谢冕
雅蕙终于与我取得了联系， 我很高兴。 近年来我 不戴助听器无法与外 界交流， 她为找到我颇费周折。 现在终于取得联系了。 雅蕙寄来了她 的诗稿《相遇》， 以及诗集《我思 我心 我诗》并她与槐华先生生前的影 集赠我。 诗稿《相遇》， 勾起我在新加坡、 马来西亚与槐华和她的学 生秦真、 雅蕙的相遇、 相聚的情景， 不免思绪绵绵。
雅蕙的诗， 充满了青春气象， 明洁而自然， 心中 想的， 就是此刻笔下写 的， 纯净， 澄澈， 没有任何杂质， 诸如这样的句子: “美丽的圣诞树，
挂满了一个一个祝福， 愿世界和平， 愿甜蜜幸福”; “家乡山水， 孕 育了 我， 我在这里出生， 我在这里长大”。 语言清淡， 不加任何修饰。 这样 的诗保持了儿童版的天真， 正如古人说的“清水出芙蓉， 天然去雕饰” 那种境界， 读 之内心沉静， 有一种说不出的欢喜。
雅蕙的诗， 写在她行之所及的地方， 新加坡、 澳洲、 以及她的家乡重 庆潼南。 她有广阔的视野， 一路行走， 一路浅吟低唱， 充满了热爱和 期待。 我们面对着目下流行的诗歌， 仿佛读的是翻译的外国诗， 缺乏 亲切感。 对比雅蕙的诗， 虽然她长期生活在国外， 那里的蕉风椰雨并 没有冲刷走她的乡情乡韵。 这是非常可贵的坚持。用中国文字， 写中国 诗。 这让我非常地感动。
读雅蕙的诗， 有一种亲密的感觉。 正如面对她写的清早的一朵盛开 的淡紫的菊， 淡淡的、 浅浅的。 她的很多诗， 写的是她的“相遇”。
相遇使她感到幸福， 而相遇之后的分别又使她难过。 于是又有新的 等待。 新的相约， 在咖啡馆， 或是别的地方， 她说， 期盼的 心情是 为新加坡诗人罗雅蕙诗集《相遇》序 ， 兼怀挚友槐华
相 遇 是 美 丽 的
美丽的， 她又说， 等待时光是甜蜜的:“我频频 向门外张望，要在第一 时间望见你”。 这些青春时代的 心情， 即使是年长的人读了， 也会有 一种发自内心的安慰和感动。 除了恋人之间的思念和牵挂， 难得的是 雅蕙有一颗透明的思乡情结， 她热爱自己的乡土故园， 她的怀乡曲也 写的动人。 难忘的是那一缕挥之不去的“乡情”，她怀想中国， 乃至中 国的的中秋， 家人团圆 的节日:“中秋到了， 白露来了， 天气渐渐凉了 ， 一年 一年， 又是家人团圆的时候了”。
雅蕙是槐华先生亲密的女弟子， 她有杰出的诗才。 她不仅能以中、英 两种文字写诗， 而且还能为槐华先 生的音乐作品配词， 她很有音乐天 赋。 她的诗很多都是能谱曲的歌词。 槐华和雅蕙师生在诗歌和音乐上 的 和谐唱酬， 其情景非常动人。 由此我想到他们的相遇， 这难道不就 是雅蕙诗歌创作的灵感的来源吗!
我有一位学生， 和雅蕙一样， 富有才情， 写诗， 也写散文， 她有一 篇散文， 题名为我所喜爱:“与你相 遇人生很美丽”。 我曾多次引用这 题名。 这次雅蕙找到了我， 她提起我和她的相遇， 以及她和槐华先 生的相遇， 都是人生难得的一种美丽!记得当年， 槐华从新加坡远道 来北京， 这是我和他的“初遇”。 槐华为了与我相见， 特地从他的存 书中找出了他在国外购买的发表有我的论文的那期《诗刊》赠我。 诗 歌成了我们的见面礼， 也成了我们友谊的纽带。 我们于是成为挚交。
后来我们不止一次在新加坡会见。 我们不仅在新加坡， 也在马来西 亚， 甚至到了砂劳越。
槐华陪我们远游， 我们开会， 我们也出席各
种聚会， 结识了许多新的朋友， 其中就有雅蕙。
雅蕙深情地回忆了我 们的“初遇”:
����年 �月 ��日 下午， 槐华半世纪诗歌艺术自由谈在新加坡莱佛士酒店 的光华剧院举办。
我有幸参加了这场温馨的文学聚会。
正是在这次会上， 我第一次看见了坐在主席台上的槐华先生和您， 聆听了您的讲话和问答时 您的答复， 我现在还记得您的模样。 敬爱的谢伯伯，不觉十几年过去了， 槐华老师今年四月永远地离开了我们。 按照槐华老师安排， 今年 �月 �� 日 在他的生日那天举办《冬天之歌》槐华音乐 专场。 所有的内容和细节均 由槐华老师策划好， 没想到他最终没能撑到音乐会举办的那一天。 《冬 天之歌》音乐会如期举办， 改为槐华纪念音乐会。 在这次音乐会上， 我 圆满地完成了槐华老师指定我担任的司仪的重任， 并感到骄傲!
雅蕙的信件令我深深地感动! 为雅蕙的深情， 为槐华对诗歌和音乐的痴 迷热爱， 也为他的遽然远行而伤感!这使我想到这部叫做《相遇》的诗集! 我必须为槐华、 为雅蕙、 为所有我们的朋友的“相遇”写下一些文字。
雅蕙要我写点什么， 我不能辞。 让我们永记: 相遇可能是短暂的， 相遇 却可能是永远的， 而相遇毕竟是美丽的!
���� 年 �月 ��日 谨祝朋友安康幸福 北京，昌平，北七家
目 录
35. 永远
36. 理想的港湾
** 创作札记二 ��
37. 给一只小黄鸟
38. 姑娘，你不要走
39. 与共
40. 你和我
41.APlaceofReflection56
42.Roses58
43.ChangeisGood60
44. 红玫瑰
46. 康乃馨
47. 入夜的新加坡是不眠的
48. 掠影
49. 秋
50. 两颗心
51. 心心相印
52. 中秋
53. 风光无限
54. 早安，你好
55. 窗外的雨淅淅沥沥
56. 告诉我吧，亲爱的
57.TheSunComesOutNow75
58. 迎接曙光
59. 远方传来了你的消息
60. 牵手
61. 我爱初升的太阳
62. 美好时光
63. 虞美人啊，开放在旷野
64. 海燕
65. 景观
66. 酒庄游
CONTENTS
67. 一个女孩名叫春桃
68. 一天一事
69. 元旦 2 01788 70. 菊
创作札记四
73. 乡情 94
74. 美好
炉中火
76.TheSunRises98
77. 尤加利树 99
78.SplashIntoSummer100
79. 酿酒的辰点已经来到
80. 啊！康乃馨
81. 热带女郎（歌曲）
82. 热带女郎
83. 炉中火
84.HappyNewYear,Darling（Song）
85. 新年颂
86. 新年颂（歌曲）
87. 情意
88.Dawn132
89. 晨曦
90. 相约
91. 旅途
92.Mettam'sPool 的海浪
93. 莲
94. 花儿在秋天开放
95. 人生刚刚开始
96. 时间的模样
97. 附录一：《地震灾区的孩子们谢谢您！》
98. 附录二：罗雅蕙寄给槐华老师的电子邮件
99. 后记
FORGET - ME - NOT
我
是一朵小花 蓝色的小花*
静静地开放在 阳光下
你
偶然经过
不经意地 瞥了一眼
他日
你 是否驻脚
与我对话?
