Le village voit Noël en grand

19 24 DÉC.

État de fête

Spectacles féériques, groupes de musique, animations magiques... Voilà ce qui attend petits et grands à l'occasion des fêtes de Noël à Saint-Martin.

La neige recouvre les chalets, les décorations illuminent les ruelles, et tout un programme enchanté se profile à l'horizon de cette belle semaine. Lancement des festivités en musique dimanche et lundi avec deux concerts en l'église de Saint-Martin, la chorale de Noël les Bellevill'Voix et les chants polyphoniques du monde Arba Canté. On continue mardi avec Mr Achille et Peronnelle, qui déambulent sur le front de neige toute la journée, pour le plus grand plaisir des passants. Jeudi, on part à la rencontre des histoires de Noël et des légendes locales à travers la visite guidée des ruelles de Saint-Martin (17h30), et vendredi 24, le père Noël arrive enfin ! À 13h30 et 16h, il vient à la rencontre des enfants aux Grangeraies, puis dans le cœur du village à 17h. Dès 18h, on assiste à un concert, suivi de la traditionnelle descente aux flambeaux des moniteurs et du magnifique feu d'artifice... Une semaine pleine de surprises pour vivre un Noël inoubliable à la montagne. (S.M.)

The Christmas festivities start on Sunday with music in the streets, and continue on Monday with two concerts by the choir Bellevill'Voix and the music group Arba Canté in the church of Saint-Martin. Mr Achile and Peronnelle will be on the snow front on Tuesday for the greatest delight of passers-by. Traditional music with Alpen horns and traditional dancing will spice up the craft market, as well as the tasting of local products, followed by an air show at 5.30pm on Wednesday. Discover the alleyways of Saint-Martin on Thursday at 5.30pm and meet Santa Claus on Friday between 1.30pm and 4pm at Grangeraies and at 5pm in the heart of the village, followed by the traditional torchlight descent and fireworks.

Omniprésente toute la semaine, la musique revient enchanter le village mercredi à l'occasion du marché artisanal, avec les cors des Alpes et les danses traditionnelles. Pour les gourmands, rendez-vous au bar éphémère du terroir, pour déguster les délicieux produits savoyards proposés par les commerçants, et pour profiter de la tournée raclette de Savoie show. À 17h30, le grand temps fort de la semaine rassemble les foules au cœur du village, avec un spectacle aérien : l'envolée alpestre. Suspendus à une grue, les comédiens transportent le public dans un univers féérique.

FESTIVITÉS DE NOËL Saint-Martin-de-Belleville, Du dimanche 19 au vendredi 24 décembre +33 (0)4 79 00 20 00

THE PLACE TO BE PROPRIÉTAIRE

Il est un lieu où les propriétaires sont accompagnés dans la gestion de leurs biens, avec en prime des avantages VIP. Bienvenue à l'Espace Propriétaires des Belleville !

Ruelles étroites, chalets et patrimoine préservés... Le bâti n'y est pas pour rien dans le charme incomparable de SaintMartin-de-Belleville. Pour les propriétaires qui souhaitent être aidés sur la commercialisation, connaître les aides à la rénovation ou encore valoriser leur patrimoine : foncez à l'Espace Propriétaires ! Une équipe dédiée propose un accompagnement personnalisé, avec en prime des animations et avantages exclusifs. (S.R.) The special area Espace Propriétaires for owners in the Belleville valley helps owners with the management of their property (renovation, labelling system,...) and offers numerous exclusive advantages and animations for the whole family.

ESPACE PROPRIÉTAIRES

Aux Menuires, à côté de l'office de tourisme +33 (0)4 79 00 84 73 espace.proprietaires@lesmenuires.com

EN

DIMANCHE 19/12 À 18H30

Chorale de Noël «Les Bellevill’Voix»

Christmas Choir “Les Bellevill’Voix” Gratuit – Pass sanitaire obligatoire Église de Saint-Martin

LUNDI 20/12 À 18H

Chants polyphoniques du monde « Arba Canté »

“Arba Canté”polyphonic sounds from around the world Gratuit – Pass sanitaire obligatoire Église de Saint-Martin

MARDI 21/12

Déambulation / Art de rue « Mr Achille et Peronnelle»

Parade / Street Art “Mr Achille and Peronnelle” Gratuit À 11h et 15h30 au Centre Village À 14h et 16h30 aux Grangeraies

MERCREDI 22/12 À 18H

Spectacle traditionnel et aérien « L’envolée alpestre »

“L’envolée alpestre” traditional air show Gratuit Centre Village

JEUDI 23/12 À 17H30

Visite guidée « Les légendes de Noël et du village»

“The legends of christmas ans the village” guided tour 5€ / Gratuit pour les moins de 16 ans Inscription à la Maison du Tourisme

OFFICE DU TOURISME +33 (0)4 79 00 20 00

FORFAIT JOURNÉE Les Menuires / Saint-Martin 29€

Tous les samedis en réservant en ligne

lesmenuires.com