Paradiski Infosnews n°135 by Magazine INFOSNEWS

LES ARCS / PEISEY-VALLANDRY / LA PLAGNE

EE N I Z A B MARGESPONSA L ÉCO

ADRENALINE

BOB EXPERIENCE

ANIMATIONS &

ACTIVITÉS PARADISKI

NOUVELLE RUBRIQUE

BUDGET MINI-MAXI

PEISEY-VALLANDRY

PASSION LOCALE

À VIVRE EN STATION

U CUL T

S O U KI ON ?

3 PORTRAITS

À DÉCOUVRIR PARADISKI

COUVERTURE ANTIBACTÉRIENNE

PSYCHO

TEST P.32

E !

N°135 - Du 22 au 28 février 2021

LA PLAGNE

Pour lutter efficacement contre le manque de lien social !

JEU DE SOCIABILITÉ À partir de «Je sais lire !» et jusqu’à «Je ne peux plus lire...»

OFFERT NOTRE JEU DE SOCIABILITÉ

Le jeu qui brise la glace sans cas d’urgence. À utiliser de préféren ce en montagne, sans aucune modération, mais toujours avec beaucou p d’amis et d’humou r.

Conçu et créé pour vous par l’équipe Infosnews.

Un jeu de plateau qui brise la glace sans cas d’urgence, en conjuguant culture montagne et défis-délire. À utiliser sans aucune modération mais avec beaucoup d’amis et d’humour.

2 - Bobsleigh expérience à La Plagne

QUE FAIRE CETTE SEMAINE À...

10 - Bourg Saint Maurice-Les Arcs 12 - Arc 1950 13 - Peisey-Vallandry 17 - La Plagne

18 - Métier : Claude Schneider, nivologue 23 - Métier : Alain Peker, accompagnateur en montagne 26 - Lucas Penasa, jeune entrepreneur

7 - Les P’tits Montagnards : louer sa tenue de ski 8 - Appli WeWard : marcher plutôt que prendre sa voiture 11 - L’eau des Arcs : arrêtons le plastique! 24 - Les bons comportements contre les micropolluants

RENCONTRES

BE-CAUSE : SOLIDARITÉ & DÉVELOPPEMENT DURABLE

COURT SÉJOUR

20 - Week-end en famille à Montchavin-Les Coches

PARADISKI INFOSNEWS

Serez-vous capables de trouver Paul & René dans notre magazine ? (hors 1ère de couverture, sommaire et carte jeu)

Envoyez-nous votre réponse à jeu@infosnews.fr, si vous gagnez, vous ferez partie du tirage au sort de fin de saison pour gagner un lot Julbo.

2°/13°

DIMANCHE

2°/14°

LUNDI

2°/15°

MARDI

1°/17°

MERCREDI

1°/17°

JEUDI

1°/16°

VENDREDI

1°/15°

Attention : la météo n’est pas une science exacte.

10-31-1404 / PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT / PEFC-FRANCE.ORG Tous les produits infosnews s’intègrent dans une démarche éco-responsable, respectueuse de l’environnement.

SURPRISES !

Jeu gratuit sans obligation d’achat. Un gagnant par saison. Le participant doit envoyer un mail à jeu@infosnews.fr en précisant la position exacte de René et de Paul dans le magazine hors première de couverture, sommaire et carte jeu (page, article, publicité…) + nom / prénom / âge / adresse postale / lieu où il a trouvé le magazine / statut : saisonnier, résident à l’année, vacancier. Tirage au sort le 23.04.21. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous pouvez avoir accès et rectifier les informations qui vous concernent en vous adressant à jeu@infosnews.fr. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

SAMEDI

ALENTOURS

PAUL & RENÉ

METEO

OUKISON ?

Les informations présentes dans notre magazine sont susceptibles d’être modifiées, en fonction du contexte sanitaire et réglementaire. LA PLAGNE AIME

73 350 Montagny Chef Lieu +33 (0)4 79 410 410 • infosnews.fr ÉDITEUR INFOSNEWS - Siren 818 149 395. IMPRESSION Lorraine Graphic DIRECTEUR DES ÉDITIONS Gaëtan B. COORDINATION RÉDACTIONNELLE Natalie P. RÉDACTION Caroline B. / Gaëtan B. / Romain C. Sabrina M. / Natalie P. / Elisabeth G. / Caroline K. (Indépendante) Johanne B. (Indépendante) / Aurélie D. (Indépendante) TRADUCTION Katrien S. (Indépendante) GRAPHISME Elisabeth G. / Victoria G. / Thibault V. PUBLICITÉ Gaëtan B. / Sabrina M. / Romain C. / Caroline B.

PEISEY-VALLANDRY

Le plateau de jeu vous a déjà été offert, vous pouvez le retrouver dans le magazine Infosnews n°134 et dans le hors-série « Vivre la montagne en famille » !

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

PAUL & RENÉ : DRÉ DANS L’PENTU !

PARADISKI : LE MUST TO DO !

LES 3PARADISKI VALLÉES LE LE COIN COIN DES DES SAISOS SAISOS

NOUVEAU SOMMAIRE

PARADISKI

BOB EXPÉRIENCE Balance man...cadence man ! Quelle joie de voir nos montagnes s’animer au rythme des activités et danser sur la voix des vacanciers. Il y en a pour tous les goûts ce moisci mais on a décidé de se promener du côté de Plagne 1800. Direction l’unique piste de bobsleigh en France. On vous donne les deux pratiques à tester en famille ou entre amis. On ne vous raconte pas des BOB...ards ! LA SPEED LUGE, TOUJOURS PLUS VITE TOUJOURS PLUS FORT ! Une fois qu’on a testé le Bob Raft, on ne veut que recommencer car l’adrénaline c’est contagieux, surtout par les temps qui courent... l’envie de profiter n’a jamais été aussi vitale. On vous parle alors d’une activité qui fait monter le suspense d’un cran : la Speed Luge. C’est l’occasion de se mesurer seul, face à son courage. En position semi-couchée, sur le dos, les pieds et la volonté en avant, c’est parti pour 90km/h de descente. Au-delà de l’expérience même, il faut reconnaître que c’est le genre d’activités qui nous réconcilie avec notre confiance en soi, une fois qu’on a eu le courage de le faire. Après ça, on peut gravir des montagnes et réaliser que tout est possible lorsque l’audace rencontre l’envie. Alors à vos Bobs, prêts, vivez ! (C.B.) OFFICE DE TOURISME DE LA PLAGNE Tél : +33 (0)4 79 09 02 01 https://www.la-plagne.com

SUR LA BONNE PENTE AVEC LE BOB RAFT ! Venir à La Plagne, c’est faire un voyage onirique et rempli d’émotions. Plus on monte en altitude, plus le rêve devient réalité. On tourne la tête à gauche et le Mont Blanc parade à juste titre. On regarde à droite et whaou... quelle est cette piste sous forme de serpent géant à Plagne 1800 ? C’est la piste de bobsleigh. On n’a jamais vu ça nulle part en France ! Pour la petite histoire, elle a été créée en 1992 lors des Jeux Olympiques d’Albertville. Ses 19 virages et ses 1,5km de longueur nous font retenir notre souffle rien qu’en la regardant. Aussi impressionnante soit-elle, tout le monde peut pourtant l’apprivoiser. Et oui, on se transforme en pilote le temps d’une descente et on teste le Bob Raft en famille. L’engin accueille 4 personnes (minimum 1m30) qui n’ont qu’à se parer d’un casque et de l’envie de dévaler cette piste complètement givrée ! L’engin, auto-guidé et auto-freiné, atteint les 80km/h pour des sensations uniques et à partager. Qui va crier le plus fort ?

PARADISKI LE COIN DES SAISOS LES ARCS BOURG SAINT MAURICE PEISEY-VALLANDRY

LA PLAGNE AIME

ALENTOURS

SURPRISES !

LE SAISONNIER DE LA SEMAINE

Teo, le mono qu’il nous faut ! Il débarque fraîchement de la verte région du Limousin et s’il n’est pas arrivé à vélo jusqu’à La Plagne, c’est pourtant l’engin qu’il manie le mieux. Ce jeune moniteur en devenir mouille le maillot pour nous faire découvrir tous les recoins de la station au bonnet rouge ! C’est ta première saison à La Plagne, comment es-tu arrivé ici ? J’étais en formation à Voiron, depuis quelques mois pour devenir moniteur VTT. Notre formateur a organisé un job dating pour que des recruteurs dans ce secteur se présentent et recrutent des stagiaires parmi nous. Jean-Lou a parlé de son école de VTT, Paradibike à La Plagne et il m’a plu tout de suite. J’étais un des plus jeunes de la formation mais il m’a pris sous son aile. En quoi consiste ton poste ? Je guide les vacanciers en vélo sur les pistes et forêts du domaine. Je dois veiller à la sécurité du matériel, me repérer géographiquement, m’assurer que les gens soient en confiance, leur faire découvrir la vie et l’histoire du coin. Je m’occupe en parallèle du règlement des prestations et de la réparation des vélos.

Qu’est-ce qui te plait à La Plagne et dans ton métier ? Ça change du Limousin ! J’aime la mentalité d’ici, les gens sont ouverts. Le domaine est immense et magnifique et mon métier m’offre la possiblité de profiter de ce cadre tous les jours. La prestation « VTT au coucher du soleil » m’émerveille à chaque fois lorsque le Mont Blanc devient rose le soir. Le rythme saisonnier me plait, j’adore vendre du rêve aux gens ! Une anecdote vécue ici ? Lors d’une sortie VTT, alors qu’un vacancier me suivait en descente, son pantalon s’est pris dans la chaîne du vélo. On a mis plus de 20 minutes à le libérer. Il était couché, le vélo était complètement à l’envers. On a même dû dévisser l’antidérailleur. (C.B.)

Originally from Limousin, Teo tried out a first winter season in La Plagne at the age of 21. He started working for the shop Paradibike in La Plagne. As a qualified MTB instructor, Teo takes his clients to the most beautiful spots of the ski resort. Teo loves the contact with the holidaymakers and the other seasonal workers, the atmosphere in the ski station and the amazing playground offered by the ski resort.

PROFIL Nom : Garnier Prénom : Teo Âge : 21 Origine : Limousin Job : Moniteur VTT Station : La Plagne

PARADISKI

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

L’ACT U DES CH A M PIO N S Retour sur l’actualité sportive de nos champions de Paradiski qui représentent fièrement notre domaine aux quatre coins de la planète... et en Tarentaise !

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

SKELETON

SKI CROSS

CHAMPIONNAT DU MONDE SKELETON DAMES ALTENBERG (ALLEMAGNE) 11 ET 12 FÉVRIER

CHAMPIONNATS DU MONDE DAMES IDRE FJÄLL (SUÈDE) 13 FÉVRIER 6ème

PEISEY-VALLANDRY

AGATHE BESSARD

La Plagne

MARIELLE BERGER SABBATEL

Les Arcs

21e

ème

AMÉLIE SCHNEIDER

La Plagne

How to sort well your waste ?

En vrac

En sac s Recyblcelapabckle aging

res ménagète s e r u d r as O semold W

Recycla

Hou

LA PLAGNE AIME

Comment bien trier vos déchets ?

