explorando
aĂąo 3 | no. 22 | dic-ene 2020
Quebec City
y alrededores
#experienciasparacompartir #vivelaexperiencia
infotogo.mx
En portada: Aventures Nord Bec Stoneham Por: Zadig Velasco
www.infotogo.mx CO - EDITORES Montse Guzmán Zadig Velasco CORRECCIÓN DE ESTILO Lili Briones COLABORADORES Christian Reyes, Kandy Velasco MERCADOTECNIA, VENTAS Y PUBLICIDAD revista@infotogo.mx revistainfotogo@gmail.com Tel. (52) 55 8757.7126
Revista Info To Go, publicación bimestral. Año 3, número 22, diciembre 2019 - enero 2020 Ejemplar gratuito. Número de reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-2016-042511454400-102. Número de certificado de licitud de título y contenido: 15447 por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Domicilio: Lomas Verdes, Naucalpan, Edo. Méx.
El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material editorial publicado en este número, incluyendo cualquier medio electrónico con fines comerciales.
infotogo.mx | 1
¡SÍGUEME! Moncha
DEL EDITOR
@MonGuzCar revistainfotogo monche24
U
n año más termina, un 2019 lleno de retos y desafíos. Pero como siempre trabajamos todos los días para enfrentar y sobre todo para superar estos grandes retos.
En Info To Go estamos convencidos que juntos podemos cambiar al mundo y que cada aportación, por más pequeña que ésta parezca, puede ser una gran diferencia. Las nuevas generaciones todos los días nos están dando lecciones sobre esta preocupación. Con la llegada del 2020 y el final de una década sabemos que todos debemos aportar algo al planeta para poder comenzar ya urgente un cambio en nuestro hogar. Hay muchos países que desde siempre han trabajado junto y a favor de la naturaleza, como Canadá, quienes respetan y trabajan en conjunto con los animales como los trineos de perros. Actividad que lo hace desde hace muchos años. Hablando de Canadá y con la llegada del invierno, es un país que siempre será mágico visitar en estas fechas, pues sus pueblos y ciudades parecieran salidos de un cuento, como lo es la capital de la provincia de Quebec, ciudad de mismo nombre. Una ciudad mágica en cualquier época del año, pero invierno es una temporada que debe estar en tu lista de deseos. Como ya lo habíamos platicado en ediciones pasadas, estuvimos en esta hermosa ciudad en invierno y te compartimos lo imperdible que debes visitar, además de grandes experiencias y actividades que la ciudad ofrece bañada de nieve. Así que no tengas miedo del frio, con la ropa adecuada amarás el invierno en Quebec. A nombre de todo el equipo de Info To Go, deseamos que este año sea increíble y que todos sus viajes se hagan realidad.
¡Feliz 2020! Montse Guzmán 2 | infotogo.mx
CONTENIDO
4
14 34
24
4. 8 experiencias por las que amarás el invierno
5. mercados navideños
6. esquí
de fondo o alpino
7. moto
24. trieno de 30. Falls Park Montmorency
34. Hôtel de Glace
20 aniversario
9. paisajes
44. Cómo cuidar a tu
en nieve
10. hacer angelitos
11. comenzar una guerra
12. ciudades
Gracias a todos los que hicieron posible la realización de esta edición:
perros
42. dónde hospedarte
increíbles
44
magia e historia
8. caminata
de nieve
30
14. Ciudad de Quebec
en Quebec, City
perro en época de frío
46. Lo nuevo para las fiestas navideñas
de cuento
infotogo.mx | 3
8 EXPERIENCIAS POR LAS QUE AMARÁS EL
invierno
4 | infotogo.mx
1 Mercados navideĂąos
2 deEsquĂ fondo o alpino
6 | infotogo.mx
3 Moto de nieve
4 Caminata
en nieve
8 | infotogo.mx
5 Paisajes increĂbles
infotogo.mx | 9
6 Hacer angelitos
7 Comenzar una guerra
infotogo.mx | 11
8 Ciudades de cuento
1
Montreal
Toronto
Quebec
c
Q
e ueb
Niagara
Montr ea
l
to
n Toro
Quebec
to Toron
Por: Montse Guzmรกn Fotos: Zadig Velasco
QUEBEC CITY
magia e historia
la magia de los pueblos
U
bicada a casi 3 horas al norte de Montreal en Canadá y a un poco más de 800 km también al norte de Nueva York en EEUU, está hermosa ciudad francófona es la única fortificada al norte de México y es una joya patrimonio mundial de la UNESCO. Arquitectura, calles adoquinadas y en la cima de un acantilado sobre el río San Lorenzo es un
lugar hermoso y seductor todo el año. Pero cuando la nieve y el invierno llegan, la magia y el romanticismo envuelven a la ciudad. Rica en historia y cultura por donde la veas. Pero la ciudad se da a conocer por sus habitantes. Gente cálida, amable, sonriente y feliz que ha conservado esta generosidad heredada de una larga tradición de ayuda mutua. Mezclas de influencias francesas, inglesas y amerindias. Fundada en 1608 por Samuel de Champlain, es la cuna de la civilización francesa en América del Norte.