*蓝色的小花指勿忘我
SPRING IS HERE
Spring is here
It's because somebody needs you
Spring is here
It's because somebody loves you
Spring is here
It's because we are here tonight
Spring is here
Spring is in your eyes
Spring is in my eyes
Spring is in town
Spring is here
1st December 2010, Perth, Western Australia.
春天在这里
因为有一个人需要你
春天在这里
因为有一个人爱着你
春天在这里
因为今夜我们在一起
春天在这里
春天在你的眼里
春天在我的眼里
春天在我们的心田里
春天在这里 ����年 � � 月 �日
澳洲西部, 珀斯
天 在 这 里
春
晨 我 向 你 走 来
淡淡的天空
凉凉的空气
托着一轮太阳
清晨的太阳
不太耀眼的光芒
我迎着你 带着微笑
向你走来 我的太阳
大地
是
一片
希望 ����年 � � 月
新加坡
我给你寄去一个信封
信封里装着我的照片 照片上的我穿着白色长裙 脸上满是春风 因为 我的心里有一个你 亲爱的 你就像那春雨 洒落我的心里
我给你寄去一个信封 信封里装着我的照片
照片上的我穿着白色长裙 脸上尽是甜蜜 因为
我的心底有一个你 亲爱的 你的爱就像那春雨 滋润我的心底
我给你寄去一个信封 信封里装着我的情意 亲爱的 你不要把我忘记
不要忘记 你的爱人 在远方将你惦记
亲爱的 你不要把我忘记
不要忘记 你的爱人 在远方将你惦记
����年 � � 月 �日
澳洲西部, 珀斯
是否停留 就不再离开
离开你的世界 是否就不再眷恋
黑天鹅 柔情的波影
那是我 那是我
曾经找寻的情感
是否 离开你的世界 就此云散
停留 是否 就不再离开
天鹅河畔* 依旧
人儿 是否依然
*天鹅河 (SWANRIVER) 位于珀斯市内
����年 � � 月 �� 日 新加坡
刊登于《香港作家》����/��
HAPPY NEW YEAR, DARLING
Happy New Year, Darling
The first day of the year has arrived
Let me tell you about the weather here.
The morning was sunny
The rain freshened the air this afternoon And night
Happy New Year, Darling
The new year has come
Can you tell me Darling
When will you bring me to that place unknown
To see the fishes swimming in the water like last time?
Happy New Year, Darling
I want to go with you
to see the fishes swimming in the water again!
3rd January 2011
Singapore
一天一天 我翻过日历
一遍一遍 阅过你的脸
我看见 你的眉
离愁万千
一天一天 我翻过日历
一次一次 抚过你的脸
我的唇印
在说着 昨天的等待
我翻过日历 日历翻出你我相聚的画面
我翻过日历 日历翻到重逢的那一天
你的眉开 我的唇
不再等待
����年 �月 ��日
新年好，Darling
啊 新年的第一天已经来临
请让我告诉你这里的天气 Darling
早上阳光洒满大地
一场好雨 为下午和晚上 带来了清凉
新年好，Darling
啊新年已经开始
请告诉我 Darling
什么时候 带我到那不知名的地方
看水中的鱼儿漫游
就像上一次?
新年好，Darling
我想和你一起
再去看 那鱼儿漫游
����年 �月 �� 日 新加坡
I WILL BE THERE, UNDER THE SAME TREE
I know the date I will be flying to the city
Where I will see you
I want to be with you, Wherever you go, Take me too.
Come and pick me up I will be there
Under the same tree
Like last time
28th January 2011 Singapore
MY DEAR JARRAH
我看见 Jarrah
西澳的 Jarrah
她开花
在今年的春天和初夏
白色的小花 修长的叶
挺直的树干
还有那 好似木琴的果
风过
沙沙
是你
美丽季节的 Jarrah
我又看见 了 Jarrah
记忆回到了 今年的春天和初夏
我看见了你
静风中 深情的
MyDearJarrah.
* Jarrah 是桉树的一种，生长在澳洲西部。
����年 �月 ��日 新加坡
����年 �月 �日 刊登于澳洲珀斯《东方邮报》
雅蕙的诗和歌 11
The night I asked you twice on phone if you miss me,
Darling I remember that you said twice "I miss you".
Why don't you let me get close to you?
Darling Because you have known that "I miss you" too
I am alone
I am alone Darling
Let me get close to you
Let me get close to you
Because I miss you
Because you miss me too
11th March 2011
Perth, Western Australia
I HAVE SHOULDER LENGTH HAIR NOW
Three months later
Since the last time you saw me
I have changed I have changed Darling I Have Shoulder Length Hair Now Shoulder Length
Are you still the same as before Darling? Are you still the same as before?
11th March 2011
Perth, Western Australia
天空 乌云团团
紧风中 落叶痴痴打转
亲，快
拉住我冰凉的小手
等 一道彩虹
等 雨的到来
����年 �月 澳洲西部 珀斯
����年 �月 �日 刊登于澳洲珀斯《东方邮报》
让我死去
让我消失
我不要死去
我不要消失
因为我要写作 写作是要出走的
让我死去
让我消失
我要死去
我要消失
因为我要写作 写作是一个人住的
我要独身
我要“死去”
我要“消失”
我都要 * ����年 �月 新加坡华艺 节 ( ChineseA rtFestiva l )， 听张艾嘉小姐主讲 的一个讲座。 她在谈到电影时说，有一个女角色人生很不幸，受了很 多苦，剧情安排她死去。
大家都觉得心里很不好过，太悲惨了，最后 想了一个办法决定不要她死，安排她消失了。本诗由此受启发而写。
����年 �月 ��日 新加坡
����年 �月 �日 刊登于澳洲珀斯《东方邮报》
冬天
去了
春天
来了
春天
走了
夏天
来了
夏天说
我也走了
秋天呢
秋风她 带着种子 播种去了
冬天来了又去了
春天她 又来了
����年 �月 澳洲西部 珀斯
����年 �月 �日 刊登于澳洲珀斯《东方邮报》
落花
有意
问流水
你要带我去何方?
流水
有情
答落花
我要带你去远方
远方 有多远
落花问
流水答道
我走多远，就一起走多远吧!
