Reseller Malayalam February 2013 by Info Friend

FEBRUARY 2013 1

FEBRUARY 2013 2

FEBRUARY 2013 3

FEBRUARY 2013 4

INFOFRIEND COMPUTER RESELLER NEWS

FEBRUARY-2013 Vol - 11

Issue - 2

]ªnj¿, amt\PnwKv FUn‰¿ s_‰vk¨ aØmbn No^v FUn‰¿ jmP≥ sP. FUn‰¿ ARvP\ cmtP-{µ≥ Akn-Ã‚ v FUn-‰¿ Znhy Fw. k_v FUn-‰¿ AwdoX Fkv.-Fw., kvanX kn.-]n. Cµnc sI.-]n. Advertisement Bibin Sebastian: 09656236170 E-mail Editorial infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Shadow Solutions Printing Geethanjali Offset Prints, Kozhikode Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel: 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

cmin CBF-VIII \v ]-cn-k-am-]v-Xn-bmbn {]

ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b cmin s]-cn-^-d¬kv kw-L-Sn-∏n-®p-h-cp-∂ Nm-\¬ ao‰m-b Nm-\¬ _n-kn-\-kv t^m-d-Øn-s‚ 8-maXv F-Un-j≥ hn-P-b-I-c-am-bn ]-cy-h-km-\n-®p. s^-{_phcn 16\v Kzm-fn-tbm-dnepw A-K¿-Ø-ebnepw sh-®p-\-S-∂ ao-t‰m-Sp Iq-Sn-bm-Wv ]-cn-]mSn-°v k-am-]-\-am-bXv. 76 Zn-h-k-ß-fn-em-bn \-S-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ cmin Sow cm-PysØ 41 \-Kc - ß - f - n¬ \n-∂mbn 2800 In-tem-ao-‰-tdm-fw k-©-cn®p. aq-hm-bn-c-Øn-e-[nIw ]m¿-Sv-W¿-am¿ ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp. Im¿Uvkv + _k¿ Xnb-dn-bn¬ A[n-jvTn-X-amb WIN IT! Xoam-bn-cp∂p ]cn-]m-Sn-bpsS G‰hpw {][m-\-amb BI¿jI LS-Iw. ]m¿-Sv-W¿-am¿ X-Ωn¬ A-Sp-Øn-S-]-g-Im\pw A-h¿ X-Ωn¬ Btcm-Ky-]-cam-b a’-cw kr-„n-°m\pw {]-kvXpX Xo-an-\v I-gn-™p. ]-cn-]m-Sn-bn-se H-cn-\-am-b Iz-Ãy≥˛B≥-k¿ sKbnw ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ Ah-t_m-[w kr-„n-°p-hm≥ k-lm-bn-s®-∂p am{Xa√, D-ev-]-∂-ß-fn-se km-t¶-Xn-I-X-sb-°pdn®pw G-‰-hpw ]pXn-b km-t¶-Xn-I-X-I-sf-°p-

dn®pw A-dn-hp ]-I-cm\pw k-lm-bn-®p. sh≥-U¿-am¿, hn-X-c-W-°m¿ F-∂n-h¿-°n-Sbn¬ C-S-]-g-I¬ h¿-≤n-∏n-°p-I-bm-Wv CØ-cw ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS e-£y-am-°p-∂Xv. cm-in-bn-se A¿∏-W-t_m-[-ap-≈ ]m¿-Sv-W¿-am¿ e-£y-sØ ap≥-\n¿-Øn- sIm-≠p {]-h¿-Øn-®p F-∂m-Wv ]cn-]m-Sn-sb hn-P-b-Øn-se-Øn-®Xv. ]m¿-Sv-W¿-amcp-sS ]-¶m-fn-Ø-tØmsSm∏w Xs∂ sh≥U¿ amcpw anI® ]n¥pW \evIn-bXv ]cn-]m-Snsb Gsd {it≤-b-am-°n. ""CBF F√m-bvt∏mgpw cminbpsS kph¿Æ IncoSw Xs∂-bm-Wv. Hmtcm h¿jhpw Cu ]cn-]m-Snsb IqSp-X¬ anI-®-Xm°m≥, Rßƒ {ian-°m-dp-≠v. ]m¿SvW¿am-cpsS ]¶m-fn-Ø-Øn\pw hn-iz-k-\o-b-X-bv-°pw sX-fnhm-Wv cm-in-bpsS Hmtcm h¿-j-sØbpw Nm-\¬ _n-kn\- v t^m-dßƒ. C-\nbpw Iq-Sp-X-¬ I-cptØm-sS A-Sp-Ø X-h-Wbpw C-Xv kw-L-Sn-∏n°m≥ I-gn-bp-sa-∂v R-ßƒ {]-Xo-£n-°p∂Xv" cm-in s]-cn-^-d¬-kv ss{]h-‰v en-an‰-Uv am¿-°‰nw-Kv & sk-bn¬-kv ssh-kv {]-kn-U‚ v cm-tPjv tKmb-¶ A-`n-{]m-b-s∏´p.

FEBRUARY 2013 5

FEBRUARY 2013 6

Lif est yle pr oduc Life style produc oductts

se-t\m-thm A660 kvam¿´vt^m¨ se

-t\m-thm-bp-sS {]-Y-a hm-´¿-{]q-^v B≥-t{Um-bn-Uv kv-am¿´v-t^m¨ A660 hn]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 1P67 k¿-´n-^nt°-j≥ kz-¥-am-°n-b kv-am¿´v-t^m-WmWnXv. 2 SIM t…m-´p-Ifpw 3G I-W-Œn-hn-‰nbpw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ Cu t^m-Wn-\v sKmdn√ •m-kn-\m¬ kp-c-£-tb-Ip-∂ 4 C©v WVGA kv{Io≥ B-Wv D-≈-Xv. 5MP dn-b¿ Iym-a-d-bv-°p ]p-d-sa Hcp VGA {^‚ v t^knw-Kv Iym-a-dbpw C-Xv Dƒ-s°m-≈p∂p. B≥-t{Um-bnUv sF-kv-{Iow km≥-Uv-hn-®v πm- ‰ v - t ^mw A- [ n- j v T n- X - a m- b n- ´ p- ≈ set\mthm A660\v 1GHz Uyp-h¬ s{]m-k dpw 1500mAh _m-‰-dnbpw I-cp-Øp]-Icp-∂p.

t\m°n-b ep-an-b 820 t\m

°n-b epanb 820 kv-am¿´v-t^m¨ ]pd-Øn-d-°p-∂-Xm-bn A-dn-bn®p. sdUv, ªm°v, ssh‰v, sb-t√m, kn-bm≥ \n-d-ß-fn-ep-≈ C‚¿ sN-bv-©-_nƒ dn-b¿ I-h-dp-Iƒ k-ln-X-am-Wv CXn-s‚ cw-K-{]-th-i\w. 800x480 ]n-Iv-k¬ sdskm-eyq-j-\p≈ 4.3 C©v OLED Un-kv-tπ BWv C-Xn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. 3GB Im-¿-UpI-sf h-sc ]n-¥p-W-bv-°m≥ Ign-bp∂ ssa-t{Im SD Im¿-Uv t…m-´v B-Wv CXn-t‚Xv. hn≥-tUm-kv t^m¨ 8 Hm-∏-td-‰nw-Kv knÃw, Uyp-h¬ tIm¿kv\ - m-]v {UmK¨ S41.5 GHz

s{]m-k ¿, 1GB dmw AsU¿t\m 225 GPU XpS-ßn-b-h C-Xn-s‚ km-t¶-Xn-I-X k-hn-ti-j-XI-fmWv. FEATURES

• • • • •

Microsoft windows phone 8 operating system 4.3" OLED Display 1GB Ram Adreno 225 GPU Wireless 225 GPU

FEBRUARY 2013 7

FEBRUARY 2013 8

Na tional Upda National Updattes

cm-in-bp-sS kv-s]-jy¬ kv-Io-an-\v an-I-® {]-Xn-I-cW-w I

knkv-tIm tlmw s\-‰vh¿-°nw-Kv bq-Wn-‰v s_¬-°n≥ G-s‰-Sp-°p∂p {]-

ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm°fm-b s_¬-°n≥, I-ºyq-´-¿ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-W cwK-sØ {]-ap-Jcm-b kn-kvtIm-bp-sS tlmw s\-‰vh¿-°nw-Kv _nkn\-kv bq-Wn-‰v G-s‰-Sp-°m≥ Xo-cp-am\n®p. ]pXn-b I-cm¿ {]-Im-cw {]-kvXpX bq-Wn-‰n-s‚ D-ev-]-∂-ß-ƒ, km-t¶-XnIXIƒ, {]ap-Jamb en-¶v-kn-kv {_m-≥Uv Dev]-∂-ßƒ, {]-K¤cm-b Po-h-\-°m¿ Xp- S - ß n- b - h - s b√mw s_¬- ° n- ∂ ns‚ `m-K-am-hpw. ]pXn-b I-cm¿ X-ßfn¬ G-sd k-t¥m-jw D-f-hm-°p-∂-Xmbn s_¬-°n≥ kn-C-H sN-‰v ]n-]v-In≥ A-`n-{]m-b-s∏´p.

bp-\n-Ãmƒ kn-Ã-Øn-\v C-¥y-bn¬ ]pXnb ssh-kv {]-knU‚v {]

ap-J I-ºyq-´¿ Dev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b bp\n-Ãmƒ kn-Ãw-kv ss{] h-‰v en-an‰-Uv I-º-\n-bp-sS C¥ym _n-kn\-kv skbn¬- k v hn- ` m- K - Ø n- s ‚ ssh-kv {]-kn-U‚m-bn cmPo-hv _m-\¿-Pn-sb \n-ban®p. 2010 -˛¬ do-Pn-W¬ am-t\-P-cm-bm-Wv C-t±-lw bp-\n-Ãm-fn¬ \n-b-an-X-\m-bXv. bp-\n-Ãm-fn¬ sh√p-hn-fn-Iƒ \nd-™ HutZymKn-I Po-hn-X-Øn¬ A-h-sb√mw Xc-Ww sNbv-Xv ap-t∂-dm≥ C-t±-l-Øn-\p I-gn™p. Cu Ime-b-f-hn¬ I-º-\n-bp-sS Ing-s° C-¥y-bn-se {]h¿-Ø-\-ß-sf√mw Im-cy-£-a-am-°m≥ C-t±-lØn-\p km-[n®p. {]-kvXp-X t\-´-ßfmWv C-¥ybn-se _n-kn-\- n¬ sk-bn¬-kv hn-`m-K-Øn-s‚ km-cYyw C-t±l-sØ G¬-∏n-°m≥ I-º-\n-sb t{]-cn-∏n®Xv. c-≠p Z-im-–-°m-e-am-bn t{]m-^n‰v sk‚¿ Hm-∏-td-j≥kv, sk-bn¬ & am¿-°‰nwKv, _n-kn\- v sU-h-e-]v-sa‚ v, Io A-°u≠v am-t\-Pv-sa‚ v F-∂o ta-J-e-I-fn-se√mw I-gnhv sX-fn-bn-°m≥ C-t±-l-Øn-\v I-gn-™n-´p≠v.

-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b cm-in s]cn^-d¬kv kn-Ãw C‚-t{K-‰¿-am¿-°m-bn A-h-Xcn-∏n® {]-tXy-I kv-Io-an-\v anI-®- {]-Xn-Ic-Ww e-`n®p. 28 Znh-kw \o-≠p-\n-∂ Cu t{]m-{Kman¬ 800 Hm-fw kn-kv-‰w C-‚-t{K-‰¿-am¿ ]-s¶SpØp. ]-s¶-Sp-Ø-h-cn¬ `q-cn-`m-Kw t]cpw sat{Sm \-K-c-ßƒ-°v ]pd-Øp \n-∂p-≈-h-cm-bn-cp∂p F∂-Xv t{]m-{Km-an-\v G-sd k-hn-ti-j-X ]I¿∂p. {]-kvXp-X kv-Io-an-s‚ `m-K-am-bn A-kq-kv aZ¿-t_m¿Uv, tXmjn-_ lm¿-Uv Un-kv-Iv ss{Uhv A-s√-¶n¬ a-t‰-sX-¶nepw {_m≥-Un-ep-≈ Dev-]-∂-ßƒ Xp-S-ßn-b-h hm-ßp-∂ kn-Ãw C‚¿t{K-‰¿-am¿-°v A-kqkv, tXm-jn-_, tem-Pn-sS°v, APC, AMD, LG, ADATA Xp-S-ßn-b-h-bp-sS D-ev-

]-∂-ßƒ e-`n-°m-\p-≈ A-]q¿-∆ A-h-k-c-am-Wv e-`n-°p-∂Xv. ""H-´p-an-° {]ap-J {_m≥-Up-Ifpw Iw-t]mW‚p-Ifpw Cu kv-Io-an¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p F∂-Xv Rß-sf ]-e X-c-Ønepw k-lm-bn-°pw''. jnwe-bn-se tSm-´-¬ I-ºyq-´¿ skm-ey-q-j≥ D-S-a Nµ¿ i-¿-Ω A-`n-{]m-b-s∏´p. C-Xv _n-kn-\- n¬ G-sd em-`-ap-≠m-°p-∂p. kn-Ãw C‚¿-t{K-‰-¿-am¿°v A-]q¿-∆ A-h-k-c-am-Wv CXv H-cp-°p-∂sX∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp.

kRvP-bv hms° tXm-jn-_-bp-sS ]pXn-b I¨-{Sn slUv C

-e-Ivt{Sm-Wn-Ivkv D-ev-]-∂ \n-¿-Ωm-Xm-°-fn¬ {]-ap-J-cmb tXmjn-_ X-ß-fp-sS C-¥y-bnse DS Un-hnj-s‚ I¨{Snsl-Um-bn k-RvP-bv hm-s°-sb \n-b-an-®p. I-º-\n-bp-sS C-¥y-bn-se DS Un-hnj-s‚ hf¿-® ]-c-amh-[n h¿-≤n-∏n-°m≥ k-lm-b-I-cam-b _n-kn\- v X-{¥-ßfpw skm-eyq-j-\p-Ifpw B-hn-jv-°-cn-°p-∂Xpw {]m-_√y-Øn¬ h-cp-Øp-∂Xpw C-t±-l-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cn-°pw. tXm-jn_-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw C-¥y G-sd {][m-\-s∏-´ H-cp hn-]-Wn-bmWv. AtXm-sSm-∏w X-s∂ C-¥y-bn-se I-º-\n-bp-sS t\-Xr-\n-c-bn-epw k-RvP-bv°v hf-sc \n¿-Æmb-I ]-¶m-Wp-≈-Xv. Cu cwK-Øv c-≠p Z-im-–-°m-e-am-bn A-t±-l-Øn-\p-≈ A-\p-`-h-]cnN-bw I-º-\n-sb \-bn-°p-∂-Xn¬ C-t±-l-Øn-\p ap-X¬-°q-´m-bn-cn°pw". tXmjn-_ C¥y ss{]h-‰v en-an‰-Uv, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Œ¿ sI≥-Pn Dssd A-`n-{]m-b-s∏´p. ""tXm-jn-_-bp-sS `m-K-am-hm≥ I-gn-™-Xn¬ Rm≥ G-sd k-¥p-„-\m-Wv. h-f-¿-®-bp-sS Im-cy-Øn¬ tem-I-Øn¬ G-sd ap≥-\n-c-bn¬ D-≈ I-º-\n-bm-Wv tXm-jn-_'', k-RvP-bv hm-s° A-`n-{]m-b-s∏´p.

cm-in-bv-°v Un-Pn-en-¶n¬ \n∂pw ]p-c-kv-Imcw {]

ap-J s\-‰vh¿-°nw-Kv D-ev-]∂ Zm-Xm-°fm-b Un-Pn-en-¶v \-¬In h-cp-∂ an-I-® ]pXn-b hn-X-c-W°m¿-°p-≈ ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v {]ap-J hn-X-c-W-°mcm-b cm-in s]-cn^-d¬-kv A¿-l-cmbn. _mw-•q-cn¬ sh-®p \-S-∂ jv\oU¿ F-sse-‰v Un-kv-{Sn-_yq-´¿ ao-‰n¬ h-®m-Wv Ahm¿-Uv k-Ωm-\n-®Xv. I- º yq- ´ - ¿ D- e v - ] - ∂ hnX- c - W cwK-Øv cm-in ssI-h-cn-® A-Xp-ey t\-´-ß-fm-Wv {]-kvXp-X Aw-Ko-Imc-Øn-\v I-º-\n-sb A¿-l-cm-°nbXv. G-{]n¬ 2012 ap-X¬ Un-Pn-en¶v D-ev-]-∂-ß-fp-sS hn-X-c-W-°m-cm-Wv cmin. Ahm¿-Up-Ifpw Aw-Ko-Im-c-ßfpw F∂pw B-lv-fmZw ]-I-cp-∂-h-bmWv. F-∂n-cp-∂m-epw Un-Pn-en¶n¬ \n∂pw e-`n-® Cu Aw-Ko-Im-cw I-º-\n-

sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw G-sd k-hn-ti-j-amb-h X-s∂.''cm-in s]-cn-^-d¬-kv ss{]h-‰v am¿°-‰nw-Kv ssh-kv {]-knU‚ v cm-tP-jv tKmb-¶ A-`n-{]m-b-s∏´p.

FEBRUARY 2013 9

FEBRUARY 2013 10

Na tional Upda National Updattes

dm∏q C-¥y-bn¬ km-∂n[yw D-d-∏n®p h-

b¿-se-kv D-ev-]-∂ \n-¿Ωm-W cwK-sØ A-Xn-Im-b≥-amcm-b dm∏q C¥y≥ hn-]-Wn-bn-te-°v cw-K-{]-th-iw sN-bvXp. C-Xn-s‚ `m-Kambn kth-c am¿-°-‰nw-Kv G-P-≥-kn ss{]h-‰v en-an‰Uv, {In-tb-‰o-hv s]-cn-^-d¬kv & Unkv-{Sn-_yq-j-≥ F-∂nh-sb hn-X-c-W°m-cm-bn Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn. C-¥y-bn¬ h-S-°p-In-g-°≥ `m-K-ß-fn-se hn-X-cWm-h-Im-iw k-th-c-bv-°pw ]-Sn-™md≥ {]-tZ-i-ß-fn-se hn-X-c-Wm-h-Im-iw {In-tb-‰o-hv s]-cn-^-d¬-kn-\p-am-Wv \ev-In-bn-cn-°p-∂Xv. Io-t_m¿Uv, au-kv Xp-Sßn-b C≥]p-´v Un-ssh-kp-I-fn¬ 5.8GHz h-b¿se- v sSIv-t\mf-Pn B-Zy-am-bn A-hX-cn-∏n®-Xv dm∏q B-bn-cp∂p. h-b¿-sekv Io-t_m¿-Uv, h-b¿-se-kv aukv tImwt_m, h-b¿-se-kv Io-t_m¿-Uv & aukv t]mep≈ temtIm-Øc \ne-hmc-ap≈ hb¿sekv Dev]-∂-ß-fmWv dm]q ]pd-Øn-d-°p-∂-Xv.

Ranjivjit Singh, Head-Marketing, HP PPS India at HP Connected Music Channel Brieifing

Rajkumar Rishi, Director, Consumer Channel HP PPS , India at the HP Connected Music Channel Briefing

F-®v-]n Nm-\¬ cw-Kw i-‡n-s∏-Sp-Øp∂p I-

ºyq-´¿ D-ev-]-∂ \n-¿Ωm-WcwK-sØ A-Xn-Im-b≥-amcm-b F-®v-]n, I-º-\n-bp-sS Nm\¬ X-ew i-‡n-s∏-Sp-Øm≥ Xo-cp-am-\n®p. C-¥y-bn-se D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v B-tKm-f-Xe-Øn-ep-≈Xpw {]m-tZ-in-I-am-b-Xpam-b Un-Pn‰-¬ ayq-kn-°p-Ifpw I-≠‚p-I-fpw e-`y-am-°p∂ tk-h-\am-b F-®v-]n I-WŒ-Uv ayq-kn-Iv k¿-∆o-kn-s‚ A-h-X-c-W-tØm-S-\p-_-‘n-®mWv Nm-\-ep-Iƒ-°m-bn ]pXn-b t{]m-{Km-ap-Iƒ {]-Jym-]n-®Xv. {]-kvXp-X t{]m-{Km-ap-I-fn-eq-sS Nm-\-epIsf ÿn-c-X-bm¿-∂ h-f¿-®-bn-te-°v \-bn-°pI-bm-Wv F-®v-]n-bp-sS e-£yw. A-tXm-sSm-∏w X-s∂ Nm-\-ep-Iƒ°v H-cp sa-®-s∏-´ A-Sn-Ø-

d hm¿-sØ-Sp-°m\pw D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v tem-tIm-Ø-c \n-e-hm-c-Øn-ep-≈ D-ev-]-∂ßƒ e-`y-am-°m\pw Iº-\n ]-cn-{i-an-°p∂p≠v. Iq-Sm-sX F®v]n Hm¨-sse≥ kv-t‰mdp-Iƒ kr-„n-°m\pw Iº-\n ]-≤-Xn-bn-´n´p≠v. ""\ne-hn-se pps LS\ i-‡n-s∏-SpØp∂-Xv F-®v-]n-bp-sS _n-kn\-kv F-fp-∏am-°p-sa-∂p am-{X-a√ an-I-® H-cp ]m¿-Sv-Wdm-°n am-‰p-I-bpw sN-øpw. ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v X-ß-fp-sS A-\p-`-h-ßƒ sa-®-s∏-Sp-Øm-\p≈ {]-h¿-Ø-\-ßƒ°v Xp-S¿-®-bm-bn I-º\n ap≥-Xq-°w \-ev-Ipw.'' F-®v-]n C-¥y-bpsS pps I¨-kyq-a¿ Nm-\¬ U-b-d-Œ¿, cm-Pv Ipam¿ dn-jn A-`n-{]m-b-s∏-´p.

Bkv-tdmIv FM2 OC a-’-c hn-P-bnI-sf {]-Jym-]n®p {]-

\n-tbm-s´-dn-°n¬ \n∂pw F-Iv-k-tπm-d¿ &C-thmƒ-hv t{]m-{Kmw I

-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°-fn¬ {]-ap-Jcmb \n-tbm-s´-dn-Iv C‚-t^m-am-‰n-Iv Nm-\¬ cwKsØ \q-X-\ {]-h-W-XI-sf A-Sp-Ø-dnbpI F∂ e-£y-tØm-sS kw-L-Sn-∏n-® F-Iv-kv-tπm-d¿ & C-thmƒ-hv t{]m-{Km-an-\v ]-cn-k-am-]v-Xn-bmbn. tIm-b-º-Øq¿, kqd-‰v F-∂o \-K-c-ß-fn¬ 2012 Un-kw_¿ 21, 20 F-∂o Xoø-Xn-I-fn-em-bpw Unkw_¿ 26 apX¬ 29 h-sc-bp-≈ Xoø-Xn-I-fnem-bn _mw-•q-cn¬ sh-®p-am-Wv ]-cn-]m-Sn kw-LSn-∏n-®Xv. C‚-en-s‚ G-‰-hpw ]pXn-b D-e-v]-∂-ß-sf-°pdn-®p-≈ A-h-t_m-[w ]m¿-Sv-W¿ k-aq-l-Øn¬ kr-„n-°p-I-bm-bn-cp-∂p ao-‰n-s‚ e-£yw. {]-kvXpX C-h‚n¬ D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]-Z¿-i-\-hpw Unkv-tπbpw kw-L-Sn-∏n®-Xv ]m¿-Sv-W¿-am-sc kw_-‘n-®n-S-tØm-fw D-ev-]-∂ß-sf A-Sp-Ø-dn-bm\p-≈ A-]q¿-∆ A-hk-cw H-cp°n.

ap-J aZ¿-t_m¿-Uv {_m≥Um-b Bkv-tdm°v kw-L-Sn-∏n-® Bkv-tdm°v FM2 t•m_¬ Hmh¿-t¢m-°nw-Kv a-’-chn-P-bnI-sf {]-Jym-]n®p. HW bot am-bn k-l-I-cn-®v kw-L-Sn-∏n-® Cu a’c-sØ F-Fw-Un Iq-f¿-am-Ã¿, Inw-Kv-Ã¨ F∂o I-º-\n-I-fm-Wv kv-t]m¨-k¿ sN-bv-XXv. A10 5800 K, F-FwUn FM2 tkm°-‰v Nn-∏vsk-‰v Bkv-tdm-°v FM2 A85 F-Iv-kv-{Sow 6 F∂n-

h k-ln-X-ap-≈-Xpw tlmßv-tIm-Mn¬ \n-∂p-≈Xpamb Cherv a-’-c-Øn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ kvtIm¿ I-c-ÿ-am°n. Nm-ºy≥-am-cm-b-h¿-°v ]pd-sa a-’-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø a-‰p hy‡n-Ifpw Bkv-tdm°v FM2 ko-co-kn-ep-≈ aZ¿-t_m-Up-Iƒ D-]-tbm-Kn-®m-bncp-∂p X-ß-fp-sS sa-®-s∏-´ {]-IS-\w Im-gv-N-sh®Xv.

