NOVEMBER 2013
1
NOVEMBER 2013 2
NOVEMBER 2013
3
NOVEMBER 2013 4
C≥-t^m-tImw 2013¬ NTS {]m-Xn-\n[yw {]
]ªnj¿, amt\PnwKv FUn‰¿ s_‰vk¨ aØmbn No^v FUn‰¿ jmP≥ sP. FUn‰¿ ARvP\ cmtP-{µ≥ Akn- v FUn-‰¿ Znhy Fw. k_v FUn-‰¿ AwdoX Fkv.-Fw., kvanX kn.-]n. Cµnc sI.-]n.
ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b \n-tbm-s´-dn-Iv C≥-t^m-am-‰n-Iv en-an-‰-Un-s‚ Hcp D-]-hn-`m-Kam-b \n-tbm-s´-dn-Iv sSIv-t\mf-Pn skm-eyq-j≥-kv (NTS) C≥-t^m-tImw 2013¬ ]-¶m-fn-I-fm-bn. I-º-\n-bpsS AV D-ev-]-∂-ß-fpw skm-eyq-j\p-Ifpw k¿-∆o-kp-Ifpw _n-kn-\- p-Iƒ°pw D-]-tbm-‡m-°ƒ°pw F-{]-Im-cw D-]-Im-c-{]-Zam-hp-∂p F-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-≈ X’-a-b {]Z¿i-\w ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-® aq-∂p Zn-hkhpw D-≠m-bn-cp∂p.
A¬-Im-‰≥˛ep-k‚ v, F-sP-F, ssk-_¿-s\-‰nIvkv, {Im-sa¿, hmƒ-^v-fh¿, F¬Pn, am-t{SmIvkv, NEC, ]m-\-tkm-Wn°v, t]mfn-tIm¨, lm¿-sa≥, F-Fw-F-Iv-kv Xp-Sßn-b {_m≥-UpI-fp-sS D-ev-]-∂-ß-sf√mw {]-Z¿-i-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp∂p. sF-]n sSen-t^mWn, s\‰vh¿-°nwKv, HmUntbm hoUn-tbm, Un-Pn-‰¬ ssk-t\Pv, ao-Un-b, F‚¿-sS-bv≥-sa‚ v ta-J-ebn-ep-≈ D-ev-]-∂-ßfpw {]-Z¿-i-\-Øn¬ D-≠mbn-cp∂p. ]-cn-]m-Sn-bn-ep-S-\o-fw k-µ¿-i-I¿-°v D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn-®p-≈ kw-i-b-ß-ƒ-°v a-
{]-kvXp-X C-h‚n-\v Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿, sh≥-U¿-am¿, D-]-tbm-‡m-°ƒ F-∂n-h-cn¬ \n∂pw an-I-® kzo-I-c-W-am-bn-cp-∂p e-`n-®Xv.
dp]-Sn \-ev-Im\pw I-º\n-Iƒ-°v I-gn-™p. "R-ß-ƒ G-sd {]m[m-\y-tØmsS Du∂¬ \-ev-Ip-∂ H-cp ta-J-ebmWv AV. AV D-ev-]-∂ß-fpw, skm-eyq-j-\pIfpw tk-h-\-ßfpw \√ co-Xn-bn¬ {]-Z¿-in∏n-°m≥ e-`n-® H-cp Ah-k-c-am-bn-cp-∂p C-≥t^m-tImw. D-ev-]-∂-ßsf-°p-dn-®v D-]-t`m-‡m°-fn-te°v Iq-Sp-X¬ A-dn-hp ]-I-cm≥ Cu {]Z¿i\w Gsd klmbn-®p''. \ntbm-s´-dnIv C≥t^m-am-‰nIv enan‰Uv, \n-tbm-s´-dn-Iv sSIv-t\mf-Pn skm-eyq-j≥ sl-Uv A-\q-]v \m-b¿ A-`n-{]m-b-s∏-´p.
Advertisement Bibin Sebastian:
8086333434 0495-4040906, 2366575
E-mail Editorial infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Shadow Solutions Printing Geethanjali Offset Prints, Kozhikode Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel: 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.
_n-‰v Un-^≥-Ud- n¬ \n∂pw ]pXn-b kpc-£m D-ev] - ∂ - ß - ƒ B
‚n-sshd-kv skm-eyq-j≥ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b _n-‰vUn-^≥-U¿ ]pXn-b ^m-an-en ]m-°v sk-Iyq-cn-‰n A-h-X-cn-∏n®p. Hcp Ip-Spw-_-Øn-se F√m Aw-K-ß-fp-sSbpw Km-UvP-‰pIsf Hm¨-sse≥ ssk-_¿ B-{I-a-W-ßfn¬ \n∂pw c-£n-°p-I-bm-Wv ]pXnb skmeyq-j-s‚ e-£yw. amIv, B≥-t{Um-bn-Uv πm‰v-t^m-an-ep-≈ Dev-]-∂-߃-s°√mw ]pXn-b ^m-an-en ]m-°v sk-Iyq-cn-‰n kw-cw£-Ww \-ev-Ipw. ho-Sp-I-fnse ]n-knIƒ, B≥-t{Um-bn-Uv kv-am¿´v-t^mWpIƒ, Sm-_ve-‰p-Iƒ XpSßn 5e-[n-Iw Ip-Spw-
_mwK-߃-°v am-k, hm¿jn-I h-cn-kw-Jy-bpsS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ ^manen ]m°v skIyqcn-‰n-bn-eqsS kw-c£-Ww D-d-∏m-°mw. _n-‰vUn^≥-U¿ sam-ss_¬ sk-Iyq-cn‰n, B‚n-sshdkv t^m¿ amIv, tSm-´¬ sk-Iyq-cn-‰n F∂n-h Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm-Wv _n-‰v Un-^≥-U¿ ^m-an-en ]m-°v \n¿-Ωn-®n-cn-°p-∂Xv. "B-[p\n-I Im-e-L-´-Øn¬ Hm¨-sse≥ tem-Iw Xn-I®pw k-¶o¿-Æ-X-tb-dn-b-XmWv. am{X-a√ AtXm-sSm∏w G-sd A-]I-Sw \n-d™-Xp-amWv". _n-‰v Un-^≥-U¿ No-^v sk-Iyqcn-‰n kv-{Sm-‰-Pn-Ãv tI-‰-en≥ tIm-tkm-bv A-`n-
{]m-b-s∏´p. "Hmtcm ho-´nepw hy-Xy-kv-X Hm-]td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-e-[n-jvTn-X-am-bpw t^m¿-am-‰nep-≈Xpw hy-Xy-kv-X I-º-\n-I-fp-tS-Xpam-b \nch-[n Km-Uv-P-‰p-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠m-hpw. Hmtcm h¿-j-hpw C-h-bp-sS F-Æw h¿-≤n-°pI-bmWv. A-tX-ka-bw C-h Zp-cp-]-tbm-Kw sNøm\pw ssk-_¿ {In-an-\-ep-I-fp-sS B-{I-a-WØn-\n-c-bm-Im-\p-≈ km-[y-Xbpw G-dnbncn°p∂p. C-h-bv-s°√mw ]-c-amh-[n kp-c-£ D-d∏m°p-I F-∂ e-£y-am-Wv CØ-c-sam-cp D-ev-]∂-Øn-s‚ A-h-X-c-W-Øn-\v I-º-\n-sb t{]-cn∏n®Xv". A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp.
NOVEMBER 2013
5
N A T I O N A L U P D AT E S
NOVEMBER 2013 6
se-t\m-thm-bv° - v ]pXn-b am¿-°‰- nw-Kv X-eh≥ sF
tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ C-¥y-bn¬ hn]-Wn h-f¿-® e-£y-an-Sp∂p Un-Pn-‰¬ C-ta-Pnw-Kv {]n‚nw-Kv sS-Iv-t\mf-Pn cwK-sØ A-Xn-Im-bcpw {]ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°-fpamb tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ C-¥y≥ hn-]-Wnbn¬ X-ß-fp-sS km-∂n[yw i-‡-am°p∂p. P-∏m≥ A-[n-jvTn-X-am-bn {]-h-¿Øn-°p∂ tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ sF-F≥kn-bp-sS D-]-hn-`m-K-amWv tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ _n-kn\- v skm-eyq-j≥-kv C-¥y ss{]h-‰v en-an-‰Uv. Cu \o-°-Øn-s‚ `m-K-am-bn tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ sF-F≥-kn-bp-sS B-tKm-f X-e-h\pw ap-Xn¿-∂ F-Iv-kn-Iyq´o-hpam-b P≥lm-tcm- Kp-Nn- c-≠p Zn-hk-sØ C¥ym k-µ¿i-\w \-SØn. C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-se N-e-\-ß-sf-°p-dn®p a-\- n-em-°p-I-bm-bn-cp-∂p C-t±-l-Øns‚ e-£yw. {]-kvXp-X th-f-bn¬ C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-se A-h-k-c-ß-sf-°p-dn-®v a-\- n-em-°m-\m-bn A-t±-lw ]m¿-Sv-W¿-amscbpw D-]-t`m-‡m-°-sfbpw k-µ¿-in®p.
-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]ap-J Zm-Xm-°-fm-b se-t\m-thm, C-¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS ]pXn-b am¿-°-‰nw-Kv X-e-h\m-bn `m-kv-°¿ Nu-Yp-cn-sb sX-c-s™-Sp-Ø-Xm-bn {]-Jym-]n®p. C-tXmsS, I¨kyqa¿, F‚¿-ss{]kv, sN-dpXpw C-S-Ø-c-Øn-ep-≈-Xpam-b _n-kn-\kp-Iƒ Xp-Sßn-b aq-∂v {][m-\ sk-Kvsa‚p-I-fn-se am¿-°-‰nw-Kv
{]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS Npa-X-e C-t±-lØn¬ \n-£n-]v-X-am-hpw. ]pXn-b \n-b-a-\-tØm-sS F‚¿ss{]-kv sk-Kvsa‚n¬ se-t\m-thmbp-sS \n-e-hn-ep-≈ Hml-cn \n-e-\n¿Øp-Ibpw A-tXm-sSm-∏w I¨kyqa¿, SOHO sk-Kvsa‚p-I-fn¬ I-º-\n-bp-sS {_m≥-Un-s‚ h-f¿® sa-®-s∏-Sp-Øp-I-bp-am-bn-cn°pw C-t±-l-Øn-s‚ ZuXyw.
tImw-Km¿-Uv˛tK‰v s{]m-´Œ - v kJyw s\
-‰vh¿-°nwKv & sk-Iyq-cn-‰n D-ev-]-∂-ß-fp-sS hmeyp BU-Uv hn-X-c-W-°mcmb tImw-Km¿Upw s\-‰v-h¿-°v s{]m-´-£≥ ta-J-ebnse sF-Sn sk-Iyq-cn-‰n skm-eqj≥ Zm-Xm-°fm-b tK-‰v s{]m-´Œpw X-Ωn¬ k-Jy-Øn-em-b-Xm-bn {]-Jym-]n®p. tK-‰v s{]m-´-Œn-s‚ k-ºq¿-Æ hnX-c-W-°m-cm-bn tImw-Km¿-Un-s\ Np-a-X-e-s∏Sp-Øn-s°m-≠m-Wv ]pXn-b I-cm-dn¬ H-∏p-sh-bv-°p-∂Xv. ]pXn-b Iq-´p-sI-´n-s‚ `m-K-am-bn C-¥y-bn-ep-S-\o-fw tK-‰v s{]m-´-Œns‚ sF-Sn s\-‰v-h¿-°v sk-Iyp-cn-‰n D-ev-]-∂-߃ hn-Xc-Ww sN-øm-\p-≈ Np-a-X-e-bm-Wv tImw-Km¿-Uv s\-‰vh¿-°vkn¬ \n-£n-]v-X-am-hp-∂Xv. tImw-Km¿-Un-s‚ \n-e-hn-ep-≈ sF-Sn sk-Iyq-cn-‰n D-ev-]-∂-\ncI-sf C-¥y-bn-ep-S-\o-fw hym-]-I-am-°m-\p-≈ H-cp A-]q¿-∆ A-h-k-c-am-bn-´m-Wv Iº-\n C-Xn-s\ Im-Wp-∂-Xv.
Im-Un-kv˛B-∏nƒ kJyw s\-‰vh¿-°nw-Kv skm-eyq-j-\pIƒ, sse-^v ssì D-ev-]-∂߃ XpS-ßn-bh-bpsS BtKmfXe Zm-Xm-°fm-b ImUn-kv, {]apJ Iºyq-´¿ Dev]∂ ZmXm-°-fmb B-∏nƒ sF-F-≥-kn-bp-ambn k-Jy-Øn-em-hp∂p. ]pXn-b I-cm¿ {]-Im-cw B-∏n-fn-s‚ G-‰-hpw ]pXn-b B-Iv-k-k-do-kp-Iƒ Im-Un-kn-eq-sS e-`y-am-hpw. Im-Un-kn-¬ \n∂pw G-‰hpw ]p-Xp-a-bm¿-∂ D-ev-]-∂-߃ X-s∂-bm-Wv D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v e-`n-°p-∂Xv. ]pXnb MFI sse-k≥-kv I-cm-dn-eq-sS Xp-S¿∂pw \q-X-\-ßfm-b D-ev-]-∂-ß-sf-Øn-°m≥ I-º-\n-sb k-lm-bn-°pw. Icm-tdm-sS B∏n-fns‚ Aw-KoIrX MFI sse-k≥-kv D-S-a-Ifpw \n¿-Ωm-Xm-°-fp-am-Wv Im-Unkv. sU-h-e-∏¿-am¿, \n-¿-Ωm-Xm-°ƒ F-∂n-h-¿°v lm¿-Uv-sh-b¿ Iw-t]mW‚ vkv, Sqƒ-kv, tUm-Iyp-sa-t‚j≥, km-t¶-Xn-I ]n-¥p-W, k¿-´n-^n-t°-j≥, temtKm Xp-S-ßn-b-h e-`y-am-°p-∂-hbmWv B-∏n-fn-s‚ MFI sse-k≥-knw-Kv t{]m-{Kmw.
tXm-jn-_ Zp-_m-bv bm-{X- kw-LS- n-∏n®p I-
ºyq-´¿ D-ev-]-∂ \n¿Ωm-W cwK-sØ A-Xn-Im-bcm-b tXm-jn-_ cm-in s]-cn-^-d¬kp-am-bn k-l-I-cn®p-sIm-≠v kw-L-Sn-∏n-® Zp-_m-bv bm-{X-bv-°v hn-P-b-I-c-am-b ]-cn-k-am]vXn. tXmjn-_ F-Iv-kv-t‰W¬ HDD _n-kn-\kn¬ an-I-® t\-´w ssI-h-cn-® ]m¿-Sv-W¿-am¿°m-bn kw-L-Sn-∏n-® kv-Io-an-s‚ `m-K-am-bn-cp∂p {]-kvXp-X bm{X. 2 cm-{Xnbpw 3 ]-Iepw \o-≠ bm-{X-bn¬ tXm-jn-_-bp-sS cm-Py-Øp-S\o-f-ap-≈ sX-c-s™-Sp-°-s∏´ 21 ]m¿-Sv-W¿-
amc-pw cm-in s]-cn-^-d¬-kn-s‚ G-Xm\pw km-cYn-Ifpw ]-s¶-SpØp. Iº-\n C-Xph-sc \-SØnb Zp-_m-bv bm-{XI-sf A-t]-£n-®v Xn-I®pw A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-bn-cp∂p Cu bm{X. Zp-_m-bn-se k-º-∂¿-°v am-{Xw km-[yam-hp∂ sse-au-kn≥ ssd-Uv, U-°v Sq¿, temI-Øn-se G-‰hpw Db-cw Iq-Sn-b sI´n-S k-ap-®bam-b _p¿-Pv J-eo-^-bn¬ \n-∂pap-≈ Im-gv-NIƒ Xp-Sßn-bh Hmtcm bm-{Xn-I\pw a-d-°m\m-hm-Ø A-\p-`-h-am-Wv {]-Zm-\w sN-bv-XXv.
NOVEMBER 2013
7
NATIONAL UPDATES
NOVEMBER 2013 8
\n-tbm-s´-dn-°n¬ \n∂pw ]pXn-b F-Ivk - vt- πm-¿ & C-thmƒ-hv t{]m-{Kmw sF-
]m¿-SvW - ¿ irw-Jei-‡n-s∏-Sp-Øn-s°m-≠v sh-tè Un-Pn‰¬ saΩ-dn D-ev-]-∂-ß-fp-sS B-tKm-f Zm-Xm-°fm-b sh-tè Un-Pn-‰¬ Z-£ntW-¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS ]m¿-SvW-¿ irwJ-e i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. X-an-gv-\mSv, B-{‘m-{]-tZiv, tI-c-fw, I¿ÆmS-I, t]m-≠n-t®-cn F-∂n-hn-S-ß-fn-em-bn \n-e-hn-ep≈ 900 do-sk√¿-am¿ F-∂-Xv 40 i-X-am-\w I-≠v h¿-≤n-∏n-°p-I-bm-Wv C-Xneq-sS e-£y-an-Sp-∂Xv. ]pXn-b e-£yw km-£m-Xv-I-cn-°p-∂Xn-s‚ `m-K-am-bn \n-ch-[n Nm-\¬ {]-h¿Ø-\-߃°pw Iº-\n cq-]w \-ev-In-°gn™p. Cu-b-Sp-Øm-bn X-an-gv-\m-´n-se {Sn®n-bn¬ Iº-\n kw-L-Sn-∏n-® ]m¿-Sv-W¿-ao‰n¬ k-ao-] -{]-tZ-i-ßfn¬ \n∂p≈ 45 Hm-fw ]m¿-Sv-W¿-am¿ ]-s¶-Sp-Ø-Xm-bn Iº\n hr-Ø-߃ A-dn-bn-®p. sh-tè Un-Pn-‰¬ C¥y & ku-Øv Gjym U-b-d-Œ¿ kp-t{_m-tXm -Zm-kn-s‚ A-`n-{]m-b-Øn¬ "C-¥y sam-Ø-am-bn h¿jw apgp-h\pw R-߃ ao-‰p-Iƒ kw-L-Sn∏n-°m-dp≠v. hn-]-Wn-bn¬ R-ß-fp-sS D-ev]-∂-߃-°p-≈ B-h-iy-I-X h¿-≤n-®p-hcp-∂-tXm-sSm-∏w Sb¿ 2, Sb¿ 3 \-K-c-ßfn¬ I-º-\n-bp-sS h-f¿-® km-[y-X-bm-Wv C-Xn-eq-sS Dd-∏p h-cp-Øp∂Xv".
VMsh-bd - n-\v
sF
Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS ap≥-\n-c hn-X-cW-°mcm-b \n-tbm-s´-dn-Iv C≥-t^m-am-‰n-Iv C‚en-s‚ ]m¿-Sv-W¿ k-aq-l-Øn-\m-bn D-ev-]-∂ Ah-t_m-[ ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS H-cp t{i-Wn X-s∂ kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. PΩp, kq-d-‰v, Kp-lm-hXn, tIm-b-º-Øq¿, ]m‰v-\ Xp-S-ßn-b-h t]m-ep-≈ sN-dpIn-S \-K-c-ß-fn-se ]m-¿-Sv-W¿-am¿-°m-bmWv C-Xv kw-L-Sn-∏n-°p-∂Xv. {]-kvXp-X ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS k-lm-b-Øm¬ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°n-S-bn¬ C‚-en-s‚
G-‰hpw ]pXn-b D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn-®v A-ht_m-[w kr-„n-°m≥ I-gnbpw. C‚-en-s‚ G-‰hpw ]pXnb tIm¿ s{]m-k-k¿ πm‰v-t^m-apIƒ D-]-tbm-Kn-®v F-ßn-s\ _n-kn\- v h-f¿® ssI-h-cn°mw F-∂ co-Xn-bn-ep-≈ X’-ab {]Z¿i-\-߃°mWv ]-cn-]mSn Du-∂¬ \-ev-Ip∂Xv. C-Xv Iq-Sm-sX ]m¿-Sv-W¿-am¿°pw C‚-ens‚ kw-Lmw-K-߃-°p-an-S-bn¬ sa-®-s∏-´ Bi-b-hn-\na-bw km-[y-am-°m\pw ]-cn-]m-Sn-bn-eqsS {i-an-°pw.
sFt_mƒ 12s‚ \n-dh - n¬ {]
ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b sF-t_mƒ I-º-\n-bp-sS ]-{¥≠mw hm¿-jn-Iw B-tLm-jn-°p∂p. 2001 sk-]v-Xw_¿ 24\v B-cw-`n-® Iº-\n an-I-® H-cp {_m≥-Uv D-S-a-Iƒ F-∂ t]-cn-¬ G-sd D-b-c-Øn-emWv. sF-t_mƒ au-kn¬ \n-∂m-Wv Iº-\n A-Xn-s‚ ssP-{X-bm-{X B-cw-`n-®Xv. C-∂v tem-tIm-Ø-c \n-e-hm-c-Øn-ep≈ ap-∂q-dn-e-[n-Iw D-ev-]-∂-߃ I-º-\n-bp-tS-Xmbn hn-]-Wn-bn¬ F-Øp-∂p≠v. sF-t_mƒ _m‰¨, sF-t_m-ƒ sam-ss_¬ t^m¨, sF-t_mƒ ss…-Uv XpS-ßn ]p-Xp-a-bm¿∂Xpw km-t¶Xn-I Xn-I-hm¿-∂-Xpam-b D-ev-]-∂ß-fm-Wv D-ev-]-∂-t{i-Wn-I-fn¬ D-≈Xv. sF-Sn s]-cn-^-d-epIƒ, s\-‰vh¿-°nw-Kv D-ev-]-∂-߃, sam-ss_¬ t^m-WpIƒ, Sm_ve‰v ]nkn-Iƒ XpS-ßn-b-h-sb√mw CXn-¬ Dƒs∏-Sp-∂p.