Verresglass

Recyclable

Communauté de Communes des Versants d’Aime

1002 Avenue de Tarentaise à Aime tri-reduction@versantsdaime.fr - tél : 04 79 55 31 82 www.versantsdaime.fr

Bouteilles et bocaux uniquement

SURPRISES !

Réalisation : Service Communication - 2019 Crédits des illustrations : Merci Créative et Freepik

ALENTOURS

Pizza

Communauté de Communes de Haute Tarentaise

8 rue Célestin Freppaz BP n°1 à Séez tri-reduction@hautetarentaise.fr - tél : 04 79 41 08 37 www.hautetarentaise.fr

PARADISKI

MADE IN SAVOIE :

Grandir dans la montagne

EN TARENTAISE Élevés au grand air, les enfants des stations jouissent d’un quotidien exceptionnel et envié, partagé entre les bancs de l’école et ceux des télésièges... Le ski occupe bien souvent une place prépondérante d a n s le u r q u ot i d i e n . Q u ’ i l s deviennent ou non champion un jour prochain, à quoi ressemble la vie de ces bambins qui naissent les skis aux pieds ?

QUIÉTUDE EN ALTITUDE En dehors des périodes d’activité touristique (ce que les habitants nomment « l’intersaison »), la vie en station s’apparente à une vie de village : un hameau perché en haut des montagnes où vivent quelques centaines d’âmes, où tout le monde se connaît. Les magasins de sport, les bars et autres commerces sont fermés, et le quotidien s’articule autour des lieux incontournables comme la supérette, la poste et l’école laquelle ne regroupe même pas une centaine d’élèves. Et pour le reste, il faut « descendre dans la vallée ». L’HIVER : UN COUP DE PIED DANS LA FOURMILIÈRE ! À l’approche de l’hiver, les effectifs gonflent car les enfants des « saisonniers » fraîchement arrivés rejoignent leurs camarades sur les bancs de l’école. À la mi-décembre, c’est comme si quelqu’un avait tout à coup appuyé sur le bouton « marche ». Du jour au lendemain, ce sont plusieurs dizaines de milliers de visiteurs qui arrivent subitement pour investir ces résidences et hôtels vides le reste de l’année. Les « locaux » s’affairent aux derniers préparatifs pour accueillir les vacanciers : les boutiques ouvrent leurs devantures, les pisteurs positionnent leurs derniers piquets, c’est l’émulation, la neige tombe et la saison peut commencer ! EN PISTE ! Les enfants se réjouissent de retrouver leurs skis, qu’ils ont chaussés pour la première fois alors qu’ils savaient à peine marcher... Chaque weekend et pendant les vacances scolaires d’hiver, c’est au club des sports qu’ils se retrouvent pour

aller tantôt sur le stade de slalom affiner leur technique, tantôt côté forêt les jours de mauvais temps, ou enfin au snowpark pour se challenger en exécutant des « tricks » infernaux, le tout avec toujours beaucoup d’enthousiasme et de plaisir. Certains d’entre eux sortent du lot et rêvent déjà d’un cursus de sportif de haut niveau, où le ski prendra petit à petit une place de plus en plus grande par rapport au cursus scolaire classique. Et après tout, pourquoi ne pas viser les J.O., stimulés par leurs modèles : les champions de la station, croisés en toute simplicité dans le vestiaire ou le réfectoire du « club » ? De toute façon, leurs skis ne les quittent jamais bien longtemps car même à l’école, entre deux dictées, ils profitent aussi de cette activité ! Et quand la cloche a sonné, la combinaison a à peine le temps de sécher : luge entre copains, soirée descente aux flambeaux ou feu d’artifice sur le front de neige... Ces enfants vivent dehors, profitant de l’attractivité d’un lieu de vacances qui est avant tout leur « chez eux ».

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

ON PART AU SKI LES MAINS DANS LES POCHES

Louer

sa tenue de ski

C’EST MALIN ET ÉCOLO !

Il fallait y penser : vu la vitesse à laquelle nos enfants grandissent, leur acheter une combinaison de ski flambant neuve qu’il faudra renouveler l’année suivante n’est bon ni pour la planète, ni pour notre porte-monnaie... Pour éviter de consommer à outrance (et de charger nos valises !), on aime beaucoup cette idée de leur louer une combinaison, ou encore des bottes après-ski, juste pour le temps des vacances à la neige... Le tout pour un prix modique (à partir de 10€ par jour).

SURPRISES !

https://lespetitsmontagnards.com/winter

ALENTOURS

The local company Les Petits Montagnards, specialised in outdoor equipment, proposes ski clothing and snow boots for rental at a moderate price (as from 10€ per day, 3 days minimum). You can choose from a wide range of big brands like Quicksilver, Roxy and Rossignol, available for children and adults.

LA PLAGNE AIME

Raised in the great outdoors, the local children enjoy an exceptional and envied daily life, shared between the school benches and those of the chairlifts... As spring arrives, the snow melts and other outdoor activities are made possible. The mountain pastures are an amazing playground : hiking, building tree houses and looking after the farm animals... Even if this life may seem a little singular, growing up in the mountains is a privilege !

UN CONCEPT ÉCOFRIENDLY Même s’il est également proposé aux adultes, ce concept « écofriendly » mis en place par Les Petits Montagnards nous paraît surtout opportun pour nos chères têtes blondes. Côté pratique, on n’échappe pas à une durée minimum de location de 3 jours, mais les avantages sont nombreux : réservation en ligne, livraison et retour gratuits, prix dégressif en fonction de la durée de location... Cerise sur le gâteau : le concept travaille avec de grandes marques comme Quicksilver, Roxy ou Rossignol, ce qui permet de skier stylé sans exploser son budget. Et pour ceux qui résident dans l’un des Villages Clubs du Soleil, c’est encore plus simple puisque l’opérateur (présent aux Menuires et à Arc 1800) est partenaire de cette opération. Du coup, on peut récupérer les tenues directement sur le village. Idéal pour voyager léger ! (N.P.)

PEISEY-VALLANDRY

Vous en rêviez, Les Petits Montagnards l’ont fait ! Cette société savoyarde, spécialisée dans l’équipement outdoor, propose des tenues de ski à la location. Une démarche écoresponsable bien dans l’air du temps, que l’on plébiscitera surtout pour les enfants.

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

APRÈS L'EFFORT, LE RÉCONFORT... À l'arrivée du printemps, la neige commence à fondre et la station se vide, aussi soudainement qu'elle s'était remplie quelques mois plus tôt. Cet apaisement est quelque part le bienvenu après plus d'une cinquantaine de jours de ski durant l'hiver, le rythme ralentit et permet à ces champions en herbe de souffler et de retrouver la tranquillité de leurs montagnes. Ils pourront alors se réapproprier leur terrain de jeu qu'ils aiment tant : les alpages, dont ils connaissent chaque recoin. Entre constructions de cabanes et une petite visite aux vaches, ils partagent un pique-nique de sandwiches au Beaufort face à un panorama qui leur est bien familier. Et les parents de sourire en observant leurs chères têtes blondes... car, même si cette vie peut paraître quelque peu singulière, cette enfance à la montagne est sacrément privilégiée ! (C.K.)

PARADISKI

WeWard : marcher c’est mieux ! UNE APPLI ÉCOLO SUR LE TOURISME SPORTIF Marchez dans vos stations de ski préférées et convertissez vos pas... en euros ! Tel est le principe de WeWard, l’appli maligne qui incite les utilisateurs à marcher plutôt qu’à utiliser leur voiture pour se déplacer. WeWard, c’est une appli mobile gratuite qui a pour but d’augmenter notre temps de marche quotidien. Lancée au printemps 2019 par une start-up parisienne, elle était à l’origine plutôt concentrée sur les grandes villes. Mais l’objectif étant aussi de booster le trafic en milieu montagnard et rural, depuis l’été 2020, l’ensemble des stations des 3 Vallées et de Paradiski sont référencées. FORME PHYSIQUE, PLAISIR ET ÉCONOMIES Concrètement, comment ça fonctionne ? À chaque fois qu’il effectue un pas, y compris lors d’une randonnée en montagne, l’utilisateur se voit récompensé en monnaie digitale : les « Wards ». Ceux-ci donnent droit à des réductions et offres spéciales chez tous les commerçants ou lieux partenaires (restaurants, bars, musées...). Lorsque l’utilisateur visite une station, il reçoit en plus un bonus de points, l’équivalent de 50 km de marche en moyenne ! C’est un peu le principe de la carotte et au final, tout le monde est gagnant : les utilisateurs, ravis de bénéficier de bons plans, et les socio-pros, qui gagnent et fidélisent de nouveaux clients.

1ère appli préférée des Français dans la catégorie « style de vie », WeWard est idéale pour améliorer sa forme physique, mais aussi allier plaisir, culture et divertissement tout en faisant des économies. On adore ! (N.P.) The smart application WeWard counts your steps and encourages you to walk. Launched in spring 2019, the application WeWard is popular in the different ski stations of Les 3 Vallées and Paradiski. The users are rewarded by discounts and special offers proposed by the trade partners. Appli WeWard, à télécharger sur weward.fr

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

LES ARCS

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

M A I S O N D E B AI N S

Nama Springs

SENSATION D’APESANTEUR Vous serez à coup sûr envoûté par le bassin de flottaison, une création unique en Savoie qui propose un lâcherprise total. Dans une eau à 37° remplie de sel d’Epsom, laissezvous porter par l’hyperflottaison délicieuse du corps et sa légère musique subaquatique apaisante. Un rêve éveillé à tester !

Arc 1800, résidence Les Monarques, Edenarc +33 (0)4 79 41 57 43 contact@namasprings.com namasprings.com Accès aux bains le matin et de 18h à 20h : 29€ Accès aux bains l’après-midi complète : 39€ Soins (de 30min à 1h30) : de 59€ à 149€

GUIDE GOURMAND SURPRISES ! PARADISKI

L’AVENTURE EXTÉRIEURE Deux piscines chauffées avec nage à contre-courant, jets sousmarins auto-massants et fontaines à lame d’eau se prêtent aux bienfaits de l’alternance « chaud » de l’eau et « froid » des températures hivernales. Pour parfaire ce moment, entrez dans le sauna outdoor qui bénéficie d’une vue imprenable sur les sommets alpins des Arcs.

Nama Springs in Arc 1800 proposes a relaxing sensorial experience in an Indianstyle universe. Besides the outdoor swimming pool including a countercurrent swimming pool and underwater massaging jet streams, the outdoor sauna with an amazing view, the indoor steam bath and 4 different saunas (classic, salt crystals, infrared, forest), an ice fountain, heated wa t e r b e d s , ex p e r i e n ce showers with different sounds and temperatures… you will also love the relaxing floatation experience in the new and unique pool at 37° filled with Epsom salt.

ALENTOURS

MASSAGES ET SOINS RELAXANTS Aux inspirations indiennes, les protocoles de soins délivrés par des praticiens professionnels réunissent les bienfaits des thérapies traditionnelles et les créations en matière de cosmétiques. (J.B.)

