ESM: le ski pour les enfants

DU SKI POUR TOUS LES ENFANTS

Pour que tous les enfants puissent avoir l'occasion de skier, le Club alpin français de Moûtiers et Haute Tarentaise reconduit son « École de ski et montagne » pour cet hiver.

Oui, le ski est une activité que tout le monde ne peut pas se permettre. Alors pour que les enfants du bassin moutiérain puissent goûter aux plaisirs de la glisse sans creuser un trou immense dans le budget des parents, le CAF Moûtiers Haute Tarentaise propose depuis 2012 ce cycle ski alpin. «  Il nous était impensable de vivre au pied des stations et d'être logé à la même enseigne que de simples touristes, explique le responsable de cette école de ski, Martial Holvoët. Dès la première année, nous avons pu emmener une cinquantaine d'enfants, puis près de 90 à partir de la deuxième. » Les tarifs sont modulés en fonction du quotient familial, et grâce à l'engagement du club, de la communauté de communes Cœur de Tarentaise, ainsi que les efforts des remontées mécaniques et de l'ESF, ce cycle est proposé à un tarif de 50€ pour les familles les plus modestes (transport par Loyet au départ de Moûtiers, encadrement par des moniteurs ESF de Courchevel 1650 et forfaits journées proposés par la S3V). (C.L.) So that all children can have the opportunity to ski, the Club Alpin Français (French Alpine Club) of Moûtiers and Haute Tarentaise is renewing its Ecole de Ski et Montagne (Ski and Mountain School) for this winter. Every Saturday afternoon, from January 8 till April 2, children between 5 and 17 years old, can benefit from ski lessons organised by the Club Alpin Français in collaboration with the community of communes CCVA, the ESF ski school and the ski lift company.

«ÉCOLE DE SKI ET MONTAGNE» DU CAF Départ de Moûtiers, les samedis après-midi, dès le 8 janvier jusqu'au 2 avril. Pour les 5-17 ans Plus d'informations et inscriptions sur www.clubalpinmht.org/jeunes/ecole-de-ski/

MOÛTIERS & ALENTOURS SALINS À FOND POUR LE TÉLÉTHON

Rendez-vous ce samedi, de 9h à 18h, sur le parking du Super U de Salins-les-Thermes, pour apporter votre pierre (et surtout quelques pièces) à la mobilisation nationale du Téléthon.

Après un an d'interruption, les bénévoles du Téléthon reprennent leurs actions solidaires au profit du Téléthon, samedi 4 décembre, de 9h à 18h, sur le parking du Super U Salins. Stands de petite restauration (ne manquez pas les huîtres et le petit vin blanc) et buvette seront tenus par les membres de Salins Animations, avec l'aide des parents d'élèves de la commune. La grande échelle des pompiers de Moûtiers (10h-12h et 14h-16h) offrira des sensations garanties aux téméraires qui oseront en tenter l'ascension. Sans oublier les prestations de la chorale Mabelvoy (11h), de la Gym K'Dance (14h) et de Gym Silhouette (15h30). L'objectif, rappelons-le, est de collecter le maximum d'argent, qui sera reversé à l'AMF-Téléthon pour financer la recherche sur les maladies rares. Sa réussite se fonde sur l'engouement et la mobilisation populaire. Alors, on compte sur vous ! (E.R.)

The national event Téléthon will be present in the parking lot of the supermarket Super U of Salins-les-Thermes on Saturday, December 4 from 9am till 6pm : oysters and white wine, firefighters' ladder, and demonstrations by the choir Mabelvoy, Gym K'Dance, and Gym Silhouette.

© Photos : Archives ER

FÊTE DU LIVRE DEMANDEZ LE SOMMAIRE!

La Fête du livre et de l'image de Moûtiers retrouve avec plaisir les locaux de l'école des Arts, du vendredi 10 au dimanche 12 décembre.