16 | infotogo.mx
Quebec, City Es la capital de la provincia del mismo nombre, con cerca de 8,5 millones de habitantes. La ciudad de Quebec tiene 717,000 habitantes en una superficie de 9.000 km2.
infotogo.mx | 17
El francés es la lengua materna de la ciudad, aunque el inglés es la segunda lengua utilizada sólo el 1.5% de la población lo habla como lengua materna, aunque también el español se habla en algunos lugares turísticos. Como te decía, la ciudad de Quebec todo el año es maravilloso recorrerlo, pero el inverno tiene algo especial que hace que la magia florezca aún más. Con miles actividades al aire libre, el invierno no para a la ciudad. Pistas de patinaje al aire libre, tobogán de hielo, mercados navideños, sede de carnaval de invierno más grande del mundo, esquí de fondo o alpino, raquetas sobre nieve, moto de nieve, trineo de perros y mucho más en toda la ciudad.
LO IMPERDIBLE El explorador francés Samuel de Champlain fundó Quebec a principios del siglo XVII, y las murallas, puertas y otras fortificaciones que rodearon la ciudad, es un recordatorio de su papel en las guerras coloniales por el control de las Américas. La ciudad fue la capital de Nueva Francia hasta 1760, después de lo cual centró la nueva colonia británica antes de convertirse en parte
de un Canadá independiente. El distrito histórico del Viejo Quebec, o Vieux-Québec, fue incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1985 y desde entonces ha sido objeto de una extensa restauración. Sin duda algo especular que no debes perderte es el casco antiguo con edificios de los siglos XVII y XVIII al pie del imponente Cap Diamant.
¿QUÉ COMER? El Tourtière, la poutine, pie de maple, cervezas artesanales. Da clic aquí para más detalles.
EL CLIMA El mes más frío es enero y en invierno la temperatura puede bajar hasta -20°C.
ALGUNOS DATOS Es una ciudad y región sumamente segura. Muchas mujeres viajan solas por el país. infotogo.mx | 19
En la cima del acantilado el Château Frontenac, que con su llamativo techo verde y torretas espectaculares es el hotel más fotografiado del mundo y emblema de la ciudad. Aunque algo contradictorio, el Château Frontenac nunca fue un castillo. Fue construido a fines del siglo XIX como parte de la serie de hoteles de estilo “castillo” de la compañía Canadian Pacific Railway. Hoy es propiedad de los Hoteles Fairmont, que se ha sometido a un proyecto de renacimiento multimillonario que lo reposiciona como uno de los hoteles más importantes del mundo. Con impresionantes vistas al río San Lorenzo en cualquiera de sus 610 habitaciones y suites, tendrás un toque elegante de la Europa histórica. El Bistro Le Sam & Bar Atrium ofrecen vistas excepcionales del río, sin duda algo que no debes perderte. Al terminar la cena, puedes dar un paseo por la Terraza Dufferin, donde tendrás también excelentes fotos del Château Frontenac, Île d’Orléans, el río San Lorenzo y la ciudad baja. Aquí también puedes encontrar el tradicional tobogán de invierno, una de los favoritos por los locales y una de las atracciones más antiguas de la ciudad. Desde 1884, cada año desde mediados de diciembre y hasta finales de marzo, 3 carriles son habilitados para carreras en trineos de hasta 4 personas cada uno, alcanzando velocidades de hasta 70 km por hora. Precio por persona $ 3 CAD Precio por pareja + un chocolate $ 7 CAD Precio para 4 personas $ 10 CAD La ciudad baja que está ubicada junto al río, es conocida como Basse-Ville. Es la zona de boutiques, galerías y bistrós de estilo francés, es el vecindario que vemos en la mayoría de las fotos de Quebec. La calle Petit-Champlain, es la avenida comercial más antigua de EEUU y Canadá, llena de boutiques y restaurantes. En invierno la magia cobra vida, pues no sólo se decora e ilumina para las fiestas, sino que permanece toda la estación. No debe falta un paseo
