Takaful Conference, Gerhart Center, AUC by ingenuitystudio

‫‪ABOUT THE‬‬

‫‪CONFERENCE‬‬ ‫‪The Takaful Annual conference on Arab Philanthropy and Civic Engagement is a premier‬‬ ‫‪regional meeting of foundations, civil society organizations, social entrepreneurs,‬‬ ‫‪scholars, young researchers, policy-makers interested in the field of strategic philanthropy,‬‬ ‫‪corporate sustainability, and civic engagement. The idea behind Takaful is to support the‬‬ ‫‪development of evidence based solutions and ideas inspired from within the region that‬‬ ‫‪can help advance the Arab social investing sector, and to build a community of practice.‬‬ ‫‪Each year Takaful is organized in a different Arab country.‬‬

‫نبذة عن‬ ‫املـــؤمتـــر‬ ‫مؤمترتكافــل للعطــاء املجتمعــي العــريب واملشــاركة املدنيــة هــو مؤمترســنوي إقليمــي يهــدف إيل تبــادل الخـرات بني مؤسســات ومنظامت‬ ‫املجتمــع املــدين وأصحــاب املشــاريع االجتامعيــة باالضافــة إىل العلــاء والباحثــن الشــباب والقامئــن عــى صناعــة الق ـرار يف مجــال‬ ‫العطــاء االجتامعــى االسـراتيجي واالســتدامة للــركات‪ ،‬واملشــاركة املدنيــة‪ .‬يعقــد مؤمتــر تكافــل يف دولــة عربيــة مختلفــة ســنوياً وذلــك‬ ‫لدعــم الحلــول التــي تســتند إىل األدلــة يف مجــال العطــاء االجتامعــي العــريب وتطويــر األفــكار املســتوحاة مــن داخــل املنطقــة والتــي‬ ‫ميكــن أن تســاعد يف دفــع قطــاع العطــاء املجتمعــي العــريب‪ ،‬وبنــاء مجتمــع مــارس للعطــاء املجتمعــي‪.‬‬

H.E. Al Zain Al Sabah

Dr. Ahmed Aljanahi

Undersecretary, Ministry of State for Youth Affairs, Kuwait

Board Member and Managing Director, Noor Takaful, UAE

‫سعادة الشيخة الزين الصباح‬

،‫ احمد الجناحى‬.‫د‬

‫ الكويت‬،‫ وزارة الدولة لشئون الشباب‬،‫وكيل‬

‫ االمارات العربية املتحدة‬،‫ رشكة نور تكافل‬،‫عضو منتدب‬

DISTINGUISHED SPEAKERS 4

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Abdelmageed Mohammed Yahya Abdelrahman‬‬ ‫عبـــد املـجـيــد مـحـمـد يحيـى عبـــد الرحـمـن‬ ‫‪Prof. Abdelmageed M. Yahya Abdelrahman works as an Assistant Professor of Geography and the Dean of‬‬ ‫‪Academic Research at Dalanj University, Sudan. He was born in Sudan in 1970. He holds a PhD in Natural‬‬ ‫‪Resources Management Systems and Resource-Based Conflicts from Khartoum University, Sudan. Since 1994,‬‬ ‫‪Prof. Yahya has been working at Education College at Dalanj University (DU), Sudan as a teaching assistant,‬‬ ‫‪lecturer and assistant professor. He has more than (8) published papers and articles in national and international‬‬ ‫‪journals.During his work in DU, he took diverse administrative responsibilities including Dean of student’ affairs,‬‬ ‫‪Director of Peace & Development Studies Centre (PDSC), Secretary of Academic Affairs, Director of External‬‬ ‫‪and International Relations. He was also engaged in strong collaborations with diverse national and international‬‬ ‫‪NGOs, UN Agencies and some international institutions through conducting consultancy assignments/services,‬‬ ‫‪working in the field of academic related activities, training and facilitation; scientific research in general, that‬‬ ‫‪focuses on peace and development issues. Prof. Yahya plays a vital role in the field of CSOs, as he is Chair of‬‬ ‫‪The Board of Trustees of SOS Sahel Sudan.‬‬

‫ُولــد الدكتورعبــد املجيــد محمــد يحيــى عبــد الرحمــن ســنة ‪1970‬م بالســودان‪ .‬وهــو أســتاذ الجغرافيــا املســاعد وعميــد البحــث العلمــي الحــايل بجامعــة الدلنــج بالســودان‪ ،‬وهــو‬ ‫حاصــل عــى درجــة الدكتــوراه يف نظــم إدارة املــوارد الطبيعيــة والرصاعــات القامئــة عــى املــوارد مــن جامعــة الخرطــوم‪ .‬لقــد ظــل الدكتــور يحيــي يعمــل بجامعــة الدلنــج منــذ العــام‬ ‫‪ 1994‬يف وظيفــة مســاعد تدريــس ثــم محــارضا ً ثــم أســتاذا ً مســاعدا ً‪ .‬الدكتــور عبــد املجيــد لديــه أكــر مــن (‪ )8‬أوراق علميــة ومقــاالت منشــورة يف املجــات العلميــة املحليــة والعامليــة‪.‬‬ ‫خــال فــرة عملــه بجامعــة الدلنــج تبــوأ الدكتــور يحيــى عــددا ً مــن املهــام اإلداريــة مثــل عميــد شــؤون الطــاب‪ ،‬مديــر مركــز دراســات الســام و التنميــة‪ ،‬أمــن الشــؤون العلميــة‪،‬‬ ‫مديــر العالقــات الخارجيــة‪ .‬إنخــرط الدكتــور عبــد املجيــد يف عالقــات تعــاون قويــة مــع املنظــات الوطنيــة والعامليــة ووكاالت األمــم املتحــدة وبعــض املؤسســات العامليــة عــر تقديــم‬ ‫الخدمــات اإلستشــارية واألنشــطة ذات الطابــع العلمــي والتدريــب والتيســر والبحــث العلمــي بشــكل عــام مــع الرتكيــز عــى قضايــا الســام والتنميــة‪ .‬الدكتــور يحيــى يلعــب دورا ً‬ ‫حيويـاً يف مجــال منظــات املجتمــع املــدين‪ ،‬فهــو رئيــس مجلــس أمنــاء منظمــة “‪ SOS‬الســاحل” يف الســودان‪.‬‬

‫‪Didi (Jeanne) Alayli‬‬ ‫ديدي (جني) العالييل‬ ‫‪Didi (Jeanne) Alayli is a Principal Consultant at INTRAC, Oxford. Didi is working to strengthen civil society through‬‬ ‫‪research, training and consultancy in the Middle East and North Africa. INTRAC is developing its strategy for its‬‬ ‫‪work in the MENA region, where supporting civil society sustainability is crucial. Didi has worked in the field of‬‬ ‫‪international development for over 20 years, spending ten years with “Save the Children UK” working on both; UK‬‬ ‫‪and Middle East Programs. From 2004 to 2009, she worked for the UK Government Charity Commission as the‬‬ ‫‪Head of a technical assistance program working with NGO Sector Regulators in the Gulf and MENA region. Didi is‬‬ ‫‪particularly interested in the role of government, alongside others, in helping to shape an environment where civil‬‬ ‫‪society can thrive. Didi is an Arabic speaker holding a Master’s degree in Development Studies from the University‬‬ ‫‪of London (SOAS).‬‬

‫ديــدي (جــن) العاليــي هــي املستشــار الرئيــي يف مركــز التدريــب واألبحــاث للمنظــات الغــر حكوميــة الدوليــة ‪ ،INTRAC‬أكســفورد‪ .‬وتعمــل ديــدي لتعزيــز دور املجتمــع املــدين‬ ‫مــن خــال البحــوث والتدريــب واالستشــارات يف منطقــة الــرق األوســط وشــال أفريقيــا‪ .‬يضــع مركــز التدريــب واألبحــاث للمنظــات الغــر حكوميــة الدوليــة اسـراتيجية لعملــه‬ ‫يف منطقــة الــرق األوســط‪ ،‬حيــث يدعــم اســتدامة املجتمــع املــدين كأمــر بالــغ األهميــة‪ .‬عملــت ديــدي يف مجــال التنميــة الدوليــة ألكــر مــن ‪ 20‬عامــا‪ ،‬أمضــت عــر ســنوات مــع‬ ‫“مؤسســة إنقــاذ األطفــال” والتــي تعمــل عــى برامــج يف اململكــة املتحــدة ومنطقــة الــرق األوســط‪ .‬عملــت ديــدي مــن عــام ‪ 2004‬إىل عــام ‪ 2009‬يف لجنــة املؤسســات الخرييــة‬ ‫بالحكومــة الربيطانيــة كرئيس ـاً لربنامــج املســاعدة الفنيــة العاملــة مــع منظمــي قطــاع املنظــات غــر الحكوميــة يف منطقــة الخليــج والــرق األوســط‪ .‬ديــدي تهتــم بشــكل خــاص‬ ‫بــدور الحكومــة‪ ،‬جنبـاً إىل جنــب مــع اآلخريــن وباملســاعدة عــى تشــكيل بيئــة ميكــن مــن خاللهــا أن يزدهــر املجتمــع املــدين‪ .‬ديــدي تتحــدث اللغــة العربيــة وحاصلــة عــى درجــة‬ ‫املاجســتري يف دراســات التنميــة مــن جامعــة لنــدن (‪.)SOAS‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Rahma Ali‬‬ ‫رحمة عيل‬ ‫‪Rahma Ali is a research assistant at the research unit in John D. Gerhart Center for Philanthropy, Civic Engagement‬‬ ‫‪and Responsible Business. She has been working at the center for over a year where she took part in projects‬‬ ‫‪related to civic engagement and capacity building. Before she joined the center, she worked as a teaching assistant‬‬ ‫‪at the British University in Egypt where she taught statistics modules for students in the Business Administration‬‬ ‫‪department. Rahma holds a Bachelor of Science degree in Statistics and Social Science Computing and currently‬‬ ‫‪is pursuing her Master’s at Cairo University. Her BSc thesis was a thorough statistical analysis of Population center‬‬ ‫‪survey on Egyptian youth to highlight civic engagement determinants of Egyptian youth titled: Civic Engagement‬‬ ‫‪of Young People of Egypt.‬‬

‫تعمــل رحمــة كباحثــة يف وحــدة األبحــاث مبركــز جــون د‪.‬جرهــارت للعطــاء االجتامعــي واملشــاركة املدنيــة واملســئولية املجتمعيــة للــركات‪ .‬رحمــة تعمــل يف املركــز منــذ أكــر مــن‬ ‫عــام حيــث شــاركت يف مشــاريع تتعلــق باملشــاركة املدنيــة وبنــاء الكفــاءات‪ .‬قبــل انضاممهــا اىل املركــز‪ ،‬عملــت رحمــة كمعيــدة يف الجامعــة الربيطانيــة يف مــر حيــث درســت مــواد‬ ‫االحصــاء لطــاب قســم ادارة األعــال بالجامعــة‪ .‬رحمــة حاصلــة عــى درجــة البكالوريــوس يف العلــوم يف اإلحصــاء وعلــوم الحاســبات االجتامعيــة عــام ‪ 2014‬وحاليــا ملتحقــة بربنامــج‬ ‫املاجســتري يف االحصــاء يف جامعــة القاهــرة‪ .‬كانــت أطروحــة البكالوريــوس تحليــل إحصــايئ شــامل لبيانــات مجلــس الســكان عــن مســح الشــباب املــري للتوصــل ملحــددات املشــاركة‬ ‫املدنيــة للشــباب املــري بعنــوان‪ :‬املشــاركة املدنيــة للشــباب يف مــر‪.‬‬

‫‪Mostafa Shafeq Allam‬‬ ‫مصطفى شفيق عالم‬ ‫‪An Egyptian researcher and political analyst, graduated from the Faculty of Economics and Political Science, Cairo‬‬ ‫‪University. Mostafa holds a Master’s Degree in Political Science with honors, and is currently preparing a PhD in‬‬ ‫‪international relations. Mostafa is the author of many books and dozens of studies, analyses and research papers‬‬ ‫‪published in research centers and journals in both Egypt and abroad. In addition to that, Mostafa participated in a‬‬ ‫‪number of scientific conferences, seminars and workshops; both nationally and abroad.‬‬

‫باحــث ومحلــل ســيايس مــرى‪ ،‬تخــرج مــن كليــة االقتصــاد والعلــوم السياســية جامعــة القاهــرة‪ ،‬وحصــل منهــا عــى درجــة املاجســتري يف العلــوم السياســية بتقديــر ممتــاز مــع مرتبــة‬ ‫الــرف‪ ،‬ويعــد حاليـاً لنيــل درجــة دكتــوراه الفلســفة يف العلــوم السياســية يف مجــال العالقــات الدوليــة‪ .‬للباحــث العديــد مــن الكتــب املطبوعــة‪ ،‬والعـرات مــن الدراســات والتحليــات‬ ‫واألوراق البحثيــة املنشــورة يف مراكــز بحثيــة ودوريــات علميــة مرصيــة وعربيــة وأجنبيــة‪ ،‬باإلضافــة إىل مشــاركته يف عــدد مــن املؤمت ـرات والنــدوات وورش العمــل العلميــة عــى‬ ‫الصعيديــن الداخــي والخارجــي‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Mousa Al-Mousa‬‬ ‫موىس املوىس‬ ‫‪Mousa Al-Mousa is the CEO of Abdulrahman bin Saleh Al Rajhi and his family charity. He holds a fellowship in‬‬ ‫‪non-profit work of the European Arab Institute of the University of Granada, Spain. He is the former Vice Dean‬‬ ‫‪of The Technical College in Mogma’a province in Saudi Arabia. He is also a member of several boards and‬‬ ‫‪committees, notably the Committee of Religious Endowments for the Chamber of Commerce of Al-Sharqeya‬‬ ‫‪province. Mousa is also an administrative consultant for numerous organizations and non-profits in the field of‬‬ ‫‪women’s philanthropy. Mousa attended many management, self-development and specialization courses within‬‬ ‫‪Saudi Arabia and abroad. He also served in many official and scientific committees in addition to attending a‬‬ ‫‪number of local and international conferences. In the field of capacity building, Mousa presented a number of‬‬ ‫‪development and training programs. As a researcher, he presented several working papers in a number of official‬‬ ‫‪events as well as participating and managing a number of forums. Mousa is the co-founder of a number of projects‬‬ ‫‪and participated in the management and executive boards of several charities. As an appreciation for his efforts‬‬ ‫‪in the field, Mousa was awarded many certificates and shields of recognitions.‬‬

