FUSIBLES & RELAIS
Vol. 2
SUV
ÉDITIONS TECHNIQUES POUR L’AUTOMOBILE ET L’INDUSTRIE Antony Parc 2 - 10, place du Général de Gaulle | BP 20156 - 92186 Antony CEDEX Tél. : 01.77.92.92.92 (standard) | www.etai.fr © 2021 - E.T.A.I. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans la présente publication, faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et, d’autre part, les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées (Loi du 11 mars 1957 - art. 40 et 41 et Code Pénal art. 425). L’éditeur ne saurait être tenu pour responsable des conséquences des erreurs que le lecteur aurait commises en faisant une mauvaise application de la documentation contenue dans la présente publication.
MINI CLUBMAN (DE 2015 À 2020).................................................................................... 5
PACEMAN (DE 2013 À 2020)..................................................................................... 9
MITSUBISHI ASX (DE 2010 À 2020).................................................................................................. 15
OUTLANDER (DE 2012 À 2020)............................................................................... 19
NISSAN JUKE (DE 2010 À 2020)............................................................................................... 25
QASHQAI (DE 2014 À 2020)...................................................................................... 38
OPEL ANTARA (DE 2007 À 2020)....................................................................................... 43
CROSSLAND X (DE 2017 À 2020)........................................................................... 56 GRANDLAND X (DE 2017 À 2020).......................................................................... 61
KARL (DE 2016 À 2020)............................................................................................... 66
MOKKA / MOKKA X (DE 2012 À 2020).................................................................. 70
PEUGEOT 2008 (DE 2013 À 2020)................................................................................................ 83
3008 (DE 2009 À 2016)............................................................................................... 88 3008 (DE 2016 À 2020)................................................................................................ 98
5008 (DE 2009 À 2016)............................................................................................... 104 5008 (DE 2016 À 2020)................................................................................................ 114
PORSHE CAYENNE (DE 2011 À 2017)........................................................................................ 123
RENAULT CAPTUR (DE 2013 À 2020)......................................................................................... 133
KADJAR (DE 2015 À 2020)......................................................................................... 142
KOLEOS I (DE 2008 À 2017)...................................................................................... 156 2
© ETAI 2021
SEAT ARONA (DE 2018 À 2020).......................................................................................... 181 ATECA (DE 2017 À 2020)............................................................................................ 187 TARRACO (DE 2019 À 2020)..................................................................................... 194
SKODA KAROQ (DE 2017 À 2020).......................................................................................... 201 KODIAQ (DE 2017 À 2020)......................................................................................... 204 YETI (DE 2010 À 2017).................................................................................................. 211
SUBARU FORESTER (DE 2013 À 2018)..................................................................................... 225 XV / XV CROSSTREK (DE 2012 À 2017)................................................................. 232