Hm-Iv-kn-P≥ em-]vtSm-]v ¢n-\n°v

{]

ap-J sF-Sn Uo-edm-b HmIvkn-P≥ {Kq∏v tIc-f-Ønse Xß-fpsS ap-gp-h≥ tjm-dq-ap-Ifnepw em-]vtSm-]v ¢n-\n-Iv sk‚-dp-Iƒ B-cw-`n®-Xm-bn A-dn-bn®p. {]-ikv-X kn-\n-am-Xm-cw {io a-Ωq-´n B-Zy sI-b¿ ]m-bv-°v G-‰p-hm-ßn-s°m-

≠v D-Zv-LmS-\w \n¿-∆-ln®p. sUkv-IvtSm]v, em]v-tSm]v, Sm-_ve-‰v Xp-Sßn-b hnhn-[ sF-Sn D-ev]-∂-ß-fp-sS hn-ev-]-\m-\¥-c tk-h-\-am-Wv HmIv-kn-P≥ em-]vtSm-]v ¢n-\n-Iv {]-[m-\-ambpw hmKv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. {]-K-¤cm-b k¿-ho-kv F©n-\o-b¿-am-cp-sS-bpw A-Xym-[p\n-I km-t¶XnI D-]-I-c-W-ß-fp-sSbpw k-lm-b-tØm-sS temI-sØ-hn-sS \n∂pw hmßn-b sF-Sn D-ev] - ∂ - ß - ƒ°v an-Xam-b \n-c-°n¬ Ip-d-™ ka-bw sIm-≠v k¿-∆o-kv sN-bv-Xp sIm-Sp-°p-∂-Xn-\p-≈ F√m {I-ao-I-c-W-ß-fpw C-hn-sS e-`y-am-Ipw. D-Zv-Lm-S\-tØm-S-\p-_-‘n-®v em]v-tSm-]v k-¿-∆o-kn\p 20% Un-kv-°u-≠v {]-Jym-]n®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Contact: 9544700750, 9562600350

FEBRUARY 2013 11

FEBRUARY 2013 12

Na tional Upda National Updattes

AV sS-kv-‰v

{S-b-en¬ _n-‰vUn-^≥-U¿ ap≥-\n-c-bn¬ B

‚n-sshd-kv skm-eyq-j≥ Zm-Xm°-fn¬ {]-ap-Jcm-b _n-‰v Un-^≥Udns‚ 2013 D-ev-]-∂-ßƒ {]apJ tkm-^v-‰vshb¿ A-\-en-Ãv I-º-\nbm-b AV kw-LSn- ∏ n- ® sS- Ã v {S- b - e p- I - f n¬ H- ∂ m- a sXØn. A-h-km-\w du-≠n¬ 18¬ 17 t]m-bn-‚pw I-c-ÿ-am-°n-bm-Wv _n-‰v Un^≥-U-¿ ap≥-\n-c-bn-se-Øn-bXv. 23 {]apJ B‚n-ssh-d-kv \n¿-Ωm-Xm°-sf ]n¥-≈n-bm-Wv _n-‰vUn-^≥-U¿ hnP-bw ssI-h-cn-®Xv. "hn]-Wn Im-Øn-cp-∂ H-cp a-’-c ^e- a m- W v C- h n- s S {]- J ym- ] n- ° - s ∏- ´ - X v . 2013 D-ev-]-∂-ß-fn¬ \-SØn-b B-ZysØ sS-Ãm-Wn-Xv". _n-‰vUn-^≥-U¿ No^v sk-Iyq-cn-‰n kv-{Sm-‰-Pn-Ãm-b sI-‰men≥ tIm-tºm-bv A-`n-{]m-b-s∏´p.

FwF-kv-sF-bp-sS sam-ss_¬ ssk-‰v B-cw-`n-®p sam-

ss_¬ D-ev-]-∂-ßƒ-°v {]n-b-ta-dp-∂ Cu Im-e-L-´-Øn¬ {]-h-W-X-Iƒ-s°m-Øp-bcpI F-∂ e£y-hp-ambn FwF-kvsF samss_¬ ssk‰n\p XpS-°-an-´p. http://m.msi.com F∂ t]-cn-em-Wv ]pXn-b sh_v-ssk-‰v A-h-X-cn-∏n-®ncn-°p-∂Xv. sam-ss_¬ D-]-tbm-‡m-°ƒ A-`n-ap-Jo-I-cn°p-∂ H-cp {]-iv-\am-b _m≥-Uvhn-Uv-Øv Zu¿-e`y-Øn-\v H-cp ]-cn-lm-cw F-∂ \n-e-bn-em-Wv FwF-kvsF ssk-‰v A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. CXn-eqsS Hu-tZymKnI ssk-‰n-s‚ F√m [¿-Ωßfpw {]-Zm-\w sN-øm≥ Cu sam-ss_¬ ssk‰n-\p I-gn-bp∂p.

s{]m-U-Œv kv-s]-kn-^n-t°-j≥ D-ev-]-∂-ßsf-°p-dn-®p-≈ hm¿-ØIƒ, hoUn-tbm, am-\z-epIƒ, Dev]∂ßƒ e-`y-am-Ip-∂ ÿ-e-ßƒ F∂n-h-sb√mw ssk-‰v {]-Zm-\w sN-øpw. sam-ss_-ep-I-fn-eq-sS ssk-‰v k-µ¿-in-°ptºmƒ G-‰hpw Iq-Sp-X¬ B-fp-Iƒ Xn-c-bp∂-Xv s{]mU-Œv kv-s]-kn-^n-t°-j≥ B-sW-∂v Iº\n A-h-Im-i-s∏-Sp∂p. D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]-tamj-W¬ kv-Io-ap-I-sf-°p-dn-®-dn-bm≥ hm¿-Ø-Iƒ k-lm-bn-°p-tºmƒ X-s∂ hn-ev-]\-sb k-lm-bn°p-∂ G-‰hpw an-I-® Sqƒ A-h-bp-sS ho-Untbm BWv. C-sX√mw ssk-‰n-s‚ {]m-[m-\yw h¿-≤n∏n-°p∂p.

tXm-jn-_-bv-°v Aw-Ko-Imcw kv-t‰m-td-Pv D-ev-]-∂ß-fp-sS {]ap-J \n¿-ΩmXm- ° mfmb tXm- j n_, 2012se G‰-hp an-I-® kvt‰m-td-Pv Dev]∂ \n¿-ΩmXm-°-sf-∂ _-lp-a-Xn-bv-°v A¿-l-cm-b-Xm-bn {]Jym-]n®p. tÃm-td-Pv D-ev-]-∂-ß-fp-sS k-ºq¿-Æt{i-Wn A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ Np-cp-°w Nn-e I-º\n-Ifn-sem-s∂-∂ \n-e-bn¬ tXm-jn-_ {i-t≤b-amWv. D-]-t`m-‡m-°-fp-sS B-h-iy-ß-sf Xr-

]v-Xn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-≈ G-Xv X-cw tÃm-td-Pv D-ev-]-∂-ßfpw tXm-jn-_-bn¬ \n∂pw e-`y-amWv. tXm-jn-_-bpsS 3TB kv-t‰m-td-Pv I-]m-kn-‰n-bp≈ Im≥hntbm I-tf-gv-kv t_-knIv, Im≥hntbm …nw Im≥hn-tbm …nw, Im≥-hn-tbm sU-kv-IvtSm]v Xp-S-ßn-b-h cm-in s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS hn-]Wn-bn-se-Øp-∂p≠v. D-ev-]-∂-ß-fp-sS Kp-W-\ne-hm-c-Øn-\p-≈ an-I-® Aw-Ko-Im-c-am-bn-´m-Wv {]kvXpX A-hm¿-Un-s\ tXmjn-_ I-W-°m-°p∂Xv.

ss_-tP-jv Ir-jvW-≥ Kocojv hn. tKm]m¬

MITDA ]pXn-b

`m-c-hm-lnIsf sXsc-s™-SpØp a

- e - _ m¿ sF- S n Uo- t e- g v - k v A- t km- k ntbjs‚ (MITDA) ]pXn-b `m-c-hm-lnI-sf sXc- s ™- S pØp. A- t km- k n- t bj- s ‚ ]Ømw hm¿jnI tbm-K-Øn-em-Wv {]-kv-Xp-X sX-c-s™Sp-∏v \-S-∂Xv. tbm-K-Øn¬ Kp-cp C≥-t^m-kn-knse ss_- t P- j v Ir- j v W - ≥ {]- k n- U ‚m- b pw, Pn.hn.Pn. I-ºyq-´-dn-se Kn-co-jv hn. tKm-]m¬ P\-d¬ sk-{I-´-dn-bmbpw em‚ v am¿-°v kn-Ãw-knse kp-Pn-Xv _m-_p {S-j-d-dmbpw sX-c-s™-Sp°-s∏´p. sF-Sn-bp-am-bn _-‘-s∏-´ hn-j-b-ßfn¬ hn-hn-[ {_m≥-Up-Iƒ°pw Uo-e-¿-am¿°pw F-Xn-sc D-]-t`m-‡m-°ƒ-°p-≠m-Ip-∂ ]-cm-XnIƒ-°v ]-cn-lm-cw \n-¿-t±-in-°p-∂-Xn-\m-bn H-cp {]-iv-\-]-cnlm-c sk√n-\v tbm-Kw cq-]w \-evIn. _-‘-s∏-´ ]-cm-XnIƒ mitdacomplaintcell@ gmail.com F-∂ hn-em-k-Øn-te-°v C˛sa-bn¬ sN-øm-hp-∂-XmWv.

FEBRUARY 2013 13

FEBRUARY 2013 14

Na tional Upda National Updattes

sF-Sn F-Iv-kvt]m 2013¬ TP-en-¶n-\v an-I-® {]-Xn-IcWw ku-

Øv Kp-P-dm-Øv C≥-^¿-taj≥ sSIv - t \m- f - P okv A- t km- k ntbj≥ (SITA) kw-L-Sn-∏n-® sF-Sn FIv-kv-t]m 2013¬, TP-en¶pw {]m-tZinI hn-X-c-W-°mcmb SK I-ºyq-´dpw ]s¶-SpØp. B-fp-I-fn¬ \n∂pw an-I-® {]-Xn-I-c-W-am-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn-bv-°v e`n-®n-cp-∂Xv. \m-ev Znh-kw \o-≠p-\n-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ lm¿-Uv sh-b-¿, tkm-^v‰vshb¿, C‚¿-s\‰v, s]-cn-^-d¬kv, I¨-kyq-a-_nƒkv, hn-Zym-`ymkw, ]-h¿ s{]m-UŒv, s{]m-^-j-W¬-kv Xp-Sßnb ta-J-eI -- ƒ-°m-h-iyam-b D-ev-]-∂ßfm-bn-cp-∂p {]-Z¿-in-∏n-®n-cp-∂Xv. {]-Z¿i-\-Øn¬ TP-en-¶n-s‚ _q-Øn-\v ImWn-I-fp-sS {]-tXy-I {i-≤ ]n-Sn-s®-Sp°m≥ I-gn™p. {]-Z¿-i-\-Øn¬ Dƒs∏-SpØn-b I-º-\n-bp-sS ap-gp-h≥ D-ev]- ∂ - ß ƒ°pw Im- W n- I - f n¬ \n- ∂ v anI® {]-Xn-I-c-W-am-Wv e-`n-®Xv.

skm-´m-°v jq-´vam\n-b I∏v {Km-

^n-Iv Im¿Uv, sa-bn≥-t_m¿-Uv Xp-Sßnb I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]-ap-J \n¿-Ωm-Xm°- f m- b skm- ´ m- I v C‚¿\m- j - W ¬ ]pXnb sKbn- a nwKv Sq¿Æ- s a‚ v kwL- S n- ∏ n- ° p- ∂ p. skm´mIv I-∏v sK-bn-anw-Kv Sq¿-Æ-sa‚n¬ ]pXnb F-Un-j\m-b C-Xv jq-´vam\n-b I∏v F-∂ t]-cn-em-Wv A-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. B-gv-N-tXmdpw \-S-°p-∂ Cu Sq¿-Æ-sa‚n¬ sK-bn-a¿-am¿°v Hmtcm Rm-b-dm-gv-Nbpw sK-bnan-se X-ß-fp-sS I-gn-hp-Iƒ D-]-tbm-Kn-®v a-‰p≈-h-tcm-Sv a-’-cn-°mw. {Sm-°v-am-\n-b-bp-sS {k„m-°fm-b \mZntbm hn-I-kn-∏n-s®-Sp-Ø {]-kvXp-X sKbnw bp-_n-tkm-^v-‰v B-Wv ]-ªn-jv sNøp-∂Xv. ""skm-´m-°v jq-´-vam\n-b I-∏n-''\v sK-bn-a¿am-cp-sS C-S-bn¬ h≥ h-c-th-ev-]m-Wv e-`n-°pI. Hmtcm B-gv-N-bnepw hm-in-tbdn-b a-’-c-am-Wnhn-sS \-S-°p-I. sK-bn-a¿-am¿-°v sK-bnw B-kzZn-°m\pw ]-Ww t\-Sm-\p-ap-≈ A-h-k-c-am-Wv CXn-eq-sS e-`n-°p-∂Xv''. skm-´m-°v C‚¿-\m-jW¬ ko-\n-b¿ U-b-d-Œ-¿ Im¿-Ã¨ s_¿-K¿ A-`n-{]m-b-s∏´p.

Bkv-tdm°v˛ C≥-s{I-Un-_nƒ an-dm-°nƒ kJyw a

Z¿-t_m¿-Uv \n¿Ωm-W cwK-sØ A-Xn-Imb-Icm-b Bkv-tdm°v, sIm-dn-b-bn-se s{]m-^-jW¬ sK-bn-anwKv Sow B-b C≥-s{I-Un-_nƒ andm-°n(IM) fn-s‚ kv-t]m¨-k¿-jn-∏v G-s‰-Sp-ØXm-bn {]-Jym-]n®p. 2010¬ ÿm-]n-X-amb-Xp apX¬ B-tKm-fX-e-Øn-ep-≈ \n-ch-[n C˛kv-t]m¿-Svkv eo-Kp-I-fn¬ IM B-[n-]Xyw ÿm-]n-®n´p≠v. ]p-Xn-b Iq-´p-sI-t´m-sS kv-t]m¨-k¿-jn-∏v ]´n-I-bn¬ F¬-Pn Ce-t{Œm-Wn-Ivkv, F≥-hn-Unb, Inw-Kv-kv-‰¨, kv-‰n¬ ko-cokv, sIm-°-tIm-f Xp-S-ßn-b-h¿-°p ti-jw Bkv-tdm°pw C-Sw tXSn. 2010¬ NesTea, MVP, LosirA Xp-Sßn-b aq-

∂v kv-‰m¿ sK-bn-a¿-am¿ B-Wv C-≥-s{I-Un-_nƒ an-dm-°nƒ F-∂ s{]m-^-j-W¬ sK-bn-anw-Kv Soan-\v cq-]w \-ev-In-bXv. 2010-2012 h-sc Ãm¿{Im-^v‰v IIem-bn-cp-∂p Sow {]-[m-\-ambpw {i-≤ tI-{µo-I-cn-®n-cp-∂Xv. GSTL Feb Nm-ºy≥-jn-]v, IPL Sow Atd-\ Nm-e©v 1, Nme©v 3 Nm-ºy≥jn]v, IPTL kok¨ 1 d-Æ¿ A-]v XpS-ßn \nch-[n sK-bn-ap-I-fn¬ an-I-® t\-´w sIm-øm≥ Soan-\p I-gn-™p. 8{]apJ GSL Nm-ºy≥-jn-∏p-Iƒ-°p ]pdsa MVP's Terran s\-kv-‰v Sn-bp-sS sk¿-Kv, kn-Uv-kns‚ t{]m-t´m-kv Xp-S-ßn-b-h-bn¬ Hm-tcm sd-bvkn-epw Nm-ºy≥-amcm-b H-tc H-cp Sow F-∂ \n-ebnepw C≥-s{I-Un-_nƒ an-dm-°nƒ {i-t≤-b-amWv.

kn-Iv-sk√n-s‚ h-b¿-se-kv tK-‰vth-bv°v VPNC k¿-´n-^n-t°j≥ t{_m

-Uv-_m‚ v s\-‰vh¿-°nw-Kn¬ tem-tImØ-c \n-e-hm-c-Øn-ep-≈ I-º-\nbm-b kn-Iv-sk¬ I-Ωyq-Wn-t°-j≥-kv ]p-Xp-Xm-bn hn-I-kn-∏n-s®SpØ SBG3300 h-b¿-se-kv _n-kn\-kv tK-‰vthbv°v VPNC k¿-ń-^n-t°-j≥ e-`n-®-Xm-bn Iº\n A-dn-bn®p. ]pXn-b D-ev-]-∂-Øn-s‚ {]-h¿-Ø-\ an-I-hpw kp-c-£-bpw D-d-∏m-°p-∂-Xm-Wv {]-kvXp-X k¿ń-^n-t°j≥. sN-dpIn-S _n-kn-\-kp-Im-sc kw_-‘n-®n-S-tØmfw SBG3300 G-sd hn-iz-k-\ob-am-b-h-bm-sW-∂p am-{Xa√, Hm-ô-kp-Iƒ°pw sS-enh¿-t°-gv-kn-\p-an-S-bnse VPN I-WIvj-\v kw-c£-Ww \-ev-Im\pw CXn\p Ign-bpw. h-b¿e-kv t{_m-Uv-_m≥-Uv km-t¶-Xn-I-X-

Dr.

bn¬ kn- I v - s ken- s ‚ {]m-hoWyw H-cn-°¬ IqSn hn-fn-t®m-Xp-∂-h-bmWv ]pXn-b _n-kn\-kv h-b¿-se-kv tK-‰vth. Cu h¿jsØ _m¿-ktemW sam-ss_¬ thƒ-Uv tIm¨-{K- n-em-Wv {]-kvXp-X D-ev]-∂w B-Zy-am-bn A-h-X-cn-∏n-®Xv. Xz-cn-X -th-K-X-bn-ep≈ sam-ss_¬ t{_m-Uv_m≥-Uv {]-Zm-\w sN-øp-∂ aƒ-´n WAN I-W-Œnhn‰n SBG3300 bp- s S k- h n- t i- j - X - b m- W v . VDSL2, Pn- K m- _ n- ‰ v C- Y ¿- s \- ‰ v , bp- F - k v - _ n sam-ss_¬ WLAN F-∂o aq∂v WAN C‚¿t^kv Hm-]v-j≥ Un-ssh-kn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n´p-≠v.

sh-_n\v ]p-Xn-b hn-X-c-W-°m¿

-jy-bn-se {]ap-J sF-Sn sk-Iyq-cn-‰n skmeyqj≥-kv I-º-\nbmb Dr. sh-_n-s‚ k-ºq¿Æ tZio-b hn-X-c-W-°m-cm-bn s\-‰v^v-fn-Iv-kv sSIv-t\m-f-Po-kn-s\ Np-a-X-e-s∏-SpØn. tlmw & tIm¿-∏-td-‰v s\-‰v-h¿°v, ^-b¬ sk¿-h-dp-Iƒ

C˛sa-bn¬ {Sm-^nIv, sam-ss_¬ Un-ssh-kp-Iƒ C‚¿-s\-‰v tK-‰vth-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bn-se kp-c£ sh√p-hn-fnI-sf \n-h¿-Øn-°p-∂X - n-\m-hi - yamb D-ev-]-∂-ß-fmWv Dr. sh-_v {]-[m-\-ambpw e£y-an-Sp-∂Xv.

FEBRUARY 2013 15

FEBRUARY 2013 16

Cover st or erst stor oryy

I-cp-Øm¿-÷n-°p-∂ F‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰vsh-b¿ cwKw F

B-`y-¥-c hn-]-Wn-bn¬ \n-∂p-≈ Un-am‚mWvv h¿-≤n-®p-h-cp-∂ h-f¿-®-bv-°v \n-Zm-\-am-bXv. I-gn-™ Z-im-–-Øn¬ \n-ch-[n D-]-tbm-‡m-°-ƒ X-ß-fp-sS B-h-iy-ßƒ-°m-bn A-¥¿-tZio-b hn-]-Wn-sb B-bn-cp-∂n√ B-{i-bn-®Xv. C-Xv B-`y-¥-c hn-]-Wn-bn¬ Un-am‚v h¿-≤n-∏n-°p-Ibpw {]-Xy-£-Øn¬ C-¥y≥ I-º-\n-I-fp-sS h-f¿-®-bv-°v Im-c-W-am-hp-Ibpw sN-bvXp.

‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰vsh-b-dp-Iƒ C¥y≥ sSIv-t\mf-Pn hn]-Wn Io-g-S-°p-∂ Im-gvN-bmWv Cu-b-Sp-Ø Im-e-Øm-bn \mw Im-Wp∂Xv. km-ºØn-I {]-iv-\-ßƒ sh√p-hn-fn D-b¿Øp-∂p-s≠-¶nepw Cu h¿-jhpw tkm-^v-‰vshb¿ hn]Wn 13 i-Xm-am-\w h-f¿-®m-\n-c-°m-Wv tc-J-s∏-Sp-Øp-∂Xv. am¿°-‰v dn-k¿-®v G-P≥knbm-b Km¿-Sv-W-dp-sS A-`n-{]m-b-Øn¬ 3.45 e£w tIm-Sn tUm-f¿ h-cp-am-\-amWv Cu h¿-jw {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. C-¥y≥ F‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰vsh-b¿ cwKw \-S-Øn-b Ip-Xn-∏v km-t¶Xn-I cw-K-sØ hnZ-Kv[-sc X-s∂ A-£-cm¿-∞-Øn¬ sR-´n-®n-cn°p-I-bm-Wv. 2006 apX¬ 2011 hsc 146 i-Xam-\-Øn-e-[n-Iw h-f¿-® \n-e-\n¿Øn-sIm-≠v kpÿn-cam-sbm-cp h-f¿-® Imgv-Nsh-bv-°m≥ Cu cw-K-Øn-\v I-gn-™n-´p≠v. sSIv-t\mf-Pn am¿-°‰n¬ B-tKm-f-X-e-Øn¬ X-s∂ G-‰hpw D-b¿-∂ h-f¿-®m-\n-c-°m-Wv CXv. sa-®-s∏-´ ^w-Ivj-\p-Ifpw k-hn-ti-j-X-Ifpw Dƒ-s°m-≈n®p-sIm-≠v G-‰hpw \q-X-\amb tkm^v-‰vsh-b-dp-I-fm-Wv C-¥y≥ tkm-^v-‰vsh-b¿ Iº-\n-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv. A-\p-Zn-\w sa-®-

s∏-´ph-cp-∂ Cu ta-J-e-bn¬ Hmtcm X-h-Wbpw Iq- S p- X ¬ hy- ‡ n- I ƒ C- X n- s ‚ `m- K - a m- h p- I bmWv. B-`y-¥-c hn-]-Wn-bn¬ \n-∂p-≈ Un-am‚mWvv h¿-≤n-®p-h-cp-∂ h-f¿-®-bv-°v \n-Zm-\-am-bXv. Ign-™ Z-im-–-Øn¬ \n-ch-[n D-]-tbm-‡m-°-ƒ X-ß-fp-sS B-h-iy-ßƒ-°m-bn A-¥¿-tZio-b hn]-Wn-sb B-bn-cp-∂n√ B-{i-bn-®Xv. C-Xv B-`y¥-c hn-]-Wn-bn¬ Un-am‚ v h¿-≤n-∏n-°p-Ibpw {]Xy-£-Øn¬ C-¥y≥ I-º-\n-I-fp-sS h-f¿-®-bv°v Im-c-W-am-hp-Ibpw sN-bvXp. A-¥¿-tZio-b \n¿-Ωm-Xm°-sf C-¥y≥ hn]-Wn-sb e-£y-am-°m≥ t{]-cn-∏n-® a-s‰m-cp LSIw C-hn-Sp-sØ `o-aam-b P-\-kw-Jy-bmWv. B`y-¥-c hn-]-Wn-bn¬ \n-∂p-≈ B-h-iy-ßƒ h¿≤n®-Xv A-¥¿-tZio-b \n¿-Ωm-Xm-°-sfbpw AtXm-sSm-∏w X-s∂ sN-dpIn-S \n¿-Ωm-Xm-°-sfbpw C-hn-tS-°m-I¿-jn®p. am-{X-a√ ]p-Xp-a-bm¿-∂ Dev-]-∂-ßƒ A-h-X-cn-∏n-°m-\p-≈ {i-ahpw \n¿Ωm-Xm-°-fn¬ \n-∂p-≠mbn. C‚¿-\m-j-W¬ sh≥-U¿-am-cp-sS B-h-iy-ßƒ-s°m-Øp-b-cm≥ sN-dpIn-S \n¿-Ωm-Xm-°ƒ-°v I-gn™p. C-Xv IqSp-X¬ \n¿-Ωm-Xm-°-sf Cu cw-K-tØ°v sIm-