‫مــوىس املــوىس املديــر التنفيــذي ملؤسســة عبدالرحمــن بــن صالــح الراجحــي وعائلتــه الخرييــة‪ .‬مــوىس حاصــل عــى الزمالــة يف العمــل غــر الربحــي مــن املؤسســة العربيــة االوربيــة‬ ‫التابعــة لجامعــة غرناطــة – اســبانيا‪ .‬كان مــوىس يعمــل وكيــل الكليــة التقنيــة ســابقاً مبحافظــة املجمعــة يف الســعودية‪ .‬هــو أيضــا عضــو يف عــدد مــن املجالــس واللجــان مــن ابرزهــا‬ ‫لجنــة االوقــاف بالغرفــة التجاريــة بغرفــة الرشقيــة‪ .‬هــو مستشــار لعــدد مــن الجمعيــات الخرييــة واملؤسســات الداعمــة يف الجوانــب اإلداريــة وأيضــا لعــدد مــن الجمعيــات الخرييــة‬ ‫يف مجــال العمــل الخــري النســايئ‪ .‬حــر مــوىس عــدد كبــر مــن الــدورات اإلداريــة وتطويــر الــذات والتخصصيــة داخــل وخــارج اململكــة كــا شــارك يف العديــد مــن اللجــان الرســمية‬ ‫والخرييــة والعلميــة باالضافــة اىل عــدد مــن الفعاليــات الداخليــة والخارجيــة‪ .‬يف مجــال بنــاء القــدرات‪ ،‬قــدم مــوىس عــدد مــن الربامــج التطويريــة والتدريبيــة‪ .‬أمــا مجــال البحــوث‪،‬‬ ‫فقــام بتقديــم عــدة أوراق للعمــل يف عــدد مــن املحافــل الرســمية والخرييــة وشــارك وأدار عــدد مــن امللتقيــات‪ .‬شــارك مــوىس يف تأســيس عــدد مــن املشــاريع الرســمية كــا شــارك يف‬ ‫مجالــس إدارة وتنفيذيــة يف الجهــات الخرييــة‪ .‬كتقديـ ًرا ملجهوداتــه يف املجــال‪ ،‬حصــل مــوىس عــى عــدد كبــر مــن شــهادات الشــكر والــدروع‪.‬‬

‫‪Ali Awni‬‬ ‫عىل عوين‬

‫‪Ali Awni is the Director of John D Gerhart Center for Philanthropy, Civic Engagement and Responsible Business‬‬ ‫‪and a professor of practice at the AUC. Prior to joining AUC, Awni was the Head of the Qualifying Industrial Zones‬‬ ‫‪(QIZ) Unit at Egypt’s Ministry of Trade and Industry. The Unit is entrusted with the administration of all the terms of‬‬ ‫‪the QIZ trade protocol. The Unit implements operational plans that maximize trade benefits for Egyptian industries,‬‬ ‫‪including promoting Foreign Direct Investment (FDI) and upgrading export readiness of QIZ companies. Awni also‬‬ ‫‪headed a focused unit to facilitate Turkish investments in Egypt. The Unit works with Turkish investors to resolve‬‬ ‫‪their issues, and provides decision support to the Minister of Trade and Industry pertaining to Turkish investments.‬‬ ‫‪Awni has worked with the Industry Modernization Center, an EU funded program for the upgrading of Egyptian‬‬ ‫‪industries. He was also in charge of supplying chain consulting services at KPMG Hazem Hassan in Egypt, where‬‬ ‫‪he guided and directed the successful completion of various projects in supply chain diagnostics.‬‬

‫هــو مديــر مركــز جــون د‪ .‬جريهــارت للعطــاء اإلجتامعــى واملشــاركة املدنيــة واملســئوولية اإلجتامعيــة ومــدرس يف الجامعــة األمريكيــة بالقاهــرة‪ .‬وكان عــوين قبــل انضاممــه إىل الجامعــة‬ ‫األمريكيــة بالقاهــرة‪ ،‬رئيــس وحــدة املناطــق الصناعيــة املؤهلــة (الكويــز) يف وزارة التجــارة والصناعــة يف مــر‪ .‬وهــي الوحــدة التــي اختصــت بــإدارة جميــع بنــود الربوتوكــول التجــاري‬ ‫للمناطــق الصناعيــة املؤهلــة متضمنــة تنفيــذ الخطــط التشــغيلية التــي تهــدف إىل تعظيــم الفوائــد التجاريــة للصناعــات املرصيــة‪ ،‬مبــا يف ذلــك تشــجيع االســتثامر األجنبــي املبــارش‬ ‫ورفــع جاهزيــة التصديــر لــركات الكويــز‪ .‬رأس عــوين وحــدة خاصــة هدفهــا تســهيل االســتثامرات الرتكيــة يف مــر‪ ،‬وهــي وحــدة تعمــل مــع املســتثمرين األتـراك لتســوية قضاياهــم‪،‬‬ ‫وتوفــر الدعــم لقـرار وزيــر التجــارة والصناعــة املتعلــق باالســتثامرات الرتكيــة‪ .‬عمــل عــوين مــع مركــز تحديــث الصناعــة‪ ،‬وهــو برنامــج ميولــه االتحــاد األورويب لرفــع مســتوى الصناعــات‬ ‫املرصيــة‪ .‬كــا أنــه كان مســؤوالً عــن تقديــم خدمــات استشــارية يف سلســلة ‪ KPMG‬حــازم حســن يف مــر‪ ،‬حيــث أدار وقــاد النجــاح يف إنجــاز مشــاريع مختلفــة يف تشــخيص سالســل‬ ‫االمداد‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Abdelghany Barakat‬‬ ‫عبد الغني بركات‬ ‫‪Abdelghany Barakat is a senior CSR Specialist at Vodafone Egypt; one of the global companies working at the field‬‬ ‫‪of telecommunications. He is also a former UN Consultant at The International Labor Organization in Cairo. He‬‬ ‫‪conducted several researches on relevant resources/tools on improving the skills and increasing the employability‬‬ ‫‪of youth in Egypt. Abdelghany has been a featured speaker at several conferences related to disability inclusion,‬‬ ‫‪legislation reform, CSR, ICT and innovation for development. He currently serves as a Board Member for the‬‬ ‫‪National Council for Disability Affairs, a member at Helm NGO for persons with disabilities, and a volunteer at‬‬ ‫‪the American Field Services. The facilitation of diversity and inclusion workshops for businesses, writing project‬‬ ‫‪proposals, project planning, CSR consulting, organization structuring, script writing, NGO management, and‬‬ ‫‪coaching in creative thinking skills have been numbered among his works. Abdelghany is currently enrolled at the‬‬ ‫‪Public Policy and Administration Master Program at the American University in Cairo. He also holds a Bachelor‬‬ ‫‪Degree in Political Sciences and Communications from the American University in Cairo, besides his studies of‬‬ ‫‪International Relations at the University of Chicago.‬‬

‫هــو كبــر أخصــايئ برنامــج املســؤولية املجتمعيــة يف فودافــون مــر والتــي تعــد واحــدة مــن الــركات العامليــة العاملــة يف مجــال االتصــاالت الســلكية والالســلكية‪ .‬وهــو أيضـاً مستشــار‬ ‫الســابق لألمــم املتحــدة يف منظمــة العمــل الدوليــة يف القاهــرة‪ .‬أجــرى العديــد مــن األبحــاث عــى املــوارد واألدوات ذات الصلــة للعمــل عــى تحســن املهــارات وزيــادة فــرص العمــل‬ ‫للشــباب يف مــر‪ .‬كان عبــد الغنــي محــارضا ً متميـزا ً يف العديــد مــن املؤمتـرات فيــا يتعلــق باإلعاقــة‪ ،‬وإصــاح الترشيعــات واملســؤولية االجتامعيــة للــركات‪ ،‬تكنولوجيــا املعلومــات‬ ‫واالتصــاالت واالبتــكار مــن أجــل التنميــة‪ .‬وحاليـاً يشــغل منصــب عضــو مجلــس إدارة املجلــس الوطنــي لشــؤون اإلعاقــة‪ ،‬وهــو عضــو يف منظمــة “حلــم” غــر الحكوميــة لألشــخاص‬ ‫ذوي اإلعاقــة‪ ،‬ومتطــوع يف الخدمــات امليدانيــة األمريكيــة‪ .‬ومــن ضمــن أعاملــه وإســهاماته ورش عمــل لتيســر التنــوع يف الــركات‪ ،‬وكتابــة مقرتحــات املشــاريع‪ ،‬وتخطيــط املرشوعــات‪،‬‬ ‫واملســؤولية املجتمعيــة للــركات واالستشــارات وهيكلــة املنظــات وكتابــة الســيناريو‪ ،‬وإدارة املنظــات غــر الحكوميــة‪ ،‬والتدريــب عــى مهــارات التفكــر اإلبداعــي‪ .‬عبــد الغنــي‬ ‫حاليـاً يــدرس للحصــول عــى ماجســتري السياســة العامــة واإلدارة يف الجامعــة األمريكيــة يف القاهــرة‪ ،‬كــا أنــه حاصــل عــى درجــة البكالوريــوس يف العلــوم السياســية واالتصــاالت مــن‬ ‫الجامعــة األمريكيــة يف القاهــرة‪ ،‬إىل جانــب دراســته للعالقــات الدوليــة يف جامعــة شــيكاغو‪.‬‬

‫‪Youcef Benyza‬‬

‫يوسف بن يزة‬

‫‪Prof. Youcef Benyza works as a lecturer at the Department of Political Science at the University of Batna. Prof.‬‬ ‫‪Youcef was born on 1977 in the famous Aures region, Algeria. Having obtained his Baccalaureate of Nature and‬‬ ‫‪Life Sciences at the N’gaous Lycee in 1996, Prof. Youcef applied for a Bachelor Degree in Economics at Batna‬‬ ‫‪University in 2000. Later, Prof. Youcef joined the Department of Political Sciences, where he got Bachelor, Master’s‬‬ ‫‪and Doctoral degrees in Political Sciences. At the beginning of his career, he worked as a political analyst; however,‬‬ ‫‪he left his job to work for an administrative office as a Deputy Director for Scientific and Cultural Activities at Batna‬‬ ‫‪University. Prof. Youcef now works as a lecturer of Political Science and Sciences of Organization at the same‬‬ ‫‪institution. Prof. Youcef Benyza is also interested in studies concerned with State Structure in the Arab Region‬‬ ‫‪and the Civil Society. Prof. Youcef also has many academic researches published in national and international‬‬ ‫‪magazines, in addition to many posts in various local and international scientific conferences.‬‬ ‫الدكتــور يوســف بــن يــزة يعمــل محــارضا ً يف قســم العلــوم السياســية يف جامعــة باتنــة‪ .‬ولــد الدكتــور يوســف يف عــام ‪ 1977‬يف منطقــة األوراس الشــهرية بالجزائــر‪ .‬وبعــد الحصــول عــى البكالوريــا يف‬ ‫شــعبة علــوم الطبيعــة والحيــاة مــن املدرســة العليــا “الليســيه” مبدينــة نقــاوس يف عــام ‪ 1996‬حصــل عــى درجــة البكالوريــوس يف االقتصــاد يف جامعــة باتنــة يف عــام ‪ .2000‬ويف وقــت الحــق‪ ،‬انضــم‬ ‫الدكتــور يوســف لقســم العلــوم السياســية‪ ،‬حيــث حصــل عــى ليســانس واملاجســتري والدكتــوراه يف العلــوم السياســية‪ .‬كان الدكتــور يوســف يعمــل كمحلــل ســيايس يف بدايــة حياتــه املهنيــة‪ ،‬ولكنــه‬ ‫تــرك وظيفتــه ليشــغل منصــب نائــب املديــر لألنشــطة العلميــة والثقافيــة يف جامعــة باتنــة‪ .‬الدكتــور يوســف يعمــل اآلن محــارضا ً يف العلــوم السياســية والعلــوم املنظمــة يف نفــس الجامعــة‪ ،‬كــا يهتــم‬ ‫بدراســات بنــاء الدولــة يف املنطقــة العربيــة واملجتمــع املــدين‪ ،‬ولــه أيضـاً العديــد مــن األبحــاث األكادمييــة التــي نــرت يف مجــات وطنيــة ودوليــة‪ ،‬باإلضافــة إىل العديــد مــن املشــاركات يف العديــد مــن‬ ‫املؤمتـرات العلميــة املحليــة والدوليــة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Omar Bortolazzi‬‬ ‫عمر بورتوالزي‬ ‫‪Omar Bortolazzi has been working as a fellow researcher at the Department of History and Cultures at the University‬‬ ‫‪of Bologna besides his work as a coordinator of PHaSI - Philanthropy and Social Innovation Research Centre at‬‬ ‫‪UniBo since 2010. Omar holds a PhD in Political Sciences from Paris I Panthéon Sorbonne with a joint degree in‬‬ ‫‪History from the University of Bologna, Italy. Prior to that, Omar got a Master’s Degree in “International Studies‬‬ ‫‪in Philanthropy” and a Master’s Degree in “Political Sciences” (UniBo). His research studies mainly focuses on‬‬ ‫‪political development in the Middle East (mainly political development in Lebanon, Saudi Arabia and Iraq), class‬‬ ‫‪formation and social/political movements in the Middle East, civil society in the Arab world and Arab Philanthropy.‬‬ ‫‪His latest publications are Youth Networks, Informal Society and Social Entrepreneurship, as well as Case Studies‬‬ ‫‪in Post-Revolutionary Arab World (Edited volume).‬‬

‫عمــل عمــر كباحــث يف قســم التاريــخ والثقافــات يف جامعــة بولونيــا إىل جانــب عملــه كمنســق ملركــز بحــوث االبتــكار االجتامعــي الخــري يف جامعــة بولونيــا منــذ عــام ‪ .2010‬عمــر‬ ‫حاصــل عــى درجــة دكتــوراه مشــركة يف العلــوم السياســية مــن باريــس ‪ -‬بانتيــون الســوربون ويف التاريــخ مــن جامعــة بولونيــا بإيطاليــا‪ .‬وقبــل ذلــك‪ ،‬حصــل عمــر عــى درجــة‬ ‫املاجســتري يف “الدراســات الدوليــة يف العمــل الخــري”‪ ،‬ودرجــة املاجســتري يف “العلــوم السياســية” مــن جامعــة بولونيــا‪ .‬لــه دراســات بحثيــة تركــز أساسـاً عــى التنميــة السياســية يف‬ ‫الــرق األوســط (التنميــة السياســية ال ســيام يف لبنــان والســعودية والعـراق)‪ ،‬والتشــكيل الطبقــي للحــركات السياســية واالجتامعيــة يف منطقــة الــرق األوســط‪ ،‬واملجتمــع املــدين يف‬ ‫العــامل العــريب و العطــاء االجتامعــى العــريب‪ .‬أحــدث منشــوراته هــي شــبكات الشــباب واملجتمــع غــر الرســمي واملشــاريع االجتامعيــة‪ ،‬فضــا عــن دراســات حالــة يف مرحلــة مــا بعــد‬ ‫الثــورة يف العــامل العــريب‪.‬‬