]pXn-b kmcYn
-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]ap-J Zm-Xm-°fmb VM shb¿, G-jy s]-k-^nIv & P-∏m≥ _n-kn\-kv ko-\n-b¿ ssh-kv {]-kn-U‚pw P-\-d¬ am-t\-P-cp-am-bn k-RvP-bv an¿-Im≥-Um-\n-sb Np-a-X-e-s∏-SpØn-b-Xm-bn {]-Jym-]n®p. "APJ _n-kn-\-kn¬ VM sh-b-dn-s‚ h-f¿-®-bp-sS \n¿-Æm-b-I L-´-Øn-em-Wv k-Rv-P-bn-s\ R-߃-°v e-`n-°p-∂Xv. sF-Sn _n-kn\-kv ta-J-e-bn-ep-≈ an-I-® A-\p-`-h ]-cn-N-bhpw A-tXm-sSm-∏w Gjym s]-k-^n-Iv hn-]-Wn-I-sf-°p-dn-®p≈ A-Km-[am-b A-dnhpw I-º-\n-sb C-\nbpw D-b-c-ß-fn-se-Øn-°p-sa-∂m-Wv R-ß-fp-sS {]-Xo-£". VM sh-b¿ {]-knU‚ v & kn-C-H Imƒ Cu-j¬ _m-°v A-`n-{]m-b-s∏-´p.
Pq-\n-s]¿ X-e∏-Øv A-gn-®p]-Wn s\-
‰vh¿-°nw-Kv D-ev-]-∂ \n¿Ωm-W cwK-Øv {]-K-¤cm-b Pq-\n-s]¿- s\-‰vh¿-°v-kv, Gjy s]-k-^nIv ta-J-e-bn¬ I-º-\nbp-sS ko-\n-b¿ ssh-kv {]-knU‚m-bn lm≥-kv tPm¿-Kv hm-Kv\-sd Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bXm-bn {]-Jym-]n-®p. ]pXn-b \n-b-a-\-tØmsS, C-\n ap-X¬ I-º-\n-bp-sS I-Ãa¿ F≥-tK-Pv-sa‚ v sk-bn¬-kv sU-h-e-]v-sa-‚ v, s{S-bn-\nwKv & F-t\-_nƒ-sa‚ v, kv-{Sm-‰-Pn-Iv πm-\nwKv, hcp-am-\- h-f¿-® Xp-S-ßn-b- Np-aXeIƒ C-t±-l-Øn¬ \n-£n-]v-X-am-hpw.
k¿-ho-kv s{]m-sshU¿, F‚¿-ss{]-kv C≥-U-kv-{So-kv F-∂o c-≠v hn-`m-K-ß-fn-se ^o¬-Uv F-Iv-kn-Iyq-j≥ cwKØv 20 h¿-j-Øn-te-sd Ime-sØ A-\p-`-h-]-cnN-bw hm-Kv\¿-°v A-h-Im-i-s∏-Sm\p≠v. t\csØ APAC {]-knU‚ v, t]mfn-tImw t•m-_¬ ^o¬Uv Hm-∏-td-j≥-kv ko-\nb¿ ssh-kv {]-knU‚ v Xp-Sßnb ta-J-e-I-fn-epw C-t±-lw {]-h¿-Øn-®n-cp∂p. Iq-Sm-sX Gjym s]-k-^n-Iv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Œ¿ F-∂ ]-Z-hnbpw C-t±-lw A-e-¶-cn-®n-cp-∂p.
NOVEMBER 2013
9
NATIONAL UPDATES
NOVEMBER 2013 10
¢u-Uv A-[n-jvTn-X sk-Iyq-cn-‰n kyq-´p-am-bn C˛kvI - m≥ sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥ \n¿-ΩmXm-°-fn¬ {]-ap-Jcmb C˛kv-Im≥ h¿-≤n®p-h-cp-∂ kp-c-£m-`oj-WnI-sf t\-cn-Sp-∂Xn\m-bn ¢u-Uv A-[n-jvTnX tSm-´¬ skIyq-cn-‰n kyq-´v hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. ]p-Xp-Xm-bn hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n-® Cu Dev]-∂w ]p-Xp-a-bm¿-∂ km-t¶-Xn-I-hn-Zy-ItfmSpIqSn am-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂ kp-c-£m`o-j-Wn-Iƒ°pw A-\p-kr-X-am-bm-Wv cq-]-Iev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. hy-‡n-Po-hn-X-Ønepw s{]m-^-j-W¬ Po-hn-X-Ønepw C‚-¿-s\-‰n-s‚ h¿-≤n-®p-h-cp∂ D-]-tbm-Kw D-ev-]m-Z\£-a-X h¿-≤n-∏n-®psh-¶n-epw kp-c-£m-`o-j-Wn-Iƒ A-\p-Zn-\w h¿-≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-® C˛-kv-Im≥ tSm-´¬ sk-Iyqcn‰n kyq-´v CXn-s\m-cp ]-cn-lm-c-am-bn-cn-°psa∂pw Iº-\n A-dn-bn®p. "sk-Iyq-cn-‰n-bn-e-[n-jvTn-Xam-b C˛kvIm≥ tSm-´¬ sk-Iyq-cn-‰n kyq-´v A-h-X-cn∏n-°m≥ I-gn-™-Xn¬ R-߃ G-sd k-¥p„-cmWv. ]pXn-b D-ev]-∂w D-]-t`m-‡m-°ƒ°v G-‰hpw an-I-® kp-c-£ X-s∂-bm-Wv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂Xv" C-˛-kv-Im≥ Fw-Unbpw kn-C-H-bp-amb tKm-hn-µv cm-a-aq¿Øn A-`n-{]m-b-s∏´p.
{Sm≥k‚v Aw-Ko-Im-cØ - n-s‚ \n-d-hn¬ tÃm-tdPv, aƒ-´n-aoUn-b D-ev-]-∂-ßfp-sS B-tKmf-X-e Zm-Xm-°fm-b {Sm≥-k‚ v C≥-^¿-taj≥ sF-F-≥-kn-bv°v ISO/ TS16949:2009 k¿-´n-^n-t°j≥. sS-Ãnw-Kv k¿-´n-^n-t°-j≥ I-º-\nbmb SGS ¬ \n∂m-Wv Aw-Ko-Im-cw e-`n-®Xv. D-ev-]-∂-ß-fp-sS cq-]-I-ev]-\, sU-h-e-]vsa‚ v, F-kv-Un saΩ-dn Im¿-Up-I-fp-sS \n¿Ωm-Ww Xp-S-ßn-b-h-bn¬ \q-X-\ km-t¶-XnI-X-Iƒ k-a-\z-bn-∏n-°m≥ {Sm≥-k-‚ v F√m-bv-t∏mgpw ]-cn-{i-an-°p∂p. A-¥¿tZio-b Ãm≥-tU¿-Up-Iƒ ]n-¥p-S-cp-∂ {Sm≥-k‚n-s‚ D-ev-]-∂-߃ D-]-t`m-‡m°sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw D-b¿-∂ Kp-W-\ne-hm-cw {]-Zm-\w sN-øp-∂-h-bmWv. "I-º-\n-bp-sS Izm-fn-‰n am-t\-Pv-sa‚ v kn-Ãw SGS Aw-Ko-I-cn-®-Xn¬ R-߃ G-sd k-¥p-„-cmWv. I-º-\n-bn-se kw-Lmw-K-ß-fp-sS A¿∏-W-t_m-[-tØm-sSbp-≈ {]-h¿-Ø-\-am-Wv C-Xv Nq-≠n-°m-´p∂Xv. {Sm≥-k‚n-se Izm-fn-‰n A-jz-d≥-kv Un-∏m¿-´v-sa‚ v am-t\-P¿ dn-°ven≥ A-`n-{]m-b-s∏´p.
Un-en-¶v h-b¿-se-kv F-Ivk - v‰- ≥-Ud- n-\v A-hm¿Uv {]
ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b Unen-¶n-s‚ Un-en¶v DAP -1320 h-b¿-se-kv td©v F-Iv-kv-‰≥U¿ N300, 2013se Kp-Uv Un-ssk≥ A-hm¿-Uv I-c-ÿ-am-°n-b-Xm-bn Iº-\n A-dn-bn®p. an-I-® C≥-U-kv-{Sn-b¬ cq-]I-ev-]-\-bv-°v P-∏m≥ C≥-kv-‰n‰yq-´v t^m¿ Unssk≥ {]-tam-j≥ B-Wv {]-kvXp-X
A-hm¿Uv k-Ωm-\n-®Xv. Im-gv-N-bn¬ G-sd a-t\m-l-cam-b cq-]-I-ev]-\bpw ssI-Imcyw sN-øm-\p-≈ F-fp-∏-hpamWv DAP 1320s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-X-bmbn Iº-\n A-h-Im-i-s∏-Sp-∂Xv. Iq-Sp-X¬ sa®-s∏-´ co-Xn-bn¬ ssh˛ss^ e`y-X km-[y-amhp-∂ hn-[-Øn-em-Wv C-Xn-s‚ cq-]-I-ev-]\.
bp-\n-kv-‰mƒ {]-h¿-Ø-\-ta-J-e i-‡n-s∏-Sp-Øp∂p kp
c-£m skm-eyq-j≥ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm°fm-b bp-\n-kv-‰mƒ ]m≥ C¥ym X-e-Øn¬ I-º\n-bp-sS {]-h¿Ø-\w i-‡n-s∏-Sp-Øp∂p. C-Xn-s‚ `m-K-ambn Cu h¿-jw A-h-km-\-am-hp-tºm-tg-°pw bp-\n-kv-‰m-fn-s‚ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS FÆw 10000 B-bn h¿-≤n-∏n-°m\pw Iº-\n ]-≤-Xn-bn-´n´p≠v. B,C ¢m- v \-K-c-ß-fn¬ I-º-\n-bp-sS {]-h¿Ø-\w hn-]p-e-am-°p-Ibm-Wv bp-\n-Ãmƒ e-£y-an-Sp-∂Xv. Iº-\n ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-® s{]m-´-P‚ v C‚¿-s\-‰v sk-Iyq-cn-‰n D-ev]-∂w ku-P\y-am-bn ]m¿-Sv-W¿-am¿-°n-S-bn¬ {]-Zm-\w sN-bv-Xn´p≠v. C-Xv A-h-cp-sS B-fl-hn-izm-kw h-f¿-Øp-∂tXm-sSm-∏w X-s∂ D-ev-]-∂-sØ-°p-dn-®v Iq-Sp-X-em-bn A-dn-bm\pw D-]-I-cn-°p-sa-∂v Iº-\n A-h-Im-i-s∏-Sp∂p.
skm-´mIv˛ B-Zn-Xy Zp-_m-bv bm-{X {Km-^n-Iv-kv Im¿Uv, aZ¿-t_m¿Uv, an-\n ]n-kn Xp-S-ßn-b-h-bp-sS ap≥\n-c \n¿-Ωm-Xm°fmb skm-´mIv, B-Zn-Xy C≥-t^m-sS-°p-ambn tN¿-∂p sIm-≠v skm-´m-Iv {]o-an-bw ]m¿-SvW¿-am¿-°m-bn Zp-_mbv, A-_p-Zm-_n F-∂n-hnS-ß-fn-te-°v hn-t\m-Z bm-{X kw-L-Sn-∏n-®p. {]kvXp-X bm-{X-bn-eq-sS Zp-_m-bn-se a-t\m-lcam-b \n-ch-[n hn-t\m-Z-k-©m-c tI-{µ-߃ k-µ¿-in-°m-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv Uo-e¿am¿-°v km-[y-am-bn-cn-°p-∂Xv. A-_p-Zm-_n-bn-se s^dm-dn thƒUpw k-^m-cn a-cp-`q-anbpw k-µ¿-in-
°m≥ I-gn™-Xv bm-{X-sb Xn-I®pw A-hn-kv-ac-Wo-b-am°n. C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ hn-P-b-I-cam-b 5 h¿jw ]n-∂n-Sp∂ skm-´mIv, C-Xn\-Iw X-s∂ ap≥\nc VGA {_m≥-Uv F-∂ Jym-Xn-bpw kz¥-am-°n-°-gn-™p. F≥-hnUn-b {Km-^n-Iv-kv Im¿-Uv {_m≥-Un-s\ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ hn-ev-]\ \-S-Øp-∂ I-º-\n-sb-∂ \n-e-bn¬ h-f¿-Ønsb-Sp-°m≥ ITn-\ {]-b-Xv-\w \-SØn-b {]o-anbw ]m¿-Sv-W¿-am¿-°p-≈ H-cp Aw-Ko-Im-c-am-bn´m-Wv {]-kvXp-X bm-{X-sb I-W-°m-°p-∂-Xv.
NOVEMBER 2013
11
C OV E R STO RY
NOVEMBER 2013 12
kp-
c-£m `o-j-Wn-Iƒ A-\p-Zn-\w h¿≤n®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ h¿-Øam-\ km-l-N-cyØn¬ hoUntbm k¿-shbve≥-kv hn-]-Wn BtKm-f-X-e-Øn-¬ ap≥ h¿-jß-sf A-t]-£n-®v Xz-cn-X-K-Xn-bn-ep-≈ h-f¿-®-bp-sS ]m-X-bnemWv. C-Xn-s‚ ^-e-am-bn k¿-shbve≥-kv kmt¶-Xn-I-X-I-fp-sS Un-am‚pw h¿-≤n-®p-h-cp∂p. am-{X-a√ kn-kn Sn-hn \n¿-Ωm-Xm°ƒ, Hm-]-td‰¿-am¿, hn-X-c-W-°m¿ Xp-S-ßn-b-h¿-°v G-sd A-h-k-c-ß-fm-Wv C-Xn-eq-sS e-`n-°p-∂Xv. 2013 A-h-km-\-am-hp-tºm-ƒ B-tKm-f knkn -Sn-hn hn-]-Wn-bn¬ samØw Hm-l-cn-bp-sS \-s√m-cp i-X-am-\hpw kw-`mh-\ sN-bvX-Xv Gjy-bn¬ \n-∂mWv. C-Xv sam-Øw hn-]-WnbpsS 34 i-X-am-\w hcpw. sXm-´p]nd-sI A-tacn-°≥ hn-]-Wnbpw bq-tdm-]y≥ hn-]-Wn-bp-amWp-≈-Xv. P-\-kw-Jy-bp-sS Im-cy-Øn¬ ap≥-]¥n-bn-ep-≈-hcpw hn-I-kz-c cm-{„-ß-fpam-b C¥y, ssN-\ t]m-ep-≈ cm-Py-ß-fm-Wv G-jybn¬ hn-]-Wnsb Du¿-÷n-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. CXv Iq-Sm-sX a-tejy, Xm-bv-e‚ v, Xm-bvhm≥ t]m-ep-≈ cm-Py-ßfpw kn-kn Sn-hn hn]-Wn hf¿-®-bv°v B-°w Iq-´p∂p. tem-I-Øm-I-am-\w C‚¿-s\-‰v Ip-‰ Ir-Xy߃ h¿-≤n-®p-h-cp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ K-h¨sa‚ v X-e-Øn¬ kp-c£-°m-bn h≥ \n-t£-]-
C - ¥ - y-bn-se sk-Iyq-cn-‰n ta-Je-sb {]-[m-\a- mbpw 4 hn-`m-Kß - f- m-bm-Wv X-cw Xn-cn-®n-cn-°p-∂Xv. B-Ivkk - v I¨-t{Smƒ, Un-Ivt- ‰‰¿ & kvI - m-\¿, kn-kn Sn-hn, A-emw kn-kv‰- w F-∂n-hb - m-Wh. C-Xn-¬ kn-kn Sn-hn sk-Kvsa‚m-Wv G-‰h - pw h-epXv. sam-Øw C-eI - vt{Sm-Wn-Iv sk-Iyq-cn-‰n F-Izn-]vs- a‚v hn-]W - n-bp-sS Aº-Xp i-Xa- m-\hpw kn-kn- Sn-hn sk-Kvs- a‚v I-øS-°n I-gn-™p.