����年 �月 澳洲西部 珀斯
����年 �月 �日 刊登于澳洲珀斯《东方邮报》
喜欢雪
喜欢雪压松枝的沉静
喜欢雪
喜欢屋檐青瓦残雪的诗笔
喜欢雪
喜欢雪花飘飞轻触脸颊的清凉
喜欢雪
喜欢雪融冰河奔放的写意
喜欢雪
我要去看雪
����年 �月 ��日 澳洲西部 珀斯
刊登于《香港作家》����/��
我开始写英文诗了
创作札记一
2010 年下半年我在澳洲西部珀斯市旅居近半年， 最大的转折是我 开始用英文写诗。 记得 11月出席一个餐会， 朋友介绍我 会写诗时 ，同桌的朋友们便非常热情一致要求我为此次聚餐写 一首诗。 在 座的不是每位都会中文， 就是说我必须用英文写! 接下来的几天我 都在琢磨这事， 主题内容? 灵感? 有一点， 当 天聚餐的氛围是非 常温馨的， 这深深地印入了我的脑海。 我在 珀斯的水彩画老师
Lucy 曾告诉我在 Fremantle 一俱乐部每周 末都有爵士音乐会， 她 还将地址和音乐会时间都写给了我。 我 决定在周末独自搭火车去 Fremantle 现场感受爵士乐。 那天整 个下午沉浸在爵士乐中， 把自 己消没在满座的享受爵士乐的现 场人群之中。 天快黑了， 我搭乘 火车， 回程在火车上想到诗的 题目就写 SpringisHere! 接下来两 三天完成了这首英文诗， 随后翻译成中文。
我喜欢光着脚
在草地上走路的感觉
我喜欢坐在林邦公园 享受太阳的温暖
我喜欢沿着石阶
大步攀踏的喜悦
我喜欢过天桥
走横跨高速公路的人行道
我喜欢闯红灯
在没人的时候
我喜欢用手 触摸路边的含羞草
我喜欢发呆 什么事也不做
我喜欢十字绣 痴痴地绣
*林邦公园是新加坡的一个邻里公园
����年 �月 �� 日 新加坡 ����年 �月 � 日 日刊登于澳洲珀斯《东方邮报》
爱像一团火
在我的心中燃烧
爱像清晨的鸟儿
在我的耳畔歌唱
爱像美丽的红玫瑰
在我家的阳台怒放
爱像一叶小舟
从河对岸向我驶来
爱像一轮太阳 在天际 慢慢升起
爱像连绵的山 郁郁葱葱
爱像软软的抱枕
柔柔地 紧紧地贴在我的脸上
贴在我的胸膛
����年 �月 � 日 中国重庆潼南
刊登于《澳大利亚时报》
荷塘芦苇明月光
柳风木桥逐波漾 幼童嬉戏 老人纳凉
有情的人儿 细语在石板小道
我的爱人 你是否
是否知晓?
我要留住今夜的圆月
因为它将你照 它将我照
����年 �月 ��日 中国四川遂宁
一对鹅儿在河里戏水
几只小鸡在河边觅食 一只小狗趴在地上看来看去 一群鸟儿从河的上空飞过 一个农夫牵着水牛到河里洗澡 一对夫妇在岸边晨运
两个少女坐在河堤上谈心 我站在水里看小鱼儿游畅 马达声声 声声伴着船儿 驶向远方
涪江水永远 永远流向 太阳升起的地方
����年 �月 �� 日 中国重庆潼南
我要回去
沿着长长的轨道
我要回去
穿越蓝色的山脉
我要回去
经过青黄的稻田
我要回去
横渡家乡的小河
我到家了
我看见了我的父亲和兄长!
����年 �月 �日 中国重庆潼南
刊登于《澳大利亚时报》
你是春的使者
飞进我的世界
你是爱的雨季
浇灌我的心田
你是美的长风
吹醒我的乐章
今天 你张开双臂
我拥入你的怀抱
你的微笑
为我带来新生
你是我的爱人
我的季节
����年 �月 新加坡 ����年 �月 �日 刊登于澳洲珀斯《东方邮报》
你的身影 慢慢消失
就像云动
渐渐 离我而去
不见了你的踪影
就像黎明前的那一场雨
无论你昨夜在哪里 消逝的云
你终会洒落我的大地
你的身影 慢慢消逝
化雨的云 你
在我心底 泛起一阵阵涟漪
����年�月 新加坡
����年 �月 �日 刊登于澳洲珀斯《东方邮报》
上弦月静静地挂在天上
月牙儿像一把弯弯的镰刀 农民伯伯把你要
田里的稻谷啊 稻谷熟了等你帮
上弦月在无星的天空微微发光 光儿像相思的绪牵在我的心上
稻花飘香 田野金黄
亲爱的 我要和你一起分享
����年 �月 �日 中国重庆潼南
枇杷成熟了
姑娘，快来采吧 拿起剪子，来到我的花园树下 采摘一粒粒黄橙橙的枇杷
丰盈盈的枇杷啊满树挂 沉甸甸地把树枝压
姑娘，我要你快快来到我的花园树下 采下成熟的枇杷，把它带回家
这是枇杷成熟的季节
这是春天的季节
姑娘，我坐在门前，只要看你的身影 看你笑吟吟地将枇杷采下。
����年 ��月 ��日 澳洲西部 珀斯 刊登于《香港作家》����/��
* 此诗写于澳洲西部，珀斯。由于地处南半球，珀斯的 �� 月正值春季。
记不起来是从哪一天开始的，一对年纪很大的夫妇坐在门前，每当他们 看见我走路经过他们的门前总忘不了和我打招呼。今天下午，除了 和我 打招呼外，还要我驻足，他们从屋里拿出剪子递给我，要我从他 们门前 花园里的枇杷树上采摘成熟的枇杷带回家。回家后，瞬即写下 此诗。
����年 ��月 ��日
枇
杷 成 熟 了
雅蕙的诗和歌
我已经长大，还不成熟。
家人总是对我说不要这么天真，不要这么幼稚 。
天真有什么不好，幼稚有错吗?
天真的人够真实，长大了最容易丢失的就是真 实。
真实的人大多数的人都爱， 为什么不要让自己多一点人爱呢?
幼稚最可爱，为什么不要可爱一点呢?
成熟自有它的魅力，我要努力成熟一点。
有了天真，幼稚，加上适当的成熟，就近乎完美 了。
我是完美主义者，我要成熟。
����年��月�日 澳洲西部 珀斯
诞 祝 福
圣诞的脚步临近
我带着愉快的心情 迎接节日的到来
乌节路灯火闪耀 圣诞树 一年一年 带来美丽的祝福
我爱节日的圣诞树
绿色是生命 红色是热情
金色是人生 银色是清纯 彩灯是你我
美丽的圣诞树
挂满了一个一个祝福
愿世界和平
愿甜蜜幸福
����年 ��月 ��日 新加坡
什么时候，和你手牵手
什么时候，和你漫步在街头
什么时候，看你开心的笑容 什么时候，依偎在你的肩头
什么时候，为你分忧
什么时候，与你远游
什么时候，与你面对面
什么时候，一起怀旧?
