helps you get back mis placed, lost or stolen mobile devices
• Stops mobile threats before they can infect your
se-t\mthm ssS\n {]
-ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b se-t\m-thm-bp-sS Xn¶v sk‚¿ ssS\n M72 t{i-Wnbn-ep-≈ sU-kv-IvtSm-∏p-Iƒ cm-in-bn-eqsS hn-]-Wn-bn-seØn. 16GB dmw, 1 sSdm-ss_‰v lm¿-Uv Un-kv-Iv ss{U-hv F∂n-h kln-Xap≈ {]-kvXp-X sU-kv-IvtSm]v aq-∂mw X-eap-d C‚¬ tIm¿ i3/i5 s{]m-k-k-dp-Iƒ Dƒ-s°m≈n-®-h-bmWv.
FEATURES
• Sealable up to 16GB Ram and ITB HDD • Powered by 3rd GEN INTEL CORE i3/i5 processors • Supports two independent displays • Monitor: 18.5 "wide LED
Android. For More Information contact: Rashi branches: Calicut-4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193
SEPTEMBER 2013
19
P R O D U C T W AT C H
SEPTEMBER 2013 20
_-tbm-Ãm¿ H77MU3 aZ¿-t_m¿Uv {]ap-J aZ¿-t_m¿-Uv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b
s{S≥-Uv-s\‰v TEW-MFP1 h-b¿-se-kv N a-ƒ-´n ^w-Iv-j≥ {]n‚v sk¿h¿
_-tbm-kv-‰m-dn¬ \n-∂p≈ H77MU3 aZ¿-t_m¿-Uv A-_m°-kv s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS e-`y-am-hpw. C‚-en-s‚ aq∂mw X-e-apd tIm¿ i7, i5 s{]m-k-k-dp-Iƒ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev]-∂w ]-c-am-h[n 32GB DDR3 saΩ-dn ]n-¥p-W-bv-°p∂p. hn≥-tUmkv 8 sd-Un, bp-F-kv_n 3.0, _-tbm˛dn-tam´v 2 km-t¶-XnI-X, Nm¿-P¿ _q-kv-‰-¿ km-t¶-Xn-I-X F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ. hn≥-tUmkv XP, hn-kv‰, 7, 8 F∂o Hm-]td-‰nw-Kv kn-Ã-߃-°v A-\p-Kp-W-am-Wv {]-kvXp-X a-Z¿-t_m¿Uv. Supports Intel 3rd gen. core i7, i5, i3 processors in socket 1155 Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : Biostar H77MU3 Abacus Peripherals : 0484- 2203771, 9447041158
≥-Uv-s\-‰n-s‚ ]pXn-b 1˛t]m¿-´v h-b¿se-kv N aƒ-´n ^w-Iv -j≥ bp-F-kv-_n {]n‚ v sk¿h¿ TEW-MFP1 A-_m-°-kn-eq-sS e-`y-amIpw. s\-‰v-h¿-°n-ep-≈ G-Xv h¿-°v tÃ-j-\n¬ \n∂pw ^m-Ivkv, kv-Im≥, {]n‚ v ^w-Iv-j-\pIƒ km-[y-am-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. hn≥-tUmkv, am-Iv F-∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p-∂ sk¿h¿ WPS, 1X bp-F-kv_n 2.0 ssl-kv-]o-Uv t]m¿´v, 150Mbps h-sc tU-‰m \nc-°v F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂-XmWv. aq-∂ph¿j-sØ ]-cnan-X hmd‚n k-ln-X-am-Wv
Palit GTX650 2GB GDDR5
{Km^nIvkv Im¿Uv Palit Pn-t^m-gvkv GTX650 2GB GDDR5 {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv A-_m°-kv s]-cn-^d¬-kv hn-]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂p. h-cpw X-eap-d F≥-hnUn-b sI-π¿ cq-]-I-ev]-\-bn¬ A-[n-jvTn-X-am-b-Xm-Wv D-ev-]∂w. 2048MB saΩ-dn {]-Zm-\w sN-øp-∂ {Km-^nIv-kv Im¿-Un¬ 128bit saΩ-dn C‚¿-t^-kv kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. hn≥-tUmkv 7,8 F∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p-∂ CXv Hm∏¨ GL 4.3 A-\p-Kp-W-amWv. Uyp-h¬ en¶v DVI, VGA, HDCP, HDMI F≥-hn-Un-b 3D hn-j≥ sdUn, F≥-hnUn-b Iyq-U sSIvt\m-fPn, F≥-hnUnb FXAA/TXAA sSIvt\mf-Pn F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-jXIƒ. Palit GTX640 2GB GDDR5 {Km-^nIv-kv Im¿Upw A-_m-°-kn-eq-sS e-`y-am-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model: Palit Geforce GTX 650 2GB GDDR5 Abacus Peripherals: 0484-2203771, 9447041158
s{S
D-ev-]-∂w hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. FEATURES • 1x 10/100 Mbps auto MDIX fast ethernet port • Wi-Fi protected setup (WPS) • Backward compatible with USB 1.1 Devices • Supports NetUSB technology Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model: TEW-MFP1 Abacus Peripherals: 0484-2203771, 9447041158
_-tbm-kv-‰m¿ ssl˛ss^ B85S3+ aZ¿-t_m¿-Uv _
-tbm-kv-‰m-dn¬ \n-∂p≈ ssl˛ss^ B85S3+ aZ¿-t_m¿-Uv {]ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ hn-X-c-W-°mcm-b A-_m°-kv s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS e-`y-am-hpw. C‚-en-s‚ \memw X-eapd tIm¿ i7, i5 s{]m-k-k-dp-Iƒ ]n-¥p-W-bv-°p-∂ aZ¿-t_m¿Uv ]-c-amh[n 32GB h-sc 4-DIMM DDR3- 1600/1333 I-]m-kn-‰n hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. C‚¬ B85 knw-Knƒ Nn-∏v cq-]-I-ev-]-\-bn¬ h-cp-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. 100% tkm-fn-Uv I-]m-kn-‰¿. _-tbm-kv-‰m¿ ssl˛ss^ km-t¶-XnI-X, _n¬-‰v˛C≥ ]-h¿-^pƒ slUv-t^m¨ Bw-πn-^-b¿, C‚¬ SBA 2.0 km-t¶-XnIX, C‚¬ dm-∏n-Uv Ãm¿-´v km-t¶-Xn-I-X Xp-S-ßnbh-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Supports the Intel 4th Gen Core i7 and Core i5 processors in the 1150 package • Intel B85 single chip architecture Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : Biostar Hi-Fi B85S3+ Abacus Peripherals : 0484-2203771, 9447041158
s{S≥Uv-s\‰v TE100-S24g kzn-®p-Iƒ A-_m-°-kn-eqsS s{S
≥-Uvs\-‰n-s‚ ]pXnb {Ko≥s\‰v TE100-S24g 24 t]m¿´v 10/100 Mbps kzn-®pIƒ A-_m-°-kn-eq-sS e-`y-am-Ipw. e-fn-Xam-b D-]-tbmKw, hn-izm-kyX, 40 i-X-am-\w h-sc Ipd-™ Du¿-÷ D-]-t`m-Kw F∂n-h {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv ]pXn-b kzn-®p-Iƒ. C-Xn-se {Ko≥-s\-‰v km-t¶-Xn-I-X B-h-iym-\p-kc-Ww ]-h¿ thmƒ-t´-Pv \n-b-{¥n-°m≥ k-lm-bn°p∂p. ^pƒ Uyq-sπ-Iv-kv tam-Un¬ 4.8Gbps h-sc I-]m-kn-‰n {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-WnXv. aq∂p h¿j-sØ ]-cnan-X hm-d‚n-bm-Wv Iº-\n
\-ev-Ip-∂Xv. FEATURES • 4.8Gbps switching fabric • 1.25Mbits RAM data buffer • Sturdy metal housing • Standard 19" rack mount design Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model: TE 100 - S24g Abacus Peripherals: 0484-2203771, 9447041158
SEPTEMBER 2013
21
P R O D U C T W AT C H
SEPTEMBER 2013 22
sFt_mƒ In-tUm F5 Io-t_m¿Uv sF
{^≥-sS-Iv Sm-_v-se-‰v Io-t_m¿-Uv {^≥-sS-°v ]pXn-b Sm-_v-se-‰v Io-t_m¿Uv JIL -1678 hn-]-Wn-bn¬ A-hX-cn-∏n®p. bp-F-kv-_n C‚¿-t^-kn-eq-sS F√m Sm-_v-se-‰v ]n-kn-I-sfbpw ]n-¥p-W-bv°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b Io-t_m¿Uv. `m-cw G-sd Ip-d-™ D-ev]-∂w sIm-≠p \-S-°m≥ A\p-tbm-Py-am-b-XmWv. an-\p-k-am¿-∂Xpw B-I¿-j-I-am-b-Xpam-b Io-I-fm-Wv Iot_m¿-Un-s‚ a-s‰m-cp k-hn-ti-j-X. se-X¿ I-h-dpƒ-s∏-sS C-Xv hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. FEATURES • Support all tablet PC s with USB interface • Plug and Play • Lite and portable • With leather cover • Smooth and stylish keys Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : JIL 1678 Manoj : 9995824917
sX¿-a¬tS-°v am-kohv SP em]v-tSm]v Iq-fnw-Kv ]mUv sX¿-a¬ tS-°v am-ko-hv em]v-tSm-]v Iq-fnw-Kv ]m-Uv t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b am-kohv SP em-]v-tSm-]v Iq-fnw-Kv-]m-Uv A-hX-cn-∏n-®p. _n¬-‰v˛C≥ kv-]o-°-dpIƒ, B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev]\, 14cm LED ^m≥ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-jXIƒ, 17" h-sc-bp-f-f em]v-tSm-∏p-Iƒ-°v A\p-tbm-Py-am-b co-Xn-bn-em-Wn-Xn-s‚ cq-]I-ev]-\. B-bm-k-c-ln-X-amb ssS-∏nw-Kv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-WnXv. A[n-I bp-F-kv_n Un-ssh-kp-Iƒ-°mbn 2 bp-F-kv_n 2.0 t]m¿-´p-Ifpw C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. FEATURES • Dual Speakers • Concealed speaker power knob and fan speed knob • Quiet 140mm LED fan
-t_mƒ ]pXn-b IntUm F5 Iot_m¿-Uv hn-]-Wn-bn¬ A-hX -- -cn-∏n®p. Ip-´nIƒ-°m-bn {]-tXy-Iw cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X-XmWv ]pXn-b Io-t_m¿Uv. h-ep-∏-tadn-b Io--I-fm-Wv C-Xn-s‚ G-‰hpw hen-b k-hn-tij-X. Ip-´n-Iƒ-°v F-fp-∏w hm-bn-°m\pw ssS-∏v sN-øm\pw C-Xv k-lm-bI-amWv. I-cp-tØdn-b cq-]-I-ev]-\, Xn-f-°-ta-dn-b te Hu´v, A-°ßƒ, Nn-”߃, ^w-Kv-j≥ Io-Iƒ F-∂nh-sb th¿-Xn-cn-°p-∂ If¿-tIm-Uv F-∂nh-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.