ß-fm-Wv \-S-Øp-∂-Xv. am-{X-a√ kn-kn Sn-hn Un-ssh-kp-I-fp-sS hn-e-bn-ep-≠m-b h≥ C-Snhpw hn-]-Wnsb Du¿-÷n-X-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. sN-dpIn-S ÿm-]-\-߃-°p t]mepw k¿shbve≥-kv Un-ssh-kp-Iƒ F-∂ e£yw {]m]v-X-am-hm≥ Cu hn-e-°pd-hv k-lm-b-I-am-bn´p≠v. CXn-s\m-s°-]pd-sa sNdn-b s\-‰vh-¿-°v Iym-a-dIƒ, dn-tam-´v k¿-shbve≥-kv I-]m-kn-‰nbp-≈ Iym-a-d-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS A-h-X-cWhpw Cu ta-J-e-bn-ep≠m-b \q-X-\ ]-co-£W-ßfpw hn-]-Wn-bp-sS h-f¿-®-bv-°v B-°w Iq-´n-bn-´p-≠v. IPCCTV k¿-shbv-e≥-kv D-ev-]∂-ß-fp-sS A-h-Xc-Whpw {]-kvXp-X hn]-Wn h-f¿®sb k-lm-bn®p. C-¥y-bn-se sk-Iyq-cn-‰n ta-Je-sb {]-[m\-ambpw 4 hn-`m-K-ß-fm-bm-Wv X-cw Xn-cn-®n-cn°p-∂Xv. B-Ivk-kv I¨-t{Smƒ, Un-Iv-t‰‰¿ & kv-Im-\¿, kn-kn Sn-hn, A-emw kn-kv-‰w F-∂nh-bm-Wn-h. C-Xn-¬ kn-kn Sn-hn sk-Kvsa‚m-Wv G-‰-hpw h-epXv. sam-Øw C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv skIyq-cn-‰n F-Izn-]v-sa‚ v hn-]-Wn-bp-sS Aº-Xp i-X-am-\hpw kn-kn- Sn-hn sk-Kv-sa‚ v I-øS-°n I-gn-™p. C-¥y-bn-¬ kp-c-£-bp-sS B-h-iy-I-X-sb°p-dn-®v t_m-[-hm≥-am-cm-b K-h¨-sa‚ v, K-
NOVEMBER 2013
13
C OV E R STO RY h¨-ta-t‚-X-c ÿm-]-\-߃°v kn-kn Sn-hn k¿-shbve≥-kv kp-c-£ D-d-∏p-h-cp-Øp-∂p≠v. 20 i-X-am-\w hm¿jn-I h-f¿-®-bmWv Cu taJ-e e-£y-w sh-bv-°p-∂Xv. hy-Xykv-X bq-k¿ sk-Kvsa‚p-I-fn¬ kp-c-£-sb-°p-dn-®pw kpc£m D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn®pw A-h-t_m-[w h¿≤n-°p-∂Xv kpc-£m hn-]-Wn-bp-sS h-f¿®-sb \n¿-Æm-b-I-am-bn kzm-[o-\n-°pw. kn-‰n k¿-shbve≥kv tlm-kv-]n-‰m-en‰n, Fb¿-t]m¿-´v sk-Iyq-cn‰n, BFSI, do-s´-bv¬, BPO \n¿Ωm-W taJ-e, tIm-tf-Pv Im-ºkpIƒ, C≥-{^m-kv-{S-Iv-N¿ I-º-\nIƒ, hn-Zym`ym-kw Xp-Sßn-b ta-J-e-I-fn-¬ C-¥y≥ knkn Sn-hn hn]-Wn \n¿-Æm-b-I h-f¿-®-bm-Wv ssI-h-cn-®Xv. s]m-Xp-sh ]-d-™m¬ K-h¨sa‚ v X-e-Øn-¬ \n-∂mWv Cu cwK-Øv G-‰hpw Iq-Sp-X¬ Un-am-‚p-≈Xv. kz-Im-cy-ta-J-ebn-emh-s´ F‚¿-ss{]-kv cw-K-Øm-bmepw SMB sk-Kvsa‚n-em-bm-epw K-h¨-sa‚ v ta-J-e-bp-sS A-{X C-s√-¶nepw hn]-Wn h-f¿-® X-s∂-bmWv \mw Im-Wp-∂Xv. C-¥y-bn¬ A-\-tem-Kv A-[n-jvTn-X k¿shbve≥-kv hn-]-Wn-bv-°v X-s∂-bm-Wv C∂pw G-sd {]-Nmcw. F-∂m¬ Un-Pn-‰¬ A-[n-jvTn-X k¿-shbve≥kv kn-Ã-tØm-Sv B-`n-apJyw ImWn-°p-∂ {]-h-W-Xbpw Cu A-Sp-Ø Im-e-Øv I-≠p-h-cp-∂p≠v. do-s´-bv¬, am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv, tlmw-em‚ vkv kpc-£, {Sm≥kv-t]m¿-t´-j≥, K-h¨-sa‚ v ta-J-e-I-fn-em-Wv C-Xv Iq-Sp-X-embpw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv. A-Xn-\q-X-\ km-t¶-XnI-X-bn-e-[n-jvTn-Xam-b kn-kn- Sn-hn D-ev-]-∂ßfpw skm-eyq-j-\p-Ifpw km-t¶-Xn-I-X-Ifpw C-¥y-bn¬ k¿-shbve≥kv, kn-kn-Sn-hn hn-]Wn-bp-sS h-f-¿®-sb \n¿-Æm-b-I-am-bn kzm-[n\n-°p-∂p-≠v. s\-‰vh¿°v, IP Iym-a-d F-∂o ta-J-e-I-fnem-Wv G-‰hpw ]pXn-b km-t¶-Xn-I-X-Iƒ A-hX-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv. t\-c-sØ-bp-≠m-bn-cp-∂ A-\-temKv CCTV sSIv-t\m-f-Pn-bn¬ \n∂pw B-fp-Iƒ C-∂v C‚¿-s\-‰v t{]m-t´m-tImƒ A[n-jvTn-X kn-kv-‰-Øn-te-°v h-gn am-dp-∂p≠v. kz-X-{¥hpw kw-tbm-Pn-X-hpam-b Cu kn-kv-‰Øn¬ dn-tam-´v k¿-shbve≥kv _m-°v-{Ku≠v, kv-{Io-\nwKv, hoUntbm A-\-en-‰n-Ivkv, Un-Pn‰¬ ho-Untbm sk≥-k¿ A-[n-jvTn-X Un-‰-Ivj≥ F-∂n-hbpw km-[y-am-hpw. 18800 tIm-Sn cq-] h-cp-am-\-am-Wv \n-e-h-n¬ C-¥y≥ CCTV hn]-Wn I-c-ÿ-am-°p-∂Xv. 2010-2012se A-t]-£n® CAGR¬ 34 i-Xam-\-Øn-e-[n-Iw h¿-≤-\-hm-Wv C-Xv I-W-°m°p-∂-Xv. ]-Xp-s°-bm-sW-¶nepw B-tcm-Ky-]cam-b h-f¿-®-bm-Wv C-¥y≥ CCTV cw-Kw C-∂v A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂Xv. tKm-Zv-sdPv, Im\≥, kmw-kw-Kv ]m-\-tkm-Wn°v, tkmWn, l-Wnsh≥ Xp-Sßn-b h≥In-S {_m-≥Up-I-sf√mw C∂v cw-K-Øp≠v. A-tXm-sSm-∏w X-s∂ sNdpXpw C-S-Ø-c-Øn-ep-≈-Xpam-b kn-kv-‰w C‚t{K-‰-¿-amcpw do-sk√¿-amcpw hn-]-Wn-bn¬ a’-c-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p≠v. A-\-tem-Kv km-t¶Xn-I-X-bp-am-bn Xm-c-Xayw sN-øp-tºmƒ sF-]n A-[n-„n-X, s\-‰v-h¿-°v hoUntbm k¿shbve≥-kv hn-]-Wn-bp-sS Un-am‚ v hf-sc Xz-
NOVEMBER 2013 14
CCTV sk-Iyq-cn-‰n D-ev] - ∂ - ß - ƒ G-sd B-hi - y-ap-≈ ]-e hn-]W - n-Ifpw C-Xp h-scbpw B-cpw I-S∂ - p-sN-∂n-´n√m-Øh - bmWv. AXp-sIm-≠pX-s∂ \n¿-Ωm-Xm-°ƒ hn-Xc- W - ° - m¿ kn-Ãw C‚-t{K-‰¿-am¿ Xp-Sß - n-bh - ¿ - ° - v G-sd A-hk - c- W - ß-fm-Wv CØ-cw hn-]W - n-Iƒ hm-KvZ- m-\w sN-øp-∂Xv. A-hk - c- ߃ G-sd D-s≠-¶nepw \n-ch - [ - n sh√p-hn-fn-Ifpw Cu ta-Je - b - n¬ D-b¿ - ∂ - p-hc- p-∂p≠v. C-Xn-¬ {]-[m\-s∏-´ H-∂m-Wv ssN-\b - n¬ \n∂pw a-‰p- Z-£n-tW-jy≥ cm-Py-ßf- n¬ \n-∂p-ap-≈ D-ev] - ∂ - ß - ƒ.
cn-X-K-Xn-bn-em-Wv h-f¿-® {]m-]n-°p-∂Xv. Kh¨-sa‚ v kz-Im-cy hym-h-kmbn-I cw-K-߃ sam-Øw kp-c-£m kw-hn-[m-\-߃ A-h-ew-_n°p-∂-Xn¬ G-sd ap≥-]-¥n-bn-emWv. A-Sp°pw Nn-´bpw hf-sc Ip-dp-hp-≈ H-cp hn-]-Wn-bm-Wv C-¥y-bn-teXv. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ Xm-bvhm≥, ssN-\, a-‰p Z£n-W ]q¿-t∆-jy≥ cm-Py߃ Xp-S-ßn-b-h-bn¬ \n-∂p-≈ \n-e-hm-cw Ipd-™ kpc-£m D-ev-]-∂ß-ƒ C-¥y≥ hn-]-Wnbn¬ [m-cm-f-am-bn F-Øp-∂p≠v. F-∂n-cp∂mepw D-b¿-∂ {]-h¿-Ø-\-£-a-X-bpw hn-izmky-Xbpw km-t¶-Xn-I-Xbpw hn-e-Ip-d-hp-ap-≈ D-ev-]-∂-ß-fn-te-°mWv D-]-t`m-‡m-°ƒ Iq-SpX-embpw Xm-ev-]-cy-s∏-Sp-∂Xv. C∂v I-º-\n-Isf√mw X-s∂ D-Nn-Xam-b kp-c-£ G¿-s∏-SpØp-∂-Xn¬ Im-cyam-b {i-≤ sN-ep-Øp-∂p≠v. C-¥y-bnse CCTV hn]-Wn {I-a-c-ln-X-ambm-Wv \n-e-\n-ev-°p-∂-sX-¶nepw \mep co-Xnbn¬ \-ap-°-Xn-s\ h¿-§o-I-cn-°mw. \n¿-ΩmXm°ƒ (C-h¿ ap-Jy-ambpw I-b-‰pa-Xn sN-øp∂-h-cmhpw) kn-Ãw C‚-t{K-‰¿/C-d-°pa-Xn sNøp-∂h¿, sam-Ø hn-X-c-W-°m-¿, sN-dpIn-S hnX-c-W-°m¿ Xp-S-ßn-b-h-cm-Wnh¿. C-¥y-bn¬ sk-Iyq-cn-‰n D-ev-]-∂-ß-fp-sS
\n¿-Ωm-Ww h≥ sh√p-hn-fn D-b¿-Øp-∂ H-∂mWv. {]m-tZ-in-I-am-bn Iw-t]m-W‚p-I-sfm∂pw e-`y-a√ F-∂Xpw e-`y-am-hp-∂-Xn-\v D-b¿-∂ hne sIm-Sp-t°-≠n-h-cp-∂p F-∂-Xp-am-WnXns\m-cp Im-cWw. 70-100 i-X-am-\w Iw-t]mW‚p-I-fpw a-‰p cm-Py-ß-fn¬ \n∂pw C-d-°paXn sN-øp-∂-h-bmWv. {]-[m-\-ambpw ssN-\, Xm-bvhm≥ Xp-Sßn-b cm-Py-ß-fn¬ \n-∂m-Wv Iw-t]m-W‚p-I-ƒ C-hn-sS F-Øp-∂-Xv. hnX-c-W ta-J-e-bn¬ c-≠v hn-`m-K-߃ D≠v F-∂-Xm-Wv a-s‰m-cp Im-cWw. Iw-t]m-W‚pIƒ C-d-°pa-Xn sN-øp-Ibpw A-kw-_nƒ sNøp-I-bpw I-kv-‰-ssa-kv sN-bv-Xv {]o-sk-‰v a¿-Pn\n¬ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v ap-ºn¬ F-Øn-°pIbpw sN-øp∂-Xv kn-Ãw C‚-t{K-‰-¿am-cm-Wv. kz-Xm-ev-]-cy-Øn-\-\p-k-cn-®p-≈ am¿-Pn-\n¬ hn]-Wn-bn-te-°v D-ev-]∂-sØ F-Øn-°p∂-Xv C°q-´-cm-Wv. H-cp kq-∏¿ tÃm-°n-kv-‰mh-s´ D-ev-]-∂-Øns‚ b-Ym¿-∞ hn-ev-]-\ hn-e-tb-°mƒ 25-35 i-X-am-\w hnebv°mWv D-ev-]-∂-߃ tÃm-°v sN-øp-∂Xv. H-cp tI-{µoIr-X kw-hn-[m-\-Øn¬ H-cp sam-Øw hn-ev-]-\-°mc\v 15-20 i-X-am-\w In-gn-hv am-{X-ta e-`n-°m≥ ]m-Sp≈q. AXp-sIm≠p X-s∂ C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ kq-∏¿ tÃm°n-kv-‰n-s\ H-gn-hm-°n-s°m-≠v t\-cn-´p-≈ hn-Xc-W-Øn-\m-Wv sam-Ø-°-®-h-S-°m-cv Xm-ev-]cyw Im-Wn-°p-∂Xv. b-Ym¿-∞ hn-ev-]-\ hn-e-bpsS 30 i-X-am-\w h-sc-bp-≈ am¿-Pn-\n-em-Wv C-h¿ hn-ev-°p-∂Xv. \-Ωp-sS hnX-c-W irw-J-e-bn¬ do-s´-bv-e¿-am¿ 10-20 i-X-am-\-Øn-ep-≈ H-cp am¿-Pn-\n-em-Wv D-ev]-∂w hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂Xv. CCTV sk-Iyq-cn-‰n D-ev-]-∂-߃ G-sd Bh-iy-ap-≈ ]-e hn-]-Wn-Ifpw C-Xp h-scbpw B-cpw I-S-∂p-sN-∂n-´n√m-Ø-h-bm-Wv. AXpsIm-≠pX-s∂ \n¿-Ωm-Xm-°ƒ hn-X-c-W-°m¿ kn-Ãw C‚-t{K-‰¿-am¿ Xp-S-ßn-b-h-¿-°v G-sd A-h-k-c-W-ß-fm-Wv CØ-cw hn-]-Wn-Iƒ hmKv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. A-h-k-c-߃ G-sd D-s≠¶nepw \n-c-h-[n sh√p-hn-fn-Ifpw Cu ta-J-ebn¬ D-b-¿-∂p-h-cp-∂p≠v. C-Xn-¬ {]-[m-\-s∏-´ H-∂m-Wv ssN-\-bn¬ \n∂pw a-‰p-≈ Z-£n-tWjy≥ cm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-ap-≈ D-ev-]-∂-߃. F-¥p X-s∂-bm-bmepw h≥In-S {_m≥-UpIƒ-°v X-s∂-bm-bn-cn°pw hn-]-Wnbn¬ G‰hpw Iq-Sp-X¬ Un-am‚p-≠m-hp-I. C∂-sØ D]-t`m-‡m-°ƒ-°v D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn®pw Ah-bp-sS B-h-iy-sØ-°p-dn®pw hy-‡amb t_m-[w D-≈-Xn-\m-emWv CXv. hn-e F-∂-Xnt\-°m-fp]-cn D-ev-]-∂-Øn-s‚ Kp-W-\n-e-hm-cØn\pw ku-I-cy-߃-°p-am-Wv B-fp-Iƒ aq≥Xq-°w \-ev-Ip-∂Xv. Cßn-s\ Xp-S-cp-I-bm-sW-¶n¬ `m-hn-bn¬ sF-]n Iym-a-d A-\-tem-Kv Iym-a-dI-sf ]n≥-X≈p-sa-∂p \-ap-°v Xo¿-Øp ]-d-bmw. C≥-Ãmƒ sN-øm-\p-≈ ku-I-cyhpw dn-tam-´v B-Iv-k-kn_n-en-‰n ku-I-cy-hp-am-Wv D-]-t`m-‡m-°ƒ-°nS-bn-¬ sF-]n Iym-a-d-Iƒ-°v C-∂v C-{X-tb-sd {]-Nm-cw t\-Sn-s°m-Sp-ØXv. Iq-Sm-sX G-sXm-cp sNdn-b {]-h¿Ø-\w t]mepw hf-sc hy‡-Xtbm-Sp Iq-Sn ]n-Sn-s®-Sp-°m≥ I-gn-bp-∂ D-b¿-∂
NOVEMBER 2013
15
C OV E R STO RY sd-skm-eyq-j-\p-≈ Iym-a-d-I-fp-sS D-]-tbmKhpw B-fp-Iƒ-°v CXn-t\m-Sp-≈ Xm-ev-]-cyw C-c-´n-∏n®p. \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-I-fp-sS h¿-≤n® tXm-Xn-ep-≈ D-]-tbm-Khpw sF-]n Iym-a-dIsf D-]-tbm-Iv-Xr {]n-b-¶-c-ß-fm-°n am-‰n. Np-cp°n-∏-d-™m¬ A-\-tem-Kv Iym-a-d-Iƒ-°p-≠mbn-cp-∂ hn]-Wn C-∂v ]-Xp-s° ]-Xps° sF]n Iym-a-d-Iƒ I-ø-S-°p-I-bm-Wv. apw-s_ `o-I-cm-{I-a-W-Øn-\p ti-j-am-Wv kn-‰n k¿-sh-bv-e≥-kv ta-J-e-bv-°v C-¥y-bn¬ {]m-[m\yw h¿-≤n-®Xv. C-∂v ]-e {]ap-J \-K-cß-fnepw kn-‰n k¿-sh-bv-e≥-kv ]-≤-Xn-I-ƒ hf¿-∂p-h-cp-∂ ÿn-Xn-hn-ti-j-am-Wv \-ap-°v ImWm≥ I-gn-bp-∂-Xv. F-∂m-¬ b-Ym¿-∞-Øn¬ C-¥y-bn¬ CCTV Iym-a-d hn]-Wn h-f¿-∂p-h-cm≥ Xp-SßnbXv 2009¬ apw-ss_-bn-se Xm-Pv B-{I-aW-tØm-Sp Iq-Sn-bm-Wv. kn-‰n k¿-sh-bv-e≥-kns‚ {]m-[m-\y-sØ-°p-dn-®v `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ a-\- n-em-°n-Øp-S-ßn-bXv Cu kw`-h-tØmSp IqSn-bmWv. 2012 se ]q-s\ B-{I-a-W-tØmsS CCTV Iym-a-d-I-fp-sS {]m-[m\yw H-∂p-Iq-Sn h¿≤n®p. C-∂v hm-Wn-Py ÿm-]-\-߃, tlm-´epIƒ, tlm-kv-]n-‰¬ Xp-Sßn-b Xp-Sßn-b ÿ-e-ß-fn¬ K-h¨-sa‚ v CCTV Iym-a-d-Iƒ \n¿-_-‘-am-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. C-Xv hn-]-Wnbn¬ CCTV \n¿-Ωm-Xm-°ƒ-°v Iq-Sp-X¬ A-h-
NOVEMBER 2013 16 k-c-߃ t\-Sn-s°m-Sp-Øp. apw-s_-bn¬ am-{Xam-bn CXn\pw G-I-tZiw 5000Øn-e-[n-Iw Iym-a-d-Iƒ C≥-Ãmƒ sN-bv-Xp-I-gn-™p. C-∂v I-º-\n-I-sf√mw Xs∂, D-ev-]-∂Øns‚ Hmtcm `m-K-ßfpw sh-t∆-sd hn-ev-]-\ \-S-Øp-∂-Xn\p ]I-cw D-ev-]∂-sØ sam-Ø-ambn hn-ev-]-\ \-S-Øp-∂-Xn-em-Wv {i-≤-bq-∂p∂Xv. AXp-sIm-≠v X-s∂ C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv sk-Iyq-cn-‰n Gkv-F k¿-∆o-kn-s‚ (e-Saas) B-h-iy-I-X h¿-≤n-®n-cn-°p-I-bmWv. CCTV hn]-Wn-bp-sS h-f¿-®-bn¬ I-Ã-ssa-tk-j≥ apJy ]-¶p-h-ln-°p-∂p≠v. skm-eyq-j≥ tI-{µoIr-X k-ao-]-\-tØm-SmWv D-]-t`m-‡m-°ƒ Iq-Sp-X¬ B-`n-ap-Jyw {]I-Sn-∏n-°p-∂Xv. K-h¨-sa‚ v B-ip-]-{Xn, k¿-ho-kv, _m¶nwKv, sl¬-Øv sIb¿, do-s´-bn¬ {Sm≥kvt]m¿-t´j≥, h≥In-S hm-Wn-Py ÿm-]-\-߃ sN-dpXpw C-S-Ø-c-Øn-ep-ap-≈ _n-kn\-kv kwcw-`-߃ Xp-Sßn-b ta-J-e-I-fn¬ CCTV Iym-ad-I-fp-sS B-h-iy-I-X h¿-≤n-®p-h-cp∂-Xv hcpw h¿-j-ß-fn¬ CCTV hy-h-km-b-Øn-\v H-cp h-enb hn]-Wn X-s∂ h-f¿-∂p-h-cp-sa-∂mWv Cu cwK-Øp \n-∂p-≈ N-e-\-߃ kq-Nn-∏n-°p∂p≠v. `m-hn-bn¬ CCTV sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS h-f¿®, s\-‰v-h¿°v IP sSIv-t\m-f-Pn-bn-e-[n-jvTn-X-am-
bn-cn-°p-sa-∂m-Wv dn-t∏m¿-´p-Iƒ kq-Nn-∏n-°p∂Xv. IP sSIv-t\mf-Pn hn-]-Wn-sb ap-t∂m-´v \bn-°p-∂ Nn-e {][m-\ L-S-I-ß-sf-°p-dn®pw dn-t∏m¿-´n¬ {]-Xn-]m-Zn-°p-∂p≠v. do-s´-bn¬, {Sm≥kv-t]m¿-t´-j≥, sl¬-Øv-sI-b¿ Xp-Sßnb ta-J-e-I-fmWv CCTV hn-]-Wn-bp-sS h-f¿-®bn-¬ \n¿-Æm-b-I ]-¶p-h-ln-°p-∂Xv. Iq-Sm-sX ]-e cm-Py-ß-fnepw CCTV hn-]-Wn-bp-sS h-f¿®-bv-°m-h-iyam-b t{]m-’m-l-\-߃ \-ev-In h-cp-∂p-≠v. C-Xp-Iq-Sm-sX k-aq-l-Øn-s‚ F√m ta-J-e-I-fnepw h-f¿-∂p-h-cp-∂ Ip-‰-Ir-Xyßfpw H-cp ]-cn-[n h-sc CCTV hn-]-Wn-bp-sS h-f-¿-®-bv-°v B-°w Iq-´p-∂p-≠v. sSen-tImw, Xp-d-apJw, hn-am-\-Øm-hfw, Ghn-tbj≥, sd-bn¬th, tdmUv, F-\¿Pn, I¨kv-{S-Ivj≥, do-s´-bn¬ Xp-Sßn-b ta-J-e-I-fpsS {Zp-X-K-Xn-bn-ep-≈ h-f¿-® aƒ-´n \m-j-W-¬ I-º-\n-I-fp-sS B-hn¿-`m-h-Øn-\v hgn-sbm-cp-°pI-bpw C-Xv cm-Py-sØ kpc-£m D-]-I-c-W-ßfp-sS B-h-iy-I-X C-c-´n-bm°pIbpw sNøp∂p. A-tXm-sSm-∏w s]m-Xp-ÿ-e-ß-fpw k¿-°m¿ ÿm-]-\-ß-fnepw K-h¨-sa‚ v hoUntbm k¿-sh-bv-e≥-kv kn-kv-‰w C≥-kv‰mƒ sN-øp-∂ k-{º-Zm-bw \n¿-_-‘-am-°nbXpw CCTV hn-]-Wn-bp-sS Ip-Xn-∏n-\v Im-c-Wambn.
