Reseller malayalam september 2014

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 1

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 2

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 3

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 4

s\-‰vK - n-b¿ Uo-e¿-ao-‰v kw-LS- n-∏n®p hn-Pn-Øv (MarCom- cm-in s]-cn-^d¬kv) Xp-S-ßn-b-h¿ ao-‰n¬ km∂n-[y-a-dn-bn®p. £-Wn-°-s∏´ 25 t]¿-°p ]pdsa 19 Uo-e¿-amcpw ao-‰nw-Kn¬ k-∂n-ln-X-cmbncp∂p.

Uo-e¿-am¿-°v ]-c-kv]-cw A-Sp-ØnS-]-g-Im-\p-≈ \-s√m-cp th-Zn IqSn-bm-bn-cp-∂p {]-kv-Xp-X ao‰v. ao‰n-s‚ `m-K-am-bn Uo-e¿-am¿-°mbn QA sk-j\pw kw-L-Sn-∏n-®p. hnP-bn-Iƒ-°v s\-‰v-Kn-b¿ D-ev-]-∂߃ k-Ωm-\-ambn \-evIn. cp-NnI-cam-b AØm-g hn-cp-t∂m-Sp IqSn ao-‰n-\v Xn-c»o-e ho-Wp.

]ªnj¿, amt\PnwKv FUn‰¿ s_‰vk¨ aØmbn No^v FUn‰¿ jmP≥ sP. FUn‰¿ ARvP\ cmtP-{µ≥ k_v FUn-‰¿ AwdoX Fkv.-Fw., kvanX kn.-]n.

Advertisement Shobana Ranjan:

9037077299, 9946662655 0495-4040906, 2366575 Nishanth Babu : 9946669687 mktg@abcr.in, nishanthcitydays@gmail.com E-mail Editorial infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Infofriend Publications Printing Geethanjali Offset Prints, Kozhikode Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011.

Kerala, S. India. Tel: 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011.

Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

s\

-‰v-Kn-bdpw cm-in s]-cn-^d¬kpw kw-bp-‡-am-bn s\-‰v-Knb¿ cm-in Uo-e¿-ao-‰v kw-L-Sn-∏n®p. B-K-kvXv 6\v C-Sp-°n Pn√bn-se sXm-Sp-]p-gbn-em-Wv ao-‰v \S-∂Xv. sXm-Sp-]p-g-bn-epw k-ao-]{]-tZ-i-ß-fn-ep-ap-≈ Uo-e¿-amcn¬ s\-‰v-Kn-b¿ D-ev-]-∂-ß-sf°p-dn-®v A-h-t_m-[w P-\n-∏n-°pI-bm-bn-cp-∂p ao-‰n-s‚ D-t±-iyw. s\-‰vKn-b-¿ RSM jm‚p h¿-°n, A- c p¨ cm- [ m- I r- j v W ≥ (Dy. {_m-©v sl-Uv), an-Yp≥ (skbn¬-kv am-t\P¿, s\-‰v-Kn-b¿),

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 5

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 6

Po\n-bk - n-\v ]pXn-b tZ-io-b hn-Xc- W - ° - m¿ sF-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS {]ap-J

AKITDA

a-e∏ - pdw sF-Sn s^-Ãn-\v XpS°w Hmƒ-tIc-f sF-Sn Uo-te-gv-kv

A-tkm-kntb-j≥ a-e-∏pdw sF-Sn s^-Ãv B-cw-`n®p. Atkm-kn-tbj-s‚ a-e-∏p-dw Pn√m I-Ω-‰n-bp-sS kz]v-\ ]-≤-Xnbm-b s^-Ãv, B-K-kvXv 17\v sshIp-t∂cw 5 a-Wn-°v a-e-∏pdw G-d-\m-Sv C-∂nsh-®v kwÿm-\ Sq-dn-kw a{¥n {io. F.]n A\n¬ Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. AKITDA a-e∏p-dw Pn√m {]-knU‚ v {io a-t\m-Pv ta-t\m≥ ]-cn-]m-Sn-bn¬ A-[y-£w h-ln®p. tbm-K-ØnsF-Sn s^-Ãn-h¬ Iq-∏¨ hn-Xc-Ww a-e-∏p-dw Fw- F ¬- F D- s s_- Z p- ≈ , Pn√m bq- W n- ‰ v {]knU‚ v l-\o-^b - v° - v ssI-am-dn-s°m-≠v D-ZvL - mS\w sN-bvXp.

Zm-Xm-°fm-b Po-\nb-kv I-º-\n-bp-sS ]pXn-b tZio-b hn-X-c-W-°m-cm-bn km-≥L-hn C-e-Ivt{Sm-Wn-Ivkn-s\ Np-a-X-e-s∏-SpØn. cm-Py-Øp-S-\o-f-ap-≈ I-º-\n-bp-sS km-∂n[yw hn-]p-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ `m-K-am-bn-cp-∂p {]-kvXp-X \nb-a-\w. ""km≥Lhn Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkp-am-bp-≠m°nb Cu Iq´p-sI´v Po\n-b-kns\ kw_-‘n®n-S-tØmfw hen-sbmcp t\´w Xs∂bm-Wv. cmPysØ IqSp- X ¬ Nm\¬ ]m¿Sv W ¿am- c nte°pw Cd-ßn-s®-√m-\p≈ \s√mcp Ah-k-cam-bn-´mWv {]kvXpX Iq-´p-sI-´n-s\ I-W-°m-°p∂Xv. km≥L-hn C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kn-s‚ i‡am-b hn-X-c-W-irw-J-ebpw \n-]p-Wcm-b AwK-ß-fp-sS {i-a-^-e-am-bpw A-Sp-Ø aq-∂v h-¿-jw sIm- ≠ v C- ¥ y- b n- s e s]- c n- ^ d¬, kv - a m¿´v t^m¨ _n-kn\-kv cwK-Øv ap-≥-\n-c-bn-seØm≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv R-ß-fp-sS {]-Xo£".

Po-\nb-kv I¨{Sn _n-kn\-kv sl-Uv Kuc-hv am-Øq¿ ]-d™p.

s{S≥-Uv ssa-t{Im tI-c-f-Øn-te°v do-s´-bn¬ & SME D-ev-]-∂-߃-°v {]-Nm-cw h¿-≤n-∏n°p-I F-∂ D-t±-iy-tØm-sS skIyq-cn-‰n tkm-^v-‰vsh-b¿ Zm-Xm-°fm-b s{S≥Uv ssa-t{Im, tI-c-f hn-]-Wn-bn-te°pw {]th-in-°p-∂p. {]-kvXp-X D-Zy-a-Øn-s‚ `m-K-ambn k-Xy{io F‚¿-ss{]-kn-s\ I-º-\n-bp-sS tI-c-f-Øn-se Aw-Ko-Ir-X D-]-hn-X-c-W-°mcm-bn \n-b-an®p. sF-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS skbn¬kv & Un-kv-{Sn-_yq-j≥ cwK-Øv 15 h¿j-Øn¬ Iq-Sp-X¬ Im-e-am-bn k-Xy-{io {]h¿-Øn-®ph-cn-I-bmWv. ]pXnb t•m_¬ ]m¿SvW¿ t{]m{Kmw AhX-cn-∏n-®p-sIm-≠mWv Iº\n tIcf hn]-Wnbn-te°v {]th-in-°p-∂-Xv. s{S≥Uvssat{Im skIyq-cn‰n skmeyq-j-\p-I-fpsS hn]-W\w Xzcn-X-s∏-Sp-ØpI F∂ Dt±-iy-tØmsS bp≈ t{]m{Km-ans‚ Ah-X-cWw 2015 H∂mw ]mZ-tØm-sS-bmWv ]q¿Øn-bm-hp-I.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 7

NATIONAL UPDATES

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 8

sam-t_m-´n-Ivk - v FPn Wake Up sk-an-\m¿ k

tIm-Wn-° an-t\mƒ-´˛ A-`n-tj-Iv I-ºyq-t´-gvk - v Iq-´p-sI´v ssl-Z-cm-_m-Zv hn-]-Wn-bn¬

km∂n[yw i-‡-am-°p-∂-Xn-\m-bn tIm-Wn-° an-t\mƒ-´-bp-sS k-l ÿm-]-\am-b tImWn-° an-t\mƒ-´ _n-kn\-kv skm-eyq-j≥-kv, A-`n-tj-Iv I-ºyq-t´-gvkv & em]v-tSm]p-am-bn k-Jy-Øn-em-b-Xm-bn {]-Jym-]n®p. \-K-c-Øn¬ I-º-\n-bp-sS km-∂n-[yw hn-]pe-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v {]-kvXp-X Iq-´p-sI-´v klm-b-I-am-tb-°pw. "tIm-Wn-° an-t\mƒ-´ Ip-Spw-_-Øn-te°v Iq-Sp-X¬ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc Dƒs∏-Sp-Øp-I-bm-Wv R-ß-fp-sS e-£yw. A4 D-ev-]-∂ ta-J-e-bn¬ I-º-\n-bp-sS hn]-Wn i-‡n-s∏-Sp-Øm≥ C-Xv k-lm-b-I-am-Ipw. ssl-Z-cm-_m-Zv hn-]-Wn-bn¬ ap≥\n-c ÿm\w kz-¥-am-°p-I-bm-Wv R-ß-fp-sS D-t±iyw. {]n‚¿ sk-Kvsa‚p-I-fp-sS \n¿Ωm-W cwK-Øv ÿm-\w D-d-∏n-®p-°-gn-™m¬ ]ns∂ R-߃ e-£yw-sh-°p∂-Xv A4 skKvsa‚n-s\-bmWv". tIm-Wn-° a-nt- \mƒ-´ _nkn\-kv skm-eyq-j≥-kv am-t\-Pnw-Kv U-bd-Œ¿ bp-Pn \Im-X ]-d™p.

¿-sh-bv-e≥-kv hn-]-Wn-bn-se \q-X-\ I≠p-]n-Sp-Ø-ß-sf-°p-dn-®v ]m¿-Sv-W¿-am-cn-¬ Ah-t_m-[w P-\n-∏n°p-I F-∂ D-t±-iy-tØm-sS sam-t_m-´n-Iv-kv F-Pn 8 \K-c-ßsf tI{µo-Icn®v skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. sh-bv-Iv A-]v skan-\m¿ F-∂ t]-cn-em-Wv C-Xv A-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. 300e-[n-Iw ]m¿-Sv-W-¿-am¿ {]-kvXp-X ]-cn-]m-Snbn¬ ]-s¶-Sp-Øn-cp∂p. apw- s _, U¬ln, I¬°- Ø , _mw- • q¿ F-∂o sa-t{Sm \-K-c-ß-fpw ]ps\, A-l-Ω-Zm_mZv, sk-°-¥-cm-_m-Zv, sNss∂ Xp-Sßn-b {][m-\ \-K-c-ß-fp-am-Wv sk-an-\m-dn¬ ]-s¶-SpØXv. cm-hn-sebpw ssh-Ip-t∂-c-hp-am-bn c-≠v sk-j-\p-I-fm-bmWv sk-£-\p-I-fn-em-Wv sk-an\m¿ \-S-∂Xv. ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ \n-∂pw an-I-®

{]-Xn-I-c-W-am-Wv sk-an-\m-dn-\v e-`n-®Xv. samt_m´nIvkv k¿sh-bve≥kv Dev]-∂-߃ cmin s]cn^-d¬kv hgn-bmWv hn]-Wn-bn-se-Øp-∂-Xv.

sU¬ km-∂n-[yw i-‡a- m-°p-∂p ]n-

kn \n¿-Ωm-W cwK-sØ A-Xn-Im-bcm-b sU¬, C-¥y-bn¬ do-s´-bn¬ cw-KØv km-∂n[yw i-‡-am-°m≥ D-t±-in-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. {]-kvXp-X D-t±-iyØn-\mbn 2015 am¿-®v am-k-tØmsS 400 do-s´-bn¬ kv-t‰m-dp-Iƒ ÿm-]n-°p-I-bm-Wv Iº-\n e-£yw.

C-Xn-s‚ B-Zy-]-Sn-sb-t∂m-Ww I-º-\n-bpsS 250ma-sØ F-Iv-kv-¢q-ko-hv tÃm¿, _mw-•q-cn-se {_n-tK-Uv tdm-Un¬ B-cw-`n®p. sU¬ I¨-kyqa¿ & kv-tamƒ _n-kn\kv sk-bn-¬-kv ssh-kv {]-knU‚ v ^n-¬ {_ym≥-Uv B-Wv {]-kvXpX tjmdqw D-ZvLmS-\w sN-bv-XXv. sU√n-s‚ I¨-kyq-a¿ D-ev-]-∂-ßfm-b em]v-tSm]v, AIO, sU-kvIvtSm]v, Sm-_ve-‰v a-‰v A-\p-_-‘ D-]-I-c-W-߃ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS k-ºq¿-Æ t{iWn-bm-Wv tjmdqw {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xv.

\n-tbm-s´-dn-Iv Imº-kv _-Õo-kv ko-k¨ 2 sF-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS C-¥y-bn-se {]ap-J hn-X-c-W-°mcm-b \n-tbm-s´-dn-Iv C≥t^m-am-‰nIv, Imº-kv _-Õo-kn-s‚ c≠mw L-´w Imº-kv _-Õo-kv kok¨ 2 kw-LSn-∏n-®p.

F≥-Uv Sp F≥-Uv I-´nw-Kv F-Uv-Pv sSIvt\mf-Pn skm-eyq-j-\p-Ifpw tk-h-\-ßfpw Im-º-kp-I-fn¬ Hcp Ip-S-°o-gn¬ {]-Z¿-in∏n-°p-Ibm-Wv {]-kvXp-X ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS e-£y-an-Sp-∂Xv. C‚-ep-am-bn k-l-I-cn-®v BK- k v - X v am- k w c- ≠ m- a - s Øbpw aq- ∂ m- a sØbpw B-gv-N-I-fn-em-bn A-l-Ω-Zm-_m-Znsebpw ]q-s\-bn-sebpw sX-c-s™-Sp-°-s∏´ ÿm-]-\-ß-fn¬ sh-®mWv C-Xv \-S-∂Xv. ]-cn-]m-Sn-bp-sS H-∂mwL-´w I-gn-™ h¿-jw a-Wn-∏m¬ bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn-epw I¿-Æm-SI-bnse T.M.A ^ut≠-j≥ t]m-fn-sS-Iv-\n°n-ep-am-Wv \-S-∂Xv.

FtU-‰ Nm-\¬ ao-‰v kw-LS- n-∏n®p an

-I-® {]-h¿-Ø-\-£-a-X-bp≈ DRAM ta-mUyq-fp-I-fp-sSbpw NAND ^v-fm-jv B-πn-t°-j≥ D-ev-]-∂-ß-fp-sSbpw ap≥\n-c \n¿-Ωm-Xm-°fm-b F-tU-‰ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W-¿-am¿-°m-bn ao-‰v kwL-Sn-∏n®p. Kp≠¿, hn-im-J-]´-Ww F-∂n-hn-S-ßfn-em-bn b-Ym-{Iaw Pq-embv 23, 25 Xn-ø-Xn-I-fnem-Wv ao-‰v \-S-∂Xv. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-ambp-≈ I-º-\n-b-p-sS _-‘w i-‡n-s∏-Sp-Øp-I-bmbn-cp-∂p ao-‰n-s‚ D-t±-iyw.

G-I-tZiw 100 Hm-fw ]m¿-Sv-W¿-am¿ c-≠v ao‰n-ep-am-bn ]-s¶-Sp-Øn-cp∂p. Sb¿ 2, Sb¿ 3 \-K-

c-ß-fn¬ km-∂n-[y-ap-d-∏n-°p-Ibpw ]m-¿-Sv-W¿-am¿°v I-º-\n-bp-sS \q-X-\ D-ev-]-∂-ß-sf-°p-dn-®v A-h-t_m-[w P-\n-∏n-°pIbpam-bn-cp-∂p ao-‰n-s‚ e-£yw. ""c≠v Nm-\-¬ ao-‰p-Ifpw Rß-sf kw-_-‘n®n-S-tØm-fw \-s√m-cp A-\p`-hw X-s∂ B-bncp∂p. H-cp {_m≥sU∂ \n-e-bn¬ I-º-\n-bv-°v ]m-¿-Sv-W¿-am-cp-am-bn \-s√m-cp _-‘w sI-´n-∏-Sp°m≥ ao-‰p-I-fn-eq-sS km-[n-®p-sh-∂m-Wv R-߃ hn-iz-kn-°p-∂Xv''. F-tU-‰ sSIv-t\mf-Pn C-¥y am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Œ¿ dn-®m¿-Uv Sm≥ ]-d™p.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 9

NATIONAL UPDATES

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 10

_-dm-Iyq-U s\-‰vh - ¿-°vk - n-\v ]pXn-b tZio-b hn-Xc- W - ° - m¿ _-dm-Iyq-U s\-‰vh¿-°v-kv C-¥y-bnI-º-\n-bp-sS ]p-Xn-b hn-X-c-W-°m-cm-bn sdUnw-KvS- W - n-s\ Np-aX - e - s - ∏-SpØn. ]pXn-b Iq´p-sI-´n-eq-sS C-¥y-bn¬ _-dm-Iyq-U D-ev-]∂-ß-fp-sS hym-]v-Xn h¿-≤n-°p-sa-∂m-Wv {]Xo-£n-°p-∂Xv. "¢u-Uv F-t\-_nƒ-Uv sk-Iyq-cn-‰n & tÃm-td-Pv skm-eyq-j-\p-I-fp-sS kzo-Im-cyX-bn-eq-sS C-¥y-bn¬ {Zp-X-K-Xn-bn-ep-≈ hf¿-®-bv-°m-Wv R-߃ km£yw h-ln-®ncn-°p-∂Xv. _n-kn-\-kn-s‚ K-Xn-th-Khpw hym-]v-Xnbpw h¿-≤n-∏n-°p-I-bm-Wv R-ß-fpsS e£yw. sdUnw-KvS-Wp-am-bp≈ kJyØn-eqsS {]kvXpX e£yw km-£m-Xv-Icn-°m≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv R-ß-fp-sS {]Xo£. Cu Iq- ´ p- s I- ´ v R- ß - f p- s S km∂n[yw H-∂p-Iq-Sn i-‡-am-°m\pw A-tXmsSm∏w, tZ-io-b-X-e-Øn¬ Iq-Sp-X¬ D-]-t`m‡m°-sf kz-¥-am-°m\pw k-lm-b-I-am-Ipsa-∂v Rm≥ Dd-®p hn-iz-kn-°p∂p". _-dmIyq-U s\-‰vh¿-°v-kv, I¨{Sn am-t\-P¿ apcfn A¿-kv A-`n-{]m-b-s∏-´p.

A-an-°k - n-\p sIm-®n-bn¬ ]pXn-b tIm¿-∏t- d‰v Hm-^okv A

-an°-kv I-Ωyq-Wn-t°-j≥-kv sIm-®nbn¬ kz-¥-am-bn tIm¿-∏-td-‰v Hm-^o-kv {]-h¿Ø-\-am-cw-`n®p. sIm-®n-bn¬ tZ-im-`n-am-\n tdmUn-emWv Hm-^o-kv ÿn-Xn sN-øp-∂-Xv. 4000 NXpc-{i A-Sn-bn¬ c-≠v \n-e-I-fn-em-bn F-b¿-I≠o-j≥ sN-bv-XXmWv Hm-^okv. ]m-\-tkm-Wn-Iv hoUntbm tIm¨-^-d≥-knwKv skm- e yq- j - \ p- I ƒ, IP A- [ n- j v T n- X k¿shbve≥kv, A\- t emKv Iyma- d - I ƒ,

]m\tkmWn- I v , kmwkwKv Iº- \ n- I - f psS {]n‚nwKv skmeyq-j-\p-Iƒ, sU¬ s{]mP-IvS¿, kmw-kw-Kn-s‚ h-ep-∏-tadn-b Un-kv-tπ-Iƒ, s\‰vh¿-°nw-Kv D-ev-]-∂-߃ F-∂n-h-bm-Wv C-hn-sS {]-[m-\-ambpw {]-Z¿-in-∏n-®n-´p-≈Xv. Hm-^o-kv DZv-Lm-S-\-tØm-sSm-∏w I-º-\n-bp-sS ]pXnb temtKm-bp-sS A-h-X-c-Whpw D-≠m-bn-cp∂p. tI-c-f-Ønepw X-an-gv-\m-´n-ep-am-bn 7 Hm-^o-kpIƒ \n-eh - n¬ I-º\ - n-bv° - v A-hI - m-is - ∏-Sm-\p≠v.

cm-in N-cn-{X-Øn¬ a-s‰m-cp s]m≥-Xq-h¬ IqSn C

-¥y-bn-se {]ap-J sF-Sn I-º-\nbm-b cm-in s]-cn-^-d¬-kv Aw-Ko-Im-c-Øn-s‚ a-s‰m-cp s]m≥-Xq-h¬ Iq-Sn kz-¥-am-°n-bn-cn-°p∂p. C-¥y-bnse 44-m-a-sØ ap≥\n-c sF-Sn I-º-\n-sb-∂ _-lp-a-Xn-bm-Wv C-t∏mƒ cm-in-sb tX-Sn-sb-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. ap≥-Im-e-ß-fn-te-Xn¬ \n∂pw hy-Xy-kv -X-am-bn Xz-cn-X-K-Xn-bn-ep-≈ h-f¿-®-bm-Wv cm-in C-t∏mƒ kz-¥-am-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. sam-ss_¬ _n-kn-\-kn-te-°p-≈ I-º-\nbp-sS Np-h-Sp-sh-bv]pw `m-hn-bn¬ G-sd {]-Xo-£-bv-°p h-I \-ev-Ip∂p. C‚¬ D-ev-]-∂-ßfp-sS hn-X-c-W- Npa-X-e G-s‰-Sp-Ø-Xpw I-º-\n-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw an-I-® h-f¿-®bv-°m-Wv km£yw h-ln-®Xv. cm-PysØ 450 e-[n-Iw \-K-c-ß-fn-embn 2500Hm-fw ]m¿-SvW-¿-am-sc C-t∏mƒ I-º-\n-bv-°v A-h-Im-i-s∏-Sm-\p≠v. sam-t_m-´n-Iv-kp-am-bp-≈ Iq-´p-sI-´v sk-Iyq-cn‰n, k¿-sh-bv-e≥-kv ta-J-e-I-fn-te-°v {]-th-in-°m≥ I-º-\n-bv-°v {]-tNm-Z-\-ambn. F-tU-‰, F-FwUn, APC, A-kq-kv, ECS, F-®v]n, C‚¬, se-t\mthm F-∂o {]ap-J I-º-\n-I-fp-sS D-ev-]-∂-ß-fm-Wv cm-in-bn-eq-sS hn-Xc-Ww sN-øp-∂-Xv.

kv-am¿-´v-en-¶n-\v ]pXnb COO s\-‰vh-¿-°nw-Kv Iº-\n kv-am¿-´ven¶v, I-º-\n-bp-sS ]pXn-b No^v Hm-∏-td-‰nwKv Hm^o-k-dm-bn Bc-Xn \m-bv-°n-s\ sX-c-s™SpØp. kv-am¿-´v-en-¶n¬ s{]mP-Œv I¨-kƒ´‚m-bm-Wv Bc-Xn X-s‚ {]-h¿-Ø-\ taJ-e-bv-°v Xp-S-°-an-´Xv. "s\-‰vh¿-°nw-Kv B-Wv R-ß-fp-sS i‡n-tI-{µw. C-¥y-bn-se B-Zy-sØ s\‰v h ¿- ° nw- K v Iº- \ n X- s ∂ R- ß - f p- t SXmWv. COO F-∂ \n-e-bn¬ s\-‰vh¿-°nwKv ta-J-e-bv-°v \-thm-t∑-jw ]-I-cp-I-bmWv F-s‚ e-£yw. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v anI-® co-Xn-bn-ep-≈ e-`y-Xbpw tk-h-\hpw D-ev-]-∂-ßfpw e-`y-am-°p-I-bm-Wv R-ß-fpsS B-h-iyw.". Bc-Xn B-`n-{]m-b-s∏-´p.

Ahm-b sk-bn¬-kv X-e∏-Øv A-gn-®p]Wn _n

-kn\-kv IΩyq-Wn-t°-j≥-kv skm-eyqj≥ Zm-Xm-°fm-b Ahm-b, C¥y & Saarc ta-Je-bn¬ s\-‰vh¿-°nw-Kv hn-`m-Kw sk-bn¬-kv X-eh-\m-bn Pn-tX-{µ Kp-]vX-sb Np-a-X-e-s∏-SpØn. t\c- s Ø Pq- \ n- ∏ - d n¬ C¥y & ku- Ø v Gjym Nm-\¬ A-e-b≥-kv U-b-d-Œ-dm-bn-cp-∂p C-t±-lw. {]ap-J s\-‰vh¿-°nwKv, sk-Iyq-cn-‰n I-º-\nI-fn¬ s{]mU-Œv am-t\-Pv-sa‚ v X-kv-Xn-I-I-fnsk-bn¬kv cwKØv 21 h¿-j-Øn-te-sd ImesØ A-\p-`-h ]-cnN-bw Pn-tX-{µ-bv-°v A-h-Imi-s∏-Sm-\p≠v. Pq-\n-∏-dn-se-Øp-∂-Xn-\p ap-ºv FIv-kv-{Sow s\-‰vh¿-°v-kn-s‚ C-¥ym ta-J-e-bpsS I¨-{Sn am-t\-P-cm-bn 6 h¿-jw C-t±-lw tkh-\-ap-jvTn®n-cp-∂p.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 11

NATIONAL UPDATES

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 12

Xp-jm¿ sskLXn\v CEO of the Year A-hm¿Uv sF-

Hmƒ C¥y ICT Nm-\tIm¨-t¢hv 2014\v Bth-tim-÷z-eam-b ]-cn-k-am-]vXn Hmƒ tIc-f sF-Sn Uo-te-gv-kv A-tkmkn-tb-j≥ (AKITDA) t{]m-{K- o-hv Nm\¬-kv A-tkm-kn-tbj≥ Hm-^v C≥^¿-ta-j≥ sSIv-t\mf-Pn ˛PCAITbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® Hmƒ C¥y ICT Nm-\¬ tIm¨t¢hv 2014, hnP-b-I-c-am-bn k-am-]n®p. 2014 B-KkvXv 2\v U¬-ln Su¨ πm-k-bm-bn-cp∂p ]-cn-]m-Sn-bv-°v th-Zn-bm-bXv. C-¥ybn-se ap-gp-h≥ kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n∂p-am-bn G-I-tZiw 70 Hmfw sF-Sn Atkm-kn-tb-j≥ `m-c-hm-ln-Iƒ ]-cn-]mSn-bn¬ km-∂n-[y-a-dn-bn®p. tI-c-f-apƒs∏-Sp-∂ ku-Øv C-¥y≥ A-tkm-kntb-j≥ `m-c-hm-ln-Ifpw ao-‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp∂p.