LA PLAGNE AIME

ET AU CŒUR, LES BAINS… Le parcours proposé en intérieur a de quoi séduire. Entre le hammam indien au décor somptueux et les quatre saunas parmi lesquels l’Aufgusstheather et sa chaleur enveloppante, le sauna forêt aux senteurs de bois traditionnel, le sauna aux cristaux de sel d’Himalaya et son ambiance iodée et le sauna infrarouge aux pouvoirs détoxif iants, les moments de relâchement deviennent un art de vivre. Aux havres de chaleur se substituent les bienfaits du froid avec la fontaine de glace et le bassin d’eau… froide, bien entendu. Place maintenant au délassement parfumé à la tisanerie, aux rêves étoilés dans la salle Nirvana et ses lits d’eau chauffée, avant de se réveiller au rythme des douches à expériences aux bruits, parfums et températures saisissantes.

PEISEY-VALLANDRY

Une expérience sensorielle diverse et en libre accès attend les adeptes du bien-être dans un cocoon néo-indien. Un véritable voyage relaxant au cœur d’un nuage de douceur.

QUE FAIRE CETTE SEMAINE

à Bourg Saint Maurice-Les Arcs ?

BON À SAVOIR • L’emblématique funiculaire (qui relie Bourg Saint Maurice à Arc 1600) ainsi que les navettes inter-stations fonctionnent intégralement, de 8h30 à 17h30 (jusqu’à 19h le samedi) et sont offerts. • Tous les parkings de la station sont gratuits pendant les vacances de février !

ACTIVITÉS GRATUITES • Balades à pied ou en raquettes : des sentiers piétons seront balisés et damés au départ de chacun des sites des Arcs. • S ki de randonnée sécurisé : un itinéraire jalonné et damé sera accessible sur chaque station de 9h à 17h. La sécurité sera assurée par les pisteurs. Les professionnels de la montagne seront disponibles pour vous accompagner en toute sécurité. • Ski de fond : la navette Nordic Express permettra un accès direct au domaine nordique de Peisey -Vallandry depuis Arc 1600 et Arc 1800. • Espaces luge : des espaces damés pour les enfants seront proposés sur le front de neige de tous les villages.

Nouvelles activités mises en place pour ces vacances !

ANIMATIONS • Formation DVA (détection de victimes d’avalanche) • Courses d’orientation • Chasses au trésor en pleine nature • Quizzathlon • Déambulations... Programme complet à consulter sur lesarcs.com PATRIMOINE ET ARCHITECTURE

Visites patrimoniales en libre accès, menées par un guide-conférencier spécialiste du patrimoine local, pour découvrir le patrimoine architectural exceptionnel, contemporain et baroque, des Arcs-Bourg Saint Maurice ! (N.P.)

10 |

Visit the Tourist Off ice or the website of Les Arcs - Bourg Saint Maurice and check out the amazing programme for the week : numerous indoor and outdoor activities, animations for young and old, for all budgets.

• Biathlon laser à Arc 1600, Arc 1800 et Arc 1950 • Trampoline et structures gonflables à Arc 1600 (espace kids) et Arc 1800 PAYANTES SUR RÉSERVATION • Les jardins d’enfants des écoles de ski seront ouverts sur chaque site avec la possibilité de cours de ski pour les petits ou les débutants. • Mini-motoneiges électriques : un circuit sera aménagé sur le front de neige d’Arc 1800 pour les enfants de 5 à 13 ans. • B alades en Segway sur l’itinéraire du Lac à Arc 2000, sur réservation • B alades en chiens de traîneaux ou en trottinettes électriques (sur tous les sites) sur réservation • Ski-joëring • P arapente, Yoga, Activités douces et artistiques ... sur tous les sites • S pa et beauté : la maison de bains Nama Springs à Arc 1800 et des établissements de soins bienêtre et beauté sont ouverts. Infos et horaires dans les Offices de Tourisme des Arcs : +33 (0)4 79 07 12 57 contact@lesarcs.com - lesarcs.com (Informations sous réserve de modification)

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

LES ARCS

ZÉRO PLASTIQUE avec l’Eau des Arcs

POURQUOI ALLER BOIRE AILLEURS.

27/08/2020 09:33

lesarcs.com |11

GUIDE GOURMAND SURPRISES ! PARADISKI

In partnership with the Tourist Office, the ski resort of Les Arcs launched a wonderful eco-responsible project to limit the use of plastic bottles. In Les Arcs-Bourg Saint Maurice alone, skiers and tourists consume not less than 1 000 000 plastic bottles per year ! The solution is the promotion of Eau des Arcs, high quality spring water available on the premises : three water fountains have been put in place near the chair lifts Cachette, Pré Saint-Esprit and Marmotte.

ALENTOURS

01_EAUDESARCS_KV_VERTI_A4.indd 1

LA PLAGNE AIME

JE SUIS LOCAVORE ! L’Eau des Arcs, c’est tout simplement une eau de source et du robinet qui bénéf icie d’un atout de choc : sa Parce que réduire nos déchets plastiques est une priorité, proximité. D’ores et déjà, sous le slogan aux Arcs notre engagement ruisselle directement de la montagne au robinet. « Pourquoi aller boire ailleurs », trois WHY WOULD YOU DRINK ELSEWHERE. fontaines à eau (deux à Arc 2000 et une Because reducing our plastic waste is a priority, à Arc 1600) ont été installées au niveau in Les Arcs our commitment ﬂows straight from the mountain to the tap. des remontées mécaniques de Cachette, Pré Saint-Esprit et Marmotte af in d’inciter les skieurs à ne pas se charger de bouteilles en plastique. En outre, à l’avenir, dès qu’une nouvelle remontée mécanique sera en projet, une fontaine à eau sera prévue systématiquement. Et ce n’est pas tout : pour aller plus loin encore dans cette démarche écoresponsable, des gourdes joliment siglées « Eau des Arcs » seront en vente dans les commerces et les Off ices de Tourisme au tarif unique de 15€ (prix garanti sur tout le territoire des Arcs et Bourg Saint Maurice). D’une contenance de 500 ml, en aluminium, elles disposent d’une double paroi permettant de conserver le froid et le chaud. Zéro plastique, zéro déchet... Aux Arcs, citoyens ! (N.P.)

PEISEY-VALLANDRY

Le saviez-vous ? Chaque année, les skieurs et visiteurs consomment plus d’1 million de bouteilles en plastique... et cela, rien qu’à l’échelle des Arcs Bourg Saint Maurice. Sachant qu’une bouteille parcourt en moyenne 300 km, on devine avec effroi l’impact total ! Pour lutter contre ce fléau écologique, et dans le cadre de sa démarche « zéro plastique », ADS a imaginé une solution alternative : promouvoir l’Eau des Arcs, de très bonne qualité et très facilement accessible.

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

En partenariat avec l’Office de Tourisme, le Domaine Skiable des Arcs (ADS) a initié un formidable projet écoresponsable visant à limiter la consommation de bouteilles plastiques, très polluantes sur notre territoire montagnard.

ARC 1950

3 bonnes raisons de venir à Arc 1950 ! Les vacances sont enfin là, et vous ne savez pas comment occuper vos journées ? On vous donne 3 bonnes raisons de venir à Arc 1950 le Village pour passer des moments féériques en famille ou entre amis !

UN VILLAGE MAGIQUE AVEC DES SERVICES À PORTÉE DE MAIN Arc 1950 le Village c’est avant tout un concept unique, niché au cœur du deuxième plus grand domaine skiable du monde. Entièrement piétonnier, grâce à son parking souterrain gratuit le temps que les remontées mécaniques puissent ouvrir, on peut déambuler dans les rues du Village, en toute sécurité, en contemplant les façades colorées des résidences haut de gamme ou la vue unique sur le Mont Blanc ! Tout a été conçu pour se faciliter la vie, et on satisfait aisément le moindre de nos désirs dans les magasins de standing réunis au sein de la station. Boutiques de cadeaux/souvenirs et magasins de sport vous accueillent chaleureusement dans leurs commerces, tandis que l’on se fait plaisir dans les commerces alimentaires et chez les restaurateurs avec leurs ventes à emporter. Plats frais et de saison, burgers, pizzas et fondues vous permettent de refaire le plein d’énergie avant de commencer une nouvelle journée ! DES ANIMATIONS GRATUITES TOUS LES JOURS Depuis sa création, les rires d’enfants résonnent dans les rues enneigées de la station grâce à la multitude d’animations se déroulant en plein air. Que l’on soit manuel ou sportif, adulte ou enfant, l’équipe d’animations concocte un programme sur mesure, du dimanche au vendredi, pour répondre aux envies de toute la famille. Airboard, challenges de trottinettes sur neige, chasses aux trésors, concours de sculptures sur neige, curling humain, biathlon laser… sont tant 12 |

de nouvelles expériences à essayer que l’on oublie tout notre quotidien pour laisser l’enfant qui sommeille en nous revivre et s’amuser. DES ACTIVITÉS INÉDITES POUR DÉCOUVRIR LE DOMAINE DES ARCS Situé au cœur du domaine des Arc/Paradiski, Arc 1950 jouit d’un emplacement idéal pour découvrir la nature avoisinante. À pied, en raquettes ou en skis de randonnée, on part à l’ascension du Col de la Chal, ou du Lac de la Vallée de l’Arc, depuis le Village, pour admirer des panoramas époustouflants d’un blanc immaculé. Et pour prendre encore plus de hauteur, on s’offre un baptême en parapente ou en hélicoptère ! Dans la station, on skie aussi grâce aux deux écoles de ski ! Débutants et adultes peuvent profiter de leçons collectives ou privées de ski ou de snowboard, au départ de la Piste des Étoiles qui traverse le Village pour glisser jusqu’au Pré Saint Esprit. Et pour remonter, rien de plus simple que de profiter des minibus des écoles de ski. We give you 3 good reasons to spend your winter holidays in Arc 1950 Le Village. Ideally situated in the heart of the ski resort, the village is semi-pedestrian and offers a large range of shops, boutiques and restaurants. Throughout the winter season, the station offers numerous animations and activities for young and old, and for all budgets. On foot, snowshoes, skis or even helicopter, the ski resort is accessible to all offering amazing panoramas. Contact Evolution 2 : +33 (0)4.79.04.25.72 Contact ESF : +33 (0)4.79.08.24.19 arc1950.com

à Peisey-Vallandry ?

BON À SAVOIR

• Au Paradis des Tines pour des massages de pieds relaxants •H ôtel La Vanoise pour privatiser le spa pour une durée de 2h • CGH Orée des Cimes pour des massages et soins (S.M.) Numerous activities and animations are organised for young and old : initiation sessions with the avalanche security equipment, an orientation course, a visit to the farm, a visit to the Notre-Dame-des-Vernettes Sanctuary, cooking workshops, ice sculpting, snowman contests, giant games, ski touring, sledging, snowshoeing, snowboard for beginners, cross-country skiing, dogsledding, paragliding, ice climbing, spa area, skijoring, carnival, yoga... and so much more!