FEBRUARY 2013 17

FEBRUARY 2013 18

Cover st or erst stor oryy

òj-Wn-Iƒ ]pXnb Xe-Øn¬ kµo]v Ipam¿ ]mfi, knC-H, C≥Ã-tk^v, F‚¿ss{]kv tkm^v‰v-sh-b¿ hn]-Wn-sb-°p-dn®v C≥t^m-{^‚n-t\mSv kwkm-cn-°p-∂p. C-¥y-bn-se F‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰vsh-b¿ hn]-Wn-sb ap-t∂m-´p \-bn-°p-∂ \n¿-Wm-bI - skKvsa‚p-Iƒ G-sX√m-amWv? ]- c - º - c mKX CRM, SCM, ERP kyq´pIƒs°m∏w sIm-fm-_-td-j≥, B1, A-\-en-‰nIvkv, s{]m-U-Œn-hn-‰n Sq-fp-I-fmhpw F‚¿-ss{]kv tkm-^v-‰vsh-b¿ cwK-sØ \-h -X-cw-K-Øn\v h-gn sX-fn-bn-°p-I. F-hn-sS \n∂pw Ft∏mgpw sXmgn-em-fn-Iƒ°v Xm-ev-]-cy-ap≈ GXv Un-ssh-kpI-fn¬\n∂pw Cu Sq-fp-Iƒ BIv-kkv sN-øm-sa∂ kuI-cy-sam-cp-°pI F∂-Xm-Wv h≥ F‚¿-ss{]-kp-I-fp-sS B-h-iyw. kpc- £ n- X hpw sNdp- X p- a mb BIv k kv I¨t{Sm-fmWv ]pd-Øp-\n-∂p≈ Dev]m-Z-\-£aX h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\m-bp≈ {][m\ Bhiy-I-X. F‚¿-ss{]-kv tkm-^‰v- vsh-b¿ hn-]W - n-bn¬ kp{]-[m-\am-b H-∂m-Wt√m sk-Iyq-cn‰n. Cu hn`m-K-Øn¬ Xm-¶ƒ-°p-≈ {]-Xo-£-Iƒ Fs¥√m-amWv? kpc£m òj-Wn-Iƒ D-]-t`m-IvXr ˛tIm¿∏-td-‰v X-e-Øn¬ \n∂pw \m-j-W¬ Io C≥{^m-kv-{S-Iv-N¿ X-e-Øn-se-Øn-bn-cn-°p∂p. AXn-\m¬ X-s∂ C∂-sØ I-WŒ-Uv tem-IØn¬ F√m kw-cw-`-ß-fp-sSbpw {][m-\ LS-Ia-- m-bn sk-Iyq-cn-‰n am-dn-bn-cn-°p∂p. ]h¿, sSen-tImw, Un-^≥-kv F-∂n-h-sb√mw A-‰m°¿-am-¿ e-£y-an´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. km[m-c-W-bp-≈ skm-eyq-j-\p-Iƒ-°v ]-cn-l-cn°m-hp-∂-Xn-ep-a-∏p-d-Øm-WnXv. `mhn-bn¬ A‰m-°¿-amcpw Un-^≥Udpw ap-≥-]n√m-Ø hn-[w Iq-Sp-X¬ {]-h¿-Ø-\-\n-c-X-cm-hpw. C-¥y-bnse ERP kn-Ã-Øn-s‚ {]-tbm-P-\-ßƒ C-¥y≥ F‚¿-ss{]-kp-Iƒ {]-tbm-P-\-s∏-SpØp-∂p-t≠m? Zo¿-L-Im-e-am-bn C-¥y-bn-se an-° F‚¿ss{]-kp-I-fnepw ERPbvv-°v ÿm-\-ap≠v. h-f¿®-bp-sS A-Sp-ØL-´w ssI-h-cn-bv-°m-\m-bn hyXykv-X tU-‰m tkm-gv-kp-I-fn¬ \n∂pw {]-tNmZ-\-apƒ-s°m-≈m≥ sIm-fm-_-td-j-\nepw tU‰m A-\-en-‰n-Iv-knepamWn-t∏mƒ {i-≤ tI-{µoI-cn-°p∂-Xv. F‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰v-sh-b¿ hn-]-Wn-bn¬ ¢u-Uv I-ºyq-ńw-Kn-s‚ kzm-[o-\-sa-¥mWv? F‚¿-ss{]-kp-I-fn-se {][m-\ _n-kn\-kv {In- ´ n- ° ¬ A- π n- t °- j - \ p- I - f p- s S ÿm- \ w ss{]h-‰v ¢u-Up-Iƒ I-ø-S-°n-°-gn™p. ASp-Ø A-πn-t°-j-\p-Iƒ-°p-th-≠n ssl-{_n-

≠p-h∂p. C-Xv F‚¿-tkm-^v-‰v-sh-b¿ hn-]-Wnbn¬ G-‰hpw ap≥-\n-c-bn-se-Øm≥ k-lm-bn®p. 2012se I-W-°p-Iƒ {]-Im-cw F‚¿-ss{]kv tkm-^v-‰v-sh-b¿ cwK-Øv G-jy-˛]-k-^n-°n-

Uv ¢u-Uv i-‡a- m-bn cw-Ks - Ø-Øn-bn-´p≠v. _nkn-\k - n-se t\m¨ {In-´n-°¬ B-kvs - ]-Œp-Iƒ°v th-≠n ]-ªn-Iv ¢u-Up-Iƒ kzo-I-cn-°p∂Xv h-gn an-I-® A-\p-`-hhpw B-ﬂ-hn-izm-khpw A-tX-m-sSm-∏w k-a-b-em-`hpw t\-Sm-\m-hpw. tkm-^v-‰v-sh-b¿ Sq-fp-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xn¬ C- ¥ y≥ F‚¿- s s{]- k p- I ƒ ]p- d - I n- e mWv . F‚¿-ss{]-kp-I-fn¬ A-h-t_m-[w kr-„n-°m\m-bn F-¥m-Wv sN-tø≠-Xv? 2013¬ C-¥y≥ tkm-^v-‰vsh-b¿ F‚¿-ss{]-kv hn-]-Wn-sb ImØn-cn-°p-∂ sh√p-hn-fn-Iƒ F-s¥√m-amWv? I-gn-™ c≠v Z-i-I-ß-fm-bn C-¥y XpS¿®bmb hf¿® ssIh-cn-°p-I-bm-Wv. A-Xn-\-\pkr-X-ambn Hmtcm h¿-jhpw sF-Sn C≥-{^mkv-{S-Iv-N¿ Iq-Sp-X¬ k-¶o¿-W-am-bn-s°m-≠ncn-°p-∂p≠v. 2008se km-ºØn-I sh√p-hnfn-bv° - p ti-jw I¨-tkm-fn-tU-j\ - m-Wv- F‚¿ss{]kv sF-Sn-bp-sS {][m-\ {]-Xn-]m-Zy hnjbw. tkm-^v-‰v-sh-b¿ Sq-fp-Iƒ kzo-I-cn-°p∂ Im-cy-Ønepw C-Xn-s‚ kzm-[o-\-ap≠v. \ne-hn¬ G-sXm-cp ]pXn-b F‚¿-ss{]-kv Aπn-t°-j\pw hnPbw ssI-h-cn-°-W-sa-¶n¬ Hcp {]-tXy-I sk-Kvsa‚n¬ {i-≤ tI-{µo-I-cnt°-≠-Xp≠v.

¬ C-¥y-bv°v 4mw ÿm-\-am-Wp-≈Xv. Cu h¿jm-h-km-\w G-I-tZiw 30.3 _n√y¨ tUm-f¿ h-cp-am-\w C-¥y-bn¬ Cu cw-K-Øp-≠m-hp-sa-∂mWv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. C-Xv C-¥y-bn-se sam-Øw

h-cp-am-\-Øns‚ 11.4 i-X-am-\w h-cp-sa-¶n¬ BtKm-f-X-e-Øn¬ h-cp-am-\-Øns‚ 1.24 i-X-am-\amWv. F-¥p X-s∂-bm-bmepw cm-Py-Øn-s‚ kmaq-ln-I˛km-ºØn-I h-f¿-®-bn¬ A-\p-Iq-eam-b {]-`m-h-am-Wv C-Xv sN-ep-Øp-∂-Xv. Km¿-Sv-W-dp-sS A-`n-{]m-b-Øn¬ 2016 B-hptºm-tg°pw F‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰v-sh-b¿ cwKØv tem-I-Øn-se X-s∂ aq-∂ma-sØ i-‡n-bmbn C-¥y am-dn-bn-cn-°pw. km-ºØn-I {]-Xnk‘n D-s≠-¶nepw hn]Wn 2012¬ 13 i-X-am-\w h-f¿-®-bm-Wv tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. h-cp-am\-amIs´ 3.22 _n√y-Wn-e-[n-I-hp-am-Wv. 2009 apX¬ 2016 h-sc-bp-≈ Im-e-L-´-Øn¬ C-¥y≥ hn-]-Wn-bp-sS hm¿-jn-I- h-f¿-®m-\nc°v 13.6 iX-am-\-am-Wv. 2012¬ G-jy˛-]k-^n-Iv ta-J-e-bn¬ F‚¿ss{]-kv tkm-^v-‰v-sh-b¿ hn-]-Wn-bn¬ C¥y 4mw ÿm-\-Øm-sW-∂v ]-d-™-t√m. G-jym˛-]-k-^n°n-se sam-Øw h-cp-am-\-Øns‚ 11 i-X-am-\-amWv C-Xv. B-tKm-f-X-e-Øn¬ tkm-^v-‰v-sh-b¿ hn]-Wn hn-ln-X-Øns‚ 1.15 i-X-am-\w h-cp-a{tX CXv. B-tKm-f-h-ev-°-c-W-Øn-s‚ A-e-sbm-en-Iƒ h¿-≤n-®p-h-cp-∂-tXm-sSm-∏-w X-s∂ A-Xv sa-®-s∏´ k-hn-ti-j-X-Ifpw ^w-Ivj-\p-Ifpw Dƒ-s°m≈p-∂ B-[p\nI tkm-^v-‰vsh-b-dn-s‚ B-h-iyI-Xbpw h¿-≤n-∏n-®-Xm-bn Km-¿-Sv-W¿ Nq-≠n-°m´p∂p. 2016 Hm-sS G-jy ]-k-^n-Iv ta-J-e-bn¬ tkm-^v-‰vsh-b¿ hn-]-Wn-bn¬ C-¥y-bp-sS hn]Wn hn-lnXw 12.1 i-X-am-\-am-hp-sa-∂m-Wv {]-Xo£n-°p∂Xv 5.4 _n√y¨ h-cp-am-\hpw C-Xn-eqsS {]-Xo-£n-°p∂p. Gjym ]-k-^n-Iv ta-J-ebn-se a-‰p cm-Py-ß-fp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-øptºmƒ ({]-tXy-In®pw ssN\ t]m-ep-≈ cm-Pyß-tfm-Sv) C-¥y-bn-se tkm-^v-‰v-sh-b¿ hn]-Wn C-t∏mgpw sN-dp-Xp X-s∂-bmWv. sh-_v tIm¨^-d≥-knwKv, Sow sIm-fm-_-tdj≥, F‚¿-ss{]kv I-≠‚ v am-t\-Pv-sa‚ v CRM, ERP Xp-Sßn-b ]pXn-b kw-hn-[m-\ß-sf D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂Xn-s‚ A`mhw `mhn-bn¬ tkm^v‰v-sh-b¿ cwKØns‚ h-f¿®-sb ap-c-Sn-∏n-°p-sa∂pw Km¿-Sv-W¿ A-`n-{]m-b-s∏-Sp∂p. SAP, H-dm-°nƒ, sk-bn¬-t^m-gv-kv.tImw, ssat{Im-tkm-^v-‰v Xp-Sßn-b G-sXm-cp F‚¿-ss{]kv tkm-^v-‰v-sh-b¿ \n¿-Ωm-Xm-°fpw tkm-jy¬ A-π-t°-j-\p-Iƒ-°v ap≥-Xq-°w \-ev-In-bm-Wv hn]-Wn-bn-se a-’-c-Øn-s‚ `m-K-am-hp-∂Xv. IDC dn-t∏m¿-´p-Iƒ {]-Imcw 2016 B-hp-tºm-tg°pw F‚¿-ss{]-kv tkm-jy¬ tkm-^v-‰v-sh-b¿ ta-Je-bn-se h-cp-am\w 4.5 _n√y¨ tUm-f-dm-bn-cn°pw. C-Xv hm¿jn-I h-cp-am-\-Øns‚ 42.4 i-Xam-\w h-cpw. B-tKm-f-X-e-Øn¬ hfsc Du¿-÷kz-eam-b h-f¿-®-bm-Wv tkm-jy¬ F‚¿-ss{]kv cw-K-Øv IDC {]-Xo-£n-°p-∂Xv. ap≥-h¿-jß-fn¬ C-Xv A-ta-cn-°-bn¬ am-{Xw I-≠p-h-cp∂ {]-Xn-`m-k-am-bn-cp-s∂-¶n¬ C-∂nXv tem-I-Øns‚ F√m tIm-Wp-I-fn-te°pw hym-]n-®n-´p≠v. a-t[y-jy, B-{^n-°, G-jy ]-k-^n-Iv XpS-ßn H-´p-an-° {]-tZ-i-ßfpw tkm-jy¬ F‚¿-ss{]kv ta-J-e-bv-°m-Wv C-∂v G-sd {]m-[m\yw \-evIp-∂Xv.

FEBRUARY 2013 19

FEBRUARY 2013 20

Cover st or erst stor oryy

F‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰v-sh-b¿ cw-Kw ap-t∂-‰-Øn-s‚ ]m-X-bn¬ kp\n¬ ]n≈, tIm.-û-≠¿ & amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿, sFhmeyq C≥t^m-skm-eyq-j≥kv, F‚¿ss{]kv tkm^v‰v-sh-b¿ cwK-sØ-°p-dn®v C≥t^m-{^‚nt\mSv kwkm-cn-°p-∂p. F‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰v-sh-b¿ am¿-°-‰n-s‚ hf¿-®-bv-°v hn-e-ßp-X-Sn-bm-bn \n-ev-°p-∂ H-∂mWt√m kp-c-£m {]-iv-\ßƒ. Cu ta-J-e-bn¬ F-s¥m-s°-bm-Wv Xm-¶-fp-sS {]-Xo-£Iƒ? kpc-£m ò-j-Wn-Iƒ A-\p-Zn-\w h¿-≤n-®ph--cp-∂ H-cp Im-e-L-´-am-Wv CXv. ]-e -\n¿-Æmb-I C≥-{^m-kv-{S-Iv-N-dp-I-sfbpw km-ºØn-I ÿm-]-\-ß-sfbpw e£yw sh-®p≈ ssk-_¿ B-{I-a-W-ßƒ C-t∂-sd-bmWv. Cu-b-Sp-Ø-Ime-Øm-bn Szn-‰¿, \yq-tbm¿-°v ssSwkv, hmƒ-kv{So‰v tP¿W¬, hm-jnw-Kv-S¨ t]m-kv-‰v F∂nh lm-°¿-am-cp-sS B-{I-a-W-Øn-\p hn-t[-b-ambn-cp∂p. bp-F-kv, bq-tdm-∏v F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw ssk-_¿ kp-c-£ D-d-∏m-°p-∂-Xn-\m-bp-≈ Bh-iy-ßƒ h¿-≤n-®p-h-cp-∂p-≠v. sam-_nen-‰n, BYOD F-∂n-h-tbm-Sp-≈ h¿-≤n-®p- h-cp-∂ XmXv-]cyw F‚¿-ss{]-kp-Iƒ-°v h≥ sh√p-hn-fn D-b¿-Øp-∂p≠v. C- ¥ y- b n¬ ERP kn- Ã - Ø n- s ‚ t\- ´ - ß - s f°pdn®v C-¥y≥ F‚¿-ss{]-kp-Iƒ t_m-[hm≥-amcm-tWm? ap≥\nc tIm¿-∏-td-‰p-I-fpqw F‚¿-ss{]-kpIfpw ERP D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p≠v. CRM, SCM t]m-ep≈-h-b-°m-Wv C-h Iq-Sp-X¬ {]m[m\yw \-ev-Ip-∂Xv. C-Xn-eq-sS Iq-´p-sI-´v hn]p-e-s∏-Sp-Øm\pw BI A-tUm-]v-j-\n-eq-sS em`w ]-c-amh-[n h¿-≤n-∏n-°m\pw I-gn-bpw. F‚¿-ss{]-kv tkm-^v-‰v-sh-b¿ hn-]-Wn-bn¬ ¢u-Uv I-ºyq-ńw-Kn-s‚ kzm-[o-\w F-¥mWv? lm¿-Uvs - h-bd- p-If - pw, tkm-^v‰- vs - h-bd- p-Ifpw

C≥-{^m-kv-{S-Iv-N-dp-I-fpw th-s≠-∂-Xm-Wv ¢u-Uv I-ºyq-´nw-Kn-s\ G-sd k-hn-ti-j-am-°p-∂Xv. F∂m¬ ]-c-º-cm-K-X-amb ssi-en-bn¬ \n∂pw hyXy-kvX - am-b ¢u-Uv tam-Ue - n-s\ ]n-¥p-Wb - v° - m≥ C-∂v ]-e¿°pw a-Sn-bp-s≠-∂-Xm-Wv hm-kv-Xhw. tkm-^v-‰v-sh-b¿ Sq-fp-Iƒ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂Xn¬ C-¥y≥ F‚¿-ss{]-kp-Iƒ a-Sn-Im-Wn-°p∂p-≠-t√m, C-Xn-s‚ \√-h-i-ß-sf-°p-dn-®v F‚¿ss{]-kp-Iƒ-°n-S-bn¬ A-h-t_m-[w kr-„n-°m≥ F-s¥√mw sN-øWw?

_n-kn-\- n¬ B-h-iy-ßƒ Xp-S¿-®-bm-bn h¿-≤n®p-sIm-≠n-cn-°pw. hy-Xy-kvX - ]-cn-Xÿ - nXn- I - f n¬ hy- X y- k v - X am- b Sq- f p- I - f mWv sXmgn¬cwKw B-h-iy-s∏-Sp-∂Xv. F‚¿-ss{]kp-I-fmh-s´ t]-gv-kW¬, H-^o-jy¬ Un-sshkp-I-tf-°mƒ tkm-^v-‰v-sh-b¿ Sq-fp-Iƒ-°m-Wv {]m-[m\yw \-ev-Ip-∂Xv. BYOD Bi-b-ßƒ Xzcn-X-K-Xn-bn¬ apt∂-dp∂ kml-N-cy-Øn¬ F‚¿ss{]-kp-Iƒ t_knIv Sqfp-Iƒ {]Zm\w sNøp-Ibpw, AsXm-sSm∏w {]mho-Wy-ap≈ sXmgn-em-fn-Iƒ hyXykvX Sqfp-Iƒ BIvkkv sNøp-Ibpw sNøpw. kpc£m cwKØv henb sh√p-hn-fn-bmWv CXv Db¿Øp-I. ap≥\nc sh≥U¿am-sc√mw Xs∂ CØcw kp£m {]iv\-ßƒ ap≥Iq´n I≠-dn™v Imcy-£-aamb Sqfp-I-fmWv e`y-am-°p-I. 2013¬ C-¥y≥ tkm-^v-‰v-sh-b¿ cw-Kw {]-Xo£n-°p-∂ sh√p-hn-fn-Iƒ F-s¥√m-amWv? C-¥y-sb-t∏m-ep-≈ hn-]-Wn-I-fn¬ h-f¿-®bn¬ ap≥-\n-c-bn-se-Øp-∂-Xn-\m-bn \n¿-Ωm-Xm°ƒ ]p-Xp-a-bm¿-∂Xpw Xm-ßm-hp-∂ hn-e-bnep-≈-Xpam-b D-ev-]-∂-ßƒ-°m-Wv {]m-apJyw \-ev-Ip-∂Xv. C-Xn-eq-sS am-{X-ta hn-]-Wn km[y-X-Iƒ ]q¿-Æ-ambpw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ I-gnbq. kw-cw-`-I-c-am-Wv C-¥y D‰p-t\m-°p-∂ a-s‰m-cp sk-Kv-sa‚ v. Saas t]m-ep-≈ am-Xr-IIƒ G-sd ku-I-cy-{]-Z-am-bXpw AXp-t]m-se hen-b _-n-kn-\-kpIƒ°-\p-Kp-WhpamWv. CXv F‚-¿-ss{]-kv tkm-^v-‰v-sh-b-dn-s‚ h-f¿®°v B-°w- Iq-´p∂p.

ADATA Um-jv

ss{U-hv F-b¿ ]pd-Øn-d°n {]

Gjym-]h¿ AP400A SMPS G

-jym-]h¿ AP400A SMPS hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Ipw. i-cmi-cn kn-Ã-Øn-\v A-\p-Kp-Wamb ]-h¿ k-ssπ Dd-∏p \-ev-In-bmWv Cu D-]-IcWw A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. Im-cy-£-aam-b {]h¿Ø-\w Im-gv-N-sh-bv-°p-∂ Cu SMPS tam-Uen¬, 5 I-W-Œ-dp-Iƒ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p≠v. aq-∂v km-‰ ss{U-hpIƒ, 2 seK-kn ss{U-hp-Iƒ F∂nh IW-Œv sN-øp-hm≥ D-t±-in-®p-≈ I-W-Œ-dp-Ifm-Wnh. SMPS˛¬ \n∂pw aZ¿-t_m¿-Un-te-bv-°p≈ tI-_n-fp-Iƒ-°v ]q¿-Æ kw-c£-Ww C-Xp hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. tjm¿-´v k¿-Iyq-´n¬ \n-

∂p-≈ kw-c-£-W-a-m-Wv G-jym-]h¿ AP400A SMPS-s‚ a-s‰m-cp {]-tXyIX. FEATURES • AC Input 230V, 50Hz, 3A • Switch Mode Power Supply • 3 years warranty • Large 80mm fan

Model Tejas

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v : AsiaPower SMPS AP400A : +91-9821349177 : 022-61772299 +91-22-61772222

ap-J tÃm-td-Pv D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fmb ADATA sSIv-t\mf-Pn Um-jv-ss{U-hv Fb¿ AE400 h-b¿e-kv do-U¿ ]p-d-Øn-d°n. bp-F-kv_n tÃm-td-Pn¬ \n∂pw SD saΩ-dn Im¿-Un¬ \n∂pw tU-‰-Iƒ do-Uv sN-øm\pw kv-{Sow sNøm\pw I-gn-bp-∂-h-bm-Wv ]pXn-b h-b¿e-kv Im¿Uv doU¿. Iq-Sm-sX C-Xn¬ \n-∂pw a-‰p sam-ss_ep-Iƒ Nm¿-÷v sN-øp-Ibpw sN-ømw. ]pXnb AE400 F-fp-∏-Øn¬ {]-h¿-Øn-∏n°m≥ I-gn-bp-∂ h-b¿e-kv tlm-´vkvt- ]m-´v BWv. 802.11b/g/n h-b¿e-kv s\-‰v-h¿-°nw-Kv ]n¥p-W D-≈-h-bm-Wv CXv. H-cp s\-‰v-h¿-°v {_n-Uv-Pm-bn {]-h¿-Øn-°p-tºmƒ H-tc kabw 10 Un-ssh-kpIƒ-°n-S-bn¬ C‚¿-s\-‰v I-W-Iv-j≥ ]-¶p-sh-bv°m≥ I-gn-bp-sa-∂-Xm-Wv C-Xn-s‚ k-hn-tij-X.

FEBRUARY 2013 21

FEBRUARY 2013 22

In vie w Intter ervie view

GFK

Nm\¬ k¿-th

¿-Ω-\n-bn-se G-‰hpw hen-b am¿°-‰v dn-k¿-®v C≥-Ãn-‰yq-´v, cm-in s]-cn-^-d¬-kn-\p th-≠n Nm-\¬ k¿-th kw-L-Sn-∏n-®p. ]m¿-SvW¿-am¿-°n-S-bn¬ I-º-\n-bp-sS {]-h-¿-Ø-\ßƒ hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xn-\p th-≠n-bp-≈-Xmbn-cp-∂p {]-kvXp-X ]-cn-]mSn. C-¥y-bn-se 64 \-K-c-ß-fn¬ \n-∂p-ap≈ 1000¬ A-[n-Iw ]m¿-Sv-W¿-am-cp-am-bn ap-JmapJ N¿-®-Iƒ \-S-Øm-\p-≈ A-h-k-chpw CXn-s‚ `m-K-am-bn H-cp-°n-bn-cp∂p. ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS Aw-K-_ew, A-h-cp-sS {][m\ t]m-cm-bv-a-Iƒ sa-®-s∏-Sp-tØ-≠ taJ-e-Iƒ I-º-\n-bp-sS Hmtcm {_m©v Hm-^o-

kp-I-fn-ep-ap-≈ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS {]-Xy-£-t_-

[w Xp-Sß - n-bh - D-d∏ - p-hc - p-Øp-Ib - m-bn-cp-∂p k¿-t∆-bp-sS {]-[m-\ e-£yw. Iq-Sm-sX I-º-\n-bp-sS `m-hn h-f¿-®-bv°m-h-iyam-b {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v a\- n-em-°m\pw hn-e-bn-cp-Øm-\p-ap-≈ \s√m-cp th-Zn Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p CXv. "k¿-th-bn-eq-sS cm-in s]-cn-^-d¬-knse Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc A-Sp-Ø-dn-bm\p-≈ A-h-k-c-am-Wv R-ßƒ-°v e-`n-®Xv. Nm-\¬ ku-lm¿-±-Ønepw ]m¿-Sv-W¿amtcm-Sp-≈ k-l-I-c-W-Ønepw cm-in F∂pw H-cp ]-Sn ap-∂n-em-Wv. G FK C-¥y ko-\nb¿ am-t\-P¿ amb-¶v Km¿-Kv ]-d™p.

k¿-t∆-bn-se Nn-e {][m-\ I-s≠-Ø-ep-Iƒ •

Nm-\-ep-I-fp-am-bp-≈ ku-lm¿-±hpw ]m¿Sv-W¿-am-cp-am-bp-≈ C-S-]-g-Iepw i-‡amb H-cp _n-kn\ v Hm¿-K-ss\-tk-j-\mbn D-b¿-∂p-h-cm≥ cm-in-sb k-lm-bn®p.

• •

`qcn-`mKw ]m¿-Sv-W¿-amcpw cm-in-sb a-‰p ]m¿Sv-W¿-am¿-°p-th≠n ip-]m¿-i sN-øpw. cm-in-sb-°p-dn-®v k¿-t∆-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ 50 i-X-am-\hpw hf-sc \√-

Xv F-∂ A-`n-{]m-bw {]-I-Sn-∏n®p. samØw ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ 36 i-X-am-\hpw \√-Xv F-∂ A-`n-{]m-bw D-≈-h-cm-bncp∂p.