SUZUKI VITARA (DE 2015 À 2020)........................................................................................... 241
TOYOTA RAV4 (DE 2012 À 2018)................................................................................................ 249
VOLKSWAGEN T-CROSS (DE 2019 À 2020)........................................................................................ 275 TIGUAN (DE 2008 À 2017)......................................................................................... 279 TIGUAN (DE 2016 À 2020).......................................................................................... 294 TOUAREG II (DE 2011 À 2017).................................................................................... 307 TOUAREG III (DE 2018 À 2020)................................................................................ 325 T-ROC (DE 2018 À 2020)............................................................................................. 333
VOLVO V70/XC70 (DE 2008 À 2016)..................................................................................... 339 XC60 (DE 2009 À 2017)............................................................................................... 362 © ETAI 2021
3
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Malgré tout le soin apporté à la sélection et la rédaction des informations présentées dans cet ouvrage, une inexactitude ou omission ne peut être exclue. Toutes les références à caractère normatif s’appuient sur des textes en vigueur au moment de l’édition de cet ouvrage ; nous recommandons donc à nos lecteurs de vérifier auprès des organismes compétents la validité et l’actualité des normes qui l’intéressent. En outre, des différences de spécifications techniques peuvent apparaître d’un véhicule à un autre compte tenu des évolutions continues apportées par les constructeurs sans préavis. La présente documentation contient des informations indiquant notamment le niveau de professionnalisme requis pour leur mise en œuvre. Certaines informations destinées aux seuls professionnels ne sont pas davantage détaillées du fait qu’elles se déduisent naturellement de la lecture du texte ou de l’examen du dessin. En outre, certaines opérations décrites nécessitent une habilitation spécifique de l’opérateur vis-à-vis de la législation de son pays. En aucun cas, les informations contenues dans le présent ouvrage ne sauraient dispenser le lecteur non professionnel de solliciter conseil ou assistance d’un spécialiste. L’éditeur ne saurait être tenu responsable des pertes, dommages ou blessures causés par une inexactitude ou omission dans les informations de cet ouvrage, non plus que des conséquences d’une mauvaise application ou d’une application erronée des informations qu’il contient. • L’affectation des fusibles et relais est donnée à titre indicatif car elle varie en fonction des modèles et options retenues. •A vant toute intervention, effectuer une lecture des mémoires du calculateur. •N e débrancher aucun composant électrique sous tension. •E n intervenant sur des pièces sous haute tension (par exemple : feux xénon), utiliser un équipement de protection approprié. •L ’intervention sur un véhicule électrique ou hybride nécessite une habilitation : risque d’électrocution (respecter les prescriptions de sécurité décrites dans la publication UTE C 18.550). •L ’utilisation du pique-fil est proscrite par les constructeurs. Dans le cas où son utilisation vous semble obligatoire, ne pas endommager le conducteur et réparer l’isolant afin d’éviter toute détérioration ultérieure.
CLUBMAN (DE 2015 À 2020)
Implantation
MINI
Implantation
Boîte à fusibles n° 2 dans le compartiment moteur
Boîte à fusibles dans le compartiment moteur (essence)
FUSIBLES N°
(A)
Fonctions
1
250
Distribution d’alimentation
2
60
Relais du ventilateur de refroidissement (80A est également utilisé ; 125A est également utilisé)
3
125
Unité de commande de direction assistée
4
50
Unité de commande ESP
5
125
Unité de commande de la carrosserie
6
100
Système de chauffage supplémentaire
7
40
