Inluxus 36 by INLUXUS

s un placer llegar a ustedes en una nueva edición de nuestra revista, recorriendo lugares, diseños y culturas.

Esta vez descubrimos unas islas paradisíacas en el Caribe colombiano, Old Providence y Santa Catalina, donde también les acercamos un video para disfrutar este lugar que aún mantiene muchas costumbres intactas. Peugeot nos sorprende con este nuevo vehículo con una cantidad de adelantos en tecnología, y sobre todo seguridad, propios de los autos de alta gama, una excelente sorpresa. Art Basel, las más importante exposición de arte cumple 50 años y la Lic. Teresa Tedín nos acompaña con un excelente artículo de la historia de esta exhibición, que ya está en varias ciudades del mundo, con algunos particulares detalles. Nos vamos hacia Italia junto a Paola Paciotti con quien conocimos el icónico Grand Hotel Príncipe di Piemonte en Viareggio y de ahí nos fuimos a Pisa para recorrer, junto al río Arno, el recientemente restaurado Museo delle Navi Antiche. Luego cruzamos el Atlántico y volvemos al Caribe con Luis Giannini que nos lleva a recorrer el Jardín Botánico de La Habana en Cuba. Esperamos que disfruten esta nueva edición y los esperamos el próximo mes.

EDG

“Una vez al año ve a algún lugar en el que nunca hayas estado antes” Dalai Lama “Un buen viajero no tiene planes fijos ni la intención de llegar” Lao Tse “El buen gusto está en el justo medio, como la virtud; entre la tontería del vulgo y la de los elegidos” Jean Rostand “Una persona que no se equivoca nunca es porque nunca intenta nada” Albert Einstein “Cree que puedes y ya tendrás la mitad del camino hecho” Theodore Roosevelt “La única manera de hacer un gran trabajo es amar lo que haces” Steve Jobs INLUXUS - 3

112 - Jardín Botánico de La Habana

14 - Old Providence y Sa

96 - Museo delle Navi Antiche

58 - Los 50 años de Art

La producción de INLUXUS quiere agradecer especialmente a Vechy Logioio, Paola Paccioti, Teresa Tedín, Luis Giannini y a todos los que de diferentes maneras colaboraron con la edición de la presente edición. Copyright 2020 INLUXUS - Todos los derechos reservados. El contenido del presente número no puede ser reproducido sin el consentimiento expreso de la producción de la revista. Contacto: info@inluxus.com

anta Catalina

38 - Peugeot 208

CONTENIDO

Basel

76 - Grand Hotel Principe di Piemonte

News EL DEPARTAMENTO Q DE ASTON MARTIN CREA NUEVOS COCHES DEPORTIVOS DE EDICIÓN LIMITADA 007 PARA CELEBRAR “NO TIME TO DIE” Aston Martin está celebrando el estreno de la película número 25 de James Bond, con dos ediciones especiales exclusivas de 007 inspiradas en los coches que aparecen en No Time to Die. No Time To Die se lanzará en todo el mundo en noviembre de 2020 y contará con no menos de cuatro icónicos autos deportivos Aston Martin: el icónico DB5; el clásico Aston Martin V8; el último super GT de la marca, DBS Superleggera; y el excepcional Aston Martin Valhalla, el próximo hipercoche de motor central de la compañía. Las dos ediciones especiales que celebran el lanzamiento de No Time To Die, cada una de las cuales se ofrece en ediciones limitadas a compradores de todo el mundo a partir de hoy, han sido cuidadosamente diseñadas y elaboradas por los expertos de la división personalizada de Aston Martin: Q by Aston Martin. Aspirando a ofrecer lo último en servicios de personalización a medida, Q by Aston Martin ofrece ediciones especiales cuidadosamente seleccionadas como estas, así como la oportunidad para que los propietarios se embarquen en la creación de autos deportivos completamente individualizados a través de Q by Aston Martin - Commission Service. El primero de los dos modelos es el Vantage 007 Edition, inspirado en el Aston Martin V8 original, que hizo su debut en el modelo 007 en The Living Daylights en 1987 y también aparece en No Time to Die. En la película, James Bond descubre el coche de su garage personal en Londres. Basado en el formidable estilo deportivo y el desempeño agresivo del Vantage regular, el nuevo auto presenta modificaciones en el estilo exterior únicos liderados por una rejilla de malla a medida con bisel cromado que hace referencia al aspecto del V8 clásico de la marca. El conductor puede disfrutar aún más con una placa de dispositivo grabada con láser que hace referencia a las diversas armas y dispositivos que se ven en el automóvil de película original. Estos incluían un motor de cohete, misiles, láseres, una pantalla de orientación y estabilizadores de esquí. Los puntos de mira grabados 6 - INLUXUS

en las palancas de cambio de marchas del automóvil también aluden al sistema de guía de misiles que se ve en la película. Disponible como manual o automático, el Vantage 007 Edition también cuenta con un distintivo Vantage con tira lateral y está limitado a 100 unidades en todo el mundo. El vicepresidente y director creativo de Aston Martin, Marek Reichman, dijo: “Crear una edición 007 es siempre un desafío emocionante mientras trabajamos para desarrollar y diseñar un automóvil que encarne la leyenda de James Bond. Es un honor aplicar un estilo inspirado en 007 cuidadosamente juzgado a nuestros autos deportivos, lo que brinda a nuestros clientes la oportunidad de poseer una pieza única de la historia tanto cinematográfica como automotriz “. Para celebrar el debut de James Bond el Aston Martin DBS Superleggera de gama alta, se ha creado una segunda edición exclusiva de 007. Estrictamente limitado a solo 25 autos de producción disponibles en todo el mundo y con las mismas especificaciones que el musculoso DBS Superleggera presentado en la próxima película, el auto tiene una presencia en la carretera convenientemente amenazadora. Los 715 CV proporcionados por el motor V12 biturbo de 5.2 litros del DBS Superleggera se ajusta al estado de tope de gama del automóvil, mientras que su par máximo, a 900 Nm, no solo es sustancial por derecho propio, sino que, tal como están las cosas actualmente, es el par más grande para cualquier Aston Martin de carretera producido hasta ahora. A esta potente combinación, la DBS Superleggera 007

Edition agrega una serie de mejoras de estilo y diseño que elevan aún más su atractivo. El automóvil luce una pintura exterior especial Ceramic Grey con el techo, las carcasas de los espejos, el divisor, el difusor y el Aerobla-

de IITM trasero en fibra de carbono teñida de negro. También son exclusivas de la 007 Edition las llamativas llantas de 21” con radios en Y de color negro brillante torneado en diamante. Esta edición especial también cuenta con una insignia 007 en el guardabarros, acabada en cromo con un relleno de esmalte negro y una lámina de acero inoxidable plateado 007 aplicada a la hoja del alerón trasero. En el interior, la cabina de este DBS Superleggera es un ambiente oscuro, inquietante, revestido de cuero con destellos rojos que detallan el contorno de los asientos. La sutil marca 007 se puede encontrar en las puertas, la insignia de la hebilla del reposabrazos y en la cubierta del subwoofer trasero. El coche está acabado con una placa en el umbral que lo reconoce como una de las 25 ediciones DBS Superleggera 007. Las primeras entregas comenzarán en el primer trimestre de 2021. INLUXUS - 7

News

TAG HEUER DA LA BIENVENIDA AL VERANO CON SUS NUEVOS Y ELEGANTES MODELOS AQUARACER La colección Aquaracer de TAG Heuer se completa ahora con tres nuevos modelos de edición especial, uno de ellos con bisel y correa en un elegante color caqui verde oliva, y dos modelos con biseles en carey azul y marrón. Justo a tiempo para el verano, la marca de relojería suiza de lujo TAG Heuer presenta tres nuevos relojes Aquaracer que enriquecen esta colección de estilo sport, con diseños vanguardistas nunca antes vistos en la selección de TAG Heuer. El primer reloj, disponible en junio, es elegante y robusto, en color caqui verde oliva, mientras que los otros dos modelos, disponibles en agosto, presentan un bisel con un moderno estampado de carey. Fieles al legado de la colección Aquaracer y su inspiración en los océanos, estos deportivos y coloridos relojes de edición especial, se adaptan a la perfección

a una vida de aventuras dentro y cerca del agua: son perfectos para acompañar a los usuarios en todas sus actividades veraniegas favoritas, desde la playa hasta el barco pasando por debajo de las olas. El modelo Aquaracer 43 mm Khaki Special Edition introduce dos características nuevas en la deportiva colección Aquaracer: una contemporánea combinación entre la correa de tela y una elegante esfera cepillada en color antracita con efecto rayo de sol. El bisel giratorio unidireccional de aluminio y la correa con hebilla de acero se presentan en color verde oliva. El reloj de cuarzo, de 43 mm de diámetro, cuenta con una caja de acero pulido con cepillado fino. Haciendo gala de la característica que mejor define a la colección Aquaracer, su precisión en el rendimiento, las agujas de horas, minutos y segundos, chapadas en rodio, están revestidas con Super-LumiNova® blanca, y en la esfera hay una ventana angulada de fecha a las 3. El fondo de la caja lleva grabadas la imagen de una escafandra y la hermeticidad de este modelo Aquaracer, elegante pero informal: 300 metros/1000 pies. Primer diseño de TAG Heuer en carey Inspirado por el reflejo de la luz del sol sobre las olas del mar, la marca de relojería de lujo ha creado un magnífico efecto de carey en el bisel del modelo Aquaracer mediante una innovadora técnica de resina. Los tonos en azul oscuro y azul claro evocan la superficie del océano, visto desde la cubierta de un yate, un efecto realzado por la esfera azul cepillada con efecto rayo de sol y líneas horizontales. TAG Heuer también presenta el modelo Aquaracer 43 mm Tortoise Shell Effect Special Edition, con un contemporáneo diseño de

8 - INLUXUS

carey marrón en el bisel y esfera negra cepillada con efecto rayo de sol y franjas horizontales. Al igual que la versión en azul, el diseño de este reloj sigue un patrón hecho con un innovador efecto de resina y es la primera vez que TAG Heuer lo utiliza. La funcionalidad de los relojes se ve reforzada por la escala de 60 minutos en el bisel giratorio unidireccional y por la lente de aumento angulada sobre la ventana de fecha a las 3. Los índices y las agujas de las horas, minutos y segundos, chapados en rodio, están revestidos con Super-LumiNova® blanca para mejorar la legibilidad en todas las condiciones de iluminación. También es la primera vez que la marca de relojería suiza de lujo incluye en estos modelos de edición especial, la correa de caucho de alta calidad diseñada con estampado de aligátor y un cierre desplegable de acero con pulsadores de doble seguridad. Así, el usuario puede llevar un reloj de lujo con la máxima comodidad al mismo tiempo que disfruta de todo tipo de actividades náuticas. Los relojes, de 43 mm de diámetro, en acero inoxidable pulido con cepillado fino, están impulsados por el Calibre 5 automático Aquaracer. El fondo de la caja, en acero inoxidable y atornillado, lleva grabada la imagen de una escafandra y la impresionante hermeticidad del Aquaracer: 300 metros/1000 pies. INLUXUS - 9