Nm\-emWv Rß-fpsS i‡n Nm-\¬ km-‰n-kv-^m-Iv-j≥ k¿-sh-sb-°p-dn-®v cm-in-s]-cn-^-d¬-kv sk-bn¬-kv am¿-°-‰-nw-Kv ssh-kv {]-knU‚ v cm-tP-jv tKm-sb¶-bpam-bn C≥-t^m-{^‚ v \-SØn-b A-`n-apJw. Nm-\¬ km-‰n-kv-^m-Iv-j≥ k¿-th F-∂ t]-cn¬ C-ßn-s\-sbm-cp ZuXyw kw-L-Sn-∏n-®-Xn-\v ]n-∂nep-≈ {][m-\ e£yw F-¥m-bn-cp∂p? cm-in s]-cn-s^-d¬-kns‚ Hmtcm {_m©v Hm^-o-kn-s‚bpw {][m-\ i-‡n-tI-{µßƒ, Zu¿-_eyßƒ, sa-®s - ∏-Sp-tØ-≠ ta-Je - Iƒ, ]m¿-SvW - ¿am-cp-sS Ah-t_m-[w Xp-S-ßn-b-h D-d-∏p-h-cp-ØpI-bm-bn-cp-∂p CØ-c-sam-cp ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS Rßƒ {]-[m-\-ambpw e-£y-an-´Xv. cm-in-bp-sS Hmtcm {_m-©p-Ifpw G-s‰-bp-Øp \-S-tØ-≠ {]h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v a-\- n-em-°m≥ k¿-th-bneq-sS I-gn™p. k¿-th kw-LS- n-∏n-®X - n-s\-°p-dn-®v hn-hc - n°m-tam? P¿-Ω-\n-bn-se G-‰hpw hen-b am¿-°-‰v dn-k¿®v C≥-kv-‰n-‰yq-´v Bb GFKbn-se {]-Xn-\n-[n-Iƒ tN¿-∂mWv Cu ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®Xv. ]-cn]m-Sn-bp-sS `m-K-am-bn 64 Su-Wp-I-fn¬ \n-∂p-≈ cm-in-bpsS 1000Øn-e-[n-Iw ]m¿-Sv-W¿-am-sc kµ¿-in-°p-Ibpw A-h-cp-am-bn ap-Jmap-J N¿-®-Iƒ \-S-Øp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p. C-Xv ]m¿-Sv-W¿-amcp-sS b-Ym¿-∞ {]-Xn-Ic-Ww a-\- n-em-°m≥ Rß-sf k-lm-bn®p. GFKsb X-s∂ C-Xn-\m-bn-´v sX-sc-s™-Sp-°m≥ Im-c-W-sa-¥mWv? dn-k¿-®p-Ifpw k¿-th-Ifpw kw-L-Sn-∏n-°p-∂Xn¬, tem-I-Øn-se X-s∂ H-∂mw \-º¿ C≥-Ãn‰yq-´v F-∂ _-lp-a-Xn-bv-°¿-l-cm-Wv Ch¿. sF-

Sn cwKØv GFKbp-sS B-Zy-sØ kw-cw-`-am-bn-cp∂p CXv. AXp-sIm-≠v Xs∂ Cu ta-J-e-bn¬ Iq-Sp-X¬ an-I-® t\-´w kz-¥-am-°m≥ I-gn™p.

cm-in- s]-cn-^-d¬-kn-s‚ `m-hn {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ k¿-th F-ßn-s\-bm-Wv kzm-[o-\n-°p-∂Xv? I-º-\n-bp-sS `m-hn h-f¿-®-bv-°m-bn hn-]p-eamb ]-≤-Xn-Iƒ-°m-Wv R-ßƒ cq-]w \-ev-Ip-∂Xv. k¿-hokv, kvIow I-Ωyq-Wn-t°j≥, hn-ev-]-\-\m¥-c tkh\w Xp-S-ßn-b-h-bv-s°m-s° R-ßƒ F∂pw ap≥-Xq-°w \-ev-Im-dp-≠v. I-gn-™ 45 Znh-k-ß-fn-em-bn ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn 3 kn-Ãw C‚-t{K-‰¿ t{]m-{Km-ap-Ifpw R-ßƒ \-S-∏n¬ hcp-Øn-bn-cp∂p. km-[m-c-W-K-Xn-bn¬ \n¿-Ωm-Xm-°ƒ hn-]-Wn-sb°p-dn-®v sa-®-s∏-´ co-Xn-bn¬ a-\- n-em-°p-∂-Xn\m-Wv CØ-cw k¿-th-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°p-∂Xv. H-cp hn-X-c-W-°m¿ F-∂ \n-e-bn¬ cm-in s]-cn^-d¬-kv C-ßs\-sbm-cp D-Zy-aw \-S-Ønb-Xv F¥p-sIm-≠mWv? cm-in F√m-bv-t∏mgpw hy-Xy-kv-X-cmWv. am-{Xa√ Xp-S¿-®-bm-bp-≈ sa-®-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ-°m-Wv R-ßƒ {]m-[m\yw \-ev-Ip-∂-Xv. ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS A-\p-Iq-eam-b {]-Xn-I-c-W-ßsf kzm-[o-\n-°p-∂ L-S-I-ßƒ F-s¥√m-amWv? {_m-©p-X-e-Øn-ep-≈ D-∂-X D-tZym-K-ÿ≥am¿ X-Ωn-ep-≈ _-‘hpw B-ﬂ-hn-izm-k-hp-amWv cm-i-n-bn-se G-‰hpw A-\p-Iq-eam-b L-SIßƒ. C-Xp-X-s∂-bm-Wv cm-in-bp-sS ]m¿-Sv-W¿am-cn¬ \n∂pw A-\p-Iq-eam-b {]-Xn-Ic-Ww e-`yam-°m≥ C-S-bm-°p-∂-Xpw.

FEBRUARY 2013 23

FEBRUARY 2013 24

In vie w Intter ervie view

GFK k¿-t∆ kw-L-Sn-∏n-®-Xn-eq-sS R-ßƒ-°v [m-cm-fw Dƒ-°m-gv-Nbpw am¿-§-\n¿-t±-i-ßfpw

e-`n®pw k¿-t∆-^-e-Øn¬ R-ßƒ A-Xy-¥w k-¥p-„-cmWv. sa-®-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ B-h-iyam-b ta-J-e-I-fn¬ ]-cn-jv-Ic-Ww km-[y-am-°m\pw R-ßƒ {]-h¿-Øn-°pw. ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS kw-Xr-]v-Xn sa-®-s∏-Sp-Øm≥ CXv k-lm-bn-°pw. Xp-S¿-∂p-≈ Im-ew h-f¿®-sb Xz-cn-X-s∏-SpØm≥ Cu k¿-t∆ D-]-I-cn-°p-sa-∂v X-s∂-bm-Wv R-ßƒ hn-iz-kn-°p-∂Xv. cm-tP-jv tK-sb-¶, sk-bn¬-kv B‚v am¿-°-‰nw-Kv ssh-kv {]-kn-U‚v, cm-in s]-cn-^-d¬-kv ss{]h-‰v en-an-‰Uv.

k¿-t∆-bp-sS I-s≠-Ø-ep-Iƒ I-º-\n-bp-sS skbn¬-kv kv-{Sm-‰-Pn-sb _m-[n-°p-∂p-t≠m? ]¿-t®kv Hm¿-U-dpIƒ, RMS t{]m-k-kp-Iƒ Xp-Sß - n-bh - b - n-eq-sS-bp-≈ Hm¿-Ud- pI-sf ]-Xp-s° t{]m-’m-ln-∏n-°p-I-bm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw. k¿-t∆-bp-sS `m-K-am-bn \n-ß-fp-sS ]pXn-b I-s≠Ø-ep-Iƒ F-s¥m-s°-bmWv. R-ß-fp-sS C-t∏mg-sØ co-Xn-Ifpw {]-h¿-Ø\-ß-sfbpw A-Sn-h-c-bn-Sp-∂-Xm-bn-cp-∂p k¿-t∆bn-se sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ. R-ßƒ i-cnbm-b ]m-X-bn-em-sW-∂v sX-fn-bn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p k¿-t∆-^-eßƒ. F-∂n-cp-∂mepw Nn-e {_m-©p-Ifn¬ sa-®-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ B-h-iy-am-bn- h-cp∂p≠v. A-h F-{Xbpw s]-s´-∂v ]-cn-l-cn-°p-I-

R-ßƒ-°v I-gn™p. GFK bp-samØp≈ A-\p`-hw hn-iZ- o-Ic - n°m-tam? Rß-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw hf-sc a-lØ-cam-b H-c\ - p`-hw X-s∂ B-bn-cp-∂p AXv. Cu k¿-th-bp-sS hn-P-b-Øn-\m-bn A-h¿ \-SØn-b ITn-\m-[zm-\-hpw, Im-cy-£-a-Xbpw F-Sp-Øp ]-dtb-≠-Xp-X-s∂-bmWv. C-Xn¬ {]-[m-\-s∏´-Xv ssSw am-t\-Pv-sa‚ v X-s∂. shdpw c-≠-c am-kØn-\p-≈n¬ cm-Py-sØ ap-gp-h≥ ]-m¿-Sv-W¿-am-cpambpw ap-Jmap-J N¿-®-Iƒ \-S-Øm≥ A-h-¿-°p I-gn-™n-cp∂p.

"cm-in s]-cn-^-d¬-kv R-ßƒ-°v an-I-® ]n-¥p-W-bm-Wv \-ev-Ip-∂Xv. cm-in-bp-sS G-Xv D-Zy-ahpw R-ßƒ k-t¥m-j-]q¿-∆-am-Wv kzmK-Xw sN-øp-∂Xv. CØ-cw k¿-t∆-Iƒ I-º-\n-bv°pw ]m¿-Sv-W¿-am¿°pw Xn-I®pw Kp-W-I-c-am-Wv.'' kp-tcjv tPm¿÷v, sU¬‰ ssa-t{Im I-ºyq-t´-gvkv, sIm-®n bm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw. k¿-t∆-bp-sS ^-ea- m-bn `m-hn hn-]W - n-sb R-ßƒ F-ßn-s\-bm-Wv hn-e-bn-cp-Øp-∂Xv? k¿-s∆-bn-se F‚¿-ss{]kv, ]n-kn _n-kn-\kn¬ sa-s®-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ B-h-iy-am-bn h-cp∂ ta-J-e-Iƒ G-sXm-s°-sb-∂v I-s≠-Øm≥

"C-Xv b-Ym¿-∞-Øn¬ hf-sc \√ H-cp Im-cy-amWv. H-cp Ip-Spw-_-Øn-se-∂-t]m-se-bp-≈ kz-c-t®¿-®-bm-Wv cm-in s]-cn-^-d¬-kn\pw ]m¿-Sv-W¿-am¿-°p-an-S-bn¬ D-≈Xv. am-{X-a√ CØ-cw k¿-t∆-I-fn¬ ]-s¶-Sp-°p∂-Xv Rß-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw G-sd k-t¥m-j-{]-Z-hp-amWv. c-ho-{µ tZ-knb, sFSn-tkm-gvkv, s_¬-Kmw, I¿-ÆmS-I.

"a-t\m-l-cam-b A-\p-`-h-am-bn-cp-∂p CXv. am-{X-a√ cm-in-s]-cn-^¬-kp-ambp-≈ Iq-´p-sI´pw hf-sc a-lØm-b H-∂mWv. GFK {]-Xn-\n-[n-Iƒ hf-sc £-a-tbmSpw a-cym-Z-tbm-Spw-Iq-Sn-bm-Wv tNm-Zy-ßƒ tNm-Zn-®Xpw a-\- n-em-°nb-Xp-sa√mw.'' N-©¬ sP-bv≥, F-Fkv, F‚¿ss{]-kkv, tIm-b-º-Øq¿, Xan-gv\m-Sv.

Pr oduc xplor er Produc oductt E Explor xplorer

tXmjn-_ km-‰-sse‰v tXm-jn-_-bn¬

F-®v-]n-bn¬ \n∂pw ]pXn-b Aƒ-{Sm-_p-°pIƒ S-

®v-kv-{Io≥ hn-`m-K-Øn¬ ]p-Xn-b Aƒ-{Sm_p-°v tam-U-ep-I-fp-am-bn F-®v-]n cw-K-sØØn. F-®v-]n ]-hen-tbm¨ S-®v kv-am¿-´v …o-°v_p°v, F-®v-]n S-®v kv-am¿-´v Aƒ-{Sm-_p-°v F-∂n-h-bmWv hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂ F-®v-]n Aƒ{Sm _p-°v tam-U-epIƒ. ]-hnen-tbm¨ …o-°v_p-°v t\m¨ S-®v sh¿j-\mWv. 15.6 C-©v, F-FwUn A6 kn-]nbp, 6GB dmw, 750GB lm¿-Uv Un-kv-Iv F-∂o k-hn-ti-j-

X-Iƒ kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv F-®v-]n S-®v kv-am¿-´v Aƒ-{Sm-_p°v. hn≥-tUm-kv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-am-Wv C-Xn-\p ]n≥-_-e-ta-Ip-∂Xv. F-Fw-Un A4 s{]m-k- ¿, 4GB dmw, 500 GB lm¿-Uv ss{Uhv ]-hnen-tbm¨ …o-°v _p-°ns‚ k-hn-ti-j-X-I-fmWv. S-®v ^w-£-\p-Iƒ CXn¬ C√. sdUv, ªq, ªm-°v \n-d-ß-fn-em-Wv Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂ ]-hn-en-tbm¨ …o-°v _p-°n\v Ip-d-™ hn-e-bp-am-Wv \n-›-bn-®n-´p-≈Xv.

U845t

\n-∂pw ]pXn-b S-®vkv{Io≥ Aƒ-{Sm-_p-°v km-‰-sse‰v U845t ]p-d-Ønd°n. C-Xns‚ 14-C-©v S-®v-kv-{Io≥ 1366 x 785 sd-skm-eyq-j≥ k-hn-ti-j-X-bpƒ-s°m-≈p∂p. tIm¿ i3 A-s√-¶n¬ tIm¿ i5 s{]m-k - dn-s\m∏w 6GB dmw, 500GB lm¿-Uv ss{U-hv F-∂o L-SI-ßƒ tXmjn-_ km-‰-sse‰v U845t Aƒ-{Sm_p-°n-\v I-cp-tØ-Ip-∂p≠v. 32GB SSD-°pw A\p-Kp-W-am-WnXv. HDMI t]m¿-´v, C-Y¿-s\-‰v t]m¿´v, SD Im¿-Uv t…m-´v H-cp bp-F-kv-_n 3.0, c-≠v bp-F-kv_n 2.0 t]m¿-´p-Iƒ F-∂n-ß-s\bp-≈ I-W-Œn-hn‰n Hm-]v-j-\p-Ifpw Cu Aƒ-{Sm_p-°n¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p-≠v.

FEBRUARY 2013 25

FEBRUARY 2013 26

In vie w Intter ervie view

\q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-bn-eq-∂n

A-kq-kv Akqkv C¥y-bpsS ]pXnb I¨{Sn amt\-Pcpw kuØv Gjy-˛-do-Py-W¬ slUpamb ]o‰¿ NmMv, BZy-ambn \evIp∂ A`n-ap-Jw.

]o‰¿ NmMv I¨{Sn amt\-P¿, doPy-W¬ slUv˛ kuØv Gjy, Akqkv C¥y

C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-te-°m-bn A-kq-kn-s‚ ]pXnb ]- ≤ - X n- I ƒ F- s ¥√m- a mWv ? hn]- W nsb Fßs\ ap≥Iqń ImWp∂p? C¥y Rßsf kw_-‘n-®n-St- Ømfw kp{][m-\-amb Hcp hn]-Wn-bm-Wv. Hmtcm taJ-e-bnepap≈ hn-]-Wn-Ifn¬ hy-Xykv-X A-`n-cp-Nn-Ifm-Wv {]-I-S-am-hp-∂Xv. aq-eym-\pkr-X D-ev-]-∂ßƒ-°m-Wv C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ h≥ Un-am‚ vkv F-∂m-Wv R-ß-fp-sS hn-izmkw. D-]-tbm-‡m°ƒ-°v ]q¿-W kw-Xr-]v-Xn-tb-Ip-∂ D-b¿-∂ kpc-£, sdkv-t]m¨-ko-hv-s\-kv Xp-S-ßn-b k-hnti-j-X-Iƒ A-h¿-°v \¬-Ip-∂-Xn-em-Wv Rßƒ {]-[m-\-ambpw Du-∂¬ \¬-Ip-∂Xv. B-tKm-f hn-]-Wn-sb t]m-seØ-s∂ C¥y≥ hn-]-Wn-bpw t]m¿-´-_n-en-‰n-bn-te°pw Imcy-£-a-X-bn-te-°p-am-Wv Nm-bv-hv {]-I-S-am-°p-∂Xv. Sm-_ve-‰p-Iƒ Aƒ-{Sm-_p-°pIƒ, I¨-h¿ń-_n-fp-Iƒ, ssl-{_n-Up-Iƒ F-∂n-h-bp-sS BKa-\w C-Xv {]-I-S-am-°p∂p. kw-L-S-\-Ifpw hy‡n-Ifpw sam-_n-en-‰n-bp-tSbpw I-W-Œn-hn-‰n-bptSbpw km-[y-X-Iƒ Xn-cn-®-dn-™p I-gn™p. samss_¬ Un-ssh-kp-I-fp-sS h¿-≤\-hv hn-]-Wnbn-¬ Iq-Sp-X¬ ssl-{_n-Up-I-fp-sSbpw I¨sh¿-ń-_nƒ Un-ssh-kp-I-fp-sSbpw I-S-∂p-h-c-hn\v h-gn-sh-bv-°pw. Iq-Sm-sX hn≥-tUmkv 8 t]m-se [m-cm-fw km-t¶-Xn-Im-[n-jvTn-X Hm-]v-j-\p-Ifpw C-t∏mfp≠v. hn≥-tUm-kv D-ev-]-∂-ß-fp-sS H-cp t{i-Wn X-s∂ hcpw h-¿-jw ]p-d-Øn-d-ßm-\m-bn H-cp-ßn°-gn™p. C-Xm-bn-cn°pw km-t¶XnI temIsØ A-Sp-Ø K-Xnam-‰-Øn¬ \n¿-Wm-b-I ]-¶p h-ln-°p-∂Xv. F-Xn-cm-fn-I-fn¬ \n∂pw A-kq-kn-s\ hy-Xy-kvX-am-°p-∂ {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ F-s¥√mamWv? tem-I-Øn-se anI-® R & D So-ap-≈ A-kqkv km-t¶-Xn-I-X-bv-°v Du-∂¬ \¬-Ip-∂ H∂mWv. D-b¿-∂ Kp-W-ta-∑b -- v°pw an-I-® km-t¶Xn-I-X-bv°pw t]-cp tI-´ I-º-\n-I-fp-sS D-ev-]∂-ß-sf√mw X-s∂, {_m≥-Un-s‚ B-Z¿-ißfmb \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X, an-I-hp-‰ cq-]-I-¬-∏-\ t{i-jvTam-b I-ºyq-ńw-Kv F-∂n-h-bn¬ A-[n-jvTnX-am-b-XmWv. Iq- S msX IIPP (Inspiring Innovation Persistent Perfection) F-∂ A-kq-kv {_m≥-Uns‚ hm-Kv-Zm-\w \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-bn-eq-sS Rß-fp-sS D-]-tbm-‡m-°-fp-sS Po-hn-Xw kp-K-a-am°p-sa-∂v Dd-∏p X-cp∂p. ap≥Im-e hn-P-bßƒ Hm-¿-Øn-cn-°m-sX ]pXn-b ]m-X-bn-eq-sS ap-t∂-

FEBRUARY 2013 27

FEBRUARY 2013 28

In vie w Intter ervie view dn-bm¬ am-{X-ta Po-hn-Xw am-‰n-a-dn-°p-∂ ]pXn-b B-i-b-ßƒ D-≠m-hp-I-bp-≈q.Aƒ-{Sm-_p-°v skKv-sa‚ v Xp-S-ßn-sh®-Xv R-ß-fm-Wv AXp-t]mse A-kq-kv Xm-bv-®n, ]mUv-t^m¨, hnthm Sm_v t]m-ep-≈ kv-‰m¿ D-ev-]-∂-ß-fp-am-bn I¨sh¿-´n-_nƒ hn]-Wn cq-]-I-cn-®-Xpw R-ß-fmWv. \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-bnepw an-I-® cq-]-I-ev]-\-bnepw A-[n-jvTn-X-am-bn R-ßƒ ]p-d-Ønd°n-b D-ev-]-∂-ß-sf√mw X-s∂ hn-]-Wn-bn¬ D-b-c-ßƒ Io-g-S-°n-b-h-bm-Wv. Kp-W-ta-∑, tkh-\w, ]p-Xp-a, aq-eym-\p-kr-Xw F-∂n-h-bn¬ H∂mw ÿm-\w \n-e-\n¿-Øm≥ R-ßƒ F∂pw {i-an®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. Iq-Sm-sX am-\-hn-I-X-bv°v an-I-® kw-`-hm-\-Iƒ \¬-In tem-tImØ-I sF-Sn eo-U¿-am-cn¬ H-∂m-bn Xp-S-cp-Ibpw sNøp-∂p. Sm-_ve-‰pIƒ, kv-am¿-´v t^m-Wp-Iƒ F-∂n-h-bpsS h¿-≤n-® h-cp-∂ B-h-iy-I-X ap≥-\n¿-Øn C¥y-bn-se t\m-´v-_p-°v hn-]-Wn-sb Fß-s\ hne-bn-cp-Øp∂p? 2013¬ Xm-¶ƒ-°p-≈ {]-Xo-£Iƒ F-s¥√m-amWv? t]m¿-´-_nƒ Un-ssh-kp-I-fp-sS h-f¿-®-bm-Wv C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ kw-`-hn-®p sIm-≠n-cn-°p∂Xv. a-‰p km-t¶Xn-I Un-ssh-kp-I-fp-sS h-f¿®-tbm-sSm-∏w X-s∂ t\m-´v-_p-°v hn]-Wn A-Xnt‚Xm-b hn]-Wn \n-e-\n¿-Øp-sa-∂m-Wv {]-Xo£. Sm-_ve-‰pIƒ, I¨-sh¿-´n-_n-fpIƒ, ssl{_n-Up-Iƒ F-∂n-h-tbm-Sm-Wn-Xns‚ a-’-cw. AXn-\m¬Ø-s∂ ]pXn-b am-‰-ßƒ Dƒ-s°m-≠v ]pXp-a ssI-h-cn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw. Iq-Sp-X¬ ]h¿, t]m¿-´-_n-en‰n, F-^n-j≥-kn F-∂n-h-bpƒs°m-≠mhpw ]pXnb t\m-´v-_p-°p-Iƒ ]p-d-Ønd-ßpI. 2013¬ a-’-c cw-K-Øp-≈ {_m≥-Up-I-fp-sS F-Æw IqSp-I-bmWv. IqsS Hm-tcm I-º-\nbpw A-h-cp-sS D-ev-]-∂-ß-fn¬ h-cp-Øp-∂ ]-cn-jv-Imc-ß-fpw h¿≤n-°p∂p. C-Xv hn-]-Wn-sb Iq-Sp-X¬ ssh-hn-[yhpw hn-kv-Xr-X-hp-am-°pw. hy-Xy-kv-Xbn-eq-sS hn-]-Wn-sb am‰n 2013¬ an-I-® h-f¿-® t\-Sp-I-bm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw. C-¥y-bn¬ km-∂n-[y-a-dn-bn-°m-Ø sF-Sn hn-]Wn-bn¬ Fß-s\ IS-∂p sN√m-\m-Wv ]≤Xn? t\c-sØ kq-Nn-∏n®-Xv t]m-se C-¥y Rßƒ-°v kp-{]-[m-\am-b hn-]-Wn-bmWv. A-Xn\m¬Ø-s∂ do-s´-bn¬ ta-J-e hym-]n-∏n-®p-sIm≠v km-∂n-[y-ap-≈Xpw A√m-Ø-Xpam-b hn-]-WnI-fn-¬ {i-≤ tI-{µo-I-cn-°pw. R-ß-fp-sS D-ev-]∂-ß-fp-sS B-h-iy-I-X ]q¿-Øo-I-cn-°m-\m-bn Sb¿ 11, Sb¿ III kn-‰n-I-fnepw Su-Wp-I-fnepw h-sc R-ß-fp-sS F-Iv-kv-¢q-ko-hv tÃm-dp-Iƒ B-

""hn-X-c-W-°m¿-°v ]n¥p-W \¬-In Iq-Sp-X¬ D-]-t`m-Iv-Xm-°-fn-te-s°-Øn-°p∂p. A-h-tcm-sSm-∏w {]-h¿-Øn-®v em-`-I-c-hpw kp-ÿn-c-hp-am-b hn-]-W-\-Øn-\v km-[y-X-sbm-cp-°pw. an-I-® D-ev-]∂w, cq-]-I-ev]-\, Kp-W-ta-∑ F-∂n-h-bn-eq-sS D-]-t`m-‡m-°-fp-sS lrZ-bw I-h-cp-I-bm-Wv e-£yw.''

cw-`n-®p I-gn™p. hn]-Wn hn-im-e-am-°p-∂-Xn-\m-bn A-kq-kns‚ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-°v th-≠n F-s¥√mw ]-≤-Xn-I-fm-Wv H-cp-°n-bn-cn-°p∂Xv? Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿- irwJ-e, kn-Ãw C‚-t{Kj-\pIƒ, hmeyp BU-Uv do-s´-bv-e¿-am¿, \mj-W¬˛dn-Py-W¬ Un-kv-{Sn-_yq-´¿-am-¿ F-∂n-hc-S-ßn-b i-‡am-b Nm\¬ kw-hn-[m-\-am-Wv Akq-kn-t‚Xv. C-h¿-°m-bn X-S-k-an√m-Ø kv-Ioap-Ifpw kv-{S-Iv-N-dp-Ifpw \¬-In Ah-sc i-‡ns∏-Sp-Øpw. Ir-Xy-am-bn Nm-\-ep-Iƒ-°v t{]m’ml-\w \¬-In ÿn-c-am-bn _n-kn\-kv D-d-∏p h-cp-Øp∂p. ]-cn-io-e-\-hpw ]-cn-⁄m-\hpw ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ \¬-In ]q¿-W-am-bn R-ß-tfmsSm-∏w h-f-cm-\p-≈ A-hk-cw \¬-Im≥ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc k-lm-bn-°p∂p. A-kq-kv D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn tkh-\w F-ßs\-bm-Wpd-∏p h-cp-Øp∂Xv? D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v an-I-® I-ºyq-´nw-Kv A-\p`hw \¬-Ip-∂-Xn-em-Wv R-ßƒ hn-iz-kn-°p-∂Xv. Hmtcm D-]-t`m-‡m-hn\pw A-\p-kyq-Xam-b ]n¥pW \¬-Im-\m-bn Ah-sc k-lm-bn-°p-∂p. D-]-t`m-‡m-°-fp-sS {]-iv-\-ß-f-dn-™v, D-ev]∂-sØ Ip-dn-®p-≈ hn-h-c-ßƒ \¬-In Ahsc k-lm-bn-°m≥ k-∂-≤cm-b I-Ã-a¿ k¿-∆oknw-Kv kw-Lw X-s∂ R-ß-ƒ-°p≠v. A-h-tcm-Sv kw-km-cn-°p-∂-Xn-\p-]-cn-bm-bn D-]-t`m-‡m-°-fpsS tNm-Zy-ßƒ-°p-≈ D-Ø-c-ßƒ R-ß-fpsS HutZym-KnI sh_v-ssk-‰n-se FAQ hn-`m-K-Øn¬ \n-∂v Uu¨-tem-Uv sN-bv-sX-Sp-°mw. D-]-t`m-‡m-°-fn¬ k-a-bm-k-a-b-ß-fn¬ FØm\pw A-h¿-°v th-≠ k-lm-bw sN-øm-\p-ambn C-¥y-bn¬ 300 e-[n-Iw k¿-∆o-kv s{]m-ssh-

-""D-]-t`m-‡m-°-fp-sS {]-iv-\-ß-f-dn-™v, D-ev-]∂-sØ Ip-dn-®p-≈ hn-h-c-ßƒ \¬-In Ah-sc k-lm-bn-°m≥ k-∂-≤cm-b I-Ã-a¿ k¿-∆o-knw-Kv kw-Lw X-s∂ R-ß-ƒ-°p≠v. A-h-tcm-Sv kw-km-cn-°p-∂-Xn-\p-]-cn-bm-bn D-]-t`m-‡m-°-fp-sS tNm-Zy-ßƒ-°p-≈ D-Ø-c-ßƒ R-ß-fpsS HutZym-KnI sh_v-ssk-‰n-se FAQ hn-`m-K-Øn¬ \n-∂v Uu¨-tem-Uv sN-bv-sX-Sp-°mw.''