Elément de chauffage de carburant
© ETAI 2021
FUSIBLES N°
(A)
Fonctions
1
20
Unité de contrôle moteur
2
15
Unité de contrôle moteur
3
10
Unité de contrôle moteur
4
15
Unité de contrôle moteur
5
20
Unité de contrôle moteur
6
40
Unité de contrôle moteur
7
50
Moteur du ventilateur de refroidissement
5
Implantation
MINI
Boîte à fusibles n° 1 dans le compartiment moteur (diesel)
Boîte à fusibles dans l’habitacle FUSIBLES N°
(A)
Fonctions
20
Module de commande de bougie de préchauffage ; Soupape de commande de pression du carburant ; Soupape de commande d’alimentation en carburant ; Soupape de commande de pression huile ; Soupape du circuit de dérivation du système de liquide de refroidissement ; Soupape d’inversion turbine ; Capteur de pression d’air de suralimentation
2
20
Capteur de niveau d’huile moteur ; Sonde lambda derrière le convertisseur catalytique ; Sonde lambda devant le convertisseur catalytique ; Solénoïde du refroidisseur des gaz d’échappement ; Solénoïde by-pass turbo
3
20
Unité de contrôle moteur
4
20
Unité de contrôle moteur
5
20
Unité de contrôle moteur
1
6
FUSIBLES N°
(A)
Fonctions
1
30
Relais de vitre électrique
2
30
Relais de vitre électrique
3
20
Relais de fermeture centralisée
4
30
Relais de vitre électrique
5
30
Relais de la lunette arrière chauffante
6
30
Relais de vitre électrique
7
20
Relais de fermeture centralisée
8
-
Aucune information n’est disponible
9
5
Interrupteurs de la colonne de direction ; Interrupteur de lampe de détresse ; Lampe de fonctionnement
10
7.5
Connecteur de diagnostic
11
7.5
Connecteur de diagnostic ; Chauffage, aération et climatiseur (HVAC)
12
5
Télécommande de capot du coffre à bagages ; Unité de commande Telematics ; Unité de commande de porte avant gauche ; Unité de commande de porte avant droit
13
15
Relais d’avertisseur ; Avertisseurs sonores
14
-
Aucune information n’est disponible
© ETAI 2021
MINI
Implantation
Boîte à fusibles et relais dans l’habitacle derrière la boîte à gants
FUSIBLES 11
5
Unité de commande du panneau de configuration
12
5
Récepteur de télécommande
Unité de commande de la carrosserie
13
40
Unité de commande de la carrosserie (pavillon)
-
Aucune information n’est disponible
14
-
Aucune information n’est disponible
5
40
Ventilateur
15
30
Unité de commande ESP
6
50
Unité de commande de la carrosserie
16
5
Détection de fuite de vide
7
5
Interrupteur de frein de parking
17
-
Aucune information n’est disponible
8
5
Capteur d’alarme
18
-
Aucune information n’est disponible
9
5
Unité de commande de la carrosserie (pavillon)
19
5
Moteur du volet d’échappement avec capteur de position
10
5
Unité de commande ESP ; Relais du ventilateur de refroidissement
N°
(A)
Fonctions
1
-
Aucune information n’est disponible
2
50
Relais de pare-brise chauffant
3
40
4
© ETAI 2021
7
MINI
20
5
Solénoïde de l’obturateur du radiateur ou Moteur de l’obturateur du radiateur
58
-
Aucune information n’est disponible
59
5
Temporisateur multifonctions
21
5
Plaques de base
60
-
Aucune information n’est disponible
22
5
Rétroviseur électrochromatique
61
15
Chaîne audio
23
5
Capteur de qualité de l’air
62
10
Equipement en option
24
5
Unité de commande de direction assistée
63 > 70
-
Aucune information n’est disponible
71
5
Récepteur d’entrée sans clé
25
5
Système de caméra de rétrovision ; Assistance au stationnement ; Unité de commande de la caméra
72
-
Aucune information n’est disponible
73
20
Phare droit
26
-
Aucune information n’est disponible
74
20
Phare gauche
27
-
Aucune information n’est disponible
75 > 78
-
Aucune information n’est disponible
28
10
Interrupteurs de la colonne de direction
79
5
Aucune information n’est disponible
80
5
Aucune information n’est disponible
29
5
Unité de commande de la caméra
81
5
Aucune information n’est disponible
30
5
Equipement en option ; Moteur de l’obturateur du radiateur
82 > 88
-
Aucune information n’est disponible
89
20
Unité de commande de la remorque
20
Unité de commande de l’affichage des informations
90
20
Unité de commande de la remorque
91 > 96
-
Aucune information n’est disponible
32
5