News

JETS PRIVADOS PARA VOLARLOS SIEMPRE Ser pasajero frecuente de jets privados es posible, hay una opción y es con Jetway. Esta empresa con sede en varias ciudades como Buenos Aires, Miami y Barcelona no solo se dedica a hacer vuelos privados sino que además otra de sus especialidades es armar rutas con frecuencias preestablecidas entre puntos de alta demanda aérea como ser el enlace de destinos turísticos en temporada o entre ciudades donde el sistema sea relevante. Los pasajeros de jets privados con los que trabaja son usuarios muy diversos, desde los clásicos ejecutivos de empresas, a familias de vacaciones, pero también cuentan entre sus clientes a deportistas, actores, músicos, artistas y personalidades de todo tipo, para los que la privacidad, la conveniencia, el tiempo y el confort son importantes. Ofrecen volar vuelos privados a cualquier hora, desde donde sea, con poco tiempo de anticipación o anotarse en alguna de las rutas de vuelos compartidos que estén vigentes. Esta es una empresa agil que está abierta a recibir pedidos para el armado de algún nuevo enlace aéreo, siempre abiertos a nuevas aventuras comerciales. La empresa ajusta los vuelos a los pasajeros o a las características del destino, los buscan y acercan antes y después del vuelo adonde quieran, en auto, lancha o helicóptero. Si es necesario decorar un vuelo para un cumpleaños, aniversario o algún festejo también lo realizan, todo el servicio gira en función del pasajero. Una vez en el aeropuerto tan solo se necesitan 15 minutos para estar en el aire. En todo momento los pasajeros son asistidos por el personal de la empresa. JETWAY no es simplemente un servicio de Jets, su premisa es proveer una experiencia única, antes, durante y una vez fuera del avión. Lo mejor es que entre los Jets Privados y JETWAY el valor de los vuelos prácticamente es el mismo, el servicio simplemente es diferente, orientado a disfrutar el vuelo desde la puerta de su lugar hasta su destino. 10 - INLUXUS

INLUXUS - 11

News PEUGEOT CUMPLE 210 AÑOS DE AUDACIA, PASIÓN E INNOVACIÓN EN EL MUNDO El 26 de septiembre de 1810, se fundó oficialmente la sociedad ‘Frères Aînés’ en Doubs, Francia. Y desde hace más de dos siglos, la familia PEUGEOT ha pasado de la revolución de la moda en el siglo XIX - con los aros de acero de las faldas de crinolina - a la de la movilidad, con los autos. Para celebrar el 210º aniversario de la Marca del León, los diseñadores del PEUGEOT Design Lab han creado un logo específico, que identificará todos los eventos relacionados con la celebración. El León, embajador de la marca, aparece dibujado de perfil y subrayado por una flecha. Hace referencia al logotipo de PEUGEOT más antiguo que existe (registrado en 1858) que simboliza las tres cualidades de las hojas de sierra PEUGEOT producidas en el origen de la marca: flexibilidad, resistencia y rapidez de corte. La flecha representa la velocidad. La leyenda “210 años” es una referencia a la historia de la marca, pero también al futuro, a los próximos 210 años. Los colores negro y blanco del logotipo destacan la sobriedad y la frugalidad, lema de PEUGEOT. El círculo que rodea al León afirma el logotipo como un

12 - INLUXUS

emblema, un sello que todo el mundo estará orgulloso de hacer propio. “2.1.0. Let’s Go” es el eslogan de la campaña internacional. Se trata de un guiño a los 210 años de historia de PEUGEOT, una marca con una rica historia marcada por muchos logros. El mensaje “By your side to keep you going” va destinado a los clientes, para mostrarles que la Marca está ahí para acompañarlos en momentos clave de sus vidas. Una campaña mundial en redes sociales, Twitter, Instagram Facebook y Linkedin marcará la celebración del 210 aniversario de la marca PEUGEOT. Inspirados por este aniversario, los contenidos propuestos en las diferentes plataformas serán objeto, desde el 1 de septiembre hasta el 30 de octubre, de un plan editorial específico, asociado al hashtag #210YEARSWITHPEUGEOT. El Museo de la Aventura PEUGEOT es uno de los lugares imprescindibles del este de Francia, que da testimonio de dos siglos de la saga industrial de la marca del León. Situado en Sochaux, tiene sus raíces en el histórico bastión de producción de la marca PEUGEOT desde 1810 hasta la actualidad.

Destinos

14 - INLUXUS

Old Providence y Santa Catalina Islas Estas islas y sus cayos Palma, Basalto, Tres Hermanos y Cayo Cangrejo estรกn situadas en aguas territoriales de Colombia en el Caribe occidental y son un verdadero paraiso.

INLUXUS - 15

ld Providence y Santa Catalina Islas emergen del corazón del gran Caribe occidental y se elevan hasta los 360 metros sobre el nivel del mar, altura que tiene una de sus más emblemáticas montañas: el Peak. Están escoltadas por los 33 kilómetros de la tercera barrera de arrecifes más importante del mundo y la más viva de todas las existentes. 16 - INLUXUS

En sus volcánicas montañas se dan cita un sinnúmero de aves, unas endémicas otras migratorias. En sus aguas, reconocidas como el mar de los siete colores, todavía viven en armonía las especies propias del trópico. Sus bosques son ricos en frutas y hierbas medicinales, gastronómicas y aromáticas. Las islas menores del archipiélago de San Andrés son únicas en Colombia.

INLUXUS - 17

18 - INLUXUS

Pero la riqueza que en ellas se esconde no se detiene ahí. Su más grande tesoro es su gente, el pueblo raizal es una mezcla maravillosa de las herencias del pueblo indígena de la costa de la Miskita, del pueblo negro de la África ancestral y del pueblo blanco de la Europa conquistadora que pisó sus tierras como puritanos, piratas, corsarios y bucaneros. Hoy en día las islas menores son un destino

único y sin competencia en el Gran Caribe. El turismo que ofrecen va desde lo ecológico a lo histórico pasando por el sol y playa, el religioso, el gastronómico, el deportivo, entre otros muchos como el de buceo libre o de pared. Old Providence y Santa Catalina Islas son un remanso de paz. Están separadas por el famoso malecón de los enamorados y siempre dispuestas a atender a propios y extraños.

INLUXUS - 19

20 - INLUXUS

INLUXUS - 21

El 23 de junio de 1822 el concejo de Providencia y Santa Catalina decidió que las islas adherían voluntariamente a la Constitución de Cúcuta, carta magna de la Nueva República de la Gran Colombia. Casi un siglo después, en 1912, el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina fue declarado Intendencia de Colombia. En 1953 fue denominado puerto libre, hecho que provocó una gran emigración desde el continente, fenómeno que afectó la vida insular, sobre todo la de San Andrés. En 1991, la nueva Constitución lo denominó departamento insular y en el año 2000 la Unesco, gracias a su riqueza natural, le reconoció como Reserva Mundial de la Biosfera 22 - INLUXUS

“Seaflower”. Providencia y Santa Catalina son el paraíso del Caribe gracias a que la comunidad raizal que en ellas vive, ha logrado entrar en la dinámica del turismo y el desarrollo sostenible, garantizando así un proceso amigable con la naturaleza. Su Cultura La música, la gastronomía, las artesanías, las danzas, la religión, la pesca, la agricultura, todas las manifestaciones del pueblo raizal, siguen siendo el reflejo de sus raíces, pero además, la comunidad mantiene una estrecha relación con la naturaleza. Ella sigue siendo la que manda en este territorio.

INLUXUS - 23

ver video...

24 - INLUXUS

INLUXUS - 25

26 - INLUXUS

La mayor riqueza del mar de las islas es la barrera arrecifal que las protege. En ella la fauna propia del mar Caribe se presenta en toda su magnitud. Uno de los lugares que se debe visitar es Point Reaf o el faro, el punto en donde empieza o termina, depende cómo se mire, el arrecife de coral. El mar de los siete colores alberga un número casi infinito de peces vistosos, rayas, tortugas, delfines y tiburones. Por ello se ha convertido es destino de los amantes del buceo. La vegetación marina alrededor de los cayos es variada, y cuenta con tres especies de algas y dos de pastos marinos. Son tantas las razones para visitar este hermoso destino, pero entre todas, cabe resaltar que es un lugar mágico, poco explotado, el sitio perfecto para descansar, conectarse con el medio ambiente, disfrutar de las actividades turísticas que se podría hacer a diario, como es el snorkeling, el buceo, subir al pico más alto, cabalgata, ver los deportes tradicionales como la carrera de caballo y de veleros, además de disfrutar de la gas-

tronomía única que enriquece el paladar, la amabilidad de los habitantes que llevó a Old Providence y Santa Catalina Islas a estar en el segundo lugar como el destino más hospitalario del país. Estas son solo algunas de las razones, pero hay muchos más que de seguro serán provechosos por parte del visitante. Cangrejo Negro El Concejo Municipal de Providencia y Santa Catalina declaró al cangrejo negro el animal representativo del municipio y bien de interés social. Entre los meses de Abril y Julio, miles de cangrejos negros, Gecarcinus ruricola, bajan desde las montañas y cruzan la carretera circunvalar para desovar en el mar y luego regresar a las partes más altas. La bajada del cangrejo negro es un espectáculo de la naturaleza único de las islas y un ejemplo en conducta ecoamigable por parte de los isleños, quienes observan una veda de 4 meses tanto de recolección como de consumo. Old Providence y Santa Catalina Islas, es el lugar que Dios escogió para pasar sus vacaciones. INLUXUS - 27

â&#x20AC;&#x153;Su riqueza comienza desde su gente, pasando por la cultura y finalmente, en una tierra privilegiada y preparada para dar toda la tranquilidad que uno quiere...â&#x20AC;?

28 - INLUXUS

Toma una ruta espectacular!

En tu próxima visita a Estados Unidos, disfruta tu experiencia al máximo y aprovecha todo lo que este gran país te ofrece. ¡Abróchate el cinturón, con Alamo vas más lejos! Para reservar visita es.alamo.com o alamores@tbmweb.com o llama al (11) 5199-0101 o al 0-800-999-3100 o contacta a tu agente de viajes preferido.