什么时候，你忘了告诉我
什么时候，才是时候
什么时候，和你手牵手
什么时候，和你漫步在街头
什么时候，看你开心的笑容 什么时候，依偎在你的肩头
什么时候，为你分忧
什么时候，与你远游
什么时候，与你面对面
什么时候，一起怀旧?
什么时候，我们都在一起
不必再问，什么时候
����年 �月 ��日 新加坡
你是彩云
为我的天空
着色
你是春雨
为我的田野
滋养
你是鲜花
为我的世界
绚烂
你是阳光
为我的一天
明亮
你是风
在我的湖心
泛起一阵阵涟漪
你是弯月
钩住 我的思念
你是帆
带我去远航
你是北斗星
在黑夜 为我指明方向 ����年 �月 ��日 新加坡
我是一叶小舟
驶进了你的港湾 平静的海面 荡起了波澜 小舟停泊了下来
小舟停留在你的港湾 平稳又安全 你的风景独特又浪漫 日出日落日复一天 小舟不愿再离开
这是我的起点
梦想和宏愿 在这里实现 这是我的终点 小舟和港湾紧紧相连 ����年 �月 ��日 新加坡 刊登于《大士文艺》����年 �月/�月
创作札记二
我是诗人，家住林邦，隐在城市。
林邦公园一角 *
我喜欢光着脚 在草地上走路的感觉
我喜欢坐在林邦公园 享受太阳的温暖
我喜欢沿着石阶 大步攀踏的喜悦
我喜欢过天桥
走横跨高速公路的人行道
我喜欢闯红灯 在没人的时候
我喜欢用手 触摸路边的含羞草
我只喜欢发呆 什么事也不做
我喜欢十字绣 痴痴地绣 *林邦公园是新加坡的一个邻里公园 写于 ����年 �月 ��日 在新加坡竹脚妇幼医院候诊时段 ���� 年是值得纪念的一年，这一年我的诗首次被谱 成歌曲。 这三首谱成艺术歌曲的诗是《那一夜，吹来 了你的风》、《春天 在这里》、《离开》。
姑娘，你不要走 多停留一会儿 我会为我的承诺 给你所有的爱 姑娘，你鲜花般的笑脸 带给我甜蜜的心情 你阳光的声线 照亮我每一天
我不能没有你
我要你 留在我的身边
没有你 生命是一潭死水
没有你 夜晚不再温暖
啊 姑娘，你不要走 留在我的身边 相信我 我会为我的承诺 给你一生的爱 ����年�月 新加坡 刊登于《大士文艺》����年 �月/�月 姑 娘 ，
天空和云彩在一起
浪花和大海在一起
森林和清泉在一起
种子和大地在一起
母亲和孩子在一起
朋友和悲欢在一起
游子和故乡在一起
我和家在一起
家在心里
家里有你
����年 新加坡
河边有一座房子
是我们的家
门前种着果树
还有雏菊，迷迭香和玫瑰
河水清清 朵朵白云
蓝天 黑天鹅的倒影
户外的咖啡飘香 无言的你
无言的你 看着我 看着我 美丽的眼睛
河边有一座房子 住着你和我
就像星星 宿在银河
����年 �月 �日 新加坡
刊登于《大士文艺》����年 �月/�月
A PLACE OF REFLECTION
Call us by our names
Water, sky, air, wind;
Call us by our names Birds, flowers, trees, pine fruits;
Call us by our names, Eucalyptus Ebbanoensis, Banksia Ashby, Hakea Aries, Acacia Cognatu, Flame Grevillea, Eremophila Bignoniiflora, Albizia Kebbeck, Coolibah, Correa Pulchella, Angophora Costars, Senna Artemisioides, Woolly Grevillea, Mat-rush, Tantoon, Common Correa, Correa Pulchella, Slender Petalostylis, Cassia Planitiicola, Biab, Willow Bottle Brush,
Weeping Bottle Brush, Fairy Fan-Flower, Balga, ............ .
Call us by our names, A man, A little girl, A couple, A buddy;
Water, sky, air, wind, Houses, Highway, King's Park, City of Perth;
Call us by our names, You are not alone!
(A journey of hope, healing and peace where you do not walk alone!) Plaque - on wall at King's Park. Perth, Western Australia
28th January 2011 Singapore
ROSES
I saw roses
In vase
In the kitchen
This morning
I missed the roses
In the garden where
One day I passed by
I took a bus And got off at a bus stop
Waiting for another bus
Over there
The Swan River
It is in the distance
Through the red bush flowers in front of me
The grey sky
Even the water
What a grey dull day
Roses in my heart!
The bus is coming
Take me to a place called Rose Gardens!
I saw roses
I saw the pink pot plant In front of your house
29th April 2014
Perth, Western Australia
CHANGE IS GOOD
Change your hairstyle
Change your dress
Change your figure
Change your meal
Change your address
Change your iPhone
Change is good
Change is not so bad
Change your sunglasses
Change your views
Change the way you go
Change what you want to see
Change your attitude
Change what you want to be
Change is good
Change is not so bad
Change is good
Change is ok
Change your work
Change your holiday
Change your smiling face
Change your life
Change change change
Change is good
Change is not so bad
Change is good Change is ok
Change Change is accepted
Everyday Change is good!
April 2014 Perth, Western Australia
时光，锁住你的美丽
永不褪色的红
无掩饰 你的奔放
激情在握
我的手中
留有你永久的芬芳
����年 �月 �日 澳洲西部 珀斯
这是我的家乡，潼南
涪江 从这里流过
这是我的家乡，潼南
山坡 四季青绿
家乡的山水 孕育了我
我在这里出生，我在这里长大
故乡 美丽如画
故乡 味儿依旧
故乡 亲切
故乡 踏实
潼南，我的故乡
无论我走到哪
故乡
给我无穷的力量!