NOVEMBER 2013
17
T O P N OTC H B U L L E T I N
NOVEMBER 2013 18
skt{_m-Wn-Ivk - n¬ \n∂pw ]pXn-b slUvt- ^m¨ hn-]W - n-bn-te-°v ssa-°v k-ln-Xa- p-≈ ]pXn-b aƒ-´n-aoUn-b sK-bn-anw-Kv slUvt- ^m¨ sk-t{_m-Wn-Ivk - v hn-]W - n-bn¬ A-hX - c- n-∏n®p.
sk-_và - ¿- Sm-_ve‰- v sI-bvkv
Sm-_v-ta‰v
sk-t{_m-Wn-Ivk - v sk-_và - ¿- Sm-_ve‰- v sI-bvk - p-Iƒ hn-]W - n-bn¬ e-`y-am-Wv.
sk-t{_m-Wn-Ivk - n-s‚ ]pXn-b ªq-Sq-Øv an-\n Io-t_m¿-Uv˛Sm-_vt- a-‰v hn-]-Wn-bnseØn.
Product Watch
NOVEMBER 2013
19
R A S H I P R O D U C T W AT C H
Akq-kv hn-thm-_p°v S®v em]vt- Sm-∏v cm-in-bn-eqsS A-kq-kv hn-thm-_p°v S®v em]v-tSm∏v S300CA - C1048H cm-in hn-Xc-Ww sN-øpw. hn≥-tUmkv Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp-∂ D-ev-]-∂-Øn-\v C‚¬-tIm¿ i53317U t{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂p. 13.3" HD s•b¿ S®v ]m\¬, 4GB DDR3 1600 RAM, 500GB HDD F∂n-h kw-tbm-Pn-∏n®n-cn-°p-∂ D-ev]-∂w H-cp h¿j-sØ t•m_¬ Hm¨-ssk-‰v hmd‚n, _m-Kv F∂nh k-ln-X-am-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øp∂Xv. HD Iym-ad, 3 sk¬, bp-F-kv_n 3.0 F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Intel Core i5-3317U (1.7G, 3M) • Windows 8 • 33.7cms (13.3) HD Glare touch panel • Intel HD 4000 • 4GB DDR3 1600 • Black Colour
tXm-jn-_ 500GB Im≥hntbm …nw G-‰-hpw sa-en™ 500GB t]m¿-´-_nƒ F-Iv-kv-t‰-W¬ lm¿-Uv ss{Uhmb tXmjn-_ Im≥hntbm …nw cm-in-bneq-sS e-`y-am-hpw. bp-Fkv_n 3.0, 2.0 C‚¿-t^-kpIƒ-°v A-\p-Kp-W-am-Wv {]-kvXp-X D-ev-]∂w. 5Gb/s h-sc {Sm-≥-kv-^¿ td-‰v {]-Zm-\w sN-øp∂p. lm¿-Uv ss{Uhv 8MB Im-tj _^¿, 5400RPM th-K-X F-∂n-hbpw Im-gv-N-sh-bv°p∂p. ªm°v, kn¬-h¿ \n-d-ß-fn¬ D-ev]-∂w e-`y-amWv. Features • Interface: USB 3.0 (backwards compatible with USB 2.0) • Up to 5 Gb/s (USB 3.0) transfer rate • 5400 RPM Speed • 12ms Average seek time • 8 MB Cache Buffer
NOVEMBER 2013 20
tem-Pn-sSIv UE sam-ss_¬ _qw t_m-Ivkv tem
-Pn-sS-°n¬ \n∂p≈ ]pXnb t]m¿-´_nƒ ªq-Sq-Øv kv-]o-°¿ UE sam-ss_¬ _qwt_m-Iv-kv cm-in hn-Xc-Ww sN-øpw. h-b¿-se-kv kv-{So-anw-Kn-\m-bn e-fn-Xam-b ªq-Sq-Øv I-W-Œnhn-‰n {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. F-´p Un-ssh-kp-I-fp-am-bn h-sc s]-b¿ sN-øm-hp-∂ kv-]o-°¿ H-tc ka-bw aq-∂p Un-ssh-kp-I-fp-ambn IW-Œp sN-ømw. an-I-® i-–-Øn-\m-bn 8 I-
Ã-ssa-kv-Uv ss{U-hpIƒ, I-cp-Øp-‰ A-eq-an-\nbw lm≥-Un¬ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv a-‰p k-hn-tij-XIƒ. FEATURES • Pairs upto 8 devices • Simultaneously connects upto 3 devices • 8 customized devices to deliver powerful sound • Robust aluminium handle
CknFkv Z87H3-A2X tKmƒ-U≥ aZ¿-t_m¿-Uv C
-knFkv Z87H3-A2X tKmƒ-U≥ aZ¿-t_m¿-Uv cm-in hn-Xc-Ww sN-øpw. hn≥-tUm-kv 8 lm¿-Uv sh-b¿ sk¿-´n-^n-t°-j≥ t\Sn-b D-ev]-∂w C-kn-F-kns‚ Hmƒ tkm-fn-Uv I-∏m-kn-t‰¿-kv cq-]-I-ev-]-\bn¬ \n¿-Ωn-®-XmWv. aƒ-´n emw-tKzPv BIOS, ATI t{Im-kv ^b¿ X, F≥-hnUnb SLI km-t¶-Xn-I-X F-∂n-h-bm-Wv {]-[m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Windows 8 HardWare Certification • All Solid Capacitors • Multi language BIOS • Anti-Static Design (ESD Protection) • ATI CrossFire X • Nvidia SLI Technology
s\-‰vK - nb¿
WN1000RP
sshss^ _q-ÿ
s\
-‰v-Knb¿ WN1000RP sam-ss_¬ sshss^ _q-ÿ cm-i-n-bn-eq-sS hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. \n-e-hn-se sshss^ I-h-td-Pv hym-]n-∏n-°m≥ k-lm-bn-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. kv-am¿-´v t^m-WpIƒ, sF]m-Up-Iƒ Xp-S-ßnb sam-ss_¬ Un-ssh-kp-I-fp-sS sshss^ k-hn-ti-j-X I-cp-Øp-‰-Øm-°p-∂Xm-WnXv. ssh-ss^ sU-Uv tkmWp-Iƒ \-in-∏n-°m-\pw, 3G/4G sam-ss_¬ tU-‰m D-]-tbm-Kw Ip-d-bv-°m\pw C-Xv k-lm-b-I-amhp∂p. e-fn-Xam-b C≥-kv-‰-te-j-\m-Wv a-s‰m-cp k-hn-tijX. FEATURES • Boost Existing WiFi Coverage • Improve WiFi Strength for smartphones, iPads and more
• Helps eliminate WiFi dead zones • Reduce 3G/4G mobile data usage • Works with existing WiFi equipment • Easy installation Toll Free Support No. 18001024327
For More Information contact: Rashi branches: Calicut-4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193
NOVEMBER 2013
21
PRODUCT PROFILE
NOVEMBER 2013 22
]pXnb ssh˛ss^ Un-ssh-kp-I-fp-am-bn
lp-hmsh {]
ap-J C≥-^¿-ta-j≥ B≥-Uv I-ΩyqWn-t°-j≥-kv sSIv-t\m-f-Pn (ICT) skm-eqj≥ Zm-Xm-°fm-b lp-hm-sh c-≠p ]pXnb ssh˛ss^ Un-ssh-kp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ A-hX-cn-∏n®p. E5151 MiFi (t]m°-‰v ssh˛ss^), E8131 (ssh˛ss^ tU-‰m Im¿-U)v F-∂n-h-bmWv ]p-Xn-b-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-® D-ev-]-∂߃. ]-c-º-cmKX 7.2Mbps tU-‰m-Im¿-Up-I-tf°mƒ aq-∂p aS-ßv th-K-X {]-Zm-\w sN-øp-∂-hbm-Wn-h. C-Xnse HSP A+ kv]o-UpIƒ 21.6Mbps Uu¨-tem-Uv kv]o-Upw, 5.76Mbps A-]vtem-Uv kv-]oUpw {]-Zm-\w sN-øm≥ klm-b-I-amWv. G-sd e-fn-Xam-b D-]-tbm-K-{I-a-am-Wv ]pXnb ssh˛ss^ tU-‰m Im¿-Up-I-fp-sS {][m-\ k-hn-tij-X. A-©p ap-X¬ ]-Øp hsc B-fp-I-fp-am-bn H-tc k-abw IW-Œv sNøm≥ C-h-bn-eq-sS km-[y-amWv. Cu k-hn-tij-X-bp-sS km-∂n[yw Chsb s{]m-^-j-W-epIƒ, SOHO, H-∂n-e-[n-Iw Un-ssh-kp-Iƒ D-]tbm-Kn-°p-∂ Ip-Spw-_w F-∂n-h-bv-°v A\ptbm-Py-am-°p∂p. ""tlmw, Hm-^o-kv, tlm-´-epIƒ, I-t^-Iƒ, Im-dp-I-ƒ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Sm-_vse-‰pIƒ, kvam¿-´v t^m-WpIƒ, ]n-knIƒ, sK-bn-anw-Kv Unssh-kpIƒ, kv-am¿-´v Sn-hn-Iƒ Xp-Sßn-b H-∂ne-[n-Iw Un-ssh-kp-I-fn-em-Wv tU-‰m kq-£n°p-∂Xv. lp-hm-th-bp-sS ]p-Xn-b tU-‰m Im¿-
lp-hmsh C-sXm-cp t]m°-‰v ssh˛ss^ Un-sshkmWv. 21.6Mbps th-K-X-bn¬ 10 Un-sshkp-Iƒ h-sc ]n-¥p-W-bv-°m≥ C-Xn-\p km[y-amWv. πKv & tπ, h¨ S-®v I-W-Œv kuI-cy-ß-fn-eqsS 3G/2G s\-‰vh¿-°n-eqsStbm, C-Y¿-s\-‰v t]m¿-´n-eqsStbm C-S-X-Shn√m-sX Ffp-∏-Øn¬ C‚-¿-s\-‰v
Up-I-fn-eq-sS D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v H-cp tU-‰m I-W-Iv-j≥ H-∂n-e-[n-Iw Un-ssh-kp-I-fp-am-bn IW-Œp sN-øm-≥ km-[y-amWv. F√m t^mw ^m-Œ-dp-Iƒ°pw Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-߃°pw
lphmsh
B-Ivkkv sN-øm≥ C-Xn-eq-sS km-[y-amWv. sam-ss_¬ du-´-dmbpw kv-t‰-j\-dn du-´dmbpw E5151 D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw. Unssh-knse 1500mAh en-Yn-bw A-b¨ _m‰dn 5 a-Wn-°q¿ h-sc ]-h¿ _m°-∏v \¬-Ip∂p. 4999 cq-]-bm-Wv C-Xn-s‚ hne.
A-\p-Kp-W-amWnh". lp-hm-sh Un-ssh-kv C¥ym {]-kn-U‚ v hn-Œ¿ jm≥ A-`n-{]m-bs∏´p.
E8131
G-
I D-]-tbm-‡m-hn-\p-≈ tU-‰m Im¿Umbpw A-©v ssh˛ss^ Un-ssh-kp-Iƒ IW-Œv sN-øm-\m-hp-∂ sam-ss_¬ ssh˛ss^ tlm-´vkv-t]m-´mbpw D-]-tbm-Kn°m-hp-∂-XmWv E8131 tU‰m Im¿Uv. C-Xnse bp-F-kv-_n C‚¿-t^-km-Wv G-‰hpw hen-b {]-tXy-I-X. km-[m-c-W tU-‰m Im¿UpI-sf A-t]-£n-®v I-ºyq-´-dn¬ \n-∂p am{Xw Nm¿-Pv sN-øp-∂-Xn-\p ]pd-sa em]vtSm-]v, ]-h¿ sa-bv-\pIƒ, Im¿ Nm¿-Pnw-Kv t]m¿-´v F-∂n-h-bn-eq-sSbpw Nm¿-Pv sN-øm≥ ]-cym-]v-X-amWv {]kvXpX Dev]∂w. C-Xn-se ssS∏v 3i km-t¶-XnIX 20% A[n-Iw A-]vtem-Uv˛Uu¨-tem-Uv kv-]o-Uv {]-Zm-\w sN-øp∂p. ]-Xn\-©p sk-°‚p-Iƒ-°p-≈n¬ C‚¿s\-‰p-am-bn I-W-Œv sN-øm≥ k-lm-bn-°p∂
E5151
_n¬-‰v C≥ ssl˛en-¶v k-hn-ti-j-X-bm-Wv a-s‰m-cp {]-tXyI-X. lphm-sh E8131 2999 cq-]-bv-°v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amhpw.
G-sd e-fn-Xam-b D-]-tbm-K-{I-a-am-Wv ]pXnb ssh˛ss^ tU-‰m Im¿-Up-If- p-sS {][m-\ k-hn-tij-X. A-©p ap-X¬ ]-Øp h-sc B-fp-If- p-am-bn H-tc k-abw IW-Œv sN-øm≥ C-hb - n-eq-sS km-[y-amWv. Cu k-hn-ti-jX - b - p-sS km-∂n[yw Chsb s{]m-^j - W - e - p-Iƒ, SOHO, H-∂n-e[ - n-Iw Un-ssh-kp-Iƒ D-]t- bm-Kn-°p-∂ Ip-Spw-_w F-∂n-h-bv-°v A\p-tbm-Py-am-°p∂p.
NOVEMBER 2013 23
P R O D U C T E X P LO R E R
NOVEMBER 2013 24
Im-Unkv CA-IP 100M C‚¿-s\-‰v Iyma-d 2
PNY
]-h¿ _m-¶v kvt- ]m¿-´n t{iWn {]ap-J C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fmb PNY kv-t]m¿-´n ]-h¿-_m-¶v t{i-Wn-bn¬ aq-∂v ]pXn-b D-ev-]-∂-߃ A-h-X-cn-∏n-®p. ]-h¿ ˛52S, ]-h¿ ˛78S, ]-h¿ ˛104S F-∂o _m‰-dn ]m-°p-Iƒ kvssI ªq, {Ko≥ sI-bv-knw-Kp-I-fn¬ e-`y-am-hpw. kmw-kw-Kn-s‚ en-Yn-bw A-b¨ _m-‰-dn-I-fm-Wv C-h-bn¬ D-]-tbmKn-®ncn°p-∂-Xv. U-_nƒ tk-^v-‰n kn-Ãw, Hm-h¿-Nm¿Pv, Hm-h¿ I-d‚ v, tjm¿-´v k¿Iyq-´v F∂n-h-bn¬ \n∂pw kw-c-£-Ww, kv-t‰-_nƒ thmƒ-t´-Pv kw-c-£Ww, C-≥-kp-te-j≥ kp-c-£ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. H-cp h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv Iº-\n \¬-Ip-∂Xv. FEATURES
• Lithium-ion battery • USB input 5V DC, IA max • USB output 5V DC, IA/2-N • Can charge two devices simultaneously
t^m-Ivk - vtIm¨ D-ev] - ∂ - ߃ 7-- C-eh - \n-eq-sS e`y-amhpw t^m-Iv-kvtIm-Wns‚ 3 ]pXn-b D-ev]-∂߃ 7- C-e-h\n-eq-sS hn-]-Wn-bn¬ e`y-am-hpw. 7 C-©v Sm-_v-e‰v, aƒ-´n-aoUn-b sj-b-dnw-Kv Un-sshkv, 50 C-©v I-WŒUv LCD Sn-hn Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂-߃. am¿-sh¬ ARM Izm-Uv˛tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ ]pXn-b Sm-_v-e‰v, 1GB dmw, 16 GB tdmw, 5 sa-Km-]n-Iv-k¬ dn-b¿ Iymad, 2 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^‚ v Iyma-d Xp-S-ßn-b-hbpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. kv-am¿´v-t^m¨, Sm-_v-e‰v, t\m-´v-_p-°v XpS-ßn-b-h-bn¬ \n∂pw hoUn-tbm-Iƒ sS-enhn-j-\n-te-°v h-b¿-se-kv B-bn A-b°m≥ A-\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv t^m-Iv-kvtIm¨ aƒ-´n-aoUn-b sj-b-dnw-Kv Unsshkv.
th Hm-Untbm k-ln-X-ap-≈ C‚¿-s\-‰v Iym-a-d CA-IP 100M Im-Un-kv hn-]-Wn-bnseØn-°p∂p. an-I-® ]n-Iv-Nz¿ Izm-fn-‰n {]-Zm\w sN-øp∂ CA-IP 100M Iym-a-d Km¿-ln-I, sN-dpIn-S Hm-^o-kp-I-fp-sS kp-c-£-bm-Wv hmKv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. H-tc-ka-bw H-∂n-e-[n-Iw s{]m-ss^¬ kv-{So-anw-Kv km-[y-am-°p-∂ Cu Iyma-d, RTSP, UPnP, 3GPP, HTTPS, Samba XpS-ßn ]-eX-cw t{]m-t´m-t°m-fpI-sf ]n-¥pW-bv-°p-∂p≠v. C-¥y-bn-se√m-bn-SØpw 7500 cq-]-bv°v Cu D-ev]-∂w e-`y-am-Ip-∂-XmWv. FEATURES • H..264 and MJ PEG simultaneously
• 1280 x 720 resolution • Supports 3GPP mobile surveillance • 20 Simultaneous unicast users
• Controllable frame rate and band width • Easy installation with setup wizard
s\-‰vK - nb¿ M4100 t{iWn s\
-‰vh¿-°nw-Kv D-ev-]∂ Zm-Xm-°fm-b s\-‰v Kn-bdn¬ \n∂pw M4100 t{iWn-bn¬ L2+ am-t\-Pv-Uv kzn-®p-Iƒ hn-]-Wn-bn-seØp∂p. CL1, A-Xn-\q-X-\ kv-{In-]v-‰nw-Kv tI-]-_n-en-‰o-kv, seb¿ 3 dq-´nw-Kv F-∂n-h k-ln-X-am-Wv ]pXn-b kzn-®p-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv. 8 t]m¿-´v ^m-Ãv C-Y¿-s\-‰v apX¬ 50 t]m¿-´v Pn-Km-_n-‰v C-Y¿-s\-‰v hsc-bp-≈-h-bm-Wv C-h. sa-®-s∏-´ s\-‰vh¿-°nw-Kv k-hn-ti-j-X B-h-iy-ap-≈ Hm¿-K-ss\-tkj-\p-Iƒ-°v G-sd A\p-tbm-Py-am-b-h-bmWv M4100 t{i-Wn kzn-®pIƒ. s\-‰vKn-b-dn-s‚ Aw-KoIr-X hn-X-c-W-°m-cn-eq-sS {]-kv-Xp-X kzn-®p-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. 12 hyXykvX tam-U-en-ep-≈ Cu kzn-®p-Iƒ°v 22,500 ap-X¬ 1,46,000 h-sc-bm-Wv C-¥y≥ hn]-Wn-bn-se hne. FEATURES • Layer 2+ with static routing • Engineered for convergence
dm]q ªq-Sq-Øv an-\n kv] - o°¿ A3160 bm
-{Xm-th-f-bn¬ Nm¿-÷-dm-bn D-]-tbm-Kn°m-hp-∂ ªq-Sq-Øv an-\n kv-]o°¿ A3160 dm]phn¬ \n∂pw hn-]-Wn-bnte°v. D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v A-h-cp-sS sam-ss_¬, MP3 sπb¿, Sm-_v-e‰v, a-‰v Nm¿-÷-_nƒ bp-F-kv-_n D-ev-]-∂-߃ Xp-S-ßn-b-h Nm¿-÷v sN-øm-\p-≈ ku-I-cy-tØm-sSm-∏w an-I-® i-– ku-Ip-am-cy-Xbpw C-Xv {]-Zm-\w sN-øp∂p. Iq-Sm-sX kv-]o-°-dn-\p ap-I-fn-ep-≈ kv-am¿´v k-hn-tij-X, D-]-tbm-‡m-hn-\v kv-]o°-dn-s‚ i-–w {I-ao-I-cn-°m\pw ]m-´v tπ/ t]mkv sN-øm\pw Next/Previous Xn-cn-®-dnbm\pw, k-lm-b-I-am-Ip∂p. 2 h¿j-sØ dn-tπkv-sa‚ v hm-d‚n-bp-≈ C-Xn-s‚ hn]-Wn hne 4,999 cq-]-bmWv.