‫‪Yousuf Luiz Caires‬‬

‫يوسف لويس كارس‬

‫‪Yousuf Luiz Caires is the Director of Programs at Dubai Cares, a leading organization working to provide access‬‬ ‫‪to quality education in developing countries. Since joining in 2009, Yousuf has enabled the organization growth‬‬ ‫‪through numerous development programs, global partnerships and thematic competencies from which over 14‬‬ ‫‪million children benefitted in the past 6 years. He is also a Founding Member and Managing Trustee of the Milele‬‬ ‫‪Zanzibar Foundation, a local NGO working to accelerate the progress in areas of health, education and livelihood‬‬ ‫‪opportunities in Zanzibar. A national of Brazil and a father of two, he received his B.A. Degree from Northeastern‬‬ ‫‪University and his M.S. Degree on International Trade and Supply Chains from Michigan State University.‬‬

‫هــو مديــر الربامــج يف مؤسســة ديب العطــاء‪ ،‬وهــي مؤسســة رائــدة تعمــل عــى توفــر التعليــم الجيــد يف البلــدان الناميــة‪ .‬وقــد متكــن يوســف منــذ انضاممــه يف عــام ‪ 2009‬للمنظمــة‬ ‫يف مســاعدتها يف النمــو مــن خــال برامــج التنميــة العديــدة‪ ،‬والـراكات العامليــة والكفــاءات املوضوعيــة التــي يســتفيد منهــا أكــر مــن ‪ 14‬مليــون طفــل عــى مــدار الســنوات الســت‬ ‫املاضيــة‪ .‬وهــو أيضــا عضــو مؤســس والعضــو املنتــدب يف مجلــس أمنــاء مؤسســة ‪ Milele Zanzibar‬وهــي منظمــة غــر حكوميــة محليــة تعمــل عــى ترسيــع التقــدم يف مجــاالت‬ ‫فــرص الصحــة والتعليــم وســبل العيــش يف زنجبــار‪ .‬يحمــل لويــس الجنســية الربازيليــة وهــو أب لطفلــن‪ ،‬ونــال شــهادة البكالوريــوس شــهادة مــن جامعــة نــورث ولــه ماجســتري يف‬ ‫التجــارة الدوليــة وسالســل التوريــد مــن جامعــة ميشــيغان‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Chris Carnie‬‬ ‫كريس كارين‬

‫‪Chris is a research consultant, specialising in strategic funding for non-profits – gifts, grants and investments by‬‬ ‫‪philanthropists, foundations, companies and government – in Europe. He has worked in fundraising since 1980,‬‬ ‫‪initially with the Muscular Dystrophy Group, Voluntary Service Overseas and Kings College Hospital, London,‬‬ ‫‪and was a researcher in the House of Commons. He is the co-founder of Factary, Europe’s leading prospect‬‬ ‫‪research agency. He was Founding Chair of Researchers in Fundraising, the Institute of Fundraising special‬‬ ‫‪interest group, and he is a member of the Association of Professional Researchers for Advancement (USA). He‬‬ ‫‪writes and trains in fundraising research for NGOs and professional bodies including the International Fundraising‬‬ ‫‪Congress where he is a regular Master Class leader. He served on the planning group and is a faculty member‬‬ ‫‪for the University of Barcelona Postgraduate Certificate in Fundraising. Chris was the management level trainer‬‬ ‫‪in major gift fundraising at ESSEC for the Association Française de Fundraisers’ postgraduate course. His first‬‬ ‫‪book on prospect research ‘Find the Funds – a New Approach to Fundraising Research’ was published in 2000 by‬‬ ‫‪Directory of Social Change, London.‬‬

‫كريــس هــو مستشــار البحــوث املتخصصــة يف التمويــل االسـراتيجي للمنظــات غــر الربحيــة واملنــح واالســتثامرات بالنســبة للامنحــن واملؤسســات والــركات والحكومــات يف أوروبــا‪.‬‬ ‫عمــل كريــس يف جمــع التربعــات منــذ عــام ‪ 1980‬يف البدايــة مــع مجموعــة ‪ Muscular Dystrophy‬املعنيــة مبشــكلة الضمــور العضــي‪ ،‬والخدمــات التطوعيــة عــر البحــار ويف‬ ‫مستشــفى كينجــز كوليــدج يف لنــدن‪ ،‬كــا أنــه كان باحثـاً يف مجلــس العمــوم الربيطــاين‪ .‬وهــو املؤســس املشــارك لوكالــة ‪ Factary‬وهــي وكالــة رائــدة يف األبحــاث االحتامليــة يف أوروبــا‪.‬‬ ‫شــغل كريــس منصــب رئيــس مؤسســة “الباحثــون لجمــع التربعــات” ومعهــد جمــع التربعــات‪ ،‬وكان عضــوا ً يف رابطــة الباحثــن املحرتفــن املتقدمــن بالواليــات املتحــدة األمريكيــة‪ .‬قــام‬ ‫كريــس بالكتابــة والتدريــب يف أبحــاث جمــع التربعــات للمنظــات غــر الحكوميــة والهيئــات املهنيــة مبــا يف ذلــك مؤمتــر جمــع التربعــات الــدويل حيــث أنــه يــرأس فصــول املاجســتري‬ ‫العاديــة‪ .‬وكان عضــوا يف فريــق التخطيــط وعضــو هيئــة التدريــس يف جامعــة برشــلونة لشــهادات الدراســات العليــا يف جمــع التربعــات‪ ..‬كان كريــس مــدرب عــى املســتوى اإلداري‬ ‫لجمــع التربعــات يف كليــة أعــال ‪ ESSEC‬ودورة الدراســات العليــا للرابطــة الفرنســية لجمــع التربعــات‪ .‬أول كتــاب لــه يف مجــال البحــوث االحتامليــة كان يحمــل عنــوان “العثــور عــى‬ ‫األمــوال ‪ -‬نهــج جديــد ألبحــاث جمــع التربعــات” ونــر يف عــام ‪ 2000‬مــن قبــل دليــل التغيــر االجتامعــي يف لنــدن‪.‬‬

‫‪Jacob M. Chacko‬‬ ‫جاكوب شاكو‬ ‫‪Jacob M. Chacko, is the Dean of the College of Business Administration at Abu Dhabi University. Prior to joining‬‬ ‫‪ADU, he was the Dean of the School of Business at Clayton State University, in Atlanta, Georgia. Dr. Chacko has‬‬ ‫‪also held administrative positions as Associate Dean and Department Head at two universities in the US. At his‬‬ ‫‪prior institutions, Dean Chacko successfully led the AACSB accreditation and reaffirmation process. As the Dean of‬‬ ‫‪the School of Business at Clayton State University, Jacob led the initiative to develop an academic niche in Supply‬‬ ‫‪Chain Management. Under his leadership, the first BBA and an MBA in Supply Chain Management and Logistics‬‬ ‫‪in Atlanta were developed. He was also instrumental in developing the Center of Supply Chain Management to‬‬ ‫‪connect faculty and students with practitioners and companies for consulting, training, internships, and placement‬‬ ‫‪purposes. Dr. Chacko teaching interests are in international marketing, international business, marketing‬‬ ‫‪management, personal marketing, and strategic market planning at the MBA level. He has had his research‬‬ ‫‪publications appear in three books, in over 30 national and international academic conference proceedings and in‬‬ ‫‪20 academic journals in marketing and international business.‬‬

‫هــو عميــد كليــة إدارة األعــال يف جامعــة أبوظبــي‪ .‬وقبــل انضاممــه إىل جامعــة أبوظبــي كان عميــد كليــة إدارة األعــال يف جامعــة كاليتــون‪ ،‬يف أتالنتــا‪ ،‬جورجيــا‪ .‬وقــد شــغل الدكتــور‬ ‫شــاكو أيضـاً مناصــب إداريــة كعميــد مســاعد ورئيــس قســم يف جامعتــن يف الواليــات املتحــدة‪ .‬يف الجامعــات الســابقة‪ ،‬قــام العميــد شــاكو بنجــاح بقيــادة عمليــة االعتــاد يف جمعيــة‬ ‫تطويــر كليــات إدارة األعــال ‪ .AACSB‬كــا أن كليــة إدارة األعــال يف جامعــة كاليتــون‪ ،‬بقيادتــه متكنــت مــن تطويــر مبــادرة لتنميــة مكانــة األكادمييــة يف إدارة سالســل التوريــد‪.‬‬ ‫وتحــت قيادتــه‪ ،‬وضــع أول بكالوريــوس وماجســتري يف إدارة األعــال يف إدارة سالســل التوريــد والخدمــات اللوجســتية يف أتالنتــا‪ .‬وكان أيض ـاً لــه دور أســايس يف تطويــر مركــز إدارة‬ ‫سالســل التوريــد لربــط هيئــة التدريــس والطــاب مــع املامرســن والــركات ألغ ـراض االستشــارات والتدريــب‪ ،‬والتدريــب الداخــي‪ ،‬وألغ ـراض التوظيــف‪ .‬االهتاممــات التدريســية‬ ‫للدكتــور جاكــوب تنصــب عــى مجــال التســويق الــدويل‪ ،‬إدارة األعــال الدوليــة‪ ،‬إدارة التســويق‪ ،‬والتســويق الشــخيص‪ ،‬والتخطيــط االسـراتيجي يف الســوق عــى مســتوى املاجســتري يف‬ ‫إدارة األعــال‪ .‬كــا أن لــه العديــد مــن البحــوث التــي ظهــرت يف ثالثــة كتــب‪ ،‬ويف أكــر مــن ‪ 30‬مؤمتــر أكادميــي وطنــي ودويل‪ ،‬يف ‪ 20‬اصــدار أكادميــي يف مجــال التســويق واألعــال‬ ‫التجاريــة الدوليــة‪.‬‬ ‫‪11‬‬

SPEAKERS

Paul Decker ‫بول ديكر‬ Born in 1954, Paul Dekker is a Professor of Civil Society at Tilburg University, the Netherlands. He is also the Head of the Participation, Culture & Living Environment Department of the Netherlands Institute for Social Research | SCP, The Hague. He is a political scientist by training (Catholic University of Nijmegen/Free University of Berlin (West)) and most of his research has been in the field of political sociology including political economy, public administration and political psychology. His research focused on public opinion, political attitudes, social and political participation, voluntary associations, religious involvement, and the Dutch Third Sector in Comparative Perspective towards the Government and the European Union. Prof. Dekker worked as the Secretary of the International Society for Third Sector Research (ISTR) until 2015. Prof. Dekker is now the Vice-Chair of the Psycho-politics Research Committee of the International Political Science Association (IPSA) and the Editor of the Nonprofit and Civil Society Studies Book Series of Springer. In addition to that, Prof. Dekker is a member of the Editorial Boards of Voluntas; the Nonprofit and Voluntary Sector Quarterly, the Journal of Civil Society, Politics, Culture and Socialization.

‫ وهــو أيضـاً رئيــس قســم املشــاركة والثقافــة واملعيشــة وزارة البيئــة يف املعهــد الهولنــدي‬.‫ يعمــل أســتاذا ً للمجتمــع املــدين يف جامعــة تيلبــورغ يف هولنــدا‬1954 ‫بــول ديكــر مــن مواليــد‬ ‫ الجامعــة الحــرة يف برلــن) ومعظــم أبحاثــه كانــت يف‬/ ‫ وهــو أســتاذ العلــوم السياســية عــن طريــق التدريــب (الجامعــة الكاثوليكيــة يف نيميغــن‬.‫ الهــاي‬،SCP ‫للدراســات االجتامعيــة‬ ‫ واملشــاركة االجتامعيــة‬،‫ واملواقــف السياســية‬،‫ تركــز أبحاثــه عــى الــرأي العــام‬.‫ واإلدارة العامــة وعلــم النفــس الســيايس‬،‫مجــال علــم االجتــاع الســيايس مبــا يف ذلــك االقتصــاد الســيايس‬ ‫ عمــل الدكتــور ديكــر أمينـاً للجمعيــة الدوليــة‬.‫ والقطــاع الثالــث الهولنــدي يف منظــور مقــارن تجــاه الحكومــة واالتحــاد األورويب‬،‫ واملشــاركة الدينيــة‬،‫والسياســية والجمعيــات التطوعيــة‬ ‫ وهــو محــرر سلســلة “ســرنجر” وهــي‬،‫ وهــو اآلن نائــب رئيــس لجنــة البحــوث النفســية والسياســية التابعــة للرابطــة الدوليــة للعلــوم السياســية‬.2015 ‫ألبحــاث القطــاع الثالــث حتــى‬ ‫ ومجلــة املجتمــع‬،‫ فــإن الدكتــور ديكــر هــو عضــو يف هيئــات تحريــر تطوعــي يف دوريــات غــر ربحيــة تطوعيــة‬،‫ باإلضافــة إىل ذلــك‬.‫مــن الكتــب الغــر ربحيــة لدراســات املجتمــع املــدين‬ .‫ والسياســة والثقافــة والتنشــئة االجتامعيــة‬،‫املــدين‬

Moosa Elayah ‫موىس عالية‬

Prof. Moosa A. A. Elayah (Ibb, Yemen, 1978) is currently a scientific researcher and an expert at the Centre for International Development Issues Nijmegen (CIDIN), and Culturele Antropologie en Ontwikkelingssociologie Department, Radboud University. Between 2009 and 2013, he conducted his Ph.D. study at the Faculty Campus The Hague, Institute of Public Administration, Leiden University. He specialized in International Development Administration. He obtained a M.Sc. Degree in Public Administration, specialization of Crisis and Safety Management from the University of Leiden. After completion of his Master’s Degree, he returned to Yemen and worked as a teacher in the Department of Political Sciences at the Centre of Public Administration Development. Prof. Moosa’s Ph.D. dissertation topic was “Local Knowledge Syndrome and Donor-Promoted Public Sector Reforms in Developing Countries”. He has practical knowledge of Dutch Development Aid Activities in Yemen, especially the NPT and NICHE programs. Between 2007 and 2014, he thoroughly studied and evaluated 4 DutchNuffic NPT projects in Yemen, and participated in some of them as well. He is well versed in the political system and broader governance issues in the Yemeni context, in addition to a good academic and professional knowledge of the International Relations and Development Issues in the Middle East.