AKITDA sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw Gsd A-`n-am-\-I-cam-b \n-an-j-ß-fm-bn-cp∂p ao-‰nw-Kn-eq-sS I-S∂p-t]m-bXv. Atkm-kn-tb-js‚ Hm¨-sse≥ ta-J-ebn-se hn-Pbw, tIm-´b-Øp kw-L-Sn-∏n® kwÿm-\ k-tΩ-f-\w Xp-S-ßn-bhsb ao-‰nw-Kn¬ {]-iw-kn-®p.

AKITDA Aw-K-ß-fp-sS Iq´m-b ]-cn-{i-aØn-s‚ ^-e-am-bn t\Sn-b hn-P-b-Øn-\v ap-gp-h≥ A-tkm-kn-tb-j≥ Aw-K߃°pw {]-kvXp-X th-Zn-bn¬ sh-®v {]-tXy-Iw \-µn A-dn-bn-°p-I-bpw sN-bvXp. Hm¨-sse≥ _n-kn-\-kn-s\-°p-dn-®m-bncp-∂p tbm-K-Øn¬ {]-[m-\-ambpw N¿-® sN-bv-XXv. ku-Øv C-¥y≥ A-tkm-kntbj-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn-®v {]-kn-U‚ v {io. F-kv. Im¿-Øn-tI-b\pw AKITDA sb {]-Xn-\n-[o-I-cn®v {io ]n.Pn kp-tcjpw kw-km-cn®p. Atkm-kn-tb-js‚ `m-hn {]-h¿-Ø-\-߃-°v G-I-tZ-i cq-]tc-J X-øm-dm-°n-s°m-≠-m-Wv tbm-Kw A-h-km-\n-∏n-®Xv. AKITDA sb {]-Xn-\n-[o-I-cn-®v sP-bnwkv tPm-k-^v ({]-kn-U‚ v), ]n.Pn. A\n¬ {]-kmZv ({S-j-d¿), ]n.Pn kp-tc-jv, tPym-Xn i-¶¿, enPp. ]n. cm-Pp F-∂n-hcm-Wv tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv.

Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS B-tKm-f Zm-Xm-°fmb Un-en-¶n-s‚ kn-C-H Xp-jm¿ sskLXv Cu h¿j-sØ G-‰hpw anI® CEO _-lp-a-Xn-bv-°v A¿-l-\m-bn. C-t±-l-Øn-s‚ A-\p-I-c-Wobam-b t\-Xr-]m-S-hhpw Zo¿L-ho-£-W-tØm-sSbp-≈ {]h¿-Ø-\-ß-fp-am-Wv Un-en-¶n-s\ kw-_-‘n-®n-StØm-fw h-f¿-®-bp-sS ]pXn-b ]-S-hp-I-ƒ F-Øn∏n-Sn-°m≥ klm-b-I-ambXv. sskL-Xns‚ Cu ss\-]p-Wy-am-Wv {]-kvXp-X A-hm¿-Un-\v A-t±lsØ sX-c-s™-Sp-ØXv. knw-K-∏q-cn¬ sh-®v \S∂ CMO G- j y thƒ- U v {_m≥- U v tIm¨- { Kkv 2014¬ sh-®m-bn-cp-∂p {]-kvXp-X A-hm¿-Uv {]Jym-]\w. " C-Ø-c-sam-cp _-lpa-Xn e-`n-®-Xn¬ F-\n-°v G-sd k-t¥m-j-ap-≠v. Un-en-¶v So-aw-K-ß-fp-sS \nkzm¿-∞am-b k-l-I-c-Whpw H-cp-an-®p-≈ {]-h¿Ø-\-hp-am-Wv C-ßns\-sbm-cwKo-Im-cw In-´m≥ klm-b-I-am-bXv. AXp-sIm-≠v Xs∂ Cu A-h-kc-Øn¬ _n-kn\-kv A-tkm-kn-tb-‰v-kpI-sf Rm≥

A-`n-\µn-°p∂p.'' ]p-c-kv-Im-cw kzo-I-cn®p-sIm≠v kw-km-cn°-th Xp-jm¿ ]-d™p.

Sm-_ve‰- v hn-]W - n-bn¬ B-[n-]Xyw ÿm-]n®p-sIm≠v sF-t_mƒ I-

ºyq-´¿ s]-cn-^-d¬kv, kv-am¿´v-t^m¨, Sm-_ve-‰v Xp-S-ßn-b-h-bp-sS C-¥y-bn-se ap≥\nc {_m≥Um-b sF-t_mƒ 2014-G-{]n¬ ap-X¬ Pq-em-bv h-sc-bp-≈ Im-e-b-f-hn¬ Sm-_ve-‰v hn-]-Wn-bn¬ ap≥-]-¥n-bn-se-Øn-b-Xm-bn A-dn-bn®p. aƒ-´n-\m-j-W¬ {_m≥-Up-Ifm-b kmwkw-Kn-s\-bpw B-∏n-fn-s\bpw ]n≥-X-≈n-s°m-≠mWv sF-t_m-ƒ ap≥-\n-c-bn-se-Øn-bn-cn-°p∂Xv. 17.1% hn]-Wn hn-ln-X-amWv Cu Im-e-b-f-hn¬ Iº-\n kz-¥-am-°n-bXv. kmw-kwKv, B∏nƒ F-∂n-h-cp-sS hn]-Wn hn-ln-X-amh-s´ b-Ym-{Iaw 15.5%, 11.5% F∂ tXm-Xn-em-bncp∂p. 2013-14 km-º-Øn-I-h-¿-j-Øn¬ sF-t_m-fn-s‚ em-`w G-I-tZiw 900 tIm-Sn-bm-bncp-∂p. H-cp C-¥y≥ {_m≥-Un-\v hn-]-Wn-bn¬ B-[n-]Xyw ÿm-]n-°m≥ I-gn™-Xv G-sd k-t¥m-j-Øn-\v h-I \-ev-Ip-∂ H-∂m-Wv.

tZio-b D-]t- `m-IvX - r hnX-cW - L-S\ - b - n¬ am-‰w h-cp-Øn-s°m-≠v se-t\mthm C-¥y-bn-se ap≥\n-c ]n-kn \n¿-Ωm-Xm-°fmb se-t\m-thm, C-¥y-bn-ep-S-\o-fw I-º-\n-bpsS tZ-io-b-hn-X-c-W-L-S-\-bn¬ (Sb¿ 1 hn-X-cW-°m¿) am-‰w h-cp-Øn-b-Xm-bn {]-Jym-]n®p. ]pXn-b am-‰-Øn-eq-sS C-¥y-bn¬ an-I-® h-f¿®-bm-Wv Iº-\n e-£y-an-Sp-∂Xv. se-t\mthm F-Iv-kv-¢q-ko-hv kv-t‰m¿kv, aƒ-´n -{_m≥-Uv kvt‰m¿kv, do-Pn-W¬ Un-kv-{Sn-_yq´¿, em¿-Pv t^m¿-am-‰v do-s´-bn¬ Xp-Sßn-b \m-ev hy-XykvX hn-`m-K-߃ Dƒ-s∏-´-Xm-bn-cn°pw C-\n apX¬ T1 hn-X-c-W irwJe.

"I-º-\n-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw C-¥ybn¬ H-cp an-I-® ]m¿-Sv-W¿ kn-Ãw hn-I-kn∏n-s®-Sp-°m-\p-≈ kp-{][m-\ Np-h-Sp-sh-bv-]mbn-´m-Wv ]pXnb T1 L-S\-sb I-W-°m-°p∂Xv. ]pXn-b hnX-c-W LS-\, `m-hn-bnI-º-\n-bpsS T2 _n-kn\-kv ]m¿-Sv-W¿-a-mscbpw i-‡n-s∏-Sp-Øm≥ k-lm-b-I-am-Ip-sa∂v R-߃-°v D-d-® hn-izm-k-ap≠v". se-t\mthm tlmw & kv-tamƒ _n-kn\-kv U-b-d-Œ¿ ssi-te-{µ- I-‰vbm¬ A-`n-{]m-bs∏´p.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 13

PRODUCT PROFILE

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 14

se-t\mthm 5000 mAh t]m¿-´_ - nƒ ]-h¿-_m¶v se

-t\m-thm-bp-sS ]pXnb PB410 t]m¿-´-_nƒ ]-h¿-_m-¶v kp-cm-Pv I-ºyq-t´-gv-kv hn-Xc-Ww sN-øpw.

5000mAh I-∏m-kn-‰n {]-Zm-\w sN-øp-∂ ]-h¿ _m-¶v Sm-_ve-‰v, kv-am¿-´v-t^m¨ F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-WamWv. Iq-Sp-X¬ kp-c£, t]m¿-´-_n-en-‰n F∂n-h Dd-∏p-h-cp-Øm-\m-bn se-t\m-thm-bp-sS en-Yn-bw t]m-fna¿ _m‰-dn sk¬ C‚-enP‚ v Nm¿-Pnw-Kv sSIv-t\m-fPn-bm-Wn-Xn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv.

se-t\m-thm N700 h-b¿-se-kv aƒ´n-tam-Uv aukv se-t\mthm A-h-X-cn-∏n® N700

Im-kv] - ¿kvssI B‚n-sshdkv 2015

h-b¿-se-kv aƒ´n-tam-Uv au-kv kpcm-Pv I-ºyq-t´-gv-kn-eq-sS e-`y-am-hpw. au-kv, te-k¿ t]m-bn‚¿ F-∂n-hbp-sS {]-tbmP-\w e-`y-am-°p-∂-XmWv D-ev-]∂w. {]-k-t‚-j-\p-Iƒ \-SØp-∂-h¿-°v G-sd A\p-tbm-Py-amWn-Xv. 2.4G h-b¿-se-kv km-t¶XnI-Xtbm ªq-SqtØm D-]-tbm-Kn-®v {]-h¿-Øn-°p-∂ \mt\m tUm-Knwfneq-sS-bm-Wv au-kv I-W-Œv sN-øp∂Xv. 3 _-´-WpIƒ, S-®v sk≥-kn‰o-hv _m¿ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv hn≥-tUmkv 8.1 A-\p-Kp-Wam-b D-ev-]-∂-Øn-s‚ {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : Lenovo N700 wireless multimode mouse Suraj Singh Varma : 9495958085

Im-kv-]¿kvssI B‚n-sshdkv 2015 hn-]-Wn-bne-`y-am-Wv. ]n-kn-bv-°v an-I-® kp-c-£ {]-Zm-\w sN-øp-∂ skmeyqj≥ B‚n-sshd-kv, B‚n-^n-jnw-Kv km-t¶-Xn-I-XIƒ Dƒ-s°m≈p-∂-XmWv. ku-P-\yam-b Hm-t´m-am-‰n-Iv sh¿-j≥ A-]v-{K-tU-j≥ km-[y-am-°p-∂ D-ev]-∂w X¬k-a-b kp-c-£ D-d-∏p-h-cp-Øm-\m-bn sK-bv-a¿ tam-Uv k-hnti-jX Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-XmWv. Sp-th ^-b¿hmƒ, kn-Ãw hm-®¿, sk-‰nw-Kv-kv ]m-kv-th-Uv s{]m-´-Iv-j≥ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ.

Im-kv] - ¿kvssI tSm-´sk-Iyq-cn-‰n˛ PURE 3.0 Im

-kv-]¿kvssI tSm-´¬ sk-Iyq-cn-‰n ˛ PURE 3.0 kpcmPv Iºyqt´gvkv hn-]-W-b-n-se-Øn-°pw. ]n-kn-Iƒ-°v an-I-hp-‰ kp-c-£ {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-WnXv. FEATURES • Safe money • Secure Key board & Improved virtual keyboard • Automatic exploit prevention • Password manager

Izn-°vl - o¬ B‚n-sshd-kv t^m¿ sk¿h¿ sk¿-h-dp-Iƒ-°m-bn Izn-°v-lo¬ A-h-X-cn-∏n-® B‚n-ssh-dkv kp-cm-Pv I-ºyq-t´-gv-kv hn-Xc-Ww sN-øpw. H-]v-‰n-ssakv-Uv sshd-kv kv-Im≥ F©n≥, C-sa-bn¬ s{]m-´-Iv-j≥, bp-F-kv-_n ss{U-hv s{]m-´-Ivj≥, ssh-dkv s{]m-´£≥, {_u-knw-Kv s{]m-´-Iv-j≥ F∂n-h {]-Zm-\w sN-øp-∂ Dev]-∂w B‚n kv-ss]-sh-b¿, B‚n-am¬-shb¿, B-‚ n-Sqƒ In-‰v F∂n-h Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-XmWv.

Un˛en¶v DSM 260 h-b¿ - s- e-kv aoUn-b kv{- So-a¿ Un-en-¶v A-h-X-cn-∏n® DSM -260

set\mthm OTG bpFkv_n ^vfmjv ss{Uhv set\mthm OTG

h-b¿-se-kv aoUn-b kv-{So-a¿ kp-cm-Pv I-ºyq-t´-gv-kv hn-Xc-Ww sN-øpw. s{]m-PŒ-dns\ h-b¿-se-km-bn D-]-tbmKn-°m≥ k-lm-bn-°p-∂-XmWv D-ev-]∂w. hy-Xykv-X kv{So-anw-Kv B-h-iy߃ \n-dth-‰p-∂-Xn-\m-bn an-dm-Im-Ãv, and¿ OP, DLNA tam-Up-Iƒ ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xm-Wn-Xv. kv-am¿-´v-t^m¨ I-≠‚p-Iƒ Sn-hn-bn¬ Zr-iy-am-°m≥ Dev]∂w k-lm-bn-°pw.

bpFkv_n ^vfmjv ss{Uhv kpcmPv Iºyq-t´gvkv hn]Wn-bn-se-Øn-°pw. ]nkn UFD, t^m¨ UFD, OTG AUm]v‰¿ F∂o {]tbmP-\-߃ hmKvZm\w sNøp-∂-Xm-Wv ]pXnb ^vfmjv ss{Uhv. kvam¿´vt^m¨, ]nkn ]mUv XpS-ßn-bhbv°v A\p-Kp-W-amb Dev]∂w 8GB/16GB I]m-kn-‰n-I-fn¬ e`y-am-Wv.

Un˛en-¶v DIR-868L h-b¿-sekv AC1750 Uyp-h- _m≥-Uv Pn-Km-_n-‰v ¢u-Uv du´¿ Un-en-¶n¬ \n-∂p-≈ ]pXnb DIR˛868L hb¿-sekv AC1750 Uyp-h¬ _m≥-Uv Pn-Km_n-‰v ¢u-Uv du-´¿ kp-cm-Pn-eq-sS e-`y-am-hpw. h-b¿-sekv N du-´-dn-t\-°mƒ 6 aS-ßv th-KX {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-WnXv. FEATUREs • My d-link enabled • Supports the share mobile app, share port plus • QRS Mobile app • IPv6 support

Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v: Suraj Singh Varma : 9495958085

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 15

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 16

COVERSTORY

_n-KvtU-‰bpw hn]-Wn km-[y-X-Ifpw ¢u-

Uv k¿-ho-kn-s‚ h-f¿-®-bv-°p-tijw C-¥y≥ sF-Sn hn]-Wn km£yw h-ln-® as‰m-cp kp-{][m-\ t\´am-bn-cp-∂p _n-KvtU‰ (Big Data). C-∂v hn-]-Wn-bn¬ hn-im-eam-b A-h-k-cß-fm-Wv _n-Kv-tU-‰ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. \mkvtImw, CRISIL t•m-_¬ dn-k¿®v & A-\-en-‰nIv-kv ]T-\-ß-f-\p-k-cn®v 2015 Hm-sS _n-KvtU-‰bn¬ \n-∂pw 25 _n-ey¨ tUm-f¿ h-f¿-®-bmWv {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. ]T-\-{]-Im-cw C-¥y-bn2012 ep-≠m-bn-cp∂ 200 an-ey¨ tUm-f¿ h-f¿® F∂Xv 2015 B-hp-tºm-tg°pw 1 _n-ey¨ tUm-fdmhm\m--Wv km-[yX. 83 i-X-am-\w A[nI h-f¿-®-bm-Wv C-Xv kq-Nn-∏n-°p-∂Xv. C-¥y-bn¬ _n-KvtU-‰ hn]-Wn ssi-i-h Zi-bn-em-sW-¶nepw sF-Sn k¿-ho-kv Zm-Xm-°-fpsS C-S-bn¬ _n-KvtU-‰-bv-°v {]-Nm-cw h¿-≤n-®ncn-°p-I-bmWv. _n-KvtU-‰ B¿-°n-sS-Iv-N-dn-s‚ tU- ‰ I- e - I v j ≥, C‚- t {K- j ≥, cq- ] - I - e v - ] - \ F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂ _n-Kv tU-‰ Cw-πn-sa-t‚j≥ t]m-ep-≈ sF-Sn k¿-ho-kp-I-fm-Wv _n-KvtU-‰-bn¬ Dƒ-s°m-≈p-∂-Xv. CØ-cw tU-‰I-sf

Im-cy-£aam-b hn-[-Øn¬ kv-t‰m¿ sN-øm\pw B-h-iym-\p-kc-Ww C≥-kv-‰‚m-bn B-Ivk-kv sN-øm\pw km-[y-amWv. im-kv-{Xo-b ]T-\߃, tkm-jy¬ s\-‰vh¿-°nw-Kv ssk-‰p-Iƒ t]m-ep≈ hy-Xykv-X ^o¬-Up-I-fn¬ tU-‰-Iƒ IqSnb tXm-Xn¬ B-h-iy-amWv. AXp-sIm-≠v Xs∂ Hm¿-K-ss\-tk-j-\p-Iƒ-°v D-Nn-Xam-b Xo-cp-am-\-

߃ ssI-s°m-≈m≥ CØ-cw k-¶o¿-Æ tU-‰Iƒ D-]-tbm-Kn-°mhp∂-Xm-Wv. CØ-cw Im-cy-ß-sfm-s°-s°m-≠v Xs∂, BtKm-fX-e-Ønepw C-∂v _n-KvtU-‰-bv-°v km-[yX-Iƒ h¿-≤n-®p-h-cn-I-bmWv. 2015¬ 25 _ney¨ tUm-f-¿ hf¿®bmWv Cu ta-J-e-bn¬

\mkvt- Imw dn-t∏m¿-´v A-\p-kc- n®v BPO B-Wv C-¥y-bn-_n-KvtU-‰ hy-hk - m-bØ - n-se A-hn-`m-Py L - S- I - ß - fn-sem∂v. [m-cm-fw tU-‰Iƒ Cu cwK-Øv kvt- ‰m¿ sN-øs- ∏-Sp-∂p-≠v. _n-kn\-kv h-f¿-®b - n¬ kp-{][m-\ ]-¶v h-ln-®n-cp-∂ D-]t- `m-‡m-°ƒ°pw ¢-b‚p-Iƒ-°p-am-bn \n-¿Æ - m-bI - am-b Xo-cp-am-\ß - ƒ D-≠m-°m≥ CØ-cw tU-‰I - ƒ G-sd D-]I - m-c{- ]-Za- m-Ip-∂p≠v. B-tKmf BPO h-cp-am-\Ø - ns‚ 37 i-Xa- m-\h - pw kw-`m-h\- sN-øp∂-Xv C-¥y≥ BPO ta-Je- b - mWv.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 17

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 18

COVERSTORY C-¥y≥ _n-Kvt- U-‰ hn]Wn 2015 ¬ 1 _n-ey¨ US tUm-f¿ h-f¿-®b - m-Wv e-£y-an-Sp-∂X - v. 2012te-Xn-\n∂pw 83 i-Xa- m-\w h-f¿-®b - m-Wv C-Xv tc-Js- ∏-Sp-Øp-∂Xv. C-ßn-s\bm-sW-¶n¬ `m-hn-bn¬ C-¥y-≥ _n-Kvt- U-‰ hn]-Wn h-f¿-®b - p-sS Hu-∂-Xy-Øn-se-Øp-sa-∂ Im-cy-Øn¬ kwi-bw th-≠. `m-hn-bn¬ {]-[m-\s- ∏-´ ta-Je- I - f- nse√mw _n-Kvt- U-‰ {I-am-\p-KX - am-b h-f¿- ® - b - v-°p X-s∂ B-bn-cn-°pw km£yw h-ln-°p-I. km-ºØn-I am-µyw aq-ew I-gn-™ c-≠v h¿-jw hn]-Wn a-µ-K-Xn-bn-em-bn-cp-∂p \o-ßn-bn-cp-∂-sX-¶n-epw, \n-eh - n¬ Cu cwK-Øv km-[y-X-Iƒ G-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. \n∂pw {]Xo-£n-°p-∂-Xv. ap≥ h¿j-ß-fn-teXn¬ \n∂pw 45 i-X-am-\w A-[n-I h-f¿-®-bm-Wv C-Xv kq-Nn-∏n-°p-∂Xv. \n¿-ΩmWw, do-s´-bn¬, km- º Øn- I tk- h - \ ߃, sSen- t Imw, BtcmKyw Xp-Sßn-b ta-J-e-I-fn-se h¿-≤n-® tXmXn-ep-≈ D-]-tbm-K-amWv Cu h-f¿-®-bv-°v B-°w Iq-´p-∂Xv. hS-t° A-ta-cn-°-bnse sF-Sn k¿ho-kp-Ifpw A-\-en-‰n-Iv-kv ÿm-]-\-ß-fpw _nKvtU‰ skm-eyq-j-\p-am-bn hn-]-Wn-bn¬ B-[n]Xyw D-d-∏n-®n-cn-°p-I-bmWv. C¥y, ssN\ t]mep-≈ h-f¿-∂p-h-cp-∂ hn-]-Wn-I-fn-se I-º-\n-Ifpw k-ao-]-`m-hn-bn¬ Xs∂ Cu cwK-Øv A-[n]Xyw D-d-∏n-°m≥ I-gn-bp-sa-∂ {]-Xo-£-bn-emWn-t∏mƒ. C-¥y≥ _n-Kv-tU-‰ hn]Wn 2015 1 _n-ey¨ US tUm-f¿ h-f¿-®-bm-Wv e-£y-an-Sp∂-Xv. 2012te-Xn-¬ \n∂pw 83 i-X-am-\w h-f¿®-bm-Wv C-Xv tc-J-s∏-Sp-Øp-∂Xv. C-ßn-s\-bmsW-¶n¬ `m-hn-bn¬ C-¥y-≥ _n-Kv-tU-‰ hn]-Wn h-f¿-®-bp-sS Hu-∂-Xy-Øn-se-Øp-sa-∂ Im-cyØn¬ kwi-bw th-≠. `m-hn-bn¬ {]-[m-\-s∏-´ ta-J-e-I-fn-se√mw _n-Kv-tU-‰ {I-am-\p-K-Xam-b h-f-¿-®-bv- °p X-s∂ B-bn-cn-°pw km£yw hln-°p-I. km-ºØn-I am-µyw aq-ew I-gn-™ c≠v h¿-jw hn]-Wn a-µ-K-Xn-bn-em-bn-cp-∂p \oßn-bn-cp-∂-sX-¶n-epw, \n-e-hn¬ Cu cwK-Øv km[y-X-Iƒ G-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. \mkv-tImw dn-t∏m¿-´v A-\p-k-cn®v BPO BWv C-¥y-bn-¬ _n-KvtU-‰ hy-h-km-b-Øn-se Ahn-`m-Py -L-S-I-ßfn-sem∂v. [m-cm-fw tU-‰Iƒ Cu cwK-Øv kv-t‰m¿ sN-ø-s∏-Sp-∂p-≠v. _n-kn\kv h-f¿-®-bn¬ kp-{][m-\ ]-¶v h-ln-®n-cp-∂ D]-t`m-‡m-°ƒ°pw ¢-b‚p-Iƒ-°p-am-bn \n-¿-Æmb-Iam-b Xo-cp-am-\ß - ƒ D-≠m-°m≥ CØ-cw tU-

‰-Iƒ G-sd D-]-Im-c-{]-Z-am-Ip-∂p≠v. B-tKmf BPO h-cp-am-\-Øns‚ 37 i-X-am-\-hpw kw-`m-h\ sN-øp∂-Xv C-¥y≥ BPO ta-J-e-bmWv. 2011-12 Im-e-L-´-Øn¬ 15 ap≥\nc BPO F-Ivkv-t]m¿-´¿-am-cm-bn-cp-∂p C-¥y-bn-ep-≠m-bncp-∂-sX-∂m-Wv \mkv-tImw hy-‡-am-°p-∂-Xv. CXn¬ G-‰hpw ap≥-]-¥n-bn¬ sP≥-]m-Œv B-bncp-∂p. Sm-‰ I¨-kƒ-´≥-kn k¿-hokv BPO, Fbv-Pn-kv, hn-t{]m BPO, ^-Ãv tkm-gv-kv skm-eyqj≥-kv F-∂o I-º-\n-I-fm-Wv sXm-´p ]n-∂n-ep≈Xv. B-Zn-Xy _n¿-e an-\m-Iv-kv thƒ-Uv sshUv, WNS t•m- _ ¬ k¿- h o- k - k v , C≥- t ^m- k nkv BPO, sk¿tIm t•m-_¬ k¿-hok-kv F∂nhcmWv 10 ap≥-\n-c dm-¶p-I-fn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂Xv. A-tX-ka-bw C-¥y-bv-°v ]p-d-Øv tIm¿-∏-td-‰v sl-Uv tIm¿-t´-gv-kp-I-fp-≈ I-º-\nIƒ Cu enÃn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂n√ F-∂Xpw {]-tXyIw Hm-¿t°-≠-XmWv. I¨-sh¿-Pokv, IBM Z£v, k-X¿em≥ t•m-_¬ k¿-∆ok-kv F-∂n-hc - m-Wv C-XnDƒ-s∏-Sp-∂Xv. {]-[m-\-ambpw 3 L-S-I-ß-fm-Wv _n-Kv tU‰sb kzm- [ o- \ n- ° p- ∂ Xv . tU- ‰ - b p- s S tXmXv (Volum- amount of data), thKX (Velocity - speed of data), hy-Xy-kvXX (Variety- range of data types and sources) F∂n-h-bm-W-h. Km¿-Sv-W-dpw, a-‰v hy-h-km-b-ßfpw _n-KvtU‰-sb hn-i-Zo-I-cn°p-∂-Xn-\mbn Cu aq∂v 'hn'I-sf-bmWv (3VS Volume, Velocity, Variety) D-]t- bm-Kn-°p-∂Xv. tU‰ kv-t‰m-dnwKv, tU-‰ s{]m-k-knw-Kv, I-º-\n-I-fpsS D-]-tbm-K-s∏-Sp-ج F-∂nß-s\ aq-∂v hnim-eam-b L-´-ß-fm-Wv _n-KvtU-‰-bv-°p-≈Xv. sF]n, s{^bnwh¿-°p-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS {]m-[m\yw h¿-≤n-®Xv, H-cp i-‡-am-b _n-KvtU‰ t]m¿-´v t^mfntbm B-h-iy-am-sW-∂-Xn-s\-°pdn-®v C-¥y-bnse sF-Sn k¿-∆o-kv Zm-Xm°-sf t_m-[-hm-∑m-cm-°n. X-∑q-ew C-¥y-bn¬ an-I-s®mcp _n-Kv-tU-‰ ^v-fm‰v-t^mw hn-I-kn-∏n-s®-Sp°pI F-∂ D-t±-iy-tØm-sS I-º-\n-Iƒ Iq-Sp-XXp-I ap-X¬-ap-S-°m≥ X-øm-dm-bn.