FEATURES • Bluetooth 4.0 wireless transmission • 10m working range • Touch media control buttons • Built-in mircrophone • Built-in rechargable lithium battery • Built-in portable power bank with USB port
NOVEMBER 2013 25
P R O D U C T W ATC H
sF-t_mƒ UFO3 ªq-Sq-Øv t]m¿-´_ - nƒ kv] - o°¿ sF-t_m-fn¬ \n-∂p-≈ ]pXn-b ªq-Sq-Øv t]m¿-´-_nƒ kv-]o°¿ UFO3 hn-]-Wn-bn-seØn. B-I¿-j-I-amb UFO cq-]-I-ev-]-\-bm-Wv ssa-°v k-ln-X-ap-≈ ]pXn-b kv-]o-°-dn-s‚ {][m-\ k-hn-tijX. USB s]≥ ss{Uhv, ssa-t{Im SD Im¿Uv F-∂n-h-bn¬ \n∂pw t\-cn-´v kw-Ko-XmkzmZ-\w km-[y-am-°p-∂ UFO3 t]m¿-´_nƒ kv-]o°¿, Im¿, Hm-^okv, ]n-Iv-\nIv XpS-ßn-b-hbv°pw ^n-jnwKv, ssl-°nw-Kv, Iym-_nw-Kv t]m-ep-≈ Hu-´v tUm¿ hn-t\m-Z߃°pw A\p-tbm-Py-amb hn[-Øn-emWv cq]Iev]\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. do-Nm¿÷v sN-øm-hp-∂ _m-‰-dn-bm-Wv C-Xn-s‚ a-s‰m-cp k-hn-tij-X. IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ°v Model : iBall UFO3 Price : ` 2499/Best IT World: 0484-2207141
s{S≥-Uvs\-‰v td-©v F-Iv-Ã≥-U¿ A-_m-°-kn-eqsS {]-ap-J s\-‰vh¿-°nw-Kv lm¿-Uv-sh-b¿ {_m≥Um-b s{S≥-Uv-s\‰v N300 Cu-kn˛N td-©v F-Iv-Ã≥-U¿ t{i-Wnbn¬ ]pXnb TEW 736 RE tam-U¬ A-h-X-cn-∏n®p. C-Xn-se aƒ-´n-∏nƒ C≥-]p-´v aƒ-´n-∏nƒ Hu-´v-]p-´v (MIMO) B‚n-\ km-t¶-XnI-X, \n-e-hn-se h-b¿-sekv n s\-‰vh¿-°v I-htd-Pv Zo¿-Ln-∏n-°m≥ k-lm-b-I-am-hp∂p. e-fn-Xam-b sk-‰∏v, ss{U-h¿ cln-X C≥-Ã-te-j≥ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ. aq-∂p h¿j-sØ ]-cnan-X hm-d-‚ n k-ln-Xw A-_m°-kv s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS D-ev]-∂w e-`y-amWv. Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ-°v Model : TEW-736RE Abacus Peripherals : 0484 2203771
NOVEMBER 2013 26
Im-\¨ ]n-Ivkva t^mt´m Hmƒ˛C≥˛h¨ {]n‚¿ Im
\¨ ]n-Ivkva t^mt´m Hmƒ C≥ h¨ {]n‚¿ t{i-Wn-bn¬ ]n-Ivkv-a MG 7170, ]n-Ivkva MG 6470 F-∂o tam-U-ep-Iƒ A-h-Xcn-∏n®p. ^m-Iv-kv D-]-tbmKw B-h-iy-an√mØ tlmw, Hm-^o-kv D-]-tbm-‡m°-sf e-£y-an´mWv ]pXn-b D-ev-]-∂-߃ A-h-X-cn-∏n-®Xv. Hm-t´m-am-‰n-Iv Uyp-sπ-Iv-kv {]n‚nwKv, kv-Im≥˛ tIm-]n skm-eqj≥, em-_v Izm-fn-‰n t^mt´m {]n‚nwKv, ssh˛ss^ I-W-Œn-hn-‰n F-∂n-h-bmWv {]n‚-dp-I-fp-sS {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. MG 7170 {_u¨, sdUv, ªm-°v \n-d-ß-f-n¬
_-tbm-kv‰- m¿
e-`n-°p-tºmƒ MG6470 ªm°v, ssh-‰v \n-d-ßfn-em-Wv e-`y-am-hpI. FEATURES • Pixma cloud link • Pixma printing solution • Automatic duplex printing • Print from email • Contact image sensor scanning technology Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°vv Model : Prixma MG 7170, Pixma MG6470 Anish B.Nair : 9845712900
Hi-Fi B85S3+
aZ¿-t_m¿-Uv
_
-tbm-kv-‰m-dn¬ \n-∂p≈ Hi-Fi B85S3+ aZ¿-t_m¿-Uv {]ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ hn-X-c-W-°mcm-b A-_m°-kv s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS e-`y-am-hpw. C‚-en-s‚ \memw X-eapd tIm¿ i7, i5 s{]m-k-k-dp-Iƒ ]n-¥p-W-bv-°p-∂ aZ¿-t_m¿Uv ]-c-amh[n 32GB h-sc 4-DIMM DDR3- 1600/1333 I-]m-kn-‰n hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. C‚¬ B85 knw-Knƒ Nn-∏v cq-]-I-ev-]-\-bn¬ h-cp-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. 100% tkm-fn-Uv I-]m-kn-‰¿. _-tbm-kv-‰m¿ Hi-Fi km-t¶-XnI-X, _n¬-‰v˛C≥ ]-h¿-^pƒ slUv-t^m¨ Bw-πn-^-b¿, C‚¬ SBA 2.0 km-t¶-XnIX, C‚¬ dm-∏n-Uv Ãm¿-´v km-t¶-Xn-I-X Xp-S-ßnbh-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Supports the Intel 4th Gen Core i7 and Core i5 processors in the 1150 package • Intel B85 single chip architecture Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : Biostar Hi-Fi B85S3+ Abacus Peripherals : 0484-2203771, 9447041158
UnPn-tkmƒ kn-kn Sn-hn skm-eq-j\ - p-Iƒ A-hX - c- n-∏n®p Un
Pn-tkmƒ kn-kn Sn-hn t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b D-ev-]-∂ß-ƒ A-h-X-cn-∏n®p. tUmw Iym-a-d-Iƒ, _p≈-‰v Iym-a-dIƒ, DVDIƒ F-∂n-h-b-S-ßp-∂-Xm-Wv ]pXn-b t{iWn. DVRs‚ kv-am¿-´v k-hn-ti-j-Xbpw kv-am¿´v-t^m¨ C‚-t{K-j\pw C-Xn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 1/3" If¿ CMOS sk≥k¿, 600TVL sd-skm-eq-j≥ ]n¥p-W F∂n-h Dƒ-s°m-≈n-®-XmWv DG-CCN600P, DG-CC 5600P, DG-CC 5620P, DG-CC5620V F-∂o tlmw Iym-a-d tam-U-epIƒ. IP 66 kv-‰m≥-tU-Un-\v A-\p-Kp-W-am-Wv ]pXn-b _p≈-‰v Iym-a-dIƒ. DG-CC 3620, DG- CC 3641 F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv ]pXn-b t{iWn. 4 Nm\¬ DG-CD10 20HC,
8 Nm\¬ DG-CD10 30HC, 16 Nm-\¬ DGCD1040HC F-∂n-h-bm-Wv ]pXnb DVR tam-U-epIƒ. Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Smart linkNetwork Systems : 9744963130
NOVEMBER 2013 27
P R O D U C T W ATC H sF-t_mƒ ss…Uv 3G 8072 sF
-t_mƒ Im≥-Un-_m¿ t^m¨ t{i-Wn-bn¬ ss…Uv 3G8072 tam-U¬ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. Uyp-h¬ knw D-]-tbm-Kn®v 3G th-K-X-bn¬ F-hn-sS \n∂p sIm≠pw hoUntbm tIm-fnw-Kv km-[y-am-°m-sa∂-Xv C-Xn-s\ k-hn-ti-j-am-°p∂p. 8 C-©n¬ 768 x 1024 sdskm-eyq-j≥ {]-Zm-\w sN-øp-∂ Un-kv-tπ-bn¬ aƒ-´n S-®v kv-{Io≥ k-hn-ti-j-Xbpw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p 32GB F-Iv-kvt‰W¬ sa-Ωdn, 2 sa-Km-]n-Iv-k¬ Iyma-d, B≥-t{Um-bnUv V4.1 sP√n-_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw F-∂n-hbpw t^m-Wn-s\ k-hn-ti-j-am-°p∂p. FEATURES • Capacitive touch screen • MPEG 4 Video formats • Android, V4.1 Jelly Bean • 3.5 mm Dual Speakers
{Sm≥k‚v DDR3-1866 saΩ-dn tam-Uyq-fp-Iƒ kv-t‰m-tdPv, aƒ-´n-aoUn-b D-ev-]-∂-ßfp-sS tem-tIm-Ø-c \n¿-Ωm-Xm-°fm-b {Sm≥k‚ v DDR3-1866 saΩ-dn tam-Uyq-fpIƒ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p∂p. 4GB DDR3-1866 sd-Pn-tÿUv DIMM (RDIMM), 4GB DDR3-1866 A¨ _t^¿Uv ECC DIMM (ECC UDIMM) F-∂o c-≠v D-ev-]-∂-ß-fm-Wv ]pXn-b t{i-Wnbn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂Xv. C‚¬ Xeon E5-2600 V2 s{]m-k-k-¿ A-[n-jvTn-X sk¿-h-dp-I-ƒ°v A\p-tbm-Pyam-b co-Xn-bn¬ cq-]-I-ev-]\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂ ]pXn-b c≠v DDR3 tam-Uyq-fp-Ifpw sh¿-Nzp-sse-kv-Uv tU-‰ sk‚-dp-Iƒ-°v an-I-® {]-h¿-Ø-\£-a-X Dd-∏p \-ev-Ip-∂-XmWv. 1.5Vbn¬ {]-h¿Øn-°p-∂ C-cp tam-Uyq-fp-Ifpw 13-13-13 te‰≥-kn-bn¬ 1866 MHz th-K-X hm-Kv-Zm\w sN-øp∂p.
Im-Unkv CA-IP 400MP C‚¿-s\-‰v sk-Iyq-cn-‰n Iyma-d {]ap-J s\-‰vh¿-°nw-Kv {_m≥Um-b Im-Un-kv CA-IP 400MP C‚¿-s\-‰v sk-Iyq-cn-‰n Iym-a-d hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. cm-{Xnbpw ]-Iepw H-cp-t]m-se kp-c-£ D-d-∏m-°p∂-Xn-\mbn IR LED, ICR km-t¶-Xn-I-X k-ln-X-am-Wv C-Xn-s‚ I-S-∂p-h-chv. 1600 x 1200 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j\p-≈ Cu Iymad, 3GPP sam-ss_¬ k¿-sh-bv-e≥kpw ]n-¥p-W -bv-°p-∂p. FEATURES • H.264, MPEG4 and MJ PEG Simultaneously • Pan 3550P Tilt 900 • Advanced complimentary software supports up to internet cameras
PnKm-ss_‰v Kp-
GA-H81M-S1
aZ¿-t_m¿Uv
W-\n-e-hm-c-ap-≈Xpw Cu-Sp-d-∏p-≈-Xpamb F≥{Sn-se-h¬ aZ¿-t_m¿Uv GA-H81M-S1 PnKm-ss_-‰v hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n-°p∂p. C‚en-s‚ \memw X-e-ap-d-bn¬-s∏´ tIm¿ s{]m-kk-dp-Iƒ Dƒ-s°m-≈n-®n-´p≈-Xpw Pn-Km-ss_-‰v 8 t{i-Wn-bn¬ Dƒ-s∏-´-h-bpam-b {]-kvXp-X aZ¿-t_m¿-Uv 4,200 cq-]-bv-°m-Wv Iº-\n hn-]-Wn-bn¬ F-Øn-°p-∂-Xv.
FEATURES • High ESD protection for USB and LAN • One fuse per USB port (USB 3.0 only) • Support latest 4K resolution display on both HDMI and display port IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ°v Model : GA-H81M-S1 Sreekumar E.K. : 9895099231
P R O D U CTS E X P LO R E R
NOVEMBER 2013 28
C-¥y-bn-se G-‰hpw sNdn-b Sn-hn-bp-ambn AOC C-
¥y-bn-se G-‰hpw sNdn-b Sn-hn F-∂v A-h-Im-i-s∏-Sp∂ 23" ^pƒ HD 3D LED tdk¿ Snhn AOC hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. D]-t`m-‡m-°ƒ-°v G-‰-hpw anI-® 3D A-\p`-hw {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv ]pXn-b Snhn. 2D I≠‚pI-sf 3D F-^-Œn-te-°v am-‰p-∂-Xn\pw Zriy-am-°p-∂-Xn-\p-am-bn dn-tam-´n¬ Ub-dIvSv 3D Io Dƒ-s°m-≈n®p-sIm-≠m-Wv C-Xn-s‚ A-h-X-
cWw. an-I-® i-–-kp-J-Øn-\m-bn {Uow k-du≠v ku-≠v kw-hn-[m-\w, kzm-`mhn-I \n-dw {]Zm-\w sN-øp-∂-Xn-\m-bn dn-b¬ I-f¿ F-©n≥ km-t¶-Xn-I-X Xp-S-ßn-b-hbpw C-Xn¬ kw-tbmPn-°p-∂p≠v. USB, HDMI & VGA t]m¿-´v Xp-Sßn km-t¶-Xn-I-X-Ifpw ]pXn-b D-ev-]∂-sØ k-hn-ti-j-am-°p∂p. 19,990 cq-]-bv°v AOC Sn-hn hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Ipw.
s{S≥-Uvs- \‰v TU-S9 bp-Fk - v_ - n Sp ko-cn-b¬ I¨-sh¿´¿ h-t
b-Uv & h-b¿-se-kv s\-‰vh¿-°nw-Kv lm¿-Uv-sh-b¿ {_m-≥Um-b s{S≥-Uv-s\-‰v, TUS9 bp-F-kv-_n Sp ko-cn-b¬ I¨-sh¿-´¿ A-h-X-cn-∏n®p. sU-kv-IvtSm-∏ntetbm em-]v-tSm∏ntetbm RS.232 ko-cn-b¬ Un-ssh-kp-am-bn IW-Œv sN-øm≥ I-gn-bp-∂-Xm-Wv ]pXn-b Dev-]-∂w. H-∂n-e-[nIw Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-sØ ]n-¥p-W-bv-°p-∂ Cu ]pXn-b D-ev]-∂w tU‰ {Sm≥-kv-^-dnw-Kn-\m-bn Uyp-h¬ _-^-dp-Ifpw {]-Zm-\w sN-øp∂p. RS.232 ko-cn-b¬ C‚¿t^kv, USBI.1, Hm-t´m-am-‰n-Iv lm≥-Uv tj-Iv tam-Uv Xp-Sßn-b km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIfpw C-Xn¬ kw-tbm-Pn-°p-∂p≠v. FEATURES
FUn-am-Ivkv AR-7182 WnA/B
du´¿
F-
Un-am-Iv-kv, N150 t{i-Wn-bn¬ ]pXnb AR-7182 WnA/B h-b¿-sekv ADSL tam-Uw du-´¿ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. Km¿ln-I-˛_n-kn\-kv D-]-tbm-‡m°ƒ-°v Im-cy-£-ahpw ÿn-c-X-bm¿-∂-Xpamb I-h-td-Pv {]-Zm-\w sN-øp-∂ H-cp s\-‰vh¿°nw-Kv skm-eq-j-\m-WnXv. h-b¿-se-kv Ãm≥-tU¿Uv 802.11n A\p-Kp-W-am-bXpw MIMO km-t¶-Xn-I-X kwtbm-Pn-®n-´p-≈-Xpam-b ]pXn-b D-ev]∂w 150mbps h-sc tU-‰ {Sm≥-kv-an-j\pw Ãm≥tU¿Uv 802/11g/b du-´-dp-I-tf-°mƒ 5 aSßv I-h-tdPpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. 3 h¿-jw hm-d‚n-bp-≈ Cu du-´¿ 1759 cq]-bv°v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv. FEATURES
• Support multiple SSID for up to four wireless networks
• Powerful 5dBi detachable antenna • IPV6 & TRO69 ready • Easy wireless security encryption with the push of the WPS button
• Support data rate up to 6 Mbps • Support automation hand shake mode • Easy plug and play installation • Support multiple operation systems
kn-Ivk¬ UAG 4100 bqWn-ss^-Uv B-Ivkk - v tK-‰vth kn
-Ivk¬ UAG 4100 bqWn-ss^-Uv BIvk-kv tK-‰v-th ]p-d-Øn-d°n. sS-enI-Ωyq-Wnt°-j≥ tk-h-\ Zm-Xm°ƒ, sN-dpXpw C-SØcw h-ep-∏-Øn-ep-ap-≈ _n-kn\-kv D-S-aIƒ, Km¿ln-I D-]-tbm-‡m-°ƒ Xp-S-ßn-bh-sc e£y-an´p-sIm-≠m-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂-Øn-s‚
A-h-X-c-Ww. Uyp-h-¬ tdUntbm {^o-Iz≥kn, 2.4 GHz, 5GHz th-K-X, C‚¿-s\-‰v I-W-Iv-j≥ Izm-fn-‰n {]n-h‚ v-kv _m≥-Uv hn-Uv-Øv A_yqkv, an-I-® C‚¿-s\-‰v k¿-^nw-Kv F-Iv-kv]o-cn-b≥-kv Xp-Sßn-b k-hn-ti-j-X-Iƒ C-Xv A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p≠v.
NOVEMBER 2013 29
P R O D U CTS E X P LO R E R
NOVEMBER 2013 30
]pXn-b saΩ-dn sam-Uyq-ƒ t{i-Wn-bp-am-bn {Sm≥-sk≥Uv {Sm
se-t\mthm Xn-¶v] - m-Uv F-UvP - v E431 em]vt- Sm]v se-t\mthm Xn-¶v-]m-Uv t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b F-UvPv E431 em]v-tSm-]v ]p-d-Øn-d°n. se-t\m-thm-bp-sS h¨-en-¶v km-t¶-Xn-I-X Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm-Wn-Xn-s‚ cq-]-I-ev]-\. H-scm-‰ I-W-Ivj-\n-eqsS HmUn-tbmbpw hoUn-tbmbpw {Sm≥-kv-an-‰v sN-øm-\m-hp-∂ {]-tXyI tUm°pw ]-h¿ I-W-Œdp-am-Wv C-Xn-s‚ {][m-\ k-hn-tij-X. C‚-en-s‚ \q-X-\am-b aq∂mw X-e-apd tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev]-∂w hn≥tUm-kv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv {]-h¿-Øn°p-∂Xv. Hm-]v-j-W-em-bn F≥-hoUnb Get^m-gv-kv Un-kv-{Io-‰v {Km-^n-Ivkpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. 16GB sa-Ωdn, _n¬-‰v C≥ Uyp-h¬ A-sd ssa-t{Im-
≥-sk≥-Uv ]pXnb 8GB DDR3L-1600 tem thmƒ-t´Pv 1.35V RDIMM saΩ-dn samUyqƒ A-h-X-cn-∏n®p. F‚¿-ss{]-kv cw-Kw t\cn-Sp-∂ sk¿-∆¿ saΩ-dn sU≥-kn‰n, {]-h¿-Ø\-£a-X, Du¿-t÷m-]-t`m-Kw F∂o hn`m-K-ßfnse sh√p-hn-fn-Iƒ t\-cn-Sm-≥ ]-cym-]v-X-am-Wv ]pXnb sam-Uyqƒ. 4GB apX¬ 16GB h-sc I-]m-kn-‰n-I-fn¬
]pXn-b t{i-Wn e-`y-amWv. 1000Mhz t¢m-°v {^o-Iz≥kn, Hm¨-t_m¿-Uv sk≥k¿, A-[n-Icn-® saΩ-dn kv-t]kv, D-b¿-∂ tU-‰m {^o-Iz≥knIƒ, D-b-¿-∂ Du¿-÷£-a-X Xp-S-ßn-b-hbm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ. ]-cn-an-Xamb sse-^v ssSw hm-d‚n-bpƒ-s∏-sSbm-Wv D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hp-I.