Capteur de pluie et d’éclairage ; Capteur solaire ; Éclairage intérieur avant ; Éclairage de courtoisie, avant gauche ; Éclairage de courtoisie, avant droit
97
30
Siège chauffant du conducteur
98
30
Siège chauffant avant côté passager
99
30
Amplificateur hi-fi
33
20
Douille du connecteur de la remorque
100
-
Aucune information n’est disponible
34
20
Douille 12V
101
-
Aucune information n’est disponible
35
20
Douille 12V
102
20
Douille 12V
36
20
Unité de commande de pompe à carburant
37
7.5
Rétroviseur électrique
38
5
Touchbox
39
7.5
Rétroviseur électrique ; Interrupteurs de serrure de porte
40
5
Témoin de la boîte à gants ; Éclairage du coffre à bagages
41
7.5
Unité de commande du panneau de configuration
42
5
Relais du ventilateur de refroidissement ou Module d’alimentation intégré
43 > 48
-
Aucune information n’est disponible
49
5
Plaques de base
50
5
Affichage des informations
51
15
Unité de commande de transmission
52
5
Sélecteur de vitesse
53
5
Unité de contrôle moteur
54
5
Commutateur d’embrayage
55
5
Rétroviseur électrochromatique
N°
Fonctions
56
-
Aucune information n’est disponible
R1
Relais du ventilateur de refroidissement
57
5
Lecteur de DVD
31
8
RELAIS N°
Fonctions
R1
Relais de pare-brise chauffant
Implantation (autre) Relais dans le compartiment moteur
RELAIS
© ETAI 2021
Implantation (autre)
Boîte à fusibles et relais dans le compartiment moteur (diesel)
14
-
Aucune information n’est disponible
15
50
Relais 2 du ventilateur de refroidissement
16
50
Relais de pare-brise chauffant
17
-
Aucune information n’est disponible
18
30
Convertisseur DC-DC
MINI
PACEMAN (DE 2013 À 2020)
RELAIS N°
Fonctions
R1
Relais de décharge de la borne 15
R2
Relais 2 du ventilateur de refroidissement
R3
Relais 1 du ventilateur de refroidissement
R4
Relais d’élément de chauffage de ventilateur du carter de vilebrequin
R5
Relais N° 2 d’essuie-glace
R6
Relais N° 1 d’essuie-glace
Aucun plan d’emplacement est disponible
FUSIBLES N°
(A)
Fonctions
1
5
Relais DDE
2
-
Aucune information n’est disponible
3
25
Unité de commande ESP
4
-
Aucune information n’est disponible
5
40
Relais 1 du ventilateur de refroidissement
6
30
Relais N° 1 d’essuie-glace ; Relais N° 2 d’essuie-glace
7
-
Aucune information n’est disponible
8
60
Module de commande de bougie de préchauffage ou Non utilisé
9
-
Aucune information n’est disponible
10
80
Unité de commande de direction assistée
11
-
Aucune information n’est disponible
12
40
Unité de commande ESP
13
50
Non utilisé ou Elément de chauffage de carburant
© ETAI 2021
9
MINI
Boîte à fusibles et relais dans le compartiment moteur (essence)
19
-
Relais 2 du ventilateur de refroidissement
20
-
Relais de pare-brise chauffant
21
-
Aucune information n’est disponible
22
-
Convertisseur DC-DC
RELAIS N°
Fonctions
R1
Relais de décharge de la borne 15
R2
Relais 2 du ventilateur de refroidissement
R3
Relais 1 du ventilateur de refroidissement
R4
Relais d’élément de chauffage de ventilateur du carter de vilebrequin
R5
Relais principal
R6
Relais N° 2 d’essuie-glace
R7
Relais N° 1 d’essuie-glace
FUSIBLES
10
N°
(A)
Fonctions
1
7.5
Unité de contrôle moteur
2
25
Unité de contrôle moteur
3
20
Unité de contrôle moteur
4
20
Unité de contrôle moteur
5
7.5
Pompe de commande de fuite de carburant
6
25
Unité de commande ESP
7
7.5
Relais d’élément de chauffage de ventilateur du carter de vilebrequin
8
40
Relais 1 du ventilateur de refroidissement
9
30
Relais N° 1 d’essuie-glace ; Relais N° 2 d’essuie-glace
10
15
Unité de commande d’alimentation ; Unité de contrôle moteur ; Relais de borne 15
11
-
Aucune information n’est disponible
12
-
Non utilisé
13
-
Aucune information n’est disponible
14
-
Unité de commande de direction assistée
15
-
Aucune information n’est disponible
16
-
Unité de commande ESP
17
-
Non utilisé ou Elément de chauffage de carburant
18
-
Aucune information n’est disponible
© ETAI 2021
MINI
Boîte à fusibles et relais dans l’habitacle
Aucun plan d’emplacement est disponible
FUSIBLES N°
(A)
Fonctions
1
-
Aucune information n’est disponible
2
30
Relais de phare
3
30
Remorque
4
30