C-Ø-c-Øn¬ C≥-t^m-kn-kv hn-I-kn-∏n-s®Sp-Ø _n-Kv-tU-‰ πm-‰vt^mw B-Wv _n-KvtU-‰ F-UvPv. C-t‚-W¬ kn-kv-‰-Øn¬ \n∂pw F-Ivkv-t‰-W¬ tkm-gv-kn¬ \n∂pw Hcp-t]m-se tU‰-Iƒ B-Ivk-kv sN-øm≥ C-Xn-eq-sS I-gn-bpw.

50 e-[n-Iw I-kv-‰-ssa-k-_nƒ Um-jv t_m¿-UpIfpw 250 _n¬-‰v C≥ A¬-tKm-cn-X-ßfpw D-≈ hn-jz¬ C‚¿-t^-kp-I-fm-Wv _n-KvtU-‰ F-UvPv πm‰v-t^mw Dƒ-s°m-≈p-∂Xv. H-cp sk-‰v do-

bq-k-_nƒ _n-kn\-kv \n-b-a-ßfm-b Cu A¬tKm-cnXw, _n-kn\-kv So-an-\v _n-kn\-kv {]-{Inb-Iƒ kz-¥-am-bn ssI-Imcyw sN-øm≥ k-lmbn-°p∂p. F‚¿-ss{]kv, F-Iv-tÃ-W¬ tkm-gvkp- I ƒ- ° n- S - b n¬ kv - { S- I v - t N¿Uv , A- ¨ - k v - { SIvtN¿-Uv tU-‰I-sf F-fp-∏w B-Ivk-kv sN-øm≥ A-\p-h-Zn-°p-∂ 50 e-[n-Iw tU‰ tkm-gv-kv IW-Œ-dp-Ifpw C-Xpƒ-s°m-≈p∂p.

3B s{^-bnw h¿-°m-Wv hn-t{]m hn-I-kn-∏ns®-Sp-Ø _n-Kv-tU-‰ s{^bnwh-¿°v. _n-KvtU-‰ kzo-Im-cy-X-bv-°m-h-iyam-b \n-ch-[n kn-Ãw C‚t{K-j≥ ]m-t‰-Wp-Iƒ Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-WnXv. ap≥\n-c _n-Kv-tU-‰ k-b≥-kv I-º-\n-I-fm-b Ht]c skm-eyq-j≥kv, LLC F-∂n-h-cp-am-bp≠m°n-b X-{¥-]-cam-b ku-lr-Zw 720 Un{Kn I-Ã-a¿ A-\-en-‰n-Iv-kv skm-eq-j≥ t]m-ep-≈ C≥-U-kv-{Sn kv-s]-kn-^n-Iv _n-Kv-tU‰ skm-eyqj-\p-Iƒ {In-tb-‰v sN-øm≥ hn-t{]m-bv-°v k-lmb-I-ambn.

C-¥y-bn-se a-s‰m-cp {]ap-J I-º-\nbmb HCL, _n-Kv tU-‰-bv-°m-bn C-cp-X-e k-ao-]-\-amWv ]n-¥p-S-cp-∂Xv. sSIv-t\mf-Pn A-]v, I¨-kƒ´nw-Kv Uu¨ F-∂n-h-bm-Wh. C≥-lukv, tX¿-Uv ]m¿-´n sSIv-t\m-f-Pn-Iƒ kw-tbm-Pn-∏n-®p-≈ C∂-sØ hn]-Wn X-{¥ßƒ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v Iq-Sp-X¬ k-a-{K-am-bXpw GIo-I-cn-°-s∏-´-Xp-am-b H-cp Im-gv-N-∏m-Sv hn-I-kn∏n-s®-Sp-°m≥ klm-bn-°p∂p. Cu tU-‰-Iƒ ASn-ÿm-\-am-°n D-]-t`m-‡m-°ƒ°v Iq-Sp-X¬ hy‡n-]-cam-b A-\p-`-h-߃ BWv Hm¿-K-ss\-tkj≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xv. Sm-‰m tam-t´m¿ enan-‰Upw Sq-hn-e¿ \n¿-Ωm-Xm-°fm-b lotdm tamt´m tIm¿-∏-td-j≥ en-an-‰-Upw, D-]-t`m-‡m-°fp-am-bp-≈ C-S-s]-S-ep-I-fn-eq-sS ti-J-cn-® tU-‰Iƒ I-º-\n-Iƒ-°v Xz-cn-X-K-Xn-bn¬ Xo-cp-am-\߃ ssI-s°m-≈m-\pw Im-cy£-a-X h¿-≤n-∏n°m\pw Iq-Sp-X¬ hm-l-\-߃ hn-ev-]-\ \-SØm\pw k-lm-bIambn. Nn-e do-s´-bn-¬ sh_vssk-‰pIƒ, Cu tU-‰I-sf I-º-\n-bp-sS _nkn\-kv Xo-cp-am-\-ß-fp-≠m-°m\pw D-]-tbm-Kn-°p∂p≠v. _m-¶p-I-fn¬ s{I-Un-‰v Im¿Uv, ATM D-]tbmKw, Hm¨-sse≥˛ sam-ss_¬ _m-¶nw-Kv CS-]m-Sp-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bv°pw _n-Kv-tU-‰ kw-hn[m-\w H-cp ap-X¬-°q-´p X-s∂-bmWv.

3B s{^-bnw h¿-°m-Wv hn-t{]m hn-Ik - n-∏n-s®-Sp-Ø _n-Kvt- U-‰ s{^bnwh-¿°v. _n-KvtU-‰ kzo-Im-cy-Xb - v° - m-hi - yam-b \n-ch-[n kn-Ãw C‚-t{K-j≥ ]m-t‰-Wp-Iƒ Dƒ-s°m-≈p-∂X - m-WnXv. ap≥\n-c _n-Kvt- U-‰ k-b≥-kv I-º\- n-If- m-b Ht]c skm-eyq-j≥kv, LLC F-∂n-hc- p-am-bp-≠m°n-b X-{¥-]c- am-b ku-lr-Zw 720 Un{Kn I-Ãa- ¿ A-\e- n-‰n-Ivk - v skm-eq-j≥ t]m-ep-≈ C≥-Uk - v{- Sn kvs- ]-kn-^n-Iv _n-Kvt- U‰ skm-eyq-j\- p-Iƒ {In-tb-‰v sN-øm≥ hn-t{]m-bv° - v k-lm-bI - a- mbn.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 19

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 20

TOPNOTCH BULLETIN

ZEB-EM500

ZEB-EM600

sk-t{_m-Wn-Ivk - n¬ \n∂pw ssa-°v kln-X Cb¿-t^m-WpIƒ sk

sk-_vt- Ã-j≥ Ãn°n ªq-Sq-Øv an-\n kv] - o°¿ sk

-t{_m-Wn-Iv-kv ªq-Sq-Øv an-\n kv-]o-°¿ t{i-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-® sk-_v-tÃ-j≥ Ãn-°n kv-]o-°¿ hn-]Wn-bn¬ e-`y-amWv. d-∫¿ ^n-\n-jnwKn¬ h-cp∂ kv]o°¿ t^m¨ tImƒ ^w-Kv-j≥ A-\p-h-Zn-°p-∂-XmWv. an-I® {Kn-∏m-Wv a-s‰m-cp {]-tXyI-X. aoUnb I¨-t{Smƒ _-´W - p-Iƒ Dƒ-s∏-SpØn-

b kv-]o-°-dn-\v en-Yn-bw A-b¨ _m‰dn Du¿-÷-ta-Ip∂p.

FEATURES • Call function with answering facility • Rubber finish • Media control buttons • Li-ion battery • Firm grip

^m¬-°¨ h-b¿-se-kv tPm-bv] - mUv ZEB 500JP

sk

-t{_m-Wn-Iv-kv {_m≥-UntSm∏v - t \m- ® v C≥- t ^m- t {Sm- W n- I v - k v ]p-d-Øn-d°n-b ]pXnb tam-U-em-Wv ^m-¬-°¨ h-b-¿-se-kv tPm-bv-]mUv.

PC, PS2, PS3, B≥-t{Um-bn-Uv Unsshkp-Iƒ F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-am-b-XmWv D-ev-]∂w.

-t{_m-Wn-Iv-kv Cb¿-t^m¨ t{i-Wn-bn¬ ZEB-EM500, ZEB-EM600 F-∂o tam-U-ep-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. ssa-°v k-lnXw cq-]-I-ev-]-\ sNbv-X C-h-bn¬ 3.5mm Pm°v, thm-fn-bw I¨t{Sm- f p- I ƒ F∂n- h Dƒ- s ∏- S p- Ø n- b n- c n- ° p∂p. sam- s s_t^m¨, Sm-_v-e‰v F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-am-Wv D-ev-]-∂߃.

FEATURES • Mobile phone and Tablet compatible • Stereo earphones • High quality sound reproduction of both voice and music • 3.5mm • Volume control

sk-t{_m-Wn-Iv-kv dw-_nƒ ªq-Sq-Øv an-\n kv] - o-°¿

sk

-t{_m-Wn-Iv-kv ]pXnb ZEB- BT014 dw-_nƒ ªq-Sq-Øv an-\n kv-]o-°¿ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. LED Un-kv-tπ {]-Zm\w sN-øp-∂ kv-]o-°¿ d-∫¿ ^n-\n-jnw-Kn¬ cq-]-I-ev-]-\ sN-bvX-Xm-Wv. USB, ssa-t{Im SD, en-Yn-bw A-b¨ _m-‰-dn, aoUn-b I¨-t{Smƒ _-´-Wp-I-ƒ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

FEATURES • LED Display • USB • Micro SD • Li-ion battery • Media Control buttons with FM

sk

-t{_m-Wn-Iv-kv C≥-t^m-knkv, a-lo-{µ thƒ-Uv kn-‰n F-∂n-hn-S-ß-fnsk-_v IW-Œv t{]m-{Kmw kw-L-Sn-∏n®p H-cp tIm¿-∏-td-‰v F≥-tK-Pv-sa‚ v t{]m{Kmam-b sk-_v I-W-Œn¬ ku≠v tam¨kv-‰¿ A-\p-`-hn-®-dn-bm-\p-≈ A-h-k-chpw H-cp-°n-bn-cp∂p.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 21

R A S H I P R O D U C T W AT C H

s\-‰vK - nb¿ D1500 ssl kv] - o-Uv ssh˛ss^ DSL tam-Uw du´¿ s\-‰v-Kn-b-dn-s‚ ]p-Xnb D1500 ssl kv]o-Uv ssh˛ss^ DSL tam-Uw du´¿ cm-in hn-]-Wn-bn-e-Øn-°pw. _n¬-‰v C≥ DSL2+ tam-Uw k-ln-X-am-Wv D-ev]-∂w cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. Iq-Sm-sX an-I-® I-h-tdPn-\m-bn F-Iv-tÃ-W¬ B‚n-\-Ifpw Dƒ-s∏Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. DSL C‚¿-s\-‰v k¿-∆o-kv Zm-Xm-°ƒ-°v A-\p-Kp-W-am-bm-Wv du-´¿ {]h¿-Øn-°pI. Features • Built in ADSL2+ Modem • N300 WiFi speed • External antennas for improved Wi-Fi coverage • Ethernet WAN • Power On/ OFF • Secure Wi-Fi connections Toll Free No: 1800-419-4543

tam-t_m-´n-Ivkv Q25M IP Iyma-d tam-t_m-´n-Ivkv Q25M IP Iym-a-d

cmin hn-Xc-Ww sN-øpw. slan-kv-s^-dn-°cq-]-I-ev-]-\-bn¬ \n¿-Ωn-® Iym-a-d-bm-WnXv. ssl sd-skm-eyq-j-≥ ssh-Uv kv-{Io≥ ]-t\m-c-a hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ Iym-a-d-bns\-‰v-h¿-°v cln-X sd-t°m¿-Unw-Kn-\mbn DVR Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. 30fps, sa-®s∏-SpØn-b kqw F∂n-h k-ln-X-ap-≈ 5MP sk≥-k-dm-Wn-Xn-ep-≈Xv. ssa-t{Im-t^m¨, kv-]o-°¿, C‚-enP‚ v aq-hv-sa‚ v sk≥-kdp-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-tij-XIƒ.

FEATURES • High-Resolution wide screen panorama from wall to wall • Intergrated DVR for recording wtithout network load • Digital PTZ without mechanically moving the camera • Low maintanance with No moving parts

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 22

C‚¬ BOXD34010WYKH NUC In‰v C

‚¬ an-\n ]n-kn t{i-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n® BOXD34010WYKH NUC cm-in-bn-eq-sS e`y-am-hpw. \memw X-eap-d C‚¬ tIm¿ i3 s{]mk-k¿ Icp-tØ-Ip∂ Dev]-∂-Øn¬ C‚HD {Km-^n-Ivkv 4400 kw-tbm-Pn-°p∂p. kv-am-¿-´v sdkv-t]m¨-kv sSIv-t\m-fPn, 2.5" ss{Uhv, C‚¬ Pn-Km-_n-‰v C-Y¿-s\-‰v I¨t{Smf¿, C‚¬ HD HmUntbm F-∂n-h-bm-Wv

{][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

FEATURES • Powered by 4 th generation Intel core i3 processor • Intel HD Graphics 4400 • Smart response technology - SSD like performance with HDD capacity • Stream your media from a local 2.5" drive • HD movies in 4 inches square

tem-Pn-sSIv X300 sam-ss_¬ h-b¿-se-kv kv‰- ocn-tbm kv] - o°¿ tem-

Pn-sS-°v h-b¿-se-kv kv-]o°¿ t{i-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n® X300 sam-ss_¬ h-b¿-se-kv Ãocntbm kv]o-°¿ cm-in-bn-eq-sS e-`y-am-hpw. ªqSq-Øv A-\p-Kp-Wam-b D-ev-]-∂-ØnD-]-tbm-‡m-°-fp-sS ku-I-cy-Øn-\mbn ssa-t{Im bp-F-kv-_n tI-_nfpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂p. ªq-Sq-Øv _-´¨ A-a¿-Øn tImƒ kzo-I-cn-°m\pw, 3 sk-°‚p-Iƒ A-a-¿-Øn ]n-Sn-®v tImƒ I-´v sNøm-\pw CXn¬ km-[n-°pw.

FEATURES • Adjust the call volume • Micro USB cable included • Answer calls by pressing the bluetooth button

A-kqkv A-

GT730-4GD3

{Km-^n-Ivk - v Im¿Uv

kqkv GT 730- 4GD3 {Km-^n-Iv-kv Im¿Uv cm-in hn-Xc-Ww sN-øpw. NVIDIA GeForce GT 730 {Km-^n-Iv-kv F-©n-\m-Wv D-ev-]-∂-Øn\p I-cp-tØ-Ip-∂Xv. 4GB DDR3 hoUntbm saΩdn {]-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]∂w 700MHz¬ F©n≥ t¢m-°v sN-bv-X-XmWv. PCIe 2.0, 96 CUDA tIm-dpIƒ, 1100 MHz saΩ-dn t¢m°v, 128- bit saΩ-dn C‚¿-t^kv, DVI/HDMI F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-jXIƒ.

FEATURES • NVIDIA GeForce GT 730 graphics engine • Bus standard - PCI express 2.0 • Video memory - DDR3 4GB • Engine clock -700 MHz • Momory clock - 1100 MHz • Memory Interface - 128 bit • DVI- HDMI

For More Information contact: Rashi branches: Calicut-4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 23

P R O D U C T W AT C H

sdUv SATA lm¿-Uv ss{U-hv t{i-Wn hn-]p-e-s∏-Sp-Øp∂p sh-tè Un-Pn-‰¬ I-º-\n-bp-sS sdUv

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 24

WD

SATA lm¿-Uvss{U-hv t{i-Wn hn-]p-es - ∏-Sp-Øp∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn ]pXn-b D-ev-]-∂-߃ Ah-X-cn-∏n®p. 5TB, 6TB I-∏m-kn-‰n-I-fn-ep≈ HDI-fm-Wv ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-®Xv. hn-]Wn-bn¬ B-Zy-am-bmWv 6TB I-]m-kn-‰n-bn¬ Hcp lm¿-Uv ss{U-hv A-h-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv. CXn-t\m-sSm∏w WD sd-Uv t{]m lm¿-Uv ss{Uhp-Ifpw A-h-X-cn-∏n-®n-cp∂p.

3.5 C-©v t^mw ^m-Œ-dn-ep-≈-XmWv WD sd-Uv lm¿-Uv ss{U-hpIƒ. \n-e-hn¬ ITB apX¬ 6TB h-sc I-]m-kn-‰n-I-fn¬ C-Xp e-`yam-hpw. WD sd-Uv t{]m lm¿-Uv ss{U-hp-Ifpw 3.5 C-©v ssk-kn-em-Wv h-cp-∂Xv. 2TB apX¬ 4TB h-sc I-∏m-kn-‰n-I-fn¬ C-h e-`yam-hpw.

_-tbm-kv‰- m¿ SoC skm-eyqj≥ {]ap-J aZ¿-t_m¿-Uv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b _-tbm-kv-‰m¿ Hm-¨ t_m¿Uv CPU kln-X an\n ITX A-h-X-cn-∏n®p. kn-Ãw Hm¨ Nn∏v AYhm SoC F-∂ t]-cn-em-Wv CXv A-dn-bs∏-Sp-∂Xv. sNdnb t^mw ^m-Œ-dn¬ A-[n-jvTn-Xam-b hfsc sNdpXpw {]h¿Ø-\-£-a-Xtb-dn-b-Xp-amb D-ev]-∂w Fw-_UUv CPU Dƒs°m- ≈ p- ∂ - X mWv . Ipd- ™ Du¿- t ÷m- ] t`mKw, ^m≥-cln-X {]-h¿Ø-\w Xp-S-ßn-bh-bm-Wv F-Sp-Øp ]-d-tb-≠ a-‰p k-hn-ti-jXIƒ. an\n ITX t^mw ^m- Œ - d n- e p- ≈ aZ¿t_m¿Uv ATX , ssa-t{Im ATX F-∂n-h-bv°pw A-\p-Kp-W-amWv. FEATURES • Fanless design • Low power consumption • USB 3.0 Interface • Full HD 1080P content • HD Audio • Bio Remote 2

F-®v]n TF C10 saΩ-dn Im¿-UpIƒ PNYbn-eqsS {]

-ap-J I¨-kyq-a¿ C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv saΩ-dn D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fmb PNY F-®v-]n-bpsS ]pXn-b TF ¢mkv 10 saΩ-dn Im¿-Up-Iƒ hn]- W n- b n¬ A- h - X - c n- ∏ n®p. ssa- t {Im SDHC, SDXC ¢mkv 10 saΩ-dn Im¿-Up-Iƒ Dƒ-s°m≈p-∂-Xm-Wv {]-kvXp-X t{iWn. 8GB, 16GB, 32GB, 64GB I-]m-kn-‰n-I-fne-`yam-b saΩ-dn Im¿-UpIƒ 10MB/s do-Uv/ssd-

‰v kv-]o-Uv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-XmWv. B≥-t{UmbnUv, ªm-°v-s_-dn Un-ssh-kpIƒ, GPS kn-kv‰ßƒ, sKbnw I¨-t{Sm-fpIƒ, ssl sa-Km-]nIv-k-¬ Iym-a-d-Iƒ, HD Iymw tIm-U-dp-Iƒ F∂n-h-bv-s°√mw A-\p-Kp-W-am-Wv ]pXn-b saΩdn Im¿-UpIƒ.

B-Po-h-\m-¥ hmd‚n k-ln-X-am-Wv D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn-se-Øp-I.

sF-t_mƒ ss…Uv 3G 7345Q -800 Sm-_ve‰v sF

-t_mƒ ss…-Uv Sm-_ve-‰v t{i-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-® ]pXnb tam-U-em-Wv ss…Uv 3G 7345 Q-800 Sm-_v-e‰v. B≥t{Um-bnUv 4.4 In-‰v-Im-‰v A-[n-jvTn-X Sm-_ve-‰m-WnXv. 1.3GHz IzmUv-tIm¿ A7 s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ Sm-_ve‰n¬ 7 C©v HD aƒ-´n I-∏m-kn-‰o-hv Un-kv-tπ kw-tbm-Pn-°p∂p.

5.0MP _m-°v, 2.0MP {^‚ v Iym-a-d-I-fm-Wv t^m-t´m-{Km-^nbv-°m-bp-≈Xv. 3000mAh _m-‰dn, 1GB DDR3 dmw, 8GB sa-Ωdn, 3G, Uyp-h¬ knw Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ.

FEATURES • 7" HD multi touch capasitive display • 1.3GHz quad core A7 processor Iq-Sp-X- hn-hc- ß - ƒ-°v • Mali 400MP graphics Model : iBall 3G 7345Q -800 • Android 4.4 Kitkat OS • 1GB DDR3 RAM Price : `. 11,990/• 8GB memory Best IT world : 0484-2207141

sF-t_mƒ C-b¿-hnb¿ J9 sF

-t_mƒ BTM72 slUv-t^m-Wn-\p ]I- c - ° m- c - s \- ∂ \n- e - b n¬ ]p- X n- b C- b ¿ J9 slUvt^m¨ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. A[n-I-cn-® k-hn-ti-j-X-Iƒ k-ln-X-am-Wv D-ev]∂w hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂-Xv. aƒ´n-t]m-bn‚ v km-t¶-Xn-I-X-bp-sS k-lm-bØm¬ Uyp-h¬ t^m¨ ]n-¥p-W-tb-Ip-∂-XmWv ]pXnb sl-Uvt^m¨. Iq-Sm-sX A-h-km\w s]b¿ sNbv-X ªq-Sq-Øv Un-ssh-kp-ambn Hm-t´m-am-‰n-°m-bn s]-b¿ sN-øm\pw C-Xn-\p km[n-°pw. _n¬-‰v C≥ do-Nm¿-P-_nƒ _m-‰-dn-bmWv C-Xn-ep-≈Xv. FEATURES • Dual phone support with multi point technology • Automatically connect with last paired Bluetooth

device • Changeable ear hook • Inter changeable colour faceplate Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : iBall Earwear J9 Price :` 1099/Best IT world : 0484-220 7141

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 25

P R O D U CT E X P LO R E R

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 26

A-t∏m-tSm∏v S3C SSD C

\m-Wb - h-ep-∏Ø - n^vf- m-jv ss{U-hp-ambn PNY {]ap-J saΩ-dn D-ev-]-∂ Zm-Xm-°-fmb PNY ]pXnb ssa-t{Im M2 USB ^v-fm-jv ss{U-hv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. I-º\n-bp-sS G-‰hpw sNdn-b ^v-fm-jv ss{Uhmb C-Xn-\v H-cp \m-W-b-tØm-fw am-{X-am-Wv h-ep∏w. 1.8 {Km-am-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ `mcw.

Dbcw 18mm BWv. sa-‰m-en-Iv sS-Iv-kvN¿ sI-bv-knw-Kn¬ hcp-∂ ss{U-hv Gsd Cu-Sp-‰-Xpw, t]md¬, s]m-Sn {]Xn-tcm-[-am¿-∂-Xp-amWv. 4GB apX¬ 64GB h-sc I-]m-kn-‰n-I-fnD-ev]-∂w e-`y-amWv. 10MB/s ssd-‰v, 32MB/s do-Uv kv-]oUv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]-∂w hn≥-tUmkv 2000, XP, hn-kv‰, 7, 8, amIv OS :10.3 F-∂n-h-bv-°v A-\p-Kp-W-amWv. 5 h¿jsØ ]-cn-an-XIm-e hmd‚n k-ln-X-am-Wv Dev]-∂w hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂-Xv.