FEATURES • Rugged design • Bright layout • Oversized Keys • Colour coded keys to seperate numbers, Punctuations and Function keys • Spill resistant design • Sealed membrane sheet Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : Kiddo F5 Price : `999/Best IT world: 0484-2207141
G-jym ]h¿-tImw APLI t{i-Wn bp-]n-F-kp-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p {]
ap-J ]-h¿ s{]m-´-£≥ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b G-jym ]h¿-tImw APLI bp-]nF-kv t{i-Wn-bn¬ APLI1000, APLI- 2000 F-∂o ]pXnb tam-U-ep-Iƒ A-h-Xcn-∏n-®p. tjm¿-´v k¿-Iyq´v, Hmh¿-tem-Uv F-∂n-h-bn¬ \n-∂v kw-c-£-W-ta-Ip-∂-Xm-Wv D-ev-]-∂߃. ]q¿-Æambpw Un-Pn-ss‰-kv sNbvX ssa-t{Im s{]m-kk¿, Hm^v-tam-Uv _m‰-dn Nm¿-Pnw-Kv, tImƒ-Uv kv-‰m¿-´v ^w-Ivj≥ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-ln-X-am-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Models : APLI-1000, APLI 2000 Price : `. 7999/-, ` 9999/- respectively Asia Powercom :0484-2207025
sF-t_mƒ sk-do≥ B4 sl-Uv sk‰v sF
-t_mƒ ]pXn-b sk-do≥ B4 sl-Uvsk-‰v hn-]-Wn-bn-en-d°n. _n¬-‰v˛C≥ FM Dƒs°m-≈n® ssa-t{Im SD tπ _m-°v kw-tbmPn-∏n-®-Xm-Wv ]pXn-b sl-Uv-sk‰v. an-I-hm¿-∂ ku-≠v Izm-fn‰n, thmfn-tbm˛{Sm-°v I¨-t{SmfpIƒ, do-Nm¿-÷-_nƒ _m‰dn F∂nh-bmWv {][m\ khn-ti-j-X-Iƒ. I¨-t{Smƒ _-´-WpI-fp-sS k-lm-b-Øm¬ tImƒ-sN-øm\pw ayq-kn-Iv sπ sN-øm\pw FM td-Untbm tIƒ°m\pw km-[n-°pw. 8 a-Wn-°q¿ h-sc {]-h¿Ø-\ka-bw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-WnXv. F¬C-Un C≥-Un-t°-j-\p-Ifpw C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. FEATURES • Built in FM radio • Padded ear cushions
• LED indications • Built in rechargable battery Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : iBall Serene B4 Price : ` 2799/Best IT world : 0484-2207141
SEPTEMBER 2013 23
P R O D U CT S E X P LO R E R
WD
tIm¿-k-b¿ sh≥-P≥kv 2100 tUmƒ_n 7.1 h-b¿-se-kv sK-bn-anw-Kv sl-Uv-sk‰v {]-ap-J ]n-kn lm¿-Uvsh-b¿ \n-¿-Ωm-Xm-°fmb tIm¿-k-b¿ ]pXn-b sh≥-P-≥kv 2100 tUmƒ_n 7.1h-b¿-sekv sK-bn-anw-Kv sl-Uv sk-‰v A-h-X-cn-∏n®p. 40 A-Sn h-sc td-©v {]-Zm-\w sN-øp-∂ sl-Uv-sk‰v 2.4GHz h-b¿-sekv HmUntbm, 10 a-Wn-°q¿ _m‰-dn sse^v F∂n-h hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. tUmƒ_n 7.1 k-du-≠v, 50mm ss{U-hpIƒ, t\m-bn-kv Im≥-k-enw-Kv ssa-t{Im-t^m¨ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • 2.4GHz wireless audio • Dolbi 7.1 surround for accurate positional audio • 50MM drivers • Micro fiber covered memory foam ear pads and padded head band • Micro USB charge cables • Noise cancelling microphone
SEPTEMBER 2013 24
ªm°v 4TB sU-k-vIvtSm-]v lm¿-Uv ss{Uhv
G
-‰hpw D-b¿-∂ I-]m-kn-‰n F-∂ A-hIm-ihm-Z-hp-am-bn sh-tè Un-Pn-‰¬ ]pXnb WD ªm°v 4TB 3.5 C-©v lm¿-Uv ss{U-hv A-h-X-cn-∏n-®p. th-K-X-tbdn-b {]-h¿-Ø-\-£-a-Xbpw D-b¿-∂ I-]m-kn-‰nbpw C-Xn-s\ sK-bn-anw-Kn-\v A-\p-tbm-Py-am-°p∂p. 7200 RPM kv-]n≥ kv-]oUv, 64MB Imtj, Uyp-h¬ tÃ-Pv B-IvNp-th-‰¿ km-t¶-Xn-IX, SATA III 6 Gb/s C‚¿-t^-kv F∂n-h kw-tbmPn-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. A-[nI-cn-® Uyph¬-
tIm¿ s{]m-k-k¿ C-Xn-\v I-cp-tØ-Ip∂p. \n-Ip-Xn-bv-°p ]pdsa 21,000 cq-]-bm-Wv hn-e \n-›-bn-®n-cn-°p-∂Xv. A-©ph¿j-sØ hmd‚n k-ln-Xw hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. FEATURES • Dual core processor • Dual actuator technology • Intelliseek • Stable Trac • No Touch ramp load technology.
Sm-Kv DP 200 aƒ-´n-aoUn-b kv-]o-°¿ {]
ap-J ]n-kn s]-cn-^-d¬-kv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b Sm-Kv ]p-Xnb DP-200 aƒ-´n-aoUn-b kv-]o-°¿ ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n-®p. {Sq 4 kv-]o-°¿ tIm-Wp-Iƒ D-ƒ-s∏-sS \n¿-Ωn-®-XmWv Cu 2.0 bp-F-kv-_n kv-]o°¿. D-b¿-∂ Un-Pn‰¬ HmUn-tbm, Xp-S¿-®bm-b ]-h¿ F-∂n-h-bv-°p-th-≠n _n¬-‰v˛C≥ _m-kv kw-tbm-Pn-∏n-®m-Wv C-Xn-s‚ cq-]-I-ev]-\. bp-F-kv-_n C‚¿-t^-kp-≈ F√m HmUn-tbm Un-ssh-kpIƒ°pw A-\p-Kp-W-am-WnXv. ]-h¿ A-Um-]v-‰-dn-s‚ B-h-iyI-X C√ F-∂Xpw {][m\ k-hn-ti-j-X-bmWv. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-ln-Xw h-cp-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 1050 cq-]-bm-Wv hne. FEATURES • 2.5W x 4 (RMS) Power output • DC 5V Power • Power adapter not required • Built in Bass
tIm¿-kb¿ dm]v‰¿ K30 sK-bn-anw-Kv Io-t_m¿-Uv tIm¿-k-b¿ ]pXnb dm]‰¿ K30 sK-bn-anw-Kv Io-t_m¿-Uv A-h-X-cn-∏n®p. 18 am-t{Im-kv h-sc kp-K-aam-b B-Ivk-kv {]-Zm-\w sN-øp-∂ B-dv t{]m-{Km-a-_nƒ sKbnw Io-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bm-Wv ]pXn-b Io-t_m¿-Uv cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn°p∂Xv. Np-h∂ LED _m°v-sse-‰nwKv, d-∫¿ tUmw IoIƒ, B‚n˛tKm-kv-‰nw-Kv k¿-Iyq-{Sn, hn≥-tUm-kv tem-°v Io F-∂n-hbm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. sk-‰nw-KpIfpw s{]m-ss^-ep-Ifpw tÃm¿ sN-øm-\mbn Hm¨-t_m¿-Uv sa-Ω-dnbpw C-Xv {]-Zm-\w sN-øp∂p.
Im-Unkv KVM D-ev-]-∂-t{i-Wn A-h-X-cn-∏n®p {]
ap-J s\-‰vh¿-°nw-Kv skm-eyq-j≥-kv Zm-Xm-°fm-b Im-Un-kv I¨-ky-qa¿ & F‚-¿ss{]-kv t{i-Wn-bn¬ KVM D-ev-]-∂-߃ A-h-X-cn-∏n®p. 2 sU-kv-IvtSm-]v bp-F-kv_n KVM kzn-®v tam-U-ep-Iƒ (CA-UK200, CAUK400), 2 dm-°v au-≠v b-p-F-kv-_n KVM kzn-®v tam-U-epIƒ (CA-UK 800, CAUK1600), CA-KE 100 bp-F-kv-_n KVM
F-Iv-kv-‰≥U¿, 3 bp-F-kv_n KVM tI-_nƒ tam-U-epIƒ (CA-KC 180, CA-KC 300 CAKC 500) F-∂nß-s\ F-´v tam-U-ep-I-fm-Wv A-h-X-cn-∏n-®Xv. H-cp tem-°¬ Io-t_m¿Uv, aukv, tam-Wn-‰¿ F-∂nh-sb B-h-iy-ap-≈-{X sk¿-h-dp-I-sfbpw ]n-kn-I-sfbpw B-Ivk-kv sN-øm≥ k-lm-bn-°p-∂-h-bm-Wv Im-Un-kv KVM kzn-®pIƒ.
SEPTEMBER 2013 25
P R O D U CT S E X P LO R E R
SEPTEMBER 2013 26
D]t`m-‡m°-sf Xn-cn-®-dnbpw t]]¬ Km-Uv-P-‰v Hm
ssl s]¿-t^m-a≥-kv sk¿-h-dp-I-ƒ-°m-bn C‚¬ kn-tbm¨ Nn-∏pIƒ C‚¬ kn-tbm¨ ssa-s{Im-s{]m-kk¿ t{i-Wn ]-cn-jv-I-cn-®-Xm-bn {]-Jym]n®p. kq-∏¿ I-ºyq-´nw-Kv h¿-°v tem-UpIƒ , tU-‰ t_-kv , ¢u-Uv F-∂o {]-h¿Ø-\-ta-J-e-Iƒ-°v A-\p-Kp-W-amIpwhn-[w {]-h¿-Ø-\-£-a-X-bnepw Du¿-÷-£-a-Xbnepw I-cp-Øm¿-÷n-®m-Wv kn-tbm¨ Nn-∏p-I-fp-sS h-c-hv. 1.7Ghz apX¬ 3.5Ghz h-sc th-KX, 1.5TB saΩ-dn , sa-®-s∏-´ kp-c-£ F∂nh kn-tbm¨ E5-2600 v2 sk¿-h¿ Nn-]v D-d-∏p \¬-Ip-∂p-≠v. se-t\mthm Xn-¶vk¿h¿ TS140 , Xn-¶v k¿h¿ TS440 F-∂o D-]-I-c-W-ß-ƒ C‚¬ kn-tbm-Wns‚ ]pXnb Nn∏n¬ A[n-jvTn-X-am-bm-Wv hn]-Wn-bn¬ FØp-I.
tkmWn HMZ-T3 3D Un-kv-tπ X-e-bn¬ [-cn-°m-hp-∂ 3D Un-kvtπ HMZ-T3 tkm-Wn ]p-d-Øn-d°n. tπ-tÃj≥ 3 , sK-bn-anw-Kv ]n-kn F-∂n-h-bv-°v A-\p-KpWamb Cu sl-Uv au≠-Uv Un-kv-tπ , 60Ghz h-b¿e-kv {Sm≥-kv-an-j≥ , Uyph¬ 720p OLED Un-kv-tπ , 7.1 k-du-≠v ku-≠v ti-jn F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. h-b¿ekv HD I-W-£-\n-eqsS 3 a-Wn°q¿ h-sc I-cp-tØ-Ip-∂ _m-‰-dnbpw Cu D-]-I-c-W-Øn-ep≠v. HDMI I-W-£\n¬ F-gv a-Wn-°q¿ h-sc {]-h¿Ø\w Cu D-ev]-∂w Dd-∏p \¬-Ipw. Features • 60Ghz Wireless transmission • Dual 720p OLED display • 7.1 surround sound
¨-sse≥ hm-WnPy `o-a\m-b t]-]¬, s_-t°m¨ Km-UvP-‰v A-h-X-cn-∏n®p. Amazon.com t]m-ep-≈ Hm¨-sse≥ do-s´-bn¬ kv-t‰m-dp-Iƒ k-µ¿-in-°p∂ t]]¬ D-]tbm‡m°-sf Xn-cn-®-dn-bm≥ k-lm-bn-°p-∂ Km-Uv-P-‰m-Wn-Xv. 3 C-©v D-b-c-ap-≈ D-]-I-c-W-amWv s_-t°m¨. Np-a-cn-se C-e-{Œn-Iv tkm-°-‰n¬ π-Kv sN-bv-Xv sN-bv-Xv {]h¿-Øn-∏n°mw. tÃm-dp-I-fn-te-°v I-S-∂ph-cp-∂ t]]¬
D-]-t`m-‡m°sf Hm-t´m-am-‰n°m-bn Xn-cn-®-dn-™v hnh-cw \¬-Im≥ Cu D-]-I-cW-Øn-\p km-[n-°pw. tÃm-dn-se t]m-bn‚ v Hm-^v sk-bn¬-kv kn-Ã-hp-w D-]-t`m-‡m-°-fp-sS kv-am¿´v-t^m-Wp-am-bn ªq-Sq-Øv hgn I-W-£≥ ÿm-]n-®m-Wv C-Xp {]-h¿-Øn°p-∂-Xv. {IUn-‰v Im¿tUm sU-_n‰v Im¿tUm sskz-]v sN-bv-Xv s]bv-sa‚ v \-S-Øp∂-Xn-\p ]I-cw t^m¨ D-]-tbm-Kn-®v ]-W-a-S-bv°mw F-∂ ku-I-cy-amWv C-Xn-eq-sS km-[y-am-Ip-∂Xv.
ssa-s{Im-tkm-^v‰v xbox ayq-kn-Iv Hm¨-sse-\m-bn e-`y-amIpw C-
\n hn≥-tUmkv 8 D-]-tbm-Kn-°m-Øh¿°pw Xbox ayq-kn-Iv e-`y-am-Ipw. Xbox ayq-kn-Iv kv-{So-anw-Kv k¿-ho-kv ku-P-\y-am-bn sh-_v temI-Øv e-`y-am-°m\m-Wv ssa-t{Im-tkm-^v-‰n-s‚ ]pXn-b Xo-cp-am\w. hn≥-tUmkv 8 A-[n-jvTn-Xam-b D-]-I-c-W-ß-fp-sS ]pdw-tem-I-tØ°v Xbox ayq-kn-Iv sIm-≠v hcp-∂-Xn-eq-sS X-ß-fp-sS D-]-t`m-‡r-he-bw hym-]n-∏n-°p-I-bm-Wv ssa-s{Im-tkm-^v-‰n-s‚ {][m-\ e-£yw. am-{Xa√, ]m≥-tUmd, kv-t]m´nss^, sF-Syq¨-kv t]m-ep-≈ Un-Pn-‰¬ ayq-kn-Iv k¿-ho-kp-I-fp-am-bn an-I-s®m-cp a-’-chpw Iº-\n {]-Xo-£n-°p-∂p≠v.
