Moûtiers et alentours

1 2

1. S’INITIER À L’ESCALADE EN PLEINE NATURE SUR LE ROCHER DU GLAISY À Notre-Dame-du-Pré, défiez le Rocher du Glaisy à 1 550 m d’altitude. Fort de ses 230 voies sécurisées et d’une amplitude de cotation allant de 3b à à 7b/c, le bloc est idéal pour s’initier à l’escalade ou pour perfectionner sa technique au cœur d’une superbe forêt de mélèzes !

3

2. VISITER LE MUSÉE DES TRADITIONS POPULAIRES Aménagé dans l’ancien palais des Archevêques Comtes de Tarentaise, vous y découvrirez la civilisation rurale alpine et la vie d’autrefois. Tous les mardis, des visites guidées sont même organisées pour faire le plein de culture alpine.

Plus d’informations sur www.musee-moutiers.fr.

NOUVEAU SUR MOÛTIERS

Spécialiste des marques allemandes

MERCEDES • BMW • VOLKSWAGEN AUDI • PORSCHE • MINI... • Atelier mécanique • Carrosserie • Pare-brise • Pneumatiques • Jantes • Attelage • Pièces pour pros et particuliers...

GARAGE /// L’ATELIER DES CIMES

172 rue des Érables 73600 Moûtiers +33 (0)4 79 55 00 82 moutiers@mannes.fr @latelierdescimes73 latelier.des.cimes www.latelier-des-cimes.fr

L’ATELIER DES CIMES

4 5 6

3. SE BALADER SUR LE SENTIER ARTISTIQUE LEZ’ARTS EN ADRET Autour du plan d’eau de la Trappe, laissez-vous surprendre par les créations originales du sentier artistique du village de Breuil, qui fête, cette année, ses 20 ans. Particularité des œuvres : elles sont réalisées selon la technique du Land’art, un courant artistique qui utilise la nature comme matériau. Et pourquoi ne pas s’arrêter pique-niquer au bord de l’eau ou déjeuner sur la terrasse panoramique du chalet de la Trappe…

5. PARTIR À LA DÉCOUVERTE DES

ŒUVRES STREET-ART DE LA VILLE Du Faubourg de la Madeleine à la rue de l’Acierie, en passant par les Salines royales, le Festival de streetart de Moûtiers offre une balade dans les rues de la ville autour d’une trentaine d’œuvres colorées et un parcours unique en Savoie. Fresques murales, pochoirs, graffitis et collages, réalisées par des artistes des 4 coins du monde, devraient ainsi ravir tous les amateurs d’art urbain de la cité tarine. Durée du parcours : 1h.

Visites guidées les vendredis 9 et 23 juillet sur réservation au +33 (0)4 79 24 04 23 ou sur ccmh@gmx.fr.

4. EMBARQUER POUR UN VOYAGE CÉLESTE À l’occasion des nocturnes d’initiation à l’astronomie, Alain Peker, guide accompagnateur en montagne de la Maison de la Randonnée en Vanoise, vous apprendra à reconnaître les principales étoiles, planètes et constellations de la voie lactée. Dans ce spectacle des plus féériques, il vous révèlera aussi quelques astuces pour assister aux pluies d'étoiles filantes, récurrentes en période estivale.

Plus d’informations au +33 (0)6 87 92 67 77 ou sur www.rando-montagne.fr.

6. S’ARRÊTER À LA COOPÉRATIVE LAITIÈRE DE MOÛTIERS Du travail des éleveurs de vaches laitières à la fabrication du Beaufort, découvrez tous les secrets de la fabrication de l’emblématique fromage de la vallée. Après un parcours pédagogique et un film explicatif, vous pourriez aussi visiter les caves d’affinage et emporter avec vous un souvenir fromager de cette visite.

CŒUR DE TARENTAISE TOURISME www.cœurdetarentaise-tourisme.com +33 (0)4 79 04 29 05

L’ESCALADE on acc’«roche»!

Même en vallée, il ne manque pas de sites pour grimper ! Décryptage de 3 falaises qui sauront satisfaire tous les mordus du caillou.

HAUTECOUR Un site accessible après 10 mn de marche, dont les voies, orientées à l'ouest, proposent des styles de grimpe variés qui conviennent autant aux débutants qu'aux plus aguerris (cotations de 4C à 7B+). POMBLIÈRE Secteur légèrement déversant, on s'y rend en 8 min depuis le parking. L'orientation en fait une roche praticable pour certaines voies sous une faible pluie, et qui sèche vite. Ce site convient mieux aux grimpeurs expérimentés (cotations majoritairement en 6/7).

NOTRE-DAME-DU-PRÉ Ce site polyvalent se compose de secteurs aux orientations différentes, permettant de grimper confortablement toute la journée. Camping, buvette et toilettes au pied des voies en font un lieu parfait pour grimper en famille (cotations de 3B à 7A+). (E.G.)

Focus on 3 cliffs perfect for climbing : Hautecour accessible after a 10-minute walk for beginners and more experienced climbers (4C to 7B+), Pomblière accessible after a 8-minute walk for experienced climbers (6/7), and Notre-Dame-du-Pré perfect to climb with the whole family (3B to 7A+).

L'escalade en falaise peut être dangereuse et nécessite une bonne connaissance des manipulations de sécurité. Le casque et la consultation des topoguides (disponibles sur www.auvieuxcampeur.fr) sont conseillés.

Mon cœur s’em «BAL»!

Les rues de Moûtiers se font belles à l'occasion de la Fête nationale. Le 13 juillet, ambiance guinguette à 19h sur la place du Marché avec le bal populaire qui va nous faire tourner la tête. Le lendemain, notre cité street-art est sous les feux de la rampe avec l'oeuvre théâtrale « Le destin de Chimène » à 17h, place Grenette. La Commedia dell'Arte vibre de nouveau avec ce conte d'aujourd'hui. Place à des histoires qui traversent le temps et qui nous posent des questions éternelles : comment faire son chemin, comment être accepté sans se renier... Alors que la fête commence ! (C.B.)

On July 13th, on the occasion of the National holiday, Moûtiers organises a festive evening with music and dancing as from 7pm. The day after, the festivities continue with a theatre play at 5pm played by the theatre group Commedia dell'Arte.

CŒUR DE TARENTAISE TOURISME À Moutiers, 80 square de la Liberté +33 (0)4 79 04 29 05 www.cœurdetarentaise.fr