����年 �月 ��日 中国重庆潼南
康乃馨
开遍了原野
康乃馨
开遍了原野
红的花
白的花
有的浓烈
有的淡雅
有一朵红的花
飘落在我身上
莫不是
莫不是 要我带她回家
啊康乃馨
母亲的花
我定要带她回家
我定要带她回家 ����年 �月 ��日 新加坡
入夜的新加坡是不眠的， 摩天大楼林立 灯光闪耀， 新加坡河的粼光， 水上德士划过的风景线， 还有户外运动的人们， 河畔享用晚餐的情侣... 都在告诉你，告诉我 她日间未曾展现的一面。
入夜的新加坡是不眠的
����年 �月 ��日 新加坡
傍晚的天空
淡淡的云彩
一幅幅画面
任我浮想联翩
雨过之后
纵然没有彩虹 云
也流露她的情怀
只要有心
总会有 惊喜和发现
夜幕尚未降临
路灯已照亮
轨道在迟暮中蔓延
我随列车
向前
一路向前
����年 �月 ��日 新加坡
垂丝海棠树上的青果
草地上金黄色的落叶 争先报秋的 绿叶烘托着的 枝头上的几片红叶 黄色的 缀有点点红斑的 绚烂的美人蕉花儿 中秋的蓉城* 秋天特有的景致
觅食的鸟儿从我的前方飞过
池塘里不远处锦鲤在游动 秋蝉在树上鸣叫 茶园里消闲的人们 有的谈笑 有的打麻将 有的对着一杯清茶 静静地坐着
我和父亲缓缓地行走 交谈 享受秋意 享受时光
*蓉城是成都的别称 ����年 �月 ��日 中国成都
夕阳挂在天边
在云海的上方
晚霞 透过机窗
照在我的身上 照在我的发稍
多彩的祥云啊
你是天工的画卷
我爱你
无论你 略带忧郁 抑或欢欣
我望着你 陪伴着你
直到天边
天边最后的那一抹彩 隐匿在夜色之中
����年 �月 ��日 中国成都到新加坡航班 MI���
啊 你是白色的雏菊
有着淡绿的花蕊
啊 我是淡绿的雏菊
有着白色的花芯
我们相遇
在粉红色的花园
雏菊有爱
雏菊有梦
雏菊开放在粉红色的花园里
开放在家的花园里
����年 �月 ��日 新加坡
稻谷收了
荷田的藕长成了
地里的番薯出世了
青青的山坡 粼粼的河水
时光在悄悄流淌
农舍门前的狗儿在守候
村头小路成群的鸡鸭在行走张望 中秋到了
白露来了
天气渐渐凉爽了
一年一年
又是家人团圆的时候了!
����年 �月 ��日 新加坡
向前走
亲爱的
伴随我 沿着这条路
前方 有彩色的天空
前方 是彩色的路
你看
天际与大地相连
你看
惊喜就要出现
夕阳下
蓝蓝的天
黑夜过后 是更美的明天
����年 �月 ��日 新加坡
太阳出现在地平线上
朵朵白云飘荡 亲爱的 让我们站在山的顶端
向苏醒的城市
轻轻地道一声: 早安，你好!
早安，你好!
美丽的港湾
早安，你好!
矗立的高楼
早安，你好!
青翠的山峦
早安，你好!
亲爱的你
太阳出现在地平线上
朵朵白云飘荡 亲爱的 美好的一天已经开始
早安，你好!
明天将更加美好!
����年 �月 ��日 新加坡
窗外的雨淅淅沥沥
打破了清晨的宁静 我默默坐在灯下 绣着可爱的蝴蝶
一针一线 一针一线
蝴蝶儿飞起来了 飞上了天空 变成五彩的云
我等待
等待着那一天
美丽的蝴蝶
飞进我的花园
窗外的雨淅淅沥沥 打破了清晨的宁静 我默默坐在灯下 绣着可爱的蝴蝶 ����年 �月 ��日 新加坡
窗
告诉我吧 亲爱的
告诉我
每一天 你的消息
我渴望知道
你的消息
自从你离去
写给我吧 亲爱的
哪怕是几个字
一行 两行字句
每一字 每一句 我知晓
那是每一天的某个时候
你在将我惦记
我的心温暖无比
当你告诉我 亲爱的
你的消息
����年 �月 ��日 新加坡樟宜机场
THE SUN COMES OUT NOW
The sun comes out now
The sunshine is so bright
The greenplants outdoors come alive I couldn't help
I couldn't help myself
I must sit in the sun
I must bath in the sun
Because I love sun
I love sunshine
The sunshine brightens my heart And makes me alive
The sun comes out now!
30th September 2014
Morley library，Perth，Western Australia
永保一颗学习的心!
创作札记三
���� 年 � 月 �� 日晚上参加了在新加坡旧国会大厦艺术之家
举 办的世界文学工作坊 WORLD LI T: Travel Writing In The Field With Don George。
工作坊分三部分进行。第一部分 Don George 分享写作经验与 快乐;第二部分体验生活，分小组户外行走在夜晚的新加坡市 区; 第三部分习作，回到课室在二十分钟内完成一段文字(体裁和长短 甚至语言不拘)。我写下了:入夜的新加坡是不眠的。
入夜的新加坡是不眠的
入夜的新加坡是不眠的， 摩天大楼林立 灯光闪耀， 新加坡河的粼光，
水上德士划过的风景线， 还有户外运动的人们， 河畔享用晚餐的情侣......
都在告诉你，告诉我 她日间未曾展现的一面。
入夜的新加坡是不眠的
这样的一个凌晨
天还没亮
我坐在窗前
等待黎明的曙光
窗外传来鸡的啼叫
黎明就要来到 黎明就要来到
我很高兴这样坐着 等待着黎明的曙光!
����年 �月 澳洲西部 珀斯
远方传来了你的消息
我的心兴奋无比
亲爱的
我是如此幸运
亲爱的
我要好好把你珍惜
你
是阳光
是雨露
是我的生命
让我向你道一声问候吧
问候远方的你
我的心 时时将你挂记
我 深深地 思念着你
����年 ��月 �日 澳洲西部 珀斯
来吧，亲爱的 与我一起
让我们坐在河堤上 看远方 美丽城市的风景 在夜幕来临之前 灯火尚未闪耀
来吧，亲爱的 与我一起
让我们躺倒在河堤的草地上
看蜻蜓低空自由飞翔 在和风吹拂的早上 太阳刚刚出现在东方
来吧，亲爱的 与我一起
让我们手牵着手 漫步在长长的河堤旁 共赏宽阔的水面 夕照下的景象
来吧，亲爱的 与我一起
一起度过这美好时光
����年 ��月 ��日 澳洲西部 珀斯
我爱初升的太阳
它是新一天的开始
初升的太阳照亮大地
为我们带来新的希望
晨曦
为我们披上盛装
新的一页即将掀开 美好的愿景就将看到
初升的太阳啊
将前方的路照亮
新的一天已经开始
我们迈步希望的路上
����年 ��月 ��日 澳洲西部 珀斯
美好时光
当你感觉身边有爱
美好时光
当你心里充满着爱
美好时光
当你有能力伸出援助的手
美好时光
当你看到周围的人带着微笑
美好时光
充满意义
美好时光
是分享
分享幸福
分享苦与乐!
����年 ��月 ��日 澳洲西部 珀斯 美
好 时 光
虞美人啊，开放在旷野
红艳艳
随意
悠然
虞美人啊，开放在旷野
风中
摇曳
与我对白
我的世界 恰似你 恰似你
红艳艳 红艳艳 虞美人啊
随意
悠然
����年 澳洲西部 珀斯
海燕在空中展翅飞翔
在海的上空 自由自在地飞翔
你看它
不管风平浪静
还是暴风骤雨 它依然在海上
在这片辽阔的海上飞翔
你看它
时而高飞
时而贴着海面
时而穿过浪尖
时而停留在我的桅栏
你看它
时而出现在我的眼前
时而消失在我的视线
我看不见海燕
我知道 它在大海的某个地方 它属于大海 它是海燕!
