Aime – La Plagne

À 2000 MÈTRES D’ALTITUDE VENEZ PROFITER D’UNE EAU À 30°C ET D’UN JACUZZI À 34°C

• Notre sélection •

LIGNE D’EAU 2 SAUNAS AQUABIKE AQUAFORME

DU 26/06/2021 AU 29/08/2021 Renseignements : www.moncentraquatique.com ou sur la page Facebook Port du masque obligatoire jusqu’aux casiers

Évacuation des bassins 1/2h avant fermeture

PISCINE DE PLAGNE BELLECOTE +33 (0)4 79 09 05 89

1 2 3 4

1. S’ESSAYER AU MOUNTAINBOARD ÉLECTRIQUE. Cousin estival du snowboard et petit frère du skateboard, le mountainboard a l’avantage d’être tout-terrain. Planche souple pourvue de larges roues, on peut l’essayer à Montchavin-les-Coches où des balades sont proposées sur des pistes larges et dégagées. De quoi retrouver les sensations de glisse en toute saison ! À partir de 10 € par personne. Club des Champions au +33 (0)6 13 01 80 93.

2. DÉVELOPPER SA CRÉATIVITÉ AU FESTIVAL PLURIDISCIPLINAIRE DES ARTS ASCENDANTS. Du 23 au 25 juillet, la compagnie Escargot Ma Non Troppo invite les Champagnolais à porter un regard nouveau sur la montagne, nourri d’art et de littérature. Au programme : ateliers de théâtre, sculpture, lectures musicales et théâtrales, rencontres philosophiques, performances artistiques, conférences et débats, l’événement promet d’être riche ! Office de tourisme de Champagny-en-Vanoise au +33 (0)4 79 55 06 55.

3. PARTICIPER À LA NATIONALE D’ORIENTATION. Du 30 juillet au 1er août, la Fédération française de course d’orientation vous invite familles et amis à choisir l’un de ses 12 parcours permanents entre randonnée et chasse au trésor. Un contre-la-montre des plus compétitifs devrait également contenter les plus sportifs, en sprint, longue ou moyenne distance. Office de tourisme de Montchavin-les-Coches au +33 (0)4 79 07 82 82.

4. PARTIR À LA DÉCOUVERTE DE SOI. Chaque mercredi soir de l’été, la basilique romane du XIe siècle d’Aime accueillera en ses murs des séances de yoga, de Tai Ji Gong, de pilates et de méditation guidée. L’occasion pour tous de se reconnecter à soi et à son corps. Le tout, dans un décor chargé d’Histoire des plus inspirants. Office de tourisme d’Aime au +33 (0)4 79 55 67 00.

5 6

5. RECHAUSSER SES PATINS ET S’ÉLANCER SUR LA GLACE. Qui aurait cru qu’on ressortirait les patins du placard à ski en plein été ? Après plusieurs années d’hibernation, la patinoire de Montchavin-les-Coches rouvre ses portes pour la 1ère fois en été. Avec ses 800 m² semi couverts elle offre une vue panoramique sur le MontBlanc. Tarif : 8€ par personne. Office de tourisme de Montchavin-les-Coches au +33 (0)4 79 07 82 82.

Photos © OTGP / A. Abondance

6. PRENDRE DE LA HAUTEUR EN PARAPENTE. Au-dessus du domaine skiable de La Plagne, vous pourrez tutoyer les sommets de la Tarentaise et contempler les Alpes, vues du ciel. Accompagné par un pilote professionnel en tandem, les vols proposés par Air La Plagne vous offrent une aventure hors du commun aux côtés des oiseaux. +33 (0)7 83 78 37 90 ou sur www.parapente-la-plagne.com

OFFICE DE TOURISME DE LA GRANDE PLAGNE +33 (0)4 79 09 02 01 www.la-plagne.com

Un jeu qui vous "mat"!

Le festival international d'échecs aura lieu du 2 au 8 août prochain à La Plagne. Des activités sur la thématique de l'échiquier seront mises en place pour permettre à tout le monde de s'amuser, quel que soit son niveau. Des maîtres français et internationaux se disputeront le premier prix, d'une valeur de 1 200€. Hormis la compétition professionnelle, des tournois amateurs seront organisés. C'est le moment idéal pour s'y mettre, ou se confronter à plus fort que soi... (M.R.)

From August 2nd till August 8th, La Plagne welcomes the international chess festival with chess tournaments open to national and international professional players, as well as amateur players.