‫ وقســم األنرثوبولوجيــا الثقافيــة وعلــم تنميــة‬،)CIDIN( ‫ هــو حاليـاً باحثـاً علميـاً وخبـرا ً يف مركــز قضايــا التنميــة الدوليــة نيميغــن‬1978 ‫الدكتــور مــوىس عاليــة املولــود يف اليمــن عــام‬ ‫ وحصــل عــى ماجســتري‬،‫ وقــد تخصــص يف إدارة التنميــة الدوليــة‬.‫ جامعــة ليــدن‬،‫ عــى الدكتــوراه يف معهــد اإلدارة العامــة‬2013 ‫ و‬2009 ‫ حصــل بــن عامــي‬.‫ جامعــة رادبــود‬، ‫االجتــاع‬ ‫ بعــد االنتهــاء مــن درجــة املاجســتري عــاد إىل اليمــن وعمــل مدرس ـاً يف‬.‫ وتخصــص يف إدارة األزمــات والســامة مــن جامعــة ليــدن‬،‫اإلدارة العامــة بتقديــر ممتــاز مــع مرتبــة الــرف‬ ‫ رســالة الدكتــوراه التــي قدمهــا الدكتــور مــوىس كان موضوعهــا هــو “متالزمــة املعرفــة املحليــة ومــدى فاعليــة سياســات املانحــن‬.‫قســم العلــوم السياســية يف مركــز تنميــة اإلدارة العامــة‬ ‫ و‬2007 ‫ وبــن عامــي‬.NICHE ‫ و‬NPT ‫ كــا أن لديــه معرفــة عمليــة ألنشــطة املعونــة التنمويــة الهولنديــة يف اليمــن وخاصــة برامــج‬.” ‫يف إصــاح القطــاع العــام يف الــدول الناميــة‬ ‫ هــذا باإلضافــة إىل كونــه متمرسـاً يف النظــام الســيايس وقضايــا الحكــم األوســع‬.‫ كــا شــارك يف بعضهــا كذلــك‬،‫ يف اليمــن‬Nuffic ‫ مشــاريع هولنديــة ملنظمــة‬4 ‫ قيــم ودرس بدقــة‬2014 .‫ باإلضافــة إىل املعرفــة األكادمييــة واملهنيــة الجيــدة يف طبيعــة تفاعــات العالقــات الدوليــة يف الــرق األوســط وقضايــا التنميــة‬،‫يف الســياق اليمنــي‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Yosra El Gendi‬‬ ‫يرسا الجندي‬ ‫‪Yosra El Gendi currently works as a Research Officer at the Political Science Department of the American University‬‬ ‫‪in Cairo. She previously worked as a researcher in the Center for Intercultural Dialogue and Translation in Cairo and‬‬ ‫‪as a research assistant in UNDP Egypt. Among her research interests are intercultural dialogue, democratization‬‬ ‫‪and conflict resolution. Yosra earned and an MA Degree in Comparative Politics from the American University in‬‬ ‫‪Cairo (2013), an MSc Degree in Development Studies from Lund University (2011).‬‬

‫تعمــل يـرا حاليـاً يف منصــب باحــث يف قســم العلــوم السياســية يف الجامعــة األمريكيــة يف القاهــرة‪ ،‬كــا عملــت ســابقاً كباحــث يف مركــز الحــوار بــن الثقافــات والرتجمــة يف القاهــرة‬ ‫وكمســاعد باحــث يف برنامــج األمــم املتحــدة اإلمنــايئ يف مــر‪ .‬مــن بــن اهتامماتهــا البحثيــة الحــوار بــن الثقافــات‪ ،‬وإرســاء الدميقراطيــة وحــل النزاعــات‪ .‬يـرا حاصلــة عــى درجــة‬ ‫املاجســتري يف السياســة املقارنــة مــن الجامعــة األمريكيــة يف القاهــرة ‪ ،2013‬ودرجــة املاجســتري يف دراســات التنميــة مــن جامعــة لونــد ‪.2011‬‬

‫‪Mariam Farag‬‬ ‫مريم فرج‬ ‫‪Mariam Farag is leading the CSR program at MBC Group, which is responsible for driving its corporate responsibility‬‬ ‫‪vision and strategy in the region. Farag brings to MBC Group over 15 years of experience working in the fields‬‬ ‫‪of social development, humanitarian relief, corporate & social responsibility in the MENA region. Prior to joining‬‬ ‫‪MBC Group, Farag was developing strategic partnerships and community outreach programs at the American‬‬ ‫‪University of Sharjah (AUS), aligning with AUS strategic goals in the UAE and the GCC region. Farag also‬‬ ‫‪managed Partnerships & CSR for the Community Development Authority, Dubai Government, where she focused‬‬ ‫‪on building strategic partnerships between the private and public sector to mainstream initiatives, spreading CSR‬‬ ‫‪awareness and maximizing impact in Dubai. In 1999, after receiving her master’s degree, Farag started her‬‬ ‫‪career with United Nations Development Program (UNDP), where she managed a nationwide campaign focusing‬‬ ‫‪on the social and economic empowerment of female heads of households in 22 governorates in Egypt. After the‬‬ ‫‪campaign was kicked off and achieved nationwide success, Farag followed her passion for humanitarian relief and‬‬ ‫‪joined the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) as an International Consultant & Protection‬‬ ‫‪Officer – MENA region.‬‬

‫مريــم فــرج هــي قائــدة برنامــج املســؤولية االجتامعيــة للــركات يف مجموعــة ‪ ،MBC‬وهــو الربنامــج املســؤول عــن قيــادة اسـراتيجية ورؤيــة املســؤولية املجتمعيــة يف املنطقــة‪ .‬لــدي‬ ‫فــرج أكــر مــن ‪ 15‬عامــا مــن الخــرة يف العمــل يف مجــاالت التنميــة االجتامعيــة‪ ،‬واإلغاثــة اإلنســانية‪ ،‬ومســؤولية الــركات يف منطقــة الــرق األوســط‪ .‬قبــل انضاممهــا إىل مجموعــة‬ ‫‪ ،MBC‬فــرج أدارت رشاكات اسـراتيجية وبرامــج التوعيــة املجتمعيــة يف الجامعــة األمريكيــة يف الشــارقة (‪ ،)AUS‬عاملــة عــى موامئــة أهــداف الجامعــة مــع األهــداف االسـراتيجية يف‬ ‫دولــة اإلمــارات العربيــة املتحــدة ودول مجلــس التعــاون الخليجــي‪ .‬فــرج أيضــا أدارت الـراكات واملســؤولية االجتامعيــة للــركات لهيئــة تنميــة املجتمــع يف حكومــة ديب‪ ،‬حيــث ركــزت‬ ‫عــى بنــاء رشاكات اسـراتيجية بــن القطاعــن العــام والخــاص لتعميــم املبــادرات‪ ،‬مــن أجــل نــر الوعــي باملســؤولية االجتامعيــة للــركات وتعظيــم األثــر يف ديب‪ .‬يف عــام ‪ ،1999‬بعــد‬ ‫حصولهــا عــى درجــة املاجســتري‪ ،‬بــدأت فــرج مســرتها املهنيــة مــع برنامــج األمــم املتحــدة اإلمنــايئ (‪ ،)UNDP‬حيــث أدارت حملــة قوميــة تركــز عــى التمكــن االقتصــادي واالجتامعــي‬ ‫لربــات األرس يف ‪ 22‬محافظــة يف مــر‪ .‬بعــد أن انطلقــت الحملــة وحققــت النجــاح عــى الصعيــد القومــي‪ ،‬ســعت فــرج وراء شــغفها لإلغاثــة اإلنســانية وانضمــت ملفوضيــة األمــم‬ ‫املتحــدة الســامية لشــؤون الالجئــن (‪ )UNHCR‬كمستشــار دويل ومســؤول حاميــة ‪ -‬منطقــة الــرق األوســط وشــال أفريقيــا‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Samer Farah‬‬ ‫ســامر فــرح‬ ‫‪Mr. Farah obtained his Master’s Degree in Sustainability Development and Improving Associations besides over‬‬ ‫‪100 studies published on rural development sustainability, in addition to developing many Palestinian NGOs‬‬ ‫‪by improving their internal structure and strengthening good governance practices. Mr. Farah contributed to‬‬ ‫‪establishing modern internal systems for 30 NGOs. He also developed several important programs of many‬‬ ‫‪aspects such as food security, education for all levels, employment and youth empowerment, and women‬‬ ‫‪empowerment. Mr. Farah was the Manager of Development Programs for the Arab region at several Foreign‬‬ ‫‪Banks and International Institutes for 10 years. He worked as a consultant for several national and international‬‬ ‫‪NGOs in Palestine besides his contributions in developing several Palestinian NGOs such as NGOs in Marj‬‬ ‫‪Sanour Region. Mr. Farah also worked in Welfare Association where he contributed to building their strategic plan‬‬ ‫‪2011-2016; Mr. Farah contributed to developing the WA Annual Report and Performance Appraisal 2010-2014.‬‬ ‫‪Mr. Farah also helped in writing recent reports for 10 NGOs about Needs Assessment to evaluate exportation of‬‬ ‫‪rural and agricultural products in West Bank and Gaza. Mr. Farah also worked as a volunteer in Naqsh NGO and‬‬ ‫‪Maithloun Charity for dabke and folklore.‬‬

‫الســيد ســامر فــرح حاصــل عــى درجــة املاجســتري يف التنميــة املســتدامة وتطويــر املؤسســات باإلضافــة إىل أكــر مــن ‪ 100‬دراســة نــرت يف مجــال التنميــة الريفيــة املســتدامة‪ ،‬وقــد‬ ‫ســاهم يف تطويــر عمــل العديــد مــن املؤسســات األهليــة الفلســطينية مــن حيــث األنظمــة الداخليــة وتعزيــز مامرســات الحكــم الرشــيد‪ ،‬وقــد ســاهم بتأســيس أنظمــة داخليــة عرصيــة‬ ‫ملــا يزيــد عــن ‪ 30‬مؤسســة أهليــة ومراجعــة وتطويــر العديــد منهــا‪ .‬هــذا وللباحــث العديــد مــن الربامــج الهامــة التــي ســاهم يف إعدادهــا يف مجــاالت عديــدة مثــل األمــن الغــذايئ‪،‬‬ ‫التعليــم مبراحلــه املختلفــة‪ ،‬تشــغيل ومتكــن الشــباب‪ ،‬تطويــر ومتكــن النســاء ومؤسســاتهن‪ .‬وكان الســيد فــرح مديــر برامــج التنميــة للمنطقــة العربيــة يف العديــد مــن البنــوك األجنبيــة‬ ‫واملعاهــد الدوليــة ملــدة ‪ 10‬أعــوام‪ .‬كــا عمــل مستشــارا للعديــد مــن املنظــات غــر الحكوميــة الوطنيــة والدوليــة يف فلســطني إىل جانــب إســهاماته يف تطويــر العديــد مــن املنظــات‬ ‫غــر الحكوميــة الفلســطينية مثــل املنظــات غــر الحكوميــة يف منطقــة مــرج صانــور‪ .‬كــا عمــل الســيد فــرح يف مؤسســة التعــاون حيــث ســاهم يف بنــاء الخطــط االسـراتيجية ‪2011-‬‬ ‫‪ .2016‬والتقاريــر الســنوية وتقاريــر مســتويات األداء ‪ ،2010-2014‬وتقييــم احتياجــات ‪ 10‬جمعيــات تعاونيــة تقــوم بالتصديــر للمنتجــات الريفيــة والزراعيــة يف الضفــة الغربيــة وقطــاع‬ ‫غــزة‪ ،‬باإلضافــة لتطوعــه يف فرقــة نقــش للفنــون الشــعبية وجمعيــة ميثلــون الخرييــة‪.‬‬

‫‪Amira Gado‬‬ ‫أمرية جادو‬ ‫‪Amira earned her Bachelor of Economics Degree (Excellent Grade) from the Faculty of Commerce, Al-Azhar‬‬ ‫‪University in 2003. Later, in 2006, she became a member of the teaching staff as she started working as a‬‬ ‫‪teaching assistant (instructor). In 2010, she joined the American University in Cairo and obtained a Master’s of‬‬ ‫‪Arts Degree in Economics (International Economics) by 2013. In 2014, she became a lecturer assistant. She‬‬ ‫‪contributed and had many papers published in many conferences such as Takaful 2013 held in Tunisia and the‬‬ ‫‪Conference on Public Policy and Administration in the Middle East (AMEPPA) held in Lebanon on December 5.‬‬

‫تخرجــت مــن جامعــة األزهــر حيــث حصلــت عــى بكالوريــوس التجــارة شــعبة االقتصــاد بتقديــر ممتــاز مــع مرتبــة الــرف عــام ‪ . 2003‬وعينــت كمعيــدة بقســم االقتصاد عــام ‪. 2006‬‬ ‫ويف عــام ‪ 2010‬التحقــت بالجامعــة األمريكيــة بالقاهــرة لدراســة املاجســتري يف االقتصــاد‪ .‬وقــد تخرجــت منهــا عــام ‪ .2013‬ويف عــام ‪ 2014‬أصبحــت مــدرس مســاعد‪ .‬شــاركت يف العديــد‬ ‫مــن املؤمتـرات الدوليــة منهــا عــى ســبيل املثــال مؤمتــر تكافــل عــام ‪ 2013‬والــذي تــم انعقــاده يف تونــس وســاهمت يف العديــد مــن األبحــاث املنشــورة ‪ .‬وشــاركت يف مؤمتــر السياســة‬ ‫العامــة واإلدارة يف الــرق األوســط (‪ )AMEPPA‬الــذي عقــد يف لبنــان يف ‪ 5‬ديســمرب‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Mohamed Tarek Ghoneim‬‬

‫محمد طارق غنيم‬

‫‪Mohamed graduated in 2011 from the American University in Egypt (AUC) from Electronics Engineering and‬‬ ‫‪Business Administration Department. Mohamed studied application of Excel Spreadsheets in impoverished‬‬ ‫‪areas in Cairo, in 2006. Mohamed currently studies for his Ph.D. at King Abdullah University for Science and‬‬ ‫‪Technology (KAUST). He is also a member of the Paper Electronics Team working on the manufacture of basic‬‬ ‫‪electronic components from common household items. Mohamed is also concerned with financial and social‬‬ ‫‪entrepreneurship.‬‬