News

EL MARATÓN ANUAL RUN BARBADOS ESTÁ PROGRAMADO A REGRESAR EN EL 2021 En solidaridad con los esfuerzos mundiales para contener y manejar la pandemia de COVID-19, el gobierno de Barbados tomó la difícil decisión de cancelar el Maratón anual Run Barbados este año. “Es la primera vez en la historia del fin de semana del Maratón Run Barbados que no organizaremos un evento. No ha sido una decisión fácil para nosotros, pero reconocemos que es la decisión correcta para el bienestar de nuestros locales y visitantes”, declaró Devon Chase, Representante del sector de deportes del Barbados Tourism Marketing Inc. (BTMI) El BTMI aprovechará esta breve pausa para reiniciar y planificar una experiencia de maratón mejorada en el 2021, con la meta de alcanzar una participación aún mayor entre barbadenses y visitantes. La edición 2021 del fin de semana de Maratón Run Barbados está programada para realizarse del 10 al 12 de diciembre. Para más información los interesados deben visitar www. runbarbados.org o los portales de redes sociales del evento en Facebook o Instagram para obtener más actualizaciones. Sobre Barbados: La isla de Barbados ofrece la más auténtica experiencia del Caribe con su cultura excepcionalmente rica y 32 - INLUXUS

su historia arraigada en memorables paisajes. Barbados es la primera isla del Caribe con calificación Zagat, y es conocida como la capital culinaria del Caribe. Barbados ha sido anfitrión de muchos eventos de talla mundial que incluyen: El anual Festival de Comida, Vino & Ron de Barbados; el PGA 2006 Torneo Mundial de Golf, La Copa Mundial de Barbados, las finales de la Copa Mundial de Cricket ICC en 2007, el partido de Polo de Sentebale Charity con el Príncipe Harry de Gales en 2010, y las Finales de Cricket ICC Twenty20 del 2010 y el concierto LOUD de Rihanna en 2012. Los alojamientos tienen una gama que va desde casas pintorescas de plantación, villas a únicas y galardonados resorts de cinco estrellas. El aeropuerto internacional Grantley Adams ofrece más servicios continuos y directos para un creciente número de estadounidenses, haciendo que Barbados sea el verdadero portal al Caribe Oriental. Más información: www.visitbarbados.org

INLUXUS - 33

News

BUCUTI & TARA BEACH RESORT ARUBA GANA CUATRO PREMIOS TRAVELERS’ CHOICE DE TRIPADVISOR TripAdvisor, el sitio de viajes más influyente del mundo, nombró por quinto año consecutivo al Hotel Bucuti & Tara Resort, ubicado en Eagle Beach Aruba como el Hotel Nº 1 para Romance en el Caribe y el Hotel Nº 8 para Romance en el Mundo. Estos premios anuales que destacan “lo mejor de lo mejor” en función de los comentarios de millones de miembros de la plataforma, también catalogaron al hotel como el Nº 1 en el Caribe y sus asociados ocuparon el lugar Nº 3 por el mejor servicio en el Caribe. Por su parte, Eagle Beach, playa donde está ubicado el Hotel Bucuti & Tara Resort, también obtuvo los máximos honores como la playa Nº 4 en el Caribe y la playa Nº 7 34 - INLUXUS

en el mundo. “Sigue siendo un gran honor ser el hotel número 1 de TripAdvisor en el Caribe, el hotel número 1 de Romance en el Caribe y más”, afirmó Ewald Biemans, CEO de Bucuti & Tara Beach Resort, y añadió: “este logro es gracias a los testimonios de nuestros huéspedes y colaboradores, que son verdaderos profesionales de la hospitalidad”. Con más de 8,7 millones de empresas incluidas en TripAdvisor, los Travelers’ Choice son un testimonio del servicio y la calidad que los ganadores brindan constantemente a sus huéspedes, ofreciendo a los viajeros experiencias reales de otras personas, para que puedan planificar su viaje de acuerdo con sus necesidades, presupuesto y estilo.

INLUXUS - 35

News UN BOSQUE PARA SOLO 15 PAREJAS: ECOPARK EN PUYO – AMAZONÍA DE ECUADOR

Ecuador promociona una Ruta desde Quito hasta Ambato, solo con hospedajes rurales, donde el viento frío abunda y limpia los amplios espacios de hosterías y haciendas. Muy buena opción para los que buscan sitios con grandes espacios, recambio de aire que evapore los pensamientos negativos, horizontes infinitos y lejanos que curen la claustrofobia citadina, comida slow que reemplace la chatarra, pan recién horneado con olor a nostalgia, distanciamiento superior al que señalan los protocolos y donde caminemos con calma rodeados de árboles y un clima muy amable. Esta búsqueda nos lleva a la Amazonía de Ecuador, al “pulmón” del mundo, donde la cálida brisa hace el amor con el frío ventarrón y todas las corrientes asisten a la boda, desde las más delicadas y perfumadas, hasta las que traen lluvias torrenciales que lavan todos los pisos, cada techo y enjuagan hasta la última hoja de

36 - INLUXUS

cada árbol; incluso limpian el aire del cielo que se torna más celeste, certificando una biolimpieza que raya en la pureza, propia de la selva que emana efluvios que aumentan la inmunidad del visitante que tiene la suerte de “descubrir” esta Amazonía a tiro de lanza de Ambato, Riobamba o Quito. Probar otra sazón, que nos sirvan a la habitación, escoger comida con sabores locales y mejor si son “de la casa”, es parte del escape. Todo esto encontramos en una “isla” de bioseguridad y comodidad en medio de la selva. Ecopark, una reserva de bosque de 16 hectáreas al filo de la vía Puyo – Baños, reabrió como el primer “Todo Incluido” de la región y se enfoca en sus clientes de Riobamba, Ambato, Latacunga y Quito; donde a más de la saturación citadina, la gente necesita un escape del frío, a este tibio resort donde las suites, piscina, restaurante, SPA, los platos, todo es grande, casi gigante.

Con un aforo en piscina de 350 personas, restaurante de 250 y camas para 45 personas, donde hoy solo pueden ingresar un máximo de 15 parejas, lo que garantiza distanciamiento, exclusividad, comida de alta calidad y despertar con el trinar de las aves. En este hotel los huéspedes andinos se sorprenden por la excelente calidad de sueño, debido a la abundancia de oxígeno, camas king size y suites panorámicas que permiten ver el movimiento de cada nube, ver una película al amanecer y ponernos al día gracias a su WiFi de alta velocidad, por lo que acá se desayuna a partir de las 9:00 hs., un buffet “asistido” por un empleado, por lo que ningún huésped toca los alimentos, como pan y yogurt hecho en casa, protegidos por una mampara de vidrio en un restaurante tipo coliseo, arrullado con

sonidos de aves. Almuerzo y cena “a la carta”, picadita a media mañana y media tarde, catas de licores de la casa de 80 grados, piscina con 5 ambientes, un SPA con Shaman de mascarilla, paseos por el bosque para respirar los aceites que inmunizan a los arboles de los bichos … a propósito: aquí no hay contacto con los bichos, aprendieron a alejarlos. Ecopark es el primer hotel Amazónico en brindar el servicio de Transfer puerta a puerta a varias ciudades de Ecuador. Más información: www.hotelecopark.com

INLUXUS - 37

Autos

u nuevo diseño expresivo, joven y de proporciones homogéneas, mantiene el espíritu rupturista de Peugeot incluso con guiños a un pasado exi-

puestas adaptadas a los tiempos, tanto en el automóvil como en otros campos. Desde la experiencia de sus 210 años de historia, Peugeot se adentra con serenidad y apuestoso. tas concretas en la era de la transición de la El mundo cambia y el futuro suscita nue- movilidad proponiendo una visión excitante vas preguntas. Los nuevos retos exigen res- y segura del futuro: Unboring the future. 38 - INLUXUS

Nuevo Peugeot 208 Peugeot, históricamente protagonista del segmento de los autos compactos, hoy revalida sus credenciales con un modelo que representa la máxima expresión de la visión de la marca.

Como nuevo elemento de esta visión de futuro, el Nuevo Peugeot 208 enfatiza su juventud transmitiendo energía, espontaneidad y los valores de la marca Peugeot: exigencia, diseño y emoción. Su diseño cuidado y de calidad le confiere un carácter de alta gama que se inscribe perfectamente en la estrate-

gia de la marca Peugeot. El Nuevo Peugeot 208 transforma el segmento B contribuyendo a los factores que definen actualmente el éxito de la gama Peugeot: afirmación a través del diseño y diferenciación por medio de las innovaciones y la tecnología. INLUXUS - 39

CMP: plataforma modular y eficiente. Esta nueva plataforma se destaca por ser altamente dúctil y eficiente. Dúctil porque reduce al mínimo todo tipo de vibración en marcha logrando un confort acústico y térmico superlativo. También es eficiente principalmente por ser multienergética y porque se ha logrado una importante reducción de peso que impacta en un menor consumo. El inicio de la nueva generación de los productos de la marca Peugeot en términos de tecnología viene de la mano de esta nueva plataforma CMP porque permite que los nuevos modelos reciban innovaciones avanzadas en materia de confort, seguridad y de asistencias a la conducción incorporando ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) sin precedentes en el segmento. 40 - INLUXUS

Así es que, desde la esencia de la nueva plataforma CMP, nació el NUEVO Peugeot 208, listo para elevar el nivel de experiencia de conducción en el segmento y conquistar nuevos clientes. En concreto, todos estos avances propios de la plataforma CMP, el usuario los verá reflejados en beneficios como: • Robustez, confiabilidad • Confort acústico (menos ruidos internos provocados por el uso/desgaste) • Confort térmico • Menos nivel de vibración • Mejor consumo (menor peso y resistencia aerodinámica) • Inclusión de asistencias a la conducción (ADAS)

INLUXUS - 41

42 - INLUXUS

INLUXUS - 43

44 - INLUXUS

Peugeot i-Cockpit® El Peugeot i-COCKPIT es la reinterpretación del puesto de conducción según Peugeot. Partiendo de la premisa de potenciar el Driving Experience característico de la Marca, el Peugeot i-Cockpit fue presentado por primera vez en el Concept car FRACTAL que se lucía en los salones internacionales por su singular arquitectura del puesto de manejo. Poco tiempo después se montó en el Peugeot 208 y, desde entonces, el Peugeot i-Cockpit ya es parte del ADN de la marca con una exitosa aceptación de más de 6 millones de usuarios en todo el mundo. Siempre partiendo del confort y la ergonomía como premisa, podemos describir este nuevo i-cockpit en 4 componentes principales: • Volante compacto, para optimizar la maniobrabilidad. • Panel de instrumentos elevado, que contribuye a la comodidad y a la seguridad del conductor, ya que evita desviar significativamente la vista del camino. • Pantalla táctil al alcance de su mano y en su línea de visión. • Una serie de teclas “toggles switches” que permiten el acceso directo a las funciones principales del vehículo. En la gama de productos de Peugeot Argentina, podemos ver las distintas evoluciones que tuvo el i-cockpit en su historia reciente: 1ª generación i-cockpit Peugeot 208 y SUV Peugeot 2008