encantador nocturno, parecerá que estas dentro de un cuento de hadas navideño. Para tener acceso hay varias escaleras, pero si quieres evitar las llamadas escaleras Break Neck, también puedes llegar a través de un funicular que está en funcionamiento desde 1879. Une Lower Town con Dufferin Terrace teniendo las mejores vistas del vecindario y del río St. Lawrence. La entrada inferior al funicular, ubicada en 16 PetitChamplain Street, se encuentra en la antigua residencia construida en 1683 por Maison Louis Jolliet, el hombre que descubrió el río Mississippi y el primer canadiense nacido en Quebec que hizo historia. Precio por persona, por viaje $3.50 CAD, impuestos incluidos. Niños menores a 1.16 mts (46 pulgadas) gratis. Mascotas son permitidas y también son gratis. El funicular permanece abierto los 365 días del año. Muy cerca se encuentra el Place Royale, es el sitio del primer asentamiento francés en América del Norte, donde te sentirás en una capsula del tiempo. Es el sitio donde la ciudad de Quebec fue fundada en 1608 por Samuel de Champlain, quien eligió la plaza como su “Abitación”, que sirvió como fortaleza, almacén, puesto comercial y residencia después de su llegada. Place Royale también es el hogar de Notre-Dame-desVictoires, la Iglesia de piedra más antigua en América del Norte, construida en 1688. Los techos a dos aguas y las grandes chimeneas son muy típicos de la era de la Nueva Francia y las casas que se encuentran en los alrededores de Place Royale son los mejores ejemplos de ese género en cualquier parte del país. El Musée de l’Amérique Francophone, es algo imperdible. Ubicado en el corazón del viejo Quebec, es un museo de habla francesa con una actividad cultural esencial para los amantes de la historia. Ofrece exposiciones sobre la historia colonial de América, la evolución de la cultura francófona en América del Norte y en el extranjero, y la efervescencia de las artes y oficios en Quebec.
Justo al lado, la Catedral-Basílica de Notre-Dame de Québec es la iglesia católica más importante de la provincia. Para llegar a la Haute-Ville o ciudad alta ubicada en la colina, existen más de más de 30 juegos de escaleras con gran historia. Recuerda que también puedes regresar por el funicular. Cruzando la monumental puerta Saint-Jean, entras al corazón del viejo Quebec donde te sentirás en otra época y en una pequeña ciudad europea fortificada en la Edad Media. Sus calles sinuosas y estrechas son mágicas en cualquier época del año, pero en invierno es aún más mágica por sus pistas de hielo, el mercado navideño y la decoración navideña. 22 | infotogo.mx
La ciudad alta era el centro de la vida religiosa de Quebec. La Catedral de la Santísima Trinidad es la primera catedral anglicana construida fuera de las Islas Británicas, está ubicada en el corazón del viejo Quebec y es la Iglesia Madre de la diócesis de la ciudad. El Parque Battlefields es considerado el primer parque histórico nacional de Canadá, incluye las llanuras de Abraham. Fue creado en 1908 para conmemorar el 300 aniversario de la fundación de la ciudad; es el primer parque histórico nacional de Canadá, comparado con Central Park en Nueva York. Es un oasis de vegetación en el corazón de la ciudad y escenario de muchos hitos históricos a lo largo de los siglos. Hoy sede de varios eventos culturales, como el Festival d’été de Québec, uno de los principales eventos musicales del país. En invierno, el parque de 98 hectáreas es un amplio lugar para esquiadores de fondo, raquetas de nieve y patinadores.