F-Un-am-Ivkv AR-7286Wn A/B ssl s]¿-t^m-a≥-kv du´¿ {]
ap-J s\-‰v-h¿-°v I-Ωyq-Wn-t°-j≥ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b F-Un-am-Ivkv AR-7286Wn A/B du-´¿ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. ho-Sp-Iƒ°pw sN-dp-In-S _n-kn-\-kp-Iƒ°pw A\p-tbm-Py-am-b-XmWv ]pXn-b du-´¿. ^pƒ ADSL2+ tI]_n-en-‰n {]-Zm-\w sN-øp∂ D-ev]-∂w D-b¿-∂ {]-h¿-Ø-\-£-a-Xbpw hn-izm-ky-Xbpw Dd-∏p\-ev-Ip-∂-XmWv. du´¿, tamUw, kzn-®v F∂n-h k-a-\z-bn-°p∂ _n¬-‰v C≥ ADSL2/ADSL2+ tam-Uw A-Sßn-b H-cp h-b¿-se-kv du-´-dm-WnXv. FEATURES
• 300Mbps wireless transmission rate • Supports multiple SSIDS • WPS button • Powerful 5dBi antennas
tIm¿-kb - ¿ H-_vko-Un-b≥ ko-cokv 750D ^pƒ S-h¿ ]n-kn sI-bvkv sa¿-°pdn mSm_v 10 tIm-_n-bm≥, sa¿-°p-dn {_m≥-Un¬ ]pXn-b mSm_v10 Sm-_ve-‰v ]p-d-Øn-d°n. I-º-\n-bp-sS BZy 10 C-©v Sm-_v-se-‰v tam-U-em-WnXv. LED HD ]m-\-tem-Sp IqSn-b D-ev]-∂w B-≥-t{Um-bn-Uv sP√n-_o≥ 4.2 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv d¨ sN-øp∂Xv. Uyp-h¬ Iyma-d, I-]m-kn-‰o-hv aƒ-´n S-®v kv-{Io≥, en-Yn-bw t]m-fn-a¿ _m‰-dn F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. t_m-Iv-kv Nn∏v 1.2 GHz ARM tIm¿-s´-Iv-kv ^m-Ãv kv-]o-Uv s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 1GB DDR3 RAM, 32GB h-sc h¿-≤n-∏n-°m-hp∂ 8GB tÃm-td-Pv F-∂n-h kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. _n¬-‰v C≥ ssh˛ss^, 2 G knw tIm-fnwKv, 3G ]n¥p-W, A-tUm-_v ^v-fmjv 11.1 F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ.
tIm
¿-k-b¿ ]pXn-b H-_v-ko-Un-b≥ ko-cokv TM 750D ^pƒ S-h¿ ]n-kn sI-bv-kv ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. H-_v-ko-Un-b≥ t{i-Wn-bn-se a-‰p sI-bv-kpI-sf t]m-se 750 Dbpw B-I¿-j-Iam-b ªm-°v tam-tWm-en-Øn-Iv cq-]-I-ev-]-\-bn-em-Wv h-cp-∂Xv. C-Xn-se I-cp-Øp-‰ B-h-c-W-Øn-\p Np-‰p-ap-≈ s{^-bn-an-¬ tImw-]-W‚p-I-ƒ kq-£n-°mw. Sqƒ clnX ssk-Uv ]m-\-epIƒ, ss{U-hv t_-Iƒ, tI-_nƒ dq-´nw-Kv t{Km-sa-‰p-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES
• 9 Expansion slots • 6 tool free 3.5”/2.5” combo bays • 4 tool free2.5" side -mounted drive cages for SSDs
• 3 tool free 5.25" bays for expansion • 4 front mounted USB ports • AF140L high-airflow 140mm fans
LIFESTYLE PRODUCTS
NOVEMBER 2013
31
t]m°-‰v t^mt´m {]n‚-dp-am-bn F¬-Pn F
kv]o-°-dp-≈ {]n‚-dp-am-bn kmw-kw-Kv {]n‚-dn¬ kv-]o-°¿ , kv-am¿´v-t^m¨ tUm-°nw-Kv kn-kv-‰w F-∂o ku-I-cy-ß-fpam-bn kmw-kw-Kv H-cp-ßp∂p. \q-X-\ kw-hn[m-\߃ kw-tbm-Pn-°p-∂ Cu {]n‚¿ t{i-Wn hn-]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂-tXm-sS Hcp Ce-t{Œm-Wn-Iv-kv Iº-\n F-∂ \n-ebn¬ km-wkw-Kns‚ ÿm-\w a-s‰m-cp X-eØn-se-Øpw. tUm-Iyp-sa‚ v {]n‚nw-Kv \-SØp-tºmgpw sam-ss_¬ tUm-°nw-Kv ku≠v kn-kv-‰-ambpw Cu {]n‚-dp-Iƒ {]-h¿Øn-°pw. C≥-Uo {]n‚-sd-∂mWv Cu D-]I-c-W-Øn-s‚ t]cv. kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ IW-Œv sN-bv-Xv Nm¿÷v sN-øm-sa-∂Xpw C-Xn-s‚ ta-∑-bmWv.
tkm-Wn kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ-°v Iym-ad- se≥-kv Nn-{X-߃ ]pd-Øv Iym-a-d se≥-kv B-Iv-k-k-dn-I-fp-am-bn tkm-Wn H-cp-ßp∂p. tkm-Wn kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ-°v A-\p-KpWam-b se≥-kp-I-fm-Wv A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv. C-h-bp-sS Nn-{X-߃ hnhn-[ sh-_vssk-‰p-Ifn¬ {]-Xy-£-s∏-´p Xp-Sßn. DSC-QX100 , DSC-QX10 F-∂nß-s\ c-≠v hy-Xykv-X se≥-kv tam-U-ep-I-fm-Wv tkm-Wn A-h-X-cn∏n-°p-∂Xv. iOS , B≥-t{Um-bn-Uv kv-am¿´vt^m-Wp-Iƒ-s°m-∏w A-‰m-®v sN-øm-hp-∂ se≥-kp-I-fm-Wnh. sF-t^m¨ 5S tKmƒ-Un-\v A-\p-tbm-PyamIpw hn-[w jmw-s]-bv≥ \n-d-Øn-epw ¢m-knIv ªm-°v \n-d-Øn-ep-am-bn-cn°pw Cu se≥kp-Iƒ tkm-Wn A-h-X-cn-∏n-°p-I F-∂m-Wv ]p-dØm-b Nn-{X-߃ kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. NFC km-t¶-Xn-I-X-bv-s°m-∏w ssh-ss^, ªq-Sq-Øv Xp-Sßn-b I-W-Œn-hn‰n Hm-]v-j-\p-Ifp-sS k-lm-b-tØm-sS kv-am¿´v-t^m-WpI-sf Iym-a-d se≥-kp-am-bn IW-Œv sN-øm-sa-∂ ku-I-cy-ap≠v. C≥-_n¬-‰v C-ta-Pv kv-‰_nsse-kdpw Cu se≥-kp-Iƒ Dƒ-s°m-≈p∂p≠v.
¬Pn PD233 t]m°‰v t^mt´m {]n‚¿ ]p-d-Øn-d-°n. B≥-t{Um-bn-Uv, iOS F∂o Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-ß-fn¬ d¨ sN-øp-∂ D-]-I-c-W-߃-°v A-\p-Kp-W-amWv Cu {]n‚¿ tamU¬. CØ-cw D-]-I-c-W-ß-fp-am-bn F-fp-∏Øn¬ h-b¿e-kv s]-b-dnwKpw C-Xp km-[yam°pw. hn-]-Wn-bn¬ C-∂v e-`y-am-b-Xn¬ sh-t®-‰hpw `m-cw Ip-d-™Xpw sN-dp-Xp-amWv Cu t]m¿-´-_nƒ {]n‚¿. 5.1 x 7.6 sk.ao {]n‚pIƒ Cu {]n‚¿ Im-gv-®-sh-bv-°pw. a-jn
D-]-tbm-Kn-°m-Ø {]n‚nw-Kv km-t¶-Xn-I-X-bm-Wv C-Xn¬ A-h-ew-_n-®n-cn-°p-∂Xv. A-Xn-\m¬ X-s∂ C-¶v Im¿-Sv-dn-Uv-Pp-Iƒ-°v h-cp-∂ sN-ehpw C√. QR tIm-Up-Iƒ {]n‚ v sN-øm-\p≈ ku-I-cyhpw C-Xn-ep≠v. F¬-Pn-bp-sS t]m°-‰v t^mt´m B-πn-t°-j≥ Uu¨-tem-Uv sN-øp-∂-Xn-eq-sS t^m-t´m-Iƒ Iq-Sp-X¬ B-I¿j-am-°m\pw F-Un-‰v sN-øm\pw km-[n-°pw. C-¥y-bn-se F¬-Pn kv-t‰m-dp-I-fn¬ e-`y-amIp∂ Cu t]m-°-‰v t^mt´m {]n‚-dn\v 14,990 cq-]-bm-Wv hne.
In‰v-Im-‰v B≥-t{Um-bn-Uv B
≥-t{Um-bn-Un-\v a-[p-c-ta-dp∂p. I-∏v-tI-°v, F-¢-b¿, Pn-©¿-s{_-Uv, sF-kv-{Iow km≥-Uv hn-®v F-∂nß-s\ a[p-c ]-e-lm-c-ß-fp-sS t]-cp-I-fn¬ ]p-d-Øn-dßn-b B≥-t{Umbn-Uv sh¿-j-\p-I-fp-sS Iq-´-Øn-te-°v C-\n anTm-bn-bp-sS t]cnepw H-cp sh¿j≥. In-‰v-Im-‰v B≥-t{Um-bn-Uv sh¿j≥ 4.4. ap≥-]p-≈ sh¿-j-\p-I-tf-°mƒ C-Xn-\p a-[p-c-ta-dp-sa-∂m-Wv Kq-Kn-fns‚ hn-ti-j-Ww. In-‰vIm-‰n-s‚ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b s\s…, sl¿-sj F-∂o I-º-\n-I-fp-sS k-Ω-X-tØm-Sp Iq-Sn-bm-Wv KqKn-ƒ ]pXn-b sh¿j-\v tNm-t¢-‰n-s‚ t]cv \¬-In-bn-cn°p-∂Xv. B≥-t{Um-bn-Un-s‚ {]-Nm-cØns\m-∏w tNm-t¢-‰v _n-kn-\ pw s]mSn-s]mSn-°p-sa-∂-Xv C-Xn-s‚ a-s‰m-cp hiw. Io ssew ss] F-∂ t]-cn¬ 5.0 sh¿-j\m-bn-cn-°pw B≥-t{Um-bn-Uv ]p-d-Øn-d°pI F-∂-Xm-bn-cp-∂p C-Xp h-sc \ne\n-∂ncp-∂ Dulm-t]mlw. H-tŒm-_-dn¬ ]pXn-b B≥-t{Um-bn-Uv In-‰v-Im-‰v sh¿js‚ Hu-tZymKn-I {]-Jym]\w \-S-Øpw.
t\m°n-b eqanb 825 t\m-°n-b-bn¬ \n∂pw eqan-b t{i-Wn-bn¬ eqanb 825 hn-]-Wn-bn-te-s°m-cp-ßp-∂p. 5.2 C©v HD 1280x720p Un-kv-tπ-bm-Wv C-Xn-s‚ {]-tXyI-X. hn≥-tUmkv 8 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ãw A-[n-jvTn-Xam-b Izm-Uv tIm¿ kv-am¿´v-t^m-WmWn-sX∂v GFX s_-©v-am¿-°v sh-_v-ssk-‰v ]-ªn-jv sN-bv-Xn-´p≠v. ^m-_ve-‰v F∂pw Nn-e sh_v-ssk-‰pIƒ Cu D-]-I-cW-sØ hn-ti-jn∏n-°p-∂p-≠v. 1.2Ghz t¢m-°nw-Kv ti-jn-bp-≈ Izmƒ-tImw kv-\m-]v-{UmK¨ 400 ko-co-kv Izm-Uv tIm¿ s{]m-kk¿ Cu kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ {]-[m-\ L-S-I-amWv. A-{Unt\m 305 {Km-^n-Iv-kv F-©n≥ ]n≥-_-e-ta-Ip-∂ Nn-]v-sk-‰mWv Cu kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ a-s‰m-cp {]-tXyI-X. H-tŒm-_-dn¬ t\m°n-b eqanb 825 kv-am¿´v-
t^m-Wns‚ Hu-tZymKn-I A-h-Xc-Ww D-≠m-Ipsa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂Xv.
I N TInterview ERVIEW
NOVEMBER 2013 32
sa-®-s∏-´ D-ev-]-∂-ß-fp-am-bn
B-s‚Iv ap-t∂-‰w Xp-S-cp∂p sI-hn≥ en, C¥ym _n-kn\- v slUv, B-s‚-Iv sF-F≥kn-˛C≥t^m-{^‚pambn kwkm-cn-°p-∂p. PSU C≥-U-kv-{Sn-bp-sS h-f¿®-sb k-lm-bn-°p-∂
L-S-I-߃ F-s¥m-s°-bmWv ? PSU D-ev-]-∂-ß-fp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw hn-]Wn-bp-sS h-f¿®-sb \n¿-Æm-b-I-am-bn kzm-[o\n-°p-∂ H-∂mWv. A-]v-{K-tU-j≥ h-cp-Øp-∂tXm-sSm-∏w X-s∂ D-b¿-∂ {]-h¿-Ø-\-£-aXbpw ]-cn-ÿnXn ku-lm¿-±-]-chpw Du¿-÷£-a-Xbpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev-]-∂-ß-fmWv I-º-\n-bp-tSXv. F-\¿-Pn Ãm¿ temtKm ap{Z-Ww sNbv-X F√m tlmw I¨-kyq-a-¿ C-eIvt{Sm-Wn-Iv D-ev-]-∂-ßfpw Du¿-÷-£-a-X hmKv-Zm-\w sN-øp-∂-h-bmWv. F-\¿-Pn Ãm¿ 4.0 apX¬ 6.0 h-sc-bp-≈-h-bm-Wv F√m B-s‚Iv PSU Dev-]-∂-ßfpw. sK-bn-anw-Kv skKvsa‚pIƒ, tIm¿-]td-‰pIƒ, a-‰p ta-J-e-Iƒ F-∂n-h-sb√mw PSU Iw-t]m-W‚p-I-fp-sS KpW-\n-e-hm-cw sa-®-s∏-Sp-Øp-∂p≠v. a-’c- m-flI - am-b C-¥y≥ hn-]W - n-bn¬ B-s‚-°n-s‚ ÿm-\w F-hn-sS-bmWv? 1986¬ Imen-t^m¿-Æn-b-bn-em-Wv B-s‚Iv A-Xn-s‚ {]-h¿Ø-\w B-cw-`n-®Xv. PSU, sIbv-kp-Iƒ Xp-Sßn-b D-ev-]-∂-ß-fn¬ t\-csØ X-s∂ ÿm-\w ]n-Sn-® H-cp {_m≥-UmWnXv. am-{X-a√ C-¥y-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂ kºq¿-Æ t{i-Wn-bn-ep-≈ H-tc Hcp PSU. {_m≥Um-Wv B-s‚Iv. G-‰hpw Ipdhv RMA \nc-°v D-≈ D-ev]-∂w Iq-Sn-bm-Wv B-s‚Iv PSU 0.68 i-X-am-\-amWv C-Xns‚ RMA \nc-°v. X-p-S¿-®bmbn 5 h¿-jw C-Xv \n-e-\n¿-Øm≥ I-gn-™p F-∂Xpw B-s‚-°n-s‚ t\-´-amWv. PSU, tI-kp-Iƒ F-∂n-h-bn¬ ]pXn-b kmt¶-Xn-I-X-Iƒ Dƒ-s°m-f-fn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ B-s‚-Iv F∂pw ap-ºn-emWv. Iq-Sm-sX D-ev-]∂-ß-fn¬ sa-®-s∏-´ ]-cn-jv-°-c-W-߃ h-cpØp-∂-tXm-sSm-∏w X-s∂ {]-h¿-Ø-\-£a-X, D-]-tbm-Iv-Xr ku-lm¿-±]cw F∂n-h Dd-∏p \-ev-Ip-∂-h-bm-Wv Iº-\n-bpsS D-ev-]-∂߃. ªm-°v I-f¿sIbv-kp-Iƒ, kv-am¿-´v^m-t\mSp IqSn-b ]nkn, ]-h¿ kv-ssπ, I-f¿-t_m-Ivkv ]m-°nwKv, I-f¿ F¬C-Un ^m-t\m-Sp IqSn-b sIbvkv, tam-Uyp-em¿ tI-_nƒ ]-h¿ kssπ F∂n-h Dƒ-s°m-≈n®p-sIm-≠p-≈ sIbvkpIfpw ]-h¿ kssπ D-ev-]-∂-ßfpw B-Zy-am-bn hn-]-Wn-bn-se-Øn®-Xv B-s‚-Iv BWv. ]p-Xp-Xm-bn hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n-°m-\n-cn-°p-∂ D-ev-]-∂ \n-c-Iƒ F-s¥m-s°-bmWv? C-¥y-≥ hn-]-Wn-bn¬ sK-bn-anw-Kv sk-
D-ev] - ∂ - ß - f- p-sS Kp-W\ - n-eh - mcw, ]-cn-ÿn-Xn ku-lm¿±w , Du¿-÷£ - a-X, hn-iz-k\ - ob-X, {]-h¿-Ø\ - £-aX - F-∂n-hs- b√mw h-f¿®-sb \n¿-Æm-bI - a- m-bn kzm-[o-\n-°p-∂ L-SI - ß - f- mWv. Kp-W\ - n-eh - m-cw D-d∏ - m-°p-∂ D-ev] - ∂ - ߃ hm-ßp-∂X - n-em-Wv D-]t- `m-‡m-°ƒ Xm-ev] - c- yw {]-IS- n-∏n-°p-∂Xv. C-d° - pa-Xn sN-øp-∂ D-ev] - ∂ - ß - f- n¬ t]mepw D-]-t`m-‡m-°ƒ°pw ]-cn-ÿn-Xn-bv°pw C-Wß - p-∂ co-Xn-bn¬ k¿-´n-^n-t°-j≥ G¿-s∏-Sp-Øm-\p-≈ {i-aß - ƒ K-h¨-sa‚v X-eØ - n¬ \-S° - p-∂p≠v.