看 海燕它在海上飞翔
����年 �月 �日 新加坡
海 燕
天空云霞五彩
大地生机一派
生命在孕育
万物在成长
缤纷的世界
遐思无限
坚持 期盼
守候 等待
风景万千
心中永远灿烂 ����年 �月 ��日 新加坡
这不是葡萄收成的季节 这是十月的珀斯 葡萄架绿色的藤蔓 温暖的阳光 和煦的风
红色的葡萄酒 是往年酿制的成果 我们期待 重游
在葡萄收成的季节
����年 ��月 ��日 澳洲西部 珀斯
一个女孩名叫春桃
住在山里深处的村庄
除了干活
她喜欢坐在小河边的石头上
看水草儿青青 看小花儿开放
远处的炊烟袅袅
天边的云儿飘飘
牛儿在山上吃草
放牛娃吹着笛哨
春桃喜爱她的家乡
乡亲们朴实又勤劳
住在山里深处的村庄
大家都知道
一个女孩名叫春桃 ����年 �月 ��日 新加坡
我很自在
走在街头
可以看很多人
而不是别人看我
我很自在
走在街头
吸引别人的目光
当我时髦洒脱
我很自在
盘着腿
坐在书屋角落
当我和书成为朋友
我很自在
静静聆听
赏诗人
深情诵读我的诗作
我很自在
远和近
亲与疏 别与逢
我很自在
生活没有标准答案。
����年 ��月 ��日 中国成都
在今天这个特别的日子
我以灿烂的笑脸，带给你 特别的惊喜!
一朵花，粉红色的 浪漫又馨香; 一壶茶，碧绿的
激情又淡雅;
一樽酒，浓烈的
醉心又憧憬;
一支笔，久存的
我们山盟的见证; 一张纸，白色的
新的图画，我们共同绘制它。
在今天这个特别的日子
我以灿烂的笑脸，带给你 新年的 特别的惊喜!
����年 元旦 新加坡
你
进入我的视线 在清早 一朵盛开的 淡紫的菊
花儿留住我的目光 我仔细打量 数一数 多少花瓣 已开放 那紧裹的 埋着的花瓣 是我数不着的 粉绿的花心
记忆中就不曾开放
你是菊
我想 本该这样
这是你
最美的模样 ����年 �月 �日 JAVA++ CAFE 新加坡乌节路董厦万豪酒店大堂
诗歌在路上
创作札记四
� 《Forever Singapore 》手稿
� 独享下午咖啡时光，在购物单纸片上写下
The Ocean Is My Playground.
《Coffee Break》手稿
长长的轨道
带我离开故乡
去远方
怀着
梦想
沿着轨道
我道别家乡的山 道别家乡的水
沿着轨道
我在想
何方才是我心所向?
轨道他无意要知道
何处是我要到达的地方
他只是默默为我祈祷
有一天 看见我
好好地回返故乡
火车隆隆响
窗外掠过的景象
提醒我 提醒我
哪里 都比不上
比不上 我可爱的故乡
����年 �月 �日 中国成都
小小惊喜
看见你的美丽
阳光下
释放你的魅力
时光雕刻
生命 注满活力
你的美
永驻 我心里
����年 �月 �日 澳洲西部
炉中火
尽情燃烧
在这冬日
在这寒冷的季节
我在炉中熊熊燃烧
燃烧 只为我亲爱的人儿
带来温暖
温暖你的心房
亲爱的人儿啊
你是否知晓
炉中火
亮堂堂
那是我的一切 我的仅有
我把它献上
熊熊的火
我的情 为你燃烧
在这冬日
尽情释放
直到 化为灰烬
直到 最后一星火苗
我燃尽
我欣慰
那跳动的 最后一星火苗
告诉你
告诉你
我的思量
亲爱的人儿啊
我为你燃烧
燃烧
直到最后一星火苗!
����年 �月 �日 澳洲西部 PEMBERTON镇
THE SUN RISES
The sun rises， a new start
A new journey
It will be different from now
Whatever the difference
It's just beginner's wanting to begin
Beginning the wanderer's journey
Looking forward to seeing the new world
Looking forward to meeting the new challenges
It will be making the difference
The different new things to learn
The sun rises
Together with the sun
From sunrise to sunset
Together with the sun
From darkness to the light
The sun rises
10th June 2018
Pemberton, Western Australia
尤加利
尤加利
你芬芳无比
尤加利啊
尤加利
你修长的叶 是我的书签 美好的记忆!
婆娑的尤加利
处处是你
在西澳，在这片辽阔的土地
我的心
只有你
只有你
尤加利
尤加利!
*尤加利是桉树的一种，是西澳常见的树种
����年 �月 ��日 新加坡
SPLASH INTO SUMMER
Splash into summer
It's time to let us wear colourful dresses
Colourful dresses
In the sun
In the sun
Bright and joyful
Splash into summer
It's time to let us sit in a cafe
Enjoy summertime taste
Calm down
Calm down
To have a fruity refreshing strawberry ice tea
Splash into summer
Let us hand in hand walk along the beach
Admire the beautiful sunset
In the summertime
Always always
Summertime
Splash into summer
This wonderful time
Summertime
6th July 2018 Singapore
葡萄就要成熟
葡萄就要成熟 一派丰收景象
葡萄就要成熟
葡萄就要成熟
采摘季节就要来到
细心照料
适合的土壤
完美的气候
葡萄成熟了
葡萄成熟了
酿酒的辰点已经来到
����年 �月 ��日 法国 Bordeaux, France.
HAPPY NEW YEAR, DARLING (SONG)
HAPPY NEW YEAR, DARLING (SONG)
新 年 颂
年 颂
DAWN
I come to you
Because of the ocean
The ocean Mass of energy
Behind me
Push me
Walk Towards you
Oh I come to you
The sky Beautiful
The winter's dawn
Still and cold
We are here
We are here
Oh
The day dawns bright and sunny
When we are together
We are here
Walk together Forever Whenever Whenever
15th January 2019，Singapore
远方传来了你的消息
我的心兴奋无比 亲爱的
我是如此幸运 亲爱的
我要好好把你珍惜
你
是阳光
是雨露
是我的生命
让我向你道一声问候吧
问候远方的你
我的心 时时将你挂记
我 深深地 思念着你
����年 ��月 �日 澳洲西部 珀斯
那一年
那一天
我在咖啡屋
等待你的到来
期盼的心情是美丽的
我愿时间停留
锁住那一份美丽
等待的时光是甜蜜的
我愿时间慢一点流逝
时光可以拉长
我又频频向门外张望
要在第一时间望见你
笑盈盈 看你走到我的面前
那一年
那一天
我们在咖啡屋
相见 ����年 �月 ��日 新加坡
前方的道路很长
沿途，无限风光
一草一木 一花一树
一朝一暮 一春一冬
寻常之人
寻常之物
皆有惊喜
皆有美好
生活 我们，走过。
����年 �月 �日 新加坡
Mettam's
Pool
啊 海浪
Mettam's Pool 的海浪
你 涌向岸边
涌向沙滩
一只白色的海鸥
从海面飞来
停留在细软的沙滩
左顾右盼 等待
海浪啊 一排又一排
涌向沙滩
有的到达岸边
有的消失在途中 消失在大海
大海
卷起白色的浪花
一排
一排
一排排白浪到达岸边
一排排白浪消失在途中 消失在大海 啊 海浪卷起 再一次 涌向岸边 涌向沙滩
一只黑色的小鸟 在海的上空 径直向远方飞去 消失在我的视线
啊 海浪 涌向岸边 涌向沙滩
这是你的方向
Mettam's Pool 的海浪!