GUIDE GOURMAND SURPRISES ! PARADISKI

+33 (0)4 79 07 94 28 Sur place aux deux Offices de Tourisme de Peisey-Vallandry (9h/12h 14h/18h) info@peisey-vallandry.com

BIEN-ÊTRE ALENTOURS

Programme complet à consulter sur peisey-vallandry.com

• Ski-joëring au site nordique de Pont Baudin • Traîneau à rennes au site nordique de Pont Baudin • Balade en traîneau à chiens au site nordique de Pont Baudin • Balades en calèche avec Kaline et Renny au site nordique de Pont Baudin • Parapente • Cascade de glace au site nordique de Pont Baudin • Laser Game • Fat bike sur neige

LA PLAGNE AIME

• Initiation DVA by ESF (payant) • Course d’orientation « L’Hivernal » en pratique libre (gratuit) • Visite libre du GAEC Alpin entre 16h30 et 17h30 tous les jours (gratuit) • Visite/jeu familial du village de Peisey (payant pour les adultes, gratuit - 18 ans) • Visite du Sanctuaire de Notre Dame des Vernettes (payant pour les adultes, gratuit - 18 ans) • Visite du Palais de la Mine de Pont Baudin (payant) • Atelier coloriage et goûter au Comptoir Savoyard (payant) • Atelier pâtisserie et cuisine à la Bergerie de Raphaël (gratuit) • Concours de bonhommes de neige (gratuit) • Jeux géants (gratuit) • Rallye photo (gratuit) • Construction d’igloo (gratuit) • À la recherche de Piou Piou by ESF (gratuit) • Demi-KV Sherpa by ESF Peisey-Vallandry (gratuit), course de ski de rando permanente (gratuit) • Cours de yoga adulte + breakfast • Regards d’antan : une balade pour découvrir l’histoire de Peisey-Vallandry • Sortir du labyrinthe infernal de PeiseyVallandry pour ne pas rester coincé ! (gratuit)

PEISEY-VALLANDRY

ANIMATIONS

• Ski de randonnée en pratique libre sur la piste sécurisée de Barmont ou partout ailleurs accompagné par un accompagnateur diplômé d’état • Ski nordique (classique, skating et biathlon) au site nordique de Pont Baudin. En pratique libre ou en cours collectif ou privé avec l’ESF • Ski alpin aux jardins des neiges de l’ESF pour les enfants et adultes débutants • Snowboard pour les enfants et les adultes débutants • Stages trappeurs de l’ESF de 4 à 12 ans comprenant 5 sorties en montagne • Luge sur trois pistes sécurisées : front de neige de Vallandry, à côté du télésiège du Parchey de Plan Peisey et au site nordique de Pont Baudin • Trottinettes électriques sur neige sur réservation auprès d’Evolution 2 ou de Skimium en partenariat avec l’ESF • Raquette et parcours piétons en pratique libre sur nos sentiers balisés et damés ou encadré

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

Le télévillage La Lonzagne est fermé, mais des navettes sont disponibles entre les différents villages de Peisey-Vallandry et entre PeiseyVallandry et Les Arcs.Un centre de tests covid-19 est ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h sur rendez-vous à Plan Peisey. Nouveau : point accueil Office de Tourisme au site nordique de Pont Baudin les lundis et mercredis des vacances de 9h à 12h et de 13h à 17h.

ACTIVITÉS

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

QUE FAIRE CETTE SEMAINE

|13

MINI

PEISEY-VALLANDRY

Mini-budget ou maxi-CB, l’important c’est de s’éclater ! Petite sélection pour s’en mettre plein le cœur... Et pour tout ce qui n’est pas encore ouvert aujourd’hui, on y croit pour les mois à venir ! (R.C.)

BUDGET ON SE BALADE !

Que vous préferiez la marche à pied ou en raquettes, ce ne sont pas moins de 8 parcours balisés et sécurisés qui vous attendent sur le site nordique de Pont-Baudin ! Des promenades qui vous émerveilleront aux portes du somptueux Parc national de la Vanoise. Gratuit (hors prêt éventuel de matériel). Snowshoe outings and pathways for pedestrians (for free) peisey-vallandry.com/services/ centre-nordique-de-pont-baudin

ON SE CULTIVE

L’art baroque à la Chapelle de Notre Dame des Vernettes, les Mines de Plomb et d’Argent, les Maisons Parisiennes... il y en a pour tous les goûts. Accessibles en visites libres gratuites ou guidées : renseignements auprès de l’Office de Tourisme. Free visits or guided visits to discover the local patrimony peisey-vallandry.com

ON RÉFLÉCHIT EN S’AMUSANT EN PLEINE NATURE On se rend sur le parcours d’orientation « L’hivernal », qui se pratique à pied, en raquettes ou en ski de fond à la périphérie du Parc national de la Vanoise ! 10 bornes sont à trouver grâce à une carte disponible à l’Office de Tourisme. Gratuit. Orientation courses organised by the Tourist

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € Office € € (for € free) €€€€€€€€€€€€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € peisey-vallandry.com €€€€€€€€€€€€€€€€€ 14 | €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

CB © photo : LezBroz

ON GRIMPE...UNE CASCADE DE GLACE !

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

Rendez-vous au site nordique pour des cascades de tous niveaux et faciles d’accès. Activité à la journée à partir de 350€, avec encadrement et matériel technique : baudrier, crampons, piolets, casque. Ice climbing on a frozen waterfall (as from 350€) guidesdesarcs.com/fr/activites/ hiver/cascade-de-glace/cascade-deglace

PEISEY-VALLANDRY

ON SE PREND POUR MARTIN FOURCADE... Qui n’a pas révé de se comparer au champion français de biathlon ? C’est possible à Pont Baudin sur un stade officiel avec un pas de tir homologué. À partir de 96€ (séance pour 1 à 2 personnes) / Carabine laser ou 22 long rifle, munitions et matériel fournis.

LA PLAGNE AIME

Biathlon initiation sessions (as from 96€) peisey-vallandry.com/activitessportives/biathlon-1

ALENTOURS

...OU POUR LE PÈRE NOËL

Oui vous ne rêvez pas, dans cette activité insolite vous effectuez une balade en traîneau tiré par des rennes et petit bonus : vous pouvez observer la faune locale en même temps ! À partir de 84€ pour 1 personne / 144€ pour 2 personnes... jusqu’à 240€ pour 7 personnes A sleigh ride pulled by reindeers (as from 84€).

Attention : plus de goûter au chalet pour des raisons sanitaires !

peisey-vallandry.com/activites-culturelles/ balades-avec-les-rennes-du-grand-plan |15

GUIDE GOURMAND SURPRISES ! PARADISKI

€

MAXI

- ©1duvetpour2 - *Collection Haute Montagne Haute Protection / **L’esprit de la montagne

MONTEBIANCO 2 MONTEROSA 2 MOUNTAIN SPIRIT **

MONTEBIANCO 2

MONTEROSA 2

BON À SAVOIR STAGES KIDS

Infos et horaires dans les Offices de Tourisme de La Plagne : Plagne Centre : +33 (0)4 79 09 02 01 Montchavin-Les Coches : +33 (0)4 79 07 82 82 Plagne Montalbert : +33 (0)4 79 09 77 33 Champagny-en-Vanoise : +33 (0)4 79 55 06 55

ALENTOURS

ACTIVITÉS OUTDOOR ENCADRÉES • Bobsleigh à partir de 14 ans et/ou 1m30. • Piscine municipale de Champagny-en-Vanoise en extérieur tous les après-midi de 14h à 17h (5€). • Biathlon à Champagny-en-Vanoise (réservation auprès de l’ESF). • Trottinettes électriques à partir de 14 ans à Montchavin-Les Coches. • Swincar (passager à partir de 3 ans) à Montalbert : véhicule 100% électrique pour se balader.

No time to get bored in La Plagne, this resort offers a wide range of free activities (ski touring) and organized activities (bobsleigh, public swimming pool, biathlon in Champagny en Vanoise, electric scooters in Montchavin Les Coches and Swincars in Montalbert…) Lots of options to entertain the kids : sledging, escape games, ice skating .. along with many ESF classes. Good to know: free outdoor parking and free shuttle buses are available between the different resort levels.

LA PLAGNE AIME

ACTIVITÉS OUTDOOR GRATUITES • Ski de randonnée : 5 itinéraires au départ de Plagne Centre, Montchavin-Les Coches, Montalbert, Plagne Bellecôte et Champagny-en-Vanoise. • + de 100km de sentiers piétons, raquettes ou multi-activités. • Tapis roulants (gratuit) à Plagne Centre, Plagne Bellecôte et Belle Plagne pour accéder aux espaces débutants skieurs et snowboardeurs uniquement.

PEISEY-VALLANDRY

ACTIVITÉS

• ESF Plagne Centre : slalom et descente en luge, mini tournoi de foot, tir laser à la carabine, mini olympiade, gymkana en luge, ballon prisonnier, balade dans la neige (6 -12 ans). • E SF Champagny-en-Vanoise : ski de fond, biathlon, raquettes, initiation au snowboard ainsi qu’à la recherche de victimes d’avalanches (6 -12 ans).

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

• Un service gratuit de navettes assure la liaison entre les sites d’altitude de la Plagne (application « Mov’in La Plagne » à télécharger pour suivre les navettes en temps réel). • Les parkings couverts sont accessibles et payants mais le stationnement extérieur est gratuit.

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

à La Plagne ?

SURPRISES !

ACTIVITÉS OUTDOOR EN FAMILLE / ENFANTS • Luge à partir de 2 ans sur les espaces de proximité des différents sites. • Escape Games en extérieur à Plagne Bellecôte. • Patinoires à partir de 2 ans à Plagne Centre, Plagne Bellecôte et Montchavin-Les Coches. • Mountainboard/Hoverboard/Overkart à partir de 12 ans à Montchavin-Les Coches. |17

MÉTIER

Claude Schneider : 50 NUANCES DE BLANC ! Les flocons de neige n’ont aucun secret pour lui... Véritable référence dans son domaine, Claude Schneider est nivologue à La Plagne depuis 33 ans. Son rôle ? Nous permettre de skier en toute sécurité sur l’ensemble du domaine, rien que ça ! Rencontre avec un professionnel passionné et passionnant. Claude, que signifie exactement le terme de nivologue ? Le nivologue, c’est tout simplement celui qui étudie la neige et le manteau neigeux, notamment pour essayer d’estimer le risque d’avalanche. « Tout simplement », façon de parler... car c’est une discipline pointue et scientifique ! Comment êtes-vous devenu nivologue ? Je suis alsacien, titulaire d’un DUT de chimie et je travaillais au CNRS de Strasbourg. Je suis arrivé ici en 1987, car ma femme est savoyarde. À l’époque, je voulais être pisteur, mais le directeur du service des pistes m’a proposé de remplacer quelqu’un pour « l’étude de la neige ». Au début j’ai dit que je n’y connaissais rien, mais il m’a répondu : « Tu as fait de la physique, tu y arriveras bien ! » Voilà, ça a commencé comme ça. J’ai ensuite passé un diplôme de nivologue de Météo France au Centre d’Études de la Neige, à Grenoble. Après, c’est beaucoup d’expérience... Concrètement, en quoi consiste cette étude de la neige ? En début de saison, dès que la neige tient au sol, je chausse mes skis pour étudier le manteau neigeux eh oui, mes skis, c’est ma voiture de fonction ! Il y a tout d’abord une grosse partie d’observations avec deux relevés par jour, un à 8 h et un à 13 h : les températures, les nuages, le vent... Ensuite, je fais des mesures pour déterminer vers quel type de grain on s’oriente - on parle de flocon quand il est dans l’air, et de grain une fois qu’il est au sol. Au retour, je rentre les données sur l’ordinateur et le logiciel me sort des graphiques. Tout ceci permet à La Plagne d’être la seule station à établir et diffuser une prévision locale, et non à l’échelle d’un massif.