]-h¿-tk-^v k¿-Pv s{]m-´Œ - ¿ t{i-Wn ]-h¿-tk-^v ]pXnb

PS400SS k¿-Pv s{]m-´-Œ¿ t{i-Wn hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-Ifpw an-I-® Kp-Wta-∑-bm¿-∂ sa-‰o-cn-b-ep-Ifpw sIm-≠v \n¿Ωn-® D-ev]-∂w D-]-I-c-W-߃-°v an-I-® kpc-£ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v.

4,5 tkm-°-‰pIƒ, knw-Knƒ, aƒ-´n-∏nƒ kzn-®pIƒ, 2 USB t]m¿-´p-Iƒ F∂n-h kln-X-ap≈ 7 k¿-Pv s{]m-´-Œ-dp-I-fm-Wv \n-ehn¬ A-h-X-cn-∏n-®Xv. 500 apX¬ 760 cq-] h-sc \n-c-°n¬ e`y-am-hp-∂ D-ev-]-∂-߃-°v 3 h¿jsØ Hmh¿ Iu-≠¿ F-Iv-kv-tN-©v hm-d‚nbpw Iº\n \¬-Ip-∂p≠v.

FEATURES • Auto trip mechanism on over load protection with circuit breaker • Manufactured with five retardant virgin plastic • 4000 amps spike current

-e-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, s]-cn-^-d¬-kv Zm-Xm°fm-b A-t∏m-tSm-]v ]pXn-b S3C SATA III SSD A-h-X-cn-∏n-®p. SM2246 I¨-t{Sm-fdpw knwt{ImWkv NAND ^v-fm-jv ss{Uhpw k-ln-X-amWn-Xv cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. 64GB, 128GB, 256GB, 512GB ssk-kp-Ifn¬ e-`yamb SSD 500MB/s do-Uv kv-]oUpw 300MB/s ssd-‰v kv-]oUpw {]-Zm-\w sN-øm≥

]-cym-]vX - a- mWv. RoHs, CE, FCC, VCCI, BSMI k¿´n-^n-t°-j-\p-Iƒ t\Sn-b D-ev-]-∂-Øn-\v aq-∂p h¿j-sØ hm-d‚n-bpw Iº-\n \¬-Ip-∂p-≠v.

Features • Ultra slim, 7mm height • SM 2246 controller • Symchronous NAND flash • 500MB/s write speed

sa¿-°p-dn •n-‰vk - v C≥-kv]m-\n-eqsS {]

ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ hnX-c-W I-º-\nbm-b C≥-kv-]m≥ tIm-_n-bm-s‚ ]pXn-b kvam¿-´v-t^m¨ sa¿-°p-dn •n-‰v-kv hn-]-Wn-bn-se-Øn-°pw.

6 C-©v Un-kv-tπ kw-tbm-Pn-°p-∂ kv-am¿-´v-t^m¨ B≥-t{Um-bnUv 4.2 sP√n-_o-\nA-[n-jvTn-Xa- m-bm-Wv {]-h¿-Øn-°pI. 1.3GHz Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k-k-dm-Wv t^m-Wn-\p I-cp-tØ-Ip-∂Xv. 1GB DDR3 sa-Ωdn, 8GB kv-t‰m-td-Pv, 5MP dn-b¿ Iymad, 0.3 MP {^‚ v Iym-a-d Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hnti-j-XIƒ.

H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-lnXw 7799 cq-]-bv-°v D-ev]∂w e-`y-am-hpw.

FEATURES • 6" display • 1.3GHz dual core processor • Android 4.2 JellyBean OS • 1GB DDR3 memrory • 8GB storage, expandable up to 32GB • 5MP rear camera

{_-Z¿ A3 C-¶v s_-\^ - n-‰v aƒ-´n ^w-Kvj - ≥ sk‚¿ t{iWn {_

-Z¿ C‚¿-\m-j-W¬ ]pXn-b A3 C-¶v s_-\n-^n-‰v aƒ-´n-^w-Kv-j≥ t{i-Wn A-h-X-cn∏n®p. ]-cn-]q¿W A3 I-]m-kn-‰n {]-Zm-\w sN-øp-∂Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]-∂߃. {]n‚nw-Kv, tIm-]nbnw-Kv, kv-Im-\nw-Kv, ^m-Iv-knw-Kv F-∂n-h-sb√mw C-Xv km-[y-am-°p-∂p. ssl {]n‚ v thm-fn-bw D-

]-tbm-‡m-°ƒ-°v A\p-tbm-Py-am-WnXv. an-\p´n¬ ]-c-amh[n 22 tam-tWm-t{Imw, 20 I-f¿ t]Pp-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv {]n‚¿ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂Xv. MFC - J3520, MFC J3720 F-∂nß-s\ c≠v tam-U-ep-I-fm-Wv \n-e-hn¬ ]p-d-Øn-d-°n-bXv. b-Ym-{Iaw Rs. 25,990, Rs. 34,990 F-∂n-ß-s\bm-Wv hne.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 27

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 28

P R O D U C T W AT C H

sF-t_mƒ F-Fw-]n sam-ss_B-Iv-k-k-dn-I-fp-am-bn B-s‚Iv B-s‚-Iv ]pXn-b F-Fw-]n sam-ss_B-Iv-k-k-dn-Iƒ C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-hX-cn-∏n®p. sam-ss_¬ HmUntbm Un-sshkpIƒ, t]m¿-´-_nƒ ]-h¿_m-¶pIƒ, _m‰dn Nm¿-P-dp-Iƒ F-∂n-h-b-S-ßn-b-Xm-Wv FFw-]n B-Ivk - k - d- nIƒ. \ne-hn¬ samss_slUvsk-‰p-Ifpw kv]o°-dp-I-fp-amWv C¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv. `mhn-bn¬ D-ev-]-∂-t{i-Wn h¿-≤n-∏n-°m-\m-Wv Iº-\n ]-≤-Xn-bn-Sp-∂Xv. ^v-fn-]v Im¿-´v, kv-\m-]vUo¬, B-a-tkm¨, am¿-´v-s\-Iv-kv-‰v Xp-Sßnb t]m¿-´-ep-I-fn-eqsSbpw D-ev]-∂w e-`y-am-hpw.

SP 1, SP kotdm F-∂o kv-]o-°-dp-Ifpw dBS, ]ƒ-kv F-∂o slUv-t^m-Wp-I-fp-am-Wv \n-e-hn¬ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpI.

WRX300NP

t{_m-Uv_ - m≥-Uv du´¿

sF

-t_mƒ ]pXn-b h-b¿-se-kv N t_mUv-_m≥-Uv du´¿, iB-WRX300NP hn-]-Wn-bnA-h-X-cn-∏n®p. ho-Sp-Iƒ°pw Hm-^o-kp-Iƒ°pw A\p-tbmPy-am-Wv ]pXn-b du´¿. kn-·-¬ _q-ÿ, WISP C‚¿-s\-‰v F-∂nß-s\ H-∂n-e-[n-Iw Hm-∏-td-j\¬ tam-Up-Iƒ Dƒ-s°m-≈p∂ 300M du-´¿ Iq-

Sp-X¬ Zq-c-Øn¬ an-I-® tU-‰m {Sm≥-kv-an-j≥ hmv - K v - Z m- \ w sN- ø p- ∂ p≠v . 2799 cq- ] - b m- W v hne.

Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : iBall WRX 300NP Price : ` 2799/Best IT World : 0484-2207141

sFt_mƒ en-‰n¬t_mw_v 70 h-b¿-se-kv kv] - o-°¿ sF

-t_mƒ, I-º-\n-bp-sS h-b¿-se-kv kv-]o-°¿ t{i-Wn-bn¬ ]p-Xn-b en-‰n¬t_mw_v 70 kv-]o-°-dp-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. B-I¿-j-Iam-b \n-d-ß-fn¬ e-`yam-b D-ev]-∂w H-Xpßnb cq-]-I-ev-]-\-bn¬ \n¿-Ωn-®-h-bmWv. ]pXnb ssa-°v kln-X kv-]o-°¿ `m-cw Ip-d-™Xpw A-\m-bmtk\ sIm-≠p\-S-°m-hp-∂-Xp-am-sW-∂v Iº-\n A-h-Im-i-s∏-Sp∂p. thm-bn-kv t{]mw]v-‰v A-e-¿´pIƒ, aƒ-´n-ao-Un-b I¨-t{Sm-fpIƒ, ªq-SqØv, AUX F-∂n-h-bn-eq-sS kw-Ko-Xw B-kz-Zn-°m-\p-≈ ku-Icyw F∂n-h D-ev-]∂-sØ th-dn-´-Xm-°p∂p. sa-‰m-en-Iv Um¿-°v kn¬-h¿, \n-tbm¨ Hm-d©v, \n-tbm¨ {Ko≥, \n-tbm¨ sb-t√m, B-∏nƒ ssh-‰v, tKmƒU≥ F-∂n-ß-s\ B-dv B-I¿-j-Iam-b \n-d-ß-fn¬ e-`yam-b kv-]o-°-dn\v 1,299 cq-]-bmWv hne.

Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v Model : iBall Lil Bomb 70 Best IT World : 0484-2207141

{^≥-sS°v JIL-3314 aƒ-´n-ao-Un-b kv] - o-°¿ {^ ≥- s S- ° v ]pXn- b aƒ- ´ n- a o- U n- b kv-]o°¿, JIL 3314 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. Hcp 2.1 C-©v kv-]o-°-dm-WnXv. 180Hz ˛ 18KHz km-‰-sse‰v, 35 HZ-200 KHz k-_v hq-^¿ {^o-Iz≥-kn sdkv-t]m¨kv X-cp∂ kv]o°¿ thm-fn-bw I¨-t{Smƒ, _mkv & tS-_nƒ I¨-t{Smƒ F∂n-h Dƒs∏-Sp-Øn-b-XmWv. bp-F-kv_n, SD, F-^v-Fw F-∂n-hbpw D-ev-]-∂w ]n-¥p-W-bv-°p-∂p≠v.

H-cp h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv Iº-\n \-¬Ip-∂-Xv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model : JIL˛3314 Jupiter International : 0484˛ 2311568

_-tbm-kv‰- m¿ J1900NH2 a-Z¿-t_m¿-Uv _-

tbm-kv‰- m¿ A-hX - cn--∏n-® J1900NH2 aZ¿t_m¿-Uv A-_m-°-kn-eq-sS e-`y-am-hpw. Hm¨t_m¿-Uv C-‚¬ Uyph¬-tIm¿ sk-e-tdm¨ J 1900 s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂-Xm-Wv D-ev]∂w. an\n ITX t^mw ^m-Œ-dn-ep-≈-Xm-Wv C-Xnse s{]m-k-k¿. c≠v DDR3 1333/1666MHz saΩ-dn t…m-´v Dƒ-s∏-SpØn-b aZ¿-t_m¿Uv 16GB saΩ-dn ]n¥p-W-bv-°p-∂-XmWv.

HDMI, A-\-temKv VGA-Hu´v, HD HmUntbm ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xn-\m-bn dn-b¬sS-°v ALC 662 5.1 Nm\¬ HD HmUntbm Nn-∏v Xp-S-ßn-b-hbpw C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. hn≥-tUmkv 7/ 8/8.1 sh¿-j-\p-Iƒ-°v A-\p-Kp-W-am-Wv ]pXn-b a-Z¿-t_m¿Uv. Iq-Sp-X- hn-hc- ß - ƒ-°v Model : BIOSTAR J1900 NH2 Abacus Peripherals : 0484-220 3771

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 29

P R O D U C T W AT C H

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 30

s{S≥-Uvs- \-‰n¬ \n∂pw ssh˛ss^ t_-_n Iymw {]

Im-Unkv CA-IP 400MP tU & ss\-‰v C‚¿-s\-‰v Iyma-d Im-Un-kn¬ \n-∂p-≈ G-‰hpw ]pXn-b sk-Iyq-cn-‰n Iymad CA-IP 400MP hn-]-Wnbn¬ e-`y-am-Wv. ho-SpIƒ, Hm-^o-kv F-∂n-hbv-°v A\p-tbm-Pyam-b C-‚¿-s\-‰v Iym-a-d cm{Xn, ]-I¬ t`-Z-at\y A-h-bp-sS \n-co£-Ww km-[y-am-°p-∂-XmWv. C-Xn-\mbn IR LED, ICR F∂n-h k-ln-X-am-Wv Iym-a-d \n¿-Ωn-®ncn-°p-∂Xv. 1280 x720 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ {]Zm-\w sN-øp-∂ Iymad 720P HD tam-Un]-c-amh[n 30fps hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p-≠v. Sp th HmUn-tbmbpw C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn´p≠v. Iq-Sm-sX CXn-t\m-sSm-∏w e-`n-°p-∂ Iym-a-d am-t\-Pv-sa‚ v sk-Iyq-Km¿-Uv tkm-^v‰v-shb¿ 64 Iym-a-d-Iƒ h-sc H-tc-ka-bw \nco£n°m≥ ]-cym-]v-X-am-Wv.

ap- J s\- ‰ v h ¿- ° nw- K v lm¿- U v - s h- b ¿ {_m≥Um-b s{S≥-Uv-s\-‰v ]pXnb ssh˛ss^ t_-_n Iymw, TV-IP 743SIC A-h-X-cn-∏n®p. Ip™pß-sf F-hn-sS-\n∂pw F-t∏mgpw \n-co-£n°m≥ ]pXn-b t_-_n tam-Wn-‰¿ ku-Icy-samcp-°pw. s{S≥-Uv-s\-‰n-s‚ kuP\y Apple Z A-s√¶n¬ Android T B-πn-t°j-s‚ k-lm-b-Ømsam-ss_-¬, Sm_ve‰v, Iºyq-´¿ F∂n-h-bn-eqsS ho-´n¬ \n-∂p-≈ hoUntbm Im-Wmw.

ew-_-am-bpw Xn-c-›o-\-ambpw C≥-kv-‰mƒ sNøm≥ k-lm-bn-°p-∂ A-Uv-P-kv-‰v sN-øm-hp-∂ t_-km-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ {][m-\ k-hn-tijX. C-Xn-se C≥{^msd-Uv ss\-‰v hn-j≥ k-hn-tij-X-bp-sS km-∂n-[y-Øm-¬ C-cp-´nepw 5 ao-‰¿ h-sc-bp-≈ Zr-iy-߃ ]-I-¿-Øm-\m-hpw. _n¬-‰v C≥ ssa-t{Im-t^m¨, kv] - o-°¿ kuI-cy-ß-fm-Wv a-s‰m-cp {]-tXyI-X. aq-∂p h-¿-jsØ hmd‚n klnXw 124.99 tUm-f-dn-\v D-ev]∂w e-`y-am-hpw.

kn-]n πkv sF˛hn-km-Uv hoUntbm k¿-sh-bv-e≥-kv skm-eyqj≥ kn

-]n π-kv sSIv-t\m-f-Pn-Ivkv sF˛hn-km-Uv hoUntbm k¿-sh-bv-e≥-kv skm-eyq-j≥ A-h-X-cn-∏n®p. Iyma-dIƒ, NVR Iƒ F-∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-WnXv. HD \n-e-hm-c-ap-≈ Nn-{X-߃-s°m-∏w an-I-hp-‰ k¿-sh-bv-e≥kpw {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv ]pXnb skm-eyqj≥. ^pƒ HD sd-skm-eyq-j≥ ]n-¥p-W-bv-°p∂ c≠v kv-{Sow, samss_¬ t^m¨ ]n-¥p-W \¬-Ip-∂ H-∂v F-∂nß-s\ {Sn-∏nƒ kv-{So-anw-Kv ]n¥p-W \¬-Ip-∂-XmWv sF hn-kmUv. C-Xn-se Aƒ{Sm 3D DNR k-hn-tij-X Ip-d-™ sh-fn-®-Ønepw hy-‡X-bm¿-∂ Nn-{X-߃ {]-Zm-\w sN-øm≥ k-lm-b-Iam-Wv. Iq-Sm-sX A-ƒ{Sm WDR k-hn-ti-j-Xbpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p.

FEATURES • Supports tripple streaming • Ultra 3D DNR • Ultra WDR • Up to 120dB wide dynamic range

]p-Xnb ssl˛ss^ a-Z¿-t_m¿-Up-am-bn _-tbm-kv-‰m¿ _-tbm-kv-‰m¿ ]p-Xnb ssl˛ss^ a-Z¿t_m¿-Uv A-h-X-cn-∏n-°p-sa-∂v {]-Jym-]n®p. ]p-Xn-b Hu-´v-ep-°v Un-ssk-\n¬ \n¿Ωn-® Dev]-∂w A-Xn-\q-X-\am-b k-hn-ti-j-X-Ifpw Iq-SpX¬ CuSpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v.

C‚¬ Z97 Nn-]v-sk-‰n¬ A-[n-jvTn-Xamb aZ¿-t_m¿-Uv _-tbm-kv-‰m-dn-s‚ X\-Xv ssl ss^ HmUntbm k-hn-ti-j-X k-ln-Xam- W v \n¿- Ω n- ° p- I . tKmƒ- U v tπ‰Uv HmUntbm I-W-Œ-dpIƒ, 8 t^-kv ]-h¿ Unssk≥, kq-∏¿ I-≠-Œo-hv lo-‰v kn-¶p-Iƒ F∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

Im-Un-kv ss^-_¿ ao-Un-b I¨-sh¿-´pIƒ Im

-Un-kv ss^-_¿ aoUn-b I¨-sh¿-´¿ t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b D-ev] - ∂ - ß - ƒ A-hX - c - n-∏n®p.

CA-SFC10, CA -GSF C20 F-∂n-h-bm-Wv ]p-XpXm-bn A-h-X-cn-∏n-® aoUn-b I¨-sh¿-´pIƒ.

IEEE 802. 3u 10/100TX/FX Ãm≥-tU-UpIƒ ]n-¥p-W-bv-°p∂ CA-SFC10 ssl s]¿t^m-a≥kv 1.4Gbps saΩ-dn _m≥-Uv hn-Uv-Øv

Dƒ-s°m-≈p-∂-XmWv. 10KM h-sc ss^-_¿ ssZ¿Lyw h¿-≤n-∏n-°m≥ CXp ]cym-]vX-am-Wv. 1.4Gbps saΩdn _m≥Uv hnUv Ø v {]Zm\w sNøp- ∂ - X mWv CA-GSF C20. 20KM hsc ss^_¿ ssZ¿Lyw h¿≤n-∏n-°p∂ D-ev]∂w IEEG 802.3Z 10/100/100 UTX/FX Ãm≥-tU¿Up-Iƒ ]n-¥p-W-bv-°p-∂-XmWv.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 31

P R O D U C T E X P LO R E R

Unen¶v DWR -730 HSPA+ sam-ss_¬ du´¿ Un-

en-¶v ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn∏n-® Un-en¶v DWR-730 HSPA+ sam-ss_¬ du-´¿ hn-]-Wn-bn¬ e`y-amWv. 3G sam-ss_¬ C‚¿-s\‰v I-W-Iv-j≥ H-∂n-e-[n-Iw Un-sshkp-I-fp-am-bn sj-b¿ sN-øm≥ klm- b n- ° p- ∂ - X m- W v ]pXn- b D- e v ]∂w.

21Mbps Uu¨-en¶v 5.76Mbps A-]v en-¶v kv-]o-Uv hm-Kv-Zm-\w sNøp-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ tÃm-td-Pv B-

h-iy߃°pw ^b-¬ sj-b-dnw-Kn\pam-bn ssa-t{Im SD t…m´pw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. aq-∂p h¿jsØ hm-d‚n k-lnXw 6000 cq-]-bv°v D-ev]-∂w e-`y-am-hpw.

FEATURES • 802.11b/g wireless/LAN. compatible with 802.11/n devices • Standard 6-Pin SIM card interface • Micro SD card interface • Micro USB port

Un˛en¶v DWR-116 ssh˛ss^ du´¿ Un

˛en-¶v ssh˛ss^ du-´¿ t{i-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-® ]pXnb tam- U - e mWv DWR-116 4G LTE ssh˛ss^ du-´¿. 4G LTE A-s√¶n¬ 3G USB A-Um-]v-‰¿ IW-Œv sN-øm≥ k-lm-b-I-am-Wn-Xv. C-Xp ]n-∂o-Sv H-cp h-b¿-se-kv N 300 s\‰vh¿-°n-eq-sS sj-b¿ sN-øm≥ km[n-°pw. C-Xn-eqsS 4G A-s√-¶n3G t{_m-Uv-_m≥-Uv kn-Kv\-enF√m-bn-SØpw h-b¿-se-kv s\-‰v-h¿-

°v sk‰-∏v sN-øm-\m-hpw.

2775 cq-]-bm-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ hn-e. aq-∂p h¿j-sØ hm-d-‚ nbpw I-º-\n \¬-Ip-∂p-≠v.

FEATURES • 2X External Wi-Fi antennas • 4G LTE modem back up • QoS management • Auto WAN Failover • Load sharing

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 32 hnim¬ ]tcJv, am-¿°‰nwKv Ub-dI - vS¿, InwKvè sSIvt\m-fPn tIc- f - Ø ns‚ G‰hpw henb Cu BtLmjthf-bn¬ Rß-fpsS apgp- h ≥ ]m¿Sv W ¿am¿°pw Fs‚bpw apgp-h≥ InwKvè - SoawK-ßf - p-sSbpw lrZ-bw-Ka- a- mb HmWmiw-k-Iƒ.

Fw. apIp-µ≥, {_m©v slUv, cmin s]cn-^d- ¬kv, sIm®n.

Z£n-tW-¥y-bnse sFSn Nm\taJe bn¬ kph¿Æ t\´w ssIhcn® C≥t^m- { ^‚n\v BZy- a mbn Rß-fpsS lrZ-bw-Ka- a- mb Biw-kIƒ. Cub-hk - c - Ø - n¬ Iº-\n-bpsS apgp-h≥ ]m¿SvW¿am¿°pw kvt\lw \nd™ s]mt∂mWw Biw- k n°p∂p.

{_m©v

cmPp, sFt_mƒ.

CEO,

cmtPjv tZmjn ]¿t®kv & am¿°-‰nw-Kv, FwUn tSm]vt\m®v C≥t^m-t{Sm-WnIvkv Ign™ GXm\pw h¿j-ambn Z£ntW-¥y≥ Nm\¬ cwKsØ \nd-km∂n-[y-ambn C≥t^m-{^‚ v {]bmWw XpS- c p- I - b m- W v . tIcf hn]Wn Rßsf kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw hfsc {][m\s∏- ´ - X m- W v . Cu BtLm- j - t h- f - b n¬ C≥t^m{^‚n\pw tIc-f-Ønse ]m¿SvW¿ IΩyq-Wn-‰n°pw F√m-hn[ `mhp-Ißfpw t\cp-∂-tXm-sSm∏w kt¥mjhpw kam-[m-\] - q¿Æ-hp-amb Hcp s]mt∂mWw IqSn Biw-kn-°p-∂p.

sFSn Nm\¬ cwKØv Hcp dosk√¿ amK-kn-\mbn {]h¿Ø-\a- m-cw-`n® C≥t^m- { ^‚ v hnP- b - I - c - a mb ]{¥≠v h¿jw ]q¿Øn-bm-°n-bn-cn°p-∂p. C≥t^m-{^‚n\v kvt\l\n¿`-ca- mb ]nd-∂mƒ Biw-kI - ƒ. apgp-h≥ ]m¿SvW¿am¿°pw sFiz-cy]q¿Æ-amb HmWw Biw-kn-°p-∂p.

cm-Po-hv sI P-b] - m¬, am-t\-Pnw-Kv ]m¿-SvW - ¿, A-an°k.v sF-Sn ta-J-e-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ ap-gp-h≥ B-fp-Iƒ°pw A-an-°-kns‚ s]m-t∂m-Wm-iw-kI - ƒ.

Kn¿[mcn h¿Ω, lcn-knw-Kv, kp-cm-Pv knw-Kv h¿-Ω, kp-cm-Pv I-ºyq-t´-gvkv 12˛mw ]nd- ∂ m- f m- t Lm- j n- ° p∂ C≥t^m-{^‚n\v kpcmPv Iºyq-t´gvkns‚ ]nd-∂m-fm-iw-kI - ƒ. tI-cf - Øn- s e ap- g ph≥ sF- S n Uo- e ¿am¿°pw k-º¬-ka- r-≤nbpw k-t¥mjhpw \n-d-™ H-cp s]m-t∂m-Ww Iq-Sn B-iw-kn-°p-∂p.

A\q]v Pcn-bVP t{]mUIvSv am¿°-‰nwKv,

kp-\n¬ t{K-hmƒ, sk-bn¬kv & MarCom, PnKm-ss_-‰v sSIvt- \mf-Pn C≥-t^m-{^‚ v am-K-kn-\pw Aw-K߃-°pw PnKm-ss_-‰n-s‚ ap-gp-h≥ So-aw-Kß - f - p-sSbpw kvt- \-lw \n-d™ s]m-t∂m-Wm-iw-kI - ƒ t\-cp∂p. AtXm-sSm∏w Cu D-’h - I - me-sØ kt¥m-jhpw k-º¬-k-ar-≤nbpw h¿jw ap-gp-h\pw \n-e\ - n-ev°s - ´ F-∂pw {]m¿-∞n-°p-∂p.

Un˛-en¶v (C-¥y) enan-‰Uv Ign™ 12 h¿j-am-bn sFSn Nm\cwKØv C≥t^m-{^‚ v {]bmWw XpS-cp-I-bm-Wv. Nm\¬ Ch‚p-Iƒ, G‰hpw \qX-\-amb kmt¶-Xn-I-XIƒ, t{]mUIv S v A]v t U- ‰ p- I ƒ XpSßn sFSn Nm\¬ cwKsØ ]pØ≥ hnti-j-߃ hmb-\-°mcn¬ FØn- ° p∂ C≥t^m- { ^‚ v amK- k n\v Cu 12˛mw ]nd- ∂ mƒ BtLm- j - t h- f - b n¬ Rß- f psS F√m-hn[ `mhp-I-ßfpw t\cp-∂p.