24 | infotogo.mx
Trineo
DE PERROS
Por: Montse Guzmรกn Fotos: Zadig Velasco
infotogo.mx | 25
E
l trineo de perros es un método de viaje de invierno desarrollado por los pueblos indígenas del norte. Los primeros exploradores y cazadores europeos lo adoptaron como la forma más eficiente de transportar mercancías a través del terreno cubierto de nieve. Uno de los mejores lugares
26 | infotogo.mx
cerca de la ciudad de Quebec para vivir esta experiencia, está ubicado en el Valle Jacques Cartier, a 30 minutos. Aventures Nord Bec Stoneham no sólo ofrece la experiencia de trineo jalado por perros, sino también tienen muchas actividades invernales como: caminatas en nieve, clases para supervivencia en el invierno, alojamiento, viajes en helicóptero y visitas detrás de escena para conocer cómo viven, crecen y nacen todos los perros con los que trabajan. La experiencia del trineo tirado por perros comienza desde que se va entrando a las instalaciones de Nord Bec Stoneham con paisajes invernales de ensueño. Hugo nos cuenta que los perros son felices y muy bien tratados. “A los perros les encanta correr todos los días, es por eso que están muy contentos cuando ven a gente que comienza a llegar” nos cuenta Hugo, quien habla español pues vivió unos años en Cancún. Los perros son retirados de la actividad a los 10 años aproximadamente y depende de la condición física que tengan, pero siempre se les dará asilo en
Nord Bec Stoneham hasta sus últimos días, como lo pudimos ver en la cabaña de recepción, donde estaba Amarock, el perro más viejo quien te da la bienvenida. Los equipos de perros van desde 2 hasta 12 o más, que son atados comúnmente en parejas a una sola línea de remolque, unido a un trineo y los perros tiran de el sobre la nieve. Al cruzar un terreno sin huellas en la nieve profunda, los perros pueden colocarse en una sola fila entre dos líneas de remolque para seguir al conductor, que rompe un camino estrecho con raquetas de nieve. En el Ártico, donde la nieve está abarrotada, los inuit a menudo usan el “enganche de abanico” donde cada perro está sujeto al trineo por su propia línea de remolque. Los primeros perros (uno o dos) son los líderes y guían al equipo, le siguen los “perros de punta”, el primer par detrás de los líderes que los alientan hacia adelante y, a menudo, son líderes en entrenamiento.
infotogo.mx | 27
Los “perros de la rueda”, el último par de perros inmediatamente delante del trineo, generalmente son los perros más fuertes y mantienen el trineo en la pista. Los perros entre el punto y los perros de la rueda son los “perros columpios” y mantienen al equipo en el camino al redondear. Los líderes son controlados por comandos de voz del conductor, quien monta la parte trasera del trineo, pero no te preocupes, antes de comenzar con la aventura, recibirás una sesión con todo lo que debes saber para convertirte en un excelente “mushers”, término usado para el conductor. Hace miles de años los indígenas del norte desarrollaron razas de perros de trineo domesticando lobos para ayudar con la caza y perros que pudieran transportar cargas. El pueblo mahlemut del noroeste de Alaska desarrolló una de las razas más antiguas, el Alaskan Malamute, un perro grande con un pesado pelaje y patas poderosas. Los inuit en el norte de Canadá desarrollaron el perro inuit canadiense (esquimal), más pequeño que el malamute, pero construido para transportar cargas pesadas sobre nieve compacta. Hoy, ambas razas son razas puras registradas en el Canadian Kennel Club. Durante el comercio de pieles y la fiebre del oro del siglo XIX y principios del XX en el noroeste de Canadá y Alaska, se trajeron perros (con frecuencia robados) del sur para satisfacer la demanda de perros de carga. Algunos de los perros más grandes fueron criados con malamutes y otros perros de trineo indígenas para producir el Mackenzie River Husky de raza mixta, un gran perro de carga con pelaje pesado y
patas largas y poderosas para atravesar la nieve profunda. Cuando las carreras de trineos tirados por perros se hicieron populares en el siglo XX, los perros fueron criados más por su velocidad que por sus habilidades de carga. El Husky Siberiano de raza pura fue importado de Rusia debido a su menor tamaño y velocidad como perro de carreras. Se cruzó con otras razas de perros de carreras, como los galgos, para desarrollar el Husky de Alaska de raza mixta. Después de vivir la experiencia del trineo, el personal de Aventures Nord Bec Stoneham como Hugo, te da un recorrido explicando qué y con qué frecuencia comen, cómo viven y a conocer a los nuevos integrantes de la manada, ayudándolos a socializar. La experiencia termina con una taza de chocolate y una galleta en la cabaña de recepción.