2ª generación i-cockpit Peugeot 308 S 3ª generación i-cockpit SUV Peugeot 3008 y SUV Peugeot 5008 El Peugeot i-Cockpit® 3D es una verdadera innovación en este segmento, mejorando la conducción en todos los sentidos por eficiencia y simplicidad de lectura. El tablero ofrece una nueva experiencia de lectura con efecto 3D y que prioriza la información en los paneles según su importancia o urgencia. El panel de instrumentos es configurable para que el conductor decida los datos que desea tener directamente en su campo visual. La estética de cada configuración está planteada mediante juegos de animación y de transiciones. Son 4 las configuraciones disponibles: Cuadrantes, Conducción minimalista y Personalizado. En la consola central se destaca la presencia de un sistema multimedia con pantalla táctil de última generación combinada con los intuitivos toggle switches ya característicos de otros modelos de más alta gama como los SUV Peugeot 3008 Y 5008. El Nuevo Peugeot 208 es el único en su segmento que cuenta con un techo panorámico, un equipamiento propio de Peugeot que brinda comodidad y bienestar a todos los ocupantes del automóvil. La reinterpretación del puesto de conducción logrado desde el PUEGEOT i-cockpit se completa con la elección de materiales nobles y de calidad para envolver una placentera experiencia a bordo. INLUXUS - 45

Tecnología de última generación Tecnología útil y aplicada a la seguridad Con la incorporación de las ADAS a la gama, el Nuevo Peugeot 208 dispone de funciones de ayuda a la conducción de última generación inéditas su segmento: Alerta de riesgo de colisión + Freno automático de emergencia: en una instancia cercana a la colisión preseteada por el conductor (cerca- medio- lejos), se activa en primera instancia una alerta visual en el tablero y luego una alerta sonora. Entre 5 y 85 KM/h, el vehículo detecta objetos en el camino, aplicando el frenado autónomo de emergencia para evitar o reducir el impacto. Lector de carteles de velocidad: Lee los carteles de velocidad, y sugiere la velocidad recomendada en el panel de instrumentos para que el conductor pueda incorporar en la velocidad crucero si lo desea. Alerta de descanso: El sistema activa una alerta ni bien detecta que el conductor no se detuvo después de dos horas de conducción a una velocidad superior a los 65 km/h. Esta alerta se traduce en la visualización de un mensaje que le sugiere al conductor hacer una pausa, acompañado de una señal sonora. Si el conductor no respeta esta recomendación, la alerta se repite cada 1 hora hasta que el vehículo finalmente se detenga. Visión Park 180º: La cámara de retroceso censa el perímetro del vehículo, generando una imagen virtual del entorno para tener disponible una vista superior, como si estuviésemos viéndolo desde arriba. Este sistema se complementa con los sensores de estacionamiento traseros y cámara gran angular de 180 grados. Mantenimiento de línea del carril activo: Entre 65 y 180 km/h una cámara ubicada en el 46 - INLUXUS

parabrisas detecta las líneas marcadas en el camino. Con esta información, el vehículo interviene sobre la dirección eléctrica si fuera necesario, manteniéndolo dentro del carril. Adaptación automática del entorno luminoso: Al no detectar luces blancas ni rojas, a menos de 250 metros, el sistema activa las luces altas para mejorar la visibilidad. En caso de detectar la cercanía de otro vehículo, el sistema automáticamente conmuta las luces a su posición original para evitar encandilarlo. Alerta atención conductor por cámara: Una cámara situada en la parte superior del parabrisas, evalúa el estado de alerta del conductor identificando los desvíos de trayectoria respecto de las marcas en el camino. La primera alerta es un mensaje en el panel de instrumentos “PERMANEZCA ATENTO”, acompañado de una señal sonora. Después de 3 alertas, se proyecta el mensaje “HAGA UNA PAUSA” acompañado de una señal sonora más pronunciada. High tech, high touch El confort a bordo se apoya en la tecnología, porque gadgets como un smartphone hoy se han convertido en parte de la cotidianeidad. Con esta premisa podemos enumerar algunos detalles que tiene el Nuevo Peugeot 208 como por ejemplo: Recarga inalámbrica de smartphone: la recarga inalámbrica, comienza a funcionar simplemente apoyando el celular en el espacio exclusivo, debajo de las teclas “toggles switches”. Pantalla táctil ALL IN ONE: La pantalla de 7” se ubica ergonómicamente en la plancha de abordo permitiendo acceder a todas las funciones del vehículo como también emparejar el teléfono celular vía Apple CarPlay, Android Auto y bluetooth.

INLUXUS - 47

48 - INLUXUS

Motorizaciones Poniendo siempre al placer de conducir en el centro, pero también teniendo en cuenta las necesidades de eficiencia y exigencia de los clientes del segmento, el Nuevo Peugeot 208 tendrá una doble oferta de motores con variadas configuraciones de caja y equipamiento. Motor EB2: Es una novedad absoluta en la gama de Peugeot Argentina. Con una cilindrada de 1.2L y 3 cilindros, es un motor que otorga excelentes consumos. Fue desarrollado con materiales especiales que reducen las fricciones internas. Eroga una potencia de 82 CV y 118 NM de par motor. Se trata de un propulsor más Ecológico (-25% de CO2), Performance (mejor compromiso entre Par a bajo régimen y potencia) y peso (-25%) más liviano que un motor 4 cilindros. La familia de motorizaciones EB2 es una de las más sofisticadas de Grupo PSA y ganadora de Premios como “Motor del Año” en su versión Turbo. La versión que equipa al nuevo Peugeot 208, es fabricada en Trémery (Francia) y cuenta con las siguientes características técnicas: 4 válvulas por cilindro. Doble árbol de levas variable. Correa en aceite y bomba de aceite variable. Sistema de enfriamiento dividido entre bloque y tapa de cilindro (split cooling) Colector de escape integrado a la tapa de cilindro

Motor EC5: Para los clientes que busquen un poco más de brío en la performance del vehículo, contarán también con el 1.6 VTi de 115 cv. Se trata de un motor conocido por los usuarios Peugeot en Argentina y que también está vigente en 32 modelos del grupo en todo el mundo. Ha dado sobradas pruebas de confiabilidad y robustez. El motor EC5 recibió una evolución técnica para poder ser adaptado en el vano motor de la nueva plataforma CMP y así cumplir con las reglamentaciones de pruebas de choque peatón. Las modificaciones puntualmente se concentraron en compactar el alto de motor, en donde se intervino principalmente sobre el embellecedor de la tapa de válvulas y el cárter de aceite. Caja automática de 6 velocidades: Es uno de los elementos fundamentales que brindan el confort de marcha y suavidad al manejo. Una nueva calibración de la caja fue realizada para el Nuevo Peugeot 208, aportando una mayor progresividad en el pasaje de marchas. Esta nueva calibración está optimizada en aceleraciones bruscas (pasaje de camión) para que el vehículo responda más rápidamente sin exigir tanto al motor. El Nuevo Peugeot 208 cuenta con cambios automáticos de 6 velocidades y con la posibilidad de usarlo en modo ECO / DRIVE / SPORT. Está disponible en 7 versiones dentro de las nuevas denominaciones LIKE, ACTIVE, ALLURE y FELINE. INLUXUS - 49

mรกs informaciรณn: www.chamonixsa.com.ar

50 - INLUXUS

News

SEPTIEMBRE, MES DEL TURISMO El turismo es de los gremios más importantes de la economía mundial. Es de los sectores más afectados en este año, al cerrarse cielos y fronteras. Emplea entre un 55% y un 70% a mujeres, según el Consejo Turístico Mundial (WTTC) y es donde más se ocupan a jóvenes en todo el mundo, siendo una actividad primordial en muchos países. Es precisamente en este 2020, que las celebraciones por el Dia Mundial del Turismo, cuya fecha se conmemora el día 27 de septiembre, estarán dedicadas al “Turismo Rural y Comunitario” destacando lo que se ha hablado por años: dar prioridad al turismo responsable, crear programas de turismo individual para apoyar a las pequeñas localidades e impulsar experiencias memorables para el visitante, aprovechando al máximo locaciones naturales, concretando así un turismo más sostenible. El turismo de aventura, el turismo gastronómico, el ecoturismo, el turismo idiomático, son algunas de las tipologías que se destacan en este 2020, que nos exige mayor distancia entre turistas por temas de seguridad sanitaria, que nos implora por un mejor uso y disfrute de los atractivos naturales para contribuir a las acciones contra el cambio climático y que será más “exclusivo” por aquello de que la economía se ha deteriorado y no todo el mundo podrá viajar según lo planeado… Para que pueda darse una reactivación económica, principalmente en Latinoamérica, debe comenzar desde esas pequeñas localidades, ya que la sustentabilidad en general de los países depende de ello. Nos cae muy bien el fomentar actividades cercanas a casa, practicar deportes al aire libre, probar alimentos de temporada y desconectarnos de lo que nos ha tenido saturados en estos meses de contingencia, las pequeñas “escapadas” serán el salvavidas de pequeños emprendimientos, 52 - INLUXUS

productores y agencias de viajes que estén preparadas para ello, el “Over tourism” como lo conocimos alguna vez, será cosa del pasado. La salud mental, espiritual y física del visitante, también se verá beneficiada, haciendo viajes en familia y sin tener que hacer grandes inversiones, mientras se estabiliza la economía. Estas actividades que comienzan su reapertura, serán más responsables, más sustentables y un ganar-ganar para todos, a dar el paso!! Carla Galindez CEO de Destinos y Negocios Latam. Graduada en Desarrollo Sostenible, Copywriter & Storyteller. Guadalajara, México

INLUXUS - 53

News MARRIOTT INTERNATIONAL INTRODUCE NUEVOS CONTENIDOS EN LA PLATAFORMA DIGITAL PARA REUNIONES Y EVENTOS MarriottBonvoyEvents.com utiliza las recomendaciones en el entorno actual. Disponibles hoy en MarriottBonde los expertos para reimaginar la experiencia de la reu- voyEvents.com, estas herramientas ilustran el enfoque nión e inspirar a los clientes a “conectarse con confianza” de Marriott para ofrecer experiencias de reuniones de alta calidad en todo su portafolio de hoteles y centros Tras el anuncio del Consejo del Compromiso de Marriott turísticos. International de la Limpieza y la Higiene Mundial, Ma- “Nuestro compromiso con la limpieza está guiando todo, rriott ha introducido contenidos digitales sobre procesos desde cómo mantenemos seguros a nuestros invitados y redefinidos y espacios rediseñados guiados por expertos asociados hasta cómo empezamos a darle la bienvenida en limpieza y mejores prácticas para ayudar a los anfi- a los acuerdos de eventos y reuniones”, dijo Ray Bennett, triones, organizadores y asistentes a planificar y ejecutar Director General de Operaciones Globales de Marriott las reuniones y a conectarse con confianza. International y presidente del Consejo Global de Limpie-

Reconocido como líder de la industria por su calidad y sus exigentes normas durante más de 93 años, Marriott está introduciendo cambios que incluyen mejores directrices de saneamiento, nueva capacitación operacional para los asociados y un mayor uso de tecnologías de conferencias para asegurar que los clientes puedan reunirse cuando estén listos. Los organizadores de reuniones pueden ahora hacer referencia a una serie de nuevos materiales, entre ellos un vídeo informativo, historias de clientes y recursos que proporcionan contexto e información adicionales para diseñar eventos exitosos 54 - INLUXUS

za de Marriott. “Nuestro Consejo de Limpieza Global está trabajando con nosotros para abordar las realidades de la pandemia de COVID-19 y lo que eso significa para un evento o reunión en un hotel. Contar con expertos en el área de la higiene, la seguridad alimentaria, las enfermedades infecciosas y la prevención de infecciones ha sido enormemente beneficioso para ayudarnos a pensar en todo lo que podemos hacer para apoyar a las organizaciones a medida que empiezan a prever, planificar y ejecutar futuras reuniones y eventos de todos los tamaños”.