U¿-am¿ R-ßƒ-°p-≠v. C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-se km-∂n[yw i-‡n-s∏-SpØm-\m-bn F-¥p Uo-e¿- \-b-am-Wv ssI-s°m-≈p∂Xv? R-ß-fp-sS D-ev-]-∂-ß-fp-sS h≥ B-h-iy-IX ]-cn-K-Wn-®v U¬-ln-bn¬ c-≠v F-Iv-kv-¢q-kohv tÃm-dp-Iƒ Xp-d∂p. C-Xn-\p ]pd-sa cm-Py-Øns‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ R-ß-fp-sS km-∂n-[yadn-bn-°p-∂-Xv Xp-S-cpw. Iq-Sm-sX hn-X-c-W-°m¿-°v ]n¥p-W \¬-In Dev]-∂-ßƒ Iq-Sp-X¬ D-]-t`m-Iv-Xm-°-fn-te-s°Øn-°p∂p. A-h-tcm-sSm-∏w {]-h¿-Øn-®v em-`-Ic-hpw kp-ÿn-c-hp-am-b hn-]-W-\-Øn-\v km-[yX-sbm-cp-°pw. an-I-® D-ev-]∂w, cq-]-I-ev]-\, KpW-ta-∑ F-∂n-h-bn-eq-sS D-]-t`m-‡m-°-fp-sS lrZ-bw I-h-cp-I-bm-Wv e-£yw. 2013 te-°p-≈ hn-I-k-\ ]-cn-]m-Sn-Iƒ F-s¥√mamWv? sN-dn-b kn-‰n-I-fn-se-bpw Su-Wp-I-fn-tebpw \ne-hn¬ Nm-\-epI-sf i-‡n-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv R-ßƒ sN-bvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. AXp-sIm≠v hnP-bw ssI-h-cn-°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. Db¿-∂ h-f¿-®-bp-≈ ta-J-e-I-fn¬ {i-≤ tI-{µoI-cn-°m-\m-bn Sb¿ II, Sb¿ III kn-‰n-I-fnepw SuWp-I-fn-epw R-ß-fp-sS km-∂n-[yw i-‡n-s∏-SpØpw. C-¥y-sb-t∏m-sem-cp cm-Py-Øv km¿-∆-{XnIam-b Du-∂¬ B-h-iy-amWv. A-kq-kv A-XmWv sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn Xm-¶-fp-sS k-tµ-isa-¥mWv? R-ß-fp-sS D-e-v]-∂-ßƒ km¿-∆-{Xn-I-am-bn e-`y-am-hp-∂-Xn¬ Nm-\¬ kw-hn-[m-\w {][m-\ ]-¶p-h-ln-°p-∂p≠v. Ah-sc k-lm-bn-°m-\m-bn R-ßƒ ]pXn-b Nm-\¬ kw-cw-`-ßƒ B-cw-`n®p Ign™p. em-`-I-chpw kpÿn-c-hp-am-b _nkn\-kv sI-´n-∏-Sp-°m-\m-bn R-ß-fp-sS ]m-¿-Sv-W¿-am¿ R-ß-tfm-sSm-∏w {]-b-Xv-\n-°p-∂p≠v. AXn-\-h¿-°v s{S-bn-\nw-Kmbpw k¿-´n-^n-t°j≥, kv-s]jy-sse-tkj≥, _n-kn\-kv πm-\nwKv, am¿°-‰nw-Kv Sq-fp-Iƒ F-∂n-h-bn-eq-sSbpw R-ßƒ dn-hm¿-Up-Iƒ \¬-Ip∂p. k-a-bm-k-a-b-ßfn¬ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc i-‡n-s∏-Sp-Øm-\m-bn ]≤-Xn-Iƒ B-hn-jvI - c - n-°p-Ibpw A-tXm-sSm-∏w \ne-hn-se do-sk√¿-am¿-°v aq-eym-[n-jvTn-X tk-h\-ßƒ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-Ibpw sN-øp-∂p.

FEBRUARY 2013 29

FEBRUARY 2013 30

Topnotch Bulletin

au-kv t{i-Wn-bn¬ ]pXnb tamU-ep-Iƒ sk

-t{_m-Wn-Iv-kv X-ß-fp-sS H-]v-‰n-°¬ au-kv t{i-Wn-bn¬-s∏-´ ]pXnb tam-U-ep-Iƒ hn-

]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. Im≥Un, tdmb¬, dm- _ n- ‰ v F- ∂ o t]- c p- I - f n- e mWv Cu aukv

hm-se‚n-t\m˛ sk-t{_m-Wn-Iv-kn-s‚ ]pXn-b ayqkn-Iv sj-b-dnw-Kv In-‰v

tam-U-ep-Iƒ A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

ssa°v & Cb¿-t^m¨ k-ln-X-ap-≈ 2˛C≥-˛1slUv-t^m¨ Zeb-E2650HMV

FEBRUARY 2013 31

Interview

hn]-Wn hn-ln-Xw h¿-≤n-∏n-°pw˛ C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ {]m-h¿-Øn-I-am-°p-∂ ]-≤-Xn-I-sf-°p-dn-®pw I-º-\n-bp-sS e-£y-ß-sf-°p-dn®pw sa-lp¬ Im-K¬-hm-e, I¨-{Sn- U-b-dŒ¿, PLDS(sse-‰v˛Hm¨& HP), C≥-t^m-{^‚ v {]-Xn-\n-[n-bp-am-bn kw-km-cn-°p∂p. H-]v-‰n-°¬ Un-kv-Iv ss{U-hn-s‚ sam-Øw hn]Wn F-ß-s\-bmWv? \n-ßƒ {]-[m-\-ambpw {i≤ tI-{µo-Ic - n-°p-∂ D-e] v- ∂ - ß - fpw tam-Ue - p-Ifpw G-sXm-s°-bmWv? C-¥y-bn¬ h¿-j-Øn¬ 3 Z-ie-£w bq-Wn-‰v F∂ tXm-Xn-em-Wv H-]v-‰n-°¬ Un-kv-Iv ss{U-hns‚ hn-]Wn. a-‰p {_m≥-Up-I-fn¬ \nt∂m \n¿Ωm-Xm-°-fn¬ \n-t∂m \n-e-hn-¬ e-`y-a√m-Ø H]v-‰n°¬ Un-kv-Uv ss{U-hp-I-fp-sS hn-]p-e-am-b t{i-Wn-bm-Wv R-ßƒ Im-gvN - s - h-bv° - p-∂Xv. em]vtSm-]p-Iƒ°pw sU-kv-tŒm-∏p-Iƒ°pw A-\p-KpWam-b C-t‚-W¬ & F-Itv- Ã-W¬ Un-hn-Un _¿W-dp-I-fp-sS 6 tam-U-ep-I-fm-Wv C-t∏mƒ sse‰vHm-Wn¬ \n∂pw hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. tem-IØn-se G-‰hpw sa-en-™ Un-hn-Un _¿W¿, AXn-th-K-X hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ ªq˛td _¿-W¿ F∂n-h ]pXn-b D-ev-]-∂-t{i-Wn-bp-sS `m-K-amWv. 12x I-Æ-©n-∏n-°p-∂ th-K-Øn¬ U-_nƒ seb¿ ªq˛td Un-kv-°n¬ 50GB h-sc tU-‰ t_¨ sN-øm-\p≈ tijn Cu ªq˛td _¿-W-dn-\p≠v. hn-]-Wn-bn¬ ªq˛td _¿-W-dp-I-fp-sS t{]m-’ml-\m¿-∞-ap-≈ ]-≤-Xn-Iƒ F-ß-s\-sb√mw \S-∏n-em-°m-\m-Wv Xm-¶ƒ D-t±-in-°p-∂Xv? H-]v-‰n-°¬ ao-Un-b tÃm-td-Pn-s‚ `m-hn-bm-Wv ªq˛td. R-ß-fp-sS ªq˛td _¿-W-dp-Iƒ-°v e-`n® kzo-Imcy-X t{]m-’m-l-\-]-c-amWv. ao-Un-bbp-sS kp-K-aam-b e`y-X D-d-∏p-h-cp-Øp-hm≥ ªq˛td aoUn-b \n¿-Ωm-Xm-°f - p-am-bn R-ßƒ N¿® sN-bv-Xn-´p≠v. Cu-sbm-cp D-ev-]-∂ hn-`m-K-Øns‚ an-I-® `m-hn-°m-bn [m-cm-fw ]pXnb \-S-]-SnIƒ R-ßƒ ssI-s°m-≈p-∂p≠v. C-¥y≥ hn-]W - n-bn-se {]-hW - X - I - ƒ F-s¥m-s°bm-sW-∂v hn-i-Zo-I-cn°m-tam? Cu {]-h-W-X-Isf√mw A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm≥ sse‰v˛Hm¨ \-S∏n-em-°p-∂ hn]-W-\ X-{¥-ßƒ F-s¥m-s°bmWv? Cu-sbm-cp sk-Kv-sa‚n¬ \n-e-bp-d-∏n-®n-´p-≈ I-º-\n-I-fp-sS F-Æw hf-sc Np-cp-°-amWv. AXn-\m¬ X-s∂ \n-e-hn¬ ODD hn]-Wn h-f¿-∂p h-cp-∂ hn-]W - n-bm-sW-∂v ]-dbm≥ \n¿-hm-la- n√. \n¿Ωm-W ku-I-cy-ß-fp-≈ aq-∂v {]ap-J I-º\n-Iƒ-s°m-∏w X-s∂ hn-]-Wn-bn¬ h-f¿-®-bv-°p≈ km-lN - c - y-ßƒ h¿-≤n-®n-´p≠v. c-≠v ]m-Zß - ƒ°p-≈n¬ X-s∂ 5 i-X-am-\w hn]-Wn hn-ln-XØn¬ \n∂pw 15 i-X-am-\-am-bn h-f-cm≥ sse‰v˛Hm-Wn-\p km-[n-®p I-gn™p. Cu km-ºØnI h¿-j-Øn-s‚ A-h-km-\-]m-Z-Øn¬ hn]-Wn hn-ln-Xw Iq-Sp-X¬ D-b-c-ß-fn¬ F-Øn-°p-∂-Xnem-Wv R-ßƒ D-‰p-t\m-°p-∂-Xv. C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-se a-’c-sØ F-ß-s\-bmWv ssI-Imcyw sN-øp-∂Xv? aq-∂v \n¿Ωm-W I-º-\n-I-fmWv Cu sk-Kv-

sa‚n-se {]-apJ¿. h-f-cm-\p-≈ km-[y-X-Iƒ Ch¿°v Gsd-bmWv. Cu km-[y-X-I-sf√mw ^e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥, [m-cm-fw D-ev]-∂ ti-J-chpw \n¿Ωm-W ku-I-cy-ß-fp-ap-≈ {_m≥-Un-\m-Wv km-[n-°p-I. C-Xp-X-s∂-bm-Wv sse‰v˛Hm-Wn-s‚ e-£y-hpw. ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ \n∂pw Xm-¶ƒ F-¥m-Wv {]Xo-£n-°p-∂Xv? D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ A-h-t_m-[w ]m¿-Sv-W¿-am¿-°n-S-bn¬ kr-„n°m\pw A-h¿-°p t{]m-’m-l-\-ta-Im\pw \nßƒ F-s¥√mw \-S-]-Sn-I-fm-Wv ssI-s°m-≈p∂Xv? I-ºyq-G-bv-Pv C≥-t^m-tImw en-an-‰Upw \ntbm-s´-dn-Iv C≥-s^m-am-‰n-Iv e-n-an-‰-Up-am-Wv \n-ehn¬ sse‰v˛Hm¨ D-ev-]-∂-t{i-Wn hn-Xc-Ww sNøp-∂Xv. F-®v-]n D-ev-]-∂-ß-sf√mw \n-tbm-s´-dnIv am-{X-am-Wv ssI-Imcyw sN-øp-∂Xv. hn-]-Wnbn-se G-X-‰-Øp-ap-≈ D-]-t`m-‡m-°-fp-am-bn ASp-Ø _-‘-ap-≈ kn-kv-‰w A-kw-ª¿-am¿, knkv-‰w C‚-t{K-‰¿-am¿ F-∂nh-sc hf¿Øn-s°m≠p-hcp-∂X - n-\pw R-ßƒ {i-≤ \-eI v- p-∂p≠v. am¿°-‰nw-Kn¬ ]n-¥p-Wt- b-Inbpw \n-ch-[n ]m¿-SvW - ¿t{]m-{Km-ap-Iƒ Nm-\¬ cwK-Øv \-S-∏n-em-°n-b-Xneq-sSbpw \√ ^-e-ß-fm-Wv R-ßƒ-°v e-`n-®-Xv. Cu-sbm-cp \o-°-Øn-\v Nm-\¬ cwK-Øp \n∂pw A-\p-Iq-eam-b {]-Xn-I-c-W-am-Wv e-`n-®n-´p-≈Xv. CØ-cw ap-t∂-‰-ßƒ Xp-S¿-∂pw \-S-∏n-em-°m-\mWv R- ß - f p- s S Xo- c p- a m\w. B- I ¿- j - I am- b {]h¿Ø-\-ßƒ C\nbpw h-cm-\n-cn-°p-∂-tXbp≈q. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS em-`-km[y-X F-ß-s\-

bm-Wv D-d-∏p-h-cp-Øp-∂Xv? Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v B-h-iyam-b D-ev-]∂-ßƒ i-cnbm-b hn-[Ø - n¬ e-`y-am-°n-s°m≠pw I-º-\n-bp-sS F√m t{i-Wn-bn-ep-≈ D-ev-]-∂ßfpw hn-ev-]-\ \-S-Øm≥ B-h-iyam-b t{]m-’ml-\-ßƒ \-ev-In-bp-am-Wv ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS em-`km[y-X R-ßƒ D-d-∏p-h-cp-Øp-∂Xv. C-Xn-eq-sS I-º-\n-bp-sS sam-Øw em-`hpw h-cp-am-\hpw D-b¿Øn-s°m-≠p-h-cm-\m-Wv R-ß-fp-sS {i-aw. C-XpIq-Sm-sX Nm-\¬ ]m-¿-Sv-W¿-am¿-°mbn Hmtcm ]mZ-Ønepw B-I¿-j-Iam-b t{]m-’m-l-\ ]-cn-]mSn-Ifpw R-ßƒ kw-L-Sn-∏n-°p-∂p≠v. I-º-\n-bp-sS hn-ev-]-\m-\-¥-c tk-h-\-X-{¥-ßfpw F≥-Uv I-Ã-a¿ kv-Io-ap-I-sf-°p-d-n®pw hn-h-cn°mtam? an-I-® hn-ev-]-\m-\-¥-c-tk-h\-sØ B-{i-bn®m-Wv G-sXm-cp {_m≥-Upw hnP-bw D-d-∏p-h-cpØpI. Cu H-cp bm-Ym¿∞yw a-\- n-em-°n-s°m≠v G-‰hpw an-I-® hn-ev-]-\m\-¥-c tk-h-\-ßƒ e-`y-am-°m-\m-Wv sse-‰v-Hm-Wpw A-Xn-s‚ tZiob hn-X-c-W-°mcpw {i-an®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. sse-‰v-Hm-Wn-s‚ ap-gph≥ ODDIfpw do-sπ-bv-kvsa‚ v hm-d‚n-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp∂Xv. I-º\ - n-bp-sS tZio-b hn-Xc - W - ° - m-cp-sS AwKoIr-X k¿-∆o-kv sk‚-dp-I-fnepw Cu tkh-\w e-`y-amWv. kn-a‚-°p-am-bn k-lI - c - n®p-sIm-≠v \ne-hn¬ I¨-kyq-a¿ s{]m-tam-j-W¬ kv-Io-ap-Iƒ R-ßƒ A-h-X-cn-∏n-®p-h-cp-∂p≠v. Cu kvIow A\p-k-cn-®v G-sX-¶nep-sam-cp sse‰v Hm¨ ODD hm-ßp-∂ D-]-t`m-‡m-hn-\v, 90 Zn-h-k-tØ-°v kna-s‚-°v C‚¿-s\-‰v sk-Iyq-cn-‰n Xn-I®pw ku-P\y-am-bn e-`n-°pw. I-º\ - n-bp-sS `m-hn ]-≤X - n-Iƒ F-s¥m-s°-bm-sW∂v hn-i-Zo-I-cn°m-tam? C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ I-º-\n-bp-sS hn]-Wn hn-ln-Xw D-b¿-Øp-I-bm-Wv R-ß-fp-sS {]-[m-\ e-£yw. A-tXm-sSm-∏w Nm-\¬ t_-kv hn-]p-es∏-Sp-Øm-\pw, hy-Xykv-X {]-tZ-i-ß-fn-se hn-Xc-W° - m-scbpw ]m¿-SvW - ¿-am-scbpw ]n-¥p-Wb - v° - p∂-Xn-\pw ]-≤-Xn-bp-≠v. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v F-¥v k-tµ-i-am-Wv \ev-Im-\p-≈Xv? ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS h-f¿-®-bn-eq-sS am-{X-ta Iº-\n°pw ap-t∂-dm≥ I-gn-bp-I-bp-≈q F-∂m-Wv R-ßƒ hn-iz-kn-°p-∂Xv. hn-]W - n-bv° - v A\p-tbmPyam-b D-ev-]-∂-ßƒ sa-®-s∏-´ am¿-Pn-\n¬ ]m¿Sv-W¿-am¿-°v e-`y-am-°n-s°m-≠v hn-]-Wn-bn¬ Iº-\n-bp-sS D-ev-]-∂-t{i-Wn-sb hn-]p-e-s∏-Sp-ØpIbpw A-tXm-sSm∏w HPt]m-ep-≈ I-º-\n-I-fpsS D-ev-]-∂ßsf t{]m’m-ln-∏n-°p-I-bp-amWv th≠-Xv.

In vie w Intter ervie view

FEBRUARY 2013 32

Nm\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v ]-cn-]q¿-Æ ]n-¥p-W-tb-In

F-®v]n

C≥-t^m-{^‚ v No^v F-Un-‰¿ jm-P≥ tPm-bv, F®v]n PPS -˛ I¨-kyq-a¿ Nm\¬ Ub-d-IvS¿ cm-PvI - p-am¿ Ejn-bp-am-bn \-SØn-b A-`n-apJw.

2013 se Nm-\¬ kv-{Sm-‰-Pn-bp-sS Zn-i F-tßm´mWv? PPS({]n-t‚-gv-kv & t]-gv-k-W¬ kn-Ãw-kv {Kq∏v) kv-{S-Iv-N-dn-\p-tijw HP Iq-Sp-X¬ i-‡nbp-≈Xpw _n-kn\-kv sN-øm≥ F-fp-∏-ap-≈-Xpamb H-cp ]-¶m-fn-bmWv. R-ßƒ R-ß-fp-sS Nm\¬ F≥-tK-Pv-sa‚ v {]-{In-b-Iƒ Iq-Sp-X¬ Nn-´s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-I-bmWv. C-Xp R-ßfpw ]-¶mfn-Iƒ-°v sa-®-s∏-´ H-c-\p`-hw \-ev-Ipw. Iq-Sm-sX R-ßƒ ]-cn-]m-Sn-I-fnepw hy-‡n-I-fnepw hn-`-hß-fnepw {i-≤-tI-{µo-I-cn-°p-I-bmWv. hf-sc thK-Øn¬ ]-cn-h¿-Ø-\-hn-t[-b-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ hn-]-Wn-bn¬ \n-∂p em-`w sIm-øm≥ C-X-hsc-sb√mw k-lm-bn-°pw. Xm-¶-fp-sS {]-ÿm-\w C-t∏mƒ sN-øp-∂ Im-cyß-fpsS, {]-tXy-In-®v I¨-kyq-a¿ Nm-\¬ t{]m{Km-an-s‚ {]m-[m-\y-sa-¥mWv? HPbpsS Du-∂¬ R-ß-fp-sS ]-¶m-fnI-sf kp-ÿncchpw em-`-I-c-hpam-b h-f¿-®-bn-te-°p \-bn°p-I F-∂-Xn-emWv. R-ß-fp-sS D-ev-]-∂ßƒ hm-ßp-∂-h¿-°v sa-®-s∏-´ H-c-\p`-hw \-evIp-I-sb-∂Xpw Xp-ey-{]m-[m-\y-ap-≈-XmWv. 1000 \-K-c-ß-fnse 4000¬ A-[n-Iw h-cp-∂ Uo-e¿am¿ Dƒ-s∏-Sp-∂ H-cp Nm-\¬ L-S-\ cq-]-s∏-SpØpI F∂-Xn¬ R-ßƒ- {]-Xn-⁄m_-≤-cmWv. HPbp-sS C-S-]m-Sp-Im¿-°v G-‰hpw sa-®-s∏-´ tkh-\w Xp-S¿∂pw \-ev-Ip-hm\pw C-S-\n-e-tkh-\ Zm-Xm-°-fn¬ PPS kv{SIv-N-dnepw Iq-Sp-X¬ ap-X-en-d-°p-hm\pw Aßs\ HPsb Iq-Sp-X¬ i‡hpw C-S-s]-Sm≥ F-fp-∏-ap-≈-Xpam-b _n-kn\kv ]-¶m-fn-bm-°n am-‰m-\p-am-Wv R-ßƒ {i-an-°p∂Xv. ]-¶m-fn-Iƒ-°v sa-®-s∏-´ A-\p`-hw \-evIp-∂-Xn-\m-bn R-ß-fp-sS Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿ F≥tK-Pv-sa‚ v {]-{In-b-Iƒ Iq-Sp-X¬ Nn-´-s∏-Sp-Øns°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. ]-¶m-fn-Iƒ-°p-th-≠n Xm-¶-fp-sS ÿm]-\w Xp-Sßn-bn-´p-≈ ]pXn-b Nm-\¬ ]-cn-]m-Sn-Iƒ Fs¥√m-amWv? Nm-\¬ h-f¿-®-bv-°p≈ Du¿÷n-X b-⁄\-Øn-em-Wp Rßƒ. C-Xn-\p-th-≠n Cu A-Sp-