WD
F-®v-Un-Un sN-dp-Xm-Ip-∂p
WD sd-Uv sse≥ SATA lm¿-Uv ss{U-hpIfp-sS t{i-Wn hn-]p-eo-I-cn-°p∂p. tlmw, Hm-^o-kv s\-‰v h¿-°v A-‰m®-Uv tÃm-td-Pv kn-kv-‰-߃-°v A\p-tbm-Py-amIpw hn-[-am-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂߃ Un-ssk≥ sNbvXn-cn-°p∂Xv. 2.5 C-©v t^mw-^m-Œ-dn¬ sa-en-™Xpw H-Xp-°-ap-≈-Xpam-b Un-ssk-\n-¬, 1TB , 750GB I-]m-kn-‰n-I-fn-em-Wv sd-Uv sse≥ t{i-Wn-bn-se ]p-Xn-b lm¿-Uv ss{U-hp-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. Ip-d-™ i-–hpw ssh-t{_-j\pw ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂ ss{U-hp-Ifm-Wn-h. C≥-_n¬-‰v NASware 2.0 sSIv-t\mfPn, dn-°hdn I¨-t{Sm-fp-Iƒ F-∂n-hbpw Cu F-®v-Un-Un-I-fn¬ kw-tbm-Pn-°p-∂p-≠v. 750GB I-]m-kn-‰n-bp-≈ lm¿-Uv ss{U-hn\v
4990 cq-]bpw, 1TB ss{U-hn\v 6,700 cq-]-bpamWv hn-e. sd-Uv lm¿-Uv ss{U-hp-Iƒ-°v aq-∂p h¿j-sØ ]-cn-an-Xam-b hmd‚n ku-Icyhpw WD {]-Jym-]n-®n-´p≠v.
SEPTEMBER 2013 27
P R O D U CT S E X P LO R E R
SEPTEMBER 2013 28
sa¿-°pdn mSm-_v kv-‰m¿ {]
tUmtam am-Pn-Iv Io L1 aukv C-cp ssI-sIm-≠pw {]-h¿-Øn-∏n-°mhp∂-Xv F-∂ hn-ti-j-W-hp-am-bn tUmtam ]p-Xn-b am-Pn-Iv Io L1 au-kv A-h-X-cn∏n®p. hn≥-tUmkv, amIv, en-\-Ivkv, B≥-t{Um-bn-Uv Un-ssh-kp-Iƒ-°v A-\p-Kp-W-am-Wv ]pXn-b aukv. H]v-‰n-°¬ sk≥-k¿ Dƒ-s°m-≈p-∂ D-ev]-∂w an-\p-k-am¿-∂ am-‰v ^n-\n-jn¬ B-I¿-jIam-b cq-]-I-ev-]-\-bn¬ \n¿-Ωn-®-XmWv. an-I-® {Kn-∏v {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xn-\m¬ Zo¿-L-t\-cw D-]-tbm-Kn-°m-\m-hpw. FEATURES • Elegant design with smooth matte finish • Sturdy, slim and comfortable • Easy to install and work for longer hours • Optical sensor
ap-J I-ºyq-´¿ s]-cn-^-d¬-kv Sm-_ve-‰v \n¿-Ωm-Xm-°fmb tIm-_n-bm≥ sa¿-°p-dn {_m≥-Un¬ B-Zy Uyp-h¬ tIm¿ 7 C-©v Sm-_ve-‰v mSm-_vÃm¿ A-h-X-cn-∏n®p. B≥t{Um-bnUv 4.1 Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 1024 x 600 ]n-Ivk-¬ ssl sd-skm-eyq-j≥ aƒ-´n S-®v kv-{Io≥ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 4GB tÃm-td-Pv, 5GX 531 3D F-©n≥, V2.1 ªq-Sq-Øv ]n¥p-W F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ km-t¶Xn-I k-hn-ti-jXIƒ. Uyp-h¬ Iymad, HDMI Hu-´v-]p-´v, ^v-fmjv II ]n¥p-W F-∂n-hbpw C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. H-cp h¿j-sØ hmd‚nk-ln-X-am-Wv Sm-_v-e‰vv hn-]-Wn-bn-seØp-∂Xv. FEATURES • Android 4.1 OS • 4GB storage expandable upto 32 GB • Dual camera
• Dual core CPU • 3G, Wi-Fi, Bluetooth
Sm-Kv t{]m 007 sK-bn-anw-Kv aukv sS
Iv-t\mf-Pn B≥-Uv Km-Uv-P-‰v-kv t{]m t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b sK-bn-anw-Kv au-kv A-h-X-cn-∏n®p. 800 apX¬ 2400 hsc dpi te-k¿ sk≥-k¿ Dƒ-s∏-Sp-Øn cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X-Xm-Wv D-ev-]∂w. {Kn-∏v \-„-s∏-SmsX 6 t{]m-{Km-a-_nƒ _-´-Wp-Ifpw kv-t{Imƒ ho-ep-I-fpw Dƒ-s∏-Sp-Øn \n¿-Ωn-®-Xm-WnXv. hn≥-tUm-kv hn-kv-‰, hn≥-tUmkv 7, ME, 2000, Mac OC, \q-X-\-am-b a‰p Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-߃ F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-am-Wv t{]m 007 sK-bn-anw-Kv aukv. Nph∏v, \o-e \n-d-ß-fn¬ e-`y-am-hp-∂ au-kn\v 1050 cq-]-bm-Wv hn-e. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-ln-X-amWn-Xv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. FEATURES • 6 Fully Programmable buttons • Scroll wheel • 1.6 meter length
sX¿-a¬tS-°v tN-k¿ A21 I-ºyq-´¿ tN-kn-kv \n¿Ωm-W cwK-sØ {]-ap-Jcm-b sX-¿-a¬-tS-°v tN-k¿ t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b tNk¿ A21 an-Uv S-h¿ sK-bn-anw-Kv tN-kn-kv A-h-X-cn-∏n®p. Idp∏n¬ \o-e hc-I-tfm-Sp IqSn-b B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev-]-\-bm-Wv tN-kn-kn\v. ssk-Uv ]m-\ense kp-Xm-cyam-b hn≥-tUm, 120mm ªq LED dn-b¿ ^m-≥ F∂n-h C-Xn-s\ k-hn-ti-j-am-°p∂p. 5.2" & 3.5" Sqƒ{^o ss{U-hv s_, 240mm td-Un-tb-‰¿ en-Izn-Uv Iq-fnw-Kv kn-Ãw, F-Iv-kv-{Sm-temw-Kv {Km-^n-Iv Im¿-Uv Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ. FEATURES • Transparent window on the side panel • 120mm blue LED rear fan • Innovative 2.5" & 3.5" tool free drive bay • Advanced cable management
• 800 to 2400 DPI laser sensor • Metal chasis design
s\-‰vKn-b¿ sU-kv-IvtSm-]v sd-Un tU-‰m Un-sshkv s\
-‰v-Kn-b-dn¬ \n-∂p-≈ B-Zy sU-kvIvtSm-]v sd-Un tU-‰m Un-sshkv RDD516 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. SMBIƒ-°v A\p-tbm-Pyam-b co-Xn-bn¬ F‚¿-ss{]-kv ¢m-kv km-t¶-Xn-I-Xbpw e-fn-Xam-b k-hn-ti-jX-Ifpw kw-tbm-Pn-∏n-®v cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-XXm-Wv D-ev-]∂w. 24TB h-sc I-]m-kn-‰n
hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ CXv SSD, SATA ss{U-hpIƒ ]n-¥p-W-bv-°p∂p. A-©p h¿j-sØ hmd‚n Dƒ-s∏-sS h-cp-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 1,87,400 cq-]-bm-Wv hn-e \n-›-bn-®n-cn-°p∂Xv. s\-‰v-Kn-b-dn-s‚ Aw-KoIr-X hn-X-c-W-°m-cn¬ \n∂pw D-ev]-∂w e-`y-am-hpw.