FESTIVAL INTERNATIONAL D'ÉCHECS La Plagne, du 2 au 8 août www.alpes-echecs.com

Votre Magasin de SPORTS DE MONTAGNE Accrédité par La Clinique du Coureur

Trail / Running / Analyse de foulée Escalade Randonnée pédestre Marche Nordique Ski de Randonnée et Raquettes (Vente & Location)

www.montagne-experience.fr montagne.experience@gmail.com 157 Grande rue - Aime-la-Plagne

Instagram : montagneexperience.aime Facebook : Montagne Experience Tel : +33 (0)9 53 41 63 95 Ouvert du lundi au samedi

AIME

ou la cité aux pierres précieuses

© P. Gal

Au pied des stations Paradiski, elle est cette ville aux mille trésors, aux édifices chargés d'histoire et de mystère. Bienvenue à Aime - La Plagne qui prévoit, cet été encore, de nous faire voyager dans le temps et vibrer au rythme de ses animations originales et passionnées.

DES MURS QUI MURMURENT... Avis aux curieux et passionnés d'Histoire et d'histoires, Aime n'a pas fini de nous en conter. Perçons tous les secrets des édifices d'Aime, qui ne resteront pas entre quatre murs ! Rendez-vous avec Yvette pour « Histoires du Moyen-Âge » les mardis, à 10h, afin de découvrir l'église du Prieuré Saint-Martin et la Tour Montmayeur. Les jeudis, à 10h, elle nous racontera des « Histoire de pierres » toujours autour de l'église du Prieuré Saint-Martin et de l'espace archéologique Pierre Borrione. On se prévoit aussi un renc' « art » à la Maison des Arts où l'on retrouve toute l'année des expositions temporaires d'artistes et artisans du coin, mais pas que...

© P. Gal DES ANIMATIONS QUI FONT TREMBLER LES MURS... Entre deux visites guidées en tenue d'époque, jetons un œil sur les animations uniques et ludiques proposées par l'Office de tourisme de La Plagne Vallée. Les mardis d'août, testons le ciné en plein air ! Retrouvons également les Insolites du mercredi dans l'église du prieuré Saint Martin où le yoga, la méditation, le Taï chi, le Qi Gong prendront une dimension encore plus spirituelle. Avec les jeudis d'Aime, les murs ont des oreilles... Rendez-vous sur le théâtre de verdure pour des concerts en folie ! Et si l'on veut prendre le temps de connaître la vallée et ses trésors sur le bout des doigts, le livret « Voyage au cœur du patrimoine » nous tend ses pages à l'Office de Tourisme. En voilà un programme à ne manquer sous aucun prétexte ! (C.B.)

© A. Abondance

Situated at the foot of the ski resort Paradiski, the Tourist Office of Aime-La-Plagne organises numerous animations, outings and guided visits throughout the summer season : discover the church Prieuré Saint-Martin and the tower Tour Montmayeur accompanied by a guide, exhibitions at La Maison des Arts, open-air cinema, yoga and meditation sessions, Taï Chi, Qi Gong, live concerts, and so much more !

C’est la base que j’préfère...!

On se plonge dans le grand bain à la base de loisirs des Versants d'Aime. Au milieu des montagnes et niché au pied des stations de La Plagne, c'est l'endroit pour faire le plein d'activités en plein air : baignade, virée dans les arbres, barbecue... un vrai festival de bonne humeur.

ON VISE «EAU» Pouvoir se baigner avec une vue sur les massifs de Tarentaise les plus grandioses, c'est possible. La base de loisirs des Versants d'Aime nous accueille tout l'été au Gothard et sa notoriété n'est plus à prouver. Devenue l'endroit incontournable des familles, amis, locaux ou vacanciers, elle réserve chaque année son lot d'amusement ou de repos bien mérité. Depuis 10 ans elle est labellisée Pavillon Bleu, distinction obtenue grâce au travail et l'imagination de la Communauté de communes des Versants d'Aime, qui œuvre quotidiennement pour embellir la vallée. Plages de sables, douches, sanitaires et endroits ombragés nous assurent de passer un moment de détente et confortable. C'est avec sérénité que nos bambins peuvent donc barboter, sous l'œil expert des secouristes qui surveillent le plan d'eau tous les après-midis de 12h à 18h. Une nouvelle station de recharge pour vélos électriques a été mise en place. Et puisque l'endroit est régulièrement entretenu et analysé (réduction des algues et oxygénation de l'eau), aucune hésitation pour mettre les pieds dans le plan.

UN MELTING-SPOT D'ACTIVITÉS Au-delà d'un simple plan d'eau, l'endroit met tout le monde d'accord et de bonne humeur grâce à ses nombreuses activités proposées. Si l'on aime grimper aux arbres, le parcours aventure qui surplombe l'Isère nous en fait voir de toutes les couleurs. On rame de plus belle grâce aux kayaks qui agitent les eaux peu profondes. Un nouveau jeu de l’Oie sur la réduction des déchets nous fera nous amuser et cogiter. Les enfants se transforment quant à eux en navigateurs grâce aux pédalokids. L'Acrobungy nous propulse dans les airs pour un moment planant. Ce trampoline géant, c'est l'une des activités phares de cet endroit magique. Depuis l'année dernière, le City stade est pour les sportifs en herbe, un terrain de jeux audacieux et ludique. Un nouveau parcours sportif avec ski training et modules fitness a vu le jour. Le chemin de balade autour du plan permet des promenades accessibles à tous (possible pour les personnes à mobilité réduite). La plage de sable s’agrandit et passe de 15 à 30 m. On l'a compris, c'est le spot qui dépote.