Parmi les temps forts de cette 8e édition : une conférence d'ouverture de Jean-Paul Bergeri, sur la littérature enfantine le vendredi à 18h30 ; des rencontres d'auteurs (une trentaine), ateliers d'écriture et conférences le samedi ; et une foire aux livres d'occasion tout le week-end, sélectionnés dans les 8 à 10000 livres récupérés par l'association. L'invité d'honneur cette année s'appelle Patrick Jagou, auteur installé dans le Beaufortain, qui aime raconter les pays de Savoie et les hommes et femmes qui les font vivre. Alors, mettez vos agendas à la page. Et notez que Michèle Bianchi, la dynamique présidente de la Fête du livre, vous racontera les coulisses de cette 8e édition dans notre magazine de la semaine prochaine. (E.R.) Moûtiers welcomes the 8th edition of the book festival from December 10 till December 12. This year's guest of honour is Patrick Jagou. The highlights of the festival are the opening conference with Jean-Paul Bergeri on children's litterature on Friday, encounters with authors on Saturday and a used book sale throughout the weekend.

AIDE AUX DÉMARCHES ADMINISTRATIVES À VOTRE SERVICE!

La paperasse vous effraie ? Vous avez une simple question sur comment faire sa carte grise ? Besoin d'un accompagnement pour remplir un dossier pour la CAF ? Rendez-vous à l'espace France Services de Moûtiers.

Octobre 2016. La Maison de services au public (MSAP) ouvre à Moûtiers et offre un accueil de proximité sur le territoire Cœur de Tarentaise délivrant un premier niveau d'information pour différents organismes. Portée administrativement par la communauté de communes Cœur de Tarentaise et gérée intégralement par l'AACM (Association d'animations au centre des montagnes), la MSAP est devenue France Services en février 2020. Pour info, France Services est un nouveau modèle d'accès aux services publics pour les Français. Il vise à permettre à chaque citoyen, quel que soit l'endroit où il vit, en ville ou à la campagne, d'accéder aux services publics et d'être accueilli dans un lieu unique, par des personnes formées et disponibles, pour effectuer ses démarches du quotidien. Elle accompagne ainsi les habitants dans leurs démarches administratives et rassemble dans un même lieu différents services : la CAF, la CARSAT, la CPAM, la MSA (Mutualité Sociale Agricole), l'AGIRC-ARRCO, Pôle Emploi, les impôts, La Poste, les services des ministères de l'Intérieur, de la Justice et de la Direction générale des finances publiques, mais aussi l'agence éco-mobilité de la Savoie, Wimoov, la Mission Locale Jeune Albertville-Tarentaise.

Trois personnes y accueillent les usagers et les accompagnent dans leurs démarches administratives diverses : courriers, CV, dossier logement social, demande CMU, demande CARSAT, demande titre de séjour, démarches CAF, démarches ANTS pour le permis de conduire et la carte grise... À noter qu'il existe des bureaux France Services sur Courchevel (espace saisonniers), Bozel (La Poste), Aime La Plagne, Val d'Isère, BourgSaint-Maurice ainsi que des espaces saisonniers (Maison de Services au Public) dans les stations afin d'aider les saisonniers dans leurs démarches. (C.L.) VENDREDI 03.12 DE 14H À 19H

Marché de Noël & lancement fêtes de fin d’année Christmas market & launch of end-of-year celebrations Gratuit Place Saint Pierre

SAMEDI 04.12 DE 10H À 18H

Bourse aux jouets Toy market Le bénéfice des ventes ira à l’association Zoé Square de la Liberté

SAMEDI 04.12 À 11H

Spectacle «Contes Givrés» « Contes Givrés » show Gratuit – en famille dès 4 ans Square de la Liberté

DU VENDREDI 10.12 AU DIMANCHE 12.12

8e édition de la Fête du Livre Conférence d’ouverture le 8 à 18h30 8th edition of the Book Festival Opening conference friday at 6.30 pm École des Arts

OFFICE DU TOURISME +33 (0)4 79 04 29 05

Are you afraid of administrative procedures ? You have a question about your card registration document or your CV ? You need help to complete a file for family allowances or Pôle Emploi ? The staff members of France Services in Moûtiers are at your disposal !

FRANCE SERVICES À Moûtiers, 70, rue du Pain de Mai +33 (0)4 79 00 08 35 franceservices@cœurdetarentaise.fr