‫تخــرج يف عــام ‪ 2011‬مــن الجامعــة األمريكيــة يف مــر مــن هندســة اإللكرتونيــات وقســم إدارة األعــال‪ .‬وقــد درس تطبيــق جــداول البيانــات “إكســل” يف املناطــق الفقــرة يف القاهــرة‬ ‫يف عــام ‪ .2006‬حاليــا يحــر لشــهادة الدكتــوراه يف جامعــة امللــك عبــد اللــه للعلــوم والتقنيــة وهــو أيض ـاً عضــو يف فريــق إلكرتونيــات ورقــة العمــل عــى كيفيــة تصنيــع املكونــات‬ ‫اإللكرتونيــة األساســية مــن الخامــات املنزليــة الشــائعة‪ .‬محمــد يهتــم أيضــا بالتنميــة املجتمعيــة وأمورهــا املاليــة واملشــاريع االجتامعيــة‪.‬‬

‫‪Huda Hakki‬‬ ‫هدى حقي‬ ‫‪Huda Hakki is the director for programs and grants department at King Khaled Foundation. She assisted the‬‬ ‫‪Foundation in designing and implementing their development program portfolio and establishing and launching‬‬ ‫‪their “grant scheme” and youth program in KSA following International Standards and responding to local issues.‬‬ ‫‪She is a socio-economist with more than twenty years of experience in the social and economic development.‬‬ ‫‪Her interests are focused on issues related to macro policies and their impact on both institutional performance‬‬ ‫‪and societal welfare. Huda serves as a Partner and Senior Consultant at IBTIKAR Business Solutions which‬‬ ‫‪focuses on advising corporations, governments and non-profits in areas of business performance, organizational‬‬ ‫‪effectiveness, corporate social responsibility, social entrepreneurship, and social and economic development.‬‬ ‫‪Huda has worked as a senior consultant with the World Bank, UN agencies and International companies. Huda‬‬ ‫‪was a lead researcher and an author of UN Human Development Report 2004 that was internationally recognized‬‬ ‫‪and awarded. Among other publications, she recently participated in publishing a mapping study of Non State‬‬ ‫‪actors in Jordan and their role in public policy formulation and dialogue, and Gender Assessment with a focus on‬‬ ‫‪women employability issues.‬‬

‫تعمــل هــدى حقــي مديــر إدارة الربامــج واملنــح يف مؤسســة امللــك خالــد‪ .‬ســاعدت هــدى املؤسســة يف تصميــم وتنفيــذ محفظــة برنامــج تطويــر وإنشــاء وإطــاق “خطــة املنــح”‬ ‫وبرنامــج الشــباب يف اململكــة العربيــة الســعودية وفقــا للمعايــر الدوليــة واســتجابة للقضايــا املحليــة‪ .‬تعــد هــدى خبــر اقتصادي‪-‬اجتامعــي مــع أكــر مــن عرشيــن عامــا مــن الخــرة‬ ‫يف التنميــة االجتامعيــة واالقتصاديــة‪ .‬وتركــز اهتامماتهــا عــى القضايــا املتصلــة بسياســات االقتصــاد الــكيل وتأثريهــا عــى كل مــن األداء املؤســي والرفاهيــة االجتامعــي‪ .‬تعمــل هــدى‬ ‫كرشيــك ومستشــار أول يف رشكــة ابتــكار لحلــول األعــال التــي تركــز عــى تقديــم املشــورة للــركات والحكومــات واملؤسســات غــر الربحيــة يف مجــاالت أداء األعــال‪ ،‬وفعاليــة‬ ‫التنظيــم‪ ،‬واملســؤولية االجتامعيــة للــركات‪ ،‬وتنظيــم الريــادة املجتمعيــة‪ ،‬والتنميــة االجتامعيــة واالقتصاديــة‪ .‬عملــت هــدى مستشــارا رفيــع املســتوى مــع البنــك الــدويل ووكاالت‬ ‫األمــم املتحــدة والــركات الدوليــة‪ .‬كانــت هــدى الباحــث الرئيــي ومؤلــف تقريــر التنميــة البرشيــة لألمــم املتحــدة ‪ 2004‬املعــرف بــه دوليــا والحاصــل عــى جوائــز دوليــة ‪ .‬مــن‬ ‫بــن عــدة مطبوعــات‪ ،‬شــاركت هــدى مؤخـرا يف نــر دراســة مســحية للمؤسســات غــر الحكوميــة يف األردن ودورهــا يف صياغــة السياســات العامــة والحــوار‪ ،‬والتقييــم املبنــي عــى‬ ‫النــوع مــع الرتكيــز عــى قضايــا العمــل للمــرأة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Rachel Hayman‬‬

‫راشيل هاميان‬

‫‪Prof. Rachel Hayman is the Head of Research at INTRAC, based in Oxford (UK), which supports the strengthening‬‬ ‫‪of civil society through research, training and consultancy. Prof. Rachel holds a doctorate in African Studies‬‬ ‫‪from the University of Edinburgh, where she also taught politics and international development between 2006‬‬ ‫‪and 2011. Rachel advises a wide range of civil society organizations and governments on civil society and‬‬ ‫‪development issues. Her main areas of expertise are civil society in international development, aid politics,‬‬ ‫‪development effectiveness, and governance. She convenes a study group on NGOs about development of the‬‬ ‫‪Development Studies Association of the UK and Ireland. Recent publications include ‘NGOs, Aid Withdrawal‬‬ ‫‪and Exit Strategies’ in Journal für Entwicklungspolitik/ Austrian Journal of Development Studies, vol. 31, Issue 1,‬‬ ‫‪2015, and ‘Philanthropists, Civil Society and International Development’ in B. Morvaridi (ed.) New Philanthropy‬‬ ‫‪and Social Justice, and Debating the Conceptual and Policy Discourse, Policy Press, University of Bristol, 2015.‬‬

‫الدكتــورة راشــيل هاميــان هــي رئيــس قســم األبحــاث يف ‪ ،INTRAC‬ومقرهــا يف أكســفورد (اململكــة املتحــدة)‪ ،‬والتــي تدعــم تعزيــز املجتمــع املــدين مــن خــال البحــوث والتدريــب‬ ‫واالستشــارات‪ .‬الدكتــورة راشــيل حاصلــة عــى درجــة الدكتــوراه يف الدراســات األفريقيــة مــن جامعــة أدنــرة‪ ،‬كــا درســت أيضـاً السياســة والتنميــة الدوليــة بــن عامــي ‪ 2006‬و ‪.2011‬‬ ‫راشــيل تعــد مستشــارة ملجموعــة واســعة مــن منظــات املجتمــع املــدين والحكومــات يف مجــال املجتمــع املــدين وقضايــا التنميــة‪ .‬كــا أن لهــا خــرة ترتكــز عــى مجــاالت املجتمــع‬ ‫املــدين والتنميــة الدوليــة واملســاعدات السياســية وفعاليــة التنميــة والحوكمــة‪ ،‬وهــي تعقــد مجموعــة دراســة عــن املنظــات غــر الحكوميــة تتمحــور حــول تطــور جمعيــة الدراســات‬ ‫اإلمنائيــة يف اململكــة املتحــدة وايرلنــدا‪ .‬وتشــمل املنشــورات الحديثــة لهــا “املنظــات غــر الحكوميــة واملعونــة‪ .‬ســحب واس ـراتيجيات الخــروج ” والتــي نــرت يف مجلــة ‪FÜR‬‬ ‫‪ Entwicklungspolitik‬النمســاوية مجلــة دراســات التنميــة‪ ،‬املجلــد‪ ،31 .‬العــدد ‪ ،2015 ،1‬و “عطــاء واملجتمــع املــدين والتنميــة الدوليــة” يف ‪ B. Morvaridi‬باإلضافــة إىل “جديــد‬ ‫األعــال الخرييــة والعدالــة االجتامعيــة‪ ،‬ومناقشــة الخطــاب النظــري والســيايس والصحافــة السياســية‪ ،‬جامعــة بريســتول‪.2015 ،‬‬

‫‪Lina Hourani‬‬ ‫لينا حوراين‬ ‫‪Lina Hourani is the Director of Al Ahli Holding Group CSR Division. Since her appointment in 2008, she managed‬‬ ‫‪to execute several youth development programs and initiatives. Among those initiatives and forums was the‬‬ ‫‪Global Business Opportunities program (GBO). Through the GBO program, Ms. Hourani has successfully marked‬‬ ‫‪a major milestone in Al Ahli Group’s efforts to identify business opportunities, develop the entrepreneurial skills‬‬ ‫‪for youth, and build their ability to own a global business; hence, shifting them from being job seekers to job‬‬ ‫‪providers. Prior to that, Ms. Hourani filled several positions focusing on youth development and training at some‬‬ ‫‪of the leading NGOs and institutes in Jordan. This included the Royal Health Awareness Society and several‬‬ ‫‪USAID youth development programs and organizations. Ms. Hourani holds a Masters degree in Public Relations‬‬ ‫‪and Communications from the University of Westminster in London, a BA in Political Science & French literature‬‬ ‫‪from the University of Jordan, and a Diploma in Neuro-linguistic programming from Canada. She has undergone‬‬ ‫‪extensive trainings including Leadership, TOT, mind mapping, creativity and is certified as an international trainer‬‬ ‫‪on the interpersonal skills segment‬‬

‫هــي مديــرة قســم املســؤولية املجتمعيــة يف مجموعــة األهــي القابضــة‪ .‬منــذ تعيينهــا يف عــام ‪ 2008‬متكنــت مــن تنفيــذ العديــد مــن الربامــج واملبــادرات املعنيــة بتنميــة الشــباب‪.‬‬ ‫ومــن بــن تلــك املبــادرات واملنتديــات برنامــج فــرص األعــال العامليــة‪ .‬مــن خــال هــذا الربنامــج متكنــت حــوراين مــن خلــق عالمــات مضيئــة يف مســرة جهــود مجموعــة األهــي‬ ‫القابضــة الكتشــاف فــرص األعــال وتطويــر مهــارات تنظيــم املشــاريع للشــباب وبنــاء قدراتهــم عــى امتــاك األعــال التجاريــة العامليــة وبالتــايل تحويلهــم مــن مجــرد باحثــن عــن‬ ‫وظائــف إىل موفــري وظائــف‪ .‬قبــل ذلــك شــغلت حــوراين العديــد مــن املناصــب التــي تركــز عــى تنميــة الشــباب والتدريــب يف بعــض مــن أبــرز املنظــات غــر الحكوميــة واملعاهــد‬ ‫يف األردن وتتضمــن العديــد مــن برامــج تنميــة الشــباب التابعــة لهيئــة املعونــة االمريكيــة ‪ USAID‬والجمعيــة امللكيــة للتوعيــة الصحيــة‪ .‬حــوراين حاصلــة عــى درجــة املاجســتري يف‬ ‫العالقــات العامــة واالتصــاالت مــن جامعــة وستمنســر يف لنــدن‪ ،‬وعــى درجــة البكالوريــوس يف العلــوم السياســية واألدب الفرنــي مــن جامعــة األردن‪ ،‬ودبلــوم يف الربمجــة اللغويــة‬ ‫العصبيــة مــن كنــدا‪ ،‬وقــد خضعــت لتدريبــات واســعة النطــاق مبــا يف ذلــك القيــادة وتدريــب املدربــن ‪ ،TOT‬ورســم خرائــط العقــل واإلبــداع‪ ،‬كــا أنهــا معتمــدة كمــدرب دويل‬ ‫ملهــارات التعامــل مــع اآلخريــن‪.‬‬

‫‪16‬‬

SPEAKERS

Hatem Khater

‫حاتم خاطر‬

Hatem Khater is the Founder of Terous Misr Foundation for Development. He graduated from Cairo University with a B.Sc. Degree in Business in 1983. As Khater believes in the essential role of the Civil Society, he also holds other titles such as: Board Member of the Egyptian Food Bank, Board Member of the Egyptian Cure Bank, Board Member of the Egyptian Clothing Bank, Board Member of the Social Fund for Development, Secretary General of Ferdaws Foundation, Board Member of Ma’an Foundation for Developing Slum Areas and Secretary General of the Tabarak Association for Society Development. Khater was also the Founder and the First Chairman of the Egyptian Junior Business Association (EJB). In addition to that, Khater is the Chairman of Khater International Tradingm, the Chairman of Al-Arabia for Sports Facilities, an Ex-President of The General Federation of NGOs and Foundations, an Ex-Board Member of Olympic Group, an Ex-Chairman of Namaa for Development & Real Estate Investment, an Ex-Chairman of One Chain Logistics (OCL), an Ex-Chairman of TEEM (The Egypt Emirates Mall Group), an Ex-Vice Chairman of Style Image Management Company.

‫ يؤمــن الســيد خاطــر بالــدور‬.‫ ويحمــل بكالوريــوس إدارة األعــال‬1983 ‫ تخــرج الســيد خاطــر مــن جامعــة القاهــرة يف عــام‬.”‫الســيد حاتــم خاطــر هــو مؤســس “تــروس مــر للتنميــة‬ ‫ عضــو مجلــس إدارة‬،‫ عضــو مجلــس إدارة بنــك املالبــس املــري‬،‫ مجلــس إدارة بنــك العــاج املــري‬،‫ مجلــس إدارة بنــك الطعــام املــري‬:‫ كــا أنــه عضــو يف‬،‫األســايس للمجتمــع املــدين‬ ‫ كــا أنــه‬،‫ األمــن العــام لجمعيــة تبــارك لتنميــة املجتمــع‬،‫ عضــو مجلــس إدارة مؤسســة معــا لتطويــر العشــوائيات‬،‫ األمــن العــام ملؤسســة الفــردوس‬،‫الصنــدوق االجتامعــي للتنميــة‬ ‫ رئيــس الرشكــة العربيــة‬،‫ رئيــس رشكــة خاطــر للتجــارة الدوليــة‬:ً‫ ويشــغل الســيد خاطــر املناصــب التاليــة أيضـا‬.)EJB( ‫أيضـاً مؤســس وأول رئيــس للجمعيــة املرصيــة لشــباب األعــال‬ ‫ رئيــس ســابق لرشكــة‬،‫ وأحــد األعضــاء الســابقني يف مجلــس إدارة رشكــة أوليمبيــك جــروب‬،‫ وهــو الرئيــس الســابق لالتحــاد العــام للجمعيــات األهليــة واملؤسســات‬،‫للتجهيـزات الرياضيــة‬ ‫ كــا كان يشــغل منصــب رئيــس ملجموعــة مــول مــر اإلمــارات وكان نائــب رئيــس‬،)OCL( ‫ ورئيــس ســابق لرشكــة “سلســلة واحــدة” لإلمــدادات‬،‫منــاء للتنميــة واالســتثامر العقــاري‬ .‫رشكــة ســتايل إميــدج لــإدارة‬

Mohamed Mamdouh Abdallah Mamdouh

‫مـحمـد ممــدوح عبـــداللـه ممدوح‬

Mohammed has been working as a member of international and local organizations working in Egypt since 2011, in addition to his work in the field of local community development for more than twenty years. He has also been working as a project manager for Al-Korra Foundation for Sustainable Development – the executive entity for the corporate social responsibility of CONSUKORRA Cairo. Mohammed has provided many consultations and technical support during his professional career in fields of research and social studies using the participatory rapid appraisal (PRA) building capacities of the societal work teams and the institutional development of the civil associations. Furthermore, he has designed an electronic program named “KODRAT 2007“ which has been intended to provide assistance in managing the process of building capacities of civil organizations in all different stages. Mohammed has obtained the Social Service Bachelor from the Department of Societal Development, Cairo University in 1996, and the Master’s Degree of Human Environment Sciences from Ain – Shams University in 2006. Mohamed currently pursues a Master’s Degree in Planning and Development from the Institute of National Planning. Furthermore, he has published a book entitled “Civil Associations and Sustainable Development”.