Cub- h - k - c - Ø napgp- h ≥ ]m¿SvW¿am¿°pw dosk-√¿am¿°pw Unen- ¶ ns‚ kt¥mjw \nd™ s]mt∂mWw IqSn Biw-kn-°p-∂p.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 33

LIFESTYLE PRODUCTS

tkmtfm Q 610S kva- m¿´vt- ^m¨ tkm

tfm ta- b n¬ ]p- d - Ø nd°nb tkmtfm Q 600 kv-am¿´v-t^mWn- s ‚ ]n≥- K m- a n- b m- b n ]pXnb Q610S kv - a m¿´v - t ^m¨ hn- ] - W nbn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. Iq-Sp-X¬ HXpßn-b cq-]-I-ev-]-\-bm-Wv ]pXnb t^m-Wn-\v I-º-\n \¬-In-bn-cn-°p∂Xv .

4.5 C©v FWVGA Hm¨˛sk¬ IPS Un-kv-tπ kw-tbmPn-°p∂ t^m¨ B≥-t{Um-bnUv 4.4 In- ‰ v - I m- ‰ v A- [ n- j v T n- X - a m- W v .

1.3GHz IzmUv-tIm¿ ao-Un-b-sS-°v

s{]m- k - k dn- t \m- s Sm∏w 416MHz amen 400 MP2 GPUhpw t^m-Wn\p I-cp-tØ-Ip∂p. Uyp-h¬ knw ]n-¥pW. 1GB dmw, 8GB F-Iv-kv]m≥-U-_nƒ C-t‚-W¬ saΩ-dn F∂n-hbpw t^m¨ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p≠v. 5MP dn-b¿ Iym-ad, 0.3MP {^‚ v Iymad, 3G I- W - Œ n- h n‰n 1700mAh _m‰-dn F-∂n-h-bm-Wv a‰p {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. ªm°v \n-d-Øn¬ e-`y-am-hp∂ t^mWn\v 7499 cq-]-bm-Wv hne.

em-h sF-dn-kv t{]m 30+ em-

h sF-dn-kv t{i-Wn-bnse ]pXn- b ^v - f m- K v - j n- ∏ v kv - a m¿´v t^m¨ sF-dn-kv t{]m 30+ hn-]Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. Iº-\n t\c-sØ-b-h-X-cn-∏n-® sF-dn-kv t{]m 30 bp-sS ]n≥-Km-an-sb-∂ \n-e-bn-emWv ]pXnb t^m- W n- s ‚ A- h - X cWw. 1.5GHz IzmUv-tIm¿ s{]m-kk¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]∂w, 4.7 C©v HD IPS Un-kv-tπ {]-Zm-\w sNøp-∂-XmWv. B≥-t{Um-bnUv 4.2 sP√n-_o-\n-em-Wv {]-h¿-Ø-\w.

13MP dn- b ¿ Iym- a - d - b nUyph¬ LED ^v-fmjpw 1.1 ssat{Im¨ H-av-\n-hnj≥ BCI 2 sk≥kdpw Dƒ- s ∏- S p- Ø n- b n- c n- ° p∂p.

3MP {^‚ v Iymad, 1GB dmw, Uyph¬ knw ]n-¥pW, 16GB C-t‚W¬ sa-Ωdn, 2000mAh _m‰-dn F∂n- h - b m- W v {][m- \ k- h n- t i- j XIƒ. ªm-°v I-f-dn¬ e-`yamb t^m-Wn\v 11,990 cq-]-bm-Wv hn-e.

B-a-tkm-Wn-eq-sS-bm-Wn-Xv hn-ev-]-\bv-s°-Øp-∂Xv.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 34 B‚Wn tPm¿÷v, {_m©v amt\-P¿, Gjym-]-h¿tImw.

APn-tam≥ tPm¿÷v, kv‰- m-^v P-\d- ¬ sk-{I-´d- n, AKITDA. tI-cf - Ø - n-se sF-Sn hy-hk - mb-sØ kw-_‘ - n-®n-St- Øm-fw G-‰hpw Iq-SpX-¬ hym-]m-cw \-S° - p∂Xv Hm-W° - me-ØmWv. AXp-sIm-≠v Xs∂ Cu Hm-W-°m-eØpw tI-c-f-Øn-se apgph≥ sF-Sn hym-]m-cn-Iƒ°pw _nkn-\-kn¬ an-I-® h-f¿-® kz-¥-am°m≥ I- g nb- s ´ F- ∂ v B- i w- k n°p∂p. A-tXm-sSm-∏w ap-gph≥ sFSn hym-]m-cn-Iƒ°pw AKITDAbpsS sF-iz-cy-]q¿-Æamb s]m-t∂m-Wm-iwkIƒ.

sFSn Nm\¬cwKØv ssP{X-bm{X XpS-cp∂ C≥t^m-{^‚n\v F√m-hn[ `mhp-Iß - fpw t\cp-∂p. Cub-hk - c - Øn¬ tIc-fØ - nse Rß-fpsS apgph≥ dosk- √ ¿am¿°pw sFiz- c y]q¿Æhpw kam-[m-\] - c - h - p-amb Hcp s]mt∂mWw IqSn Biw-kn-°p-∂p.

A-RvP - p sP-bn≥, am-t\-Pnw-Kv U-bd- Œ¿ bq-tdm-sS-Iv sSIvt- \mf-Pn Nm-\¬ cwK-sØ hm¿-Ø-Iƒ an-Ithm-sS A-hX - c - n-∏n-°p-∂ am-Kk - n-\pI-fn¬ ap≥-\n-c-°m-cm-sW∂v C≥t^m-{^‚ v sX-fn-bn-®n-cn-°p∂p. `m-hnbn¬ C-\n-bpw Iq-Sp-X¬ D-b-c-߃ Io-g-S-°m≥ I-gnb-s´ F-∂m-iw-kn°p∂p.

j - m‚p h¿°n, tImì s{Sbn-tUgvkv Cu HmWw \nß-fpsS Pohn-XØ - nkt¥m-jhpw B\-µhpw \nd-bv°p∂- X m- I - s ´. C≥t^m- { ^‚ n\pw Soaw- K - ß ƒ°pw Izn°v l o- e ns‚ sFiz- c y- ] q¿Æ- a mb HmWm- i w- k Iƒ.

ssIemjv IUv°¿ kn.-C.-H., Izn°vloIºyq- ´ ¿ dosk- √ ¿ cwKØpw C¥y≥ sFSn ]ªn-jnwKv cwKØpw 12 h¿jsØ ssP{X-bm{X XpS-cp∂ C≥t^m-{^‚ v ]ªn-t°-j\v Dujvaf-amb A`n-\µ - \ - ß - ƒ. amknIbv°v C\nbpw hnP- b - ß ƒ Bh¿Øn°m≥ Ign- b s´ F∂m- i w- k n°p∂tXmsSm∏w apgp-h≥ Soaw-K߃°pw kt¥mjw \nd™ HmWm-iw-k-Iƒ.

tXmwk¨ Nmt°m, {]kn-U‚v MITDA

Iºyq-´¿ dosk-√¿ cwKØpw C¥y≥ sFSn ]ªn- j nwKv cwKØpw 12 h¿jsØ ssP{X-bm{X XpS-cp∂ C≥t^m-{^‚ v ]ªn-t°-j\v Dujvaf-amb A`n-\µ - \ - ß - ƒ. amknIbv°v C\nbpw hnP- b - ß ƒ Bh¿Øn°m≥ Ign- b s´ F∂m- i w- k n°p∂tXmsSm∏w apgp-h≥ Soaw-K߃°pw kt¥mjw \nd™ HmWmiw-k-Iƒ.

cmtPjv tKmsb-¶, VP, skbn¬kv & am¿°-‰nwKv, cmin s]cn-^d- ¬kv.

Hcp Zim-_vZ-Øn-tesd Ime-ambn Z£n-tW-¥y-bnse Nm\¬ cwKØv C≥t^m-{^‚ v ae-bmfw amK-kn≥ kvXpXy¿l-amb tkh\w ImgvNs - h®p-sh-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu 12mw ]nd∂mƒ BtLm-j-th-f-bnC≥t^m-{^‚nse apgp-h≥ AwK߃°pw Rß-fpsS A`n-\µ - \ - ß - ƒ Adn-bn-°p-∂p. `mhn-bn¬ C≥t^m{^‚n\v C\nbpw IqSp-X¬ Db-cß - ƒ kz¥-am-°m≥ Ign-bs´ F∂pw Biw-kn-°p-∂p.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 35

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 36 at\m-Pv Kp]vX, Ub-dI - vS¿t^m¿Nyq¨ am¿°-‰nwKv ss{]h‰v enan-‰Uv

F¬tZm Aco-°¬, P\-d¬ amt\-P¿, AGTE

sFSn Nm\¬ cwKsØ ]pXp- a bm¿∂ hm¿Ø-Ifpw hnti-jß - fpw hmb-\° - m-cn-se-Øn-°p∂ C≥t^m{^‚ v amK-kn\v Rß-fpsS kvt\lw \nd™ ]nd- ∂ mƒ Biw- k - I ƒ.

AtXm-sSm∏w Iº-\n-bpsS apgp-h≥ Soaw-K-߃°pw t^m¿Nyq-Wns‚ sFiz-cy-]q¿Æhpw kam-[m-\] - c - h - pamb Hcp s]mt∂mWw IqSn Biwkn-°p-∂p.

]{¥≠mw ]nd- ∂ mƒ BtLm- j n°p∂ C≥t^m- { ^‚ v ae- b mfw amKkn\v AGTEbpsS lrZ-bw-K-aamb ]nd-∂mƒ BiwkIƒ. sFSn Nm\¬ hn]-Wn-bpsS kv]µ-\a- mbn amdn- ° - g n™ amkn- I bv ° v A`n\µ\߃ Adn-bn-°p-∂t- Xm-sSm∏w apgp-h≥ Soaw-Kß - ƒ°pw RßfpsS Dujvaf - a- mb HmWm-iw-kI - ƒ.

kp\n¬ {io hmkvXh - , I¨{Sn am¿°-‰nwKv amt\-P¿, dm]q C¥y. ip`-Ic - a- mb Cu HmWm-tLm-jt- h-fbn¬ C≥t^m-{^‚ v ]ªn-t°-j-\v dm]q Soans‚ sFiz-cy-Zm-b-I-amb HmWm-iw-kI - ƒ. 12 h¿jw ]q¿Ønbm-°nb amK-kn\v Rß-fpsS A`n\- µ - \ - ß ƒ. hcpw- h ¿j- ß - f nepw {]kvXpX hnPbw Bh¿Øn-°m≥ Ign-bs´ F∂pw Biw-kn-°p-∂p.

jn_p t]mƒ, doPn-W¬ skbn¬kv Ub-dI - vS¿, ME & SEA, Atd s\‰vh¿°vkv.

Cu BtLmj thf-bn¬ C≥t^m{^‚ v amK-kn\v Atd s\‰vh¿°vkv Soans‚ sFizcy kar-≤amb HmWmiw-kI - ƒ. AtXm-sSm∏w Iº-\n°v C\nbpw IqSp-X¬ Db-cß - ƒ - Iog-S°m≥ Ign- b p- a m- d m- I s´ F∂pw Biw-kn-°p-∂p.

kp_n¿ al-]{- X, sshkv {]kn-U‚v, kthc am¿°-‰nwKv.

Fw.-F. a∂≥, I¨{Sn amt\-P¿, tIm¿skb¿.

]{¥≠mw ]nd- ∂ mƒ BtLm- j n°p∂ C≥t^m{^‚ v amK- k n\v BZyw Rß-fpsS kvt\lw \nd™ ]nd- ∂ mƒ Biw- k - I ƒ. Nm\cwKsØ \ne-hm-ca- p≈ hnh-cß - fpw hm¿Ø- I fpw sRmSn- b n- S - s Im≠v hmb- \ - ° m- c n- s e- Ø n- ° p∂ Hcp ap≥\nc amK- k n- \ mb C≥t^m{^‚n\pw Soaw-K-߃°pw kthc am¿°-‰nwKv Soans‚ lrZbw \nd™ HmWm-iw-k-Iƒ.

Npcp- ß nb Imew sIm≠v Xs∂ sFSn Nm\¬ cwKØv ÿnc-{]-XnjvT t\Snb C≥t^m- { ^‚ v amK- k n\v BZy-ambn Rß-fpsS A`n-\-µ-\߃. XpS¿∂pw Cu cwKØv anI® hnPbw kz¥- a m- ° m≥ Ign- b s´ F∂m-iw-kn-°p-∂p. C≥t^m-{^‚ v amK- k ns‚ apgp- h ≥ hmb- \ °m¿°pw Rß- f psS lrZbw \nd™ HmWm-iw-kI - ƒ.

PRODUCT REVIEW

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 37

em]vsI-b¿ kva- m¿´v 3G ssh˛ss^ du´¿ em

] - vsI-b¿ h-b¿-se-kv du-´¿ t{i-Wn-bnA-h-X-cn-∏n-® ]pXn-b aƒ-´n ^w-Kv-j-W¬ kvam¿´v 3G ssh ss^ du-´¿ hn-]-Wn-bn¬ e-`yam-Wv. 150MBbps ssl kv-]o-Uv tU-‰m {Sm≥kv-an-j≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]-∂w samss_¬ Nm¿-Pnw-Kv ku-I-cyhpw hm-Kv-Zm-\w sNøp-∂p-≠v.

20 D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v h-sc h-b¿-se-kv C‚¿-s\-‰v B-Ivk-kv sN-øm≥ du-´¿ ]-cym-]v-XamWv. 4400mAh ssl s]¿-t^m-a≥-kv en-Yn-bw t]m-fn-a¿ _m-‰-dn-bm-Wv du-´-dn\v Du¿-÷-ta-Ip∂-Xv. 12 a-Wn-°q¿ h-sc {]-h¿-Ø-\ ka-bw CXp hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v.

bp-F-kv_n 2.0, RJ 45 t]m¿-´p-Iƒ k-ln-Xsa-Øp-∂ du-´¿ tX-Uv-Kn-b¿ ]-h¿ kzn-®v, _´¨ Sp do-tÃm¿ ^m-Œ-dn sk-‰nw-Kvkv, _m-‰-dn C≥-Un-t°-‰¿ _-´¨ F-∂n-hbpw Dƒ-s°m-≈p∂p≠v. hn≥-tUmkv 8, hn≥-tUmkv XP, hn-kv-‰/7, B∏nƒ iOS, B≥-t{Um-bn-Uv F-∂n-h-bv-°v A-\pKp-Wam-b D-ev]∂w sF-]mUv, sF-t^m¨, sFt]m-Uv S-®v Xp-Sßn-b B-∏nƒ D-ev-]-∂-ß-sfbpw B≥-t{Um-bn-Uv Sm-_v-e‰v, kv-am¿-´v-t^m-Wp-Iƒ a-‰p t]m-¿-´-_nƒ Un-Pn‰¬, C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv D-ev-]-∂-ßsfbpw Hm¨/Hm-^v A-h-ÿbnNm¿-Pv sN-øm≥ ]-cym-]v-X-am-Wv.

FEATURES • 4400mAh High performance safe Li-polymer battery Lasting for 12 hours • Supports charging ipad, iphone, ipad touch and other Apple products while on/off • Supports charging Android tablet PC, smart phone and other portable digital and electronic products while on/off • Supports Wi-Fi hotspot provided by operator Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ-°v Model : Smart 3G Wi-Fi Wireless Router Price : ` 1899/Toll Free : 1800 120 0852

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 38

MITDA

HmWw sF-Sn s^-Ãv 2014 Fw.sI cm-L-h≥ Fw-]n D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp a-

e-_m¿ sF-Sn Uo-te-gv-kv A-tkm-kn-tbj≥ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ HmWw sF-Sn s^-Ãv 2014 B-cw-`n®p. Hm-K-kvXv 18 ap-X¬ sk-]vXw_¿ 30 h-sc \o-≠p-\n¬-°p-∂ ta-f Fw.sI cm-L-h≥ Fw-]n `-{Z-Zo-]w sIm-fpØn D-Zv-LmS\w sN-bv-Xp. ]p-Xn-bd tdm-b¬ Inw-Kv-S¨ tlm´-en¬ sh-®p\-S-∂ N-S-ßn¬ MITDA {]-kn-U‚ v tXmw-k¨ Nm-t°m A-[y-£-X h-ln®p. {S-jd¿ PntPm h¿-Ko-kv kzm-K-Xhpw ssh-kv {]knU‚ v c-Rv-Pn-Xv \-µnbpw ]-d-™p. MITDA sk-{I-´-dn {]-im-¥v ta-f-bn¬ kw-_-‘n-®p kwkm-cn®p. \mw G¿-s∏-Sp-∂ {]-hr-Øn F-¥p X-s∂-bmbmepw A-Xv k-Xy-k-‘hpw B-flm¿-∞-hp-amsW-¶n¬ hnP-bw kp-\n-›n-X-am-sW-∂v taf DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°th Fw.-sI. cmL-h≥ Fw.]n A-`n-{]m-b-s∏´p. Hm¨-sse≥ AXn-{]k-cw H-cp sh√p-hn-fn-bm-bn am-dn-bn-cn-°p-∂ Cu km-l-N-cy-Øn¬ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v an-I-

® tk-h-\-߃ \¬-In \√ _-‘w D-≠m-°nsb-Sp-Øm¬ H-cp sh√p-hn-fn-tbbpw `-b-t°-≠Xn-s√∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp. ta-f-bp-sS BZy Iq-∏¨ hn-ev-]-\ I-ƶ-≠n C-e-Ivt{Sm-Wn-Ivkv D-S-a ]-co-Xv, I-Æ-¶≠n sa{SnIvkv Iºyqt´gvkv DSa _m-_p-hn-\v \¬-In-s°m-≠v \n¿-∆ln-®p. cm-Py-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \-n-∂p≈ \m-ev-]-tXmfw sF-Sn I-º-\n-I-fp-sS {]-Xn-\n[n-Iƒ N-S-ßn¬ k-∂n-ln-X-cm-bn-cp∂p. ta-f-bp-sS `m-K-am-bn [m-cmfw Hm-^-dp-Ifpw {]-Jym-]n-®n-´p≠v. Cu Im-e-b-f-hn¬ MITDA AwK-ß-fn¬ \n∂pw em]v-tSm-]v, sU-kv-IvtSm]v, Sm_ve-‰v Xp-Sßn-b sF-Sn D-ev-]-∂-߃ hm-ßptºmƒ Sm-‰ \mt\m Im¿, Sq-ho-e-dp-Iƒ, LED Snhn-Iƒ, hntZ-ibm-{XIƒ, Sm-_v-e-‰pIƒ, samss_¬ t^m-Wp-Iƒ F∂n-h \-dp-s°-Sp-∏n-eqsS k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pw. Iq-Sm-sX kv-{Im-®v B≥-Uv hn-∂n-eq-sS D-d∏m-b k-Ωm-\hpw ta-f hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 39

PRODUCTS EXPLORER

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 40

ssl∏¿ X ¢u-Uv ssh-‰v F-Un-j≥ sK-bn-anw-Kv sl-Uvs- k-‰v ssl

A-kq-kv t{Imw-t_m-Ivk - v ]n-kn C-¥y-bn-seØn A-kq-kn-s‚ G-‰hpw ]pXn-b t{Imw A-[n-jvTn-X ]nkn, t{Imw t_m-Ivkv, C¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. aq-∂p tam-U-ep-I-fn¬ e-`yam-b D-ev-]-∂-Øn-\v \memw X-eap-d C‚¬ s{]m-k-k-dp-Iƒ Icp-tØ-Ip∂p.

C-c´ Un-kvt- π ]n-¥p-Wb - v° - p-∂X - n-\mbn HDMI, Un-kv-tπ t]m¿-´v F∂n-h k-ln-XamWn-h cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. 4K tπ _m°v, VESA au-≠v ]n-¥p-W, \m-ev USB 3.0 t]m¿-´pIƒ, 16GB SSD, SD Im¿Uv do-U¿ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-tij-X-Iƒ.

21000 cq-] apX¬ 58000 cq-] h-sc-bmWv hn-e. aq-∂p h¿j-sØ hm-d‚nbpw Iº\n \¬-Ip-∂p≠v.

-∏¿ X ]p-Xn-b ¢u-Uv ssh-‰v F-Unj≥ sK-bn-anw-Kv sl-Uv-sk-‰v hn-]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n®p. ap≥-Km-anbmb ssl∏¿ X ¢u-Uv ªm-°v F-Unj-s‚ F√m Kp-W-ß-fpw kw-tbmPn-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b t{iWn. I-dp∏pw shfp∏pw C-S-I-e¿-∂ a-t\m-l-c-am-b cq-]-I-ev-]-\bm-Wv ]pXn-b sl-Uv-sk-‰n\v. saΩ-dn t^mw C-b¿ Ipj\p-Iƒ, tkm-^v-‰v se-X¿ ]mU-Uv sl-Uv-_m≥-Uv F∂n-h kw-tbmPn-°p-∂ slUv-ssk-‰n\v Hm-h¿ Z C-b¿ t¢mkv-Uv I-∏v cq-]-I-ev-]-\-bm-Wp-≈Xv. C-Xv Zo¿-Lt\c- s Ø kp- K - a am- b sK- b n- a nw- K v km- [ y- a m°p∂p.

FEATURES • White and black colour scheme • Memory foam ear cushions

• Soft leather paded head band • Over the ear closed cups design • 53mm drivers

]pXn-b sK-bn-anw-Kv au-kv ]m-Up-If- p-am-bn Iu-Km¿ {]

ap-J I-ºyq-´¿ s]-cn-^-d¬-kv {_m≥Um-b Iu-Km¿ c-≠v ]pXn-b sK-bn-anw-Kv au-kv-]m-Up-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. kv-]oUv, I¨-t{Sm-ƒ F-∂o ]pXn-b au-kv ]m-Up-Iƒ aq-∂v hy-XykvX ssk-kp-I-fn-em-Wv h-cp-∂-Xv. km-[m-c-W au-kp-Iƒ°pw ssl F≥-Uv sK-bn-anw-Kv au-kp-Iƒ°pw A\p-tbm-Py-am-Wv {]-kvXp-X au-kv ]m-UpIƒ.

4mm I-\-Øn¬ h-cp-∂ au-kv ]m-Up-Iƒ kp-K-aam-b D-]-tbm-Kw km-[y-am-°p-∂p. tek¿, H-]v-‰n-°¬ au-kp-Iƒ-°v A-\p-Kp-Wam-b D-ev-]-∂-߃ ssl sk≥-kn-‰n-hn-‰n sk-‰nw-Kp-Ifnepw {]-h¿-Øn-°p-∂-Xm-Wv.

B-Zy h-b¿-se-kv Ãocntbm sl-Uvs- k-‰p-am-bn B-kv{- Sw B-kv-{Sw tlmƒ-Unw-Kvkv, I-º-\n-bpsS B-Zy h-b¿-se-kv Ãocntbm sl-Uvsk‰v, Bkv{Sw HS239BT hn-]-Wn-bnA-h-X-cn-∏n-®p. ªq-Sq-Øv h-b¿-se-kv kmt¶-Xn-I-X k-ln-X-sa-Øp-∂ sl-Uv-sk-‰nC≥ _n¬-‰v ln-U≥ ssa-t{Im-t^mWpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. sam-ss_¬ tImƒ, hoUntbm tImƒ, Hm¨-sse≥ thm-bn-kv Nm-‰v F-∂n-h-bv-°v A-\p-tbm-Py-am-WnXv. kv-s‰-bn≥-se-kv kv-‰o¬ sIm-≠v \n¿Ωn-® ]pXn-b sl-Uv-sk-‰v `m-cw Ip-d-™Xpw Cu-Sp-‰-Xp-amWv. 300mAh do-Nm¿-P_nƒ _m‰-dn k-ln-X-sa-Øp-∂ Dev]∂w ssh-‰v, ªm-°v \n-d-ß-fn¬ e-`y-amWv.

{Sm≥-sk≥-Un¬ \n∂pw ]pXnb SSDIƒ {Sm

≥-sk≥-Uv ]pXnb SSD370 SATA III SSD, ESD400 USB 3.0 t]m¿-´-_nƒ SSD F∂nh hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. aƒ-´n-aoUn-b D-]-tbm-K-Øn-\v A\p-tbm-PyamWv SSD370 SSD. hcpwX-eapd SATA III 6Gb/ s C‚¿-t^kv, DDR3 DRAM Imtj, \q-X-\amb I¨-t{Sm-f¿ F∂n-h kw-tbm-Pn-°p∂ SSD

440MB/s ssd‰v, 560MB/s do-Uv kv-]o-Uv hm-Kv-Zm\w sN-øp-∂p≠v. ]-c-amh-[n ITB I-∏m-kn-‰n-bnC-Xp e-`y-amWv. _n-kn\-kv D-]-tbm-‡m-°ƒ-°mbn X-øm-dm°nb ESD400 SSD kq-∏¿ kv-]oUv USB 3.0 I-W-Iv-j≥ C‚¿-t^-kv Dƒ-s∏-Sp-Øn cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X-XmWv. ITB I-∏m-kn-‰n-bne-`y-amhpw.