FEBRUARY 2013 33

In vie w Intter ervie view Ø Ime-Øp Iq-ń-t®¿Ø PPS kw-L-S-\-bp-sS i-‡n-IqSn HPbn¬ kw-`-cn-®v Iq-Sp-X¬ i-‡n t\-Sm\pw hn-]-Wn-bn¬ Iq-Sp-X¬ B-hiyw kr„n-°m-\pw Nm-\-en-s‚ ti-jn h¿-≤n-∏n-°p-hm-\pam-Wp {iaw. R-ß-fp-sS Nm-\¬ ]-¶m-fn-I-fp-sS em-`w h¿-≤n-∏n-°p-hm≥ Xm-sg-∏-d-bp-∂ ]-cn-]mSn-I-fm-Wp R-ßƒ B-hn-jv-°-cn-®n-´p-≈Xv. HP kv-]o-Uv t{]m{Kmw HP kv-]o-Uv t{]m{Kmw ]-¶m-fn-Iƒ-°v t\m-´v_p-°pIƒ HPbp-sS G-Xp _n-kn\-kv ]m¿-Sv-W¿h-gnbpw Hm¿-U¿ sN-øm≥ kzm-X-{¥y-ap-≠m-bncn-°pw. G-gp Zn-h-k-Øn-\-Iw D-ev]-∂w A-h-cpsS A-Sp-sØ-Øp-∂-XmWv. SMB D]-t`m-‡m°ƒ°pw ]- ¶ m- f n- I ƒ- ° pw- t h- ≠ n- b mWv Cu Hm^¿. HP do-sk√¿ tIm-º≥-tk-j≥ t{]m-{Kmw - HP do-sk√¿ tIm-º≥-tk-j≥ t{]m-{Km-an¬ hym-]m-cn-Iƒ-°v hn-ev-]-\-bv-°v B-\p-]m-Xn-I-ambn B-\p-Iq-eyßƒ e-`n-°p-∂-XmWv. HPbp-sS hym]m-c ]-¶m-fn-I-fp-sS {]-h¿Ø-\w sa-®-s∏-SpØm\pw k-l-I-cn-®p-≈ hn]-W-\ {]-h¿-Ø-\ßƒ hn-]p-eo-I-cn-°m-\p-am-Wv C-Xn-eq-sS e-£yan-Sp-∂Xv. HP A-®o-hv π-kv HP A-®o-hv π-kv R-ß-fp-sS sk-bn¬-kv sd{]-k-t‚-‰o-hv-am¿-°p-≈ C≥-sk‚o-hv ]-cn-]m-SnbmWv. HP D-ev-]-∂-ß-fp-sS hn-]W\w Du¿-÷nX-am-°p-hm≥ Ah-sc t{]m-’m-ln-∏n-°p-I-sb-∂Xm-Wv C-Xn-s‚ e-£yw. Cu t{]m-{Km-an-se AwK-ßƒ-s°√mw C-Xn-epƒ-s∏-SpØn-b D-ev-]-∂ßƒ hn-ev-°p-tºmƒ t]m-bn‚p-Iƒ e-`n-°p-∂p. Cu t]m-bn‚p-Iƒ hn-]p-eam-b H-cp t{i-Wn-bn¬s∏-´ D-ev-]-∂-ßƒ hm-ßm≥ D-]-tbm-Kn-°m-hp∂-XmWv. HP ]m¿-Sv-W¿-te-Wnw-Kv t]m¿-´¬ HP ]m¿-Sv-W¿-te-Wnw-Kv t]m¿-´¬ D-ev-]-∂ß-sf-∏-‰n-bp-≈ hn-h-c-ßfpw ]-¶m-fn-Iƒ-°p ]Tn°m-\p-≈ Im-cy-ßfpw hn]-Wn hn-h-c-ßfpw hm¿Ø-Ifpw Nm-\¬ dn-t∏m¿-´p-Ifpw ]m¿-Sv-W¿ t{]m{Kmw hn-i-Zmw-i-ßfpw tIm¨-{Sm-Œv hn-e-Iƒ apXem-b hn-h-c-ßfpw Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-bn-cn-°pw. HP sam-ss_¬ ap-Kƒ-kv t{]m-{Kmw HP sam-ss_¬ ap-Kƒ-kv t{]m-{Kmw BNB t^m-°-kv-Uv ]-¶m-fn-Iƒ-°p-th-≠n {]-tXy-Iw Xøm- d m- ° n- b n- ´ p- ≈ - X mWv . sIm- t a- g v - k y¬ samss_¬ sam-_n-en-‰n-bp-sS hym-]v-Xn h¿-≤n-∏n-°phm≥ D-t±-in-®p-≈ Cu ]≤-Xn e-£y-an-Sp-∂ hn]W-\w \-S-Øp-∂ ]-¶m-fn-Iƒ-°v hn]-W-\ klm-bn-Ifpw D-ev-]-∂-ß-sf-∏-‰n-bp-≈ hn-h-c-ßfpw em]v-tSm-]v t]m-kn-j-\nw-Kv In-‰p-Ifpw e-`y-am°p∂p. HP sk-bn¬kv Hm-Uo-kn t{]m-{Kmw HP sk-bn¬kv Hm-Uo-kn t{]m-{Kmw hnhn-[ \-K-c-ß-fn-se Nm-\¬ ]-¶m-fn-Iƒ-°v ]-cn-ioe\w \-ev-Ip-∂ H-cp ]-cn-]m-Sn-bm-bn-cp∂p. tdmƒtπbpw N¿-®-Ifpw Dƒ-s∏-ń-cp-∂ Cu ]-cn-]m-Sn Nm-\¬ ]-¶m-fn-I-fp-sS {]iv-\ ]-cn-lm-c-am-Wp e£y-am-°n-bXv. A-l-Ω-Zm-_mZv, _mw-K-fq¿, sNss∂, sU¬ln, apw-ss_, sIm¬-s°m-Ø, NfinK-Vv F-∂n-h-b-S°w 48 \-K-c-ß-fn¬ \S∂ Cu ]-cn-]m-Sn-bn¬ 1000 ]-¶m-fn-Iƒ Kp-Wt`m-‡m-°-fmbn.

""Cu h¿-jw hn]-Wn K-Wy-am-bn h¿-≤-n-∏n-°p-I-bm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw. 1000 \-K-c-ß-fnse 4000 do-s´bnte-gv-kv F-∂ e£yw ssI-h-cn-°p-hm-\m-Wp R-ßƒ {i-an-°p-∂Xv. 10000 ]-¶m-fn-I-fp-sS hn]p-e iywJ-e-bpam-bn R-ß-fp-sS Nm-\¬ ]-¶m-fn-Iƒ-°v I-cp-Øp-]-I-cp-hm\mWv HP F-t∏mgpw {i-an-°p-∂Xv. -C˛hn-]-W-\-Ønepw R-ßƒ Im-cy-am-bn {i-≤n-°p-∂p≠v. `m-hn-bn¬ h-ºn-® h-f¿-®-bv-°p km-[y-X-bp-≈Xm-Wv CXv. Hm¨-sse≥ hn-]-Wn-Iƒ -Xp-d-°p-∂ ]-¶m-fnIsf R-ßƒ k-lm-bn-°p-∂p≠v. Cu hn-`m-Kw ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v R-ßƒ sa-®-s∏-´ H-cp ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn X-øm-dm-°n-bn-´p≠v.''

Xm-¶-fp-sS Nm-\¬ kv-{Sm‰-Pn a-‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw hy-Xy-kv-X-am-Ip-∂-sX-ßns\? D-]-t`m-‡r cwK-Øv C-¥y≥ hn-]-W-bn-se {]ap-J km-∂n-[y-amWv HP. \q-X-\ co-Xn-I-fm-Wv Rß-sf hy-Xy-kv-X-cm-°p-∂Xv. hn≥-tUm-kv BZyw D-]t- bm-Kn®-Xp R-ßf - mWv. G-XpX-cw Bh-iy-ßƒ-°pw D-XI - p- ∂ - X-cw {]n‚-dp-Iƒ R-ßƒ°p≠v. B-[p\n-I co-Xn-Iƒ ]-co-£n°p-I am{X-a√ C-¥y-bn¬ hn]-Wn \n¿-Æ-bn-°p-∂-XpXs∂ HPbmWv. t]-gv-k-W¬ kn-Ã-ßfpw {]n‚dp-Ifpw sNdn-b \-K-c-ß-fn¬ F-Øn-°m≥ ap≥ssI-sø-SpØ-Xv R-ß-fmWv. k-_v Un-kv-{Sn-_yqj-\m-Wp R-ßƒ hn-]p-e-am-bn C-S-s]-´ a-s‰m-cp ta-Je. HP tSm-´¬ sI-b¿, HP πm\-‰v ]m-¿SvW¿ F∂n-h R-ß-fp-sS ]-¶m-fnI-sf e-£yam°n-b c-≠p {]-[m-\-s∏-´ t{]m-{Km-ap-I-fmWv.

HP, PPS F-∂n-h-bp-sS Nm-\¬ slÕm-b Xm-¶fp-sS C-t∏mg-sØ {][m-\ kv-{Sm-‰-Pn-Iƒ F¥mWv? R-ß-fp-sS C-t∏mgsØ Du-∂¬ kp-ÿnchpw B-Zm-b-I-c-hpam-b h-f¿-®bpw H-cp \√ Nm\¬ L-S-\ kr-„n-s®-Sp-°p-I-bp-amWv. `m-hn-bn¬ R-ß-fpsS Du-∂¬ G-‰hpw sa-®-s∏-´ do-s´-bn¬ A-\p`-hw \-ev-Ip-Ibpw Iq-Sp-X¬ {]-tZ-i-ß-fnte-°p hn-]W-\w hym-]n-∏n-°p-Ibpw Nm-\-en-s‚ ssh-hn-[y-h¬-°-c-Whpw em-`w h¿-≤-n-∏n-°p-Ibp-amWv. Nm-\¬ s]m-kn-j-\nw-Kn¬ Cu e£yw a-\- n¬ sh®p-sIm-≠v C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ Xm-¶-fp-sS ]-≤-Xn-Iƒ F-s¥m-s°-bmWv? Cu h¿-jw hn]-Wn K-Wy-am-bn h¿-≤-n-∏n-°pI-bm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw. 1000 \-K-c-ß-fnse 4000 do-s´bnte-gv-kv F-∂ e£yw ssI-h-cn-°phm-\m-Wp R-ßƒ {i-an-°p-∂Xv. 10000 ]-¶m-fnI-fp-sS hn]p-e iywJ-e-bp-am-bn R-ß-fp-sS Nm\¬ ]-¶m-fn-Iƒ-°v I-cp-Øp-]-I-cp-hm-\mWv HP F-t∏mgpw {i-an-°p-∂Xv. -C˛hn-]-W-\-Ønepw Rßƒ Im-cy-am-bn {i-≤n-°p-∂p≠v. `m-hn-bn¬ hºn-® h-f¿-®-bv-°p km-[y-X-bp-≈-Xm-Wv CXv. Hm¨-sse≥ hn-]-Wn-Iƒ -Xp-d-°p-∂ ]-¶m-fnIsf R-ßƒ k-lm-bn-°p-∂p≠v. Cu hn-`m-Kw ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v R-ßƒ sa-®-s∏-´ H-cp ]-cn-ioe-\ ]-cn-]m-Sn X-øm-dm-°n-bn-´p≠v. Xm-¶-fp-sS I-º-\n-°v do-s´-bn¬ hn-]-Wn-bn-ep-≈ km-∂n-[y-sØ∏-‰n H-∂p hn-h-cn°m-tam? "HP thƒ- U v '' F- ∂ t]- c n¬ R- ß - f p- s S {_m≥U-Uv tjm-∏p-I-fp≠v. A-h \∂m-bn {]h¿-Øn-°p-∂p≠v. Cu h¿-j-tØmsS 200 \-K-cß-fn¬ CØ-cw tjm-∏p-Iƒ {]-h¿-Ø-\-am-cw`n®p. c≠mw t{i-Wn-bnepw aq∂mw t{i-Wn-bnepw s]-´ 30 \-K-c-ß-fn¬-°q-Sn CØcw Hu-´v-se-‰pIƒ h-cp-∂p≠v. aƒ-´n-{_m≥Uv Hu-´v-se-‰p-I-fnepw em¿-÷v t^m¿-am-‰v do-s´-bn-enw-Knepw R-ßƒ {i-≤ tI{µo-I-cn-°p-∂p≠v. cmPyw ap-gp-h≥ ÿn-c-am-bn D-ev-]-∂-ßƒ e-`y-am-°m≥ R-ßƒ X-øm-sd-Sp°p-bmWv. HPbp-sS Nm-\¬ s]m-kn-jn-\nw-Kn-s\∏-‰n Np-cp°n-∏-dbm-tam? Nm-\-en-se Iq-´m-bv-a-bp-am-bn ÿn-c-ambpw ^e-{]-Z-ambpw hy‡-X-tbm-sSbpw HP _-‘w ]pe¿-Øp-∂p≠v. R-ß-fp-sS \-b-Øn-s‚bpw {]-{Inb-bp-sSbpw `m-K-am-WXv. i-‡am-b Nm-\¬ Iq´m-bv-a-bmWv HPbp-sS C-¥y-bn-se h-f¿-®-bv-°p Im-c-W-am-bXv. R-ßƒ Nm-\¬ ]-¶m-fnØ-sØ hn- e - a - X n- ° p∂p. hn- ] - W - \ - Ø n¬ t\- c nt´m A√msXtbm kzm-[o-\w sN-ep-Øm-hp-∂ F√m am-‰-ß-sf-∏-‰nbpw R-ßƒ R-ß-fp-sS ]-¶m-fnIsf A-dn-bn®p-sIm-≠n-cn-°pw. R-ß-fp-sS {]m-tZinI hn-]-W-\ So-ap-Iƒ Uo-e¿-am-cp-ambpw A-hcp-sS kw-L-S-\-I-fp-ambpw \nc-¥-c k-º¿-°-ØnemWv. C-Xp ]-c-kv-]-c k-lm-b-Iam-b H-cp Bhmk hy-h-ÿ-bmWv. R-ßƒ R-ß-fp-sS Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿am-tcm-Sv F-°m-eØpw {]-Xn-_-≤-X-bp≈-h-cm-bn-cn-°pw. Cu _-‘w Iq-Sp-X¬ i-‡ns∏-Sp-Øm≥ R-ßƒ \n-c¥-cw ]-cn-{i-an®p-sIm≠n-cn-°pw.

FEBRUARY 2013 34

Pr oduc xplor er Produc oductts E Explor xplorer

tkmWn Vaio T15 tkmWn Vaio ^pƒ

HD S-®v kv{Io≥ Aƒ-{Sm-_p-°v ]p-d-Øn-d°n. a·ojyw ˛A-eq-an-\n-bw \n-¿-Ωn-Xamb t_m-Un B-I¿-j-I-am-°p-∂ Cu Aƒ{Sm-_p°v 15C©v kv{Io≥ sskkp-Ifn¬ e-`y-amWv. 1,366 x 768 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ k-hn-ti-j-X-bp-≈ henb Un- k v - t π- b m- W n- X n- \ p- ≈ Xv . hn≥tUmkv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ {]h¿-Øn-°p∂ tkmWn Vaio T15 Aƒ-{Sm_p-°n¬ bp-F-kv_n 3.0, HDMI, VGA, C-Y¿-s\-‰v tkm°-‰v F-∂o I-W-Œn-hn-‰n ku-I-cy-ßƒ Dƒ-s°m-≈n-®n-´p≠v. henb {Sm-°v ]m-Um-Wv C-Xn-\v \¬-In-bn-´p≈Xv. C‚-t{K‰-Uv sh-_v Iymw, sk-Iyqcn-‰n tem-°v t…m´v, SATA kv-t‰m-td-Pv C‚¿- t ^kv , _n¬- ‰ v ˛ C≥ ssa- t {Imt^m¨ Xp- S - ß n- b ku- I - c y- ß ƒ tkmWn Vaio T15 Aƒ-{Sm-_p-°v Dƒs°m-≈p-∂p≠v.

en-¶v-kn-kv ssh˛ss^ D-ev-]-∂t{i-Wn hn-]p-eo-I-cn-°p∂p en-¶v-kn-kv kv-am¿-´v ssh˛ss^ t{i-Wn-bnte-°v aq-∂v ]p-Xn-b D-ev-]-∂-ßƒ Iq-Sn A-h-Xcn- ∏ n- ° p- ∂ - X m- b n knkv t Im {]- J ym- ] n®p. 802.11ac ]-th¿-Uv kv-am¿-´v ssh˛ss^ du-´-dpIƒ 802.11ac bp-F-kv-_n A-Um-]v-‰¿ F-∂n-hbv-°p ]pd-ta ]p-Xn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-jXIƒ, kv-am¿-´v ssh˛ss^ B-πn-t°-j-\p-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv en-¶v-kn-kn-s‚ ]pXn-b t{i-Wnbn-te-s°-Øp-∂ D-ev-]-∂ßƒ. h-b¿e-kv tlmw s\-‰vh¿°v, I-W-Œ-Uv Un-ssh-kp-Iƒ F-∂n-hbp-sS \n-b-{¥Ww kp-K-a-am-°m≥ A-\p-h-Zn-°p∂ D-]-I-c-W-ß-fm-WnXv. A-\n¿-h-N-\o-bam-b C≥˛lu-kv ssh˛ss^ I-h-tdPpw A-Xn-th-KX-bm¿∂ ssh˛ss^ kv-]oUpw Dd-∏p \¬-Ip∂-Xm-Wv ]pXnb ssh˛ss^ du-´-dpIƒ. tlmw s\-‰vh¿-°v tam-Wn-‰-dnwKpw I¨-t{Smfpw km-[yam-°p-∂-Xn-\v {]-tXy-Iw Sq-fpIƒ Cu du-´-dn-¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p≠v. sam-ss_¬ B-πn-t°j\pw tam-Wn-‰-dnw-Kn-\m-bn H-cp-°n-bn-´p-≠v.

Po-\nb-kv an-\n Luxe ]m-Uv sF

-t^m¨ F∂n-h D-]-tbm-Kn-°p-∂-h¿°m-bn Po-\nb-kv an-\n Luxe ]m-Uv ªq-SqØv 3.0 sF]mUv Io-t_m¿-Uv ]p-d-Øn-d°n. an-I-® ªqSq-Øv kn-·¬ km-[y-am-°n th-K-X-bpw Ir-Xy\n-jvT-hp-am-b {]-h¿-Ø-\-amWv Cu D-]-Ic-Ww Dd-∏p\¬-Ip-∂Xv. tUm-Iyp-sa‚-v F-Un-‰nwKv, sSIv-kv‰v, C-sa-bn¬, N-m-‰v F∂n-h F-fp-∏-Øn¬ ssI-Imcyw sNømw F-∂ hm-Kv-Zm-\w Iº-\n \¬-Ip-∂p≠v. kp-K-aamb ssS-]nw-Kv Dd-∏p \¬Ip-∂ ar-Zphm-b d-_¿ Io-I-fm-Wv C-Xn¬ kwtbm-Pn-∏n-®n-´p-≈Xv. ss{_-‰v-\kv, thm-fyw, aƒ´n-aoUn-b I¨-t{Smƒ F∂nh sRm-Sn-bn-S-bn¬

\-S-∏n-em-°m≥ A-\p-h-Zn-°p-∂ ^w-£≥ Io-IfmWv Cu Io-t_m¿-Un-s‚ a-s‰m-cp {]-tXyI-X. an\n Luxe ]m-Uv Io-t_m¿Un-s\m-∏w e-`n-°p-∂ se-X¿ ]u®v, sF-t^m¨ kv-‰m≥-Umbpw D-]tbm-Kn-°m-sa-∂ ku-Icyw H-cp-°p∂XmWv. FEATURES

• • • • •

Mini lightweight keyboard for iphone and ipad Bluetooth 3.0 technology Ultra low power consumptioon 180 working hours per charge Built-in Lithium rechargeable battery

set\mshm A2107 Sm-_ve-‰v C-¥y-bn¬ H

- t ´- s d \q- X - \ k- h n- t i- j - X - I - f p- a m- b n set\mshm A2107, 7 C-©v Sm-_ve-‰v C-¥y≥ hn-]-Wnbn¬ A-h-X-cn-∏n®p. F‚-¿-sS-bn≥-sa‚n-\mWv Cu D-]-Ic-Ww {][m-\ Du-∂¬ \¬-Ip-∂Xv. B≥-t{UmbnUv 4.0 sF-kv-{Iow km≥-Uvhn®v Hm-]-td-‰nw-Kv knÃ-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Cu Sm-_ve-‰v tam-U-en¬, hf-sc e-fn-Xam-b bq-k¿ C‚-¿-t^-km-Wv k-w-tbmPn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. IOS GPS, ªq-SqØv 4.0, 8 a-Wn-°q¿ _m‰-dn ssZ¿-Lyw, 16GB C≥-_n¬-‰v saΩ-dn F-∂o {]-tXy-I-X-Iƒ se-t\m-shm A2107 Sm-_ve-‰n-\p≠v. _n¬-‰v˛C≥ 3G I-W-Œn-hn‰n, 4 t]mbn‚ v I-]m-kn-‰o-hv S-®v kv-{Io≥, 1GB LPDDR2 sa-Ω-dn, 16GB h-sc tÃm-tdPv, {^≠v & dnb¿ sh-_v Iymw, Uyp-h¬ Ãocntbm kv-]o-°-dpIƒ, _n¬-‰v˛C≥ AGPS F-∂n-h-bmWv Cu Sm-_ve-‰n-s‚ a-‰p km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ. 14,000 cq-]-bv-°v se-t\-mshm A2107 Sm_ve-‰v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw.

HGST 1TB

sam-ss_¬ lm¿-Uv ss{Uhv

≥-U-kv-{Sn-bn-se B-ZysØ 1TB, 9.5mm 2.5 C-©v 7200 rpm lm¿-Uv Un-kv-Iv ss{U-hv ]p- d - Ø n- d - ° p- ∂ - X mbn HGST {]- J ym- ] n®p. BUv˛Hm¨ kv-t‰m-tdPv, _m-Iv A-]v F-∂n-h-bv°m-bn Sqtdm sam-ss_¬ s{]m bp-F-kv_n 3.0 F-Iv-tÃ-W¬ tÃm-tdPv skm-eyq-j-\n¬ ]pXnb {Sm-h¬-Ãm¿ HDDbpw e-`y-am-Ipw. amIv, ]nkn F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-Wam-b Cu F-Iv-tÃW¬ tÃm-td-Pv skm-eyq-j≥ bp-F-kv_n 3.0 C‚¿-t^-kn-em-Wv A-h-X-cn-∏n-®n-´p-≈Xv. 3GB hsc {^o ¢u-Uv tÃm-tdPn-s\m-∏w c-≠v X-e-ßfn-ep-≈ kp-c-£-bm-Wv Sq-tdm sam-ss_¬ s{]m skm-eyq-j≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. ssl U^-\n-j≥ hoUn-tbmIƒ Dƒs∏sS B-bn-c-°-W°n-\v t^m-t´m-Ifpw ]m-´p-Ifpw aq-ho-Ifpw F√mw ti-J-cn-°m≥ X-° tijn Cu lm¿-Uv ss{Uhn-\p≠v. \n-Ip-Xn-bv-°p ]pdta 6,600 cq-]-bm-Wv

C-Xn-\p hn-e. FEATURES

•

USB 3.0 compliant

•

USB 3.0, 9-pin Micro-B socket/ USB 2.0, 5-pin Micro-B socket

•

Up to 5Gbit/sec data transfer rate

•

USB Bus powered

• •

Two levels of protection 7200 rpm fast performance

FEBRUARY 2013 35

Even entt

B-Zn-Xy ˛ skm-´m-Iv Uo-e¿-ao-‰v Xn-cp-h√-bn¬ kw-L-Sn-∏n®p skm-

´m-Iv {Km-^n-Iv-kv Im¿-Up-I-fp-sS Uoe¿-am¿-°m-bn B-Zn-Xy C≥-t^m-sS-°v F≥-hnUnb N-ß-\m-t»cn, kv-ssI-sse≥ kn-kv-‰w-kv t\Xr-Xz-Øn¬ Xn-cp-h√-bn¬ Uo-e¿-ao-‰v kw-L-Sn∏n®p. s^-{_phcn 14-\m-bn-cp-∂p ]-cn-]mSn. skm´m-Iv {Km-^n-Iv-kv Im¿-Up-I-fp-sS km-t¶Xn-I k-

hn-ti-j-X-I-sf-°p-dn®pw {]-h¿-Ø-\-£-a-X-sbkw-_-‘n®pw Uo-e¿-am-cn¬ Iq-Sp-X¬ A-h-t_m[-ap-≠m-°p-I-bm-bn-cp-∂p Uo-e¿-ao-‰n-s‚ {][m-\ e-£yw. Xn-cp-h√-bn-se ¢_v 7˛ep≈ tlm-´¬ thm-tb-Pn-em-bn-cp-∂p Uo-e¿-ao-‰v kw-L-Sn-∏n-®Xv. F≥-hnUn-b ku-Øv & Cu-Ãv, Un-kv-{Sn-_yq-

j≥ am-t\-P¿ B¿. cm-Pv-Ip-am¿, k-RvP-bv B\µv (Nm-\¬ sk-bn¬-kv am-t\P¿, B-Zn-Xy C≥t^m-sS°v, tIc-fw), APn, kn-CH - , kvs - sI-sse≥ kn-kv-‰w-kv F-∂nh¿ Uo-e¿ ao-‰n\v t\-XrXzw \evIn. ap-∏-tXm-fw ]m¿-Sv-W¿-am¿ Uo-e¿-ao-‰n¬ ]s¶-SpØp.