El proceso de planificación El objetivo principal de los equipos de eventos del hotel es ayudar a sus organizadores a entender cómo será una reunión en el entorno actual y asegurarse de que pueden hacer su trabajo de forma rápida y sencilla con eventos diseñados para atender a sus objetivos de reunión. Desde la planificación hasta la contratación, los equipos del hotel consultan con los clientes para revisar las nuevas prácticas, incluyendo el distanciamiento social de los asistentes, y las ofertas mejoradas como las reuniones virtuales/híbridas, el registro sin contacto y las soluciones de catering. El portal de Marriott Bonvoy Events tiene las mejores prácticas, testimonios y gráficos de reuniones reales para dar vida a la experiencia de los expertos que organizan las reuniones. El equipo de Marriott Bonvoy Events ha creado una serie de planos físicos distantes que permiten a los organizadores de eventos visualizar las configuraciones de las salas que permiten reuniones socialmente distantes, sin dejar de apoyar el propósito y los objetivos de la reunión. Las consultas, las reuniones previas a la convención y las visitas al lugar pueden realizarse virtualmente y adaptarse para incluir sesiones informativas sobre higiene y seguridad. Reuniones y eventos Los asistentes pueden anticipar los siguientes ajustes durante las reuniones y eventos en las propiedades de Marriott: • En los Estados Unidos, Canadá, el Caribe y Latinoamérica, Marriott International exige a todos los asociados que lleven un protector de rostro como parte de su uniforme. • En todo Estados Unidos, Canadá, el Caribe y Latinoamérica, Marriott International exige que todos los invitados lleven un cubre-cara. • La capacidad de los asientos se ha reducido de acuerdo con las leyes locales y los reglamentos gubernamentales específicos de cada mercado y, cuando sea posible, se utilizarán los espacios exteriores. • Se realiza una limpieza frecuente y más profunda para desinfectar los espacios de reunión y las áreas de alto contacto como los botones de los ascenso-

res, las manijas de las puertas y los pasamanos con una frecuencia de hasta cada hora. • Se proporcionan estaciones de desinfección de manos en todos los espacios de reunión. Comidas y descansos Las experiencias de alimentos y bebidas rediseñadas siguen las normas recomendadas de servicio y seguridad alimentaria. Tanto las comidas como los descansos se establecen en espacios dedicados y socialmente distantes, reservados para un evento específico y sus asistentes, para evitar la mezcla con otros grupos. También están ajustando los menús de los servicios de comidas para incluir una amplia gama de selección adaptada al tamaño del grupo, incluidas nuevas opciones de comidas pre-envasadas individualmente, bebidas enlatadas y embotelladas, y servicio a la carta. Los bufetes también se modificarán para incluir servidores, escudos, desinfección de manos y gestión de colas. Los hoteles también están aprovechando la tecnología y las soluciones digitales para crear un servicio sin contacto cuando sea apropiado, como el uso de códigos QR y menús digitales. También se eliminarán los artículos no esenciales, como la ropa de cama, los platos y la cristalería preestablecidos y la decoración. “Marriott International sigue trabajando en colaboración con organizaciones del sector, como el Consejo de la Industria de los Eventos, para encontrar formas de infundir confianza en las reuniones y los eventos”, dijo Tammy Routh, Vicepresidenta Superior de la Organización Mundial de Ventas de Marriott International. “Esperamos dar la bienvenida a los clientes e invitados que regresen para disfrutar de las experiencias excepcionales por las que nuestra empresa es conocida en un entorno seguro y limpio. La limpieza y el servicio siempre han sido nuestros distintivos y ahora esas profundas convicciones son más importantes que nunca”. más información: www.marriottbonvoyevents.com

INLUXUS - 55

News HONDA MOTOR DE ARGENTINA INCORPORA EN EL PAÍS NUEVAS VERSIONES DE LA CR-V 2020 Con un estilo renovado y más tecnología de seguridad en toda la gama, la marca anuncia el arribo de la CRV LX 2WD y EX 2WD, dos opciones que llegan para fortalecer y completar la familia SUV. Honda Motor de Argentina presenta en el mercado local nuevas versiones de la CR-V 2020: se trata de la LX 2WD y EX 2WD, que llegan para acompañar a la recientemente lanzada EXT AWD y completar, de esta manera, la línea SUV de la quinta generación de un vehículo que definió toda una nueva categoría. Destacando la seguridad como un pilar fundamental para Honda, la nueva línea CR-V 2020 está equipada con sistemas múltiples de seguridad activa, pasiva

con respuestas más precisas y previsibles. Otro de los puntos relevantes de este modelo que ahora completa toda su línea en el país, es su tecnología, sin dudas una de las actualizaciones más atractivas que incluye freno de estacionamiento eléctrico con sistema EPB que se activa con un simple toque aportando comodidad al conducir. La función Brake Hold mantiene el vehículo totalmente parado, en cualquier terreno o inclinación, hasta tocar el pedal del acelerador. Además, este vehículo posee una consola central con tres modos de configuración y diversos espacios portaobjetos, portavasos y cargadores USB pensados para hacer del espacio un lugar más organizado y seguro. Finalmente, el instrumental con panel digital TFT (Thin-Film Transis-

y funciones para la asistencia del conductor. Además, estas nuevas versiones cuentan con un sistema de 6 airbags, asientos de amarres LATCH y anclajes ISOFIX, sistema estabilizador del vehículo (VSA®) con control de tracción e ingeniería de compatibilidad (ACE™) y Ace Body Structure aplicada a su carrocería. Por su parte, el sistema Driver Attention Level Monitor que califica el manejo del conductor y de acuerdo a ello muestra en la pantalla del instrumental central avisos con notificaciones sobre su nivel de atención. Además, el sistema de Asistencia de Manejo Ágil AHA (Agile Handling Assist) garantiza mayor estabilidad para equilibrar la diferencia de velocidad entre las ruedas en curvas con alta aceleración lateral. De esa forma, la tendencia de que el vehículo se desvíe es mínima, brindando al conductor un manejo más confiable y agradable

tor) en alta definición: todo digital y multifuncional, con la posibilidad de diferentes configuraciones según cada necesidad. Además, esta nueva línea CR-V 2020 cuenta con conectividad Apple CarPlay™ y Android Auto™ con pantalla táctil de 7” en todas las versiones, acompañadas por un nuevo sistema de navegación satelital de Honda desarrollado en cooperación con los expertos de Garmin® para las versiones EX y EXT, que también incorpora comandos de audio, con sensor sensitivo para ajustar el volumen y HFT(Hands-Free Telephone). La CRV 2020 LX 2WD, que ya se encuentra disponible en todos los concesionarios oficiales, posee un sistema de tracción delantera y viene equipada con un motor 2.4L 16 válvulas DOHC - VTEC® con inyección directa, una potencia de 186 CV a 6.400 rpm y una motoriza-

56 - INLUXUS

ción asociada a transmisión variable continua CVT. La parte delantera exterior posee amplias aberturas para las luces halógenas con proyector y al estar completamente integradas en el paragolpes, dan un aspecto más agresivo. La parte trasera incluye faros oscurecidos con luces de LED de larga durabilidad debido al bajo consumo de energía y la buena visibilidad a la distancia, aportando más seguridad a los usuarios. Por su parte, la CR-V 2020 EX2WD, al igual que la EXT AWD, incluye unmotor 1.5L VTEC™ Turbo de 190 CV a 5.600 rpm de inyección directa con transmisión CVT con paddle shift de 7 velocidades que brinda dos excelentes sensaciones al conducir: el confort de no sentir el cambio de marchas y la facilidad de hacer los cambios con paddle shift sin sacar las manos del volante; esta

Dentro de las actualizaciones en su interior, está equipada con techo solar eléctrico y posee asientos con detalles que combinan diversos materiales, pensados para brindar una experiencia superior a los pasajeros. Estas dos nuevas versiones se suman a la recientemente lanzada CR-V 2020 EXT AWD, que llegó al mercado local en junio con la incorporación el Sistema HUD (head up display), en cual el conductor puede observar todos los indicadores del vehículo proyectada en una lámina transparente, con el objetivo de mantener la mirada en el camino. El Sistema Honda Lane Watch™ muestra en la pantalla la calzada del lado derecho del vehículo (punto ciego) gracias a una cámara ubicada debajo del espejo retrovisor externo, proporciona un ángulo de visión 4 veces más amplio que lo normal.

característica además contribuye para la reducción de consumo de combustible. Las actualizaciones de estilo exterior de esta versión dan como resultado una apariencia más elegante, sólida y agresiva; parrilla delantera, moldura de portón trasero y laterales con terminaciones en cromo, barras de techo simil aluminio, acompañado por faros delanteros antiniebla con tecnología Full LED y apagado automático. Otra novedad que trae este vehículo, también presente en la EXT AWD, son las llantas de aleación de 18”, con detalles oscuros que le confieren al vehículo una apariencia más deportiva y moderna.