LIFESTYLE MOBILES

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 41

jm¿-∏n¬ \n∂pw ]p-Xn-b kva- m¿-´v t^m-WpIƒ jm

¿∏v, tkm-^v-‰v_m-¶p-am-bn tN¿-∂v c≠v ]pXn-b kv-am¿´v-t^mWp-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. AtIzm-kv {In-ì, A-tIzm-kv {In-kv‰¬ X F∂n-h-bm-Wv ]p-Xp-Xm-bn ]p-d-Øn-d°p∂ tam-U-epIƒ. Un-kv-tπ-bp-sS aq-∂p h-iß - f - nepap≈ s_-k¬ G‰- h pw Ip- d t®m ]- c n- ] q¿- Æ - a m- b n C√msXtbm B-Wv C-h-bp-sS cq-]I-ev]-\. kp-K-a-am-bn ssI-I-fn¬ ]nSn-bv-°m\pw s\-‰v {_u-knwKpw km[y-am-°p-∂-Xm-WnXv. 5 C-©v SCG knen-°¨ LCD Un-kv-tπ-bp-≈ A-tIzm-kv {In-Ãt^m- W n\v 1.2GHz IzmUv - t Im¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂p. B≥t{Um-bnUv 4.4 In-‰v-Im‰v OS, 8MP dn-b¿ Iym-a-d, 1.2MP {^‚ v Iymad, 1.5GB dmw, 8GB C-t‚-W¬ tÃmtdPv, 2140mAh _m‰-dn F-∂n-h-bmWv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. ªm°v, ssh‰v, ]n-¶v, ªq \n-dß-fn¬ e-`yamb t^m-Wn-\v G-ItZiw 32300 cq-]-bm-Wv hne. jm¿-∏v A-tIzm-kv {In-ì X kvam¿-´v t^m-Wn\v 2.3GHz IzmUvtIm¿ s{]m-k-k-dm-Wv I-cp-tØ-

sF-Un-bb - n¬ \n∂pw ]pXn-b kv-am¿´v-t^m-WpIƒ sF

IpI. 5.5 C-©v SCG kn-en-t°m¨ Un-kv-tπ-bp-≈ Un-ssh-kv Hcp 4.4 In- ‰ v - I m- ‰ v kv - a m¿- ´ v t^m- W m- W v .

13.1MP dn-b¿ Iym-a-d, 1.2MP {^‚ v Iymad, 4G I-W-Œn-hn‰n, 2GB dmw, 16GB C- t ‚- W ¬ tÃm- t dPv 2610mAh _m‰- d n F- ∂ n- h - b m- W v {][m-\ k-hn-ti-j-X-Iƒ. ssh‰v, sdUv, kn¬-h¿ \n-d-ßfn-ep≈ t^m-Wn-s‚ a-‰p hn-h-c-߃ e-`y-am-bn-´n√.

-Un-b sk√p-em¿ c-≠v ]pXn-b B≥-t{Um-bn-Uv kv-am¿-´vt^m-Wp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ A-h-Xcn-∏n®p. sFUn-b Aƒ{S+, sFUnb ^m-_v F-∂n-h-bm-Wv ]p-Xp-Xmbn A-h-X-cn-∏n® tam-U-epIƒ. 3G I-WŒ - n-hn-‰n-bpw Uyp-h¬ knΩpw ]n¥p-W-bv-°p-∂-Xm-Wv C-cp t^m-WpI-fpw.

4 C-©v Un-kv-tπ kw-tbm-Pn-°p∂ ^m- _ n\v 1.2GHz Uyp- h tIm¿ s{]m-k-kdpw 512MB dmapw I-cp-tØ-Ip∂p. B≥-t{Um-bnUv 4.2 sP√n- _ o- \ n- e m- W v {]- h ¿- Ø \w.

3.2MP _m-°v Iym-a-d-bm-Wv C-Xnt^m- t ´m- { Km- ^ n- b v - ° m- b p- ≈ Xv .

4,999 cq-]-bm-Wv t^m-Wn-s‚ hne. t^m-Iv-kv se-X-¿ ^n-\n-jnw-tKmSp Iq-Sn-bmWv sFUn-b Aƒ{Sm + h-cp-∂Xv. 5 C-©v Un-kv-tπ-bp≈ t^m¨ 1.3GHz IzmUv-tIm¿ s{]mkk¿, 1GB dmw F∂n-h I-cp-tØIp-∂-XmWv. 4GB C-t‚-W-¬ tÃmtdPv, 8MP dn-b¿ Iymad, 2000mAh _m‰-dn F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ khn-ti-j-XIƒ.

8300 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w hn-]Wn-bn¬ e-`y-am-hpw.

LIFESTYLE PRODUCTS

]pXn-b slUvt- ^m-Wp-If- p-am-bn tkmWn tkm

-Wn C-¥y≥ hn-]-Wn-bnte-°m-bn ]pXn-b HmUntbm B-Ivk-k-dn-Iƒ A-h-X-cn-∏n®p. MDR XB 450, 250 slUv- t ^m- W p- I fpw MDR-AS200 Cb¿-t^m-Wp-I-fp-amWv ]p-Xn-b-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-®Xv. an-I-® i-–-Øn-\mbn 300mm ssU-\m-an-Iv ss{U-h¿ bq-Wn-‰v Dƒs∏- S p- Ø n- b - X m- W v MDR XB450 slUv-t^m¨. sa-en-™ cq-]-I-ev]-\-bn-ep-≈ D-ev]-∂w a-S-°m-hp∂Xpw F-fp-∏-Øn¬ kq-£n-°m-\mhp-∂-Xp-amWv. B-I¿-j-Iam-b \n-dßfpw cq-]-I-ev-]-\-bp-am-Wv a-‰p {]tXy-I-XIƒ. ªm°v, ssh‰v, ªq,

sb-t√m, sd-Uv F-∂nß-s\ A-©p \n-d-ß-fn¬ e-`yam-b slUv-t^mWn\v 2190 cq-]-bm-Wv hn-e.

MDR DX250 bnepw 30mm ssU-\m-an-Iv ss{U-h¿ bq-Wn-‰m-Wp≈Xv. ªm-°v, ssh-‰v \n-d-ß-fn¬ e`y-am-hp-∂ slUv-t^m-Wn\v 1490 cq-]-bm-Wv hne. Pew, hnb-¿∏v F∂n- h - b n¬ \n∂pw {]Xn- t cm[taIp∂ MDR-AS200 Cb¿-t^mWn¬ 13.5mm ssl sk≥-kn-‰n-hn‰n ss{U-hm-Wp-≈Xv. A-Uv-P-kv-‰v sN-øm-hp-∂ C-b¿eq-∏m-Wv a-s‰m-cp k-hn-tijX. Cb¿-t^m-Wn\v 790 cq-]-bm-Wv hne.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 42

sk¬-tIm¨ an-t√-\n-bw Um-kn¬ Q44 sk

¬-tIm¨ a-n-t√-\n-bw t{iWn-bn¬ ]pXn-b an-t√-\n-bw Umkn¬ Q44 kv-am¿-´vt^m¨ A-h-Xcn-∏n®p. an-t√-\n-bw Aƒ{Sm Q500 A-h-X-cn-∏n-°p-sa-∂v {]Jym-]n-®-Xn\p sXm-´p-]n-∂m-sebm-Wv ]p-Xn-b _P-‰v t^m-Wp-am-bn Iº-\n cw-KsØ-Øp-∂Xv. 4 C©v WVGA Un-kv-tπ kwtbm-Pn-°p∂ t^m-Wn\v 1.3GHz IzmUv-tIm-¿ s{]m-k-k-dm-Wv I-cptØ-Ip-∂Xv. ]pXn-b In-‰v-Im-‰v t^mWn¬ 1GB dmw, 8GB C-t‚-WsaΩ-dn F-∂n-hbpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bncn-°p∂p.

t^m-t´m-{Km-^n-bv-°mbn 5MP dnb¿ Iymad, 1.3 MP {^‚ v Iym-a-d F-∂n-h-bm-Wp-≈Xv. 3G HSPA+ IW- Œ n- h n- ‰ n {]- Z m- \ w sN- ø p∂ t^m¨ Uyp-h¬ knw ]n¥p-WtbIp-∂-XmWv. 1500mAh _m-‰-dn-bmWv t^m-Wn\v Du¿-÷-ta-IpI. ^v - f n- ] v I m¿- ´ n- e q- s S kn¬- h ¿, tKmƒUv, t{K \n-d-ß-fn-¬ e-`yamb t^m-Wn\v 6,499 cq-]-bm-Wv hne.

FEATURES • 4-inch (800 x 480 pixels) IPS OGS display • 1.3 GHz quad-core processor • Android 4.4 (KitKat) OS

L I F ESTY L E P R O D U CTS

\n-t°m¨ D810 ^pƒ s{^bnw DSLR C-¥y-bn\n-

t°m-Wn-s‚ G-‰hpw ]pXnb DSLR Iym-a-d, D810, C-¥y≥ hn-]Wn-bn¬ e-`y-am-bn-Øp-S-ßn. ^pƒ HD jq-´nw-Kv A-\p-h-Zn-°p-∂ Iymad 36.3 sa-Km-]n-Ivk¬ CMOS sk≥k¿ Dƒ-s°m-≈p-∂-XmWv. C-Xn-se hn-im-eamb ISO td-©v hy-Xy-kvXam-b sse-‰nw-Kv I-≠o-j-\p-Ifnjq-´v sN-øm≥ k-lm-b-I-am-hp∂p. an-I-® hoUntbm jq-´nw-Kv k-hn-

ti- j - X - I - f m- W v D- e v - ] - ∂ - Ø n- s ‚ {][m- \ B- I ¿- j Ww. 60fps1080P aq-hn- sd-t°m¿-Unw-Kv ]n-¥pW-bv-°p-∂-Xm-WnXv. F-Iv-kv-]oUv 4 C-ta-Pv s{]m-k-knw-Kv F-©n-\m-Wv Iym- a - d - b p- s S I- c pØv . 64 apX1,28000 h-sc-bmWv ISO sk≥-kn‰n-hn-‰n td©v. Iq-SmsX 51 t]m-bn‚ v Hm-t´m-t^m°-kv kn-kv-‰hpw CXv Dƒ-s°m-≈p-∂p-≠v.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 43

sF-t_mƒ B≥Un 5K ]m-¥¿ hn-]W - n-bn-seØn sF

-t_mƒ B≥-Un t{i-Wnbn¬ ]pXn-b kv-am¿´v-t^m¨ sFt_mƒ B≥Un 5K ]m-¥¿ A-h-Xcn- ∏ n- ® p. ]pXnb t^m¨ Hm¨sse≥ do-s´-bv-e-dm-b C-t_-bn-eq-sS e-`y-am-hpw.

950 x 540 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyqj≥ kw-tbm-Pn-°p∂ 5 C-©v qHD I- ] m- k n- ‰ o- h v S- ® v kv- { Io≥ UnkvtπbmWv t^m-Wn\v. 1.4GHz HŒ tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂ D-ev]-∂w B≥-t{Um-bnUv 4.4

In-‰v-Im-‰v A-[n-jvTn-X-amWv. 3G IW- Œ n- h n- ‰ n hm- K v - Z m- \ w sN- ø p∂ t^m¨ 1GB dmw, 8GB C-t‚-WsaΩ-dn F-∂n-hbpw Dƒ-s°m-≈p∂p≠v.

8MP Hm- t ´m- t ^m°- k v dn- b ¿ Iymad, 2MP {^‚ v Iymad, 1900mAh _m‰- d n F- ∂ n- h - b m- W v {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ. kn¬h¿, ssh≥- \n-d-ß-fn¬ e`yamb t^m-Wn\v 10,499 cq-]-bmWv hne.

PRODUCTS EXPLORER

A-t∏m-tSm-∏v ssh˛tIm-∏n aƒ-´n-bq-kv sam-ss_Un-sshkv A-t∏m-tSm-∏v ]pXn-b aƒ-´n-bq-kv

samss_¬ sl¬∏¿, ssh--- ˛tIm∏n hn-]W - n-bnA- h - X - c n- ∏ n®p. I- º yq- ´ ¿ cln- X ^- b tIm]nbnwKv, h-b¿-se-kv kv-{So-anw-Kv, _m°∏v ]-h¿ F∂n-h km-[y-am-°p-∂-Xm-Wv ]pXnb Un-ssh-kv.

A-t∏m-tSm-]v ssh˛tIm-∏n-bp-sS k-lm-bØm¬ H-cp C‚¿-s\-‰v I-W-Iv-j≥ H-∂n-e[n-Iw Un-ssh-kp-I-fp-am-bn H-tc-ka-bw ]-¶psh-bv-°m-\m-hpw. Iq-SmsX iOS, B≥-t{Um-bnUv Un-ssh-kp-I-fn¬ \n∂pw USB/SD bn-te°v ^-b¬ {Sm≥-kv^ - ¿ sN-øm-\pw km[n°pw.

H-∂n-e-[nIw iOS, B≥-t{Um-bn-Uv Un-sshkp-I-fn-te-°v H-tc-ka-bw A-©v HD kn-\n-aIƒ h-sc kv-{Sow sN-øm-≥ ]pXn-b Un-sshkn-eq-sS km-[y-am-Wv.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 44

knIvk - ¬ ZAC, ZWO skm-eq-j\ - pIƒ kn-

Iv-k¬ ]p-Xn-b kn-Ivk¬ AP tIm¨^n-K-td-‰¿, (ZAC), kn-Iv-k¬ h-b¿-se-kv H-]v‰nssak¿ (ZWO) F∂n-h A-h-X-cn-∏n®p. ku-P\y-am-bm-Wv tkh-\w e-`y-am-hpI. do-sk√¿-am¿°v AP tIm¨-^n-K-td-j≥ {]{In-b ]q¿-Øo-I-cn-°m\pw `m-hn-bn-se ]-cn-]m-e\-Øn\pw k-lm-b-I-am-Wv ]pXnb tIm¨-^n-Ktd‰¿.

C-Xv ]-Whpw k-a-bhpw A-[zm-\hpw Hcp-t]mse em-`n-°m≥ k-lm-b-I-amWv. 15 kzX-{¥ APIƒ tIm¨-^n-K¿ sN-øm≥ ]-cym-]v-X-am-Wv

{]-kvXp-X B-πn-t°j≥. _n-kn\-kv ssh˛ss^ πm-\nw-Kv, Un-tπm-bnsa‚ v, am-t\-Pv-sa‚ v F∂n-h e-fn-X-am-°m≥ klm-bn-°p-∂-Xm-Wv kn-Iv-k¬ h-b¿-se-kv H-]v‰nssak¿. AP πm-\nwKv, I-h-td-Pv Un-‰£≥, h-b¿-se-kv sl¬-Øv am-t\-Pv-sa‚ v F-∂n-h-bmWv ZWObp-sS {][m-\ [¿-Ω߃.

Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ-°v Models : Zyxel AP Configuration Zyxel Wireless Optimiser Zyxel Technology : 91-47608870

sF-t_mƒ X-cw-Kv an-\n Sh¿ BTH sF

-t_mƒ h-b¿-se-kv kv-]o-°¿ t{i-Wn-bn¬ ]pXnb X-cw-Kv an-\n S-h¿ BTH kv-]o-°¿ A-h-X-cn-∏n®p. ªq-SqØv A-\p-Kp-Wam-b D-ev]-∂w H-Xpßn-b cq-]-I-ev-]-\-bn\n¿-Ωn-®-XmWv. ªq-Sq-Øv A-\pKp-W D-]-I-c-W߃, bp-F-kv-_n s]≥ ss{Uhv, SD/MMC Im¿-Uv, PC/em]v-tSm-]v F-∂n-h-bn\n∂pw ayq-kn-Iv tπ sN-øm≥ ]-cym-]v-X-am-WnXv. _n¬-‰v C≥ FM tdUn-tbm, ^pƒ Un-Pn-‰¬ I¨-t{Smƒ, hp-U≥ F≥-t¢m-j¿ F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ-°v Model : iBall Tarang Mini Tower BTH Price : ` 3499/Best IT world : 0484 -2207141

S-®v LCD ]m-\¬ kln-X bp-]n-Fk - p-am-bn ]-h¿-tk^v ]-h¿-tk-^v ]pXnb 600VA bp-]nF-kv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. S-®v LCD ]m-\k-ln-X-am-Wv ]pXn-b bp-]n-F-kn-s‚ \n¿ΩmWw. bp-]n-F-kn-s‚ Ãm‰-kv F-fp-∏-ØnZr-iy-am-°m≥ Cu LCD ]m-\¬ k-lm-b-Iam-hpw. C≥-]p-´v thmƒ-t´Pv, Hu-´v-]p-´v thmƒt´Pv, Nm¿-Pv seh¬, tem-Uv se-h¬ F∂nh C-Xn¬ Zr-iy-am-hpw.

FEATURES • Compact size • Superior Micro Processor Control • Boost and Buck AVR • Auto restart • Off-mode charging • Cold start function

ssl∏¿ X ^yq-cn b-pF - k - v_ - n ^vf- m-jv ss{Uhv ssl

∏¿ X ^yq-cn t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b bp-F-kv-_n ^v-fm-jv ss{U-hv A-h-X-cn-∏n®p. Hcp F≥{Sn se-h¬ tÃm-td-Pv Un-ssh-km-WnXv. B-I¿-j-Iam-b \n-d-ß-fn¬ k-hn-ti-jam-b cq]-I-ev-]-\-bn-em-Wv ]pXn-b ss{U-hn-s‚ \n¿ΩnXn. ]n-kn, I¨-tkmƒ F-∂n-h-bv-°v A\p-tbmPyam-b D-ev]∂w 16GB (sd-Uv), 32GB (ªq), 64GB (ªm°v) I-]m-kn-‰n-I-fn-em-Wv h-cp-∂Xv.

90Mbps doUv, 30 MB/s ssd-‰v kv-]o-Uv hm-Kv-Zm\w sN-øp-∂ ^v-fm-jv ss{Uhv, bp-F-kv_n 3.0, 2.0 A-\p-Kp-W-amWv. A-©p h¿j-sØ hmd‚nbpw Iº-\n \¬-Ip-∂p≠v.

FEATURES • USB 3.0, USB 2.0 compatible • Plug and play • PS3, PS4, Xbox 360 compatible

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 45

PRODUCTS EXPLORER

]pXn-b D-ev] - ∂ - ß - f- p-am-bn Po-\n-bkv {]ap-J B-Iv-kk-dn Zm-Xm-°fm-b

Po\nb-kv ]p-Xn-b h-b¿-se-kv Io-t_m-¿-Uv/aukv tImw-t_mbpw H-]v-‰n-°¬ aukpw hn-]Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. ]pXnb KB-8005 aƒ-´n-aoUn-b h-b¿-sekv Io-t_m¿-Uv /au-kv tImwt_m 2.4GHz {Sm≥-kv-an-j≥ Im-gv-N-sh-bv-°p-∂-XmWv. kp-Kaamb ssS-∏nw-Kv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ Iot_m¿-Un¬ aƒ-´n-aoUn-b˛C‚¿-s\-‰v I¨-t{Smfnw-Kn-\mbn 6 tlm´v Io-I-fm-Wp-≈Xv. ªq sF km-t¶-Xn-I-X k-hn-ti-j-am-°p∂ 1200 dPi au-km-Wn-Xn¬. 1500 cq-]-bm-Wv hne.

NS-6015 h-b¿-se-kv H-]v-‰n-°¬ aukv 1000 dpi F-©n≥ kwtbm-Pn-°p-∂-XmWv. Ccp ssI-Iƒ sIm≠pw {]-h¿-Øn-∏n-°m-\m-hp∂ hn-[-Øn-em-Wn-Xn-s‚ cq-]-I-ev]-\. AA, AAA _m-‰-dnIƒ-°v A-\p-Kp-W-am-WnXv. 700 cq-]-bm-Wv hn-e.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 46

G-‰h - pw sNdnb N300 sshss^ td-©v F-Ivà - ≥-Ud- p-am-bn F-Un-am-Ivkv tem

- I - Ø n- s e G- ‰ hpw sNdnb N300 sshss^ td-©v F-Iv-Ã≥-U¿ F-∂ A-h-Im-ihm-Z-hp-am-bn F-Un-am-Iv-kv A-h-X-cn-∏n-® ]pXnb EW7438 PRn AIR ssh ss^ td-©v F-Iv-Ã≥U¿ kth-c am¿-°-‰nw-Kn-eq-sS e-`y-am-hpw. ho-SpI-fn-se-bpw Hm-^o-kp-I-fn-tebpw h-b¿-se-kv sUUvtkm-Wp-Iƒ-°v H-cp ]-cn-lm-c-am-Wv ]p-Xn-b D-ev-]-∂w.

\n- e - h n- s e s\- ‰ v h - ¿ - ° n- s ‚ ssh ss^ IhtdPv 45 i-X-am-\-tØm-fw h¿-≤n-∏n-°m-\m-hp∂ F-Ivà - ≥-U¿ H-Xpßn-b cq-]I - e - v] - \ - b - n¬ \n¿Ωn-®-XmWv. 2.4GHz kn-Kv-\¬ πm-‰v-t^m-an¬ {]h¿-Øn-°p-∂ D-ev]∂w 300Mbps tU-‰m {Sm≥kv-an-j≥ kv-]oUpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. aq-∂p h¿j-sØ hmd‚n k-lnXw 3999 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw.

]-h¿-tk^v PB5600 ]-h¿ _m¶v hn

-e-bnepw h-ep-∏-Ønepw t]m-°-‰n-sem-Xp-ßp-∂ ]pXn-b ]-h¿-_m-¶p-am-bn ]-h¿-tk-^v hn-]-Wn-bn-seØn. ]-h¿-tk-^v ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-∏n® PB5600 ]-h¿_m-¶v km-[m-c-W ]-h¿-_m-¶p-I-tf-°mƒ 62% sa-en-™-Xpw, 32% `m-cw Ip-d-™-XpamWv. 500 _m‰-dn ssk-°n-fp-Iƒ {]-Zm-\w sN-øm≥ ti-jn-bp-≈-Xm-Wv ]pXn-b ]-h¿_m¶v.

4 tÃ-Pv _m‰-dn C≥-Un-t°‰¿, 2.1amps Sm-_ve-‰v Nm¿-Pnw-Kv t]m¿-´v F∂n-h Dƒs∏-Sp-Ønb D-ev-]-∂-Øn-\v H-cp h¿j-sØ hm-d‚nbpw Iº-\n \¬-Ip-∂p≠v. 1999 cq-]-bm-Wv hn-e.

FEATURES • 62% slimmer • 32% Lighter • 500 battery cycles • 4 stage battery indicator • Tablet charging port at 2.1amps

XPG

t{i-Wn saΩ-dn sam-Uyq-fp-am-bn F-tU-‰ {]ap-J saΩ-dn A-\p-_-‘ D-ev-]-∂ ZmXm-°fm-b F-tU‰ XPG t{i-Wn-bn¬ BZy DDR4 Hm-h¿-t¢m-°nw-Kv saΩ-dn sam-Uyqƒ, XPG Z1 A-h-X-cn-∏n®p. C‚-en-s‚ G-‰hpw ]pXn-b lm-kvsh¬ C πm‰v-t^mw ]n-¥p-Wbv-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w.

C-Xn-se DDR4 km-∂n[yw an-I-® {]-h¿Ø-\-£-a-Xbpw Ipd-™ Du¿-t÷m-]-t`mKhpw Dd-∏p X-cp∂p. 1.2V BWv Hm-∏-td-‰nwKv thmƒ-t´-Pv. ]-c-amh[n 2800MHz th-K-X hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]∂w 22GB/s {Sm≥kv-^-¿ _m≥-Uv hn-UvØpw {]-Zm-\w sN-øp∂p≠v.

4GB, 8GB I-∏m-kn-‰n-I-fn¬ e-`yam-b Dev-]-∂-Øn¬ b-Ym-{Iaw Rs. 7400. Rs. 14900 F-∂n-ß-s\-bm-Wv hn-e. B-Po-h-\m-¥ hmd‚nbpw Iº-\n \¬-Ip-∂p-≠v.

_-tbm-kv‰- m¿ J1800 TH SoC _-

tbm-kv‰- m¿ ]pXn-b kn-Ãw Hm-¨ F Nn∏v (SoC) skm-eqj≥ J1800TH hn-]-Wn-bn¬ A-hX-cn-∏n®p. H-cp an\n ITX a-Z-¿-t_m¿-Upw, Hm¨t_m¿Uv CPU hpw kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv D-ev]∂w. H-Xpßn-b cq-]-I-ev-]-\-bn-¬ anI-® {]-

h¿-Ø-\£-a-X km-[y-am-°p-∂-Xm-Wv CØcw SoC D-ev-]-∂߃. a-Z¿-t_m¿-Un¬ X-s∂-bp-≈ kn-]n-bp, Ipd™ Du¿-t÷m-]-t`mKw, ^m≥cln-X {]-h¿Ø-\w F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ khn-ti-j-X-Iƒ.

LIFESTYLE MOBILES

tkm-Wn F-Ivk - v] - ocnb C3 sk¬-^n kva- m¿´vt- ^m¨ C-¥y-bntkm

-Wn F-Iv-kv-]ocn-b t{iWn- b n¬ A- h - X - c n- ∏ n- ® ]pXn- b sk¬- ^ n A- [ n- j v T n- X kv - a m¿´v t^m¨ F-Iv-kv-]ocnb C3 C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-seØn. sk¬-^v ssS-a¿, kq-∏o-cnb¿ Hmt´m tam-Uv, _yq-´n-^n-t°-j≥, t]m¿-s{S-bn-‰v doS-®v Xp-Sßn-b khn-ti-j-X-Iƒ Dƒ-s∏-SpØnb 5MP {^‚ v Iym-a-d-bm-Wv t^m-Wn-s‚ {][m-\ B-I¿-j-Ww. C-Xn-s\ Iq-

Sm-sX F-Iv-kv{Sm tam¿ RS sk≥ k¿, LED ^v-fm-jv F∂n-h k-lnX-ap≈ 8MP {^‚ v Iym-a-dbpw CXnep≠v.