FEBRUARY 2013 36

Pr oduc xplor er Produc oductt E Explor xplorer

F-®v-knF¬ ME Sm-_v t{iWn F-

A-kqkv TAICHI t\m

-´v-_p-°n-s‚bpw Sm-_ve-‰ns‚bpw {]-h¿Ø-\w H-cp D-]-I-c-WØn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®v A-kq-kv AhX-cn-∏n-°p-∂ D-ev] - ∂ - a- mWv TAICHI. U_nƒ˛sskU-Uv ^pƒ HD IPS Un-kvtπ-bm-Wn-Xn-s‚ {]-tXyI-X. hy-XykvX tam-Up-Iƒ am-‰n {]-h¿-Øn-°p-hm≥ shdp-sam-cp kv-]¿-i-\-Øn-eq-sS km-[n°psa∂-XmWv ta∑. en-Uv Xp-d-∂m¬ A-kqkv TAICHI ^pƒ ssk-kv _m-°ven-‰v Io-t_m¿Uns\m-∏-ap-≈ H-cp t\m-´v-_p-°mbpw enUv ]q-´p-tºmƒ D-S≥ X-s∂ H-cp aƒ´n˛S-®v Sm-_ve-‰mbpw cq-]-am-‰w \-SØmw. Cu D-]-I-c-W-Øn-s‚ c-≠p kv{Io-\p-I-fpw kz-X-{¥-ambpw H-tc k-abØpw {]-h¿-Øn-∏n-°m-hp-∂-XmWv.

®v-knF¬ ME t{i-Wn-bn¬ ]pXnb tamU-ep-I-ƒ A-h-X-cn-∏n®p. F-®v-knF¬ ME U2, F-®v-knF¬ ME V1, F-®v-kn-F¬ ME Y3 F∂o tam-U-ep-I-fm-Wv ]p-Xn-b-Xm-bn A-h-X-cn-∏n®n-´p-≈-Xv. U-19 C-¥y-≥ {In°-‰v So-ans\ ICC U-19 thƒ-Uv I-∏v 2012¬ hn-P-b-Øn-te-°v \-bn-® D≥-ap-‡v N-µn-s\ F-®v-knF¬ ME Sm-_ve-‰p-Ifp-sS {_m≥-Uv Aw-_m-kU - d- m-bn \n-ba- n-®X - mbpw F-®v-k-n-F¬ {]-Jym-]n-®n-´p-≠v. hn-Zym¿-∞n-Itfbpw bp-h s{]m-^-j-W-ep-I-tfbpw e-£y-am°n-bmWv Cu Sm-_ve-‰p-Iƒ Un-ssk≥ sN-bvXn-cn-°p-∂Xv. F-®v-knF¬ ME U2, F-®v-knF¬ ME V1, F-®v-kn-F¬ ME Y3 F-∂n-h-bv-°v b-Ym{Iaw 5,999 cq], 7,999 cq], 11,999 cq-] F-∂nß-s\-bm-Wv hn-e. "R- ß - f psS ME Sm- _ v e - ‰ v {_m≥- U n- s ‚ {_m≥-Uv Aw-_m-k-U-dm-bn D≥-ap-‡v N-µn-s\ e-`n-®-Xn¬ G-sd k-t¥m-j-ap≠v. Np-cpßn-b Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ X-s∂ D-]-t`m-‡m-°-fp-sS CS-bn¬ A-\n-tj-[yam-b ÿm-\w t\-Sn-sb-Sp-°m≥ R-ß-fp-sS Sm-_ve-‰v t{i-Wn-°v km-[n-®p Ign-

™p. ]pXn-b D-ev-]-∂-ßƒ A-h-X-cn-∏n-®-Xn-eqsS ^m-_ve-‰v hn-`m-K-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂ D-]-I-cWß-sf Iq-Sn hn-]-Wn-bn¬ i-‡n-s∏-Sp-Øm-\pw R-ßƒ D-t±-in-°p-∂p-≠v. V1 tam-U¬ I-cp-Øp‰ 2G tIm-fnw-Kv ^m-_ve-‰m-Wv. Uyp-h¬ knw Uyph¬ Ãm≥-Uv ss_ 3G tam-U-emWv Y3. tImfnw-Kv sk-Kvsa-‚ v Iq-Sn ssI-ø-S-°m-\m-Wv C-Xneq-sS R-ßƒ e-£y-am-°p∂Xv". Ku-Xw AZzm\n, t•m-_¬ slUv, sam-_n-en-‰n _n-kn-\k,v bq-Wn‰v, F-®v-kn-F¬ C≥t^m kn-kv-‰w-kv enan‰-Uv A-`n-{]m-b-s∏-´p.

A-kqkv SDRW-08D3S-U F

knw-t{Sm-Wn-Iv-kv X]m-Uv X1010 Sm-_ve-‰v

-‚¿-sS-bn≥-sa‚ v AVWHERE 8X Un-hn-Un ssd-‰nw-Kv kv-]o-Uv Im-gv-N-sh-bv-°p-∂ Un-hn-Un ssd-‰¿ tamU¬ SDRW-08D3S-U A-kqkv ]p-d-Øn-d-°n. e-{Ko≥ F-©n≥ sSIv-t\m-fPn-bn-e-[n-jvTn-X-amWv Cu Un-hn-Un ssd-‰-¿. A-kqkv AVWHERE H-]v-‰n-°¬ aoUn-b ku-Icyw Im-gv-Nsh-bv-°p-∂ Cu D-]-Ic-Ww G-sXm-cp F‚¿-sS-bn≥-sa‚ v sk‚dn\pw A-\p-Kp-W-am-Wv. Aƒ-{Sm-_p-°pIƒ, s\-‰v_p-°p-Iƒ F-∂n-hbv-°v A\p-tbm-Pyam-b G-‰hpw an-I-® B-Iv-k-k-dn-bm-Wv CsX∂v Iº\n Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. Cc-´n kp-c-£ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂ on-the Go Disc Encryption II k-hn-tij-X Cu Unhn-Un ssd-‰-dn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p≠v. ]m-kvth¿-Uv˛I¨-t{Smƒ, Hidden file name ^w-£Wm-en-‰n F-∂n-h-bv-s°m-∏w an-I-® kp-c-£-bm-Wv C-Xp Dd-∏p \¬-Ip-∂Xv. tU-‰ Un-kv-Ip-I-fp-sS kw-c-£-W-Øn-\mbn 128-bit F≥-{In-]v-j-\m-Wv C-Xn¬ A-hew-_n-®n-cn-°p-∂-Xv. kv-am¿-´v sS-en-hn-j-\p-Iƒ, ]m-Uv Sm-_ve-‰p-Iƒ F-∂n-h-bv-°v A\ptbm-Pyam-b sk≥ Un-ssk-\m-Wv C-Xn-s‚ ta∑.

knw-

t{Sm-Wn-Iv-kv X]m-Uv X1010 Sm-_ve‰v tam-U¬ C¥y≥ hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂p. 10 C-©v h-en-∏-ap≈ X ]mUv X1010 Sm-_ve-‰v tamU-em-Wv knw-t{Sm-Wn-Iv-kv hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n°p-∂-Xv . B≥-t{Um-bn-Uv sF-kv-{Iow km≥-Uv-hn-®v sh¿-j-\mWv Cu Sm-_v-e‰v. 1.2Ghz tIm¿-´-Ivkv A8 s{]m-k ¿, Uyp-h¬ Mali 400 {Km-^n-Iv-kv s{]m-k ¿, 1GB dmw, 5600mAh _m-‰dn, HDMI ]n¥p-W F-∂o k-hn-ti-j-X-Iƒ knw-t{Sm-WnIvkv X ]m-Uv X1010 Sm-_ve-‰v Dƒ-s°m-≈p-∂p≠vv. 8,449 cq-]-bm-Wv C-Xn-\p hne. FEATURES • 10.1 inch display • 3G (USB dongle support), Wi-Fi • 0.3 MP front camera • 8GB internal memory

em-h E Sm-_v

Xtron Sm-_ve-‰v

-h E Sm-_v Xtron Sm-_ve-‰v ]p-d-Øn-d°n. 4.1.1 sP√n_o≥ B≥-t{Um-bnUv Hm-]-td-‰nwKvv kn-Ã-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Sm-_ve-‰m-WnXv. 1.5Ghz tIm¿-´-Ivkv A9 Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k ¿ I-cp-tØ-Ip-∂ Cu Sm-_ve-‰n-\v 7 C-©v IPS Un-kv-tπ-bm-Wp-≈Xv. {]-h¿-Ø-\£-a-X hm-Kv-Zm\w sN-bvXv 1GB dmapw C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n´p-≠v. 5.0 MP Hmt´m t^m°-kv Iym-a-d-bpw C-Xnep≠v. 2 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^-≠v Iym-a-d-bmWv Cu Sm- _ v e - ‰ n- s ‚ a- s ‰m- c p k- h nti- j L- S Iw. hoUntbm tIm-fnw-Kv kp-K-a-am-°m≥ C-X-\p-hZn-°pw. 8GB C-t‚-W¬ sa-Ωdn, ssa-t{Im SD Im¿-Up-]-tbm-Kn®v 32GB h-sc h¿-≤n-∏n-°m-sa-

∂ ku-I-cy-hp-ap≠v. 3500 mAh _m‰-dn I-cp-tØIp-∂ emh Extron Sm-_ve-‰n\v 6,499 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES

• • •

5-inch WVGA screen 3G, EDGE/GPRS, Wi-Fi GPS, Bluetooth

FEBRUARY 2013 37

Pr oduc xplor er Produc oductt eexplor xplorer

Gbvk¿ sF-°-Wnb B1 G

-bvk¿ sF-°Wnb B1, 7 C©v Sm-_ve-‰v C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ e`y-am-Ipw. 1.2Ghz Uyp-h¬ tIm¿ s{]mk ¿, 512MB dmw, 8GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv, GPS, ªq-Sq-Øv 4.0 Xp-Sßnb km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ Cu Sm-_ve-‰n-\p≠v. C-Xns‚ 640 x 480 ]nIvk¬ VGA ss{]-a-dn Iym-a-d em≥-Uvkv-tI-]v tam-Unepw sse-hv Nm-‰nw-Kv km-[y-am-°pw. B≥-t{Um-bn-Uv sP√n _o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ {]-h¿Øn-°p-∂ G-bvk¿ sF-°Wnb B1 Sm-_ve-‰n\v WSVGA I-]m-kn-‰o-hv aƒ´n S-®v kv-{Io-\m-Wv \¬-In-bn-cn-°p∂Xv. do-Nm¿-÷-_nfmb 2710mAh _m‰dn Cu Sm-_ve-‰n-\v I-cp-tØ-Ip∂p≠v.

_ntbm≠v _n

Mi-_p°v Mi7

Sm-_v-e‰v

tbm-≠v sS°v Mi-_p°v Mi7 Sm-_v-e‰v hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 7 C-©v I-]m-kn-‰ohv S-®v kv-{Io≥ (1024 x 600 sd-skm-eyqj≥), B≥-t{Um-bnUv 4.0.4 sF-kv-{Iow km≥-Uvhn-®v, 2 sa-Km-]n-Iv-k¬ dn-b¿ Iym-ad, VGA {^-≠v˛s^bv-knw-Kv Iym-a-d F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-jXIƒ Cu Sm-_ve-‰v Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. 1.2Ghz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k- ¿ 512MB dmw, 32 GB h-sc h¿-≤n-∏n-°m-hp∂ 4GB C-t‚-W¬ saΩ-dn

F∂n-h _ntbm≠v Mi- _p°v Mi 7 Sm-_ve-‰n-\v I-cp-tØ-Ip∂p. 11, 499 cq-]-bm-Wv C-Xn-s‚ hne. FEATURES

• • • • • •

Android 4.0.4 7 inch (1024 x 600) capacitive touch screen 1.2 Ghz dual core processor 2 Megapixel rear camera VGA front camera 512MB RAM

FEBRUARY 2013 38

Lif est yle Pr oduc Life style Produc oductts

kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn b-Mv kmw

sFUn-b sFh-dn kv-am¿-´v t^m¨ C

-¥y≥ hn-]-Wn-°mbn sFUn-b sk√p-em-dn¬ \n∂pw sFh-dn Uyp-h¬ knw 3G kv-am¿´v-t^m¨ A-h-X-cn-∏n®p. 1Ghz s{]m-k- -dn-s‚ I-cp-Øn¬ {]-h¿Øn-°p-∂ Cu kv-am¿´v-t^m-Wn\v 3.5 C©v ^pƒ S-®v kv-{Io≥, 512MB dmw, 4GB C-t‚-W¬ saΩ-dn Xp-Sßn-b km-t¶XnI k-hn-ti-j-X-I-ƒ D≠v. I-cp-Øp-‰ _m‰-dn-bp-sS ]n-¥p-W-bmWv Cu kv-am¿-´vt^m¨ tam-U-en-s‚ a-s‰m-cp {]-tXy-IX. B≥- t {Um- b n- U v {_u- k - ¿ , Gsk≥k¿, C≥˛_n¬-‰v tkm-jy¬ aoUnb B-πn-t°-j-\pIƒ, ssh˛ss^, AGPS I-W-Œn-hn-‰n ku-I-cy-ßƒ F-∂nhbpw sFUn-b sFh-dn Uyp-h¬ knw 3G kv-am¿´v-t^m¨ Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. 7,390 cq-]-bm-Wv C-Xn-\p hn-e.

ªm-°v-s_dn 10 kv-am¿´vt^m-WpIƒ \q-

X - \ am- b ªm- ° v s_dn 10 Hm-]-td-‰nw-Kv knÃ-Øn-e-[n-jvTn-Xam-b kvam¿-´v-t^m¨ tam-U-ep-Ifp-am-bn ªm-°v-s_-dn cw-KsØØn. Z10, Q10 F-∂o tam-U-ep-I-fm-Wv ªm-°vs_dn 10 πm‰v-t^m-an¬ hn]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. Q10 tam-U-en-\v ^n-kn-°¬ Iot_m¿Upw Z10 tam-U-en\v S-®v kv-{Io≥ Io-t_m¿Up-am-Wv \¬-In-bn-´p-≈-Xv. 1.5Ghz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k-k¿ 2GB dmw, 16GB C-t‚-W-¬ tÃm-tdPv, saΩ-dn Im¿-Uv t…m´v Xp-Sßn-b ku-I-cy-ßƒ ªm-°v-s_dn Q10 t^m-Wn¬ kw-tbm-Pn-°p-∂p≠v. Uyp-h¬ tIm¿ 1.5Ghz krait kn-]n-bp, IzmƒtImw MSM 8960 kv-\m-]v {Um-K¨ Nn-]v-sk‰v, A-{Unt\m 225 Pn-]n-bp F-∂o km-t¶Xn-I khn- t i- j - X - I ƒ ªm- ° v - s _dn Z10 Dƒ- s °m≈p∂p. Hmt´m t^m-°kv, F-¬C-Un ^v-fmjv. 3264 x 2448 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ F-∂o {]-tXy-I-X-I-fp≈ 8MP Iym-a-d C-Xn-ep≠v. 2MP sk-°≥U-dn Iym-a-d-bp-sS km-∂n-[yhpw Cu tam-U-en-s‚ F-Sp-Øv ]-d-tb-≠ k-hn-ti-j-X Xs∂.

-kw-Kv an-Uv˛td-©v B≥-t{Um-bn-Uv t^m¨ Km-e-Iv-kn b-Mv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. B≥-t{Um-bnUv 4.1 sP√n _o≥ Hm-]-td‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp-∂ Cu B≥-t{Umbn-Uv t^m-Wn\v 3.27 C©v HVGA Sn-F-^v-Sn S®v-kv-{Io≥, S-®vhn-kv C‚¿-t^-kv tam-j≥ U, 1Ghz s{]m-k-k¿, 768MB dmw, 4GB C‚-t{K‰Uv saΩ-dn F-∂n-ß-s\-bp-≈ km-t¶Xn-I khn-ti-j-X-Iƒ D≠v. Always on, ssl-{_n-Uv Uyp-h¬ knw F∂n-h kw-tbm-Pn-°p-∂ Duos sh¿-j-\nepw Cu t^m¨ tam-U¬ A-h-X-cn∏n-°p-∂p≠v. MP3, AAC, AAC+, MIDI, WMA F-∂n-ß-s\-bp-≈ \q-X-\am-b aoUn-b ^-b¬ t^m-¿-am-‰p-Iƒ-°v ]n-¥p-W-tb-Ip-∂ aoUn-b sπbdpw C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p≠v. FEATURES

• • •

3.27 inch HVGA TFT touchscreen Android jelly bean 4.1 3MP Rear facing camera

•

Duos version with Always on and Hybrid Dual SIM

• • •

768MB RAM 4GB integrated memory Expandable up to 64GB using micro SD

F-®v-Sn-kn _-´¿^vssf F

-®v-Sn-kn-bn¬ \n∂pw k-hn-ti-jam-b kv-am¿´v-t^m¨ tamU¬ _-´-¿^v-ssf, C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 441ppi ]n-Iv-k¬ sU≥-kn-‰n-bp-≈ 5 C-©v kq∏¿ AMOLED Un-kv-tπbm-Wv C-Xn-\p-≈Xv. tIm¿-Wnw-Kv •mkv 2-s‚ ]n-¥p-Wbpw F-®vSn-kn _-´¿^v-ssf t^m-Wn-s‚ Un-kv-tπ-bv-°p≠v. 1.5Ghz IzmƒtImw S4 s{]m Izm-Uv tIm¿ s{]m-k- -dm-Wv C-Xn-\v I-cp-tØ-Ip∂Xv. B≥-t{Um-bn-Uv sP√n _o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ {]h¿-Øn-°p-∂ Cu kv-am¿´v-t^m-Wn¬ 2GB dmw, 16GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-td-Pv saΩ-dn ku-I-cy-ß-fp-ap≠v. ssa-t{Im F-kv-Un Im¿Up-]-tbm-Kn-®v saΩ-dn h¿-≤n-∏n-°m-hp-∂-XmWv. FEATURES

• • • •

Qualcomm S4 Pro 1.5Ghz, Quad core Android with HTC sense micro SIM 8MP rear camera with BSI lens

t\m°n-b Bi 310 t\m

°n-b Bi 310 Uyp-h¬ knw kv-am¿´vt^m¨ hn-]-Wn-bn-en-d-°p-∂-Xm-bn t\m°n-b {]Jym-]n®p. ssh˛ss^, Uyp-h¬ knw ]n¥p-W F-∂n-h kw-tbm-Pn-°p-∂ S-®v-kv-{Io-≥ t^m-WmWnXv. t\m°n-b ko-cokv 40 B-i S®v Hm-]-td‰nw-Kv kn-Ã-Øn-s‚ ]n≥-_-e-Øn-em-Wn-Xn-s‚ {]h¿-Ø\w. C-Xns‚ 3 C-©v S-®v I-]m-kn-‰o-hv kv-{Io≥ 1600 x 1200 ]n-Iv-k-¬ dn-b¿ Iym-a-dbpw Cu kv-am¿´v-t^m¨ Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. 1Ghz s{]mk ¿, 20MB C-t‚-W¬ tÃm-tdPv, ssa-t{Im SD I-m¿-Uv hgn 32GB h-sc h¿-≤n-∏n-°m-hp-∂ saΩ-dn Xp-Sßn-b km-t¶-Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ t\m°n- b Bi 310 kv - a m¿´v - t ^m- W n- e p≠v . ssh˛ss^, ªq-Sq-Øv I-W-Œn-hn‰n, ssa-t{Im bpF-kv_n 2.0, bp-Fk - v_ - n Nm¿-÷nw-Kv F-∂o ku-

I-cy-ßfpw 1110 mAh en˛A-tbm¨ _m-‰-dnbpw Cu kv-am¿´v-t^m¨ tam-U-en-s‚ {][m-\ L-SI-ß-fmWv. FEATURES • Nokia series 40 Asha Touch operating system • 3-inch touch capacitive screen • 2 Megapixel rear camera

FEBRUARY 2013 39

Even entt

B-Zn-Xy˛skm-´m-Iv Uo-e¿-ao-‰v h-b-\m-´n¬ \S∂p B-

ZnXy C≥-t^m-sS°v, F≥-hn-Un-b, skm´m-Iv F-∂o I-º-\n-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ s^{_phcn 9\v h-b-\m-Sv l-cn-X-Kn-cn tlm-´-en¬ Uoe¿-ao-‰v kw-LS- n-∏n®p. skm-´m-Iv {Km-^n-Ivk - v Im¿Uv hn-X-c-W-°mcm-b SM tkm-^v-‰v-I-ºyq-t´-gv-kv

Uo-e¿-ao-‰n-\v ]n-¥p-W-tbIn. F≥-hnUn-b ku-Øv & Cu-Ãv Un-kv-{Sn-_yqj≥ am-t\P¿, B¿.cm-Pv-Ip-am¿, k-Rv-P-bv. F, (Nm-\¬ sk-bn¬-kv am-t\P¿, BZnXy C≥t^msSIv, tIcfw), k-lo¿ (s{]m-ss{]-‰¿ SM tkm-

^v-‰v I-ºyq-t´-gvkv), B-Zn-Xy C≥-t^m-sS°v, F∂n-h¿ Uo-e¿-ao-‰n-\v t\-XrXzw \-evIn. h-b-\m-Sv Pn√-bn¬ \n∂pw 43 ]m¿-Sv-W¿-am¿ ao-‰n¬ ]-s¶Sp-Øp.

FEBRUARY 2013 40

Pr oduc atch Produc oductts W Wa

sS-Iv-tImw slUv-t^m-Wp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ sS

sS-Iv-tImw 2.1aƒ-´naoUn-b kv-]o-°¿ sS

-Iv-tIm-an-s‚ ]pXnb 2.1 aƒ-´naoUn-b kv-]o°¿ SSD-3350FM hn-]-Wnbn-seØn. B-I¿-j-Iam-b ]nbmt\m ^n-\n-jv Un-ssk-\n-em-Wv C-Xn-s‚ cq]-I-ev]-\. USB, SD do-U¿ k-ln-X-ap-≈ Cu D-]-I-c-W-Øn¬ an-I-® kw-Ko-Xm\p`-hw ]-Ic - p-∂X - n-\mbn Hi-Fi ku≠pw Im-cy-£-aam-b _m-kv kv-]o-°-dp-I-fp-amWv Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂Xv. ^pƒ ^wIv-j≥ dn-tam-´v I¨t{Smƒ, A-U-vP-kv-‰v _m-kv, thm-fyw seh¬, ayq-´v Xp-S-ßnb-hbpw ]pXnb tam-U-en-s\ k-hn-tij-am-°p∂p. H-cp h¿j-sØ hm-d‚n-bp≈ C-Xn-s‚ hn-]-Wnhne 1775 cq- ] bmWv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : Techcom SSD -3350FM Price : `. 1775 Satyasri : 0484 -2311582, 4000330

-IvtIm-an-s‚ ]pXn-b slUv-t^m¨ tamU-ep-Iƒ hn-]-Wn-bn-seØn. SSD-HP-315 slUvt^m¨, SSD-HP-316 slUv-t^m¨ F-∂n-hbm-Wv ]pXnb tam-U-epIƒ. 20Hz-20000 Hz h-sc {^o-Iz≥-kn td-©v hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ Ccp tam-U-ep-I-fnepw Hm¨-sse≥ Nm-‰nw-Kn-\m-bn _n¬-‰v C≥ ssa-t{Im-t^m-Wpw kw-tbm-Pn-∏n-®n´p≠v. ssa°v, H-Fi ku≠v, an-I-® _m-kv kv-]o°- d p- I ƒ Xp- S - ß n- b - h Dƒ- s °m- ≈ n- ® n- ´ p- ≈ ]pXnb tam-U-ep-Iƒ khn-ti-j-amb kw-KoXm-\p-`-h-am-Wv {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xv. SSD-HP315, SSD -HP-316 tam-U-ep-Iƒ-°v b-Ym-{Iaw 219, 290 cq]-bmWv hn-]-Wn-bn-se hn-e. c-≠v tam-U-en-\pw H-cp h¿j-sØ hm-d‚n-bp-ap-≠v.

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Model : Techcom SSD-HP-315, SSD-HP-316 Price : `.219/-, `.290/Satyasri : 0484 - 2311582, 4000330

sS-IvtImw 5.1 aƒ-´n-aoUn-b kv-]o-°¿ kn-Ãw sS

-Iv-tImw 5.1 aƒ-´n-aoUn-b kv-]o-°¿ hn-`m-K-Øn¬ SSD-8600 R tam-U¬ hn-]-Wnbn-en-d-°n. _n¬-‰v C≥ FM tdUntbm k-ln-X-ap-≈ Cu kv-]o-°¿ an-I-® Un-Pn-‰-¬ ku≠v hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. HmUntbm tkm-gv-kp-I-fp-am-bn F-fp-∏-Øn-ep-≈ I-W-Œn-hn-‰n-°mbn USB, SD,MMC do-U¿ ^w-Ivj-\p-Iƒ C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-´p≠v. dn-tam´v, 3.5 HmUntbm tI-_nƒ, bq-k¿ am-\z¬ Xp-S-ßn-b-h k-ln-X-am-Wv ]pXnb tam-U-en-s‚ I-S-∂p-h-chv. 3275 cq-] hn-e-bp-≈ Cu kv-]o-°¿ kn-Ã-Øn-\v H-cp h¿j-sØ hm-d‚nbpw D-≠v. FEATURES • 20Hz ~150 KHz Frequency Response • Hi-Fi sound • Built in digital FM Radio

•

USB/SD function

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v Model : Techcom SSD-8600 R 5.1 multimedia speaker system Price : `. 3275 Satyasri : 0484-2311582, 4000330

sS-IvtImw SSD-408USB sS

-IvtIm-an-s‚ ]pXnb 2.0 aƒ-´n-aoUn-b kv]o°¿ SSD -408 USB hn-]-Wn-bn-seØn. an-I-® kw-Ko-Xm-\p`-hw {]-Zm-\w sN-øp∂ Hi-Fi ku≠m-Wv C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂Xv. t\mbn-kv dn-U-Iv-j≥ km-t¶-Xn-I-X-bm-Wv C-Xn-s‚ a-s‰m-cp k-hn-tij-X. USB kwtbm-Pn-°p-∂-Xn\m¬ C-Xv em-]vtSm-]v D-]-tbm-‡m-°ƒ°pw D]-tbm-Kn-°mw. 450 cq-] hn-e-bp-≈ C-Xn-\v H-cp h¿j-sØ hm-d‚nbpw \-ev-Ip-∂p≠v. FEATURES • 150Hz-20KHz frequency response • Digital Circuit • Built in Amlifier

•

3WX2 output power

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ Model : Techcom SSD-408 USB 2.0 Multimedia Speaker System Price : `. 450 Satyasri: 0484- 2311582, 4000330

UnPn-sse‰v DL-FM2A55M-DGS aZ¿-t_m¿Uv Un

Pn-sse‰v DL-Fm2A55M-DGS aZ¿-t_m¿Uv hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n®p. AMD tdUn-tbm¨ HD 7000 ko-co-kv {Km-^n-Iv-kv kw-tbm-Pn-∏n-®n´p-≈ Cu ]pXn-b a-Z¿-t_m¿-Uv Uyp-h¬ Nm\¬ DDR3 1866 ]n-¥p-W-bv-°p-∂p. CPU ]-h-dn-\m-bn tkm-fn-Uv I-]m-kn-‰¿ D-]-tbm-Kn-®n-´p-≈ C-Xn¬ tkm°‰v Fm2 100W t{]m-kk - d- p-If - m-Wv D-]t- bmKn-°p-∂Xv. 6xSATA2 3.0 Gb/s I-W-IvS¿, RAID km-t¶-Xn-I-Xbpw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p.