Este modelo, además se diferencia porque por primera vez llegó al país con la incorporación del sistema Honda Sensing® compuesto por un sistema de radar y cámaras. También incluye un conjunto de sensores que realizan una lectura permanente de las situaciones de conducción y las condiciones del tráfico activando las siguientes funciones: control de velocidad crucero adaptativo, sistema de advertencia de colisión frontal, sistema de frenado con mitigación de colisión, sistema de asistencia para mantenerse en el carril, sistema de advertencia de salida de carril y sistema de mitigación de salida de carril. INLUXUS - 57

Arte

58 - INLUXUS

Art Basel

La feria internacional Art Basel cumple 50 años. por Lic. Teresa Tedín (*)

Vista General de Art Basel en Basel 2019. Foto cortesía de Art Basel

INLUXUS - 59

raíz de la globalización del mercado del arte, ya desde hace unos años, el cambio fundamental que se produjo fue la aparición de las Ferias. A esto se le suma la cantidad que se inauguran año a año en el mundo, ahora todas las ciudades importantes quieren participar con un evento similar. Lo que sucedió, es que el mercado fue testigo de una revolución en la forma de adquirir obras, lo que significa que galerías de arte, ahora se rige cada vez más por el nuevo modelo económico de participar. Estas ferias sin frontera, actúan como un lugar decisivo para que las galerías y los artistas se den a conocer, vender sus obras y

crear vínculos con los principales actores de la industria del arte mundial. Art Basel, conocida como la más importante y concebida y desarrollada como una feria por galeristas y para galeristas, runió en sus 50 años de inaugurada a miles de galerías del mundo, expositores, artistas y visitantes. La metodología es un evento que se realiza una vez al año en distintos momentos y en tres ciudades; Basilea, Suiza, en Miami Beach, Florida y en Hong Kong. Es una gestion privada que su cometido es además, colaborar a impulsar las instituciones de la ciudad anfitriona para ayudar a desarrollar programas de arte locales.

11˚ Art Basel, 1980, Messeplatz. Foto cortesía de Art Basel

60 - INLUXUS

1˚ Art Basel, 1970. Foto: Kurt Wyss, cortesía de Art Basel

Pero como se inició esta famosa feria donde ser invitado equivale a exponer en el grandioso y prestigioso sitio. La gran movida se inició como una aventura en 1970 cuando tres importantes galeristas de Basilea, Ernst Beyeler, Trudl Bruckner y Balz Hilt se unieron con la idea de crear un espacio donde se pudiera exhibir artistas de otros paises. Una idea innovadora, donde los galeristas seleccionados e invitados representantes de artistas contemporáneos, vendieran sus obras directamente. De esta manera se mostraba

en los seis días que dura la feria, las últimas tendencias del Arte mundial. El mercado de arte, que se maneja a través de galerías y que se mantiene con un coleccionismo local, empezó a hacer un cambio fundamental, se convirtió en un proyecto referente a ser imitado. Los resultados de la primera edición en 1970 dieron logros sorprendentes: se inauguró con 90 galerías, 20 editoriales de 10 países y lo visitaron 16.300 personas, número que hablaba de un prometedor futuro. INLUXUS - 61

62 - INLUXUS

Art Basel Cities Week en Buenos Aires, Eduardo Basualdo, Perspective of Absence, 2018. Foto: cortesĂa de Art Basel

INLUXUS - 63

Art Basel en Miami Beach, 2017, Public, Bortolami, Daniel Buren Foto cortesía de Art Basel

De ahí en más, Art Basel creció de manera notable. Ya no solo es la cantidad de público que lo visita, sino que además el crecimiento hizo que el comité propusiera nuevas ideas, de manera de intervenir distintos segmentos y tendencias que se evidenciaban en el mundo globalizado. Como ejemplo en 1974, la feria lanza el sector Nuevas Tendencias diseñado para promover a los artistas jóvenes. En 1989, para celebrar 150 años de fotografía, se invitan a 16 galerías dedicadas a este medio, que convierte a Art Basel en una de las plataformas líderes en el mundo en este escenario. En 1999, debuta con el Stadtkino Basel, el sector de Art Film, dedicado a películas de y sobre artistas. En el año 2000 se introduce la plataforma Art Unlimited, una nueva forma del concepto de stand clásico, el espacio se expande en un concepto de planta abierta que admite a todo tipo de medios distintos y contemporáneos.

asistencia en Art HK fue de 88.000 visitantes, todo un record, entre ellos directores, curadores, comisarios y patrocinadores de más de 130 museos e instituciones internacionales líderes. Se exhibieron 242 galerías de 35 países y territorios.

Pero el crecimiento y el interés por el Arte hicieron además que la feria migre a otras ciudades y otros mercados. En el 2002 Art Basel se estrena en Miami Beach y en 2013 lanzan Art Basel Hong Kong, persiguiendo el mismo modelo. Esta maniobra despertó el interés de nuevo público e inversores de la zona. Para dar una idea aproximada, en el año 2019 la

Lamentablemente por la pandemia, los organizadores confirmaron que la edición 2020 en Basilea se cancela definitivamente. La celebración este año, por su 50 aniversario con la presencia de más de 250 galerías internacionales, tendrá lugar del 17 al 20 de junio de 2021. Lo mismo sucede con las otras dos sedes.

64 - INLUXUS

La evolución sorprendente, hizo que Art Basel se concentrara, aún más, en el mundo del arte en general. Es así que lanza nuevas iniciativas para desarrollar arte en otros lugares. Una de estas es Art Basel Cities, un proyecto que une ciudades de todo el mundo para crear eventos culturales. No es menos que la primera asociada fue Buenos Aires en 2018 y 2019. La idea que proponen es tender un puente entre el mundo del arte internacional y la ciudad elegida a través de una serie de colaboraciones, proyectos e intercambios locales, amplificando así la posición de Buenos Aires, en este caso, como un destino cultural.

Art Basel en Basel, 2017, Unlimited, Sfeir Semler Gallery, Marwan Rechmaoui Foto cortesía de Art Basel

INLUXUS - 65

Vista general de Art Basel en Hong Kong 2013. Foto cortesĂa de Art Basel

Vista general de Art Basel en Hong Kong 2019. Foto cortesĂa de Art Basel

66 - INLUXUS

Escenas en la Feria Art Basel Miami En diciembre de 2019 se inauguró Art Basel Miami. En la Galería Perrotin exponía el famoso y controvertido artista contemporáneo Maurizio Cattelan, conocido por lo genial e irreverente de su producción. La obra expuesta fue una banana fijada a la pared con una cinta adhesiva. El valor de la obra fue de 120 mil dólares y no tuvo una sino dos ventas, aprobado con un certificado de autenticidad, lo cual se aclaraba que los propietarios podían reemplazar la banana por otra. El tan comentado suceso fue todavía más provocativo cuando el artista David Datuna, la despegó de pared y se la comió mientras lo filmaban. A pesar del lio que produjo este evento, la banana fue finalmente reemplazada con las observaciones y aclaraciones de los críticos que sostenían que la obra ofrece una visión de cómo asignamos valor y qué tipo de objetos valoramos. En fin, cada uno puede sacar su propia conclusión.

más información: www.artbasel.com

(*) Teresa Tedín es Licenciada en Ciencias Sociales orientada a las artes. Actualmente es la Directora del Museo Xul Solar.

INLUXUS - 67

News NUEVO RENAULT KOLEOS: SE ACTUALIZA EL SUV DE ALTA GAMA Con el foco puesto en el cliente, Renault actualiza la oferta del SUV Koleos. Estos nuevos atributos de diseño y equipamiento se resumen en los ejes de marca global como French Design y Easy Life. En cuanto al diseño, el Renault Koleos incorpora mejoras bajo su pilar de marca de diseño francés. En su frontal se destaca la nueva parrilla y su parte inferior. Agrega una línea horizontal cromada que atraviesa todo el frente englobando a los nuevos faros auxiliares LED con función cornering lights. Con este agregado, toda la luminaria frontal presenta tecnología full led. En el posterior agrega una modificación en la parte baja del paragolpes con secciones grises y cromadas para destacar detalles en la terminación. En los laterales de este SUV, el detalle de diseño está dado por el nuevo diseño de llantas de aleación. Mantiene el rodado de 18 pulgadas con cubiertas de gran tamaño, 225/60, que se encuentran enmarcadas por musculosos guardabarros. Los espejos exteriores integran las luces de giro, son rebatibles eléctricamente y disponen de función desempañador para una mejor visual en días húmedos. Las barras de techo longitudinales, el techo eléctrico panorámico y la antena en forma de aleta de tiburón completan las características distintivas de su distinguido diseño. Inmersos en el habitáculo, el Renault Koleos presenta modificaciones que siguen acentuando la elegancia de este SUV. Los paneles frontales y de puerta muestran un nuevo vinilo simulando una madera de roble. El confort es un ítem clave en general para este segmento y para Renault Koleos en particular. Para los pasajeros traseros se agregó una nueva configuración para el respaldo pudiendo elegir entre dos niveles de reclinación. Esto, sumado al gran espacio interior -uno de los mejores del segmento-, genera que la experiencia dentro del vehículo sea de las más placenteras. También se destacan las salidas de aire acondicionado individuales, dos puertos de carga USB y toma de 12V. En el frente resalta la comodidad de los nuevos puertos USB que ahora se ubican por delante de la palanca de 70 - INLUXUS

cambios y por debajo del sistema multimedia R-Link 2.0 de 8,7’’, tipo Tablet, que centraliza el comando intuitivo de diversas funciones del vehículo: • Conectividad con Apple CarPlay y Android Auto • Navegador satelital • Monitor de la cámara trasera • 4 estilos de tablero central personalizables sobre una pantalla TFT color de 7’’ • Ambientación interior LED en 5 colores (verde, azul, amarillo, rojo y violeta)

• Ajuste de la temperatura del climatizador bi-zona • Ajuste de los distintos sistemas de ayuda a la conducción: sistema de • Asistencia al estacionamiento, Sensores de estacionamiento y Alerta de Punto Ciego Sumando más confort y seguridad, el Renault Koleos incorpora la regulación manual de la altura de las luces frontales. La capacidad del baúl de 942 litros se puede ampliar a 1.706 litros rebatiendo rápidamente los asientos trase-

ros (60/40) por medio del sistema Easy Touch. Cuenta con 35 litros adicionales de espacios portaobjetos, incluyendo una guantera de 11 litros y una consola central climatizada de 7 litros. Además de estas modificaciones, el Renault Koleos mantiene los ya presentados en esta nueva fase lanzada en 2018. El Renault Koleos ofrece una gran habitabilidad y comodidad. Esto es gracias a sus generosas dimensiones, con un largo total de 4.673 mm, una distancia entre ejes de 2.705 mm y una altura total de 1.678 mm. Con el objetivo de ofrecer una calidad excepcional de sonido, el Renault Koleos posee un sistema de audio Premium Bose® desarrollado a medida teniendo en cuenta las propiedades acústicas de la cabina. El sistema consta

de un amplificador digital, un ecualizador de 6 canales individuales y 13 parlantes de alta performance. Para concluir con los ítems tecnológicos, el nuevo Koleos tiene Tarjeta llave inteligente y Arranque por Botón, freno de estacionamiento automático, asistencia al manejo ecológico, espejo retrovisor interior fotocrómico y Regulador y Limitador de velocidad. Tras su estilo urbano, el nuevo KOLEOS tiene el ADN de un verdadero 4x4. En su única versión a la venta cuenta con la tecnología 4x4 Inteligente que montan millones