Kvsa‚n-se B-h-iy-߃-°-\p-kr-X-am-bn Iq-SpX¬ sK-bn-anw-Kv sIbv-kp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ FØn-°p-I-bm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw. D-b¿-∂ {]-h¿-Ø-\-£-a-X hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-h-bpw hf-sc hn-e-°p-d-hn¬ e-`n-°p-∂-h-bp-ambncn°pw Ch. am-{X-a√ hm-´¿ Iq-f-dn-s‚ H-cp ]pXn-b t{i-Wnbpw hn-]-Wn-bn-se-Øn-°m≥ R-߃-°v D-t±-i-ap≠v. A-_m°-kv s]-cn-^-d¬-kp-am-bp-≈ Iq-´p-sI-´n-eq-sS F-s¥m-s°-bm-Wv I-º-\n-bp-sS {]-Xo-£Iƒ? C-¥y-bn¬ A-_m-°-kn-\v hf-sc hn-]peam-b kzm-[o-\w X-s∂-bm-Wp-≈-Xv. Iq-Sp-X¬ \-K-c-ß-fn-te°pw {]-tZ-i-ß-fn-te°pw _nkn\- v hn-]p-e-s∏-Sp-Øm≥ C-Xv I-º-\n-sb k-lm-bn-°pw. C-Xv Iq-Sm-sX Nm-\¬ ]m¿-SvW¿-am-cn¬ D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn®pw A-h-t_m[w kr-„n-°m\pw ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n°m-\pw Iq-Sp-X¬ aq-ey-h¿≤n-X tk-h-\-߃ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn H-cp-°m\pw Cu Iq-´psI-´v k-lm-b-I-c-am-hpw. ]n-kn Iw-t]m-W‚p-I-fp-sS h-f¿-®-bn¬ \n¿-Æm-b-I-amhp-∂ sk-Kvsa‚p-Iƒ F-s¥m-s°-bmWv? D-ev-]-∂-ß-fp-sS Kp-W-\n-e-hmcw, ]-cn-ÿn-
Xn ku-lm¿±]cw Du¿-÷-£a-X, hn-iz-k\ob-X, {]-h¿-Ø-\£-a-X F-∂n-h-sb√mw hf¿®-sb \n¿-Æm-b-I-am-bn kzm-[o-\n-°p-∂ LS-I-ß-fmWv. Kp-W-\n-e-hm-cw D-d-∏m-°p-∂ D-ev]-∂߃ hm-ßp-∂-Xn-em-Wv D-]-t`m-‡m-°ƒ Xm-ev-]-cyw {]-I-Sn-∏n-°p-∂Xv. C-d-°pa-Xn sN-øp-∂ D-ev-]-∂-ß-fn¬ t]mepw D-]-t`m-‡m°ƒ°pw ]-cn-ÿn-Xn-bv°pw C-W-ßp-∂ co-Xnbn¬ k¿-´n-^n-t°-j≥ G¿-s∏-Sp-Øm-\p-≈ {i-a-߃ K-h¨-sa‚ v X-e-Øn¬ \-S-°p∂p≠v. AXp-sIm-≠pX-s∂ tIm¿-∏-td-‰v, sK-bn-anwKv, F-kv-Fw-_n sk-Kvsa‚p-I-tfmsSm∏w X-s∂ A-\p-_-‘ ta-J-e-I-fn-ep-ap-≈ D-ev-]-∂-߃ Iq-Sp-X¬ Im-cy-£-ahpw hn-iz-k\o-b-hp-am-°m≥ {i-an-t°-≠-Xm-Wv. hy-XykvX - sk-Kvsa‚p-If- n-ep-≈ A-hk - c- ß-sf F-ßns\bm-Wv Iº-\n D-]t- bm-Ks- ∏-Sp-Øp∂Xv? C-¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS Nm-\¬ {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v hn-i-ZoI-cn°mtam? tIm¿-]td‰v, SMB, sK-bn-anwKv, F-Uyp-t°j≥ Xp-Sßn-b hn-im-eam-b sk-Kvsa‚pI-sf am-{X-a√ B-s‚-Iv D-ev-]-∂-߃ e-£y-an-Sp-
INTERVIEW ∂Xv. a-dn-®v tlmw sk-Kvsa‚p-I-fpw R-ß-fpsS ]-cn-[n-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p-≠v. D-]-t`m-‡m°ƒ-°v D-b¿-∂ Kp-W-\n-e-hm-c-ap-≈Xpw \q-X\ km-t¶-Xn-I-X-bn-e-[n-jvTn-X-am-b-Xpam-b D-ev]-∂-߃ {]-Zm-\w sN-øp-∂-tXm-sSm-∏w D-ev-]mZ-\-£a-X, {]-h¿-Ø-\-£a-X, Im-cy-£-a-X, C‘-\-em-`w Xp-S-ßn-b-h Iq-Sn Dƒ-s°m-≈n-®psIm-≠v D-ev-]-∂ß-sf hn-e-bv-s°m-Ø aqeyw {]-Zm-\w sN-øp-∂-h-bm-°n am-‰m-\m-Wv R-߃ {i-an-°p-∂Xv. Iq-Sm-sX C-¥y-bn-ep-S-\o-fw ske-Œv sN-ø-s∏-´ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS A-I-a-gn™ ]n-¥p-W-bm-¬ km-t¶Xn-I cwK-sØ ]p-Ø≥ {]-h-W-XI-sf F-fp-∏w a-\-kn-em-°m\pw, R-߃-°v I-gn-bp-∂p≠v. C-¥y-bn¬ I-ºyq-´¿ Iwt]mW‚pIfn-se \n-e-hn-ep-≈ hn]-Wn km-[y-XI-sf Xm-¶ƒ F-ßn-s\-bm-Wv hn-e-bncp-Øp∂Xv ? sF-Un-kn-bp-sSbpw AXp-t]m-ep-≈ a-‰v k¿-th-I-fp-sSbpw dn-t∏m¿-´v A-\p-k-cn®v 2013¬ ]n-kn Iwt]m-W≥-sa‚p-Ifn¬ an-I-® h-f¿-®-bm-Wv R-߃ t\m-°n-°m-Wp-∂Xv. ap-gp-h-≥ ]n-kn Iwt]m-W‚p-I-fp-sS h-f¿-® F-∂-Xn-\p ]I-cw Kp-W-\n-e-hm-c-ap-≈ ]n-kn Iwt]mW‚ v h-f¿-®-bm-Wv R-߃ e-£y-an-Sp∂-Xv. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sam-Øp-≈ hn]-Wn X-{¥ßfpw {]-h¿-Ø-\-ßfpw hn-i-Zo-I-cn°m-tam? B-s‚-Iv do-Pn-W¬ am-t\-P¿-am¿ Hmtcm {]-tXy-I L-´-Øn-epw Nm-\-¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc t\-cn-´v k-µ¿-in-°p-Ibpw A-h-cp-sS kw-Xr-]v-
NOVEMBER 2013 33
D-]t- `m-‡m-°ƒ-°v D-b¿-∂ Kp-W\ - n-eh - m-ca- p-≈Xpw \q-X\ - km-t¶-Xn-IX-bn-e-[n-jvTn-X-am-b-Xpam-b D-ev-]-∂-߃ {]-Zm-\w sN-øp-∂t- Xm-sSm-∏w D-ev] - m-Z\ - £ - a-X, {]-h¿-Ø\ - £ - a-X, Im-cy-£a- X - , C-‘\ - e - m-`w Xp-Sß - n-bh Iq-Sn Dƒ-s°m-≈n-®p-sIm-≠v D e - v] - ∂ - ß-sf hn-eb - vs- °m-Ø aqeyw {]-Zm-\w sN-øp-∂h - b - m-°n am-‰m-\m-Wv R-߃ {i-an-°p-∂Xv.
Xn D-d-∏m-°p-Ibpw sN-øm-dp-≠v. A-tXm-sSm-∏w X-s∂ D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn-®v ¢-b‚n¬ A-ht_m-[w P-\n-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn ao-‰p-Ifpw Rß-ƒ kw-L-Sn-∏n-°m-dp≠v. I-º-\n-bp-sS F√m Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-scbpw t\-cn-´p-≈ hn-X-c-W-°m¿ F-∂ {]m-[m-\y-tØm-sS-bm-Wv R-߃ Im-Wp-∂Xv. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn F-¥p k-tµ-i-am-Wv
\-ev-Im-\p≈Xv? I-gn™ 26 h¿-jambn aq-eyw, ]p-Xp-a, ]-cn-]q¿-Æ-X F-∂n-h-bn-e-[n-jvTn-X-am-bm-Wv I-º-\n-bp-sS {]-h¿-Ø\w. Hmtcm D-ev-]-∂-Øns‚ cq-]-I-ev-]-\-bnepw R-߃ C-Xv {i-≤n-°mdp≠v. am-{X-a√ I-º\n-tbm-sSm-∏w X-s∂ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS h-f¿-®-bv°pw R-߃ A-h-k-c-߃ kr-„n-°p∂p.
P R O D U C T S W ATC H
NOVEMBER 2013 34
UnPn-tkmƒ DG-NS5002 ¢u-Uv huƒ´v Un
SmKv 720P HD Iyma-d sSIv-t\mf-Pn B≥-Uv Km-Uv-sP-‰vkn¬ \n∂pw ]pXnb HD Iym-a-d SmKv 720P hn-]-Wn-bn-seØn. ssl sU-^-\nj≥ C-ta-Pv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ Iym-a-d e-fn-X-ambn A-Uv-P-Ãv sN-øm-hp-∂ cq-]-LS-\-bn-em-Wv h-cp-∂Xv. tS-_nƒ, LCD kv-{Io-\p-Iƒ-°m-bn C-Xn¬ Ãm-≥-Uv Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ssl sU-^-\nj-≥ se≥-kv, C≥-_n¬-‰v ssa-t{Im-t^m¨ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES
• • • •
Pn-tkmƒ ]pXn-b 2 s_ s\-‰vh¿°v A-‰m-®v-Uv tÃm-td-Pv DG-NS5002 ¢u-Uv huƒ-´v hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 600MHz RISC s{]m-kk¿, Pn-Km-ss_-‰v C-Y¿-s\-‰v em≥, {]n‚-dn\pw tU-‰m _m-°-∏n-\p-am-bn bp-F-kv-_n t]m¿-´v ]n¥p-W F∂n-h Dƒs°m-≈p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂w. Hmtcm s_-bnepw 4TB HDDbp-am-bn 8TB h-sc HDD ]n-¥p-W C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. FEATURES • High performance 600MHz RISC processor • Gigabit Ethernet connectivity and USB port • 2 HD bays for 3.5" SATA hard drives
• Max 8TB HDD support • Built in print server for network printing Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ-°v Model : DG-NS 5002 Price : `. 12500/Smart link Network systems : 9744963130
sF-t_mƒ ku-≠v _m¿ 05 kv] - o-°¿ sF
High defenition Lens Easy adjustable body In-built microphone
-t_mƒ ]pXn-b ku-≠v _m¿ 05 ^pƒ hp-Uv kv-]o-°¿ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. bp-F-kv_n, ssa-t{Im SD, Aux, sse≥ C-≥ F-∂o \n-ch-[n C≥-]p-´v Hm-]v-j-\p-Iƒ ]n¥p-Wbv-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b kv-]o-°¿. LED Unkvsπ, ^pƒ ^w-Iv-j≥ dn-tam-´v I¨-t{Smƒ, _n¬-‰v C≥ F-^v-Fw tdUntbm, hp-U≥ Iym-_n-\-‰p-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES
Stand for both table and LCD screens
• Multiple input options
Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : TAG 720P Balalore: 09341 053100 Chennai : 09380 303100 Mumbai : 022-2385 2040
• LED display • Full function remote control • Built-in FM Radio Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : iBall Sound Bar05 Price : ` 5499/Best IT world : 0484- 2207141
Po-\nbkv KB 8000 Io-t_m¿-Uv au-kv tImwt]m C≥-kv] - m-\n-eq-sS e-`y-amhpw Po-\n-b-kn-¬ \n-∂p≈ KB 8000 Iot_m¿-Uv au-kv tImwt]m C≥-kv-]m≥ C≥-t^m-sS-°v hn-Xc-Ww sN-øpw. 2.4GHz {Sm≥-kv-an-j≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv tImw-t]m-In‰v. aoUn-b I¨-t{Sm-fn\pw C‚¿-s\-‰v B-Iv-k-kn-\p-ambn 12 ^w-Ivj≥ Io-Iƒ Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv C-Xn-se Io-t_m¿Uv. C-Xnse 1200 dpi au-kv BI¿-j-Iam-b cq-]-I-ev-]-\-bn¬ \n¿-Ωn-®XmWv. _m‰-dn tk-hnw-Kv km-t¶-Xn-I-X-bmWv a-s‰m-cp k-hn-tij-X. hn≥-tUmkv 8/7/ hn-kv‰ /XP F-∂n-h-bv°v A-\p-Kp-W-am-Wv ]pXn-b tImwt]m. 1600 cq-]-bm-Wv hn-e. Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : KB-8000 Price : ` 1600/Inspan infotech : 0484 - 4010132
sk-t{_m-Wn-Ivk - v sK-bn-anw-Kv aƒ-´n-ao-Un-b slUvt- ^m¨ t{i-Wn ]p-dØ - nd°n sk
- t {_m- W n- I v - k v sK- b n- a nw- K v slUv t^m¨ hn-`m-K-Øn¬ \m-ev D-ev-]-∂-߃ A-hX-cn-∏n®p. A-b¨ sl-Uv, tImƒ´v, dm-‰n¬ kvt\°v, kv-‰n≥t{K F-∂n-h-bm-Wv ]p-Xp-Xm-bn Ah-X-cn-∏n-® slUv-t^m¨ tam-U-ep-Iƒ. thm-fn-bw I¨-t{Smƒ, ayq-´v _´¨, ssaIv Hm¨, Hm^v , C≥- ˛ _n¬- ‰ v ssa- t {Im- t ^m¨ F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv ]pXn-b aƒ-´n-
aoUnb slUv-t^m-¨ t{iWn. 1.8-3.0 ao-‰¿ \of-ap-≈ tI-_n-fpIƒ, ]mU-Uv tkm-^v-‰v tIm¨Sm-Œv k¿-t^-kpIƒ F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hnti-j-XIƒ. ` 1799/-, ` 349/-, ` 999/- ` 499F-∂n-ß-s\-bm-Wv b-Ym-{I-aw sk-t{_m-Wn-Iv-kv A- b ¨- s lUv , tImƒ- ´ v , dm- ‰ n¬ kv - t \°v , Ãn≥{tK F-∂n-h-bp-sS hn-e. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-ln-X-amWn-h hn-]-Wnbn-se-Øp-∂-Xv.
P R O D U CTS E X P LO R E R s^-dm-dn
T-150
NOVEMBER 2013 35
Cb¿-t^m¨ km-ln¬ C‚¿-\m-jW - n-eqsS
s^
t]m¿-t{Sm-Wn-Iv-kv ]-h¿ {Im-Un¬ {]apJ t]m¿-´-_nƒ Un-Pn-‰¬ D-ev-]∂ \n¿-Ωm-Xm-°fmb t]m¿-t{Sm-Wn-Iv-kv ]pXn-b ]-h¿-_m¶v, ]-h¿ {Im-Un¬ ]p-dØn-d-°n-b-Xm-bn A-dn-bn®p. sam-ss_¬ Ãm≥-tUm-Sp IqSn-b B-Zy-sØ ]-h¿-_m¶m-Wn-sX-∂m-Wv I-º-\n-bp-sS A-h-Im-ihmZw. ]-h¿-_m-¶n-s‚bpw sam-ss_¬ Ãm≥-Un-t‚bpw {]-tbm-P-\-߃ \¬-Ip-∂ D-ev-]∂w, cq-]-I-ev-]-\-bnepw B-I¿-j-Wob-X-bnepw th-dn-´p \n-ev-°p∂p. 2000 mAh I-]m-kn-‰n-bp-≈ en-Ynbw A-b¨ _m-‰-dnbm-Wv C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂Xv. 75g `m-c-ap-≈ D-ev]-∂w ªm°v, ªq, ssh‰v, sd-Uv \n-d-ß-fn¬ e-`y-amWv. 5V Un-ssh-kp-Iƒ Nm¿-Pv sN-øm≥ ]-cym-]v-Xam-WnXv. 1,299 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES
• Adds upto 10hrs of battery life for 3G users and upto 18 hrs for 2G
• Includes 200 mAh power pack, micro USB cable user mannual
• Built-in mobile stand
Po-\nb-kv Ct°m -u261 ]-h¿ _m-¶v {]ap-J I-ºyq´¿ s]-cn-^-d¬-kv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b Po-\nb-kv ]pXn-b C-t°m˛u261 ]-h¿_m-¶v A-h-X-cn∏n®p. 2600mAh I]m-kn-‰n hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]-∂w ªm°v, ssh-‰v, ªq, ]n¶v, sb-t√m, {Ko≥ F-∂n-ß-s\ B-I¿j-Iam-b B-dp \n-dß-fn¬ e-`y-amWv. 63.7g `mcw, knw-Knƒ bp-F-kv-_n t]m¿-´v, lamp Id‚ v F-∂n-hbm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. H-cp h¿j-sØ ]-cnan-X hm-d-‚ n-bm-Wv Iº\n \¬-Ip-∂Xv. FEATURES • Built-in 2000mAh high capacity rechargable light weight Li-ion battery • Smart LED display power status • Quick charge
-dm-dn ss_ tem-Pn-Iv 3 I-hmen-t\m I-e-£-\n-ep≈ T-150 Cb¿-t^m-Wp-Iƒ kmln¬ C‚¿-\m-j-W¬ C-¥y-bn¬ hn-XcWw sN-øpw. s^-dm-dn B-cm-[I-sc kw-Xr-]v-Xcm-°p-∂ co-Xn-bn-¬ B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev-]\-bm-Wv Cb¿-t^m-Wn\v. C≥-sse≥ dn-tam´v, ssa-t{Im-t^m¨, Iym-cn sI-bv-kv F∂n-h k-ln-X-am-Wv C-Xv e-`y-am-hp-I. sse-‰v sh-bv-‰v A-eq-an-\n-b-Øn¬ \n¿-Ωn-® D-ev-]-∂-Øn¬ 10mm ss{Uh-¿, Xn≥ ^nenw A-Iu-Ãn-Iv sSIv-t\mfPn (TFA), tem-h¿ _m-kv td-©v Xp-S-ßn-b-h {][m-\ k-hn-ti-j-X-I-fm-bn h-cp∂p. 12,935 cq-]-bm-Wn-Xn-s‚ hne. FEATURES
• Special speakers
• Anti tangle cable • One button remote control • Customised protective carbon fiber case
kvt- {Sm¨Unbw \n-t{Sm bp-F® - vF - kv˛1 ssa-t{Im SD Im¿-Uv kv-
t{Sm¨Unbw sS-Iv-t\mf-Pn, \n-t{Sm ssa-t{Im SD Im¿-Uv t{i-Wn C-¥y-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. ]pXnb ssl-kv-]o-Uv \n-t{Sm bp-F-®v-F-kv˛1 ssa-t{Im SD ^v-fm-jv Im¿-UpIƒ 8GB apX¬ 64 GB h-sc I-]m-kn-‰n-I-fn-¬ e-`y-am-hpw. 990 cq-] apX¬ 5990 cq-] h-sc-bm-Wv C-h-bp-sS hn-e. B≥-t{Um-bnUv B∏v tÃm-dn¬ 314 cq-] hn-e-bp≈ ssa _m°-∏v t{]m A-πn-t°j-s‚ {^o tIm∏n k-ln-X-amWn-h hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. sse-^v ssSw ]-cnan-X hm-d‚n-bm-Wv Iº-\n \¬-Ip-∂Xv. FEATURES • Free my Back up Pro full version Android App • Water proof • Temperature proof • X-ray proof
eo-]v ]m-Uv eo-
]v t{^m-Kpw ssa -t_-_n F-Ivk¬kpw kw-bp-‡-am-bn ]pXn-b eo-]v ]mUv 2 In-Uv-kv Sm_vse-‰v C-¥y-bn¬ ]p-d-Øn-d-°p∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. A-¥m-cm-{„-X-e-Øn¬ tSmbv Hm-^v Z C-b¿ 2013 Dƒ-s∏-sS \n-ch-[n A-hm¿-Up-Iƒ t\-Sn-b-Xm-Wv eo-]v-t{^m-Kn-s‚ h-cpw X-eap-d te-Wnw-Kv Sm-_v-se‰v. aq-∂p ap-X¬ H≥]-Xv h-b-kp h-sc-bp-≈ Ip-´nI-sf D-t±-in-®m-Wv ]pXn-b Sm-_v-se-‰v ]p-d-Øn-d-°p∂Xv. Uyp-h¬ Iyma-d, hoUntbm sd-t°m¿Up-Iƒ F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂-XmWv LE
2000 s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂w. 4GB saΩ-dn hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. ssÃe-kv Dƒ-s∏-sS-bp-≈ S®v kv-{Io≥ Dƒ-s∏SpØn-b Sm_vse‰v h-b-e‰v, {Ko≥, ]n-¶v \n-d-ß-fn¬ e-`y-amWv. 11999 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES • LE 2000 processor • 4GB memory • Dual camera • Stylus included touch screen
P R O D U CTS E X P LO R E R
NOVEMBER 2013 36
kvam¿-´v t^m-Wp-Iƒ ]-h¿ sN-øp-∂ F-\¿-Pn au-kp-am-bn Po-\nb-kv {]
HP v234r
s]≥-ss{U-hp-ambn
PNY
PNY sSIv-t\m-f-Po-kv F-®v-]n-bp-sS ]pXnb v234r s]≥-ss{U-hp-Iƒ hn-]-Wnbn¬ A-h-X-cn-∏n®p. C-¥y-bn¬ D-]-tbm‡m-°-fp-sS Xm-ev-]-cy-߃-°-\p-k-cn-®v cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X-Xm-Wv ]pXn-b bp-Fkv-_n ^v-fm-jv ss{U-hpIƒ. t]m-d¬˛hn-ce-Sbm-f {]Xn-tcm-[am-b Np-h-∏v sa-‰m-en-Iv lu-knw-Kn-em-Wn-Xv ]p-d-Øn-d°nbncn°p∂Xv. tSm-∏n√m-Ø co-Xn-bn-em-Wn-Xns‚ cq-]-I-ev]-\. ap-Iƒ-`mK-Øv sÃ-bn≥se-kv Io-tlmƒ D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. 8GB, 16GB, 32 GB I-]m-kn-‰n-I-fn¬ C-Xv e-`y-amWv. FEATURES • 8 GB, 16 GB, 32GB capacities • USB 2.0 Interface • 14MB/s read, 4MB/ write • 4.5 grms weight • Compatible to windows 2000/XP/Vista/7/8, mac OS : 10.3 and above
WD
sdUv SATA lm¿-Uv ss{U-hv t{i-Wn {]ap-J tÃ-td-Pv D-ev-]∂ \n¿-Ωm-Xm°fm-b shtè Un-Pn‰¬ WD sd-Uv SATA lm¿-Uv ss{U-hv t{i-Wnb¬ ]pXn-b Dev-]-∂-߃- A-h-X-cn-∏n®p. C-\n apX¬ WD sd-Uv lm¿-Uv ss{U-hpIƒ 2.5 C-©v t^mw ^m-Œ-dn¬ e-`y-amWv. 1TB I-]m-kn-‰n-bm-Wv C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xv. Iq-SmsX 3.5 C-©v t^mw ^m-Œ-dn-¬ 4 TB I-]m-kn-‰n {]-Zm\w sN-øp-∂ lm¿-Uv ss{Uhpw A-h-X-cn-∏n®n-´p≠v. aq-∂p h¿j-sØ ]-cnan-X hm-d‚n-bmWv D-ev-]-∂-߃-°v I-º-\n \-ev-Ip-∂-Xv. 2.5 C©v WD sdUv ITB tam-U-en\v 6700 cq]bpw (\n-Ip-Xn ]pd-sa), 3.5 C©v 4 TB tamU-en\v 15, 652 (\n-Ip-Xn ]pdsa) cq-]-bp-amWv hn-e \n-›-bn-®n-cn-°p-∂Xv.