NE RESTONS PAS SUR NOTRE FAIM Pour combler tous les appétits, on met les bouchées doubles. En effet, le restaurant situé face à la plage propose plusieurs formules, glaces, gaufres et boissons toute la journée. À l'aise braise, la température monte du côté des barbecues, mis à disposition tout autour du plan d'eau et disponibles gratuitement. Il ne reste plus qu'à profiter de ce bon plan qui fait la joie des enfants et des parents. (C.B.)

For the 10th following year, the leisure base situated between Aime and Bourg Saint Maurice received the quality label Pavillon Bleu. The leisure base proposes a supervised lake to swim, a playground, acro bungy, an adventure course, canoë-kayak, pedalokid, petanque courts, Xtrem Jump, a restaurant and barbecue areas.

BASE DE LOISIRS DES VERSANTS D'AIME Accès entre Aime et Bourg Saint Maurice, plan d'eau accessible par la RN 90 au Gothard ou par la voie verte à pied ou en vélo. Accessible aux PMR. Parking gratuit Plus d'informations sur versantsdaime.fr Restaurant: +33 (0)6 08 16 08 24 Parcours aventure*: +33 (0)7 61 05 12 03 Acro Bungy*: +33 (0)6 87 22 46 90,

Pédalokid et Xtrem jump*: +33 (0)6 67 72 70 48 Kayak-Paddle*: +33 (0)7 70 18 70 12* Activités payantes

1ER AOÛT

Amadeus Electric

Un programme de rêve

Pas le temps de s'ennuyer cet été du côté de La Plagne grâce à un agenda rempli d'événements qui combleront toutes les attentes possibles et imaginables. Focus sur deux nouveaux rendez-vous : Musi'Plagne, proposé tout l'été, et le championnat de France de course d'orientation, du 29 juillet au 1er août.

MUSI'PLAGNE, LA MÉLODIE DU BONHEUR Du 7 juillet au 8 septembre, 9 concerts se déroulent sur la plupart des sites de La Plagne. On embarque pour un voyage plein d'émotions avec des escales musicales aux ambiances et influences variées :

• Macôt le 7 juillet : Jazz Band de l'Harmonie de Moûtiers • Plagne-Bellecôte le 14 juillet. Énorme soirée festive, ambiance années 80, avec la présence de groupes tels que Partenaire Particulier, Début de soirée, ou encore des artistes comme Corinne Hermès, Pauline Ester et Edgar, révélation The Voice 2021. Le tout animé par Brice, finaliste de Koh Lanta ! • Valezan le 21 juillet. Ambiance opérette avec 3 artistes classiques au talent unique • Montchavin - Les Coches le 28 juillet - groupe de rock local • Sommet de la Grande Rochette le 04 août, concert d'Amadeus Electric Quartet à 2 500 m d'altitude, au cœur d'un panorama alpin à 360° ! • PlagnoVoice : tous les artistes en herbe sont invités à se présenter d'urgence à la Côte d'Aime pour une scène ouverte le 11 août prochain • Église de Bellentre le 18 août, les « voix » du Seigneur ne sont pas toujours impénétrables, la preuve avec le concert classique du trio à cordes Trio Alphea • À Montchavin le 25 août, on chante avec le duo pop Koda • Le 8 septembre c'est au tour du pianiste solo Nicola Serravalle de nous émerveiller.

UN ÉVÉNEMENT À EN PERDRE LA BOUSSOLE

Partir à la chasse à la balise à La Plagne, c'est possible et exaltant ! Bienvenue au Championnat de France de course d'orientation. Moyenne distance et longue distance, les déclinaisons promettent de belles épreuves ! 4 jours pour 4 courses en format compétition et loisirs, ouvert à tous. Pour s'inscrire : http://cocs73. com/nat2021/. Douze parcours permanents sont proposés sur le territoire ou en contre-la-montre dans le cadre de cet événement. En solo, entre amis ou en famille, l'aventure s'annonce pleine de défis ! (C.B.)

No time to get bored this summer in La Plagne ! Two new events saw the light in La Plagne : Musi'Plagne offering 9 live concerts (Jazz, 80s, Rock, classical music,...) organised in July and August, and the orientation course called Nationale d'Orientation from July 30th till August 1st (alone, with friends or family). More information at the Tourist Office of La Plagne.

MUSI'PLAGNE La Plagne du 7/07 au 8/09