SEPTEMBER 2013 29
P R O D U C T S W AT C H
SEPTEMBER 2013 30
B-s‚Iv VI C≥-^n-\n-‰n ssh-‰v ]n-kn F≥-t¢mj¿ B-
s‚Iv VI ]n-kn F≥-t¢m-j¿ t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b C≥-^n-\n-‰n ssh-‰v ]nkn F≥t¢m-j¿ A-h-X-cn-∏n®p. A-\p-tbm-Py-am-b Iq-fnw-Kv, USB 3.0, Sqƒ-sekv 5.25, 3.5" ss{Uhv t_-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂-Øn-s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. Xn-f-ßp-∂ sh-≈\n-d-Øn¬ h-cp-∂ ]n-kn F≥-t¢m-j¿ sK-bn-a¿-am¿-°v A\p-tbm-Pyam-b Im-_n-s\-‰mWv. FEATURES
PnKm-ss_‰v H81 aZ¿-t_m¿-Uv t{iWn Iq-SpX¬ CuSpw Kp-W-ta-∑bpw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv PnKmss_‰v ]pXnb H81 aZ¿-t_m¿-Uv t{i-Wn ]p-d-Øn-d°n. \q-X-\am-b \memw X-e-ap-d C‚¬tIm¿ s{]m-k-k-dp-Iƒ I-cp-tØ-Ip-∂-XmWv Cu t{i-Wn. ATX, ssa-t{Im ATX tam-Uep-I-fn¬ D-ev]-∂w e`y-amWv. UEFI Uyp-h¬ _-tbmkv, PnKm-ss_-‰v B-]v sk‚¿ F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂ D-ev]-∂w \q-X-\amb 4K sd-skm-eyq-j≥ Un-kv-sπ-Iƒ ]n-¥p-W-bv-°p-∂-XmWv. FEATURES • Support 4th gen Intel core processors • Provide additional USB 3.0 ports • Gigabyte Ultra durable 4 plus Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model : GA H81M-S1, GA H81M-DS2 Price : `. 3675/, `. 3775/- respectively Sreekumar E.K.: 97895099231
G‰h-pw ssZ¿-Ly-tadn-b _m‰-dn sse-^p-am-bn se-t\mthm P780 {]ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm°fmb se-t\m-thm P780 kvam¿´vt^m¨ A-h-X-cn-∏n®p. tem-I-Øn¬ h-t®-‰hpw ssZ¿-Ly-tadn-b _m-‰dn-sse-^v F-∂ A-hIm-i-hm-Z-hp-am-bm-Wv ]pXn-b t^m-Wn-s‚ A-h-X-cWw. 43 a-Wn-°q¿ Xp-S¿-®bmb tSm-°vssS-am-Wv t^m¨ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂Xv. IzmUv-tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 5"IPS Un-kv-sπ kw-tbmPn-°p∂p. B≥-t{Um-bnUv 4.2 sP√o-_o≥ Hm-]td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wn-Xv d¨ sN-øp∂Xv. LED ^vfm-tjm-Sp IqSnb 8MP Hm-t´mt^m°-kv dn-b¿ Iymad, 720P {^‚ v Iymad, Uyp-h¬ knw, 4GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hnti-j-X-Iƒ. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : Lenovo P780 CSS microsys : 0484-4069900
• 8 drive bays • Standard ATX, Micro ATX, Mini ATX motherboards • Ample cooling system • 7 expandable slots • No power supply included
F-®v-]n t{]m _p°v 430 lyp
e-‰v ]-°m¿-Uv ]pXn-b _n-kn\-kv t\m-´v-_p-°v F-®v -]n t{]m _p°v 430 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. I-cp-Øp-‰ cq-]-I-ev-]-\bpw B-I¿-jI-am-b ^n-\n-jnwKpw C-Xn-s\ th-dn-´-Xm°p∂p. an-I-hp-‰ kpc-£m kw-hn-[m-\-ßfm-Wv C-Xn¬ H-cp-°n-bn-cn-°p-∂Xv. _n¬-‰v˛C≥ sk-Iyq-cn‰n, F-®v-]n ¢b‚ v sk-Iyq-cn-‰n tkm-^v-‰vsh-b¿, F-®v-]n ]mkvth-Uv am-t\P¿, F-®v]n BIOS s{]m-´-£≥ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ kpc-£m k-hn-ti-j-XIƒ. 39000 cq-]-bm-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ hne. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : HP Pro Book 430 Price : `.39000/Cinesh Sreedhar : 9387399689
F-®v-]n F-sse-‰v _p-°v dn-thmƒhv 810 F
-®v-]n ]p-Xn-b S-®v F-t\-_nfm-b t\m-´v-_p-°v F-®v-]n F-sse-‰v _p-°v dn-thmƒhv 810 A-h-X-cn-∏n®p. Xn-c-t°dn-b F‚¿-ss{]-kv A-¥-co-£-Øn-\v A\p-tbmPyam-b hn-[-Øn-em-Wn-Xn-s‚ cq-]I-ev]-\. \q-X-\am-b C‚¬ s{]m-k-k-dp-Iƒ I-cp-Øp ]-I-cp-∂ D-ev-]-∂-Øn-\v hn≥-tUm-kv 8 t{]m Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw ]n-¥p-W-tb-Ip∂p. 11.6 C-©v U-b-KW¬ HD Un-kv-sπ, 720P HD4 Iyma-d, Uyp-h¬ ssa-t{Im-t^m¨ Asd, WWAN bp-F-kv_n 3.0, Un-kv-sπ t]m¿-´v Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Windows 8 Pro • 11.6" diagonal HD display
• Automatic adjustments to screen orientation • Full sized backlit keyboard and optional pen Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : HP EliteBook Revolve 810 Price : ` 90,000/Cinesh Sreedhar : 9387399687
SEPTEMBER 2013
31
P R O D U CT S E X P LO R E R
SEPTEMBER 2013 32
sk-t{_m-Wn-Iv-kv sk-_v ]mUv 7T 100 tSm
]v-t\m-®v C≥-t^m-t{Sm-Wn-Iv-kv sk-t{_m-Wn-Iv-kv {_m≥-Un¬ ]pXn-b sk-_v ]m-Uv 7T 100 Sm-_v-se-‰v A-h-X-cn-∏n®p. tIm¿s´-Ivkv A8-1GHz s{]m-k-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂ D-ev-]-∂-Øn¬ thm-bn-kv tIm-fnw-Kn-\m-bn C≥˛_n¬‰v knw Im¿-Uv t…m-´v Dƒ-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p∂p. B≥-t{Um-bnUv 4.0.4 ICS Hm-]-td‰nw-Kv kn-kv-‰-Øn-em-Wn-Xv d¨ sN-øp-∂Xv. 2MP dn-b¿ Iym-ad, VGA {^‚ v jq´¿, ssh˛ss^, bp-F-kv-_n tUmw-Knƒ Xp-S-ßn-bh-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. Iq-SmsX 3200MAh _m‰dn, 8GB _n¬-‰v C≥ saΩ-dn F-∂n-hbpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. 7777 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES • Cortex A8-1GHz Processor • Android 4.0 4 ICS OS • 2MP rear camera, VGA front shorter • 3200 mAh battery • 8GB Built-in storage expandable up to 32GB
k¿-°nƒ kv-\n-∏¿˛ sh¿-´n-°¬ te-k¿ sK-bn-anw-Kv aukv k¿-°n-ƒ sK-bn-a¿-am¿-°m-bn ]pXn-b sh¿-´n-°¬ tek¿ sK-bn-anw-Kv au-kv, kv-\n-∏¿ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. Ir-Xy-X-bm¿-∂ kv-t{Im-fnwKv, F-Sp-Øp-am‰m-hp-∂ ]mw sd-Ãv, t{]m-{Km-a-_nƒ _-´-Wp-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. e-fn-X-hpw B-I¿-j-Ihpam-b cq-]-I-ev-]-\-bm-Wv ]pXn-b au-kn\v. aq-∂p h¿j-sØ hmd‚n k-ln-Xw h-cp-∂ D-ev-]-∂-Øn\v 2499 cq-]bm-Wv hn-e \n-›-bn-®n-cn-°p-∂Xv. FEATURES • Hand engine's design • High precision mechanical speed change of wheel • Anti slip design • Vertical mouse • Detachable non slip palm rest • Driver free 3 DPI mode
hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°mbn 7" _P-‰v Sm-_vse-‰p-am-bn tUmtam {]
ap-J ]n-kn s]-cn-^-d¬kv, Sm-_v-se-‰v \n¿-Ωm-Xm-°-fmb tUmtam ]pXn-b t…-‰v X14, 7 C-©v Sm-_v-se-‰v A-h-X-cn-∏n®p. {]-[m-\-ambpw hn-Zym¿-∞nI-sf e-£y-an-´mWv Cu _P-‰v Sm-_vse-‰n-s‚ A-h-X-cWw. 1GHz tIm¿-s´-Ivkv A8 s{]m-k-k-dp-Iƒ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 5 t]m-bn‚ v aƒ-´n S-®v I-]m-kn-‰o-hv S-®v kv-{Io≥ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. B≥-t{Um-bnUv 4.2.2 sP√n-_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wn-Xv d¨ sN-øp-∂Xv. 512MB dmw, am-en 400 s{]m-k-k¿ F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂ Sm-_vse-‰n¬ 2MP {^‚ v Iyma-d, ssa-t{Im bp-F-kv-_n t]m¿-´v, 4GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-td-Pv F∂n-h {][m-\ k-hn-ti-j-X-I-fmWv. 4900 cq-]-bm-Wv hne. B-dp amk-sØ hmd‚n k-ln-Xw h-cp-∂ D-ev]-∂w C˛sImta-gv-kv t]m¿-´-ep-I-fn¬ \n∂pw e-`y-amWv. FEATURES • 5 Point multi touch capacitive touch screen • Jelly Bean Android 4.2.2 • 1GHz cortex A8 processor
tem-I-Øn-se B-Zy {In°-‰v tam-Uv Sn-hnt{iWnbp-am-bn tXmjn-_ SmKv 400 sl-Uv-sk‰v sSIv-t\mf-Pn B≥-Uv Km-Uv-sP-‰v-kv sK-bn-a¿-am¿°pw kwKo-X t{]-an-Iƒ-°pam-bn ]pXn-b SmKv 400 sl-Uv-sk-‰v Ah-X-cn-∏n-®p. ssat{Im-t^m¨ k-ln-Xw h-cp-∂ sl-Uv-sk-‰v D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v ku-I-cy-{]-Zam-b co-Xn-bn¬, sN-hn-bp-sS L-S-\-bv-°v A\p-tbm-Py-am-bm-Wv cq-]-Iev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. 40mm lm≥-Uvsa-bv-Uv ss{U-h¿ bq-Wn‰v, 2 ao-‰¿ tImUv, 200-1400 `m-cw F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. Hcp h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv Iº-\n \¬-Ip-∂Xv. 900 cq-]-bm-Wv hne.
{]
ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fmb tXm-jn-_, ]pXn-b {In°-‰v tamUv LED Sn-hn t{i-Wn A-h-X-cn-∏n®p. tem-I-Øn-se B-ZysØ {In°-‰v tam-Uv Sn-hn F-∂ A-h-Im-i-hm-Zhp-am-bm-Wv ]pXn-b t{i-Wn ]p-d-Øn-d-°n-bn-cn°p-∂-Xv. {In°-‰v C-Xn-lm-kw k-®n≥ sX-≠p¬-°-dpam-bn Iq-´ptN¿-∂v hn-I-kn-∏n-s®-Sp-Ø-Xm-Wv ]pXn-b {In°-‰v tam-Uv km-t¶-XnIX. P2305, L2300, L3300 t{i-Wn-I-fn-em-Wv {]-kvXp-X k-hn-ti-j-X Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. kq-£v-a-X-bm¿-∂ C-ta-Pp-Ifpw tÃ-Unb-sØ A-\p-kv-a-cn-∏n-°p-∂
i-–-hp-am-Wv C-Xn-s‚ {]-tXyIX.
SEPTEMBER 2013 33
F E AT U R E
SEPTEMBER 2013 34
lphmsh E3121 tU-‰m Im¿-Uv A-h-X-cn-∏n®p kv-