‫ كــا أنــه كان‬.ً‫ باإلضافــة إىل عملــه يف مجــال تنميــة املجتمــع املحــي ألكــر مــن عرشيــن عامـا‬2011 ‫يعمــل محمــد كعضــو يف املنظــات الدوليــة واملحليــة العاملــة يف مــر منــذ عــام‬ ‫ قــدم محمــد العديــد مــن االستشــارات‬.‫ الكيــان التنفيــذي للمســؤولية االجتامعيــة للــركات لـــ “كونســوقرة” القاهــرة‬- ‫يعمــل كمديــر مــروع ملؤسســة آل قــرة للتنميــة املســتدامة‬ ‫) وبنــاء قــدرات فــرق العمــل املجتمعيــة والتطويــر‬PRA( ‫والدعــم الفنــى خــال مســرته املهنيــة يف مجــاالت البحــوث والدراســات االجتامعيــة باســتخدام التقييــم الرسيــع باملشــاركة‬ ‫” الــذي يهــدف إىل تقديــم املســاعدة يف إدارة عمليــة بنــاء قــدرات منظــات‬2007 ‫ فقــد صمــم برنامــج الكــروين يدعــى “قــدرات‬،‫ وعــاوة عــى ذلــك‬،‫املؤســي للجمعيــات األهليــة‬ ‫ ودرجــة املاجســتري‬،1996 ‫ حصــل محمــد عــى بكالوريــوس الخدمــة االجتامعيــة مــن قســم التنميــة املجتمعيــة بجامعــة القاهــرة عــام‬.‫املجتمــع املــدين يف جميــع املراحــل املختلفــة‬ ‫ وعــاوة عــى‬،‫ وهــو حاليـاً يف ســبيله لنيــل درجــة املاجســتري يف التخطيــط والتنميــة مــن معهــد التخطيــط القومــي‬.2006 ‫يف علــوم البيئــة البرشيــة مــن جامعــة عــن شــمس يف عــام‬ .”‫ فقــد نــر كتابـاً بعنــوان “الجمعيــات املدنيــة والتنميــة املســتدامة‬،‫ذلــك‬ 17

SPEAKERS

Rania Masri

‫رانيا املرصي‬

Rania Masri is Associate Director at the Asfari Institute for Civil Society and Citizenship at the American University of Beirut. She joined AUB in September 2014 after nine years as professor and Chair of the Department of Environmental Sciences at the University of Balamand (2005-2014). She is also an associate producer with The Status Hour. Previously, she served as the Environment and Energy Policy Specialist at the UNDP-Regional Office in Cairo (2012-2013). Prior to her move to Lebanon in 2005, she was the Director of the Southern Peace Research and Education Center at the Institute for Southern Studies in North Carolina, USA (2002-2005). Her academic research and publications have centered on issues of ecological sustainability, environmental politics, and social movements. Her areas of interests have also included environmental justice and holistic environmental analyses. She also has more than 20 years’ experience working within peace and justice social movements, both in the United States and in Lebanon.

‫ شــه ًرا لتعمــل خبــرة إقليميــة يف شــئون البيئــة والطاقــة‬15 ‫ أخــذت إجــازة ملــدة‬.‫األســتاذة رانيــا املــري هــي أســتاذ مســاعد ورئيــس قســم العلــوم البيئيــة يف جامعــة البلمنــد يف لبنــان‬ ‫ شــغلت منصــب مديــر مركــز أبحــاث الســام‬،2005 ‫ وقبــل انتقالهــا إىل لبنــان يف عــام‬.)2013 ‫ إىل مايــو‬2012 ‫مبكتــب برنامــج األمــم املتحــدة اإلمنــايئ اإلقليمــي بالقاهــرة (فربايــر‬ ‫ وقــد تركــزت أبحاثهــا واملنشــورات األكادمييــة عــى قضايــا االســتدامة البيئيــة‬.‫والتعليــم الجنوبيــة مبعهــد الدراســات الجنوبيــة يف واليــة كارولينــا الشــالية بالواليــات املتحــدة األمريكيــة‬ ‫ ســنه خــرة يف العمــل ىف مجــال الســام‬20 ‫ لديهــا أيضــا أكــر مــن‬،‫ باإلضافــة إىل عملهــا عــى العدالــة البيئيــة و التحليــات البيئيــة الشــاملة‬.‫والحــركات االجتامعيــة‬، ‫والسياســة البيئيــة‬ ‫ يف الواليــات املتحــدة و يف لبنــان‬،‫والعدالــة والحــركات االجتامعيــة‬

Islam Mohamed

‫إسالم محمد‬

Islam Mohamed is a student at the Department of Chemical Engineering at the British University in Egypt (BUE). Islam also works as the Business Development Executive at Rise Innovation Company. Islam is interested in social development and effective social participation through Non-Governmental Organizations (NGOs) and other institutions. Islam also participated in the foundation of several youth initiatives. In addition to that, he plays an influential role in different student activities all over Egyptian Universities, either private or public ones. Islam won various grants and prizes in several international and national competitions concerned with civic society development, as well as local and international social entrepreneurship.

‫ إســام مهتــم بالتنميــة املجتمعيــة وتفعيــل دور املشــاركة‬.Rise Innovation ‫ ومســؤل تطويــر األعــال ىف رشكــة‬.‫طالــب بالهندســة الكميائيــة ىف الجامعــة الربيطانيــة ىف مــر‬ ‫ وقــد شــارك ىف تأســيس العديــد مــن املبــادرات الشــبابية عــاوة عــى مشــاركتة ىف العديــد مــن‬.‫املجتمعيــة مــن خــال العديــد مــن مؤسســات املجتمــع املــدين والجهــات املختلفــة‬ .‫ إســام حاصــل عــى العديــد مــن املراكــز والجوائــز ىف عــدة مســابقات مختلفــة متعلقــة منهــا بريــادة األعــال عــي الصعيديــن املحــي والعاملــي‬.‫األنشــطة الطالبيــة داخــل الجامعــات‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪Ohud Nabulsi‬‬ ‫عـهــود نابــلــيس‬ ‫‪Ohud works as an architect and holds a Master’s Degree in Business Administration. Over the past thirteen‬‬ ‫‪years, Ohud has carried out work in several local and international development organizations where she‬‬ ‫‪gained significant skills and experiences in community planning, bottom-up approaches to development. As a‬‬ ‫‪Palestinian who lived and worked under harsh socio-political conditions, this has furthered her interest in peace‬‬ ‫‪and development; not only as an area of development, but also as an empirical reality for people on the ground.‬‬

‫تعمــل عهــود نابلــي كمهندســة معامريــة وهــي حاصلــة عــى درجــة املاجســتري يف إدارة األعــال‪ .‬عــى مــدى الســنوات الثــاث عــرة املاضيــة قامــت عهــود بالعمــل يف عــدد مــن‬ ‫منظــات التنميــة املحليــة والدوليــة حيــث اكتســبت مهــارات وخـرات كبــرة يف التخطيــط املجتمعــي والنهــج مــن أســفل إىل أعــى يف التنميــة‪ .‬كفلســطينية تعيــش وتعمــل يف ظــل‬ ‫ظــروف اجتامعيــة وسياســية قاســية‪ ،‬عــززت عهــود مــن اهتاممهــا بالســام والتنميــة؛ ليــس فقــط باعتبارهــا مجــال للتطويــر بــل أيضــا كحقائــق تجريبيــة للنــاس عــى األرض‪.‬‬

‫‪Amal Shams‬‬

‫أمل شمس‬

‫‪Amal Shams is a lecturer at Ain-Shams University. She earned her P.H.D in 2008. Shams received many‬‬ ‫‪Scientific Awards and Praise Letters: The first position in 2009 Center for Woman and Child, A word of Praise‬‬ ‫‪from the committee of Dubai Cultural Reward 2008. Shams has several publications in scientific conferences and‬‬ ‫‪journals in Egypt; (Ain Shams Univ., Cairo Univ., and Middle East Research Center), The United Arab Emirates,‬‬ ‫‪Republic of Indonesia, Bahrain UK., Republic of Algeria, Saudi Arabia. In addition to that, she teaches subjects‬‬ ‫‪of Developmental Sociology, Statistic Sociology, Economic Sociology, International Relations Sociology, Political‬‬ ‫‪Sociology, Human Rights, Rural Sociology, Cognitive Sociology, Rural and Urban Sociology, Social Issues, Cultural‬‬ ‫‪sociology, Women Sociology, The History of Social Thought. She has worked on several research Projects such‬‬ ‫‪as “The Integration Skills in the Labour Market for Women 2015- the project of Street Children between reality and‬‬ ‫‪Expectations”, Ain-Shams University, 2013.‬‬

‫تعمــل أمــل شــمس كمحــارضة يف جامعــة عــن شــمس‪ .‬حصلــت عــى شــهادة الدكتــوراه يف عــام ‪ .2008‬تلقــت شــمس العديــد مــن الجوائــز العلميــة ورســائل شــكر‪ :‬املركــز األول يف‬ ‫مركــز للمــرأة والطفــل يف ‪ ،2009‬ورســالة شــكر مــن لجنــة مكافــأة الثقافيــة يف ديب عــام ‪ .2008‬شــمس لديهــا العديــد مــن املنشــورات يف املؤمتـرات واملجــات العلميــة يف مــر؛ (جامعــة‬ ‫عــن شــمس‪ ،‬جامعــة القاهــرة‪ ،‬ومركــز بحــوث الــرق األوســط)‪ ،‬واإلمــارات العربيــة املتحــدة وجمهوريــة اندونيســيا والبحريــن واململكــة املتحــدة‪ ،‬الجمهوريــة الجزائريــة‪ ،‬اململكــة‬ ‫العربيــة الســعودية‪ .‬باإلضافــة إىل ذلــك‪ ،‬تقــوم شــمس بتدريــس موضوعــات علــم االجتــاع التنمــوي‪ ،‬إحصــاء علــم االجتــاع‪ ،‬علــم االجتــاع االقتصــادي‪ ،‬علــم اجتــاع العالقــات‬ ‫الدوليــة‪ ،‬علــم االجتــاع الســيايس وحقــوق اإلنســان وعلــم االجتــاع الريفــي‪ ،‬علــم االجتــاع املعــريف ‪ ،‬وعلــم االجتــاع الحــري والريفــي ‪ ،‬القضايــا االجتامعيــة‪ ،‬علــم االجتــاع الثقايف‪،‬‬ ‫علــم اجتــاع املــرأة‪ ،‬و تاريــخ الفكــر االجتامعــي‪ .‬ال‪ .‬كامعملــت يف عــدة مشــاريع بحثيــة مثــل “مهــارات االندمــاج يف ســوق العمــل للمــرأة ‪ 2015-‬مــروع أطفــال الشــوارع بــن‬ ‫الواقــع واملأمــول”‪ ،‬جامعــة عــن شــمس‪.2013 ،‬‬

‫‪19‬‬

AGENDA

Day One

Wednesday, 4th of November

2015

Time 9:00-9:30

Registration

9:30-10:30

Opening Ceremony Auditorium Dean Jacob Chacko, Dean, School of Busniess, ADU, UAE Dr. Ali Awni, Director, Gerhart Center, American University in Cairo (AUC), Egypt Takaful Honorary Keynote Address “Arab Philanthropy: Strategy & Policy Implementation in the United Arab Emirates” Dr. Ahmed Aljanahi, Board Member and Managing Director, Noor Takaful, UAE

10:30-11:30

Distinguished Guest Speaker Interview with H.E. Al Zain Al Sabah, Undersecretary, Ministry of State for Youth Affairs, Kuwait By: Tamara Walid of Philanthropy Age

11:30-12:30

Practitioner Panel One: Strategic Philanthropy as a Model for Youth Empowerment Auditorium Moderator: Heba Abou Shnief, Research Advisor, Gerhart Center, American University in Cairo (AUC), Egypt Presenters: Lina Hourani, Director, Al Ahly Group CSR, UAE Khulood El Nawas, Chief Officer for Sustainability, Emirates Foundation, UAE Rima Shaban, Manager, Innovation and Entrepreneurship Center, ADU, UAE

12:30-13:00

Networking Break

13:00-14:30

Parallel Research Sessions Research Session One Room: AG03

Research Session Two Room: BG03

Islamic Finance, Philanthropy and Development

Humanitarian and Peace-building Interventions of Civil Society

Moderator: Riham Khafagy, Assistant Professor, Zayed University, UAE

Moderator: Mohamed AlAzraq, Senior Officer, Gerhart Center, American University in Cairo (AUC), Egypt

“The Role of Zakat and Saddaqah in Improving Health Care in Rural Context: Case Study of the Islamic Hospital in the Village of Kom Dor” Author: Amira Gado,Assistant Lecturer, Al Azhar University, Egypt “Between Tradition and Modernity: Cash-Waqf as a Dynamic Model for Contemporary Arab Philanthropy” Author: Omar Bortolazzi, Associate Researcher, University of Bologna, Italy “Governance of Philanthropic Organizations in Algeria: Zakat Fund Model” Author: Youcef Benzay, Professor, University of Batna, Algeria