����年 ��月 ��日 澳洲西部 珀斯
你是水上的莲
很近
我在池畔
风儿吹起
你娇嫩的花瓣
粉红的帆
我够不着
盈盈水隔断
美 满是你的眼
你是水上的莲
很近 很近
我在池畔
����年 �月 �日 初稿 新加坡 ����年 ��月 ��日 完稿 中国重庆潼南
男人
站在灌木丛中
身着他的女人
我织的套头毛衣和帽子
还有 缀上花朵的围巾
他
对着我
一张长满胡须的脸
看着我
一双 含笑的眼
����年 �月 ��日 初稿 新加坡 ����年 ��月 ��日 修改 中国重庆潼南
人生刚刚开始
晚霞映红满天
可爱的女孩
你在期待什么 在这郊野?
你远望前方
黑夜就要降临
可爱的女孩
你手提着一盏亮着的灯 那一盏亮着的灯
将在黑夜
将你的世界照亮
灯光照亮前方
人生刚刚开始
女孩
无畏
女孩
迈步 前方
����年 �月 ��日 初稿 新加坡
����年 ��月 ��日 修改 新加坡
小女孩行在路上
背着行囊
说是要去寻找
寻找时间的模样
时间是什么模样?
小女孩回眸甜甜一笑
我思 我心 我诗
时间 便是这般模样!
����年 �月 ��日 初稿 新加坡
����年 ��月 ��日 修改 新加坡
地震灾区的孩子们谢谢您!
附录一
“地震后有许多志愿者纷纷来帮助我们重新学到知识， 谢谢志愿 者。 现在我的家人也有了安身之所， 不再为房子而担忧。 谢谢你， 新加坡的朋友， 谢谢你的帮助， 希望你能看到这封信。 谢谢。”
----- 白凯，��岁
“自从我们这发生地震以后， 我们很害怕， 可是我们应该坚强 起来。 得到你们新加坡好心人的帮助， 我很高兴， 可是我们不 能一直依赖好心人， 我们要坚强， 勇敢的面对。 我们现在也能上 学了， 得到了全国各地的帮助， 我们要振作起来 ...... �.�� 地震 害死了我的姐姐， 但我一直没有哭泣过， 因为我们应该去面对挫 折才会长大， 每个人都经历过挫折才能长大。”
----- 廖思诗，��岁
“地震的时候， 每一个班的同学很快就跑了出来， 当我们 跑到 操场上的时候， 就听到了哭声。 没有太大余震的时候， 我 爸爸 就把我接了回去， 在路上我看见的不是完整的房屋， 而是一大片 的废墟。小朋友们， 你们真是幸福啊! 你们一定要珍惜 这美好的 幸福。”
----- 易丹，��岁
“哥哥姐姐你们好!我是灾区的一名小朋友， 我们这里受 灾了， 我 并不伤心。 因为你们给我们带来了快乐， 来我们这里 的阿姨告诉 我， 你们是多么的关注我们! 谢谢你们!!”
----- 快乐中的罗倩，��岁
手捧着孩子们一封封热情洋溢的信， 一行行稚气的笔迹映入我的 眼帘， 清脆的笑语声顿时在我的耳边响起， 仿佛我看见一双双炯 炯有神的眼睛...... 一张张活泼可爱的小脸浮现在了我的眼前，我又 回到了遥远的， 让我无限思念的 �.�� 地震灾区小朋友们的身边。
�月��日， 我以一名新加坡志愿者身份， 在 �.�� 地震重灾区什 邡湔底中心小学的帐篷学校开始了近两周的志愿者服务。
客车沿着狭窄的乡间公路由什邡出发， 约一小时就把我带到了湔 底镇的中心小学。 学校的建筑全坍塌了。 驻扎在附近的空降兵 战士和志愿者们在废墟上清理出一片空地， 撑起几座帐篷。 桌 椅整齐地排着， 这就是约三百名孩子的临时课室。 除我来自新 加坡， 其他志愿者们均来自中国各地， 废墟旁的几座小帐篷是我 们晚上休息的地方。
帐篷学校的负责人告诉我， 学校的板房教室正在建设中， 目前 是过渡期， 教师都是志愿者， 主要目的是帮助孩子们从孤独中 走出来， 返回校园， 通过集体生活消除地震灾难带来的恐惧， 减轻家园， 校园被毁和失去家人伙伴所造成的痛苦。 教材由授 课老师自定， 原则上以轻松活泼为主， 话题尽量避免提起地震旧 伤， 但鼓励孩子们通过文字和口头倾诉他们心中想要表达的。
我负责语文课的教学， 班级除了五年级， 六年级， 也教三四年 级的合班(��多人)。 内容侧重诗歌朗诵， 也鼓励孩子们以诗歌 和书信方式表达心中最希望讲述的人和事。
现在回想起来， 印象最深的是我给三四年级合班上的一次诗歌 朗诵课。
大家在课堂一起快乐地朗诵、 背读我创作的小诗《春景》。 小朋 友们多样的表演形式， 声情并茂的诵读， 展现了灾区孩子们乐观 的精神面貌和表演才华， 多么可爱的孩子啊! 一位小女 孩还在表 演后贴近我的耳朵轻声说:“老师，我第一次朗诵的时候是瓜西西的 (四川方言， 意思是傻乎乎的)， 第二次就是带着感情在朗诵的。”
雅蕙的诗和歌
接下来课堂作业， 我给的题目是: 用“自从......”，“我愿......”或 “那一天......”开头， 写一首小诗。
孩子们写道:
《地震》
自从地震以来
全世界人民献出了一份爱 一方有难 八方支援 一颗心是孤独
两颗心是力源
无数颗心是大爱
----- 廖思诗，��岁
《我愿变成志愿者》
我愿变成志愿者，
帮助解放军干活。
我愿变成志愿者，
去帮受灾的人们。
我愿变成志愿者，
给受灾的人们捐款，捐物。
----- 熊雳，��岁
《那一天》
那一天我懂事了
懂得了什么是珍惜
懂得了什么是关爱
懂得了失去亲人的痛苦
那一天我懂事了
----- 周蕊，��岁
《那一天......》
那一天， 天空黑暗了; 那一天， 大地崩裂了。
那一天， 哭声，叫呐声 充满学校的每一个角落。
那一天， 一部分孩子 失去了生命。
我喜欢那一天， 因为
它让我更加坚强， 努力和懂事; 我恨那一天， 因为它让我失去了许多玩伴。
----- 王鑫，��岁
《那一天......》
一次突如其来的地震 震来了一片片哭声叫声 一座座房屋倒塌了
父母们急忙跑到学校抱着孩子 过了一会儿父母们接走了孩子
我们失去了朗朗的读书声 现在朗朗的读书声又出现了
----- 邓亚，��岁 是孩子们给我上了难忘的一课。
地震灾难的磨砺带给他们的种 种人生感悟， 让我们对灾区的重建充满了信心， 同时也激励着 我们。
不知不觉， 两周时间就过去了， 孩子们搬进了大连人民为他们修 建的板房上课。 告别了帐篷， 也到了我和孩子们说再见的时候了。
最后一课， 我问他们， 有什么话想对新加坡朋友说的吗。 于是， 有了一封封充满感恩情怀的“给新加坡小朋友的信”。
自从我把你写进心里
春天她从此不肯离去 映一池春景画作诗句
字字带给你春的信息 春天她从此不肯离去 自从我把你写进心里
朗朗的读书声在 �.�� 地震灾区湔底的帐篷学校上空， 我的耳际，回荡着......