am¿´v-t^m¨ \n¿-Ωm-Xm-°-fn¬ temI-sØ aq∂mw ÿm-\-°m-cpw, C-¥y-bn-se ap≥\n-c tU-‰m-Im¿-Uv Zm-Xm-°-fpam-b lp-hm-sh ]pXnb E3121 tU-‰m-Im¿-Uv ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n-®p. CXn-t\msSm-∏w tU-‰m Im¿-Uv t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b k-hn-ti-j-X-Ifpw A-h-X-cn-∏n-®n-´p≠v. πm≥ sd-°a-t‚-j≥ F-©n≥, sam-ss_¬ tlm-´v kv-t]m-´v \n¿-Ωn-°m-\m-bn tkm-^v-‰v ssh˛ss^, hn≥-tUm-kv 8 ]n-¥p-W, D-]-tbm-Iv-Xr ku-lm¿-±-]-camb sam-ss_¬ ]m¿-Sv-W¿ C‚-¿-t^-kv F-∂o ]pXn-b k-hn-ti-j-X-Iƒ F√mw ]pXn-b tU-‰m Im¿-Unepw e-`y-am-hpw. Iq-Sm-sX tkm-^v-‰v sh-b¿ A-]vtem-Uv sN-øp∂-Xn-eq-sS \n-e-hn-se D-]-t`m-‡m-°ƒ°pw tkh-\w e-`y-amWv. ""C-¥y≥ tU-‰m I-m¿-Uv hn-]-Wn-bn¬ R-߃ t\-Xr-ÿm-\-ØmWv. R-ß-fpsS Hm-]td-‰nw-Kv ]m¿-Sv-W¿-am-cn-eq-sS tU-‰m Im¿Up-I-fp-sS hn-]p-eam-b t{i-Wn X-s∂ D-]-t`m‡m-°ƒ-°v e-`y-am-hpw. D-]-t`m-‡m-°-fn¬ \n-∂pw R-߃-°v e-`n-® {]-Xn-I-c-W-ß-fn¬ \n∂pw {]-tNm-Z-\-apƒ-s°m-≠v ]p-Xnb E3121 14.4 Mbps tU-‰m Im¿Upw AXn-t\msSm-∏w hy-Xy-kv-Xhpw D-]-Im-c-{]-Z-hpam-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Ifpw A-h-X-cn-∏n°p∂p. IW-Œv C-¥y-bp-am-bn k-l-I-cn®p-sIm≠v R-߃ \-S-∏n-em-°p-∂ tU-‰m πm≥ sd-°sa≥-U-dn-eq-sS D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v A-h-cp-sS kn-‰n-bn-se an-I-® tU-‰m πm-\p-Iƒ sX-c-s™Sp-°mw. R-ß-fp-sS ]pXnb sam-ss_¬ ]m¿-SvW¿ bq-k¿ C‚¿-t^-kn-s‚ k-lm-b-Øm¬ C‚¿-s\-‰v sj-b¿ sN-øm\pw hn≥-tUmkv 8 Hm-]td-‰nw-Kv kn-Ãw D-]-tbm-Kn-°m-\p-ap-≈ ku-Icyw H-cp-°n-bn-cn-°p∂p''. D-ev-]-∂-Øns‚ A-h-X-c-W-th-f-bn¬ lphm-sh Un-ssh-kv C¥y {]-kn-U‚ v hn-Œ¿ jm≥ A-`n-{]m-b-s∏´p. 14.4 MbPS Uu¨-tem-Uv th-K-X hm-Kv-Zm\w sN-øp-∂-Xm-Wv ]pXn-b lp-hmsh E3121 tU-‰m Im¿Uv. C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ tkm-^v-‰v ssh˛ss^ k-hn-tijX ssh˛ss^ kw-tbm-Pn-Xam-b 5 Un-ssh-kp-Iƒ h-sc C-‚¿s\-‰p-am-bn IW-Œv sN-øm-\-\p-h-Zn-°p∂p. em]v-tSm-∏n-s\ tlm-´vkv-t]m-´m-°n am-‰n-s°m≠m-Wv C-Xp km-[y-am-hp-∂Xv. F√m Hm-]td‰¿-am-cp-ambpw A-\p-Kp-W-am-b-Xn-\m¬ D-]-t`m‡m-°ƒ-°v C-„-ap≈-Xv sX-c-s™-Sp-°m-\p≈ A-h-k-c-ap-≠v. C-Xn-s\√mw ]pdsa 3000 cq-]-bpsS AVG ]n-kn B‚n-sshd-kv H-cp h¿-j-tØ-°v ku-P\y-am-bn e-`n-°pw. Iq-Sm-sX ap≠p (Mundu) Sn-hn-bn¬ \n-∂p≈ 1500 cq-]-bp-sS aq-∂v amksØ Hm¨-sse≥ Sn-hn Nm-\¬ k-_v kv-{In-]v-j\pw CXn-t\m-sSm∏w ku-P-\y-am-bn
""Iº-\n A-h-X-cn-∏n-® a-s‰m-cp B-I¿-j-Iam-b k-hn-ti-j-X-bm-Wv sam-ss_¬ ]m¿-SvW¿. lp-hm-sh tU-‰m Im¿Uv Hm-∏-td-‰v sN-øm-\m-bn D-]-t`m-‡m-hv {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp∂-Xv C-Xn-s\-bm-Wv. Iq-SmsX Hm-t´m APN Un-‰-Ivj≥, tkm-^v-‰v ssh˛ss^, kv-In≥kv, tImƒ & sa-tk-PnwKv, tU-‰m {Sm-°¿ XpS-ßn a-‰-t\-Iw k-hn-ti-j-X-Ifpw {]-kvXpX tkm-^v-‰vsh-b¿ {]-Zm-\w sN-øp-∂p≠v.'' e-`y-amWv. Hmtcm D-]-t`m-‡m-hn-s‚bpw B-h-iy-Øn\-\p-k-cn-®v A-h-cp-sS kn-‰n-I-fn¬ e-`y-am-b tU-‰m-πm-\p-Iƒ sX-c-s™-Sp-°m≥ k-lm-bn°p-∂-Xm-Wv \q-X-\am-b tU-‰m πm≥ sd-°-at‚-j≥ F©n≥. connectindia.in B-Wv C-Xv hn-I-kn-∏n-s®-Sp-ØXpw ssI-Imcyw sN-øp∂Xpw. C-¥y-bn-ep-S-\o-f-ap-≈- hnhn-[ Hm-∏-td-‰¿-am¿ 5000Øn-e-[n-Iw thm-bnkv & tU-‰m πm\p-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®n-´p≠v. D-]-t`m-‡m-hn-\v CXn¬ \n∂pw A\p-tbm-Py-amb-Xv sX-c-s™-Sp°m≥ _p-≤n-ap-´m-bn-cn°pw. C-hn-sS-bm-Wv {]kvXp-X tU-‰m πm≥ sd-°-a-t‚-j≥ F-©n≥ k-lm-b-Øn-s\-Øp-∂Xv. CXv Hmtcm D-]-t`m‡m-hn-s‚bpw B-h-iy-߃ a-\-kn-em-°n an-I-® tU-‰m πm≥ sX-c-s™-Sp-°m≥ A-h-kc-ta-Ip∂p. lphm-sh tU-‰m Im¿-Up-Iƒ hn≥-tUmkv, amIv, en-\-Iv-kv Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-ß-fp-sS G-‰hpw ]pXn-b sh¿-j-\p-Iƒ-°v A-\p-Kp-WamWv. Iq-Sm-sX hn≥-tUm-kv 8 Hm-]td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-\v A-\p-Kp-Wamb tUmw-Knƒ C-¥y-
bn¬ \n¿-Ωn-® B-Zy I-º-\n- Iq-Sn-bm-Wv lp-hmsh. Cu tUmw-Kn-fp-Iƒ hn≥-tUmkv 7/ hn-kv‰/XP F-∂n-h-bv°pw A-\p-Kp-W-amWv. Iº-\n A-h-X-cn-∏n-® a-s‰m-cp B-I¿-jIam-b k-hn-ti-j-X-bm-Wv sam-ss_¬ ]m¿SvW¿. lp-hm-sh tU-‰m Im¿Uv Hm-∏-td-‰v sNøm-\m-bn D-]-t`m-‡m-hv {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp∂Xv C-Xn-s\-bm-Wv. Iq-SmsX Hm-t´m APN Un-‰Ivj≥, tkm-^v-‰v ssh˛ss^, kv-In≥kv, tImƒ & sa-tk-PnwKv, tU-‰m {Sm-°¿ XpS-ßn a-‰-t\-Iw k-hn-ti-j-X-Ifpw {]-kvXpX tkm-^v-‰vsh-b¿ {]-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. ^v-fn-∏v Im¿-Uv, C≥-^n _ow, kv-\m-]v Uo¬, tjm-∏v-¢q-kv.tImw Xp-Sßn-b Hm¨sse≥ Nm-\-ep-I-fn-eq-sSbpw C-¥y-bn-ep-S-\o-fap-≈ sF-Sn kv-t‰m-dp-I-fn¬ \n∂pw lp-hmsh E3121 tU-‰m-Im¿-Uv e-`y-amWv. 1699 cq-]bmWv hn-e. http://www.huaweidevice.co.in/Support/ Downloads/sh-_v-ssk-‰n¬ \n-∂v \n-e-hn-se D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v G-‰hpw ]pXn-b sh¿-j≥ Uu¨-tem-Uv sN-ømw.
P R O D U C T S W ATC H
SEPTEMBER 2013 35
B-s‚-Iv \ntbm Ct°m C t{iWn B
sF-t_mƒ B≥Un 4a s{]m-P-Œ¿ t^m-WpIƒ temI-Øv B-Zy-am-bn F-∂ A-h-Imi-hm-Z-hp-ambn sF-t_mƒ ]p-Xn-b sFt_mƒ B≥Un 4a s{]m-P-Œ¿ t^m¨ Ah-X-cn-∏n-®p. s{]m-P-Œ¿ ku-Icyw Dƒs∏-Sp-Øn \n¿-Ωn-®-Xm-Wv ]p-Xnb kv-am¿´vt^m¨. an-I-® ¢m-cn-‰n hm-Kv-Zm-\w sNbvXv 35 eyp-sa≥-kv s{]m-P-Iv-j≥ Dƒ-s∏Sp-Øn-bm-Wn-Xn-s‚ cq-]-I-ev]-\. bq-Syq-_v hoUn-tbm, s{]mP-Œv {]-k-t‚j≥, FUyp-t°-j-\¬ Xn-b-dnIƒ, sse-hv {In°‰v am-®v Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv t^m¨ hm-Kv-Zm\w sN-øp-∂ a-‰p {]-tbm-P-\-߃. 1GHz tIm-¿-s´-Ivkv A9 s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 8MP dn-b¿ Iyma-d, hoUntbm tImfnw-Kn-\mbn {^‚ v Iyma-d, _n¬-‰v C≥ 3G F∂n-h kw-tbm-Pn-∏n-®ncn-°p∂p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : iBall Andi 4a projector phone Price : `. 18,999/Best IT world : 0484 -2207141
-s‚-°n¬ \n-∂p-≈ \ntbm C-t°m C ]-h¿ kssπ t{i-Wn hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. tjm¿-´v-I´v, Hm-h¿ thm-ƒ-t´-Pv F-∂n-h-bn¬ \n∂pw kw-c-£-W-ta-Ip-∂-Xm-Wv ]pXnb D-ev]-∂-t{iWn. i-–c-ln-Xam-b U-_nƒ t_mƒ s_-b-dnw-Kv ^m≥, B-Œo-hv ]-h¿ ^mŒ¿ Id£-t\m-Sp (PFC) IqSn-b bq-Wn-th-gv-k¬ C≥]p-´v F-∂n-h-bm-Wv π-kv t{_m¨-kv k¿-´n-^nt°-j\p≈ D-ev-]-∂-t{i-Wnbp-sS {][m-\ khn-ti-j-XIƒ.
FEATURES • ATX 12V version 2.3
• • • • •
80 Plus Bronze certified -upto 87% efficeincy Active power factor correction (PFC) Quiet 120mm double ball bearing cooling fan Over current protection Over power protection
B-s‚Iv GX700 I-ºyq-´¿ sI-bvkv B
-s‚-Iv GX700 I-ºyq-´¿ sI-bv-kp-Iƒ hn-]Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. C-Xn-se Sqƒ-se-kv ss{U-hv s_-Ifpw I-Ã-ssa-kv sN-øm-hp∂ HDD s{S-Ifpw CXn-s\ F-fpp-∏-Øn¬ A-kw-_nƒ sN-øm≥ k-lm-bn°p∂p. 11.5 C-©p-h-sc-bp≈ GPUIƒ Dƒ-s°m≈m≥ ]-cym-]v-X-am-WnXv. k-hn-ti-jam-b ^v-fn-∏v BIvk-kv ^m≥ I¨-t{Sm-f¿ C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂p. F-fp-∏-Øn¬ B-Ivk-kv sN-øm-hp-∂ bp-Fkv_n 3.0, 2.0 I-W-Œ-dp-I-fm-Wv a-s‰m-cp {][m-\ khn-tij-X. Iq-Sm-sX c≠v 140mm tSm-]v ^m-\p-Ifpw C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. ªm°v, an-en-´-dn {Ko≥ I-f¿ tIm-ºn-t\-j-\n¬ D-ev]-∂w e-`y-amWv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model : Antec GX 700 Mamta Bhatia Fernandes : +91 9820613274
Sm-Kv bp-F-kv-_n {_mthm au-kv {]ap-J sF-Sn A-\p-_-‘ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b sSIv-t\mf-Pn B≥-Uv KmUv-P-‰v-kv ]p-Xn-b bp-F-kv-_n {_mthm aukv A-h-X-cn-∏n®p. C-Sw ssI- /hewssI D-]tbm-‡m-°ƒ-°v A\p-tbm-Pyam-b co-Xn-bnem-Wn-Xn-s‚ cq-]-I-ev]-\. D-]-tbm-‡m-°ƒ°v ku-I-cy-{]-Zam-b D-]-tbm-Kw C-Xv {]-Zm\w sN-øp∂p. G-Xv Zn-i-bn-te°pw kvt{Imƒ sN-øm-\p-≈ ku-I-cyhpw C-Xn¬ Hcp-°n-bn-´p≠v. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model : TAG USB Bravo Bangalore : 09341053100 Chennai : 09380303100 Mumbai : 022-23852040/50
sF-t_mƒ 5 t]m¿´v 10/100M {Ko≥ sU-kv-IvtSm-∏v kzn®v sF
-t_m-fn¬ \n-∂p-≈ ]pXn-b sFt_mƒ _m‰¨ iB-LGDSA5E 5 t]m¿´v 10/ 100m {Ko≥ sU-kv-Iv tSm-]v kzn-®v hn-]-Wnbn¬ A-h-X-cn-∏n®p. an-\n sU-kv-IvtSm]v cq-]I-ev-]-\-bn-em-Wv C-Xv e-`y-am-hpI. IEEE 802.3, IEEE802.3u Ãm≥-tU¿-Up-Iƒ-°v A\p-Kp-W-am-Wv ]p-Xn-b kzn®v. Hmt´m MDI/ MDX, A-[n-I-cn® QoS ^w-Ivj≥, {Ko≥ C-Y-¿s\-‰v ]-h¿ tk-hnw-Kv tam-Uv Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.