“Assessing/Evaluating the Impact of Intervention by National Organizations in Peace-building and Development Efforts in the Period (2011-2015): Case Study of South Kordofan and the Blue Nile States” Author: Abdelmageed M.Yahya, Dean, Dalanj University, Sudan “The Role of Saudi Philanthropic Organizations in Humanitarian Assistance” Author: Mostafa Allam, Political Analyst, Al Masry Al Youm Newspaper, Egypt “Measuring Peace? Evaluation of Conflict Prevention and Peacebuilding Projects in Fragile Contexts” Author:Yosra El Gendi, Research Officer, American University in Cairo, Egypt

‫األجـنـــدة‬

‫‪2015‬‬

‫اليوم األول‬

‫األربـعـــاء ‪ ٤‬نــوفـمـبـر‬

‫الوقت‬

‫‪٩ :٣٠ - ٩:٠٠‬‬

‫التسجيل‬

‫‪١٠:٣٠ - ٩ :٣٠‬‬

‫الجلسة االفتتاحية‬ ‫املرسح‬ ‫د‪.‬جاكوب شاكو‪ ،‬عميد كلية ادارة االعامل‪ ،‬جامعة ابوظبي‪ ،‬االمارات العربية املتحدة‬ ‫د‪ .‬عيل عوين‪ ،‬الرئيس التنفيذى‪ ،‬مركز جرهارت‪ ،‬الجامعة االمريكية بالقاهرة‪ ،‬جمهورية مرص العربية‬ ‫املتحدث الرشيف‬ ‫“العطاء االجتامعي العريب‪ :‬تطبيق االسرتاتيجيات والسياسات يف االمارات العربية املتحدة”‬ ‫د‪ .‬احمد الجناحى‪ ،‬عضو منتدب‪ ،‬رشكة نور تكافل‪ ،‬االمارات العربية املتحدة‬ ‫‪‎‬قوة العطاء االجتامعي واالسرتاتيجي‪ :‬الرويئ و االمكانات يف االمارات العربية‪‎‬‬

‫‪١١:٣٠ - ١٠:٣٠‬‬

‫ضيف الرشف الرئييس‬ ‫مقابلة مع سعادة الزين الصباح‪ ،‬وكيل‪ ،‬وزارة الدولة لشئون الشباب‪ ،‬الكويت‬ ‫املحاور‪ :‬متارة وليد‪Philanthropy Age ،‬‬

‫‪١٢:٣٠ - ١١:٣٠‬‬

‫الحلقة النقاشية االوىل‪ :‬العطاء االجتامعي االسرتاتيجي كنموذج لتمكني الشباب‬ ‫املرسح‬ ‫رئيس الجلسة‪:‬‬ ‫هبة ابو شنيف‪ ،‬مستشار البحوث‪ ،‬مركز جرهارت‪ ، ،‬جمهورية مرص العربية‬ ‫املتحدثني‪:‬‬ ‫لينا حوراىن‪ ،‬رئيس‪ ،‬قسم املسئولية االجتامعية ملجموعة االهىل القابضة‪ ،‬االمارات‬ ‫خلود النويس‪ ،‬الرئيس التنفيذى لالستدامة‪ ،‬مؤسسة االمارات‪ ،‬االمارات‬ ‫رميا شعبان‪ ،‬مدير مركز االبتكار والريادة‪ ،‬جامعة أبو ظبي‪ ،‬االمارات العربية املتحدة‬

‫‪١٢:٣٠ - ١٣:٠٠‬‬

‫اسرتاحة قصرية‬

‫‪١٤:٣٠ - ١٣:٠٠‬‬

‫الجلسات البحثية املوازية‬ ‫الجلسة البحثية الثانية‬ ‫غرفه‪BG03 :‬‬

‫الجلسة البحثية االوىل‬ ‫غرفه‪AG03 :‬‬

‫التمويل االسالمي‪ ،‬العطاء االجتامعي والتنمية‬

‫املساعدات االنسانية وتدخالت بناء السالم للمجتمع املدىن‬

‫رئيس الجلسة‪ :‬ريهام خفاجى‪ ،‬استاذ مساعد‪ ،‬جامعة زايد‪،‬‬ ‫االمارات العربية املتحدة‬

‫رئيس الجلسة‪ :‬محمد االزرق‪ ،‬مسئول برامج‪،‬مركز جرهارت‪،‬‬ ‫الجامعة االمريكية بالقاهرة‪ ،‬جمهورية مرص العربية‬

‫“ حوكمة مؤسسات العمل الخريي يف الجزائر ‪ -‬صندوق الزكاة‬ ‫منوذجا”‬ ‫املؤلف‪ :‬يوسف بن يزة‪ ،‬أستاذ‪ ،‬جامعة باتنه‪ ،‬الجزائر‬

‫“ منظامت العمل الخريي والدور اإلغايث للمملكة العربية‬ ‫السعودية”‬ ‫املؤلف‪ :‬مصطفى عالم‪ ،‬محلل سيايس‪ ،‬جريدة املرصي اليوم‪،‬‬ ‫مرص‬

‫“ دور الزكاة والصدقات االتطوعية يف النهوض بالرعاية الصحية‬ ‫يف الريف “ دراسة حالة عىل املستشفى االسالمي بقرية كوم‬ ‫النور”‬ ‫املؤلف‪ :‬امرية جادو‪ ،‬مساعد محارض‪ ،‬جامعة االزهر‪ ،‬مرص‬ ‫“بني التقاليد والحداثة‪ :‬الوقف النقدى كنموذج دينامييك ىف‬ ‫الدول العربية”‬ ‫املؤلف‪ :‬عمر بورتوالزي‪ ،‬باحث مشارك‪ ،‬جامعة بولونيا‪ ،‬ايطاليا‬

‫‪21‬‬

‫“قياس السالم؟ تقيم مشاريع منع النزاع وبناء السالم ىف املناطق‬ ‫الهشة”‬ ‫املؤلف‪:‬يرسا الجندى‪ ،‬مسؤل بحوث‪ ،‬الجامعة االمريكية‬ ‫بالقاهرة‪ ٬‬مرص‬ ‫“تقييم فاعيلة تدخالت املنظامت القومية ىف بناء السالم‬ ‫والتنمية (‪ :)٢٠١٥- ٢٠١١‬جنوب كردفان ودول النيل االزرق‬ ‫املؤلف‪ :‬عبد املجيد يحيى‪ ،‬عميد‪ ،‬جامعة دلنج‪ ،‬السودان‬

Time 14:30-16:00

Lunch Break

16:00-17:30

Parallel Roundtable & Workshop Discussions Workshop Room: BG03

Roundtable Room: AG03 “Civil Society Sustainability and Philanthropy in the Middle East: Issues, Opportunities and Challenges”

“How to Build Partnerships with European and US Foundations”

Facilitator: Rachel Hayman, Head of Research, INTRAC, UK

Facilitator: Christopher Carnie, Director, Factary, UK

Panelists: Didi Alayli, Principal Consultant, INTRAC, UK Ghassan Kasabreh, Director, NGO Development Center, Palestine Huda Hakki, Director Programme and Projects Department, King Khalid Foundation, Saudi Arabia Rania Masri, Associate Director, Asfari Institute for Civil Society and Citizenship, American University of Beirut, Lebanon 19:00-21:30

Opening Dinner & Optional Campus Tour hosted by the New York University - Abu Dhabi (By invitation only)

‫الوقت‬ ‫‪١٦:٠٠ - ١٤:٣٠‬‬

‫اسرتاحة غذاء‬

‫‪١٧:٣٠ - ١٦:٠٠‬‬

‫ورش عمل وحلقات نقاشية‬ ‫حلقة نقاشية‬ ‫غرفه‪AG03 :‬‬

‫ورشة عمل‬ ‫غرفه‪BG03 :‬‬

‫“استدامة القطاع املدىن والعطاء االجتامعي ىف الرشق‬ ‫االوسط”‬

‫“كيفية بناء الرشاكات مع مؤسسات العطاء االجتامعي‬ ‫ىف اوروبا والواليات املتحدة االمريكية”‬

‫رئيس الجلسة‪ :‬راشيل هاميان‪ ،‬مدير البحوث‪ ،‬انرتاك‪،‬‬ ‫اململكة املتحدة‬

‫رئيس الجلسة‪ :‬كريس كارىن‪ ،‬رئيس‪ ،‬فاكتارى‪ ،‬اململكة‬ ‫املتحدة‬

‫املحاورون‪:‬‬ ‫رانيا املرصي‪ ،‬املدير املساعد‪ ،‬معهد االسفرى للمجتمع‬ ‫املدىن واملواطنة‪ ،‬الجامعة االمريكية ىف بريوت‪ ،‬لبنان‬ ‫غسان كسابره‪ ،‬رئيس‪ ،‬مركز تنمية املجتمع املدين‪،‬‬ ‫فلسطني‬ ‫هدى حقى‪ ،‬مدير ادارة املشاريع والربامج‪ ،‬مؤسسة‬ ‫امللك خالد‪ ،‬السعودية‬ ‫ديدي عاللييل‪ ،‬املستشار الرئييس‪ ،‬انرتاك‪ ،‬اململكة‬ ‫املتحدة‬

‫‪٢١:٣٠ –١٩:٠٠‬‬

‫العشاء االفتتاحي و جولة يف حرم جامعة نيويورك‪-‬أبو ظبي (دعوة خاصة)‬

‫‪23‬‬

AGENDA

2015

Day Two

Thursday 5th of November

Time 10:00-11:00

MBC’s Al Amal Initiative Auditorium Presenter: Mariam Farag, Head of CSR, MBC Group,UAE

11:00-12:00

Practitioner Panel Two: Integrated Development Interventions of CSOs & Charities Auditorium Moderator: Naila El Farouky, CEO, Arab Foundations Forum, Jordon Presenters: Hatem Khater, Director, Terous Misr Organization for Development, Egypt Fatma Essa, Business Development Advisor, Dubai Foundation for Women and Children, UAE Youssef Caires, Director of Programs, Dubai Cares, UAE

12:00-12:30 12:30-14:00

Coffee Break Parallel Research Sessions

Research Session Three Room: AG03

Research Session Four Room: BG03

Research Session Five Room: BG10

Social Entrepreneurship, Empowerment and Social Justice

Towards a More Effective Civil Society Role in Development

Between Perception and Optimality: the Value of Civic Engagement

Moderator: Eman Gad, Dean, Faculty of Education, British University in Dubai, UAE

Moderator: Kristen Diwan, Senior Resident Scholar, Arab Gulf States Institute, USA

Moderator: Suparna Mathur, Assistant Director for Community Outreach, NYU Abu Dhabi, UAE

“Watanya Society for the Development of Orphans: A Case for Social Development Change” Author: Amira Hossam, Manager, Orphanages’ Development & Accreditation Unit, Wataneya, Egypt

“Sustaining a Culture of NGO Participation in Palestine’s Development” Author: Ohood Nabulsi, Planning and Coordination Officer, Global Communities, Palestine

“Coordination and Partnerships Between Foundations in the Context of Saudi Arabia” Author: Moussa Al Moussa, Executive Director, Al Rajhi Foundation, Saudi Arabia

“The role of ICTs in Enhancing the Employability of Persons with Disabilities in Egypt” Author: Abdelghany Barakat, Vodafone Foundation, Egypt

“Achieving More Effective CSOs in Egypt: Towards the Creation of a Quality Accreditation Institution” Author: Mohamed Abdallah, Program Officer, Al Korra for Sustainable Development, Egypt

“A Youth Volunteer Organization in Crisis: Case study in resilience during Egypt’s transition” Author: Rahma Ali, Research Assistant, Gerhart Center, Egypt

“Practical Tools to Assess CSOs in Achieving Development Impact: Case Study of Palestine” Author: Samer Farah, Consultant, Palestine

14:00-15:30

Lunch Break

15:30- 16:30

Special Sessions (Parallel)

“Why do the International and National NGOs Go Where they Go? The Case of Yemen” Author: Moosa Elayah, Radboud University Nijmegen, Netherlands “Good Citizenship, Pro-social Values and Volunteering: Global and European Explorations of National Patterns and their Backgrounds” Author: Paul Dekker, Professor, Tilburg University, Netherlands

Special Session Two Room: BG03

Special Session One Room: AG03 Visualizing Philanthropy: How Transparency Can Improve Foundation Effectiveness

The Archaeology of Giving: Philanthropic Waqf and its Role in Society

Presenter: Foundation Center, USA

Presenter: Amal Shams, Associate Professor, Ain Shams University, Egypt

‫األجـنـــدة‬

‫‪2015‬‬

‫اليوم الثاين‬

‫الخميس ‪ ٥‬نــوفـمـبـر‬

‫الوقت‬

‫‪١١ :٠٠ - ١٠:٠٠‬‬

‫مبادرة ‪ MBC‬االمل‬ ‫املرسح‬ ‫املتحدث‪:‬‬ ‫مريم فراج‪ ،‬رئيس املسئولية االجتامعية‪ ،‬مجموعه ‪ MBC٫‬االمارات العربية املتحدة‬

‫‪١٢ :٠٠ - ١١:٠٠‬‬

‫الجلسة النقاشية الثانية‪ :‬مناذج تنموية تكاملية ملنظامت املجتمع املدىن‬ ‫املرسح‬ ‫رئيس الجلسة‪ :‬نائلة الفاروقى‪ ،‬املدير التنفيذى‪ ،‬ملتقى املؤسسات العربية الداعمة‪ ،‬األردن‬ ‫املتحدثون‪ :‬حاتم خاطر‪ ،‬رئيس‪ ،‬مؤسسة تروس مرص للتنمية‪ ،‬مرص‬ ‫فاطمة عييس‪ ،‬تنفيذى تخطيط القوى العاملة‪ ،‬مؤسسة ديب لرعاية املرأة والطفل‪ ،‬االمارات العربية‬ ‫املتحدةيوسف كارس‪ ،‬رئيس الربامج‪ ،‬ديب العطاء‪ ،‬االمارات العربية املتحدة‬

‫‪١٣ :٣٠ - ١٢:٠٠‬‬

‫اسرتحة قصرية‬

‫‪١٤ :٠٠ - ١٢:٣٠‬‬

‫الجلسات البحثية املوازية‬ ‫الجلسة البحثية الثالثة‬ ‫غرفه‪AG03 :‬‬

‫الجلسة البحثية الرابعة‬ ‫غرفه‪BG10 :‬‬

‫الجلسة البحثية الرابعة‬ ‫غرفه‪BG03 :‬‬

‫الريادة االجتامعية والتمكني والعدالة االجتامعية‬

‫نحو دور فاعل للمجتمع املدىن ىف التنمية‬

‫قيمة املشاركة املجتمعية بني املنظور واالكفاء‬

‫رئيس الجلسة‪ : :‬اميان جاد‪ ،‬عميد‪ ،‬كلية التعليم‪ ،‬الجامعة‬ ‫الربيطانية ىف ديب‪ ٫‬االمارات العربية املتحدة‬