FAT BIKE

SUR

NEIGE

VTTAE

Plagne centre front de neige Sur réservation uniquement : +33 (0)6 95 70 43 13

paradibikelaplagne@gmail.com PLAGNE TARENTAISE

18 |

Quand y a-t-il risque d’avalanche ? Pour résumer, l’homogénéité du manteau neigeux est favorable à sa stabilité et, inversement, son hétérogénéité est favorable à l’instabilité. Plus il y a un « mille-feuilles » de grains, plus il y a de l’eau liquide qui coule dans le manteau neigeux, plus le risque est élevé. La question, c’est : «Où sont les couches fragiles, et peuvent-elles être atteintes par la surcharge d’un skieur ?» Si oui, l’avalanche est possible. Vous disposez d’un véritable attirail de Sherlock Holmes ! Quels sont ces outils ? Ils n’ont quasiment pas changé en 30 ans ! Une sonde métallique graduée, qui peut descendre jusqu’à 3 m et permet de calculer la résistance des différentes couches de neige ; un poids d’un kilo ; un thermomètre ; un carottier pour peser la neige et connaître sa densité ; une plaquette quadrillée ; une loupe ; et une pelle pour creuser !

LA PLAGNE

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

Est-ce un travail solitaire ou d’équipe ? Je travaille beaucoup avec les pisteurs. Ils m’appellent pour me dire « Claude, il y a eu une coulée à tel endroit ». Je donne mon avis, je fournis les éléments mais celui qui décide ou non de fermer une piste pour risque d’avalanche, c’est Luc Nicolino, le directeur du service des pistes.

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

La nivologie est-elle une science exacte ? Non, loin de là ! Il y a trop de paramètres, plus imbriqués les uns aux autres qu’auparavant. Par exemple, quand je suis arrivé ici il y a 33 ans, il ne pleuvait quasiment jamais à 2000 mètres. Voyez-vous aujourd’hui des conséquences du réchauffement climatique ? Le réchauffement est indéniable, mais au-dessus de 2000 m, il est moins sensible et on n’a pas de raccourcissement de la saison. D’où l’intérêt de choisir des stations de ski à haute altitude comme La Plagne.

For the past 33 years, Claude Schneider studies the snow and the snowpack in La Plagne. Thanks to his meticulous work, the members of the ski patrol can prevent avalanches so we can ski in full safety. As from the beginning of the season, Claude measures and observes the snowpack and the weather conditions twice a day, at 8am and at 1pm. He enters the data in the computer to obtain a graph that predicts the local forecast and the risk of avalanches.

LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE EST INDÉNIABLE, MAIS AU-DESSUS DE 2000 M, IL EST MOINS SENSIBLE.

PEISEY-VALLANDRY

Pour finir, Claude, quels sont vos spots préférés à ski ? Ceux qui sont sauvages, où l’on ne voit pas de remontées mécaniques : le Mont de la Guerre, côté Champagny, et les Étroits. (N.P.)

LA PLAGNE AIME ALENTOURS SURPRISES !

|19

U SKI A D N E K MON WEE zéros écrans

À MONTCHAVIN -LES COCHES

En famille avec nos kids

Ras-le-bol de vivre loin de la nature ? Allez, on décide de donner un grand coup de chaussure (de ski) dans notre quotidien et de partir 2 jours, avec nos enfants de 9 et 13 ans, pendant les vacances scolaires. Une seule condition : smartphone, console et autres écrans resteront au placard... Vous êtes sceptique ? Eh bien, contre toute attente, ce ne sera pas difficile à obtenir tellement il y a de choses à faire à Montchavin-Les Coches, la station préférée des enfants ?

#fous-rires #

MERCREDI MATIN 9 h : pourquoi, à peine arrivée, ai-je l’impression que les particules de pollution urbaine qui me collent à la peau toute l’a n n ée s e d i s s ol ve n t instantanément ? Une sensation de bien-être immédiat m’envahit en arpentant les ruelles de cet authentique village savoyard à dimension humaine. Avec, en prime, la vue sur le Mont Blanc... 10 h : skis aux pieds, direction le Vanoise Express, téléphérique emblématique du domaine skiable Paradiski. Et le paradis blanc s’offre à nous... 12 h : Emma et Lucas meurent de faim. La montagne, ça vous gagne, mais ça vous creuse aussi ! Déjeuner en famille sur la terrasse ensoleillée de La Bovate, resto labellisé « Famille Plus », comme la station - la seule de tout le domaine à avoir décroché le précieux sésame.

MERCREDI APREM

20 |

16 h : Emma est fatiguée, Lucas a froid aux pieds... Il est temps de déchausser. D i r e c t i o n l ’e s p a c e aqualudique Paradisio : 1000 m2 de fous-rires en famille ! On opte pour la formule « Pass Activités » : 2 heures d’accès + une activité au choix. J’opte pour l’aquabike et Didier pour du cross training, pendant que les enfants s’éclatent dans l’espace de jeux. Un petit hammam avant de partir, et ça y est, on est ressourcés. 21 h : Emma et Lucas tombent dans les bras de Morphée dans la chambre familiale « Panorama » qu’on a réservée à « À la Bouge’Hôtes », ravissante et cosy maison d’hôtes.

JEUDI MATIN Pas de ski aujourd’hui, mais des activités neige et aventure inoubliables avec l’école Evolution 2. 10 h : Emma et Lucas ont rendez-vous avec leur moniteur pour une séance de « Fat Bike », ce VTT de neige, trop génial avec ses gros pneus. Les joues roses de bonheur, nos kids dévalent la piste bleue sur 600 m de dénivelé !

DIMANCHE 15 h : toute la famille embarque pour une balade en forêt, ambiance Grand Nord, dans un traîneau tracté par des chiens. Emma tombe amoureuse du chien de tête et Lucas a trouvé sa vocation : plus tard, il sera musher. 18 h : les meilleures choses ont une fin. On repart à la maison des étoiles plein la tête, boostés à bloc par notre court séjour à Montchavin-Les Coches. Dis papa, dis maman, quand est-ce qu’on y retourne ? (N.P.)

OFFICE DE TOURISME la-plagne.com/montchavin-les-coches +33 (0)4 79 07 82 82 We went to the mountains for one weekend with our children aged 9 and 13. Smartphone, video games and other screens stayed at home... But that’s okay because there is so much to do in Montchavin-Les Coches : a fun day on the slopes, lunch on one of the sunny terraces, the fun aquatic centre Paradisio, a snowshoe outing with the whole family, a beautiful outing in a sleigh pulled by sled dogs, a Fat Bike initiation for our teenagers, and so much more !

CERTAINES ACTIVITÉS ÉTANT MOMENTANÉMENT FERMÉES GARDEZ-LES EN TÊTE POUR VOTRE PROCHAINE VENUE !

TESTÉ

Ça sent l’patin !

Auberge Le Valezan

AIME

Installed at the top of the village of Montchavin-Les Coches, the whole new ice rink of 150m, created by the local company Aqu’Ice based in Albertville, is a real success for young and old. The Infosnews tried the ice rink during the Christmas school holidays... and we had fun !

ALENTOURS

Located between Bourg-Saint-Maurice and Aime, l’Auberge Le Valezan proposes board and lodging and a restaurant with a panoramic view : Savoyard specialities, fillets of duck breast with honey, pizzas, gratin dauphinois,... and the menu of the day at 14€. In the afternoon, the beautiful terrace welcomes you with Belgian waffles, pancakes and blueberry mulled wine.

LA PLAGNE AIME

PATINOIRE DE MONTCHAVIN-LES COCHES Ouvert tous les jours de 14h à 17h30. Gratuit pour les moins de 4 ans. Entrée + location de patins : 8€ / 35€ (6 ou 7 jours) Entrée + location de patins (-12 ans) : 5€ / 25€ (6 ou 7 jours) Entrée Famille (2 ad. + 2 enfants) : 15€ / 75€ (6 ou 7 jours) Entrée baby (- 4ans) location patins : Gratuit Location de jeu ludique (l’heure) : 2€ Saisonnier (sur justificatif) + location de patins : 5€. +33 (0)4 58 24 00 46

C’est une auberge unique adossée à la colline, on y vient à pied… ou en voiture pour un moment de pur plaisir. Aussi tendre que les chocolats, Milka et Alain forment un duo parfait pour nous faire passer un moment authentique et convivial. Située entre Bourg Saint Maurice et Aime, l’auberge propose gîtes, chambres d’hôtes et un restaurant avec vue panoramique sur le massif de la Lauzière. Spécialités savoyardes, magret de canard au miel ou encore gratin dauphinois maison... on ne retrouve que de bons petits plats mijotés maison à la carte que l’on peut emporter pour déguster chez soi. On salive aussi devant leur belle histoire, puisque Alain et Milka se sont enfin dit oui après plus de 20 ans d’amour. Mettons les pieds dans leurs bons petits plats puis chaussons surtout les raquettes louées sur place. Retrouvons le stand devant l’auberge qui sert crêpes, gaufres, paninis au nutella et chocolat chaud, à déguster tous les après-midis sur la belle terrasse. Un goût de vacances... toute l’année !

PEISEY-VALLANDRY

Ce qu’on a aimé ? Plusieurs choses : d’abord le fait qu’elle soit couverte, ce qui permet de pratiquer le patinage quel que soit le temps, mais pas fermée sur les côtés. On voit le paysage et cela donne une sensation de respiration et de liberté. Également, les drôles de petits supports ludiques en bois avec différents motifs - nous, on a adoré les pingouins - qui permettent de se tenir et de foncer sur la glace en toute sécurité. La musique aussi, qui accompagne nos glissades dans la bonne humeur. Enfin, on a apprécié que l’accès soit offert pendant ces vacances de Noël pas comme les autres, un beau geste de la part de la station ! Bon, c’était ponctuel et pour les vacances de février la patinoire est de nouveau payante, mais les tarifs sont tout à fait abordables. Alors, prêt à s’élancer sur les patins ? (N.P.)

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

Toute nouvelle, toute belle ! Installée en haut du village de Montchavin-Les Coches, la patinoire de 150 m2, créée par une entreprise locale - Aqu’Ice, basée à Albertville - est une réussite pour les petits comme pour les grands. La preuve : on l’a testée durant les vacances de Noël avec nos grands enfants âgés de 18, 22 et 25 ans... et on s’est tous éclatés !

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

MONTCHAVIN-LES COCHES

Le vin chaud à la myrtille Plats à emporter, vente de baguette de pain et location de raquettes SURPRISES !