The White fang, duración 1:00 hr • Lección para manejar el trineo • 10 minutos de trineo para dos personas • Recorrido a las instalaciones • Snack con chocolate, café o té y galletas de la casa + 13 años: $47.00 CAD + tax - 5 a 12 años: $22.00 CAD + tax The Nordik, duración: 1:30 hrs • Lección para manejar el trineo • 40 minutos de trineo para dos personas • Recorrido a las instalaciones • Snack con chocolate, café o té y galletas de la casa + 13 años: $87.00 CAD + tax - 5 a 12 años: $49.00 CAD + tax Más paquetes y experiencias en: http://www.traineaux-chiens.com/main_en.html
Por: Montse Guzmรกn Fotos: Zadig Velasco
Montmorency
FALLS PARK K
A
tan sólo 15 minutos o 12 km desde la ciudad de Quebec, el Montmorency Falls Park es algo imperdible que debes visitar en cualquier época del año. Unas cascadas de 83 m de altura, 30 m más altas que las Cataratas del Niágara, aunque más estrechas. En invierno la cascada se congela y forman, al pie de las cataratas, el famoso “Sugarloaf” (Pan de Azúcar), un impresionante cono de hielo natural. Por medio de un teleférico sobre el acantilado comienzan los paisajes. Continuando a pie hay un refugio, una tienda de regalos y un restaurante, hasta llegar a la parte superior donde se encuentra un puente suspendido que ofrece una vista espléndida de la zona. Precio de teleférico: $14.57 CAD + TAX viaje redondo por adulto.
Si sigues caminando encontrarás unas escaleras de 487 escalones, al costado del acantilado que te llevarán al pie de las cataratas. En invierno también está la opción de rentar raquetas para hacer una caminata mucho más segura. Renta de raquetas de nieve: $5.50 CAD por 4 horas o $8.00 CAD todo el día En la zona hay tres rutas de vía ferrata cerca de las cataratas y una tirolesa doble de 300 m, no disponibles en invierno. Alrededor hay restaurantes disponibles para una rica comida o simplemente para descansar un poco y tomar una bebida caliente. El parque es Pet Friendly Precio por día: $5.22 CAD por adulto Menores de 17 años no pagan entrada Estacionamiento: $3.48 CAD
Village Vacances Valcartier
HÔTEL DE GLACE
Por: Montse Guzmรกn Fotos: Zadig Velasco
Hôtel de Glace 20 años de magia
A
20 minutos de la ciudad de Quebec, Valcartier Vacation Village es un complejo de entretenimiento todo el año. En verano, un parque acuático interior y exterior. En invierno, el parque acuático interior permanece abierto y el exterior se convierte en el mayor parque de invierno de América del Norte y es sede del Hôtel de Glace, el único hotel de hielo en América. A partir del 14 de diciembre comienza la temporada con más de 35 pistas de innertube aptas para todas las edades y velocidades de hasta 80 km / h.,
36 | infotogo.mx
17 ascensores mecánicos, pistas de patinaje, restaurantes y bares. Créeme los innertube es una de las experiencias más divertidas que he vivido. Pasar la noche en el Hôtel de Glace es algo que debes vivir por lo menos una vez en tu vida, aunque estará listo hasta enero del 2020. No tengas miedo de pasar la noche en una cama de hielo, pues en realidad duermes dentro de una bolsa muy calientita. Pero, aun así, no olvides llevar ropa para dormir térmica que no sea de algodón. Recibirás una sesión informativa con tips para pasar una noche única.
(sólo disponible en francés o inglés) Antes de ir a dormir, puedes entrar en calor tomando un coctel o un vaso de hielo de vino, sí, literal en un vaso hecho de hielo. Ten cuidado, evita lamerte los labios antes de tomar un sorbo del vaso. Te recomiendo que sea solamente una bebida, pues el café o el alcohol son diuréticos, más adelante te diré el por qué debes evitarlo. Lo que no debes perderte es probar el whisky de maple. Aunque suene a que es dulce, no lo es, es delicioso y entras en calor.