5.5 C©v HD {Sn-eq-an\-kv Unkvtπ, 1.2GHz Izm-UvtIm¿ Izm¬tImw kv\ - m-]v {Um-K¨ s{]m-kk¿, 1GB dmw, 8GB C-t‚-W¬ saΩ-dn F-∂n-h-bm-Wv B≥-t{Um-bnUv 4.4 In-‰v-Im-‰v A-[n-jvTn-Xamb t^m-Wns‚ k-hn-ti-j-XIƒ.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 47

kntbm-an sd-Uvan 1S C-¥y-bnepw kn-

tbm-an sd-Uvan 1S kv-am¿´vt^m¨ C-¥y-bn¬ Hu-tZym-Kn-I-ambn A-h-X-cn-∏n®p. Uyp-h¬ Ãm≥Uvss_-bn¬ Uyp-h¬ knw ]n-¥p-Wbp-≈ kn-tbm-an sd-Uvan 1S kv-am¿´vt^m¨ I-gn-™ sa-bn¬ ssN-\-bnem-Wv B-Zy-am-bn A-h-X-cn-∏n-®Xv. tIm-Wnw-Kv tKm-dn√ •mkv 2 kw-c£-bp≈ 4.7 C©v IPS-LCD Un-kvtπ B-Wv C-Xn-t‚Xv. B≥-t{UmbnUv 4.3 sP√n-_o-\n-em-Wv {]-h-¿Ø\w. A-{Unt\m 305 Pn-]n-bphpw 1GB dm- a pw kw- t bm- P n- ® n- ´ p≈

1.6GHz IzmUv- t Im¿ kv- \ m- ] v {UmK¨ 400 SoC s{]m-k-k-dm-Wv t^m-Wn-s‚ I-cpØv. ssa-t{Im SD Im¿Uv hgn 32GB h-sc F-Iv-kv]m≥-Uv sN-øm-hp-∂ 8GB C≥-_n¬‰v tÃm-td-Pm-Wv t^m-Wn-se a-s‰mcp k-hn-tij-X. F¬C-Un ^v-fmjp-≈ 8 sa-Km-]n-Iv-k¬ dn-b¿ Iyma-dbpw 1.3 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^‚ v t^-knw-Kv Iym-a-dbpw t^m¨ hmKv-Zm-\w sN-øp∂p. 2000mAh _m-‰dn-bm-Wv t^m-Wn-\m-h-iyam-b Du¿÷w ]-I-cp-∂Xv.

PRODUCTS EXPLORER

B-Zy sam-ss_bp-Fk - v_ - n ss{U-hp-am-bn ENRG

k

v - t ‰m- t d- P v cwK- s Ø \- h m- K - X - c mb ENRG I-º-\n-bp-sS B-Zy sam-ss_¬ bp-Fkv-_n ss{U-hv hn-]-Wn-bn-en-d°n. B-≥-t{Umbn-Uv kv-am¿´v-t^m-WpIƒ, Sm-_ve-‰p-Iƒ F∂n-h-bv-°v A\p-tb-m-Py-am-Wv ]pXnb OTG bpF-kv_ - n ss{U-hpIƒ. H-cp hi-Øv Ãm≥-tU¿Uv bp-F-kv-_nbpw a-dp-hi-Øv ssat{Im bpF-kv-_nbpw tN¿-∂m-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ cq]-I-ev]-\. tU‰m, kn-\n-aIƒ, ]m-´p-Iƒ F∂nh t\-cn-´v B-Ivk-kv sN-øm\pw {Sm≥-kv-^¿ sN-øm\pw C-Xv k-lm-bn-°pw. ssa-t{Im-tkm-^v-‰v hn≥-tUm-kv XP (later), Mac OS 9.0, en-\-Iv-kv sI-sa¬ 2.4.2 (later) F- ∂ n- h - b v - ° v A- \ p- K p- W - a m- W v ]pXn- b ss{Uhv. 10 h¿j-sØ tU-‰m do-s´≥-j≥ sse-^v k-ln-Xw H-cp h¿j-sØ hm-d‚n-bmWv Iº-\n \¬-Ip-∂Xv. 16GB I-∏m-kn-‰n-Ifn¬ 999 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w e-`y-am-hpw.

sk-t{_m-Wn-Ivk - v A-s\-Ivk - v sK-bva- nw-Kv tN-knkv sk-t{_m-Wn-Iv-kv sK-bn-anw-Kv tN-kn-kv t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b A-s\-Iv-kv tN-kn-kv ]p-d-Øn-d-°n. anI-®, I-cp-Øp-‰ cq-]-I-ev-]-\bm-Wv D-ev-]-∂-Øn\v. bp-F-kv_n, HmUntbm t]m¿-´p-Iƒ Dƒs°m-≈p-∂-Xm-Wv {^‚ v ]m\¬. Cc´ 80mm ssk-Uv ^m-\p-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-∂-Xm-Wv Iq-fnwKv kn-Ãw. 4X 3.8" HDD Un-ssh-kpIƒ, 1X5.25" H-]v-‰n-°¬ ss{U-hv F-∂n-h-bv-°p≈ C-Sw {]-Zm-\w sN-øp-∂ tN-kn-kn-\v ªm°v C‚ocn-b-dm-Wp-≈Xv.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 48

C˛hnj≥ HD CVI k¿-sh-bvs- e≥-kv Iyma-d C

˛hn-j≥ k¿-sh-bv-e≥-kv t{i-Wn hn-]pe-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn ]pXnb HD skIyq-cn-‰n Iym-a-d C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. CVI (Composite Video Interface) km-t¶Xn-I-X kw-tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w.

Fb¿-t]m¿-´v, kn‰n, tjm-∏nw-Kv amƒ XpS-ßn ssl sU-^-\n-j≥ k¿-sh-bv-e≥-kv B-h-iyamb ÿ-e-ß-fn¬ G-sd A\p-tbm-Py-am-bn-cn°pw ]pXn-b Iyma-d. t{]m-{K-ko-hv kv-Im-\nw-Kv D-]tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂ Iymad 1280 H, 1920 H F∂o ho-Un-tbm t^m¿-am-‰p-Iƒ ]n-¥p-W-bv-°p-

Ibpw sN-øp-∂p≠v. c-≠p h¿j-sØ hmd‚n k-lnXw 4999 cq]-bv-°v D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw.

FEATURES • Supports ICR switchover • HD-CVI transmits up to 1500ft for video transmission • 1.3MP image sensor • Reduces 2D and 3D noise automatically • Provide high speed video transmission in long distance also.

^n-en-]vk - v ko-\nbw X2566 sam-ss_¬ t^m¨ ^n-

en-]v-kv {]m-b-ta-dn-b-h¿-°m-bn ]pXnb ko-\nbw X2566 ^o-®¿-t^m¨ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. {]m-b-am-b-h¿°v Ffp-∏-Øn-ep≈ D-]-tbm-Kw km[yam°p-∂-Xn-\m-bn A-t\-Iw {]-tXy-I k-hn-ti-j-X-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm-Wv ]pXn-b t^m¨ cq]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. hen-b _-´-WpIƒ, h-enb t^m-≠v sskkv, ssl thm-fn-bw kv-]o°¿, an-I-® Ãm≥-Uv ss_ ssSw, A-Xymh-iy tIm-fn-\mbn SOS _-´¨ F-∂n-h-bm-Wv {]-tXy-I-am-bn C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bncn-°p-∂Xv. H-cp ssI sIm-≠v F-fp-∏-Øn¬ {]-h¿-Øn-∏n-°m-hp-∂ co-Xn-bn-e-m-Wv C-Xn-s‚ cq-]-I-ev]-\. Iq-Sm-sX {]n-b-s∏-´ B-πnt°-j-\p-Iƒ sX-c-s™-Sp-°m≥ knw-Knƒ _-´¨ B-Ivk-kv kuI-cyhpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. hn-e hn-h-c-߃ Iº-\n ]p-d-Øp-hn-´n-´n√.

π-kvs- S-°v H-]v‰- n-Ivt{]m A360 em¿-Pv t^m¿-am-‰v kvI - m\¿ π

-kvsS-°v sSIv-t\mf-Pn em¿-Pv t^m¿-am-‰v kv-Im-\¿ t{i-Wn-bn¬ ]p-Xn-b H-]v-‰n-Iv t{]m A360 kv-Im-\¿ A-h-X-cn-∏n®p. t\-c-sØ-b-h-Xcn-∏n-® H-]v-‰n-Iv t{]m A320 bp-sS hn-P-b-Øn-\p Nph-Sp ]n-Sn-®m-Wv ]pXn-b kv-Im-\-dn-s‚ A-h-XcWw. kv-Im≥, OCR, tIm∏n, ^b¬, C-sa-bn¬ XpS-ßn-b {]-Y-a Np-a-X-e-Iƒ e-fn-X-am-bn \n¿-Ωn°m-\m-bn G-gv h¨S-®v kv-Im≥ _-´-Wp-Iƒ Dƒ-

s∏-Sp-Øn-b-Xm-Wv H-]v-‰n-Iv t{]m A360. 2.4 sk°‚ v ssl-∏¿ ^m-Ãv kv-Im-\nwKpw D-ev]-∂w hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v.

69144 cq-]-bm-Wv hne.

FEATURES • Large format scanning area • High speed scanning • One touch button design • Multi-lingual users interface

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 49

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 50

PRODUCTS EXPLORER

sd-Undn-°-h¿ A-πb - ≥-kp-am-bn s\-‰vK - nb¿ s\-‰v-Kn-b¿ tÃm-td-Pv {Im-^v-‰p-am-bn kwtbm-Pn-®v ]pXn-b sd-Undn-°-h¿ A-π-b≥-kv ]p-d-Øn-d°n. tU-‰ _m-°-∏pw dn-°-h-dnbpw e-fn-X-am-°p-I-bm-Wv ]pXn-b kw-cw-`-Øn-s‚ e-£yw. sd-Un-tU-‰ tÃm-td-Pv A-π-b≥-kv t{i-Wn-bv-°v A-\p-Kp-W-am-bm-Wv D-ev]-∂w {]-h¿-Øn-°pI. SMB Iƒ-°v sk¿-∆dpIƒ, sU-kv-Iv tSm∏pIƒ, em]v-tSm-]p-Iƒ F-∂n-h-bn-se tU‰-bp-sS sam-Øw _m-°vA∏pw Hm-tcm 10 an\p-´nepw F-Sp-Øv kq-£n-bv-°m≥ C-Xv klm-b-I-am-hpw.

Cu-knIm-Ãv ssh˛ss^

HDMI

Cu

- k n C- ¥ y ]pXn- b Cu- k nIm- à v ssh˛ss^ HDMI kv-{So-anw-Kv Un-ssh-kv hn-]Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. sam-ss_¬, Sm-_v-e-‰v, ]n-kn F-∂n-h-bn¬ \n-∂p-≈ I≠‚ v HDTV, s{]m-P-Œ¿ F-∂n-h-bn-te-°v kv-{Sow sN-øm≥ klm-b-I-am-Wn-Xv. sN-dp-Xpw, H-Xp-ßn-b-Xpam-b cq-]-I-ev-]-\ C-Xn-s\ sIm-≠p-\-S-°m≥ F-fp-∏-

kv{- So-anw-Kv Un-sshkv

am-°p∂p.

B≥-t{Um-bnUv, iOS, hn≥-tUm-kv, am-Iv OS F∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p-∂ kv-{So-anw-Kv Un-ssh-kv t^m-t´m, hoUn-tbm, sKbnw F-∂n-h kv-{Sow sNøm≥ A-\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv. c-≠v tam-U-ep-I-fmWv t{i-Wn-bn¬ ]p-d-Øn-d-°n-bn-cn-°p-∂Xv. 3495 cq-] ap-X-em-Wv hn-e.

tkmWn UZ t{i-Wn SD Im-¿U - pIƒ tkm-

Wn ]pXn-b Aƒ-{S ssl kv-]oUv SD Im¿-Uv t{i-Wn hn-]-Wn-bn¬ A-h-Xcn-∏n®p. 32GB (SDHC), 64GB (SDXC) F-∂o c-≠p tam-U-ep-I-fm-Wv \n-e-hn¬ A-h-X-

sF-t_mƒ ss…Uv 3G 1026-Q18 Sm-_ve - ‰v sF-t_mƒ ss…-Uv Sm-_ve-‰v t{i-Wnbn¬ ]pXn-b ss…Uv 3G 1026-Q18 Sm_ve-‰v hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. C-t_bn-eq-sS D-ev]-∂w e-`y-am-hpw.

10.1 C-©v Un-kv-tπ kw-tbm-Pn-°p-∂ Sm_n\v 1.3GHz IzmUv-tIm¿ s{]m-k-k¿ Icp-tØ-Ip∂p. 1GB DDR3 dmw, 8GB C-t‚W-¬ sa-Ωdn, 3G I-W-Œn-hn-‰n F-∂n-hbpw ]pXn-b B≥-t{Um-bnUv 4.4 In-‰v-Im-‰v Sm_ve-‰v hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v.

Uyp-h¬ knw ]n-¥p-W-tb-Ip-∂ D-ev-]-∂Øn¬ 5MP dn-b¿ Iymad. 2MP {^‚ v Iymad, 4000mAh _m‰-dn F∂n-h {][m-\ k-hn-ti-j-XIfm-Wv. sh-fp-Ø \n-d-Øn¬ e-`y-am-b Sm-_ve-‰n\v Hm¨-sse-\mbn 11,015 cq-]-bm-Wv hne.

Features • 10.1 inch display • 1.3GHz Quad Core Processor • 1GB DDR3 RAM • 5MP Rear Camera • 2MP Front Camera

cn-∏n-®Xv. 3D kn-\n-a-I-fpw Nn-{X-ßfpw ]n-¥p-W-bv°p∂ tkm-Wn-bp-sS X\-Xv ^-b¬ sd-kv-Iyq tkm-^v-‰v-sh-b¿ k-ln-X-am-Wv D-ev]-∂w \n¿-Ωn®n-cn-°p-∂-Xv. t]-cp kq-Nn-∏n-°p∂-Xp t]m-se t\c-sØ Un-eo-‰v sN-ø-s∏-´ ^-b-ep-Iƒ ho-s≠Sp-°m≥ k-lm-bn-°p-∂-Xm-WnXv. 90MB/s ssd‰v, 95MB/s do-Uv tU-‰m {Sm≥-kv^¿ kv-]oUpw D-ev]-∂w hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. 32GB, 64GB tam-U-ep-Iƒ-°v b-Ym-{Iaw ` 5399, ` 9942 F-∂n-ß-s\-bm-Wv hn-e.

]pXn-b en-an‰-Uv F-Un-j≥ t]m¿-´_ - nƒ lm¿-Uv ss{U-hp-If- p-ambn WD sh

-kv-t‰¨ Un-Pn-‰-en-s‚ ssa ]mkv-t]m¿´v t{i-Wn F-Iv-tÃ-W¬ lm≥-Uv ss{U-hp-I-fpsS ]Ømw hm¿-jnIm-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn Iº-\n ]pXn-b sa-‰¬ F-Un-j≥ ss{U-hp-I-fpsS ]-cn-an-XIm-e ]-Xn-∏v ]p-d-Øn-d°n. ]pXn-b cq-]-I-ev-]-\-bnepw \n-d-ß-fnepw \n¿-Ωn-®-h-bmWv ]p-Xn-b ss{U-hpIƒ. a-t\m-l-camb tem-l-\n¿-Ωn-Xam-b ]p-dw

`m-K-am-Wv ]pXn-b ss{U-hp-Iƒ°v. sNdnb t^mw^m-Œ-dn¬ 2TB h-sc tÃm-td-Pv I-∏m-kn-‰n C-Xv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. lm¿-Uvsh-b-¿ F≥-{In]vj≥, ]m-kv-th-Uv s{]m-´-£≥ F-∂n-hbpw CXv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. ªq, kn¬h¿, tKmƒUv \n-d-ß-fn¬ 1TB, 2TB I-∏m-kn-‰n-I-fn¬ D-ev]-∂w e-`y-amWv. b-Ym-{Iaw ` 6,500, ` 11,000 F-∂n-ß-s\-bm-Wv hne.

LIFESTYLE PRODUCTS

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 51

ASn-s]m-fn sk¬-^n-°v tkm-Wn s]¿-^yqw t_m-´n¬ Iyma-d kz

F¬Pn L60 X -147 F

¬-Pn ]pXnb L60 X-147 kvam¿´v-t^m¨ A-h-X-cn-∏n®p.

4.3WVGA kv-{Io≥ kw-tbm-Pn°p∂ t^m-Wn\v 1.3GHz Uyp-htIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip∂p.

B≥-t{Um-bnUv 4.4 In-‰v-Im-‰n-em-Wv t^m-Wn-s‚ {]-h¿-Ø\w.

5MP dn-b¿ Iymad, VGA {^‚ v Iymad, 1700mAh _m‰-dn F-∂n-hbm-Wv {]-[m-\ k-hn-ti-j-XIƒ.

Uyp-h¬ knw, 3G I-W-Œn-hn-‰n F-

∂n-h-bv-°v ]n-¥p-Wbpw t^m¨ \¬-Ip-∂p≠v. hn-e hn-h-c-߃ ]pd-Øp hn-´n-´n√.

FEATURES • 4.3 WVGA screen display • 1.3GHz Dual core processor • Android 4.4 Kitkat • 8MP rear camera • VGA front camera • 1700mAh battery

-¥-am-bn ASn-s]m-fn t^mt´m-I-sf-Sp-Øv tkm-jy¬ s\-‰vh¿°nw-Kv ssk-‰p-I-fn-en-Sp∂-Xv bp-hm°ƒ-°n-S-bn¬ C-s∂m-cp {`-a-am-bn am-dn-bn-cn-°p-I-bmWv. C-Ø-c-°m¿°m-bn tkm-Wn A-h-X-cn-∏n-® ]pXnb Iym-a-d-bm-Wv ssk-_¿˛tjm´v DSC-KW11. H-‰-t\m-´-Øn¬ CXv I≠m¬ s]¿-^yqw t_m-´n¬ F∂m-sW-t∂ tXm∂q. kp-µ-cn-am¿°v X-ß-fp-sS lm≥-Uv-_m-Kn¬ sIm≠p-\-S-°m-sa-∂-Xp X-s∂ C-Xn-s‚ {][m-\ t\´w.

A-S-∏n-s‚ `m-K-Øm-bm-Wv C-Xns‚ ssh-Uv Bw-Knƒ 21Fw-Fw se≥-kp-≈Xv-. 180 Un-{Kn-bn¬ Xncn-°m-hp-∂ hn-[-Øn-em-Wv C-Xn-s‚

cq- ] - L S- \ . Iym- a - d - b n- s e _yq- ´ n C^-Œv tam-Uv D-]-tbm-Kn-®v t^m-t´mbn¬ N¿-Ω-Øn-\v {]-tXy-I Xn-f°hpw ar-Zp-Xzhpw {]-Zm-\w sN-ømhp-∂-XmWv. {]-tXy-I sk-≥-k-dpIƒ kw-tbm-Pn-∏n-®n-´p-≈-Xn-\maßn-b sh-fn-®-Ønepw an-I® t^mt´m D-d-∏p X-cp∂p. 3.3 C©v OLED Un- k v t π, LED sse- ‰ v ^v - f mjv , NFC, Wi-Fi I-WŒ - n-hn-‰n F-∂n-hbpw Iym-ad-sb k-hn-ti-ja- m-°p∂p. sh-≈, ]n-¶v, ]-®, h-be-‰v \n-dß-fn¬ Iym-a-d e-`y-amWv. H-tŒm_¿ am-k-tØm-sS Gjym s]-k-^nIv ta-J-e-I-fn¬ Iym-a-d hn-ev-]-\-bvs°-Øp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°∂ - Xv. 811 tUm-f-dm-Wv hne.

LIFESTYLE PRODUCTS

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 52

Hm-t∏m N1 an-\n C-¥y-bn-te°v Hm

Fbvk¿ sF-t°mWnb A1-830 C-¥y-bnF-bvk¿ sF-t°mWn-b t{i-Wn-bnA-h-X-cn-∏n-® ]pXn-b B≥-t{Um-bn-Uv sP√n_o≥ Sm-_ve‰v sF-t°mWnb A1-830 C¥y≥ hn-]-Wn-bn-seØn. ^v-fn-∏v Im¿-´n-eqsS D-ev]-∂w e-`y-am-hpw.

Cu h¿-j-amZyw {]-Jym-]n-® Sm-_ve-‰n7.9 C©v LED _m-°v-en‰v IPS Un-kv-tπ-bmWp-≈Xv. 16GHz C‚¬ B‰w Z2560 s{]mk-kdn-t\m-sSm-∏w ssl-∏¿ s{X-Unw-Kv kmt¶- X n- I - X bpw D- e v - ] - ∂ - Ø n- \ p I- c p- t ØIp∂p.

A-eq-an-\n-bw sa-‰¬ _m-°v I-hdpw Icp-Øp-‰ s{^-bnapw tN¿∂v Cu-Sp-‰ cq-]-Iev-]-\-bm-Wv Sm-_ve-‰n-\v \¬-Ip-∂Xv. 1GB dmw, 16GB C-t‚-W¬ tÃm-tdPv, 5MP dnb¿ Iymad, 2MP {^‚ v Iymad, 4000mAh _m‰-dn Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-tij-XIƒ.

t∏m N1 kv-am¿-´v t^m-Wn-s‚ sN-dp-]-Xn∏v F-∂ \n-e-bn¬ A-h-X-cn-∏n-® Hmt∏m N1 an\n C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-te-s°-Øp∂p. sdm-t´-‰v sN-øm-\m-hp∂ 13MP Iym-a-d-bm-Wv t^m-Wn-s‚ {][m-\ B-I¿-jWw. tkmWnbpsS IMS X 214 kv-‰m°vUv sk≥-k¿, 6 C-e-sa‚ v se≥kv, f/ 2.0 A-s]¿-Nz¿, LED ^v-fm-jv F∂n-h k-ln-Xam-Wv Iym-a-d cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. 5 C-©v HD IPS Un-kvtπ, 1.6GHz Izm-Uv

tIm¿ s{]m-kk¿, A-{Un-t\m 305 GPU, B≥t{Um-bn-Uv A-[n-jvTn-X If¿ OS 1.4 ROM Xp-Sßn-b-h-bm-Wv t^m-Wn-s‚ {][m-\ km-t¶Xn-I k-hn-ti-j-XIƒ. CXn-t\m-sSm∏w 2GB dmw, 16GB C- t ‚- W ¬ sa- Ω dn, 4G I- W - Œ n- h n- ‰ n, 2140mAh _m‰-dn F-∂n-hbpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bncn-°p∂p. ssh‰v, ªq, sbt√m \n-d-ß-fn¬ A-h-X-cn∏n® t^m-Wn-s‚ C-¥y≥ hn-e ]p-d-Øp-hn-´n-´n√.

Im¿-_¨ ssS-‰m-\nbw S19 ssS-

‰m-\n-bw t{i-Wn-bn¬ Im¿-_¨ ]pd-Øn-d°n-b G-‰hpw ]pXn-b kv-am¿-´v-t^m¨ Im¿-_¨ ssS-‰m-\nbw S19 Hm¨-ss¬ do-sSbv-edmb tlmw tjm∏v 18 eq-sS e-`y-am-hpw.

5 C©v HD IPS Un-kv-tπ kw-tbm-Pn-°p∂ t^m¨ H-cp In-‰v-Im-‰v A-[n-jvTn-X Un-sshkmWv. 1.3GHz IzmUv-tIm¿ s{]m-k-k-dm-Wv t^m-Wn-\p I-cp-tØ-Ip-I. AXn-t\m-sSm∏w 1GB dmw, 8GB C-t‚-W¬ saΩ-dn F-∂n-hbpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p.

Uyp- h ¬ knw ]n- ¥ p- W - t b- I p∂ t^mWn¬ 13MP dn-b¿ Iymad, 5MP {^‚ v Iymad, 2000mAh _m‰-dn F-∂n-h {][m-\ k-hn-tij- X - I - f mWv . 3G HSPA+ I- W - Œ n- h n- ‰ nbpw t^m¨ ]n-¥p-W-bv-°p-∂p≠v. ªm°v, ssh-‰v \n-d-ß-fn¬ e-`yamb t^mWn\v 8999 cq-]-bm-Wv hn-e.

A-kq-kv t^m¨-]mUv 7 FE170CG C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-te°v A-kq-kv sk¬-t^m¨ A-hX-c-W th-f-bn¬ {]-Jym-]n® t^m¨ ]m-Uv 7 FE170CG thmbvkv tImfnwKv Sm-_v-e‰v C¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p 1024 x 600 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ kw-tbm-Pn-°p∂ 7 C-©v Un-kv-tπ-bm-Wv Sm_v e - ‰ n- \ p- ≈ Xv . 1.2GHz Uyp- h ¬ tIm¿ C‚¬ B- ‰ w s{]m- k - k dpw ]h¿VR SGX544 GPU hpw tN¿-∂m-Wv D-ev-]-∂Øn¬ I-cp-tØ-Ip-∂Xv. B≥-t{Um-bnUv 4.3 sP√n-_o-\n-t\m-sSm-∏w sk≥UI¬ A[n-jvTn-Xa- m-bmWv Sm-_ve‰- n-s‚ {]-h¿-Ø\w.

F¬-Pn t{Imw t_kv Hmƒ C≥ h¨ ]nkn F

¬-Pn, I-º-\n-bp-sS B-Zy tImw t_kv Hmƒ˛C≥˛h¨ sU-kv-IvtSm-]v I-ºyq-´¿ C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p.