de vehículos de la Alianza globalmente. Esta tecnología monitorea permanentemente el nivel de agarre para garantizar una tracción óptima en cualquier condición de terreno. Una característica distintiva es que mantiene un comando que permite al conductor seleccionar el modo de tracción entre tres modos según sea la necesidad: • 2WD: el vehículo funciona con tracción delantera, independientemente de las condiciones, optimizando el consumo. • 4WD AUTO: el sistema evalúa las condiciones de manejo y utiliza la información de los sensores para calcular la distribución ideal de torque entre tren delantero y tren trasero. Hasta 50% del torque se puede transmitir a las ruedas traseras en caso necesario. Activado por defecto, por su perfecta gestión de la dinámica en cualquier terreno. • 4WD LOCK: para conducción todoterreno o cuando por las condiciones de la carretera haya riesgo de deslizamiento, como en barro, nieve o arena, el 4WD LOCK activa la tracción en las 4 ruedas de modo permanente hasta velocidades de 40 km/h, distribuyendo el torque disponible repartido 50/50 en cada eje. Con un despeje de 213 mm, un ángulo de ataque de 18,8°, ángulo de salida de 25,6° y ángulo ventral de 18,8° Koleos se define también como un todoterreno. El Renault Koleos cuenta con los más altos estándares de seguridad pasiva y activa. En primer lugar, el uso de acero de alta elasticidad para la estructura del motor y acero de alta resistencia para la estructura de la cabina protegen la celda de pasajeros en caso de colisión. El siguiente equipamiento de seguridad pasiva es estándar: • 6 airbags (2 frontales, 2 laterales y 2 de cortina) • ABS, Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistente al Frenado de Urgencia (AFU / BA), Control electrónica de Estabilidad (ESP), Control de tracción (ASR), Asistente de arranque en pendiente (HSA), Sensor de Punto Ciego y 2 Anclajes Isofix. En cuanto a la motorización, el Renault Koleos mantiene el motor naftero de 2.5L y 170 CV. Este motor se acopla a una caja automática CVT X-Tronic. Esta transmisión fue optimizada para minimizar el consumo de combustible optimizando el régimen de revoluciones constantemente. Dispone, además, de modo secuencial de 7 marchas para selección de cambios manualmente, especialmente útil para aplicar freno motor. INLUXUS - 71

News

AMI – 100 % ËLECTRIC PRESENTA 20 DISEÑOS INÉDITOS PARA ILUSTRAR 20 BARRIOS DE PARÍS Ami – 100 % ëlectric, caracterizado por su fuerte personalidad y su colorido, inundará de audacia las calles de París con la operación “Ami París”. Citroën aprovecha la personalidad del Ami – 100 % ëlectric para proponer, en París, 20 Ami de diseño único, inspirados por los parisinos, bajo la fórmula del car-sharing.

Pigalle, Montmartre, Belleville, Saint-Germain des Prés, el Marais... para poner de relieve los barrios de París, 20 Ami – 100% ëlectric han sido decorados con los colores de 20 barrios icónicos de la capital. El diseño de estos 20 vehículos únicos se ha realizado mezclando las anécdotas contadas por sus habitantes ¿Quién mejor para explicar París que aquellos que viven en ella desde hace A partir de mediados de septiembre, Ami – 100% ëlec- años? tric se incorporará a la flota parisina de Free2Move. Ami aportará su granito de arena para facilitar la movi- Entre los 20 embajadores: lidad urbana y reconciliar a los ciudadanos con el auto- David Twose, artista de Montmartre, que pinta con pamóvil. La llegada de Ami en car-sharing será la ocasión sión su musa: París. de descubrir los diseños únicos de la operación “Ami París” y todas las cualidades de Ami, solución de mo- Maria Romualdo, portera en Pigalle desde hace 32 vilidad accesible para todos, 100 % eléctrico, 2 plazas, años, conoce el barrio como la palma de su mano y ha ultra-compacto, manejable, protector y que facilita la visto su evolución hasta convertirse en el barrio eleganvida en la ciudad. te que es en la actualidad. Citroën ha querido celebrar el lanzamiento de Ami en Francia creando expectativa. Citroën y Free2Move, en Francis Bonneau, responsable de la sala “Deux Magots” asociación con la agencia Traction (grupo BETC), lanzan no vive en el distrito VI, pero ha trabajado en distintos la operación “Ami París” poniendo al servicio de los pari- establecimientos de Saint-Germain-des-Prés y conoce sinos una flota de vehículos diferentes para car-sharing. perfectamente a sus habitantes. Esta operación urbana, única en su género, permitirá descubrir Ami de una forma distinta. Martine Fabrègue, trabaja en el albergue juvenil “Les Piaules” en Belleville donde recibe a turistas curiosos y La idea “Ami París” nació de la observación de la rea- los invita a descubrir los encantos de este barrio populidad. Si bien existe la tendencia a pensar que París es lar, abierto y jovial. una única ciudad, homogénea y con grandes bulevares –sobre todo en el caso de aquellas personas que no vi- Danny Levaux, tripulante desde niño y capitán desde ven en ella – la realidad es muy diferente. Sus habitan- hace 10 años de barcos de crucero, en especial del Rites solo dicen que viven en París cuando se les pregunta ver Palace amarrado en el muelle André Citroën, y que en el extranjero. Cuando hablan entre ellos, los parisi- presenta a los turistas París desde el agua con salida nos viven en un barrio y reivindican su pertenencia al desde el Quai de Javel en el distrito XV, un verdadero mismo. pulmón verde junto al Sena.

72 - INLUXUS

INLUXUS - 73

Grand Hotel Principe di Piemonte Una ubicación única en el cielo de Viareggio Por Paola Paciotti (*)

(*) Colaboradora de las revistas Trend y Roma The Eternal City Magazine, además de amante de los viajes. 76 - INLUXUS

Hoteles & Resorts

INLUXUS - 77

onstruido a principios de la década de 1920, inmediatamente resultó ser el hogar favorito de aristócratas, intelectuales y artistas. Su elegancia sedujo la imaginación de numerosos directores convirtiéndose en el teatro de 78 - INLUXUS

producciones cinematográficas de prestigio. Devuelto a la altura de su encanto en 2004, después de 19 meses de restauración, hoy el “Principe” es sin duda uno de los hoteles históricos más exclusivos y refinados del mundo.

INLUXUS - 79

80 - INLUXUS

INLUXUS - 81

Los cinco pisos, decorados en diferentes estilos, siguen un camino ideal a través de la elegante hospitalidad de cada época, hasta la luminosidad contemporánea de la piscina en la azotea con jacuzzi y solárium, un espacio azul que se extiende so82 - INLUXUS

bre el mar, que fusiona edificio y horizonte a los ojos del espectador. Aquí mismo, en la última planta, se encuentra La Terrazza Rooftop Bar, para disfrutar de un cóctel o un aperitivo en un entorno exclusivo y panorámico.

INLUXUS - 83

84 - INLUXUS

ver video...

INLUXUS - 85

86 - INLUXUS

Los restaurantes “Il Piccolo Principe” y “Regina” ciertamente han hecho famoso con el tiempo al Grand Hotel Principe di Piemonte en Viareggio. Los ambientes íntimos y acogedores, desde los que admirar el espléndido panorama de los Alpes Apuanos y el Lungomare di Viareggio, atraen a turistas y amantes de la buena mesa durante todo el año. La cocina de Il Piccolo Principe, dirigida por el chef Giuseppe Mancino y galardonada con 2 estrellas Michelin, ofrece un menú que

combina creatividad, refinamiento, buena técnica y excelentes presentaciones. bros de Pack for a Purpose, una iniciativa que permite a viajeros tener un impacto duradero en la comunidad del destino de viaje. Este acción consiste en que los viajeros dejen un espacio en sus valijas para traer suministros para las escuelas del área o clínicas médicas que lo necesitan, lo que tiene un impacto invaluable en la vida de los niños y familias locales. INLUXUS - 87

Una novedad importante para la dolce vita de Viareggio y Versilia: en el último piso del Grand Hotel Principe di Piemonte, en la terraza panorámica del hotel, se abre al público el Bar de la azotea Terrazza. Gracias a su especial ubicación con un panorama de 360 grados, piscina, amplios espacios cuidados y una sala privada, y gracias a una amplia y variada carta de cócte88 - INLUXUS

les, el nuevo Rooftop Bar del Grand Hotel Principe di Piemonte ofrece un ambiente sofisticado y elegante prometiendo convertirse en un punto de referencia para quienes buscan un lujo casual y exclusivo al mismo tiempo. El lujo de La Terrazza Rooftop Bar no es ostentoso, sino intrínseco. Se encuentra en una posición única: en el último piso de un hotel

emblemático de la ciudad de Viareggio, en la terraza panorámica con vistas al mar y los Alpes Apuanos. Está en el refinamiento de las opciones estilísticas, por ejemplo en la barra construida íntegramente en mármol blanco de Carrara. Está en la intimidad, hoy aún más necesaria y preciada: además de amplios espacios y una piscina con jacuzzi, también hay

una habitación privada, un espacio exclusivo en el que hacer que los huéspedes se sientan mimados. Está en el refinamiento de su oferta gastronómica: cócteles y aperitivos acompañados de los deliciosos aperitivos del chef Giuseppe Mancino, 2 estrellas Michelin. Está en la originalidad de la lista de cócteles, culta y viva, a veces interactiva. INLUXUS - 89

El Spa â&#x20AC;&#x153;Principe di Piemonteâ&#x20AC;? ofrece juegos de agua, sauna, gimnasio, masajes, tratamientos de belleza: relajaciĂłn total y absoluta, en un ambiente elegante y refinado, para 90 - INLUXUS

regenerarse en bienestar. Pasar unas horas en el SPA del Grand Hotel Principe di Piemonte es una experiencia multisensorial que regenera los sentidos y relaja la mente.

INLUXUS - 91

Mรกs informaciรณn: www.principedipiemonte.com

92 - INLUXUS

En La Terrazza Rooftop Bar del Grand Hotel Principe di Piemonte podrá degustar los mejores cócteles, con y sin alcohol, tanto los clásicos como contemporáneos. El gerente del bar, Fabio Tognoni, ha preparado una amplia selección de cócteles elaborados por expertos: junto a “The Unforgettable”, “The After dinner”, “Voglia di bubble”, “Voglia di Martini”, está la sección “Las bebidas de nueva era”. O puede confiar en los “consejos del barman” (incluido Il Principe: Vodka toscano VKA, jugo

de bergamota, licor, flores de manzanilla, cerveza de jengibre, miel, salvia) y dejarse mimar por la elegante música de fondo y maridajes de comida. “Crea tu Gin and Tonic” le da un toque de personalización a la experiencia: 12 de los mejores Gin y 7 tónicas diferentes están disponibles a elección del huésped que puede crear su propio Gin and Tonic favorito. El Rooftop Bar está abierto todos los días de 19:00 a 23:00 horas, tanto para huéspedes del hotel como visitas. INLUXUS - 93

News TECNOLOGÍA: SISTEMA DE RECONOCIMIENTO VOCAL DE DS DS Automobiles pone la tecnología al servicio del confort y la seguridad con su sistema de reconocimiento vocal, con el que se pueden gestionar funciones como la climatización, el navegador o el teléfono sin apartar la vista de la ruta. El sistema es claramente intuitivo y sencillo de utilizar: funciona con órdenes simples como “tengo calor” o “llevame al aeropuerto”.

derá 1˚C. Para aumentar los grados en el habitáculo, basta con decir “tengo frío” o “tengo mucho frío”.

