EN
STREET ART UNE AVALANCHE DE COULEURS
SAMEDI 11.12 AU SAMEDI 18.12
Les Arcs Film Festival – 13ème édition Les Arcs Film Festival – 13th edition Programmation complète sur lesarcs-filmfest.com À la Scène et au Cœur d’Or Bourg St Maurice
MERCREDI 15.12 DE 10H À 17H Studio photo de Noël Christmas photo studio Photos en vente, imprimées instantanément SOWO - Bourg St Maurice
LES ARCS / BOURG SAINT MAURICE
Impossible de les louper ! Les fresques monumentales envahissent les rues de la ville.
PARADISKI
BOURG SAINT MAURICE
JEUDI 16.12 À 14H
Street Art invades the streets of Bourg-Saint-Maurice with monumental and colourful paintings. Check out the polar and maritime worlds by artists 2Shy and Noé Nadaud, and a colourful version of the remarkable points of Paradiski and its surroundings by local artist Lalunart. Artists can contact the town hall for a new project this winter season, and a wall not far from the stadium will be made available to amateur artists.
+33 (0)4 79 07 23 33
SAMEDI 18/12 À 15H Arrivée du Père-Noël Arrival of Santa Claus Parvis de la Marie
SAMEDI 18/12 DE 10H À 12H ET DE 14H30 À 18H30 Initiation snowboard Snowboard initiation Rue Desserteaux
SAMEDI 18/12 DE 18H À 19H
Déambulation lumineuse « Blanchot le lapin et l’Alpin-ette la lapine » Luminous stroll Centre-ville
DIMANCHE 19/12 DE 14H30 À 17H30
Promenade en rennes & lutins du Père Noël Ride with reindeer & Santa elves Centre-ville
À GRIGNOTER
RENSEIGNEMENTS SERVICE CULTUREL MAIRIE DE BOURG-SAINT-MAURICE
Inauguration du Marché de Noël et vin chaud Christmas market and mulled wine Parvis de la Mairie
GUIDE GOURMAND
Et pour une approche plus spontanée, la mairie met à disposition non loin du stade un mur d’expression libre, laissant aux graffeurs la liberté d’exprimer leur vision de la montagne... ou de leur art ! (C.K.)
VENDREDI 17/12 À 19H
ALENTOURS
Alors pour les créatifs qui souhaiteraient à leur tour apposer leur patte sur le bitume borain, un nouvel appel à projets a lieu cet hiver, dans les quartiers du gymnase, la rue Jean-Moulin ou encore le quartier alpin, à travers des thèmes toujours représentatifs de l’identité de la ville, à savoir l’architecte Charlotte Perriand, le flocon de neige sous toutes ses formes ou encore la mobilité verte.
Le Marché de Noël Christmas Market Parvis de la Mairie et Rue Desserteaux
LA PLAGNE / AIME
Ainsi, du côté de la montée des Écoles, on découvre une représentation colorée et enfantine des mondes polaire et maritime, référence des artistes 2 Shy et Noé Nadaud au partenariat qui lie la commune au projet scientifique « Antarctique 2 degrés ». Plus bas, rue Desserteaux, c’est l’artiste local Lalunart qui propose une version colorée et acidulée des points remarquables de Paradiski et des alentours.
DU VENDREDI 17.12 AU DIMANCHE 19.12 VENDREDI 15H-20H / SAMEDI 9H-19H30 / DIMANCHE 10-18H
PEISEY-VALLANDRY
La piétonisation de son centre et le réaménagement de l’espace urbain font partie des axes que la commune de Bourg-Saint-Maurice souhaite mener à bien. Et c’est avec un outil visuel, artistique et qui interpelle que le service culturel a décidé d’intervenir : des graffs de plusieurs dizaines de mètres recouvrent des rues entières depuis le début de l’été dernier.
Tips photographie Learning photography Ouvert à tous SOWO - Bourg St Maurice
OFFICE DU TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57
|9