Unité de commande d’éclairage extérieur
5
-
Aucune information n’est disponible
6
-
Aucune information n’est disponible
7
20
Douille du connecteur de la remorque
8
30
Unité de commande d’éclairage extérieur
9
-
Aucune information n’est disponible
10
10
Becquet(s)
11
15
Actionneur de serrure de porte, avant gauche ; Actionneur de serrure de porte, avant droit
12
5
USB ; Plaques de base
13
10
Système vidéo ; Tuner T.V. ou Non utilisé
14
-
Aucune information n’est disponible
15
15
Unité de commande de transmission ou Non utilisé
16
-
Aucune information n’est disponible
© ETAI 2021
17
10
Interrupteurs de la colonne de direction
18
5
Unité de commande ESP
19
5
Capteur de pluie et d’éclairage ; Contrôle de pression des pneus ; Sélecteur de vitesse
20
10
Chauffage et climatiseur ; Témoin de la boîte à gants
21
10
Unité de commande du système de confort
22
7.5
Fonction de d’ouverture et de fermeture du miroir extérieur
23
10
Affichage des informations
24
10
Relais de compresseur du climatiseur
25
5
Rétroviseur électrochromatique
26
5
Sélecteur de vitesse
27
7.5
Capteur d’alarme ; Avertisseur
28
15
Actionneur de serrure de porte, avant gauche ; Actionneur de serrure de porte, avant droit ; Blocage du clapet de remplissage du carburant
29
5
Douille de diagnostic ; Groupe d’instruments supplémentaires
30
-
Aucune information n’est disponible
31
5
Élément de chauffage intérieur
32
5
Contrôle de distance de stationnement
33
5
Convertisseur DC-DC
34
7.5
Réglage du miroir ; Siège chauffant du conducteur ; Siège chauffant avant côté passager ; Miroir électrochromatique
11
MINI
Boîte à fusibles sur la batterie
35
5
Capteur ESP
36
5
Système antidémarrage du moteur
37
-
Aucune information n’est disponible
38
5
Non utilisé ou Système de navigation
39
5
USB
40
30
Relais de la lunette arrière chauffante
41
30
Siège chauffant du passager
42
30
Siège chauffant du conducteur
43
20
Remorque
44
20
Allume-cigare avant ; Douille 12V arrière
45
20
Radio
46
20
Relais de la pompe à carburant
47
20
Relais d’avertisseur
48
30
Relais de soufflerie
49
30
Amplificateur
50
-
Aucune information n’est disponible
N°
(A)
Fonctions
51
40
Unité de commande antidémarrage
1
-
Distribution d’alimentation
52
40
Unité de commande d’éclairage extérieur
2
-
Distribution d’alimentation
53
40
Unité de commande d’éclairage extérieur
3
-
Distribution d’alimentation
4
-
Distribution d’alimentation
Aucun plan d’emplacement est disponible
FUSIBLES
RELAIS
12
N°
Fonctions
R1
Relais de la pompe de lavage
R2
Relais de la pompe de lavage
R3
Relais d’avertisseur
R4
Relais de l’essuie-glace de lunette arrière
R5
Relais de la pompe à carburant
R6
Relais de borne 30
R7
Relais de soufflerie
R8
Relais 1 du ventilateur de refroidissement
R9
Relais de la lunette arrière chauffante
R10
Relais de borne 15
R11
Relais de phare
R12
Relais de l’essuie-glace de lunette arrière
R13
Relais de compresseur du climatiseur
© ETAI 2021
Fusibles et relais supplémentaires (essence)
FUSIBLES
RELAIS
MINI
Fusibles et relais supplémentaires (diesel)
N°
(A)
Fonctions
N°
Fonctions
F1
25
Unité de contrôle moteur
R1
Relais de pare-brise chauffant
R2
Relais d’injection de carburant
R3
Relais de phare
R4
Relais de toit convertible
25
Débitmètre d’air massique avec capteur de température d’air ; Détecteur à effet Hall/ MRE sur arbre à cames ; Électrovanne EGR ; Solénoïde du refroidisseur des gaz d’échappement ; Sonde lambda devant le convertisseur catalytique ; Sonde lambda derrière le convertisseur catalytique ; Soupape de commande de pression du carburant ; Soupape de commande d’alimentation en carburant
R5
Relais de toit convertible
F2
F3
5
Relais supplémentaires (essence)
Relais 1 du ventilateur de refroidissement
RELAIS N°
Fonctions
R1
Relais de pare-brise chauffant
R2
Relais d’injection de carburant
R3
Relais de phare
R4
Relais de toit convertible
R5
Relais de toit convertible
R6
Relais principal
© ETAI 2021
RELAIS N°
Fonctions
R1
Relais de pare-brise chauffant
R2
Relais d’injection de carburant
R3
Relais de phare
R4
Relais de toit convertible
R5
Relais de toit convertible
13