Moûtiers et alentours

COPROPRIÉTAIRES Au milieu de toute crise... une grande opportunité?

Le département Syndic de copropriété de l’agence immobilière GSI est une pierre angulaire de son développement en Tarentaise, depuis 1985. 35 ans de gestion, 350 copropriétés à gérer avec parfois des immeubles de près de 600 copropriétaires (comme le Brelin aux Menuires)… Comment GSI a-t-elle traversé la crise covid ?

Rencontre avec M. Benjamin Bagard, directeur administration de biens et M. Gabriel Mingeon, directeur général de GSI.

Gabriel, quels ont été les enjeux de ces derniers mois? Nous avions entrepris, depuis 2017, une refonte complète de notre département syndic avec l’acquisition d’un logiciel très performant, capable d’apporter de vrais bénéfices à nos clients. La difficulté, c’est que ce genre de logiciel demande un travail colossal d’intégration numérique des archives de copropriétés et de formation du personnel GSI… Nous avons su prendre le temps nécessaire pour mener à bien ce travail de fond. Benjamin, aujourd’hui le département syndic est prêt? Nous sommes 32 collaborateurs, formés et motivés, prêts à exploiter tous les avantages de ce nouveau système et il y en a beaucoup. Par exemple : la pandémie a accéléré l’utilisation de l’outil visioconférence et c’est une force. Nous sommes aujourd’hui en mesure de proposer à nos copropriétaires des compte-rendus de visites de leur propriété avec constat immédiat d’incident et ordre de réparation pré-généré par le système. Tout est simplifié pour plus d’efficacité et de réactivité. Un propriétaire peut même, via son appli d’accès à notre logiciel, déclencher lui-même un constat d’incident lors de sa venue (exemple : ampoule défectueuse…), et ainsi générer une intervention plus rapide.

Et côté administratif? G.M. : C’est une révolution que nous sommes pour l’instant les seuls à proposer. Nous organisons nos assemblées générales à distance. Nous avons même intégré un module de vote en ligne permettant aux copropriétaires de voter instantanément. Les conseils syndicaux se passent également en visio pour encore plus de réactivité. TOUT EST SIMPLIFIÉ Moins de courrier, plus d’efficacité? POUR PLUS D'EFFICACITÉ B.G.: L’outil mis à disposition

ET DE RÉACTIVITÉ. de nos copropriétaires leur donne un accès simple, intuitif et immédiat à tous leurs documents traditionnels, aux assemblées générales, au vote à distance et à l'enregistrement de leur vote par correspondance, à la déclaration immédiate d’incident et même à un module de paiement en ligne rapide et sécurisé… c’est une révolution numérique. G.M. : Il permet également l’accès à l’archivage de toutes les factures d’intervention pour une transparence complète de la gestion du syndic, un vrai gage de confiance pour les propriétaires.

GSI SYNDIC est donc maintenant 100% opérationnel? G.M.: Après 3 ans de préparation et de formation interne, nous sommes maintenant prêts à offrir le meilleur à nos copropriétaires. Nous avions volontairement pris un peu de recul pour analyser le fonctionnement du département et être parfaitement sûrs de la qualité des services apportés. Aujourd’hui, nous pouvons répondre à toutes les demandes en Tarentaise, de la petite copro prestige de 4-5 lots à la grande copro de 500 lots et plus. Que cela soit en création ou en reprise de copropriété, on aime être challengés !  Votre terrain de jeu? B.G. : Toute la vallée de la Tarentaise. Nous sommes particulièrement bien implantés sur Méribel, Courchevel, La Plagne, Les Arcs, Valmorel, Aime et Moûtiers. En ville comme en station.

Votre dream team Syndic est au complet? B.G. : Nous ne nous interdisons aucun recrutement pertinent et recherchons toujours des profils motivés d’origines diverses : technicien, juriste, comptable, commercial, maître d’œuvre… autant de clés d’entrée pour devenir gestionnaire de copropriétés. Notre formation en interne est NOUS SOMMES un atout de poids. Avis aux

MAINTENANT PRÊTS À intéressés ! (G.B.) OFFRIR LE MEILLEUR À NOS The condominium

COPROPRIÉTAIRES. management department of the real estate agency GSI has been a cornerstone of its development in Tarentaise since 1985. 35 years of management, 350 condominiums to manage, sometimes with buildings of nearly 600 co-owners (such as Le Brelin in Les Menuires). In 2017, GSI decided to undertake a complete overhaul of the trustee department with the acquisition of highperformance software capable of bringing real benefits to its clients : union councils and general assemblies with online voting by video-conference, direct and online incident reporting, and access to all documents and archives.

GSI – DÉPARTEMENT SYNDIC DE COPROPRIÉTÉ +33 (0)4 79 22 84 07

Ça se discute !