Termina el día tomando un baño en una tina con agua caliente antes de dormir en un gran silencio y descansar como nunca antes, te lo garantizo. Asegúrate de estar completamente seco antes de ir a la cama. Toma tus precauciones sobre el baño, las habitaciones no tienen, así que, si en la congelada madrugada tienes una “emergencia”, tienes que salir y pasar por los pasillos oscuros; te recomiendo llevar una lámpara para saber por dónde vas y evitar perderte cuando regreses. Mi mejor recomendación es que no
te vayas a dormir hasta que estés seguro que no tendrás que despertar en la madrugada para ir al baño. Debes saber que el acceso a las habitaciones es de 9 pm a 9 am. No pongas el reloj para despertar de un gran descanso, el personal del hotel pasa a darte los buenos días por los pasillos avisando que ya casi es hora de comenzar el día. No te preocupes, si por algo no logras terminar la noche en tu majestuosa bóveda de nieve y al lado de las grandes esculturas, tu reservación en el Hôtel de Glace también incluye una habitación en el Hôtel Valcartier con
una habitación cerrada y “normal”, donde previamente dejas tu equipaje. ¿Tampoco tienes tiempo de pasar la noche en el complejo?, puedes solamente ir a visitar el hotel, sin quedarte por la noche, además de conocer este majestuoso hotel sede de bodas de ensueño, con tu boleto puedes disfrutar del parque acuático interno y del parque invernal. Cada año el hotel es construido desde cero con una temática diferente cada temporada y destruido por completo.
infotogo.mx | 39
Esta temporada comienza el 2 de enero de 2020, pero no será cualquier temporada pues el hotel está de manteles largos cumpliendo 20 años de magia, con 20 habitaciones reviviendo los mejores momentos de los últimos años. Con el apoyo del turismo de la ciudad de Quebec, se rendirá un homenaje al área metropolitana de la ciudad donde se encuentra el Hôtel de Glace desde sus inicios. Las suites temáticas rendirán homenaje a las regiones que han acogido el hotel a lo largo de los años. La riqueza de los paisajes, la historia y las mejores atracciones de la gran área de la ciudad de Quebec se presentarán en 2020, desde la Isla de Orleans hasta Portneuf-JacquesCartier, incluido el barrio del Viejo Quebec y el famoso Carnaval Bonhomme de la ciudad.
Además, juegos de luces sobre hielo, un bosque encantado y una reproducción de la Porte Saint-Louis para rendir homenaje a la ciudad de Quebec. El 17 de enero será la Gran Noche de Inauguración, con una actuación al aire libre de la banda de música 2Frères y fuegos artificiales. • Sólo para la fiesta: $30.00 CAD • Noche en el Hôtel de Glace: desde $399.00 CAD • Precio de pase invernal de día y coctel en el bar de hielo • $27.99 CAD adulto • $22.99 CAD menor de 1.32 m • $22.99 CAD adulto +65 años El complejo también tiene visitas para conocer todo lo que hay atrás, cómo se construye el hotel y mucho más.
La temporada del Hôtel se tiene planeado termine el 29 de marzo, todo depende del clima.
HÔTEL ACADIA
HÔTELS NOUVELLE-FRANCE
E
n el corazón del casco antiguo de Quebec, el Hotel Acadia perteneciente a uno de los grupos hoteleros más importantes de la ciudad Ôrigine Artisans Hôteliers, es una gran opción de hospedaje. Ubicado en un edificio del siglo XVIII catalogado como patrimonio histórico por la UNESCO, sus habitaciones ofrecen una experiencia rústica y fuera de lo común. En el techo del hotel se encuentra un spa rústico con tina de hidromasaje ideal para tomar un descanso por la tarde o noche. Incluido en el precio de cualquier habitación del hotel. El hotel no cuenta con restaurante, pero a media cuadra el restaurante Feu Sacré ofrece el desayuno incluido en el precio. El estacionamiento es limitado, por lo que te recomendamos inmediatamente cuando llegues apartar el lugar, de lo contrario debes llevar (si es el caso) tu auto a unas cuadras a un estacionamiento público, donde te cobran por día completo aproximadamente $25.00 CAD Precio por noche: desde Servicio 4 Limpieza 4 Comodidad 4 Kit de baño de marca 8 Pantuflas 8 Bata 8 Room service 24 hrs. 8 Conserje 8 Gimnasio 8 Caja de seguridad 8 WiFi 4 Spa 4 Estacionamiento 4 Pet Friendly 8
$105 CAD + TAX
fotos: Zadig Velasco
43 Rue Sainte-ursule, Quebec, QC
infotogo.mx | 43
N
uestro perro requiere cuidado especial para que no sufra los estragos de estos cambios de clima tan repentinos durante los últimos y primeros meses del año. Si es de raza pequeña, necesita estar supervisado para evitar cualquier resfriado que pueda afectarle durante esta temporada. Te compartimos algunos consejos para el cuidado de tu mejor amigo desde el hogar. ¡Toma nota! Alimentación balanceada La alimentación de tu compañero es elemental. Además de tener un gran sabor, debe estar balanceada con nutrientes que resultan fundamentales para combatir cualquier riesgo de resfrío. Vitaminas como la C, D y E, fortalecen el sistema inmune de tu amigo frente a cualquier contagio o infección, actúan como antioxidantes y protegen las células de tu can. Los alimentos procesados como CESAR ®, proveen recetas con el balance ideal de nutrientes para esta temporada; además son fáciles de transportar y tienen una gran variedad de recetas y sabores que tu perro puede elegir. Echa ojo a la porción de su comida Durante la época de frío, tu perro puede consumir más alimento, ya que su cuerpo trabaja extra para mantenerse cálido. Es importante que monitorees su plato constantemente para evitar que pase esta temporada con hambre. Por otro lado, también
¿Cómo cuidar a tu perro
EN EN ÉPOCA DE FRÍO?