(����年 �月 ��日 写于 新加坡)
*此文刊登于 ����年 �月 �日 新加坡 《联合早报》
*文章摘自罗雅蕙著 《我思，我心，我诗》 雅蕙诗文集
����年 �月 �日 罗雅蕙寄给槐华老师的电子邮件。
附录二
前天晚上《在水一方》文学班其中一段课是大家分享台湾作家渡也 的微型小说《永远的蝴蝶》读后感。 一位男同学站起来走到讲台前 率先发言。
他说：我越看越愤怒， 越看越心痛， 一个男人， 他怎么可以让 他心爱的女人在黑夜中冒着雨去街对面帮他寄信呢？还说什么 “为什么呢？只带一把雨伞？”，真是岂有此理！还有，他接着说 ：当樱子被车撞倒在街面， 人潮涌向马路中央， 这个男人这时 还离他心爱的女人足足有五公尺远， 他在干什么？ 还有心说樱 子好像一只蝴蝶， 蝴蝶代表美丽， 樱子被车撞了， 这种情景怎 么能跟美丽的蝴蝶发生关系？ 这种男人， 不能心疼和保护自己 “爱”的女人， 还算是爱吗？ 我从心里看不上他！
这位男同学发表看法时非常感性， 有时很激动。 听着他的话， 我 觉得他说得也有些道理， 好男人！
话音刚落， 几位女同学开口了。 有的说， 女人爱男人， 为他做一点 事是再平常不过了， 不必太计较； 有的说在雨中去街对面帮男朋友 寄信真是小事一件， 现实中女人为男人付出更多都没有怨言， 樱 子因为爱愿意这么做， 谁也没想到会发生意外， 这不能怪男人。 我们女同学都表赞同， 好女人！
接着一位女同学站起来在台前发言了， 她说：文学来源于现实生活 ，但作为一种艺术， 不能只停留在现实， 而应该超越现实， 予以 美的升华。
比如这里写距离“五公尺”，是与生死相隔的“遥远”相 对应的； 樱子说：“谁教我们只带来一把小伞哪。” 很平常的一句 话为后来的情节发展埋下了伏笔， 到后来作者写道：为什么呢？ 只 带一把雨伞？ 再次呼应事件的偶然性； 作者把心爱的女人樱子形
容成蝴蝶， 蝴蝶是美丽的象征， 那是爱的表现， 而蝴蝶也是爱的 魂的载体， 梁山伯与祝英台的爱也是化蝶比翼双飞。 形容成蝴蝶 在此只是一种艺术处理。 好！ 说得好！ 我完全赞同。
接着， 槐华老师要我说说。 我说， 同学们说的都有道理， 我都赞 同。 我是在����年初阅读梁文福的微型小说集《左手的快乐》时， 第一次读到渡也的《永远的蝴蝶》。 因为梁文福在渡也的《永远的蝴 蝶》基础上进行扩展创作了另一篇微型小说《永远的（我的）蝴蝶》。
《左手的快乐》这本书收录了这两篇小说。 读完后没有具体思考像 刚才那位男同学提到的， 第一感觉是写得很好， 短短的文字构思 精巧， 故事情节发展出乎意料。
文字描写精致， 凄美， 能够深深感受到作者的哀痛， 也为主人公 痛惜。 尤其是最后落笔“妈，我打算在下个月和樱子结婚。” 更是 加强了故事的悲剧性。“为什么呢？只带一把雨伞？”让我读出了作 者的无穷的懊悔！“其实雨下得并不大， 却是一生一世中最大的一 场雨。” 代表了作者内心深深的痛， 以及对樱子深深的爱！
最后， 槐华老师作了总结。
回家的路上，
我和槐华老师坐在遥祺的车里谈东谈西， 要到 DOVER 地铁站了， 遥祺说， 最后两句：“ 不知道是世界遗弃了我 们，还是我们遗忘了世界”。 他即兴唱这两句给我们听！
车要停了， 遥祺又唱了一遍“ 不知道是世界遗弃了我们， 还是我们 遗忘了世界”。
好， 车停了。 Bye Bye! 我下车了。
遥祺的歌声为我们一路的谈话下了注脚。
雅蕙的诗和歌
后记
“ 相遇是美丽 的 ”。 正如谢冕老师在本书的序言结束时所说： “ 相遇可能是短暂的， 相遇却可能是永远的， 而相遇毕竟是 美丽的！”。
“ 一日为师， 终身为父”。
感恩在我的诗歌道路上与槐华老师 和谢冕老师美丽相遇， 老师的教诲铭刻在我的心里， 并继续 给予学生诗歌道路上前行的精神支持！ 诗歌是生命， 也是理 想。
感谢谢冕老师在本书序言中对我的诗作给予的肯定， 激 励我在人生道路上继续探索， 畅游诗海！
感谢亲爱的爸爸罗景凡， 妈妈陈伦先（已故）给予我生命和 人生道路上精神支持。 感谢外子天顺、 女儿思雯、 女婿文 强和外孙女靖雯一路以来的支持。 感恩生命中所有的相遇 的人与事， 是您们的存在， 让我感到无限美好！
相遇是美好的！
罗雅蕙 ����年 �月 ��日 写于 新加坡家中
歌曲曲作者
槐华（鄞国琦）
新加坡诗人、作曲家
新加坡诗人。 出生于中国重庆潼南区。 毕业 于四川大学机械工程学院（原成都科技大学 机械工程系），新加坡国立大学工商管理硕 士。 ����年移居新加坡，����年成为新加 坡公民，育有一女。 热爱生活，热爱大自然。 热情开朗，喜欢探索。 真诚，重情谊，生活简 约。爱好针线活，喜欢做百纳被。 诗梦人生。 ����年在新加坡出版《我思，我心，我诗》 雅蕙诗文集。 诗歌和散文曾在新加坡联合 早报、锡山文艺、大士文艺、香港作家、澳大 利亚时报、东方邮报上发表。
国际书号ISBN ���-���-��-����-� 出版设计策划人：Victor Lim
感谢：新加坡热带文学艺术俱乐部