On a tous rêvé un jour de vivre à une autre époque. Au Moyen Âge, aurions-nous été des rois ou des troubadours ? Le centre culturel Marius Hudry nous fait voyager dans le temps grâce aux Causeries du jeudi . Une série de mini conférences à la découverte des châteaux de Tarentaise et des enjeux géostratégiques de l'époque. Le 5 août à 18h, nous percerons les secrets de Saint-Jacquemoz autour du verrou du Siaix. Le 12 août, c'est la ville d'Aime qui sera à l'honneur avec l'histoire des Celtes et des Romains. Le jeudi 19 août nous emmènera autour des chemins et des cols de Tarentaise avant la visite exceptionnelle du Palais des archevêques-comtes de Tarentaise le 26 août. Qui sait.. En se plongeant dans le passé, peut-être comprendreronsnous mieux le monde d'aujourd'hui. (C.B.) Every Thursday at 6pm, the cultural centre Marius Hudry proposes a mini conference to discover the castles of Tarentaise and the geo-strategic issues of the time. Who knows... by diving into the past, maybe we will better understand the world of today ?

LES CAUSERIES DU JEUDI Centre Culturel Marius Hudry À Moûtiers, 23 Place Saint Pierre Tous les jeudis à 18h +33 (0)4 79 24 04 23 • ccmh@gmx.fr

DE PASSAGE(S) À MOÛTIERS

Le vendredi 13 août, toutes les portes s'ouvriront à vous ! Accompagnés d'un guide du centre culturel Marius Hudry, on arpente la vieille ville en empruntant les petits passages et barrioz et on en apprend un peu plus sur notre belle cité. L'ambiance est mystérieuse, voire mystique, mais quel plaisir de percer quelques secrets historiques le temps d'une visite... À votre avis, pourquoi le passage du Coq rouge s'appelle-t-il ainsi ? Et le passage du Van ? Pour le savoir, il faut venir. Sans oublier les visites street art qui ont lieu le vendredi 6 et 20 août. (C.B.) Learn more about the history of Moûtiers on Friday, August 13th accompanied by a guide of the Cultural Centre Marius Hudry, or discover the Street Art creations in the streets of Moûtiers on Friday 6th and August 20th .

CENTRE CULTUREL MARIUS HUDRY À Moûtiers Tarifs : 2€ / Gratuit pour les moins de 15 ans Réservations au +33 (0)4 79 24 04 23 ou ccmh@gmx.fr

Si la vie n'est pas un long fleuve tranquille, à Moûtiers on vous promet un moment qui coule de source ! Les 4, 11 et 18 août prochains, on teste les visites guidées « Du torrent au courant » au cœur de la Tarentaise. Direction les centrales EDF de la Rageat et de Moûtiers pour revivre la grande aventure de l'hydroélectricité. Le 12 août, on suit le cheminement secret de l'eau entre Moûtiers et la vallée des Belleville où elle deviendra une source d'énergie renouvelable, avec la visite « de l'eau à l'électricité, quelle aventure ! » (C.B.) On August 4th, 11th and 18th, Moûtiers proposes a visit to the EDF power plant of Rageat and Moûtiers to relive the big adventure of hydroelectricity.

CŒUR DE TARENTAISE TOURISME À Moûtiers, les 4, 11 et 18 août +33 (0)4 79 04 29 05 • www.cœurdetarentaise.fr

On se sent bien à Moûtiers!

La 3e édition du Salon du bien-être, organisé par l'association Cœurs, Corps, Consciences en partenariat avec la Mairie, aura lieu le weekend du 11 et 12 septembre 2021 à la salle des fêtes de Moûtiers. Au programme : des conférences et des ateliers gratuits proposés par les nombreux exposants présents (hypnothérapie, réflexologie, numérologie, reiki, somato-psychopédagogie...) Ce salon sur le thème de la joie est destiné aussi bien aux enfants qu'aux adultes et une tombola sera organisée au profit de l'association APF (Association des Paralysés de France). À noter qu'une buvette et un foodtruck seront à disposition des visiteurs pour se restaurer. (R.C.) The 3rd edition of the wellness faire will take place on September 11th and 12th in the town hall of Moûtiers : conferences, free workshops and a tombola.

SALON DU BIEN-ÊTRE À Moûtiers • Entrée libre et gratuite, de 10h à 19h Sous réserve de modification en raison du contexte sanitaire • +33 (0)6 61 96 34 52 www.cœurs-corps-consciences.fr

NOUVEAU SUR MOÛTIERS

Spécialiste des marques allemandes

MERCEDES • BMW • VOLKSWAGEN AUDI • PORSCHE • MINI... • Atelier mécanique • Carrosserie • Pare-brise • Pneumatiques • Jantes • Attelage • Pièces pour pros et particuliers...

GARAGE /// L’ATELIER DES CIMES

Z.I. DES SALINES 172 rue des Érables 73600 Moûtiers +33 (0)4 79 55 00 82 moutiers@mannes.fr @latelierdescimes73 latelier.des.cimes www.latelier-des-cimes.fr

L’ATELIER DES CIMES

Cet été on va s’a «Musée» à Moûtiers!