À Valezan, Aime +33 (0)6 60 16 93 11 +33 (0)4 79 07 22 13 levalezan@gmail.com valezan.fr |21

PLAGNE-MONTALBERT

Et les glissades gagnantes... À Montalbert, on glisse pour un oui ou pour un non ! Bienvenue dans la station ambassadrice des engins de glisse nouveaux et rigolos ! Seul, en famille ou entre amis, le plaisir n’a aucune limite de vitesse. Petit tour d’horizon de ces pratiques devenues incontournables. ENSEMBLE, C’EST TOUT Au cœur de cette station chaleureuse et familiale, les rires raisonnent et font écho dans tout le domaine Paradiski. La station ne laisse aucune place à l’ennui grâce aux nouvelles glisses proposées. « Plus on est de fous, plus on glisse », on vous donne les bons plans à pratiquer ensemble. La Maison de Montalbert met gratuitement à disposition ces moyens de transport hors du commun. Qui ne connait pas le Yooner ? Cet engin à mi-chemin entre la luge et le paret permet de se challenger sans danger. Faites la course et n’ayez pas peur d’adopter une posture potentiellement ridicule ! Tous les lundis, on se retrouve sur la piste de luge pour la nuit de la glisse et tester les multiples engins (à 16h30, gratuit). L’ESF propose aussi des last track (sur demande). Ambiance « faire une virée à deux, tous les deux sur les chemins » avec le Swincar. À bord de cette voiture 100 % électrique et pendulaire, c’est l’occasion de se balader dans les forêts de bouleaux et de sapins... Poussez jusqu’à Montgésin et le dépaysement sera total. ON THE BOARD AGAIN, AGAIN... Adeptes de sensations, voici des pratiques qui vont vous plaire ! Lancez-vous tête la première, allongé sur une planche gonflable pour vivre une descente remplie d’adrénaline. Entre le bodyboard et le snowboard, l’Airboard a déjà séduit de nombreux riders. Enfin, la grande nouveauté qui allie ski de randonnée à la montée et Yooner à la descente, c’est le Snooc ! Ce qui est certain, c’est que chaque année le village de Montalbert ne cesse d’innover pour que cette destination soit toujours un coup de cœur à découvrir. (C.B.) OFFICE DE TOURISME DE MONTALBERT +33 (0)4 79 09 77 33 22 |

Montalbert is the place to be to discover fun and unusual ways to glide ! La Maison de Montalbert provides for free different unique means of transport : Yooner (sitting on a sledge with a handle), Swincar (100% electrically assisted vehicle), Aiboard (head first, laying down on an inflatable surfboard), and the Snooc (a combination of ski touring and sledging). More information at the Tourist Office.

GNE E MONTA

PORTS D gasin de S

Votre Ma

r La Clinique

Accrédité pa

du Coureur

Trail / Running Escalade Randonnée pédestre Marche Nordique Ski de Randonnée et Raquettes (Vente & Location)

www.montagne-experience.fr montagne.experience@gmail.com

Instagram : montagneexperience.aime Facebook : Montagne Experience

157 Grande rue - Aime-la-Plagne

Tel : +33 (0)9 53 41 63 95

ALAIN PEKER

Accompagnateur en montagne Alain, es-tu originaire de la Tarentaise ? Non, je suis d’origine parisienne. Je suis venu pour la première fois à NotreDame-du-Pré à 5 ans, avec ma mère, qui était instit et y faisait des classes de neige ! Mon père aussi était un passionné de montagne. Du coup, je passais toutes les vacances scolaires dans le village, et j’ai fait mes premières courses en montagne à Pralognan.

As-tu une spécialité ? Un kiff particulier ? J’adore faire des sorties thématiques sur les plantes médicinales et les plantes comestibles. Je tiens ça de ma mère, et les gens adorent ça ! J’aime beaucoup aussi les sorties « traces de vie » : empreintes, traces d’animaux... Quand on se retrouve face à un bouquetin ou un gypaète, c’est magique. À l’automne, j’organise aussi des sorties « brame du cerf », ça plaît beaucoup.

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

Installé depuis 15 ans à Notre-Dame-du-Pré, Alain Peker exerce son métier avec passion. Été comme hiver, il offre à chacun la possibilité d’explorer les beautés secrètes de la Tarentaise, hors des sentiers battus. Mais aussi de croire en soi et de se dépasser...

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

MÉTIER

AVEC LA FONTE DES GLACIERS,

ALENTOURS SURPRISES !

+33 (0)6 87 92 67 77 / rando-montagnes.fr

LA PLAGNE AIME

NOTRE DAME DU PRÉ

PEISEY-VALLANDRY

Comment devient-on Tu exerces ce métier accompagnateur en IL Y A DES VOIES QUI S’OUVRENT. depuis 30 ans, qu’est-ce qui a changé dans nos montagne ? Quel est montagnes ? ton parcours ? Avec la fonte des glaciers, il y a des voies qui s’ouvrent J’ai passé mon diplôme vers 20 ans. C’est une On plonge dans un univers de haute montagne sans formation d’éducateur sportif diplômé d’état, qui manipulation de cordes. Et comme nous sommes dépend du ministère de la Jeunesse et des Sports. hyper formés à la nivologie, aux avalanches, à la Nous sommes 4000 à 4500 en France, et environ sécurité... , cela nous permet d’emmener les gens sur 200 en Tarentaise. La même année, j’ai validé à des sites auxquels ils ne pensaient jamais accéder. C’est Paris un diplôme à l’École Nationale Supérieure l’une des choses que j’aime le plus dans mon métier : des Métiers d’art et des Arts Appliqués, et j’ai bossé les aider à se dépasser, à prendre confiance en eux, à pour des agences de design. J’ai aussi accompagné aller au-delà de leurs limites... Ca tisse des liens très des expéditions avec l’agence Nomade Aventure, forts, à la fin d’une rando on a l’impression d’avoir au Sahara (Algérie, Niger, Mali...), en Namibie, trouvé des amis. en Turquie... avant de m’installer en Savoie. Et franchement, en termes de beauté comme Quel programme nous as-tu concocté pour cet hiver ? d’émotions, ce qu’on vit ici n’a rien à envier aux autres Histoire de nous faire rêver ! pays ! Justement, j’organise des « week-ends de rêve », avec nuit en refuge. Et aussi des treks hivernaux de Décris-nous les grands axes de ton métier ? plusieurs jours. J’adore emmener les gens hors des On est formés au trail, au développement des sentiers battus, sur des itinéraires secrets, à l’aventure... performances physiques, à la gestion de l’effort et de la respiration, etc. Mais le plus important reste Justement, Alain, tu veux bien nous confier ton la connaissance du milieu montagnard, qui englobe spot préféré ? beaucoup d’aspects : l’environnement, la biodiversité, Le Tour de l’Aiguille du Col de la Vanoise par le l’histoire, les pratiques ancestrales, la géologie... On sentier des guides. Sauvage et magnifique... et ça est là pour transmettre nos connaissances et les permet de ne pas être dans la foule. (N.P.) partager. C’est la meilleure façon d’amener les gens à respecter la nature - c’est évident pour nous, parce Originally from Paris, Alain Peker, passionate qu’on vit dehors toute l’année, mais pas forcément mountain guide for 30 years, settled down in Notrepour tout le monde. Or, connaître, c’est déjà aimer Dame-du-Pré about 15 years ago. Alain loves sharing un peu... et donc respecter. his knowledge and experience with his clients, especially during theme outings around medicinal Tu exerces ton métier été comme hiver ? plants and edible plants or outings tracing mountain Oui, toute l’année. À pied en été, en raquettes animals and looking for animal footprints. This en hiver... Et ça répond à de vraies attentes car winter, Alain proposes weekends in the mountains aujourd’hui, les gens sont en quête d’un retour à with a night in a mountain refuge and treks of several days. la nature. C’est dans l’air du temps, et comme cette nature est un inépuisable terrain pédagogique et ludique, notre métier est d’une incroyable variété.

LA PLAGNE

Eau les cœurs ! Nous avons aujourd’hui conscience que les activités humaines sont responsables de la pollution des milieux aquatiques par de nombreux déchets. Mais au-delà de ces déchets visibles à l’œil nu, facilement évitables, certaines pollutions sont invisibles : il s’agit des micropolluants. Alors si on ne peut pas les voir, comment savoir d’où ils viennent et comment les limiter ? Les micropolluants sont des substances chimiques que l’on retrouve en quantités infimes, et qui peuvent avoir un effet toxique sur la biodiversité et les organismes vivants. Et cela inclut l’homme. Si, lorsqu’on parle de substances chimiques, notre esprit se tourne toujours vers l’industrie, l’agriculture ou les transports, ces derniers ne sont pas les seuls responsables. Dans notre vie quotidienne, nous utilisons de nombreux produits susceptibles de finir dans nos cours d’eau : détergents, soins d’hygiène et cosmétiques, médicaments, pesticides… Autant d’agents que nous n’aimerions pas retrouver dans nos rivières ! On aura souvent tendance à se dire que ce que nous évacuons dans nos canalisations finit par être traité dans les stations d’épuration, alors pourquoi s’embêter ? Eh bien ce constat n’est pas tout à fait vrai puisque, malgré le fait que les stations traitent en grande partie nos eaux usées, elles ne sont malheureusement pas conçues pour éliminer les micropolluants. Ceux-ci se retrouvent alors dans le milieu naturel, ainsi que dans nos ressources en eau potable, menaçant autant la biodiversité que l’être humain par leur toxicité. Le Syndicat d’Assainissement de la Haute-Isère (SAHI) et le Syndicat Intercommunal de la Grande Plagne (SIGP) 24 |

ont enclenché une action réglementaire de Recherche et de Réduction des rejets de Substances Dangereuses dans les Eaux (RSDE). L’action nationale RSDE est un des moyens pour répondre aux objectifs de la Directive Cadre sur l’Eau (DCE) pour atteindre le bon état des masses d’eau européennes. Les mesures des micropolluants ont été réalisées à Bourg Saint Maurice et à Aime*. Les micropolluants divers ont été retrouvés à l’entrée et à la sortie des stations d’épuration. Les substances retrouvées pourraient être dues entre autres à la composition des détergents utilisés pour les lessives, le lavage des sols, les produits moussants, etc. Ils peuvent être aussi libérés lors du lavage des textiles (substances utilisées pour leur coloration, décoration, imprégnation, propriétés infroissables et anti-odeur...). La manière la plus simple d’enrayer cette augmentation particulièrement visible en saison touristique, c’est d’adopter les bonnes pratiques au quotidien, que l’on soit touriste ou local ! (E.G.) We are now aware that human activities are responsible for the pollution of aquatic environments. Beyond this waste visible to the naked eye, which can be easily avoided, some pollution is invisible to the naked eye: these are called micropollutants. So if you can’t see them, how do you know where they come from and how do you limit them ? In our daily life, we use many products that may end up in our waterways : detergents, hygiene and cosmetic care, medicines, pesticides...Through simple, daily actions, we can reduce the emission of micropollutants into our aquatic environments. So why waiting ? ASSAINISSEMENT DES EAUX * Ces stations d’épurations traitent entre autres les eaux usées des stations de ski comme : Les Arcs, la Plagne, Rosière, Sainte-Foy, Villaroger.