Kq-Knƒ t{Im-an¬ A-[n-jvTn-Xamb t{Imwt_kv 21.5 C-©v ^pƒ HD IPS Un-kv-tπ kwtbm-Pn-°p-∂-XmWv. 175 Un{Kn hyq-hnw-Kv BwKnƒ {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-WnXv. t{Imw sh-_v kvt- ‰m-dn¬ e-`yam-b B-bn-c° - W - ° - n-\v B-πn-t°-

j\p-I-ƒ Hm^v-sse-\mbpw e-`y-am-°m≥ C-Xneq-sS km-[n-°pw. \memw X-eap-d C‚¬ CPU B-Wv ]n-kn-bv-°v I-cp-tØ-Ip-∂Xv. CXn-t\msSm∏w 2GB dm-apw 16GB iSSD tÃm-tdPpw kwtbm-Pn-∏n-®n-cn-°p∂p. 1.3MP sh-_v Iymapw ssat{Im-t^mWpw hoUntbm tIm-fnw-Kv km-[y-am°p∂p. Iq-SmsX 5W kv-]o-°-dp-Ifpw Dƒ-s∏-SpØn-bn-´p≠v. 32000 cq-]-bm-Wv hne.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 53

LIFESTYLE M O B I L E S

ssa-t{Im-am-Ivk - v Im≥-hmkv L A108 ssa

-t{Im-am-Iv-kv Im≥-hm-kv t{i-Wn-bn-se G-‰hpw ]pXn-b kvam¿´v-t^m¨ Im≥-hmkv L A108 C≥-^n-_o-an-eq-sS e-`y-am-hpw. I-gn™m- b m- g v - N I- º - \ n- b psS HutZymKn-I sh_v-ssk-‰n-em-Wv D-ev]∂w B-Zy-am-bn {]-Xy-£-s∏-´Xv. 5.5 C-©v qHD kv-{Io≥ kw-tbmPn-°p∂ t^mWn\v 1.3GHz IzmUvtIm¿ aoUn-b sS-Iv s{]m-k-k-dm-Wv I-cp-tØ-Ip-I. B≥-t{Um-bnUv 4.4

In-‰v-Im-‰v A-[n-jvTn-Xam-b D-ev]∂w 1GB dmw, 8GB C-t‚-W¬ saΩ-dn F-∂n-hbpw {]-Zm-\w sN-øp-∂p-≠v.

8MP dn-b¿ Iym-ad, 2 MP {^‚ v Iym-ad, 3G I-W-Œn-hn-‰n, 2350mAh _m-‰-dn Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv Uyp-hknw ]n¥p-W hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂ t^m- W n- s ‚ {][m- \ k- h n- t i- j XIƒ. ªm°v, ssh-‰v \n-d-ß-fne-`yam-b D-ev-]-∂-Øn\v 10,499 cq]-bm-Wv hne.

tkm-Wn F-Ivk - v] - ocnb M2 A-Iz tkm-

Wn F-Iv-kv-]ocnb M2 hn-s‚ P-e-{]Xn-tcm-[ ]-Xn-∏v F-Ivkv-]ocnb M2 A-Iz A-h-X-cn-∏n®p.

4.8 C-v©v qHD Un-kv-tπ kwtbm-Pn-°p-∂ H-cp knw-Knƒ knw t^m-Wm-WnXv. 1GB dmw Dd-∏p Xcp∂ 1.2GHz IzmUv-tIm-¿ Izm-¬tImw kv-\m-]v-{UmK¨ 400 s{]mk-k-dm-Wv C-Xn-ep-≈Xv. B≥-t{UmbnUv 4.4 In-‰v-Im-‰n-e-[n-jvTn-X-amWn-Xv.

ssa-t{Im SD Im¿-Up-]-tbm-Kn®v 32GB Zo¿- L n- ∏ n- ° m≥ I- g n- b p∂ 8GB C≥-_n¬-‰v tÃm-tdPv, 8 sa-Km]n-Iv-k¬ {^‚ v t^-knw-Kv Iymad, 2300mAh _m‰-dn F∂n-h a-‰v {]tXy-I-X-I-fmWv. FEATURES • 4.8inch qHD display • 1.2GHz quad-core Qual comm snapdragon 400 processor • Android 4.4 kitkat OS

LIFESTYLE M O B I L E S

_-´¿^vssf 2 t^m-Wp-am-bn F-®vS- nkn F-®v-Sn-kn I-gn-™ h¿-j-a-h-Xc-- n-∏n-® F-®v-Sn-kn _-´¿ ^vssf t^m-Wn-s‚ ]n-¥pS¿-®-bm-bn _-´¿^vssf 2 ku-Øv G-jy≥ hn-]-Wn-I-fn¬ A-h-X-cn-∏n®p.

5 C-©v ^pƒ HD Un-kv-tπ kw-tbm-Pn°p-∂ t^m-Wn-s‚ {]-h¿Ø-\w B≥-t{Umbn-Uv In-‰v-Im-‰v ]-Xn-∏n-e-[n-jvTn-X-amWv. 2GB dmw Dƒ-s°m-≈p∂ 2.5GHz IzmUv-tIm¿ Izm¬-tImw kv-\m-]v {UmK¨ 801 s{]m-kk-dm-Wv t^m-Wn-s‚ I-cpØv. 16GB, 32GB Hm-]v-j-\p-I-fn¬ t^m¨ e-`y-amWv. F-®v-Sn-kn h¨ (M8) teXp-t]m-se Uyph¬ Iym-a-d sk-‰-∏m-Wv C-Xn-ep-≈Xv. Uyph¬ F¬C-Un ^v-fm-jp-≈ 13 sa-Km-]n-Ivk¬ dn-b¿ Iym-a-dbpw 5 sa-Km-]n-Iv-k{^‚ v Iym-a-dbpw t^m-Wn-\v A-e-¶m-c-ambn h¿-Øn-°p∂p. an-I-® I-W-Œn-hn-‰n Hm-]v-j-\p-Iƒ X-s∂bm-Wv t^m¨ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. ªqSq-Øv, NFC, ssh˛ss^, GPS/A-GPS, ssat{Im USB GPRS/EDGE, 3G, 4G LTE I-WŒn-hn-‰n-I-fm-Wv t^m¨ D-d-∏p-X-cp-∂Xv. 3Gbn¬ 23.9 a-Wn-°q¿ kw-km-c k-abhpw 643 a-Wn-°q¿ h-sc Ãm≥-Uv ss_ k-a-bhpw {]-Zm-\w sN-øp∂ 2700mAh _m‰-dn-bp-am-bm-Wv t^m-Wn-s‚ B-K-a\w. ªq, sdUv, ssh-‰v I-f-dp-I-fn¬ t^m¨ e-`y-am-Ipw. sk-]v-Xw-_¿ 2 ap-X¬ Xm-bvhm\n¬ hn-]-Wn-bn-se-Øp∂ t^m¨ A-[nIw ssh-Im-sX tlmw-tKmwKv, C-¥y, atejy, knw-K-∏q¿, Xm-bv-em≥-Uv F-∂o cmPy-ß-fnepw e-`y-am-Ip-∂-XmWv. FEATURES • 5inch display. 1080 x 1920 pixels • 2.5GHz quad-core Qualcomm snapdragon 801 processor • Android 4.4 Kitkat OS • 2GB RAM • 16GB/32GB inbuilt storage, expandable storage via micro SD card upto 128GB • 13MP rear camera with dual LED flash • 5MP front facing camera • 2700mAh battery

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 54

Cs‚-Ivk - v A-Iz- kvs- s‰¬ t{]m C

-s‚-Iv-kn-s‚ ]pXn-b In-‰v-Im-‰v A-[n-jvTnX _-UvP-‰v t^m-Wm-Wv A-Iz-kv kv-ss‰¬ t{]m.

850 x 480 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j-\p≈ 4.5 C©v FWVGA IPS Un-kv-tπ-bm-Wv t^m-Wnkw- t bm- P n- ° p- ∂ Xv . 1.2GHz IzmUv - t Im¿ t{_mUv-tImw s{]m-k-k-dm-Wv t^m-Wn-s‚ IcpØv. 1GB dmw, ssa-t{Im SD t…m-´v hgn 32GB Zo¿-Ln-∏n-°m≥ I-gn-bp∂ 8GB tÃm-td-Pv F-∂nhbpw t^m¨ Dƒ-s°m-≈p-∂p≠v. Uyp-hF¬C-Un ^v-fm-jp≈ 8 sa-Km-]n-Iv-k¬ dn-b¿ Iym-a-dbpw sk¬-^n, hoUn-tbm- tImƒ A-\p-

Kp-W-am-bp≈ 2 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^‚ v Iym-a-dbp-am-Wv C-Xn-ep-f-fXv. Uyp-h¬ knw I-W-Iv-j≥ ]n-¥p-W-bv-°p∂ t^m-Wn-se H-cp t…m´v WCD MA 3G s\-‰v-h¿-°v ]n-¥p-W-bv-°p-tºmƒ c-≠masØ t…m´v GSM s\-‰vh¿-°n¬ am-{X-am-Wv {]h¿-Øn-°p-∂-Xv. 1800mAh _m-‰-dn-bm-Wv a-s‰mcp {]-tXy-IX. {]ap-J do-s´-bn¬ tÃm-dp-I-fn-eqsSbpw C˛sIm-ta-gv-kv sh_v ssk-‰p-I-fn-eq-sSbpw t^m¨ e-`y-amWv. ªm-°v, ssh-‰v \n-d-ß-fn¬ e-`y-am-hp∂ t^mWn-s‚ hne 6,990 cq-]-bmWv.

ssa-t{Im-am-Ivk - v Im≥-hm-kv ss\-‰v Imantbm A290 ssa-

t{Im-am-Iv-kv G-sd \mf-sØ Im-Øn-cn∏n-s\m-Sp-hn¬ I-º-\n-bp-sS HŒ tIm¿ kvam¿´v-t^m¨ Im≥-hm-kv ss\-‰v Imantbm A290 Hm¨-sse-\n¬ A-h-X-cn-∏n®p. t^m-Wn-s‚ Hu-tZymKn-I A-h-X-c-W-sØ-°p-dn-®v hy-‡am-b hn-hc-ß-sfm∂pw Iº-\n ]p-d-Øp-hn-´n-´n√.

1.4GHz {Sq HŒ˛tIm¿ aoUn-b sS-Iv s{]m-k-k-dm-Wv t^m-Wn-s‚ F-Sp-Øp ]-d-tb-≠ khn-ti-j-X. 4.7 C©v HD Un-kvtπ, 1GB dmw, ssa-t{Im SD Im¿-Uv ]n-¥p-W-bp-≈ 8GB tÃm-td-Pv, 8 sa-Km-]n-Iv-k¬ dn-b¿ Iyma-d, B≥t{Um-bn-Uv In-‰v-Im-‰v Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-kv-‰w F-∂n-h-bm-Wv a-‰v {][m-\ {]-tXy-I-XIƒ. I-W-Œn-hn-‰n-°mbn 3G, ssh˛ss^, Uyp-h¬ knw, ªq-Sq-Øv, Pn-]nF-kv Hm-]v-j-\p-Ifpw D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p.

11,999 cq-]-bm-Wv t^m-Wn-s‚ hn-e. ]yp-h¿ ªm-°v, ªm°v & tKmƒUv, ssh‰v & tKmƒ-Uv \n-d-ß-fn¬ t^m¨ e-`y-am-Ipw. FEATURES • 4.7inch IPS LCD display , 1280 x 720 pixels.

• 1.4 GHz True octa core processor • Android 4.4 Kitkat • 1GB RAM, 8GB storage, Micro SD card slot

dne-b≥-kv Un-Pn-‰e- n¬ \n∂pw ]pXn-b do-IW-Œv t^m¨ dn-

e-b≥-kv Un-Pn-‰¬ I-º-\n-bp-sS aq-∂masØ do IW-Œv kv-am¿´v-t^m¨ RPSPE 4701 A-h-X-cn-∏n®p.

1GB DDR3 dmw kw-tbm-Pn-°p∂ 1.3GHz IzmUv-tIm¿ tIm¿-´-Ivkv A7 s{]m-k-k-dm-Wv t^m- W n- s ‚ I- c pØv . B≥- t {Um- b nUv 4.2.2 sP√n-_o-\n-em-Wv t^m-Wn-s‚ {]-h¿-Ø\w. Uyph¬ knw -t^m-Wm-b CXn¬ 4.7 C©v LED IPS Un-kv-tπ-bm-Wv kw-tbm-Pn-°p-∂Xv. BSI sk≥k-dp≈ 13 sa-Km-]n-Iv-k¬ dn-b¿ Iym-a-dbpw 2 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^‚ v Iym-a-d-bp-amWv t^m-t´m-

{Km-^n-°m-bn D-]-tbm-Kn-®n-cn°p-∂Xv. ssa-t{Im SD Im¿-Uv hgn 32GB Zo¿-Ln-∏n-°m≥ Ign-bp-∂ 8GB C-t‚-W¬ sa-Ωdn-bm-Wv a-s‰m-cp {]-tXyIX. 6-7 a-Wn-°q¿ h-sc kw-km-ck-a-bhpw 225 a-Wn-°q¿ h-sc Ãm≥-Uv ss_ k-a-bhpw {]Zm- \ w sN- ø p∂ 2000mAh enYnbw A-tb¨ _m-‰-dnbmWv t^m-Wn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂Xv.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 55

SCHEMES AND PROMOTIONS

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 56

Hm-WØ - n-\v ]pXn-b Hm-^d- p-If- p-am-bn FHkn {]ap-J sF-Sn D-ev]- ∂ - \n¿-Ωm-Xm-°fmb FHkn Hm-Ww {]-am-Wn-®v tI-c-f-Øn-se Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿, D-]-t`m-‡m-°ƒ F∂n-h¿-°m-bn ]pXn-b Hm-^-dp-Iƒ {]-Jym]n®p.

F-H-kn-bp-sS D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn e°n t{Um Hm-^-dm-Wv H-cp-°n-bn-cn-°p-∂Xv. C-Xn-eqsS AOC 42" LED TV, AOC Sm-_ve‰pIƒ, slUv-t^m-WpIƒ, s]≥-ss{U-hpIƒ F∂n-h t\-Sm-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv D]-t`m-‡m°-sf Im-Øn-cn-°p-∂Xv. 18.5 Ct©m A-Xn-e-[n-Itam kv-{Io≥ ssk-knep≈ tam-Wn-‰-dp-Iƒ hm-ßp-∂-h¿-°m-Wv Hm-^¿ _m-[-Iw. sk-]v-Xw_¿ 30 h-scbmWv Hm-^¿ Im-em-h[n.

FH-kn tam-Wn-‰-dp-I-fp-sS hn-ev-]-\ ASn-ÿm-\-am-°n anI-® 60 Nm-\-¬ ]m¿-Sv-Wcv-am¿°v Hm-W-k-Ωm-\-߃ {]-Jym-]n-®n-´p≠v. Iq-SmsX Hm-K-kv‰v, sk-]v-Xw-_¿ am-kØn-se Sm¿K-‰v ]q¿-Øn-bm-°p-∂ ]m¿-Sv-W¿am¿-°v C≥-k‚o-hpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p≠v.

UnPn-sse-‰v {Sn-∏v Sp a-te-jy kvIow {]

ap-J aZ¿-t_m¿-Uv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b UnPn-sse-‰v tI-c-f-Øn-se Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿°m-bn ]pXn-b {Sn-∏v Sp a-te-jy Hm-Ww kv-s]jy¬ kvIow {]-Jym-]n®p. 2014 Hm-K-k-v‰v H-∂p ap-X¬ sk-]v-Xw_¿ 31 h-sc-bm-Wv kvIow Imem-h[n. ]pXn-b Hm-^-dn-eq-sS a-te-jy-bn-te-°p-≈ bm-{X-bm-Wv _-º¿ k-Ωm-\-am-bn e-`y-am-hp-I. 400 UnPn-sse-‰v a-Z¿-t_m¿-Up-Iƒ hm-ßp-∂-Xn-

MITDA

a-

]m¿-SvW - ¿-am¿-°v s{S-bn-\nw-Kv t{]m-{Km-ap-am-bn K-Pvj - o¬Uv K-Pv-jo¬-Uv ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn GIZn-\ s{Sbn\nw-Kv t{]m-{Kmw kw-L-Sn-∏n®p. apw-ss_-bn-se Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿ F-©n-\ob¿-am¿-°m-bn-cp∂p ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn. ]pXn-b-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-® sh¿-j≥ 2.0 DC t{i-Wn sk-Iyq-cn-‰n A-π-b≥-kpI-sf Ipdn-®v A-h-t_m-[w kr-„n-°p-I-bm-bn-cp-∂p t{]m-{Km-an-s‚ D-t±-iyw.

Hm-K-kv‰v 14 \p kw-L-Sn-∏n-® t{]m-{Kman¬ C-cp-]-Ø-©n-e-[n-Iw ]m¿-Sv-W¿- F-©n\o-b¿-am¿ ]-s¶-SpØp. DC t{i-Wn-bp-sS ]pXn-b k-hn-ti-jX - I - s - f-°p-dn-®v tdm-Uv am∏pw ]m¿-SvW - ¿-am¿-°m-bn Iº-\n \¬-In-bn-cp∂p.

eq-sS k-Ωm-\w I-c-ÿ-am-°mw. C-tXm-sSm∏w 200,100 aZ¿-t_m¿-Up-Iƒ hm-ßp-tºmƒ b-Ym{I-aw kz¿-Æ-tam-Xncw, Sm-_ve-‰v ]n-kn F∂n-h k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pw.

Iq-Sp-X¬ hn-hc- ß - ƒ°v AGTE Manoj : 9995800805 John : 9995800 812 Sreejith : 9995806693, 0484-4145000

"]¿-t®-kv sN-øq... k-Ωm-\w t\Sq!' Hm^¿

e-_m¿ sF-Sn Uo-te-gv-kv A-tkm-kn-tbj≥ kw-L-Sn-∏n-°p∂ sF-Sn s^-Ãv 2014s‚ `m-K-am-bn D-]-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn "]¿-t®-kv sNøq, k-Ωm-\w t\Sq!' Hm-^¿ {]-Jym-]n®p. ]pXn-b Hm-^-dn-s‚ `m-K-ambn sF-Sn s^-Ãns‚ Im-em-h-[nbm-b Hm-K-kv-‰v 8 ap-X¬ sk-]vXw_¿ 30 h-scbp≈ Im-e-b-f-hn¬ MITDA AwK-ß-fn¬ \n∂pw ]¿-t®-kv sN-øp-tºmƒ \n-ch[n k-Ωm-\ß - ƒ \-dp-s°-Sp-∏n-eq-sS kz-¥a- m-°mw.

2000 cq-]-bv-°v ap-I-fn-ep-≈ ]¿-t®-kn-\m-Wv kΩm-\-°q-∏¨ e-`n-°p-I. \mt\m Im- d m- W v H∂mw k- Ω m- \ - a m- b n e-`n-°p-I. Sq-hoe¿, LCD Sn-hnIƒ, hn-tZ-i-bm{X, B≥- t {Um- b n- U v Sm- _ v e - ‰ pIƒ, sam- s s_t^m- W p- I ƒ F- ∂ n- h - b pw k- Ω m- \ - a m- b n e-`n-°pw. \-dp-s°-Sp-∏n-s\ Iq-Sm-sX kv-{Im-®v B≥-Uv hn-∂n-eq-sS a-‰-t\-Iw k-Ωm-\-ßfpw ta-f-bp-sS `m-K-am-bn e-`y-amWv.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 57

SCHEMES AND PROMOTIONS

C˛kvI - m≥ a¨-kq¨ Un-sse‰v Hm^¿ B‚n-ssh-dkv˛ sk-Iyq-cn-‰n

skm-eyqj≥-kv Zm-Xm-°fm-b C-˛kv-Im≥ A-h-X-cn-∏n® a¨-kq¨ Un-sse‰v Hm-^¿ Xp-Scp∂p. C¥y-bnse SoHo, SMB Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿°m-bm-Wv ]pXn-b Hm-^¿ {]-Jym-]n-®Xv. 2014 Pq-Wn¬ B-cw-`n-® Hm-^¿ sk-]v-Xw_¿ 30\v A-h-km-\n-°pw. ]pXn-b Hm-^-dn-eq-sS C˛kv-Im≥ ¢u-Uv sk-Iyq-cn-‰n D-ev-]-∂-ß-fp-sS ]¿-t®-kn-eqsS SoHo ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v t]m-bn‚p-Ifpw A-Xneq-sS dn-hm¿-Up-I-fpw I-e-ÿ-am-°mw. _-PmPv ]ƒk¿, F-bvk¿ V5˛125 t\m-´v-_p°v, tkm-Wn F-Iv-kv-]ocnb sam-ss_¬ XpS-ßn H-´-\h-[n k-Ωm-\-ß-fm-Wv dn-hm¿-Up-I-fm-bn e-`y-am-hpI. C-kv-Im≥ SMB ESD sse-k≥-kp-Iƒ, SMB t_m-Iv-kp-Iƒ F∂n-h hm-ßp-tºmƒ e`yamb t]m-bn‚p-Iƒ A-\p-k-cn-®v tkmWn LED Snhn, kmw-kw-Kv Kym-e-Iv-kn tIm¿ samss_¬ WD HDD ITB F-∂n-h-bmWv SMB ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v k-Ωm-\-am-bn e-`n-°pI.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 58

kn-{Sn-Ivk - v C-s∂m-th-t‰-gvk - v t{]m-{Kmw A-h-X-cn-∏n-°p∂p sF

-Sn skm-eyq-j≥ Zm-Xm-°fm-b kn-{SnIvkv, _mw-•q-cn¬ sh-®v Ãm¿´-∏v B-Iv-kn-e-td‰¿ C-s∂m-tht‰gvkv t{]m-{Kmw A-h-X-cn-∏n-°p∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. I-º-\n-bp-sS Su¨ lmƒao-‰nw-Kn-¬ sh-®m-bn-cp-∂p {]-kvXp-X {]-Jym-]\w. "km-t¶-Xn-I-X-bp-sSbpw I-º-\n-I-fp-sSbpw ]p-Xp X-e-apd-sb sI-´n-∏-Sp-°p-∂-Xn¬ R-ß-fpsS k-lm-b-ap-≠m-Ipw. kn-{Sn-Iv-kv C-s∂m-thj-

K7

s‚ A-hn-`m-Py L-S-Iam-b _n-kn\-kv skm-eyqj-\p-Is - fbpw Xp-d∂ - k-ao-]\ - ß - s - fbpw ]cn-t]mjn-∏n-°p-I-bm-Wv C-Xn-eqsS R߃ Du-∂¬ \ev-Ip-∂-Xv". kn-{Sn-Iv-kv kn-Ãw F‚¿-ss{]-kv & k¿-hokv s{]m-ssh-U¿ Un-hn-j≥ ko-\n-b¿ ssh-kv {]-knU‚ v & P-\-d¬ am-t\-P¿ kp-[m-I¿ cm-aIrjv-W ]-d-™p.

lyq-≠m-bn kvIow hn-Pb - nI-sf {]-Jym-]n®p

{]ap-J C≥-^¿-ta-j≥ sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥-kv Zm-Xm-°fmb K7 I-ºyq-´nwKv 2014 JFM Izm¿-´-dn¬ \S-Ønb lyq-≠m-bn kv-Iow Hm^-dnse h-n-P-bnI-sf {]-Jym-]n-®p. 2014 P\ph-cn ap-X-¬ am¿-®v h-sc-bp≈ K7 D-ev-]-∂-ß-fp-sS hn-]-W\-sØ A-Sn-ÿm-\-am-°n-bm-Wv hn-P-bnI-sf sX-c-s™-Sp-ØXv. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cn¬ \n∂pw an-I-® {]-Xn-Ic-Ww e-`n-® kv-Io-an¬ 20 hn-P-bn-Iƒ-°v lyq-≠m-bn C-tbm¨ Im¿ k-Ωm-\-am-bn e-`n-®p.

F-ta-gvk - ¨ sd-bn≥t_m Um-kn¬ t{]m-{Kmw Xp-Sc- p∂p F-ta-gv-k¨ bp-]nFkv DCIM, RDU D-ev-]-∂ t{i-Wn-I-fp-sS hn-]-W-\w Xz-cn-Xs∏-Sp-ØpI F-∂ D-t±-iy-tØm-sS A-h-X-cn∏n-® sd-bn≥t_m Um-kn¬ t{]m-{Kmw Xp-Scp∂p. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bm-Wv {]kvXp-X t{]m-{Kmw A-h-X-cn-∏n-®Xv. F-ta-gv-k¨ tZio-b hn-X-c-W-°m¿, \ntbm-´-dn-Iv F-∂n-h-cn¬ \n-∂p-ap-≈ ]¿-t®kp-Iƒ-°mWv Hm-^¿ e-`y-am-hp-I. Pq-sse H-∂p ap-X¬ sk-]v-Xw-_¿ 30 h-sc-bmWv Hm^-dn-s‚ Im-em-h[n. 50,000 cq-] apX¬ 25 e-£w h-sc-bp-≈ ]¿-t®-kp-Iƒ-°m-Wv dnhm¿-Up-Iƒ e-`y-am-hpI.

B-Zn-Xy C≥-t^m-sS-°v kv‰- m¿ ^-Ãv ]m¿-SvW - ¿ t{]m-{Kmw B-

Zn-Xy C≥-t^m-sS-°v, B-Zn-Xy-kv-‰m¿ ^Ãv ]m¿-Sv-tW-gv-kp-am-bn k-l-I-cn-®v ]pXn-b dnhm¿-Uv t{]m-{Kmw A-hX - c - n-∏n®p. sk-Iyq-cn-‰n C≥U-kv-{Sn-bn-se B-Zy dn-hm¿-Uv t{]m-{Kmw F-∂ A-h-Im-i-hm-Z-hp-am-bm-Wv ]pXn-b Hm-^-dn-s‚ Ah-XcWw. kv-‰m¿ ^-Ãv ]m¿-SvW¿-am-cn-eq-sS D-ev]-∂-߃ hm-ßp-tºmƒ t\-cn-´v dn-hm¿-Up-Ifpw a-‰p t\-´-ß-fpw I-c-ÿ-am-°m-\p-≈ A-h-k-c-am-

Wv ]pXn-b t{]m-{Km-an-eq-sS e-`n-°p-I. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v dn-hm¿-Up-Iƒ e`y-am-°pIbpw A-Xn-eq-sS B-Zn-Xy Ãm¿ ^-Ãv ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS hn-]W-\w h¿-≤n-∏n-°p-Ibpw sNøp-I F-∂-Xm-Wv t{]m-{Km-an-s‚ e-£yw.

Zm-lp-h, kn-]n π-kv F-∂o {_m≥-Up-I-fpsS C-¥y-bn-se tZio-b hn-X-c-W-°m-cm-Wv BZn-Xy C≥-t^m-sS-°v.

Anniversary and Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 59

RNI No.2003\14367

Registered No: KL/CT/155/2014-16

1 and 2 of every month.

AnniversaryPostal and Date: Onam Special Issue 01/SEPTEMBER/ 2014 60

Publication Date: 01/09/2014

st

nd