ap-J I-ºyq-´¿ s]-cn-^-d¬-kv \n¿-ΩmXm-°fm-b Po-\nb-kv ]pXn-b F-\¿-Pn au-kv A-h-X-cn-∏n®p. au-kn-s‚ {]-h¿-Ø\-ß-tfmsSm-∏w ]-h¿ _m-¶n-s‚ {]-tbm-P-\-ßfpw hmKv-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. kvam¿-´v-t^m-Wp-Iƒ F-hn-sS \n∂pw Nm¿-Pv sNøm≥ C-Xp-]-I-cn°pw. 1200dpi au-kpw, 2700 mAh ]-h¿-_m¶pw ]pXn-b F-\¿-Pn au-kn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-cn°p∂p. 10 ao-‰¿ h-sc {]-h¿-Ø-\-]-cn-[n-bmWn-Xn-\p-≈Xv. Nm¿-Pv \n-b-{¥-W-Øn-\m-bn
en-Yn-bw t]m-fn-a¿ _m‰dn, _m‰-dn I-]m-kn-‰n kq-Nn-∏n-°p-∂ \mev LED sse-‰p-Iƒ F-∂n-hbm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • 1200dpi mouse
• • • •
2700 mAh power bank Li-Polymer battery 4 LED lights 2.4GHz anti-interference technology
tUmtam t…‰v X3G 4th Sm-_vs- e‰v tUm
tam ]p-Xnb 3G tIm-fnw-Kv Izm-UvtIm-¿ Sm-_v-e‰v, tUmtam t…‰v X3G 4th C-¥y-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. th-K-X-tbdn-b {]-h¿-Ø\w, B-I¿-j-Iam-b cq-]-I-ev-]-\ F-∂n-h kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. Izm-UvtIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØIp∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 1GB dmw, I-cp-tØ-dn-b Pn-]n-bp F∂n-h Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p∂p. B≥-t{Um-bn-Uv sP√n _o≥ 4.2.2 Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wn-Xv d¨ sN-øp-∂Xv. HDMI, a-ƒ-´n hoUntbm sπ-_m°v, 2100 P h-sc ^pƒ HD kv-{So-anwKv, 24 _n‰v HmUntbm Nm-\-ep-Iƒ, 5MP Iym-a-d F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Quad core processor • 1GB RAM • Android Jelly bean 4.2.2 OS • 5MP Camera with Hawk view • HDMI • 24 bit audio channels
t^m-Ivk - vtIm¨ I
H81
aZ¿-t_m¿-Uv t{iWn
-ºyq-´¿ A-\p-_-‘ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm°fmb t^m-Iv-kvtIm¨ ]pXnb H81aZ¿t_m¿-Uv t{i-Wn ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn {]Jym-]n®p. C‚-en-s‚ G-‰hpw \q-X-\-amb H81 Nn-]v-sk-‰pw, LGA 1150 πm‰v-t^mapw kw-tbmPn-°p-∂ a-Z¿-t_m¿-Uv C‚-en-s‚ \memw X-eapd 22nm lm-kvsh¬ s{]m-k-k-dp-Iƒ ]n-¥pW-bv-°p-∂-XmWv. C-Xn-se A-[-n-I-cn-® {Km-^nIvkv 4K A-ƒ{Sm HD, ]-c-amh[n 4096 x 2160 sd-skm-eq-j≥ F-∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p∂p.
c≠v DDR3 DIMM, PCIe 3.0, SATA 3.0 I-W-Œ-dp-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ. FEATURES • Intel H81 chipset • Intel 4th gen 22nm Haswell processors • Integrated graphics • 2 x DDR3 DIMMs • Dual video outputs
L I F ESTY L E P R O D U CTS
NOVEMBER 2013 37
F®vS- n-kn _qw-_mkv ªq-Sq-Øv kv] - o°¿ kv
set\m-thm ssh_v X ^m-_v-e-‰v se-t\mthm kv-am¿´v-t^m¨ t{i-Wnbn-¬ ssh_v X ^m-_ve-‰v A-h-X-cn-∏n®p. 5 C©v 1080p sKm-dn√ •m-kv 3 Un-kv-tπ k-hn-ti-j-am-°p-∂ Cu kv-am¿´v-t^m-¨ 1.5Ghz Izm-Uv tIm¿ ao-Un-b-sS-°v 6589T s{]m-k-k¿ A-[n-jvTn-X-am-bm-Wv {]-h¿Øn-°p-∂Xv. B≥-t{Um-bnUv 2.2 sP√n_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wv C-Xns‚ {]-h¿-Ø\w. 2GB dmw, 16GB C-t‚W¬ tÃm-td-Pv, 13MP _m-°v Iym-ad, 5MP {^≠v jq-´¿ F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Ifpw C-Xn-ep-≠v. FEATURES • 5-inch 1080p IPS LCD screen • Quad-core 1.5Ghz MediaTek processor • 2GB RAM • 16GB internal storage • 13 Megapixel Autofocus camera • 5 Megapixel front facing camera
-am¿´v-t^m¨ hn-]-Wn-bn-se I-cp-Øp-‰ km-∂n-[yam-b F-®v-Sn-kn \q-X-\am-b {^-≠v s^-bv-knw-Kv kv-]o-°-dp-I-fp-am-bn hn-]-Wn-bn-seØp∂p. kv-am¿´v-t^m¨ s]-cn-^-d-emWv Cu D-ev-]-∂w. do-Nm¿-÷v sN-øm-sa-∂Xpw t]m¿-´_n-fm-sW-∂Xpw C-Xn-s‚ {][m-\ ta-∑-IfmWv. sNdn-b Iyq-_n-s‚ cq-]-am-Wv C-Xn-\v. kv-am¿´v-t^m-Wn¬ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p-≈ kv-]o-°-dn-\p ]p-d-ta kv-am¿´v-t^m-Wp-am-bn s]-b¿ sN-øm-hp∂ a-s‰m-cp kv-]o-°¿ Iq-Sn-bmWv _qw-t_m-Iv-kv. D-]-I-cW-sØ ku-I-cy-{]-Zam-bn IW-Œv sN-øp-hm≥ A-\p-h-Zn-°p-∂ ss…Uv-Hu-´v t_-kv, NFC, ªq-SqØv 3.0 F∂n-h C-Xn-s‚ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-IfmWv. 1200mAh _m-‰-dn-bmWv Cu kv-]o-°-dn-
s‚ a-s‰m-cp {][m-\ L-SIw. ssa-s{Im bp-Fkv_n tI-_nƒ h-gn C-Xp Nm¿-÷v sN-ømw. F-®v-Sn-kn kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ-°v am{Xw A-\pKp-W-amWv Cu t]m¿-´-_nƒ kv-]o°¿.
emh 3G 356, 402 t^m-Wp-Iƒ A-hX - c- n-∏n-®p F
≥{Sn seh¬ 3G B≥-t{Um-bnUv kv-am¿´v-t^m¨ sk-Kvsa‚n¬ 3G 356 ,402 F-∂o t^m¨ tam-U-ep-Iƒ ]p-d-Øn-d°n. B≥-t{Um-bnUv 4.2 sP√n-_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Ønem-Wn-h-bp-sS {]-h¿-Ø\w. OTA A-]v-t{K-Uv ku-I-cyhpw C-Xn-ep-≠v. 3.5 C-©v HVGA Un-kv-tπ , 1500mAh en-A-tbm¨ _m‰-dn , 5 a-Wn-°q¿ kw-km-ckabw , 200 a-Wn-°q¿ kv-‰m≥-Uv˛ss_ , ^v-fm-jv kw-tbm-Pn-°p∂ 1.3Mp ^n-Ivk-Uv t^m°kv Iym-a-d, ªq-Sq-Øv , 32GB h-sc ssa-s{Im SD ]n-¥pW F-∂o k-hn-ti-j-X-Iƒ emh 3G 356 kv-am¿´v-t^m-Wn-\p-≠v. 4 C-©v Un-kv-tπ , Uyp-h¬ tIm¿ 1.2Ghz s{]mk-k¿ , 1500mAh _m‰-dn, 1.3Mp {^-≠v Iym-ad, 3MP ^n-Iv-kv-Uv t^m°-kv Iym-ad, 32GB h-sc ssa-s{Im SD ]n¥p-W F-∂n-h-bm-Wv emh 3G 402 kv-am¿´v-t^m-Wn-s‚ km-t¶Xn-I k-hn-tij-X-Iƒ. emh 3G 356 tam-U-en\v 4,499 cq-]bpw emh 3G 402 tam-U-en\v 5,499 cq-]-bp-am-Wv hne. FEATURES • LAVA 3G 356 • 3.5 inch HVGA Display
BZysØ Xolo Sm-_ve‰- p-am-bn emh {]
F¬Pn G ]mUv 8.3 t]m-°‰n-sem-Xp-ßp-∂ Sm-_ve-‰v tam-U-ep-am-bn F¬-Pn cw-KØv. G ]mUv 8.3 Sm-_ve-‰v tam-U-em-Wv F¬-Pn ]p-Xn-b-Xm-bn hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. H-cp ]u-≠nepw Ip-d-™ `m-c-ap-≈ Cu Sm-_ve‰n¬ 8.3 C©v WUXGA Un-kv-tπ-bm-Wv kw-tbm-Pn-°p-∂Xv. 1.7Ghz Izmƒ-tImw kv-\m-]v-{Um-K¨ s{]m-kk¿ 600 , 4600mAh _m‰-dn , 5MP dn-b¿ s^-bv-knw-Kv Iym-ad , 1.3MP {^-≠v s^-bv-knw-Kv Iym-a-d F-∂o km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-X-Iƒ F¬-Pn G ]m-Uv Sm-_ve-‰n-\p≠v. B≥-t{Um-bn-Uv sP√n-_o≥ Hm-]-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn-em-Wn-Xns‚ {]-h¿-Ø\w. 2GB dmw, 16GB tÃm-td-Pv F-∂nß-s\ saΩ-dn ti-jnbpw C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. ªm-°v, ssh-‰v \n-d-ßfn-emWv Cu Sm-_ve-‰v tam-U¬ e-`y-am-IpI.
ap-J C-¥y≥ kv-am¿´v-t^m¨ \n¿-ΩmXmhm-b emh, Xolo {_m≥-Un¬ B-Zy-sØ Sm-_ve-‰v tam-U¬ ]p-d-Øn-d-°p-∂-Xm-bn {]-Jym]n®p. B≥-t{Um-bnUv 4.1 sP√n-_o≥ Hm-]-td‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ d¨ sN-øp-∂ Cu Sm-_ve‰v tam-U-en\v 13,499 cq-]-bm-Wv hne. 1024 x 768p sd-skm-eq-j≥ k-hn-ti-j-Xbp-≈ Un-kv-tπ-bmWv Xolo Sm-_ve-‰n-\p \¬-Inbn-cn-°p-∂Xv. A5 B¿-°n-sS-Iv-N¿ A-[n-jvTnXamb 1.2Ghz Izm-Uv tIm¿ s{]m-k-k¿, 1GB dmw, 4GB C-t‚-W¬ kv-t‰m-td-Pv, ssa-t{Im SD t…m-´v F-∂o ku-I-cy-ßfpw C-Xn-ep-≠v. 2MP _m-°v Iym-a-dbpw VGA {^-≠v Iym-a-dbp-amWv Cu Sm-_ve-‰n-s‚ a-s‰m-cp {]-tXyIX. 2G/3G , ssh-ss^ , ªq-Sq-Øv 3.0 , ssa-s{Im bp-F-kv_n 2.0 , 4000mAh _m‰-dn F-∂n-hbpw Cu Sm-_ve-‰v Dƒ-s°m-≈p-∂p-≠v. FEATURES • 8-inch IPS screen with 1024x768p resolution
• • • • • • •
Android 4.1 jelly bean OS 1.2Ghz Quad-Core CPU 1GB RAM 4GB Onboard storage microSD expansion 2Mp rear snapper , 0.3Mp front camera 4000Mah battery
S C H E M ES & P R O M OT I O N S
NOVEMBER 2013 38
A-kq-kn-¬ \n∂pw Zo-]mhen Hm^¿ {]
B-s‚-Iv D-ev] - ∂ - ß - ƒ-°v A-[n-I hmd‚n G¿-s∏-Sp-Øp∂p I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°-fn¬ {]-ap-Jcm-b B-s‚-Iv I-º-\n-bp-sS ]-h¿ kssπ t{i-W-n-bn-ep-≈ D-ev-]-∂-ß-fp-sS hmd‚n Im-emh-[n Zo¿-Ln-∏n-®p. VP,BP, NEO, ECO kocokn-ep-≈ ]-h¿ k-ssπ D-ev-]-∂-ß-fp-sS hmd‚n Im-em-h-[n-bm-Wv Zo¿-Ln-∏n-®Xv. Bs‚-°ns‚ BP, VP, NEO, ECO t{i-Wn-bn-ep-≈ D-ev-]-∂-߃-°v b-Ym-{I-aw hmd‚n 2 h¿-j-Øn¬ \n∂pw 3 B-bpw, 2 ¬ \n∂pw 4 Bbpw 3¬ \n∂pw 5 Bbpw Zo¿-Ln-∏n-®n-´p-≠v. tam¿ ]-h¿ hn-Øv tam¿ hmd‚n Im-º-bn-\n-s‚ `m-K-am-bm-Wv Im-emh-[n Zo¿-Ln-∏n-®Xv. Kp-W-ta-∑, {]-h¿-Ø-\-£a-X, hn-es°m-Ø aq√yw F∂n-h {]-Zm-\w sN-øp∂-h-bm-Wv Bs‚°n-s‚ ]-h¿ kssπ bq-Wn-‰p-Iƒ.
ap-J I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm°fm-b A-kqkv Cu Zo-]mh-en th-f-bn¬ D-]t`m-‡m-°ƒ-°m-bn ]pXn-b Hm-^¿ {]-Jym]n®p. Jpin-tbmw Io Zo-hmen F-∂ t]-cn-ep≈ Cu kvIow {]-Im-cw C‚¬ I-cp-tØ-Ip-∂ A-kq-kv t\m-´v-_p-°v hm-ßp-∂ D-]-t`m-‡m-°fn¬ \n∂pw sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-¿-°m-Wv k-Ωm-\w e-`n-°pI. sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂ `m-Ky-im-enbm-b D]-t`m-‡m-hn-\v Sm-‰ \m-t\m Im¿ _w-_¿ kΩm-\-am-bn e-`n-°p-∂-Xm-Wv. C-Xv Iq-Sm-sX a-‰p `m-Ky-im-en-Iƒ-°v ss_-°pIƒ, LCD TV Iƒ, A-kq-kv ]mUv-t^m¨, Kn-^v-‰v hu-®-dp-Iƒ F∂n-hbpw k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pw. Zo-]mh-en B-tLm-j-th-f-bn¬ am-{X-am-bn´m-Wv A-kqkv Cu kvIow A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p∂Xv. 19990 cq-] ap-X¬ A-kq-kn-s‚ hy-
XykvX tam-U-ep-I-fn-ep≈ t\m-´v-_p-°p-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-amWv.
C˛kvI - m≥ kv] - m¿-¢nw-Kv kn¬-h¿ Hm-^¿ kp
c-£m D-ev-]-∂ \n¿-Ωm-Xm-°-fn¬ {]-ap-Jcm-b C˛kv-Im≥ ]m-¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn kw-L-Sn-∏n-® kv-]m¿-¢nw-Kv kn¬h¿ Hm-^¿ \-hw_¿ 30 Hm-sS A-h-km-\n-°pw. C˛kv-Im-\n-s‚ ¢u-Uv sk-Iyq-cn-‰n D-ev-]∂-߃-°p am-{X-am-bn {]-Jym-]n-® Cu Hm-^¿ {]-Imcw T3/T4 Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿°v 10 {Kmw sh-≈n k-Ωm-\am-bn e-`n-°pw. Nm-\-epI-sf ]cn-t]m-jn-∏n°p-I F-∂ e-£y-tØmsS 2013 Pqsse H-∂n-\v B-cw-`n® Cu kvIow \-hw_¿ 30 HmsS 5 am-kw Xn-I-bv-°pw. Cu Im-e-b-f-hn¬ Hm¨-sse\m-bn c-Pn-kv-‰¿ sN-øp-∂ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-Wv kv-Io-an¬ ]-s¶-Sp-°m≥ A-hk-cw e-`n-°p-∂Xv. ]m¿-Sv-W¿-am¿-°p-≈ Aw-Ko-Im-c-am-bn I-W-°m-°p-∂ CØ-cw kv-Io-ap-Iƒ C˛kv-Im≥ ÿn-c-am-bn A-h-X-cn-∏n-°m-dp-≠v.
{_Z¿ DSL do-sk√¿ kvIow {]ap-J {]n‚-¿ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b {_-Z¿ C‚¿-\m-jW¬ DSL tam-U¬ {]n‚dp-Iƒ-°m-bn ]pXn-b kvIow {]-Jym-]n-®p. I-º-\n-bpsS HL-1111, DCP- 1511. MFC1811 F-∂o {]n‚¿ tam-U-ep-Iƒ-°mWv Hm-^¿ _m-[-Iw. {]-kvXpX tam-U¬ {]n‚dpIƒ 5, 10, 20, 40 bq-Wn-‰p-Iƒ hm-ßptºmƒ b-Ym-{I-aw temPn-sS°v M185hb¿sekv aukv, tem-Pn-sS°v MK 20 h-b¿-se-kv˛ Io-t_m¿-Uv au-kv tImw-t]m, {In-tb-‰o-hv C≥-kv-]-b¿ T6160 5.1 Nm-\¬ aƒ-´n-aoUn-b kv-]o-°-dp-Iƒ, aq-∂p bq-Wn‰v HL-1111 {]n‚-dpIƒ F∂n-h k-Ωm-\-am-bn t\-Smw. 2013 H-IvtSm_¿ 1 ap-X-¬ \-hw_¿ 30 h-scbmWv Hm-^-dn-s‚ Im-em-h[n.
]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn sk-_vªm-Ãv kv-Io-ap-am-bn sk-t{_m-Wn-Ivkv tSm
]v-t\m-®v C≥-{^m-t{Sm-Wn-Iv-kv Nm\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿, Uo-e¿-am¿, do-sk√¿-am¿ F-∂n-h¿-°m-bn ]p-Xn-b sk-_vªm-Ãv kvIow {]-Jym-]n®p. ]pXn-b kv-Io-an-\p Io-gn¬ Iº\n D-ev-]-∂-߃ hm-ßn, aq-∂v I´v Hm-^v se-hep-I-fn-em-bn ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v t]m-bn‚p-Iƒ I-c-ÿ-am-°mw. Hmtcm se-h¬ ap-t∂-dp-∂-Xn\-\p-k-cn-®v Sm-_vse-‰pIƒ, kv-am¿-´v t^m-WpIƒ, hm-jnw-Kv sa-jo-\pIƒ, LED Sn-hn-Iƒ, A-¥m-cm{„ hn-t\m-Z k-©m-c-Øn-\p-≈ Ahk-cw F∂n-h k-Ωm-\-am-bn t\-Smw.
tKmƒ-Uv˛seh¬ (7000 t]m-bn-‚p-Iƒ), πm‰n-\w seh¬ (140000 t]m-bn‚p-Iƒ), U-ba≠v seh¬ (21000 t]m-bn‚p-Iƒ) F-∂n-h-bmWv aq-∂p se-h-epIƒ. U-ba-≠v se-h-en-seØp-∂-h¿-°v aq-∂p Zn-hk-sØ A-¥m-cm-{„ bm-{X-bm-Wv Im-Øn-cn-°p-∂-Xv. Iq-SmsX Cu se-h¬ ]q¿-Øn-bm-°n ho≠pw CXn¬ ]-¶ptN-cmw. 2013H-tŒm_¿ 25\p-≈n¬ sc-Pn-kv-‰¿ sN-øp-∂-h¿-°m-Wv ]-s¶-Sp-°m≥ A-hk-cw e`n-°p-I. Un-kw_¿ 30 h-sc-bm-Wv kvIow Imem-h[n.
NOVEMBER 2013 39
RNI No.2003\14367
Registered No: KL/CT/155/2011-13
NOVEMBER 2013 40