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

Milieux aquatiques : les bonnes pratiques • U tiliser des produits à moindre impact environnemental : préférez les produits labellisés Écolabel. Sinon on peut quasiment tout nettoyer chez soi avec du vinaigre blanc, du bicarbonate de soude, du savon noir ou du savon de Marseille.

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

• L imiter la fréquence de lavages inutiles : le meilleur exemple en vacances sera de garder la même serviette à l’hôtel tout au long de son séjour. • R especter les consignes de tri des déchets et des médicaments, afin de ne pas les retrouver ultérieurement dans l’eau.

• P rendre une douche rapide plutôt qu’un bain : on économise de l’eau, de l’électricité, des produits...

Created by James Kopina from the Noun Project

Created by Eucalyp from the Noun Project

Par ces gestes simples et quotidiens, nous avons réellement la possibilité de réduire notre émission de micropolluants dans nos milieux aquatiques. Alors, jetons-nous à l’eau !

|25

SURPRISES !

• C hoisir avec attention ses textiles (vêtements, sportswear, linge...). Privilégier les fibres biologiques et éviter les vêtements avec des motifs en plastique (dessins, inscriptions...), ou provenant de pays qui n’ont pas les mêmes normes environnementales. Et pourquoi ne pas se lancer dans l’achat de vêtements d’occasion ?

Pour laver plus blanc que blanc et plus propre que propre il vous faudra : • Faire fondre 100g de copeaux de savon de Marseille dans deux litres d’eau. • Une fois le savon bien fondu, ajouter 2 verres de bicarbonate de soude, un verre d’acide citrique, et un verre de vinaigre blanc (à ajouter au fur et à mesure pour ne pas transformer votre atelier lessive en soirée mousse !) • M ixer le tout à l’aide d’un mixeur plongeant et laisser totalement refroidir • Mixer une nouvelle fois à froid, afin que le mélange se solidifie moins • Verser le tout dans des bouteilles en verre, en ne remplissant qu’à moitié, afin de pouvoir bien agiter le mélange avant usage • Pour une machine de « blanc », ajouter une grosse cuillère à soupe de percarbonate de soude dans le tambour avec le linge, pour que votre linge blanc reste éclatant ! ATTENTION : N’OUBLIEZ PAS QUE TOUS LES CHIMISTES PORTENT GANTS ET LUNETTES, POUR PROTÉGER AUTANT L’ENVIRONNEMENT QU’EUX-MÊMES !

ALENTOURS

• N e r i e n j e t e r d a n s le r é s e a u d’assainissement : en plus de risquer de devoir faire appel à un plombier, jeter des produits tels que les lingettes, les protections hygiéniques, les huiles de cuisson ou les peintures dans nos canalisations perturbe le fonctionnement de la station d’épuration, polluant ainsi les milieux aquatiques.

EXEMPLE D’UNE RECETTE DE LESSIVE ÉCOLOGIQUE

LA PLAGNE AIME

• N’utiliser que la quantité de produits de lavage strictement nécessaire : pas besoin de transformer votre séance de ménage en soirée mousse !

Created by Nithinan Tatah from the Noun Project

PEISEY-VALLANDRY

• Consommer des produits issus d’une agriculture évitant les pesticides (agriculture biologique), et de préférence locaux afin de réduire les émissions de microparticules dans l’eau, dans le sol et dans l’air, liés par exemple au transport.

PERSON OF INTEREST

Lucas Penasa ENTREPRENEUR Si on dit que le travail c’est la santé, alors Lucas Penasa est en pleine forme ! À Champagny, on a rencontré un jeune entrepreneur dont le sourire et la jovialité ne sont que les atouts apparents de sa personnalité. Déjà propriétaire et exploitant à 25 ans du Chalet Club Alpina, voici un parcours qui force le respect.

26 |

Comment devient-on entrepreneur et propriétaire d’une résidence de tourisme à seulement 25 ans ? Je suis né ici, à La Plagne, et j’ai été bercé par le ski et la compétition dès l’âge de 6 ans. C’est cet aspect qui m’a poussé à toujours me donner à fond et à entretenir la soif de construire. D’abord au Club des Sports, puis en classe ski études à Moûtiers et à l’IUT Techniques de commercialisation à Annecy-le-Vieux, mais j’ai dû abandonner le ski suite à des blessures ligamentaires. J’ai toujours su que je voulais être à mon compte, développer des projets. Je suis donc entré à emlyon business school à Lyon que j’ai pu payer grâce à la société immobilière « LT immo » qu’on avait montée en parallèle avec mon père. À la fin de mes études, en décembre 2019, l’opportunité d’acheter la résidence de tourisme Alpina (24 appartements de location + piscine et espace détente + magasin de sport et restaurant) s’est présentée, alors j’ai sauté sur l’occasion pour l’acheter.

Champagny, qui est une station de basse altitude, est-elle un frein ou un atout dans ce projet ? Comment fais-tu pour t’adapter à ce contexte actuel ? C’est un endroit d’exception qui bénéficie d’une double casquette. D’une part on a la télécabine qui monte jusqu’à 2000 mètres d’altitude et donne accès au domaine exceptionnel de Paradiski. Et d’autre part, on est dans un petit village authentique qui vit à l’année. Les gens cherchent un paradoxe. Ils veulent faire du ski en altitude sur des grands domaines et vivre le charme d’un village pittoresque en même temps. De plus, Champagny-le-Haut, entrée du Parc de la Vanoise, offre une multitude d’activités et est accessible rapidement depuis Moûtiers. La station jouit de saisons allongées et ce sera encore plus le cas à l’avenir ! Malgré la contrainte imposée par le Covid, elle tire son épingle du jeu grâce à toutes ses activités possibles à Champagny-le-Haut. (C.B.)

Comment as-tu réussi à te faire financer ? Et pourquoi en montagne ? C’était un pari fou. Heureusement j’ai obtenu un financement grâce aux fonds restants de notre société immobilière, et le fait que mes parents se portent caution a crédibilisé la demande. L’expérience acquise lors de mes études a prouvé que ma démarche était sérieuse. Je ne savais pas où j’allais entreprendre mais j’ai toujours voulu le faire en montagne, et surtout dans mes montagnes. En tout cas, une chose m’anime, c’est l’envie de toujours croire à de nouveaux projets et rassembler les gens autour d’une belle aventure.

Infosnews met Lucas Penasa in Champagny, owner and manager of the tourist residence Chalet Club Alpina at the age of 25. Lucas grew up in La Plagne and pursued his studies in Lyon. He didn’t hesitate when he had the chance to buy the Chalet Club Alpina with 24 apartments, swimming pool, relaxation area, sports shop and restaurant. Champagny is an authentic village offering numerous activities.

CHAMPAGNY-EN-VANOISE

CHALET CLUB ALPINA +33 (0)4 79 55 04 59 Champagny-en-Vanoise

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

CHAMPAGNY-EN-VANOISE

Raveillus-vous ! LA MONTÉE DES RAVEILLUS SKI DE RANDONNÉE

On avait besoin de nouveauté cette année, ça tombe bien, les parcours font peau neuve.

OFFICE DE TOURISME DE CHAMPAGNY-EN-VANOISE +33 (0)4 79 55 06 55 Champagny.com Départ de la course à 10h Front de Neige Inscription sur place à partir de 8h30 Information et Inscription auprès de l’Office de tourisme Formule Compétition : 10€ (Hors assurance) Formule Loisir : 5€ (Hors assurance) Conditions d’inscriptions : certificat médical + attestation d’assurance personnelle couvrant cette pratique, ou de licence FFME/CAF. Casque obligatoire

LA PLAGNE AIME

Deux courses seront proposées. Pour les sportifs, une boucle chronométrée au départ du Front de neige jusqu’au Mont de la Guerre. Le retour se fera par la piste rouge du Mont de la Guerre, avec une partie en horspiste (Départ : 1250 m - Arrivée : 2180 m. Distance : 6 km aller. Dénivelé + : 930 m). La vue est magnifique sur les alentours. Avec son panorama imprenable sur le Grand Bec et les Glaciers de la Vanoise, cet itinéraire propose de très fortes dénivellations destinées à des bons skieurs. Les participants n’auront qu’à lever la tête sur les paysages environnants pour se donner du courage. Pour ceux qui aiment l’effort mais pas trop, une course loisirs de 6 km (aller/retour) et 500 m de dénivelé positif leur sera réservée. Après tant d’efforts, il sera temps de partager une collation. N’oubliez pas, l’essentiel c’est de participer alors à vos skis, prêts, partez ! (C.B.)

PEISEY-VALLANDRY

Pour la 9ème année consécutive, on se prépare avec excitation à cet événement incontournable à Champagnyen-Vanoise. La Montée des Raveillus.

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

Cette année, Champagny-en-Vanoise fait carton plein avec toutes les activités qu’elle propose. Les bonnes nouvelles dévalent les pistes tout comme l’événement le plus attendu de l’hiver : La Montée des Raveillus, mythique course de ski de randonnée qui aura lieu le samedi 27 février 2021. Il faudra un peu plus que du « peau » pour gagner.

Champagny en Vanoise’s famous ski touring race, La Montée des Raveillus, is back this year on the 27th February. For the 9th year running, two itinerary options are available. The first, for the true athlete, is a timed loop starting on the snow front, going up to the Mont de la Guerre then back down the red slope with an off piste section (distance: 6km – elevation: 930m). For the more leisurely skier, the second option is a 6km round trip itinerary with a 500m elevation. All this including breathtaking views over the Grand Bec and the Vanoise Glaciers. Skis on.. on your marks, get set, go!

ALENTOURS SURPRISES !

|27

PORTFOLIO CORALINE FAUCON & DANIEL APARICIO PHOTOGRAPHES OUTDOOR

Installés depuis 18 mois à Champagny-en-Vanoise, dont les paysages sauvages et grandioses évoquent le Népal où ils ont vécu et se sont rencontrés, Coraline et Daniel Faucon sont photographes professionnels. Leur spécialité ? L’outdoor, sous toutes ses formes ! L’un est vénézuélien, l’autre est française... et ils se sont rencontrés sur le toit du monde ! Au Venezuela, Daniel était déjà spécialisé dans la prise de vue aérienne (parapente, hélicoptère, drone...). Coraline, de son côté, était entrée dans la photo par le biais de ses recherches de terrain pour son Doctorat d’Ethnologie et Anthropologie sociale en Sciences Humaines. « Notre rencontre au Népal est à la naissance de notre projet photo, et c’est à Champagny que nous avons choisi de le professionnaliser. Il faut dire que nous avons eu le coup de foudre pour le lieu. » Du Népal à la Vanoise, rien d’étonnant à ce que l’esprit « outdoor et montagne » - photographie sportive et événementielle, ski, loisirs, plein air... - soit la spécialité de Nomad Photographie. La preuve en images ! (N.P.)

Site : www.nomadphotographie.com Mail : nomadphotographie.cd@gmail.com

28 |

Settled down in Champagny-en-Vanoise, whose wild and grandiose landscapes evoke Nepal where they lived and met, Coraline and Daniel Faucon are professional photographers specialized in outdoor photographs.