FEATURES • Complies with IEEE 802.3, IEEE 802.3u standards
• Atheros ETHOS : Green Ethernet (EDGE) Power saving mode
• Desktop or wall mounting design provision Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model : iB-LGDSA5E Best IT world : 0484 -2207141
INTERVIEW
SEPTEMBER 2013 36
\qX\ kmt¶-Xn-I-X-I-fn-eq-∂n-˛-
s{S≥Uvs\‰v A-Xp¬ sP-bn≥, I¨{Sn am-t\-P¿, s{S≥-Uv-s\-‰v, C-≥-t^m-{^‚p-am-bn A-`n-{]m-b-߃ ]-¶p-sh-°p∂p h-b¿-sekv LAN ta-J-e-bn¬ s{S≥-Uv-s\-‰v t\-´-߃ sIm-bvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m. {]-kvXp-X h-f¿-® kz-¥-am-°m≥ k-lm-b-Iam-b L-S-I-߃ F-s¥m-s°-bm-sW-∂v ]-dbmtam? G-‰hpw \q-X-\am-b km-t¶-Xn-I-XI-sf F-{Xbpw t\c-sØ X-s∂ kzo-I-cn-°p-∂p F-∂-Xm-Wv R-ß-fp-sS {][m-\ hn-P-b-c-lkyw. A-tXm-sSm-∏w G-‰hpw an-I-®-Xpw Kp-W\n-e-hm-c-ap-≈-Xpam-b D-ev-]-∂ß-sf Zo¿-LIme hmd‚n k-ln-Xw D-]-t`m-‡m-°-fn-se-Øn°p-∂p F-∂Xpw Rß-sf hn-P-b-Øn-te-°v \-bn-°p∂p. Cu h¿jsØ PC am-K-kn-\n-s‚ G-‰hpw th-K-X-tbdn-b du-´-dn-\p-≈ A-hm¿-Uv I-º-\n-bpsS AC 1750 du-´-dp-I-ƒ-°m-sW-∂ Imcyw C-Ø-cp-W-Øn¬ k-t¥m-j-]q¿-∆w A-dn-bn-°p∂p. s\-‰vh¿-°nw-Kv hn-]-Wn-bp-sS h-f¿®-sb i-‡n-s∏-SpØp-∂ {][m-\ ta-J-e-Iƒ G-sXm-s°-bmWv ? I¨-kyq-a¿ sk-Kvsa‚ v/ tlmw, tlm-kv-]n‰m-en‰n, _m-¶nw-Kv/ss^-\m≥kv, SOHO, an-Uv am¿°-‰v _n-kn\-kv Xp-Sßn-b ta-J-e-I-fm-Wv h-f¿®-sb i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xv. hn-]-Wn-bn-se a-’-cß-sf A-Xn-Po-hn-°m≥ F-s¥m-s° L-S-I-ß-fm-Wv Im-c-W-am-Ip∂Xv? G-‰hpw \q-X-\am-b km-t¶-Xn-I-XI-sf hf-sc s]-s´-∂p X-s∂ kzo-I-cn-°p-I, D-ev-]∂-߃-°v Zo¿-LIm-e hm-d‚n \evIpI Xp-Sßn-b \-b-߃ BWv R-߃- F°meØpw apdpsI ]nSn-°p-∂-Xv. C-Xp Iq-Sm-sX R-ß-fpsS 350¬ A-[n-Iw D-ev-]-∂߃, {Ko\-Ãv sSIv-t\m-fPn, ¢u-Uv Iyma-d, USB I¨sh-¿-´nw-Kv Un-ssh-kp-Iƒ Xp-S-ßn-b-hbpw hn]-Wn-bn¬ ]n-Sn-®p-\n-ev-°m≥ Rß-sf k-lmbn-°p-∂p≠v. s{S≥-Uv-s\-‰v tdm-Uvtjm-Iƒ-°v hn-]-Wn-bn¬ \n-∂p-≈ {]-Xn-Ic-Ww F-ßn-s\-bmWv? ]m¿-Sv-W¿-am¿ Ccp-ssI-Ifpw \o-´n-bm-Wv tdm-Uv tjm-sb kzo-I-cn-®Xv. 3 \-K-c-ß-fn-embn \-SØnb tdm-Uvtjm-bn¬ 300 e-[n-Iw ]m¿-Sv-W¿-am¿ ]-s¶-Sp-Øp. F‚¿-ss{]-kv s\-‰vh¿-°nw-Kv D-ev-]-∂ßfnse km-t¶Xn-IX-sb Xm-߃ F-ßn-s\ hn-e-bn-cp-Øp∂p? F‚-¿-ss{]-kv s\-‰vh¿-°nw-Kv cwK-Øv AXn-t‚-Xm-b sh√p-hn-fn-Iƒ \n-e-\n-ev-°p-∂p≠v. F-∂n-cp-∂m-epw tSm-´¬ tIm-kv‰v Hm^v HmW¿-jn-∏v , ¢u-Uv kzo-Im-cy-X, sh¿®p-sse-tkj≥ F-∂n-h-sb√mw {][m-\ sh√p-hn-fn-IfmWv. lcn-X-h-Xv°-c-W-Øns‚ Im-e-L-´-am-Wt√m C-Xv. CØ-c-sam-cmi-bw {]m-_-ey-Øn¬ h-cp-Øp-∂-Xn-
G-‰hpw \q-X-\am-b km-t¶-Xn-I-XI-sf hf-sc s]-s´-∂p X-s∂ kzo-I-cn-°p-I, D-ev-]-∂-߃-°v Zo¿-LIm-e hm-d‚ n \evIpI Xp-Sßn-b \-b-߃ BWv R-߃- F°m-eØpw apdpsI ]nSn-°p-∂-Xv. C-Xp Iq-Sm-sX R-ß-fpsS 350¬ A-[n-Iw D-ev-]-∂߃, {Ko-\-Ãv sSIv-t\m-fPn, ¢u-Uv Iyma-d, USB I¨-sh-¿-´nw-Kv Un-ssh-kp-Iƒ Xp-S-ßn-bhbpw hn-]-Wn-bn¬ ]n-Sn-®p-\n-ev-°m≥ Rß-sf k-lm-bn-°p-∂p≠v. \mbn s{S≥-Uv-s\-‰v F-s¥m-s°-bm-Wv sN-øp∂Xv? {Ko≥ ]-≤-Xn-Iƒ-°v XpS-°w Ip-dn-®-h-cn¬ H-cm-fm-Wv s{S≥-Uv-s\-‰v. Cu B-i-b-Øn-eq∂ns°m-≠p-≈ {Ko≥-s\-‰v kw-c-`-Øn¬ G-ItZiw 14 Hm-fw {Ko≥-s\-‰v kzn-®nw-Kv D-ev-]-∂ß-fpw 8 Hm-fw {Ko≥-s\-‰v ssh˛ss^ D-ev-]-∂ßfpw Iº-\n A-h-X-cn-∏n-®n-´p≠v. am-{Xa√ Cu {_m≥-Un¬ \n-ch-[n \q-X-\amb D-ev-]-∂߃°pw Iº-\n ]-≤-Xn-bn-Sp-∂p≠v. Du¿-÷ D-]-t`mKw 70 i-X-am-\-tØm-fw Ip-d-bv-°p-∂-hbm-Wv {Ko≥-s\-‰v kzn-®v A-[n-jvTn-X D-ev-]∂߃.
I¨-kyq-a¿ hn-]-Wn-bn¬ ss\-‰vhn-j≥, 2th HmUn-tbm, ]m≥ B‚ v Sn¬-‰v A-s√-¶n¬ ^n-Ivk-Uv tam-U-en-ep≈ HD ¢u-Uv Iyma-d, AC750 Uyp-h¬ _m≥-Uv h-b¿-se-kv F-kn du-´¿ F-∂o D-ev-]-∂-ß-fm-Wv s{S≥-s\-‰v A-hX-cn-∏n-°p∂-h. F-kv-Fw_n sk-Kvsa‚nemhs´ Hu-´v-tUm¿ Sp sa-Km ]n-Ivk¬ POE sU/s\-‰v C‚¿-s\-‰v Iyma-d, ssl ]h¿ PoE
B-Ivk-kv t]m-bn‚ v F-∂n-h-bpw hn-]-Wnbn-eh-X-cn-∏n-°p-∂p≠v. G-‰hpw \q-X-\-ßfm-b D-ev-]-∂-\n-c-Iƒ ]-c-amh-[n Ip-d-™ hn-e-bn¬ an-I-® km-t¶XnI ]n-¥p-W-tbm-Sp Iq-Sn hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw.
tdm-UvtjmIƒ, tIm-≠-kv-‰pIƒ, am-[y-a ]-c-ky-߃ F-∂n-h-bn-eq-sSbpw D-ev-]-∂ hn-i-I-e-\߃, Nm-\-ep-I-fn-eq-sS-bp-≈ D-ev-]∂-ß-fp-sS sU-tam-Iƒ, ]m¿-Sv-W¿ C-h‚p-Iƒ F-∂n-h-bn-eq-sSbpw ]m¿-Sv-W¿-am-cnepw D-]-t`m‡m-°-fnepw A-h-t_m-[w kr-„n-°p-I-bm-Wv R-ßfpsS e£yw.
_n-kn\-kv h-f¿-®-tbm-sSm-∏w X-s∂ ]m¿-SvW-¿-am-cn¬ D-ev-]-∂ß-sf Ip-dn-®v a-Xnbm-b A-h-t_m-[w kr-„n-°pI-bpw A-Xn-eq-sS S-b¿ 2, Sb¿ 3 \-K-c-ß-fn¬ km-∂n-≤y-ap-d-∏n-°p-Ibp-am-Wv R-ß-fp-sS e-£yw.
SEPTEMBER 2013 37
L I F ESTY L E P R O D U CTS
SEPTEMBER 2013 38
kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn saKm
kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn t{i-Wn-bn¬ hn-]-Wnbn-en-d-°p-∂ A-ev-]w h-en-∏w IqSn-b kv-am¿´vt^m¨ tam-U-¬ AY-hm ^m-_ve-‰v tam-U-emWv kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn saKm. H-cp Sm-_ve-‰n-s‚ h-ep∏w D-≈ C-Xn¬ kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ F√m k-hn-
ti-j-X-Ifpw Dƒ-s°m-≈n-®n-´p≠v. hen-b kv-{Io\n¬ G-‰hpw an-I-® {]-h¿-Ø-\-߃ km-[y-am-°p∂ saKm UX kw-hn-[m\w Cu t^m-Wn-s‚ {][m-\ L-S-I-amWv. hen-b Un-kv-tπ-bn¬ kv-πn-‰v hyq, aƒ´n hn≥tUm F-∂nß-s\ Uyp-h¬ hyq C-Xp Im-gv-®-sh-bv-°pw. aƒ-´n Sm-kv-Inw-Kn¬ A-\¥ km-[y-X-I-fm-Wv C-sXm-cp-°p-∂Xv. B≥-t{Um-bnUv 4.2 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ kmw-kw-Kv sa-Km t^m-Wn¬ 16GB saΩ-dn , 1.7Ghz Uyp-h¬ tIm¿ B-πn-t°-j≥ s{]m-k-k¿ , 3200Mah _m‰-dn F-∂nß-s\ khnti-j km-t¶-Xn-I-X-Iƒ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p-≠v. 1.9 sa-Km-]n-Ivk¬ CMOS {^-≠v Iym-ad , 8 saKm-]n-Ivk¬ CMOS dn-b¿ Iym-a-d F-∂n-hbpw saKm t^m¨ Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. ]-h¿ F¬C-Un ^vfm-jv , Hm-t´m-t^m°-kv F-∂o ku-I-cy-߃ kw-tbm-Pn-°p-∂ Iym-a-d-bm-Wv C-Xn-t‚Xv. 1280x 720 sdskm-eq-j-\n-ep≈ 6.3 C-©v h-ep-∏-ap-≈ kq-∏¿ ¢n-b¿ F¬-kn-Un Un-kv-tπ-bm-Wv C-Xn-\v \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv. ªm-°v, ssh-‰v F-∂o \n-d-ßfn-em-Wv kmw-kw-Kv sa-Km t^m¨ e-`y-am-Ip-I.
t\m°nb 106, 107 t^m¨ tam-U-ep-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ ^o
-®¿ t^m¨ hn-`m-K-Øn¬ t\m°n-b c-≠v ]p-Xn-b tam-U-ep-Iƒ ]p-d-Øn-d°n. t\m°nb 106 , 107 F-∂o t^m¨ tam-U-ep-I-fm-Wv ]p-Xn-b-Xm-bn t\m-°n-b-bn¬ \n∂pw hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. t\m°nb 106 knw-Knƒ knw tam-Uepw t\m°nb 107 Uyp-h¬ knw tam-U-ep-am-Wv. 128x160 sd-skm-eq-j≥ k-hn-ti-j-am-°p∂ 1.8 C©v QVGA Un-kvtπ , 800mah _m‰-dn , knwKnƒ ssa-t{Im knw, B¬-^m \yq-a-dn-Iv Io-]m-Uv, F-^v-Fw tdUntbm, 3.5mm HmUntbm Pm-°v, 10 a-Wn-°q¿ tSm-°v ssSw , 840 a-Wn-°q¿ kv-‰m≥Uv ss_ ssSw Xp-Sßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ t\m°nb 106 t^m¨ Dƒ-s°m-≈p∂p. 500 tIm-≠m-Œp-Iƒ h-sc kv-t‰m¿ sN-øm≥ C-Xn¬
ku-I-cy-ap-≠v. t\m°nb 106 tam-U-en-s‚ A-tX k-hn-ti-j-XIƒ X-s∂-bm-Wv t\m°nb 107 tam-U-en\pw \¬In-bn-´p-≈Xv. 1020mAh _m-‰-dn , Uyp-h¬ Ãm≥-Uv ss_ kw-tbm-Pn-°p-∂ Uyp-h¬ knw, 16GB h-sc ssa-s{Im SD Im¿-Uv ]n-¥p-W F-∂n-h-bm-Wv t\m°nb 107 tam-U-en-s\ hy-Xy-kv-X-am-°p-∂ {]-tXy-I-X-Iƒ.