Quelle joie de voir les rues de Moûtiers s'animer de nouveau ! Le centre culturel Marius Hudry, qui fête ses 25 ans, nous rouvre ses portes et nous transporte dans le temps. Tout d'abord, pénétrons au musée des Traditions Populaires, ancien palais d'archevêques-comtes, réel témoin de la vie d'autrefois. On suit le paysan et son mulet avant d'entrer dans l'atelier du sabotier. On a l'impression d'entendre les rires des enfants en découvrant la salle de classe. L'émotion nous saisit car ce sont un peu les histoires de nos grandsparents que l'on revit à travers ces représentations. Allons nous dégourdir les jambes dans les rues de Moûtiers en compagnie de notre guide préféré, Jean-Paul Bergeri. Au programme : quatre visites thématiques vécues comme de vrais moments de découverte et de passion : street art, cathédrale, petits passages ou musée, il y aura de quoi s'occuper. Le mystère sera levé et nos yeux émerveillés. (C.B.) The cultural centre Marius Hudry celebrates its 25th anniversary. The Museum of Popular Traditions is open from Monday till Saturday, and 4 different guided visits accompanied by JeanPaul Bergeri through the streets of Moûtiers are proposed on Tuesday and Friday.

CENTRE CULTUREL MARIUS HUDRY Place Saint Pierre-Moûtiers +33 (0)4 79 24 04 23 www.musee-moutiers.fr Musée des Traditions Populaires Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Visites guidées les mardi et vendredi GRANDE BRADERIE À Moûtiers, Grande Rue

Les 6, 7 et 8 août, de 9h à 19h +33 (0)4 79 04 29 05 www.cœurdetarentaise-tourisme.com |55

TOUT DOIT DISPARAÎTRE !

Moûtiers retrousse une fois de plus ses manches pour nous faire plaisir ! Les 6, 7 et 8 août, on retrouve la Grande Braderie des commerçants ainsi que le bal et le feu d'artifice. Les bonnes affaires et le spectacle explosent !

Partout dans la ville, les commerçants déplient leurs étals dès le 6 août et vous offrent l'occasion de faire des bonnes affaires ! Tandis que les langues se délient pour négocier le prix, bal et feu d'artifice offriront leur lot de surprises et de spectacle, le 7 août, place de la Gare. Le 8 août, on retrouvera cette ambiance bon enfant dans les rues de la cité street art avec l'installation d'un vide-grenier. Ah... qu'il est bon de flâner lorsque les bons plans circulent autant ! (C.B.)

From August 6th till August 8th, it's time for the annual sell-out organised by the shopkeepers of Moûtiers on Friday, followed by dancing and fireworks on Saturday, and the traditional garage sale in the streets of Moûtiers on Sunday.

À «block»!

Accessible à tous, quel que soit son âge ou son niveau, Block'Alpes est l'endroit idéal pour apprendre, progresser ou se perfectionner à la grimpe en salle !

Block'Alpes est en tous points une salle de bloc unique au cœur de la Tarentaise et proche des stations de ski. Son espace de 400 m² est un véritable lieu de vie où vous pourrez échanger avec Damien, le maître des lieux, toujours de bon conseil. Ses hauts plafonds et ses grandes baies vitrées permettent de se sentir comme en extérieur.

Côté pratique, les parcours sont variés et sans cesse renouvelés par le changement des prises de blocs. Tout est fait pour apprendre ou améliorer sa capacité́ à escalader tout type de mur (devers, dalle, vertical...) et en toute sécurité grâce à l'immense tapis moelleux qui recouvre le sol. Ici, c'est simple, seuls des chaussons d'escalade sont nécessaires (location sur place possible). On ne dépend pas d'un binôme comme en voie, il suffit de se lancer sur l'un des nombreux parcours proposés : jaune et vert pour les débutants, bleu, violet et rouge pour les niveaux intermédiaires et rouge, noir et blanc pour les niveaux confirmés. Le Pan Güllich, lui, permet aux grimpeurs déjà̀ expérimentés de parfaire leur technique et leur préparation physique. L'accessibilité, c'est le mot d'ordre de Block'Alpes. Ainsi, les enfants ont un mur spécialement pensé pour eux ! La diversité des profils représente bien l'esprit de la pratique mêlant convivialité et entraide entre générations de grimpeurs. (R.C.)

Accessible to all, Block'Alpes in Aime is the ideal place to learn, progress or improve your indoor climbing techniques in a convivial atmosphere ! Composed of different blocks surrounded by soft carpets, Block'Alpes is perfect for amateurs and more experienced climbers.

BLOCK'ALPES À Aime, 1026 route des Iles Du mardi au vendredi de 12h à 22h Samedi et jours fériés de 10h à 20h Sous réserve de modification en raison du contexte sanitaire +33 (0)4 79 08 41 27 • www.blockalpes.fr F I

Location Réparation Vente

8 place Joux 73210 AIME

www.bike-surgery.fr +33 (0)4 57 37 69 95

bikesurgery.shop@gmail.com TOUS TYPES DE VÉLOS