‫رئيس الجلسة‪ :‬كرستني ديوان‪ ،‬خبري مقيم‪ ،‬معهد دول الخليج‬ ‫العريب‪ ،‬الواليات املتحدة االمريكيه‬

‫رئيس الجلسة‪ :‬سوبارنا ماثور‪ ،‬مساعد رئيس للتواصل املجتمعي‪،‬‬ ‫جامعة نيويورك ابوظبي‪ ،‬االمارات العربية املتحدة‬

‫“وطنية لتنمية االيتام‪ :‬دراسة حالة عن التغيري االجتامعي”‬ ‫املؤلف‪ : :‬امرية حسام‪ ،‬مدير‪ ،‬ادارة تنمية دور االيتام‪ ،‬جمعيه‬ ‫وطنية‪ ٫‬مرص‬

‫“استدامة ثقافة املشاركة للمجتمع املدىن ىف تنمية فلسطني”‬ ‫املؤلف‪ :‬عهود النابلىس‪ ،‬مسئول التخطيط والتنسيق‪ ،‬املجتمعات‬ ‫العاملية‪ ،‬فلسطني‬

‫“املواطنة‪ ،‬القيم االجتامعية االيجابية‪ ،‬والتطوع‪ :‬استكشاف ىف‬ ‫امناط اوروبية وعاملية”‬ ‫املؤلف ‪:‬بول ديكر‪ ،‬استاذ‪ ،‬جامعة تلربج‪ ،‬هولندا‬

‫“دور ادوات اتصاالت وتكنولوجيا املعلومات ىف تحسني فرص‬ ‫العمل لذوي االعاقة ىف مرص”‬ ‫املؤلف‪ :‬عبد الغنى بركات‪ ،‬مؤسسة فودافون‪ ،‬مرص‬

‫“دور أكرث فاعلية للمنظامت االهلية املرصية‪ :‬نحو انشاء هيئة‬ ‫اعتامد وضامن جودة املنظامت االهلية ‪ -‬االجراءات واالساليب‬ ‫واالدوات”‬ ‫املؤلف‪ :‬يرسا الجندى‪ ،‬مسؤل بحوث‪ ،‬الجامعة االمريكية‬ ‫بالقاهرة‪ ٬‬مرص‬

‫“التنسيق والتعاون بني املؤسسات الخريية”‬ ‫املؤلف‪ :‬موىس املوىس‪ ،‬الرئيس التنفيذى‪ ،‬مؤسسة الراجحى‪،‬‬ ‫السعودية‬

‫“مؤسسة تطوعية ىف مأزق‪ :‬دراسة حالة عن الصمود أثناء‬ ‫املرحله االنتقالية يف مرص”‬ ‫املؤلف‪ :‬رحمة عىل‪ ،‬مساعد باحث‪ ،‬مركز جرهارت‪ ،‬الجامعة‬ ‫االمريكية بالقاهرة‪ ,‬جمهورية مرص العربية‬

‫“ أدوات عملية للوقوف عىل دور املؤسسات األهلية لتحقيق‬ ‫أهدافها التنموية – تجربة املؤسسات الفلسطينية”‬ ‫املؤلف‪ :‬سامر فرح‪ ،‬مستشار‪ ،‬فلسطني‬

‫‪١٥ :٣٠ - ١٤:٠٠‬‬

‫اسرتاحة غذاء‬

‫‪١٦ :٣٠ - ١٥:٣٠‬‬

‫جلسات متخصصة موازية‬ ‫الجلسة املتخصصة االوىل‬ ‫غرفه‪AG03 :‬‬

‫“ملاذا تذهب منظامت املجتمع املدىن القومية والدولية ايل‬ ‫وجهتها ىف اليمن”‬ ‫املؤلف‪ :‬موىس عالية‪ ،‬جامعة رادبود نيجميجني‪ ،‬هولندا‬

‫الجلسة املتخصصة الثانية‬ ‫غرفه‪BG03 :‬‬

‫تصور العطاء االجتامعي‪ :‬كيف ميكن للشفافية ان‬ ‫تحسن من فاعلية املؤسسات‬

‫اركيولوجيا العطاء االجتامعي‪ :‬الوقف ودوره املجتمعي‬

‫فاونديشني سنرت‪ ،‬الواليات املتحدة االمريكية‬

‫املتحدث‪ :‬امل شمس‪ ،‬استاذ مساعد‪ ،‬جامعة عني‬ ‫شمس‪ ،‬مرص‬ ‫‪25‬‬

Time 16:30- 17:30

Practitioner Panel Three: Youth Social Innovation: Hult Prize Award Winning Social Entrepreneurship Projects (Panel organized by the Hult Prize Foundation) Auditorium Moderator: Omar Fisher, Managing Director, Khidr Solutions “Origa: Advancing Early Childhood Education in Underprivileged Contexts through Oragami” Presenter: Islam Mohamed Abd El-Bary, The British University in Egypt, Egypt “Educate Them” Presenter: Mohamed Ghoneim, King Abdullah University of Science and Technology, Saudi Arabia

17:30-18:00

Wrap up! Auditorium

‫الوقت‬ ‫‪١٧ :٣٠ - ١٦:٣٠‬‬

‫الحلقة النقاشية الثالثة‪ :‬االبتكار ىف الريادة االجتامعية الشبابية‪ :‬املشاريع الفائزة لجائزة هالت العاملية‬ ‫املرسح‬ ‫رئيس الجلسة‪ :‬عمر فيرش‪ ،‬املدير التنفيذي‪ ،‬خرض لالستشارات‬ ‫“اوريجا‪ :‬دفع التعليم ىف املناطق املهمشة من خالل االورجامى”‬ ‫املتحدث‪ :‬اسالم محمد‪ ،‬الجامعة الربيطانية ىف مرص‪ ،‬مرص‬ ‫“مرشوع علمهم”‬ ‫املتحدث‪ :‬محمد غنيم‪ ،‬جامعة امللك عبد الله للعلوم والتكنولوجيا‪ ،‬السعودية‬

‫‪١٨ :٠٠ - ١٧:٣٠‬‬

‫الجلسة الختامية‬ ‫املرسح‬

‫‪27‬‬

The John D. Gerhart Center for Philanthropy, Civic Engagement and Responsible Business Business promotes social change in the Arab region through building a culture of effective giving, corporate social responsibility and civic responsibility. In addition to disseminating research and policy papers, the center strives to build leadership capacity among Arab youth and to enhance their abilities to become more civically engaged. It also aims to positively impact society through social entrepreneurship, mentorship and creativity. These goals are pursued with an array of national, regional and international partners in the academic, civil society and corporate sectors. The center was named after the late John D. Gerhart, ninth president of AUC, whose career provided a model of public service. Established in 2006, the center aims to further AUC mission to advance social responsibility and active citizenship.

‫ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ واﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت‬،‫ ﺟريﻫﺎرت ﻟﻠﻌﻄﺎء اﳌﺠﺘﻤﻌﻲ‬.‫ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻮن د‬

‫ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ واﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻹﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت ﰲ ﻗﻄﺎع اﻻﻋامل ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ أوراق ﺑﺤﺜﻴﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺤﻠﻴﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء وﻏﺮز ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺮﺷﻴﺪة‬،‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺟريﻫﺎرت ﻋﲇ ﺑﻨﺎء ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻄﺎء اﳌﺠﺘﻤﻌﻰ‬ ‫ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬،‫ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺮﺷﻴﺪة واﻻﺑﺪاع ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲇ ﺑﻨﺎء ﴍاﻛﻪ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬،‫ ﻛام ﻳﻬﺪف اﳌﺮﻛﺰ إاﱄ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺄﺛرياﻻﻳﺠﺎيب اﳌﺠﺘﻤﻌﻲ ﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ اﻻﻋامل‬.‫ﻛام ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﻌﺮيب ﰲ ﻣﺠﺎل اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة ﻟﻨﴩ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ وﻗﺪ ﺳﻤﻲ اﳌﺮﻛﺰ ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻞ‬2006 ‫ أﻧﺸﺄ اﳌﺮﻛﺰﻋﺎم‬.‫ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين وﻗﻄﺎع اﻻﻋامل‬،‫وﻋﺎﳌﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻹﻛﺎدميﻴﺔ‬ .‫ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ منﻮذﺟﺎً ﻳﺤﺘﺬي ﺑﻪ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬،‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‬،‫ ﺟريﻫﺎرت‬.‫ﺟﻮن د‬

Adress:

The American University in Cairo AUC Avenue, P.O. Box 74 New Cairo 11835, Egypt Research Center, Floor 1

www.aucegypt.edu/research/gerhart

Ofﬁce Phone:

https://www.facebook.com/gerhartcenter twitter.com/gerhartcntr https://eg.linkedin.com/in/gerhartcenter

+202 2615 1351

Email:

gerhartcenter@aucegypt.edu

About Abu Dhabi University Since its inception in 2000, under the patronage of HH Sheikh Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, the Ruler’s Representative in the Western Region and President of Abu Dhabi University’s Board of Regents, Abu Dhabi University has become one of the region’s leading centers of academic excellence. Its vibrant and cosmopolitan student population represents more than 63 nationalities. Through its globally competitive curriculum, ADU formulates highly unique degree programs that maximize graduates’ chances of employment. It strives to become one of the world’s elite institutions of world-class education and applied research. In addition to a dynamic range of extracurricular activities, ADU also instills a strong spirit of social responsibility in its students so that graduates can help to transform not only their industries; but also their communities and above all, their world. Abu Dhabi University is licensed by the Ministry of Higher Education & Scientiﬁc Research, with all its undergraduate and postgraduate programs accredited. ADU was also the ﬁrst university to receive the Sheikh Khalifa Excellence Award in 2010. Dedicated to achieving excellence on all academic and organizational levels, today ADU is one of only six universities in the UAE to enter the ranks of the world’s top 700 universities in Quacquarelli Symonds (QS) world university rankings of 2014 – 2015. Additionally, for its support and patronage of entrepreneurship, Abu Dhabi University was also awarded the “Best Supporting University for Entrepreneurship” in the UAE and the Arab World during the Mohammed Bin Rashid Award for Young Business Leaders in its 8th cycle. The College of Engineering also received international accreditation from the world-renowned Engineering Accreditation Commission (EAC) of ABET for three of its engineering programs, while the College of Business Administration is within the niche ranks of only 5% of the world’s business programs that have earned international accreditation from the Association to Advance Collegiate Schools of Business –AACSB.

:‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻴﻮم واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛرث اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷﻛﺎدميﻴﺔ متﻴﺰا‬،‫ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻛﺮميﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬2000 ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﰲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ ﻛام ﺗﺤﺮص‬.‫ ﻛام ﺗﻄﺮح ﺑﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ مبﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺨﺮﻳﺠني واﻟﺨﺮﻳﺠﺎت ﺧﻴﺎرات وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬،‫ ﺟﻨﺴﻴﺔ‬60 ‫ إذ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺘﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻃﻼيب ﺣﻴﻮي ﻳﻀﻢ أﻛرث ﻣﻦ‬،‫ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ ﳌﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﱪى‬،‫ ﺑﺪور ﻛﺒري ﰲ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬،‫ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻨﺎﻫﺞ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬،‫ وﺗﻀﻄﻠﻊ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬.‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﺮﻛﺐ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ إن ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﱄ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻛام أن ﺟﻤﻴﻊ‬.‫ﰲ ﻏﺮس ﻗﻴﻢ وﻣﺒﺎدئ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﰲ ﻧﻔﻮس اﻟﻄﻠﺒﺔ وإﺣﺪاث ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﰲ ﺳﻴﺎق ﻋﻤﻠﻬﻢ وواﺟﺒﺎﺗﻬﻢ ﺗﺠﺎه ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ وﺑﺎﻗﻲ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎمل‬ ‫ ﻛام‬،2010 ‫ ﺗﻌﺪ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ أول ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ ﻟﻌﺎم‬.‫اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ ﰲ درﺟﺘﻲ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس واﳌﺎﺟﺴﺘري واﻟﺪﻛﺘﻮراه ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﲆ اﻻﻋﺘامد اﻷﻛﺎدميﻲ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻻﻋﺘامد اﻷﻛﺎدميﻲ ﺑﺎﻟﻮزارة‬ ‫ ﻛام ﺣﺼﻠﺖ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﲆ اﻻﻋﺘامد اﻷﻛﺎدميﻲ‬.-2015 2014 ‫( ﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺪراﳼ‬QS)‫ ﺟﺎﻣﻌﺎت إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻓﻘﻂ دﺧﻠﺖ ﺿﻤﻦ ﻗﺎمئﺔ أﻓﻀﻞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل وﻓﻘﺎ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻛﻮﻳﻜﺎرﻳﲇ ﺳﻴﻤﻮﻧﺪ‬6 ‫أﻧﻬﺎ وواﺣﺪة ﻣﻦ‬ ‫" واﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﻣﻨﺢ اﻻﻋﺘامد اﻷﻛﺎدميﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻜﻠﻴﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ABET" ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻋﺘامد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ ﺑﻴﻨام ﺣﺼﻠﺖ ﻛﻠﻴﺔ إدارة اﻷﻋامل‬.‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺣﺼﻮل اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎل داﻋﻤﺔ ﻟﺮﻳﺎدة اﻷﻋامل ﰲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﺮيب ﺿﻤﻦ ﺟﺎﺋﺰة ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ ﻟﺪﻋﻢ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺸﺒﺎب ﰲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬،‫واﻟﻌﺎمل‬ ‫“ وذﻟﻚ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس واﳌﺎﺟﺴﺘري‬AACSB/ The Association to Advance Collegiate Schools of Business”‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﲆ اﻻﻋﺘامد اﻷﻛﺎدميﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻦ اﺗﺤﺎد ﻛﻠﻴﺎت إدارة اﻷﻋامل اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬ .‫واﻟﺪﻛﺘﻮراه‬

Call Toll Free:

Adress:

Abu Dhabi Campus P.O. Box 59911 Abu Dhabi, UAE

Al Ain Campus P.O. Box 1790 Al Ain, UAE

800 ADYOU (800 23968)

Phone:

Visit Online:

+971 2 5015555

+971 3 767 0000

www.adu.ac.ae

Fax:

E-mail:

+971 2 5866518

+971 3 767 0001

admissions@adu.ac.ae