B≥t{Um-bnUv t^mWpambn hoUn-tbm-tIm¨ hoUn-tbm-tIm¨ kv-am¿´vt^m¨ _n-kn-\-knepw X-ß-fp-sS km-∂n-[y-a-dn-bn-°p∂p. A42 B≥t{Um-bn-Uv kv-am¿´v-t^m¨ tam-Uep-am-bm-Wv hoUn-tbm-tIm¨ hn-]Wn-bn-seØn-bn-cn-°p-∂Xv. 7,490 cq-]-bm-Wv C-¥y-bn¬ C-Xns‚ hne. 480x854 sd-skm-eq-j≥ k-hnti-j-X-bp≈ 4.5C©v FWVGA Un-kv-tπ , 1.2Ghz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k-k¿ , 512MB dmw , 4GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv , B≥-t{UmbnUv 4.2.2 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw , Xp-Sßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ hoUn-tbm-tIm¨ A42 kv-am¿´vt^m-Wn-\p≠v. Uyp-h¬ kv-‰m≥-Uvss_ kw-tbm-Pn-°p-∂ Uyph¬ knw Un-ssh-km-WnXv. 5 sa-Km-]n-Ivk¬ dn-b¿ Iym-ad , 1.3 sa-Km-]n-Ivk¬ {^-≠v s^-bv-knw-Kv Iym-ad , 1700mAh _m‰-dn F-∂n-hbpw Cu kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ {]-tXy-I-XI-fm-Wv. FEATURES • 4.5 inch FWVGA display • 1.2Ghz dual core processor • 4GB internal storage • Upto 32GB with microSD • Android 4.4.2 • Dual SIM with dual standby • 5 Megapixel rear camera with LED flash • 1.3 Megapixel front-facing camera • 1700 mAh battery • Available in White Chrome and Black
L I F ESTY L E P R O D U CTS
SEPTEMBER 2013 39
t\m°n-b eqan-b 620 t^m-Wn\v sh-X¿˛{]q-^v kw-c£Ww t\m°n-b eqanb 620 s{]m-´ŒUv F-Un-j-\n-se D-ev]-∂-߃-°mbn sh-X¿ ˛ {]q-^v t^m¨ sI-bvkv hn-]Wn-bn-e-h-X-cn-∏n-°m≥ H-cp-ßp∂p. IP54 k¿´n-^n-t°-j-\p≈ t^m¨ sI-bv-kv k-ln-X-amWv Cu eqanb 620 t^m¨ tam-U¬ cw-K-sØ-Øp-∂-Xv. s]m-Sn-]-S-e-ßtfbpw P-e-tØbpw {]Xn-tcm-[n-°p-∂ sI-bvkm-WnXv. a-g-bØpw t^m¨ tIm-fp-Iƒ A‰≥-Uv sN-øm\pw , t^m-Wn¬ a-‰p {]-h¿-Ø\-߃ \-S-∏n-em-°m\pw km-[n-°p-sa-∂XmWv C-Xn-s‚ ta-∑. sam-ss_¬ Xm-sg ho-Wmepw Cu s{]m-´-£≥ sI-bv-kv kw-c£n-®p sIm-≈pw. Uyp-h¬ tjm-´v {]-{In-bbn-eq-sS cq-]-s∏-SpØn-b sI-bv-km-WnXv. D-dt∏dnb t]m-fn Im¿-_-tW-‰v sIm-≠v \n¿-Ωn® C‚o-cn-bdpw F-fp-∏w h-g-ßp∂ TPSIV sIm-≠v \n¿-Ωn-® F-Iv-Ão-cn-b-dp-am-Wv C-Xn-s‚ {]-tXyI-X.
sU¬ em-‰n-‰yqUv 7000 ko-co-kv Aƒ-{Sm-_p-°v _n
-kn-\k -- pI-sf e-£y-am-°n sU¬ A-hX-cn-∏n-°p-∂ G-‰hpw ]pXn-b Aƒ-{Sm-_p-°v t{i-Wn-bm-Wv em-‰n-‰yqUv 7000 ko-cokv. \memw X-eap-d C‚¬ tIm¿ s{]m-k-k-dp-Iƒ ]n-¥p-W-tb-Ip-∂ Cu Aƒ-{Sm-_p-°v tam-U-¬ hn≥-tUmkv 8 s{]m Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ A-[n-jvTnX-amWv. a-t\m-l-chpw hn-kv-XrXhpamb 14 C-©v kv-{Io-\m-Wv Cu Aƒ-{Sm-_p-°n-\p \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv. 1600Mhz ti-jn-bp≈ 4GB DDR3L saΩ-dn , 320GB 5400rpm lm¿-Uv ss{U-hv, C‚¬ C‚t{K‰Uv HD 4400 {Km-^n-Iv-kv Xp-Sßn-b
km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ Cu Aƒ-{Sm-_p-°v tam-U-en-\p-≠v. FEATURES • 4th Gen. Intel Core i3-4010U processor • Windows 8 Pro , 64-bit • 14.0 HD , Wide view anti-glare WLED backlit display • 4GB DDR3L at 1600Mhz • 320GB 5400rpm hard drive • Intel integrated HD 4400 graphics
P R O D U C T S W ATC H
SEPTEMBER 2013 40
skm-´m-Iv sS-{K t\m´v 7 Sm-_v-se‰v {]
tIm¿-k-b¿ ^v-fm-jv thm-tbP¿ GS ^v-fm-jv ss{U-hpIƒ {]ap-J ]n-kn lm-¿-Uvsh-b¿ Zm-Xm°fmb tIm-¿-k-b¿ ]p-Xn-b shm-tbP¿ GS ^v-fm-jv ss{U-hv t{i-Wn A-h-X-cn-∏n®p. ]pXn-b bp-F-kv_n 3.0 ^v-fm-jv ss{U-hpIƒ t]m-d¬ {]Xn-tcm-[-am-b sa-‰¬ F≥t¢m-j-dn-em-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. 64GB, 128GB, 256GB I-]m-kn-‰n-I-fn¬ C-h e-`y-amWv. sk-°‚n¬ 285MB do-UnwKv kv-]o-Upw, 180MB ssd-‰nw-Kv kv-]oUpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-h-bm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂߃. hn≥-tUmkv, am-Iv OSX, en-\-Iv-kv F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-Wam-b C-h-bv-°v ss{U-h¿ C≥-kv-‰-te-j≥ B-h-iy-an√. A-©p h¿j-sØ hmd‚n k-ln-X-am-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. FEATURES • Scratch resistant metal enclosure • 285 MB/second read speed • 180 MB/S write speed • 10 Portable to windows, Linux, Mac OSX
Bw-sIs‰ bp-F-kv_n 3.0 kq-∏¿ kv-]o-Uv l_v tÃm-tdPv, aƒ-´n aoUn-b cwK-sØ ap≥-\n-c-°mcm-b Bw-sI-‰n ]pXn-b bp-Fkv_n 3.0 kq-∏-¿ kv-]o-Uv l-_v A-h-X-cn∏n®p. th-K-X-tbdn-b tU-‰m hn-\n-a-b-Øn-\v G-‰hpw \q-X-\am-b D-]m-[n-bm-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂w. em-]vtSm]v, ]nkn, lm¿-Uv UnkvIv, kv-am-¿-´vt^m¨ Xp-Sßn-b A-\h-[n D-ev-]-∂߃-°n-S-bn-¬ H-tc-ka-bw tU-‰m hn-\na-bw km-[y-am-°m≥ C-Xn-eq-sS km-[yamWv. 10Gbps {Sm≥-kv-^¿ kv-]o-Uv hm-KvZm-\w sN-øp-∂ l-∫n¬ 900 MA h-sc ]h¿ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ kq-∏¿ kv-]o-Uv C‚¿-t^-kv Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. 2,299 cq-]-bm-Wv hne.
ap-J {Km-^-n-Iv-kv Im¿Uv, an-\n ]n-kn \n¿-Ωm-Xm-°fmb skm-´m-Iv ]pXn-b sS-{K t\m-´v 7 Sm-_v-se-‰v hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. C-tXm-sS sam-ss_¬ sK-bn-anw-Kv cwK-Øv Iº-\n km-∂n-[y-a-dn-bn-®p-I-gn-™p. F≥hoUn-b sS{K 4 sam-ss_¬ s{]m-k-k¿ I-cptØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 72 GPU tIm-dpIƒ, Izm-Uv tIm¿ ARM tIm¿-s´-Iv-kv A15 kn-]n-bp F∂n-h kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 1280 x 800 sd-skm-eyq-j≥ {]-Zm-\w sN-øp∂ 7 C-©v LED _m-°v sse-‰nw-Kv LCD kv-{Io-\m-Wn-Xn\v. 5MP dn-b¿ Iym-ad, VGA {^‚ v Iymad, 10GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES
• NVIDIA Tegra 4 mobile processor
• • • •
7 inch IPS display 1GB DDR3 RAM NVIDIA pure Audio Stylus, USB Charger, Micro USB inchuded Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model : Zotac Tegra Note 7 Aditya Infotech : 9645205632
A-kqkv Z87 Uo-e-Iv-kv/Uyp-h¬ aZ¿-t_m¿-Up-Iƒ cm-in-bn-eq-sS e-`y-am-hpw A
-kq-kn-s‚ ]pXnb Z87 Uo-e-Iv-kv/ Uyp-h¬ aZ¿-t_m¿-Up-Iƒ cm-in hn-Xc-Ww sN-øp-sa-∂v A-dn-bn®p. tem-I-Øn-se B-Zy Uyp-h¬ X≠¿-t_mƒ-´v k¿-´n-^n-t°-j-\p-≈ a-Z¿-t_m¿-Um-Wv A-kq-kn-s‚ Z87. c-≠v X≠¿t_m-ƒ-´v t]m¿-´p-I-fn¬ 12 Un-ssh-kp-Iƒ h-sc _‘n∏n-°m≥ C-Xn-\m-hpw. bp-F-kv_n 3.0 tb-°mƒ c-≠v a-Sßv, (10Gbps h-sc) th-K-X- CXv hmKvZm\w sNøp-∂p. A-kq-kv ssh-ss^ tIm, NFC, UE FI _-tbmkv F-∂o k-hn-ti-j-X-Iƒ C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : Asus Z87 Deluxe/Dual Rash Peripherals : 0484-4120211
s\-‰vKn-b¿ sd-Un-\m-kv t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b D-e-v]-∂-߃ A-h-X-cn-∏n-®p {]
ap-J s\-‰vh¿-°nw-Kv I-º-\nbm-b s\-‰vKn-b¿ sd-Un-\m-kv D-ev-]-∂-t{i-Wn-bn¬ ]pXnb sd-Un-\mkv 3220, 4220 tam-U-ep-Iƒ A-hX-cn-∏n®p. 500 D-]-tbm-‡m°-sf h-sc Dƒs°m-≈p-∂ _n-kn-\-kn-\v tbm-Pn-® kv-t‰m-tdPv H-cp-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂߃. 2U dm-°v au-≠v t^m-an¬ 1X s_ I-]m-kn-‰n-bnemWn-h ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xv. ]pXn-b C‚¿t^kv, sd-Un ¢u-Uv t]m-¿-´¬ F∂n-h Dƒs°m-≈p-∂ ]pXn-b t{iWn. 10GbE C≥-{^mkv-{S-Iv-N-dp-Iƒ ]n-¥p-W-bv-°p-∂ sd-Un-\mkv skm-eq-j-\p-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn \n¿-Ωn-®-XmWv. sd-Un-\mkv 3220, sd-Un-\mkv 4220 F-∂n-h-bv°v b-Ym-{I-aw ` 4,00,000/, ` 500000/- F-∂n-
ß-s\-bm-Wv hn-e \n-›-bn-®n-cn-°p-∂Xv. A-©p h¿j-sØ hmd‚n k-ln-Xw C-h hn-]Wn-bn¬ e-`y-am-hpw.