FEATURES • Support Socket Fm2 100W Processors • Support Dual Channel DDR2 1866 • Integrated AMD HD 7000 Series graphics • Dual VGA Output: DVI-D, D-Sub • Solid Capacitor for CPU Power

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Judy Paul: 9744963130

FEBRUARY 2013 41

Lif est yle Pr oduc Life style Produc oductts

Im¿-_¨ A30

tem-Pn-sS-°v an-\n _qw t_m-Ivkv

¿_¨ A30 kv-am¿´v-t^m¨ tam-U¬ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Ipw. 5.9 C-©v Un-kv-tπ khn-ti-j-am-°p-∂ C-Xn¬ Uyp-h-¬˛knw t…m-´v ku-Ic - y-ap≠v. 1Ghz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k ¿, F¬C-Un ^v-fm-jv kw-tbm-Pn-°p∂ 8 sa-Km-]nIv-k¬ Iyma-d, hoUntbm tIm-fnw-Kv A-\p-h-Zn°p∂ 1.3 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^-≠v Iymad, 2500 MAh _m‰-dn Xp-Sßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-jX-Iƒ Im¿-_¨ A30 t^m-¨ Dƒ-s°m-≈p∂p≠v. ªq-SqØv, 3G, ssh˛ss^ ku-Ic - y-ßfpw Cu kv-am¿-´vt^mWnep-≠v. 10,990 cq-]-bm-Wv C-Xn-\p hne.

tem

FEATURES

• • • •

•

• Wi-Fi With hotspot, Bluetooth GPS

Android 4.0 Ice-cream Sand wich OS

tam-s´m-tdmf tams´m Io tam

s - ´m-tdm-f A-hX - c - n-∏n-°p∂ tkm- j y¬ t^m¨ tam- U - e m- W v tams´m Io. tkm-jy¬ s\-‰vh¿-°nwKv sh_v-ssk‰m-b t^-kv-_p-°n-s‚ B-Iv-k-knw-Kn-\v {]m-[m\yw \¬-In {]-tXy-Iw Io X-s∂ C-Xn¬ kw-tbmPn-∏n-®n-´p-≠v. S®v & ssS-]v t^m¨ tam-U-em-WnXv.2.4 C©v QVGA SnF-^v-Sn F¬-kn-Un I-]m-kn-‰o-hv S®v kv-{Io≥, ^pƒ QWERTY Io]mUv, 3 sa-Km-]n-Iv-k¬ Iym-a-d XpSßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIfpw C- X n- e p≠v . 64MB RAM, 128MB ROM F-∂n-h-bm-Wv tam-s´mIo tkm-jy¬ t^m-Wn-s\ k-hn-tij-am-°p-∂ a-s‰m-cp L-S-Iw. FEATURES • Dedicated facebook button • Integrated with Twitter and Gmail • 64MB RAM, 128MB ROM • 50MB on-board memory • 910mAh battery

Dual-SIM GSM stand by 5.9" multi-touch capacitive 1Ghz dual core processor 8MP with rear camera

-Pn-sS-°v an-\n _qw t_m-Iv-kv ku-≠v kn-kv‰w A-h-X-cn-∏n®p. sam-ss_¬ kv-]o°¿, kv-]o-°¿ t^m¨ tImwt_m F∂nh kwtbmPn-°p-∂-XmWv Cu D-ev-]-∂w. ªq-Sq-Øv F-t\_nƒUm-b D-]-I-c-W-ß-fn¬ \n∂pw tIm-fp-Iƒ sN-øm\pw tem-Pn-sS-°v an-\n _qw t_m-Iv-kv A\p-h-Zn-°pw. cq-]-Øn¬ sN-dp-Xm-sW-¶nepw an-I® i-_vZw ]p-d-s∏-Sp-hn-°m-\p-≈ ti-jn C-Xn-\ps≠-∂v Iº-\n A-h-Im-i-s∏-Sp∂p. A-ta-cn°≥, bq-tdm-]y≥ hn-]-Wn-I-fn-em-Wv \n-e-hn¬ tem-PnsS-°v an-\n _qw t_m-Iv-kv e-`y-am-Ip-∂-Xv.

FEBRUARY 2013 42

Lif est yle Pr oduc Life style Produc oductts

F-Un-^-b¿ kv-]n≥-t\-°¿ ªq-Sq-Øv kv-]o-°¿ F-

B-∏nƒ sF-t^m¨ 5 B-

∏nƒ sF-t^m¨ 5 C-¥y≥ hn]-Wn-bn¬ e-`y-am-Ipw. B-∏n-fn-s‚ G‰hpw I-\w Ipd-™ Cu t^m-Wn-s‚ `mcw 112 {Kmw BWv. 4 C-©v h-ep-∏w h-cp-∂ sd-‰n-\ Un-kv-tπ B-Wv C-Xn-\p≈Xv. kv-{Io≥ sd-skm-eyqj≥ 1136 x 640 BWv. B-∏nƒ X-s∂ hn-I-kn-∏n-s®SpØ A6 Nn-∏v I-cp-tØ-Ip-∂ sF-t^m¨ 5¬, 4 Pn I-W-Œn-hn-‰n km-[y-amWv. aßnb sh-fn-®-Øn¬ t]mepw Iq-Sp-X¬ an-Ihp-‰ Nn-{X-ß-sf-Sp-°m≥ I-gn-bp∂ 8MP Iym-a-d-bm-Wv C-Xnepw D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂Xv. FEATURES

• •

4 inch Retina Display 4G connectivity

Un-^-b¿ kv-]n-≥t\-°¿ ªq-SqØv hn-]Wn-bn-e-h-X-cn-∏n®p. B-I¿-j-Iam-b kv-]n≥-t\°¿ cq-]-I-ev-]-\-bn-ep-≈Xpw sa-®-s∏-´ kw-KoXm-\p`-hw {]-Zm-\w sN-øp-∂-h-bp-am-Wv {]-kvXpX kv-]o°¿. kv-]o-°-dn-\p ]pd-sØ A-eq-an-\nbw s{^bnw A-\m-h-iy i-–ß-sf H-gn-hm-°n sa-®-s∏-´ kw-Ko-Xw {]-Zm-\w sN-øp∂p. 16.5 C-©v \o-f-ap-≈ kv-]o°¿ Hu-´v-th-Uv s^- b v - k nw- K v Szo‰¿ k- l n- X - a p- ≈ - h - b mWv . DSP km-t¶-Xn-I-X k-a-\z-bn-∏n-®m-Wv C-Xv A-hX-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. bp-F-kv-_n dn-tam-´v k-lnX-am-Wv D-ev-]-∂w hn-]-Wn-bn-en-d-°p-∂Xv. 19,580 cq- ] - b m- W v C- ¥ y≥ hn- ] - W n- b n¬ C- X n- s ‚ hne.

FEATURES • DSP Technology • USB rechargable wireless remote • Outward-facing tweeters • 16.5 inch tall speaker • Tri-amped system

tkmWn MDR-XB slUv-t^m¨ t{iWn tkm

Wn MDR-XB slUv-t^m¨ t{i-Wn hn-]-Wn-bn¬ e`y-am-Ipw. b-Ym¿-∞hpw K-l-\-hpam-b _m-kv hm-Kv-Zm-\w sNøp∂ MDR -XB800, MDR-XB 400, MDR-XB 200, MDR-XB 30EX, MDR-XB 600 F-∂o 5 tam-U-ep-I-fmWv Cu t{i-Wnbn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂Xv. C-Xn¬ XB200 tam-U-en¬ Ãocntbm an\n πKv BWv D≈-sX-¶n¬ a-‰v \m-se-Æ-Ønepw tKmƒ-Uv tπ‰Uv Ãocntbm an-\n π-Kv B-Wv D-≠m-hpI. 3000MW I-]m-kn-‰n-bp-≈ U-b-\m-anIv HmUntbm Kn-b¿ k-ln-X-ap≈ MDR-XB 800 3Hz \pw 28,000 Hz\pw C-S-bn¬ {ô-Iz≥-kn A-h-Im-i-s∏-Sp∂p. 4Hz \pw 24,000Hz\pw C-Sbn-emWv MDR-XB 600 tam-U-en-s‚ {ô-Iz≥-kn. 1000MW I]m-kn-‰n \n-e-\n¿-Øp∂ MDR-XB400s‚ {ô-Iz≥kn 5Hz apX¬ 22,000 Hz hsc BWv. C-tX {ô-Iz≥-kn-bn¬ X-s∂bmWv MDR-XB 200tamUepw. MDR-XB 30 EXs‚- {ôIz≥kn 4Hz \pw 24,000 Hz \pw C-S-bn-em-Wv.

F-®v-Sn-kn h¨ X+ F

-®v-Sn-kn h¨ X+ kv-am¿´v-t^m¨ hn-]Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. F-®v-Sn-kn h¨ Xs‚ ]n≥-Km-an-bm-WnXv. B≥-t{Um-bnUv 4.1 sP√n_o≥ πm‰v-t^mw A-[n-jvTn-X-am-bn {]-h¿-Øn°p∂ C-Xn¬ 1.6 GHz th-K-X-bp-≈ F≥-hnUn-b sS{K 3 Izm-Uv˛tIm¿ s{]m-k - ¿ B-Wv Dƒ-s°m≈n-®n-cn-°p-∂Xv. 1GB dmw, 32GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv Xp-S-ßn-b-h i-‡n ]-I-cp-∂ Cu kvam¿´v-t^m-Wn\v 5 C-©v HD Un-kv-tπ B-Wv D≈Xv. FEATURES

• • • • •

Android 4.1 Jelly Bean Platform Nvidia Tegra 3quad core processor 1GB RAM 32 GB Internal storage 5" HD Display

F-®v-Snkn 8X kv-am¿´v-t^m¨ hn

≥-tUm-kv t^m¨ 8 Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-Ãw A-Sn-ÿm-\-am-°n-bp-≈ F-®v-Snkn 8X kv-am¿´vt^m¨ hn-]-Wn-bn-seØn. 1.2GHz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k- dpw 1GB dm-ap-am-Wv C-Xn-\v Icp-tØ-Ip-∂Xv. 1GB C-t‚-W¬ tÃm-td-Pv A-hIm-i-s∏-Sp-∂ F-®v-Snkn 8X¬, 8MP Iym-a-dbpw _o-‰vkv HmUn-tbmbpw B-Wv D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂-Xv. 4.3 C-©v h-ep-∏-ap-≈ Un-kv-tπ B-Wv C-

Xn-t‚Xv. FEATURES • Windows phone 8 operating system • 1.2 GHz Dual core processor • 1GB Ram • Internal storage 16GB • 8MP Camera and Beats Audio • 4.3" Display

FEBRUARY 2013 43

Even entt

B-Zn-Xy˛skm-´m-Iv N-ß-\m-t»-cn- Uo-e¿-ao-‰v kam-]n®p skm-

´m-Iv {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv Uo-e¿-am¿°m-bn Uo-e¿-ao-‰v kw-L-Sn-∏n®p. N-ß-\m-t»-cnbn-se tlm-´¬ hm-Wn-bn¬, s^-{_phcn 6-\mbn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®Xv. B- Z n- X y C≥- t ^m- s S°v , skm- ´ mIv , F\#hnUn-b F-∂o I-º-\n-I-fp-sS ]n-¥p-W-bn-em-

bn-cp-∂p U-o-e¿-ao‰v. skm-´m-Iv {Km-^n-Iv-kv Im¿Up-I-fp-sS km-t¶-Xn-I-h-i-ß-sf-°p-dn®pw {]-h¿Ø-\-£-a-X-sb-°p-dn®pw Uo-e¿-am¿-°v A-dn-hp \-ev-Ip-hm≥ D-t±-in-®m-Wv {]-kvXp-X Uo-e¿-ao-‰v kw-L-Sn-∏n-®Xv. F≥-hn-Un-b, ku-Øv & Cu-Ãv, Un-kv-{Sn-_yq-

j≥ am-t\-P¿ B¿. cm-Pv-Ip-am¿, k-RvP-bv B\µv (Nm-\¬ sk-bn¬-kv am-t\P¿, B-Zn-Xy C≥t^m-sS°v, tI-c-fw), lm-cnkv, (s{]m-ss{]‰¿, Iºyq-´¿-]m¿°v, N-ß-\m-t»-cn) F-∂n-h¿ Uo-e¿ao-‰n-\v t\-XrXzw h-ln®p.

FEBRUARY 2013 44

Scheme omo tions Schemess & Pr Promo omotions

kv-tIm-´v sSIv-t\mf-Pn˛cm-P-Kn-cn tIm-tf-Pv {]-iv-\w ]-cn-l-cn®p ^vssf Sp Xm-bv-e≥-Uv kvIow Xp-S-cp-∂p _n-

‰vUn-^≥-U¿ ]m¿-Sv-W¿am¿-°mbn {]-Jym-]n-® ^vssf Sp Xm-bv-e≥-Uv kvIow Xp-S-cp-∂p. 2013 P-\ph-cn H-∂n-\mcw-`n-® kvIow G-{]n¬ 30\m-Wv A-h-km\n-°p-∂Xv. I-º-\n-bp-sS Aw-Ko-Ir-X hnX-c-W-°mcm-b sh-¶v-t{Sm-Wn¬ \n-∂p-≈ ]¿-t®-knw-Kn-\mWv Hm-^¿ _m-[Iw. 1,60,000 cq-]-bp-sS C≥-thm-bv-kn-\mWv 3 ]-Iepw 2 cm-{Xnbpw \o-≠p \n¬°p-∂ Xm-bve≥-Uv bm-{X-bv-°v A-h-k-cap- ≠ m- h p- I . Iq- S msX 2x16 GB s]≥ss{Uhv, kmw-kw-Kv Kp-cp sam-ss_¬, 1 {Kmw tKmƒ-Uv tIm-bn≥, Un-Pn-‰¬ Iymad, tπ tÃ-j≥ XpS-ßn a-‰-t\-Iw k-Ωm\-ßƒ t\-Sm-\p-≈ A-h-k-c-ß-fp-ap≠v. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Venktron digital systems : +91 2243335320 Toll Free No.1800 1033 444 Jeepius : 98950 24120

AKITDA Aw-Kam-b kv-tIm-´v sSIv-t\m-fPnbpw cm-P-Kn-cn tIm-tfPpw X-Ωn-ep-≠m-bn-cp∂ ssa-t{Im-tkm-^v-‰v {]-iv-\w ]-cn-l-cn®p. tIm-tf-Pn-\v ssa-t{Im-tkm-^v-‰v D-ev-]-∂-ßƒ hn-]W-\w \-S-Øn-b-Xn¬ e-`n-°p-hm-\p-≠m-bn-cp∂ 14 e-£w cq-] kv-tIm-´v sSIv-t\m-f-Pn-bv-°v \-

]m¿-Sv-W¿-am¿-°v ]pXn-b kv-Io-ap-I-fp-am-bn Sm¿Kkv {]

ap-J sF-Sn A-\p-_-‘ D-ev-]-∂ \n¿Ωm- X m- ° fm- b Sm¿K- k v ]p- X p- h - ’ - c - Ø n¬ ]pXn-b kv-Io-ap-Iƒ {]-Jym-]n®p. Sm¿K-kv Dev-]-∂-ß-fp-sS hn-X-c-W-°mcm-b cm-in-bm-Wv kv-Io-ap-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®-Xv. thmfyw ]m¿-Sv-W¿am¿-°m-bn {]-Jym-]n-® sk-°U-dn sk-bn¬-kv dn-t_-‰v kv-Iow hn-]W\- s Ø Xz- c n- X - s ∏- S p- Ø m- \ p- t ±- i n- ® n- ´ p- ≈ XmWv. thmfyw ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ \n-∂p-≈ ]¿t®-kn-\p am-{X-am-Wv dn-t_-‰v _m-[-I-am-b-Xv. hy-Xykv-X …m-_p-I-fn-em-bm-Wv kvIow H-cp-°nbn-cn-°p-∂Xv. sF-]mUv 2 &3 sI-bv-kp-Iƒ hm-ßn Sm¿Kkv ssÃe-kv ku-P-\y-am-bn t\-Sm-\p-≈ A-

AKITDA kv-t\-l-kv-]¿-iw

sI.Fw.am-Wn D-Zv-LmS-\w sN-bvXp Hmƒ tIc-f sF-Sn Uo-te-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ k-aq-l-Øn-se \n- -lmb-sc k-lm-bn°m-\m-bn B-cw-`n-® kv-t\-l-kv-]¿-iw ]-≤-Xn-bpsS kw-ÿm-\X-e D-Zv-LmS-\w kwÿm-\ [-\Im-cy˛\n-b-a-h-Ip-∏p-a{¥n sI.Fw. am-Wn \n¿-∆ln®p. s^-{_phcn 23-mw Xob-Xn kw-L-Sn-∏n-® N-S-ßn¬ AKITDA tIm´-bw Pn√m {]-kn-U‚ v ]n.Pn. A\n¬ {]kmZv A-[y-£-X h-ln®p. A¿-l-X-bp≈ AKITDA Aw-KØnt\m kv‰m^n-t\m ]pdta k-aq-l-Øn-se B¿-°pw ]-≤Xn-bp-sS {]-tbm-P-\w e-`n-°pw. A-tkm-kn-tbjs‚ c-≠m-bn-c-tØm-fw h-cp-∂ sa-º¿ ÿm-]-\ß-fn¬ Nm-cn-‰n t_m-Iv-kv ÿm-]n-®m-Wv ]-≤-Xn-

ev-In-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv {]-iv-\w c-ay-X-bn-seØn-bXv. Xp-S¿-∂v ]-Ø-\w-Xn-´-bn¬ kwÿm-\ {]-knU‚ns‚ Hm-^o-kn¬ \-S-∂ A-Sn-b¥n-c k-tΩ-f\-Øn¬ cm-P-Kn-cn tIm-tf-Pn-\v \-µn-]d-™v {]ta-bw ]m-km°n.

bp-sS [-\ k-am-lc-Ww \-S-Øp-∂Xv. tbm-KØ - n¬ ]m-em \-Kc - k-`m sN-b¿-am≥ Ipcym-t°m-kv ]-S-h≥ Xm-cn-^v Im¿-Uv {]-Imi-\w sN-bvXp. ap≥ Fw.]n.bpw tIcf hym]m-cn-hy-hkmbn GtIm-]-\-k-anXn ]mem bqWn‰v {]knU‚p-amb h-°-®≥ a-‰-Øn¬ ap-Jy {]-`mj-Ww \-SØn-b N-S-ßn¬ Hm-Iv-kn-P≥ Un-Pn-‰¬ tjm]v CEO jntPm sI.tXma-kv B-Zy Nm-cn-‰n t_m-Ivkv G-‰p hmßn. AKITDA kwÿm-\ {]-knU‚ v sP-bnw-kv tPm-k^v, P-\-d¬ sk-{I´-dn APntam≥ tPm¿÷v , PRO tPm¨ sIm´- d , ap≥ kwÿm-\ {]-knU‚ v ]n.Pn. kp-tc-jv Xp-S-ßnb-h¿ ]-cn-]m-Sn-bn¬ kw-_-‘n®p.

hk-c-sam-cp-°p-∂ as‰m-cp B-I¿-j-Iamb kv-Ioapw ]m¿-SvW¿-am¿-°m-bn H-cp°n- b n- ´ p- ≠ v. IqSmsX Hmtcm Sm¿ Kkv sF-]m-Uv an-\nsI- b v- k v hm- ß ptºmgpw kv - { Io≥ Km¿-Uv ku-P-\y-ambn t\-Sm\pw A-hk-c-ap≠v. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Rashi : 0484-4120221/220

tXmjn-_ kv-t‰m-td-Pv˛ cm-in-bn¬ \n∂pw tlmw-Kv tImw-Kv ˛a-Im-hp bm{X tXm

jn-_ kv-t‰m-td-Ppw hn-X-c-W-°mcm-b cm-inbpw tN¿-∂v ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn ]pXn-b kv-Iow {]-Jym-]n®p. C-Xp {]-Im-cw \q-dn-e-[n-Iw ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v tlmwKv-tImw-Kv ˛a-Imhp bm{X-bv-°v A-hk-c-sam-cp-ßpw. tXmjn-_ F-Iv-kvt‰-W¬ lm¿-Uv ss{U-hn-s‚ ]¿-t®-knw-Kn-eqsS-bm-Wv Imkn-t\m-I-fp-sS X-e-ÿm-\-sa-∂-dnb-s∏-Sp-∂ a-Im-hp-hn-te-°p-≈ bm-{X-bv-°v Ahk-cw e`n-°p-I. P-\ph-cn, s^-{_p-h-cn, am¿-®v am-k-ß-fn-se ]¿-t®-knw-Km-Wv kv-Io-an-\v ]-cnK-Wn-°p-I. tXmjn-_ kv-t‰m-td-Pv H-cp-°p-∂ BZy-sØ {Sn-∏m-Wn-Xv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Rashi : 0484-4120221/4120220

FEBRUARY 2013 45

Pr oduc xplor er Produc oductts E Explor xplorer

A-kqkv ROG CG8580 A

-kq-kn-s‚ ]pXnb sK-bn-anw-Kv sU-kv-IvtSm]v tamU¬ ROG CG8580 hn-]-Wn-bn-se-Øn. Izm-Uv tIm¿ ]n-¥pW-bv-°p-∂ aq∂mw X-eap-d C‚¬ kn]nbp (4.6Ghz) Cu sK-bn-anw-Kv sU-kvIv t Sm- ∏ n- s ‚ kp- { ][m- \ L- S - I - a mWv . skm-Wm¿ DX-s‚ ]n≥-_-e-Øn¬ 35x HmUn-tbm C-Xp {]-Zm-\w sN-øpw. knwKnƒ GTX 680 {Km-^n-Iv-kv Im¿Un-s\m∏w 4 Un-kv-tπ h-sc ]n-¥p-W-bv-°p-sa∂ {]-tXy-I-Xbpw C-Xn-\p≠v. RAID 0 kw-tbm-Pn-°p-∂ Uyph¬ 128 GB km-‰ 3 SSD, C‚¬ Z77 Nn-]v-sk‰v, DDR3 1600Mhz Xp-Sßnb km-t¶Xn-I k-hn-tij-X-Ifpw A-kq-kv ROG CG8580 sUkv-IvtSm-]v Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v.

se-t\mshm sFUn-b ]m-Uv tbmK 13 A

ƒ-{Sm-_p°v, Sm-_ve-‰v F-∂o D-]-I-c-Wß- f m- b n D- ] - t bm- K n- ° m- h p- ∂ sFUn- b ]m- U v tbmK 13 se-t\mshm ]p-d-Øn-d°n. hn≥-tUmkv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-s‚ F√m ta-∑-I-fpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ Cu D-ev]-∂w kp-Zo¿-Lamb _m‰-dn B-bp pw Dd-∏p \¬-Ip∂p. 10 ^nwK¿ aƒ-´n S-®v S-®v kv-{Io≥ sSIv-t\mf-Pn kwtbm-Pn-°p∂ 13.3 C-©v F-®vUn+ IPS Un-kvtπ (1600x 900) se-t\mshm sFUn-b]m-Uv tbmK 13s‚ k-hn-ti-j-L-S-I-amWv, 8 a-Wn-°q¿ h-sc _m‰-dn B-bp- v, 8GB h-sc sa-Ωdn, 128GB hsc SSD kv-t‰m-td-Pv F-∂o {]-tXy-I-X-Iƒ-s°m∏w C‚-t{K‰Uv 720P HD sh-_v Iymw, C‚¬

HD {Km-^n-Ivkv 4000, 802.11 b/g/n h-b¿e-kv/ ªq-Sq-Øv I-W-Œn-hn-‰n Xp-Sßn-b k-hn-ti-j-XIfpw se-t\mshm sFUn-b]m-Uv tbmK 13 Dƒs°m-≈p-∂p-≠v. FEATURES

• • • • •

upto 3rd generation intel core i7 processor 13.3 inch Ultrabook with HD+, IPS display Upto 8 hours battery life Up to 128GB SSD storage Upto 8GB memory

FEBRUARY 2013 46

FEBRUARY 2013 47

RNI No.2003\14367

Registered No: KL/CT/155/2011-13 48

FEBRUARY 2013