toma en cuenta que la comida en exceso y la poca actividad que tu perro pueda realizar en estos días fríos puede provocarle un sobrepeso. Vigila su comportamiento con el veterinario “Los perros de raza pequeña tienen poca tolerancia a los cambios de temperatura. Hay que darles especial atención durante estas épocas. Si tu mascota llora, tiembla, se muestra ansiosa, busca lugares calientitos para esconderse o se reúsa a salir puede que sea sensible al frío. Los cambios de temperatura pueden aumentar la susceptibilidad a infecciones, sobre todo respiratorias; debemos estar atentos a signos como secreciones nasales, estornudos, tos, inapetencia”, comenta la MVZ Esther Charles. Si notas alguno de estas señales, acude de inmediato con tu veterinario para que atienda oportunamente a tu mascota. Mantenlo bien hidratado El trabajo extra que realiza el cuerpo de tu perro para mantenerse caliente requiere de una buena hidratación. Nunca lo dejes sin agua y sírvela a
temperatura ambiente. Las opciones de alimento húmedo y/o en sobres también brindan un buen aporte a su hidratación. Evita cortar su pelo Esta época es la peor para cortar su pelo, sobre todo en perros de raza pequeña que necesitan más abrigo, tan solo por su cercanía con el suelo. Una cobija extra en su lugar de descanso siempre será el mejor aliado para mantener caliente a tu pequeño amigo. Tu cariño, su mejor calefactor Evita cambios bruscos de temperatura al cambiar de habitación o abrir alguna puerta o ventana. Ahora bien, estamos seguros de que, si le preguntas a él, el mejor lugar donde puede encontrar calor es en tus brazos o mientras lo acaricias al ver recostados tu serie favorita. Esta temporada de festejos es el escenario ideal para seguir creando momentos inolvidables con el pequeño consentido del hogar. ¡Qué disfruten mucho esta temporada! Conoce más de la amplia gama de recetas que CESAR tiene para tu pequeña mascota.
Con información de cesar.com.mx Foto: Zadig Velasco
LO NUEVO para las fiestas
DE DICIEMBRE 2
1
EN ZACATECAS: 15 DIC. DESFILE DE CARROS ALEGÓRICOS 31 DIC: BAILE EN LA PLAZA DE ARMAS
4
NOCHES DE LUCES EN SAN AGUSTÍN, FLORIDA 23 NO. ‘ 19 - 2 FEB. ‘20
46 | infotogo.mx
3
STAR WARS: RISE OF THE RESISTANCE 5 DIC. ‘19 FLORIDA 17 ENE. ‘20 CALIFORNIA
CHRISTMAS MARKET DE TORONTO EN DISTILLERY DISTRICT 14 NOV. - 22 DIC. ‘19
5
6
FESTIVAL DE NIEVE DE SAPPORO EN JAPÓN 30 ENE. - 11 FEB. ‘20
NUEVO VUELO DE EMIRATES AIRLINES: RUTA DUBÁIBARCELONACDMX
www.mozzaccesorios.com
20 AÑOS DE MAGIA ¡Ven a celebrar veinte años de maravillas invernales! Descubre esta grandiosa e impresionante obra maestra de temporada, ubicada en el corazón de uno de los centros turísticos de invierno más grandes de América del Norte.
