Les Menuires

Une vallée à dévaler

Dans la vallée des Belleville, le mercredi tout est permis ! Cet été l'expression prend tout son sens avec cette belle nouveauté que sont les mercredis ascensionnels.

Cette année particulièrement, la vallée des Belleville se découvre dans sa globalité grâce à l'organisation d'animations qui permettent à chacun de vivre un voyage ascensionnel de Saint-Martin-de-Belleville à Val Thorens, en passant par les Menuires et par différents lieux qui valent le détour. Ainsi, tous les mercredis de la saison estivale, de Saint-Martin où l'on fait quelques échauffements et où l'on prend volontiers un bon petit déjeuner, on part à l'assaut des Belleville en passant par sept spots plus attractifs les uns que les autres, où nous attendent de nombreuses surprises... Déambulations, animations ludiques et sportives, stand photo, jeu de piste en réalité augmentée, rencontres avec les guides de haute montagne, animations musicales, jeux en bois, structures gonflables... Sans oublier des paysages et des panoramas à couper le souffle, des cheminoux magiques et des fleurs magnifiques. Le bonheur simple d'être au cœur d'une vallée sublime que l'on prend le temps de parcourir de bas en haut et de haut en bas, à pied, en VTT, à vélo ou en télécabine. (S.M.)

In the Belleville valley, everything is permitted on Wednesday ! Hikes, fun and sporting activities, photo booth, augmented reality treasure hunt, meetings with high mountain guides, musical activities, wooden games, inflatable structures... there is something for everyone ! Breathtaking landscapes and panoramas, magical pathways and beautiful flowers, to discover on foot, by bike or by cable car.

LES MERCREDIS ASCENSIONNELS Vallée des Belleville +33 (0)4 79 00 73 00

JEUDI OUI!

Quel bonheur de profiter des longues soirées d'été ! Aux Menuires tous les jeudis soir, de belles surprises attendent les marcheurs gourmands avides de découvertes.

À vos baskets, à vos fourchettes ! C'est parti pour vivre des soirées exceptionnelles dans un lieu qui l'est tout autant : le lac des Échauds, à près de 2 300 m d'altitude. Ici, chaque jeudi, l'équipe de l'animation de l'Office de tourisme des Menuires attend les participants pour partager un bon moment. Au programme de ce mois d'août : des animations bien-être et fitness le 5, sport outdoor le 12, traditions savoyardes le 19, et vélo/VTT le 26.

Ainsi, dès 19h30, petits et grands se retrouvent au cœur des montagnes, pour participer à des ateliers divers et variés sur l'un des thèmes proposés et partager un barbecue savoyard sous la lumière orangée d'un coucher de soleil. Aux alentours de 21h30, le petit groupe prend la direction de la station, flambeaux en main et des souvenirs de leurs vacances à la montagne l'été, à jamais gravés. (S.M.) We love the long evenings in summer ! Every Thursday evening at 7.30pm, numerous surprises await hikers in Les Menuires. At the lake Les Echauds, at an altitude of almost 2 300 metres, the animations team of the Tourist Office proposes different workshops : wellness animations and fitness on August 5th, outdoor sports on August 12th, Savoyard traditions on August 19th and mountain biking on August 26th, followed by a convivial barbecue before walking back to the station by torch light near 9.30pm.

JEUDI SOIR EN ALTITUDE Aux Menuires, lac des Échauds Tous les jeudis à 19h30 (Sous réserve des conditions météorologiques) Réservation obligatoire auprès de l'Office de tourisme. Places limitées. +33 (0)4 79 00 73 00 • www.lesmenuires.com

© Photos : V. Lottenberg - T. Loubère BELLEVILLE - VAL THORENS