N AT I O N A L U P D AT E S
SEPTEMBER 2013
41
ssa Un-en-¶v ¢u-Un-\v Z-ie-£w D-]-tbm-‡m°ƒ {]
Po-\n-b-kn-\v ]pXn-b X-eh≥ I-ºyq´¿, kv-am¿-´v t^m¨ D-ev-]-∂-ßfp-sS BtKm-f Zm-Xm-°fm-b Po-\n-b-kv C¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS ]pXn-b _n-kn-\-kv X-e-h-\m-bn Kuc-hv am-Øq-cn-s\ Np-a-X-e-s∏Sp-Øn-b-Xm-bn {]-Jym-]n®p. \nc-h[n {]ap-J {_m≥-Up-I-fn-se amt\-P¿ ÿm\Øv 13 h¿-j-Øn-te-sd-°me-sØ A-\p-`-h ]-cnNbw C-t±-l-Øn-\v A-h-Im-i-s∏-Sm-\p-≠v. ]pXn-b Xo-cp-am-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn, hn]-Wn hym-]-\-Øn-eq-sSbpw {_m≥-Un-s\ i-‡n-s∏-Sp-Ø-n-s°m≠pw I-º-\n-bp-sS hf¿-®-bv-°m-h-iyam-b {]-h¿-Ø-\ß-sf apt∂m-´v \-bn-°m-\p-≈ Np-a-X-e-bm-Wv C-t±-lØn¬ \n-£n-]v-X-am-hp-I. C-Xp Iq-Sm-sX amt\-Pv-sa‚n-s‚ ta-ep-≈ \n-b-{¥Whpw C¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS {]-h¿-Ø-\-߃ Bkq-{X-Ww sN-øm\pw \-S-∏n-em-°m-\p-ap-≈ D-Ø-c-hm-Zn-Øhpw C-t±-l-Øn-\m-bn-cn-°pw.
ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b Un-en-¶n-s‚ ¢u-Uv A-[n-jvTn-X tk-h-\ kw-c`amb ssa Un-en-¶v ¢u-Un¬ H-cp Z-i-e-£w c-Pn-ÿ sNbv-X D-]-tbm-‡m-°ƒ D-≈-Xm-bn Un-en-¶v {]-Jym-]n®p. Un-en-¶n-s‚ ¢u-Uv Iyma-d, ¢u-Uv du-´¿ ¢u-Uv tÃm-td-Pv XpSßn-b D-ev-]-∂-߃-°v B-h-iyam-b tk-h-\߃ km-[y-am-°p-∂ kw-cw-`-am-Wv ssa -Un-en¶v ¢uUv. kv-am¿´v-t^m¨, Sm-_ve-‰v ap-X-em-bh D-]-tbm-Kn-®v C‚¿-s\-‰n-eq-sS-bm-Wv hn-Zq-cß-fn-te-°v Iº\n Cu tk-h-\-߃ F-Øn°p-∂-Xv. Hmtcm Zn-h-k-hpw tPm-en ÿ-e-ß-fn¬ \n∂pw a‰pw \n-ch-[n c-£n-Xm-°ƒ
ssa -Unen-¶v F-t\-_nƒ-Uv ¢u-Uv Iym-a-d-I-fneq-sSbpw kv-am¿´v-t^m-Wp-I-fn-eq-sSbpw ho´nencn-°p-∂ X-ß-fp-sS Ip-™p߃, {]m-bam-b-h¿ F-∂nh-sc \n-co-£n-°p∂p≠v. am-{Xa√ cm-{Xnbpw ]-Iepw X-ß-fp-sS ho-Spw, Hm-^o-kp-sa√mw \n-co-£-W-hn-t[-b-am-°m\pw C-Xv Ah-sc k-lm-bn-°p∂p. ]pXn-b ssa Un-en-¶v F-t\-_nƒ-Uv ¢u-Uv du-´-dp-Iƒ kp-Kaam-b hoUntbm kv-{So-anwKv, Hm¨-sse≥ sK-bn-anw-Kv, VOIP Calls F-∂n-h-tbm-sSm-∏w X-s∂ c-£n-Xm-°ƒ-°v Ip-´n-I-fp-sS {_u-knw-Kv ln-Ã-dn Im-Wm≥ k-lm-bn-°p-Ibp-sa√mw sN-øp-∂ ]pXn-b X-e-ap-d-bnse 802.11ac ssh˛ss^ hm-Kv-Zm-\w- sN-øp-∂p≠v.
C≥t^mtImw C¥y 2013¬ \n-tbm-s´-dn-Iv {]m-Xn-\n[yw C
-¥y-bn-se {]ap-J aq-ey-h¿≤n-X sF-Sn hn-X-c-W-I-º-\n-bm-b \n-tbm-s´-dn-Iv C≥-t^mam-‰n-Iv-kv C‚¿-\m-j-W¬ t{S-Uv A-tkm-kntb-j\mb Infocomm india 2013¬ ]-s¶SpØp. sk-]v-Xw_¿ 16 apX¬ 18 h-sc-bp-≈ Xo-ø-Xn-I-fn-em-bn \-S-∂ ta-f-bn¬ \n-tbm-s´-dn°n-s‚ ap-gph≥ AV skm-eyq-j-\p-Ifpw {]-Z¿in-∏n-®n-cp∂p. "infocomm 2013¬ ]-s¶-Sp-°m≥ I-gn-™Xn¬ R-߃ G-sd k-t¥m-jn-°p-∂p. I-º-\nbp-sS hn-]p-eam-b D-ev-]-∂-\n-c-Iƒ an-I-® co-
Xn-bn-¬ {]-Z¿-in-∏n-°m≥ ta-f-bn-eq-sS km-[n®p". \n-tbm-s´-dn-Iv C≥-s^m-am-‰n-Iv en-an‰-Uv sSIv-t\mf-Pn skm-eyq-j≥ sl-Uv A-\p]v \m-b¿ A-`n-{]m-b-s∏´p. "AV _n-kn\- v sSIv-t\m-f-Pn-sb-°p-dn-®v C-¥y-bnepw B-tKm-fX-e-Ønepw A-h-t_m-[w P-\n-∏n-°p-∂-Xn¬ C≥-t^m-tIm-an-\v \n¿-Æm-b-I-ÿm-\-am-Wp-≈Xv. AV C≥-U-kv-{Sn-bn-se A-h-k-c-ß-sfbpw sh√p-hn-fn-I-sf-bpw Ip-dn-®v ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v A-dn-hv ]-I-cm\pw C≥-t^m-tIm-an-\v I-gn-™n´p≠v". A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp.
S C H E M ES & P R O M OT I O N S
SEPTEMBER 2013 42
Nm-\¬, F≥-Uv bq-k¿ kv-Ioap-I-fp-am-bn bp-\n-kv-‰mƒ {]-ap-J B‚n-ssh-d-kv Zm-Xm-°-fm-b bp-\n-Ãmƒ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿, do-sk√¿-am¿, F≥-Uv bq-k¿-am¿ F-∂nh¿-°m-bn kv-Io-ap-Iƒ {]-Jym-]n®p. s{]m-´-P‚ v˛ B‚n-ssh-dkv, C‚¿-s\-‰v sk-Iyq-cn-‰n, tSm-´¬ sk-Iyq-cn‰n, Iw-πo-‰v sk-Iyq-cn-‰n tkm-^v-‰v-sh-b¿ skm-eq-j≥kv F-∂n-h-bp-sS ]¿-t®-kp-Iƒ-°mWv Hm-^¿ _m-[Iw. s{]m-´P‚ v 360, s{]m-´-P‚ v t{]m F-∂n-h-bp-sS ]¿-t®-kn¬ hn-P-bn-I-fm-hp∂ ]m¿-Sv-W¿-am¿, 100 D-]-t`m-‡m-°ƒ F-∂n-h¿°m-sbm-cp°n-b c-≠p cm-{Xnbpw aq-∂p ]-Iepw \o-≠ kz-tZ-i-/hntZ-i bm-{X-bm-Wv _º¿-ss{]kv. Iq-Sm-sX Nm\-¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v {]-kv-XpX tkm-^v-‰v-sh-b¿ skm-eq-j-≥ hn-]-W-\-Øn-eq-sS t]m-bn‚p-Iƒ I-c-ÿam-°n k-Ωm-\-߃ t\Smw. TM I-tcm-s° tlmw Xn-tb-‰¿ kv-]o°¿ SD, bp-F-kv-_n t…m´v & ssa-°v, TM 2.1 tlmw Xn-b-‰¿ kv-]o-°¿, TM bq-Wn-th-gv-k¬ t\m-´v-_p°v kv-]o-°¿ Xp-S-ßn-b-h t\-Sm-\p-≈ A-h-k-c-ap≠v. F≥-Uv bq-k¿-am¿-°m-bn H-cp°n-b kvIow {]-Imcw Hmtcm am-k-sØbpw 100 `m-Ky-im-en-Iƒ°v 2 cm-{Xnbpw 3 ]-Iepw \o-≠ bm-{X-bm-Wv H-cp-°n-bn-cn-°p-∂Xv. Iq-Sm-sX em]v-tSm-]v tS-_nƒ, bq-F-kv-_n kv-]o-°¿, slUv-t^m¨, s\-Iv-te-kv bpF-kv-_n ss{Uhv, M13 t]m¿-´-_nƒ doNm¿-P-_nƒ kv-]o-°¿, 7" k-{Io≥ S-®v C‚¿-s\-‰v Sm-_v-se-‰v F∂n-h t\-Sm-\p-≈ A-h-k-c-ap≠v. sk-]v-Xw_¿ 30 h-sc-bmWv Im-em-h-[n.
C---k- v-Im≥ kv-]m¿-¢nw-Kv kn¬h¿ Hm-^¿ Xp-S-cp∂p ap
≥\n-c B‚n-sshd-kv Zm-Xm-°fm-b C--kv-Im≥ T3/T4 ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn {]-Jym]n-® kv-]m¿-¢nw-Kv kn¬h¿ Hm-^¿ Xp-S-cp∂p. C--kv-Im-s‚ G-‰hpw ]p-Xn-b ¢u-Uv sk-Iyqcn-‰n D-ev-]-∂-߃-°mWv Hm-^¿ _m-[Iw. kvIow {]-Imcw T3/T4 ]m¿-Sv-W¿-am¿°v
10 {Kmw sh-≈n k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pw. 2013Pqsse H-∂n-\m-cw-`n-® kvIow \-hw_¿ 30\v A-h-km-\n-°pw. C-°m-e-b-f-hn¬ Hm¨sse-\n¬ c-Pn-kv-‰-¿ sN-øp-∂ ]m¿-Sv-W¿-am¿°m-Wv kv-Io-an-¬ ]-s¶-Sp-°m≥ A-hk-cw e-`n-°pI.
B-s‚-Iv C-¥y hmd‚n F-Iv-Ã≥-j≥ Iymw-s]-bv≥ B
s‚-Iv C¥y VP- t{i-Wn-bn¬s]´ PSUIƒ-°m-bn {]-Jym-]n-® hmd‚n F-Iv-Ã≥-j≥ Iymw-s]-bv≥ Xp-S-cp∂p. H-tŒm-_¿ A-©p h-sc-bm-Wv Im-em-h[n. Hm-^¿ {]-Im-cw Iymw-]-bv-\n¬ sd-Pn-ÿ sN-øp-∂ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v VP 450P, VP550P, VP650P, VP650 PM F-∂o PSU tam-U-ep-Ifp-S hmd‚n \m-ep h¿-j-am-bn D-b¿-Øpw. Dev]∂w hm-ßn-b-Xn-\p tijw kv-Im≥ sNbv-X C≥-thm-bv-kv tIm∏n http://www.antecindia.co.in¬ A-]vtem-Uv sN-bv-Xv sc-Pn-kv-‰¿ sN-ømw.
]pXn-b C≥-sk‚o-hv kv-Io-ap-am-bn sU¬-‰ sU
¬-‰ ]-h¿ skm-eq-j≥-kv ]pXn-b "sk¬ tam¿ & G¨ tam¿' Nm-\¬ C≥-k‚ohv kvIow {]-Jym-]n®p. 2013 sk-]v-Xw-_¿ H-∂p ap-X¬ \-hw-_¿ 30 h-sc-bm-Wv kvIow Im-em-h[n. 600VA-40K VA h-sc-bp-≈ sU¬‰ UPS D-ev-]-∂-ß-fp-sS hn-]-W-\-Øn-\mWv Hm-^¿ _m-[Iw.
kvIow {]-Im-cw \q-dp i-X-am-\w Sm¿K-‰v ]q-¿-Øn-I-cn-® ]m¿-Sv-W¿-am¿°v sF-]mUv˛2 k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pw. 120 i-X-am-\-Øn\v 32 C©v LED Sn-hn-bpw, 140 i-X-am-\w I-c-ÿ-am°n-b-h¿-°v B-∏nƒ sF-t^mWpw 150 i-Xam\w ]q¿-Øo-I-cn-®-h¿°v Xm-bv-e≥-Uv bm-{Xbp-am-Wv H-cp-°n-bn-cn-°p-∂Xv.
SEPTEMBER 2013 43
RNI No.2003\14367
Registered No: KL/CT/155/2011-13
SEPTEMBER 2013 44