PARADISKI LE COIN DES SAISOS LES ARCS BOURG SAINT MAURICE PEISEY-VALLANDRY

LA PLAGNE AIME

ALENTOURS

SURPRISES !

|29

ALENTOURS

BRASSERIE L’ANTIDOTE… What else ? Plus besoin de vous présenter cette brasserie aux remèdes bio et uniques. À l’entrée de Bozel, les breuvages dorés y coulent à flots et Maxime nous sert des pintes de sourires et de conseils. Voici les produits qu’il faut consommer pour que notre bonne humeur soit quotidienne. L’ANTIMATIÈRE En voici une brune à 5,4° qui ne compte pas pour des prunes ! 6 types de malt ont été utilisés dans l’élaboration de cette bière unique et surprenante. Chacun choisi pour sa palette de saveurs si particulière, on voyage entre caramel et pain grillé. En fin de bouche, on pourra distinguer une petite note de cacao, grâce à l’ajout de malt chocolat, qui donne à cette brune tout son caractère. Situated in Bozel, the brewery Antidote has obtained the official label of organic brewery. The three flagship beers are the blond beer l’Antisèche, the white beer l’Antigel and the triple beer l’Antitrust. Two other delicious beers joined them : the ginger beer Morning Glory and the brown beer l’Antimatière. Maxime proposes beers by the bottle and barrels of 10, 20 or 30 litres, sold on the premises or delivered to your home in Les 3 Vallées.

BLANCHE ANTIGEL Voici le remède contre les pentes verglacées, les caractères frileux et les discours glaçants. Brassée avec une quantité généreuse de malt de froment et des épices soigneusement sélectionnées, cette bière à 4,5° peu amère aux notes d’agrumes ravira tous les palais. Son léger trouble dû au froment lui donne une couleur jaune clair typique des bières blanches. MORNING GLORY Cette bière de style Lager à 3° (basse fermentation) est concoctée avec des racines de gingembre. Brassée comme une bière de ce style, légère en alcool, elle saura malgré tout éveiller vos papilles avec son goût légèrement épicé et fruité. (C.B.)

À Bozel, rue Émile Machet ; +33 (0)6 84 63 89 57 ; F Brasserie Antidote ; I Antidotebrasserie

PARADISKI LE COIN DES SAISOS

CHRONIQUE On a lu pour vous...

PA R PATR I C K H AZ EAUX

Les amoureux de La Plagne plongeront avec délice dans cet ouvrage magnif iquement illustré qui retrace l’histoire de la station emblématique de Paradiski sur 60 décennies. Fruit d’un impressionnant travail de recherche, ce vibrant hommage donne une furieuse envie de coiffer le fameux bonnet rouge.

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

- LA PLAGNE, UNE BELLE HISTOIRE Lovers of La Plagne will love this magnificently illustrated book which traces the history of the iconic ski resort Paradiski over 60 decades. Written by Patrick Hazeaux, this book is filled with black and white photographs, colourful a d ve r t i s i n g p o s t e r s a n d numerous anecdotes, and is available in the Tourist Offices and the shops of La Plagne, Aime, Moûtiers, Bourg Saint Maurice, Salins and Albertville (20€).

The weaving company Arpin, created in 1817 and situated in Seez, is known for its linen and upscale clothing made of wool.

INFOSNEWS

Lance le dé pour choisir la question. Les - de 12 ans répondent à la question KIDS

Quel légume utilise-t-on habituellement pour faire le nez des bonhommes de neige ?

En ski ou en snowboard, que signifie le terme «grab» ?

Est-ce que tous les animaux hibernent en hiver en haute altitude ? Que signifie le terme «tartiflette» ? Comment appelle-t-on les empilements de cailloux en montagne qui indiquent le chemin ? Imiter le cri de Tarzan. KIDS

SPORT LOISIRS

FAUNE FLORE

CUISINE CULTURE HISTOIRE TERROIR |31

SURPRISES !

Fan de la marque savoyarde Arpin, créée en 1817, célèbre pour ses draps de laine mais aussi depuis une vingtaine d’années son prêt-à-porter haut de gamme, d’une qualité légendaire ? Pour l’anecdote, sachez que sur tous les vêtements avec boutons, celui du bas sera toujours d’une couleur différente. Ce n’est pas un défaut mais au contraire une tradition, faisant référence à la « passation » que se font les guides de montagne, de père en fils, officiellement vêtus en Arpin ! (N.P.)

QUIZZ

ALENTOURS

ARPIN : LE BOUTON QUI CHANGE TOUT

LA PLAGNE AIME

LE SAVIEZ-VOUS ?

PAUL & RENÉ «DRÉ DANS L’PENTU !» LE JEU

Tarentaise. (N.P.)

PEISEY-VALLANDRY

Toute naissance est émouvante... même celle d’une station de ski ! Car c’est bien cela que raconte le formidable ouvrage de Patrick Hazeaux, Savoyard d’adoption qui a occupé pendant 30 ans des fonctions de direction à La Plagne. Une station née au début des années 1960, créée de toutes pièces sur un site d’exception choisi en partie pour son altitude élevée : 2000 mètres, voilà qui devait garantir un enneigement maximal plusieurs mois de l’année... Un critère de choix sacrément visionnaire, bien avant que l’on parle de réchauffement climatique ! Patrick Hazeaux a effectué un remarquable travail de fourmi pour écrire cet ouvrage d’une grande richesse, aussi bien en termes de collecte d’informations que d’iconographie. Des premiers repérages et tracés de pistes, effectués par une poignée LA PLAGNE, d’hommes amoureux de leur territoire, aux aménagements modernes d’aujourd’hui, UNE BELLE HISTOIRE c’est un palpitant feuilleton montagnard qui s’offre à chaque page. Celui d’une Par Patrick Hazeaux station de ski à la fois innovante et soucieuse de son écosystème, la seule à disposer Ouvrage disponible dans aussi bien d’une piste de bobsleigh (unique en France) que d’une cembraie sur gypse les Offices de Tourisme (unique en Europe)... deux exemples parmi tant d’autres ! et les commerces de La On se régale autant des photos d’archives en noir et blanc que des aff iches Plagne, Aime, Moûtiers, publicitaires colorées, en passant par les dizaines d’anecdotes, tour à tour touchantes Bourg Saint Maurice, ou truculentes, que nous dévoile l’auteur. Troublante intimité qui donne au lecteur Salins et Albertville (20€). l’impression de pénétrer à pas de loup dans les coulisses d’un défi fou, relevé avec brio par des hommes et des femmes amoureux de ce petit coin de paradis en CARTE QUIZZ À COLLECTIONNER

GAGES

POUR QUEL type de glisse ES-TU FAIT ?

TEST :

• QUAND TU RÊVES TES VACANCES AU SKI, À QUOI PENSES-TU ? Aux nombreuses conquêtes que tu pourras faire sur les pistes ou ailleurs. Tiens d’ailleurs, existe-t-il un Tinder version montagne ? Aux pentes recouvertes de poudreuse, aux couloirs raides à dévaler, aux forêts enneigées à explorer... À des descentes en bobsleigh, en paret, en snake glisse, à du ski de fond... à la découverte de tonnes d’activités. •LA NUIT IDÉALE POUR TOI, C’EST... u t’y vois déjà : grand lit à baldaquin, coupette de T Champagne et jolie nana dans un hôtel 5 étoiles avec vue sur les montagnes. Une nuit en refuge avec descente à la station en luge le matin. Après une bonne journée de glisse, pourquoi ne pas tenter une nuit insolite en igloo, histoire de rester dans l’univers enneigé que tu aimes tant.

• UNE EXPÉRIENCE BIEN-ÊTRE, ÇA RIME AVEC QUOI ? Pour toi, bien-être et montagne sont des synonymes, si tu es dans ton élément tu te sens bien quoi que tu fasses. Un bain aux huiles essentielles et aux herbes de la forêt, ça existe ? Un super spa grand luxe en charmante compagnie, pardi ! •CE MATIN IL NEIGE ET LE BROUILLARD RECOUVRE LE SOMMET DES MONTAGNES, QUE FAIS-TU ? Génial, la neige va être toute douce, tu t’équipes et tu seras le premier à l’ouverture des remontées mécaniques pour prendre un bain de poudre ! La conquête de la veille est toujours près de toi dans ton lit, et tu es plus que partant pour passer la journée sous la couette. Tu as vu que le centre équestre propose du skijoëring et tu as bien envie de tester.

TU AS OBTENU UN MAXIMUM DE L’EXPRESSION « LA MONTAGNE ÇA VOUS GAGNE » TE COLLE À LA PEAU ! Et on pourrait aller plus loin en disant que la glisse te colle à la peau. D’ailleurs tu ne serais pas né avec les spatules aux pieds ? En tout cas tu es addict et tu pourrais aisément vivre à la montagne, c’est ton terrain de jeu préféré.

La carotte.

... mais version sport en chambre plutôt que version pistes. Pour résumer, tu aimes le ski, mais aussi les petits restaus intimistes, les soirées bien arrosées et les spas où se prélassent les corps dénudés. Petit(e) coquinou/nette, va !

C’est le fait d’attraper sa planche avec la main lors d’un saut. Non, certains ne le font pas, comme le chamoix, l’hermine...

Created by P Thanga Vignesh TU AS OBTENU UN MAXIMUM DE from the Noun Project

ON L’AURA COMPRIS, LE SKI DE PISTE CE N’EST PAS CE QUE TU PRÉFÈRES

C’est un dérivé du terme savoyard «tartifle», qui signifie «pomme de terre». Les cairns. Pour recevoir par courrier la version complète du jeu «DRÉ DANS L’PENTU !» (plateau & règles), envoyez vos 32 | à jeu@infosnews.fr. coordonnées

Created by art shop from the Noun Project

TU AS OBTENU UN MAXIMUM DE QUAND TU VIENS EN VACANCES À LA MONTAGNE, TA DEVISE C’EST « POURVU QU’ÇA GLISSE »

On l’aura compris, le ski de piste ce n’est pas ce que tu préfères, mais tu es à l’affût de tous les types de glisses C fro reat alternatives et de toutes les découvertes d’une manière m ed th by eN S ou imo générale. Curieux, tu as l’esprit ouvert et tu es prêt à tout nP n ro Ma jec gn tenter. t ier

160m2

dédiés à la femme FONT : College Stencil

60m2 dédiés à l’homme

MODE & MARQUES

KAREN RITZI

Nouveau + 33 (0)4 79 24 68 83

www.escapade-mode.com Grande Rue - 73 600 Moûtiers

Vivez des moments uniques au cœur d’un village de montagne magique.

Venez à skis, en funiculaire, en navettes ou par la télécabine du Cabriolet.

AR C1 9 5 0 . C OM

- 14927 - photo : Andy Parant

Des animations quotidiennes. Des boutiques, des pubs, des restaurants et un spa bien-être.

Paradiski Infosnews n°135

Articles inside

Les bons comportements contre les micropolluants

Week-end en famille à Montchavin-Les Coches

La Plagne

Métier : Alain Peker, accompagnateur en montagne

L’eau des Arcs : arrêtons le plastique

Arc 1950

Bourg Saint Maurice-Les Arcs

Métier : Claude Schneider, nivologue

Appli WeWard : marcher plutôt que prendre