Por otro lado, la función de reconocimiento vocal del sistema multimedia permite sintonizar una emisora de radio sólo con sencillas órdenes orales. “Sintonizar radio XXX”. En cuanto al navegador, se le puede indicar ir hacia un lugar determinado, o un punto de interés. Parte de la gama DS 3 CROSSBACK y DS 7 CROSSBACK El móvil manos libres también responde a instrucciocuenta con un sistema de reconocimiento vocal que nes como “llamar a”, “marcar”, “mostrar contactos” o permite manejar equipamientos como el sistema mul- “mostrar llamadas”. timedia, el teléfono manos libres, la climatización o el navegador de una forma muy sencilla: la voz. Conducir un DS debe ser una experiencia única, las creaciones de la marca convergen hacia una definiSólo con decir “tengo calor”, el climatizador se pone ción: la tecnología al servicio del cliente y una serenien marcha para reducir la temperatura en 0,5˚C y, si se dad dinámica como carta de presentación de un estilo pronuncian las palabras “tengo mucho calor”, descen- irrepetible.

94 - INLUXUS

Museo delle Navi Antiche Pisa compite como capital cultural italiana con el Museo de Barcos Antiguos, y el Grand Hotel Principe di Piemonte, en Viareggio, sugiere a sus huéspedes que descubran esta ciudad única enriquecida con este nuevo centro de excelencia. Por Paola Paciotti (*)

(*) Colaboradora de las revistas Trend y Roma The Eternal City Magazine, además de amante de los viajes. 96 - INLUXUS

Museos

INLUXUS - 97

andidata a la Capital Italiana de la Cultura 2022, Pisa ciertamente no llega indefensa a la carrera final que verá el desafío de los 28 aspirantes al título: entre las aperturas excepcionales se destaca la del Museo de Barcos Antiguos. Fruto de años de trabajos de excavaciones e investigación, el Museo finalmente vio la luz 98 - INLUXUS

el pasado mes de Junio y le dio a la ciudad un nuevo motivo de orgullo, así también como el museo de barcos antiguos más grande del mundo. Un museo “amigable”, creado para acercar al visitante a los objetos expuestos y por ello portador de un lenguaje accesible a todos que pretende romper las barreras entre los hallazgos y quienes los admiran.

INLUXUS - 99

100 - INLUXUS

“Una rica exposición, que aborda la navegación desde varios puntos de vista.”

INLUXUS - 101

Un camino de investigación y restauración que duró veinte años, un espacio de exhibición de más de 5000 metros cuadrados y 8 áreas temáticas que albergan 47 secciones: estos son solo algunos de los números del Museo delle Navi Antiche de Pisa que se inauguró el pasado mes de Junio y que nunca como en este año está en todo su esplendor. La inauguración del museo, en cambio, supu-

102 - INLUXUS

so la culminación de un viaje que comenzó en 1998 cuando salieron a la luz los restos de un barco cerca de la estación de trenes de San Rossore. A partir de ese momento la obra se amplió dando lugar a una gran zona de excavación y restauración apoyada por el Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales y un nutrido grupo de expertos arqueólogos y restauradores.

INLUXUS - 103

104 - INLUXUS

“Se exhiben las cargas encontradas, que in de fragmentos de cerámica, vidrios, metal niños hasta ropa, e incluso los restos de un

ncluyen los artĂculos personales de los viajeros, con miles les, elementos en materia orgĂĄnica, desde juguetes para n marinero muerto con su perro.â&#x20AC;? INLUXUS - 105

LA EXHIBICION Una rica exposición, que aborda la navegación desde varios puntos de vista: desde los más vinculados al territorio hasta los más universales. Por tanto, comenzamos con la historia de la ciudad de Pisa entre la arqueología y la leyenda; continúa con un enfoque en la relación de la ciudad con el agua, desde las catastróficas inundaciones hasta la organización del territorio entre canales y centuriaciones, hasta el Puerto de Pisa y toda la intensa actividad productiva de la ciudad. Desde aquí nos trasladamos al corazón de la exposición, que ocupa dos bahías de los arsenales: esta es la exhibición completa de los barcos. Hay 4 barcos intactos en exhibición: el buque insignia Alkedo con 12 remeros, el barco “I”, que es un gran ferry fluvial, una segunda barcaza con puentes y mástil claramente visibles y un pequeño bote para transportar mercancías. Estos están flanqueados por otros barcos parcialmente recuperados y la reconstrucción de una parte del sitio de excavación. También se exhiben las cargas encontradas, que incluyen los artículos personales de los viajeros, con miles de fragmentos de cerámica, vidrios, metales, elementos en materia orgánica, desde juguetes para niños hasta ropa, e incluso los restos de un marinero muerto con su perro: un mosaico que abarca mil años de comercio, navegación, rutas, la vida cotidiana de a bordo y los naufragios. 106 - INLUXUS

Luego, el museo continúa la exploración de las actividades marítimas a través de un pequeño planetario que ayuda a los visitantes a conocer y aprender cómo los antiguos navegante se orientaban con las estrellas mientras un tablero electrónico de llegadas y salidas cuenta las principales rutas de los puertos del Mediterráneo. El itinerario finaliza con un excursus sobre la dura vida a bordo, tanto de marineros como de viajeros, desde la ropa hasta el equipaje, pasando por hábitos alimenticios, cultos y supersticiones.

INLUXUS - 107

mรกs informaciรณn: www.navidipisa.it

108 - INLUXUS

INLUXUS - 109

EcologĂa

112 - INLUXUS

(*) Luis Giannini es periodista especializado en turismo y cultura.

Jardín Botánico de La Habana Recorriendo el Jardín Botánico Nacional de Cuba a pocos kilómetros de La Habana. por Luis Giannini (*)

INLUXUS - 113

os autos antiguos son uno de los principales atractivos de Cuba. Se hallan muy bien conservados, tan coloridos que es súper alegre y agradable pasear en uno de estos “museos rodantes”. Luego de un corto “regateo” con el chofer de un Chevrolet Bel-Air descapotable rojo furioso, la ansiosa curiosidad periodística salió a la carretera por el sur habanero derechito hacia el Jardín Botánico Nacional cubano. No resulta exagerado afirmar que en ese lugar se combina a la perfección el sano entretenimiento con el conocimiento de la naturaleza. Cuidadosamente preservadas, las casi 600 hectáreas de diversidad en cuanto a especies vegetales atraen a muchas familias con sus niños, turistas y por lo general jóvenes estudiantes de la isla, los que realizan visitas 114 - INLUXUS

a esta belleza natural sin perder detalle. El Jardín Botánico consta de dos grandes áreas bien delimitadas. La primera consiste en las exposiciones, las cuales se encuentran bajo techo y por lo general son plantas de interior. También los invernaderos -que son muy importantes para asegurar una reproducción efectiva de las plantas- se ubican en esta sección que les brinda cuidados especiales. El otro sector del Jardín está compuesto de colecciones a campo abierto. Se delimitan por senderos asfaltados, diferenciando los tipos de vegetación en extensas áreas con césped, por los que se puede transitar a la vera del sereno lago, por ejemplo durante una amena, instructiva conversación con las autoridades de la institución, dependiente de la Universidad de La Habana.

INLUXUS - 115

116 - INLUXUS

INLUXUS - 117

-¿Qué encuentran los visitantes cuando acceden al Jardín Botánico? -La gente que concurre al predio se encuentra con 600 hectáreas plantadas, clasificadas y ordenadas científicamente. También con diferentes zonas fitogeográficas, colecciones de plantas atendiendo a un uso o grupo de plantas en particular, sumado un plan de actividades para realizar en el Jardín Botánico. Sucede que la Subdirección de Educación Ambiental y Recreación se encarga de motivar la visita y a través de este plan de acción logra que tanto los capitalinos como otros 118 - INLUXUS

habitantes de La Habana acudan no solo una sino en varias oportunidades. -¿Cuáles son las principales actividades que se desarrollan en el Jardín? -Por ejemplo, en verano, que es cuando se reciben más visitantes, durante los meses de julio y agosto, que el estudiantado está de vacaciones, se realizan los denominados Festivales Temáticos. Son festivales dedicados básicamente a grupos de plantas, técnicas de cultivo u otros organismos como es el caso de los hongos.

INLUXUS - 119

120 - INLUXUS

INLUXUS - 121

-¿Qué plantas específicamente? -Principalmente las cactáceas y otras suculentas, que a los cubanos les gustan mucho. Aráceas, helechos, las bromelias, palmas y cícadas; las begonias y peperomias. Además, me permito a través de ustedes, invitar a sus lectores, oyentes y televidentes a que nos visiten cuando viajen a Cuba. Los esperamos sobre todo si coincide con la edición del Festival de Hongos. -¿Qué consideración especial se puede hacer sobre este Jardín Botánico? -Particularmente su gran extensión, como ya se dijo cuenta con 600 hectáreas. Son 1.300 acres, en verdad un privilegio para la isla. Su 122 - INLUXUS

rica colección de plantas, aproximadamente 3.000 especies. Es un gran Arboretum con algunas otras colecciones como la de palmas, destacando que aquí se atesoran 250 especies, uno de los conjuntos más importantes del mundo, además de ser fundamental para el Trópico. Y, por otra parte, cuenta con personal y técnicos especialmente capacitados, listos para enfrentar cualquier reto o requerimiento que se presenten. Atesora también aves y otros animales asociados al Jardín Botánico, a su vegetación. Por último, llegan observadores de aves, moluscos, insectos, mariposas u otros grupos zoológicos para su contemplación.

INLUXUS - 123

124 - INLUXUS

-¿La joya de la Corona, la que más cuidan? -No hay una única especie, una emblemática; en realidad es la flora cubana y debemos cuidarla con el mayor esmero. Trabajar por la protección y la conservación de esa flora ya que todas las plantas son importantes, principalmente las cubanas pues las endémicas sólo crecen en Cuba y si se pierden, el mun-

do las pierde. Por consiguiente todas son importantes, tanto como ustedes que están hoy aquí junto a nosotros. El Jardín Botánico de La Habana, miembro de la BGCI “Botanical Garden Conservation International” y promotor de temas relacionados a la educación ambiental y la recreación sana, un verdadero privilegio haberlo visitado. INLUXUS - 125

mรกs informaciรณn: www.cuba.travel luiggigiannini@hotmail.com

126 - INLUXUS

INLUXUS - 127