IN Romerike jul-vinter 2013-2014 by IN magasinet

Romerike • N°4 2013

P rin ces s C u t d ia ma ntring 0,97 c t Princ e ss Cut di am an tø repynt 1,12 c t

P rin ces s C u t d ia ma ntring 0,55 c t

O pp l ev gleden ved å f inne g av e n d u ba re v et er pe r f ekt, f O r ven t n i n g en e sO m ki l er i m ag en l e n ge før julematen er på bOrd e t O g lys e ne d e m p es, O g m ag i en sO m O ppst år n år m an g j ø r n O e n ly kkeli g. j u l e ø ye bl i kke n e star t er h O s t h un e.

t h u n e.n o

t lf 8 10 0 1857

S H O P TH E CO LLECTIO N AT GA NT . CO M

Gant Store StrĂ¸mmen Storsenter | Tlf: 63 81 46 00

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

Concept Store Metro - Tel 67 97 15 02

w w w. r i c c o v e r o . c o m

1) 1195,- 2) 1195,- 3) 995,- 4) 995,- 5) 995,- 6) 995,- 7) 1995,- 8) 2195,9) 1095,- 10) 1495,- 11) 1195,- 12) 1395,- 13) 1495,- 14) 1495,-

sapatos [ w w w. s a p a t o s . c o m ]

Bogstadveien • Sandvika • Metro • Ski • Farmandstredet • Strømmen • Nettbutikk

INNHOLD/KOLOFON

Innhold • N°3 2013 16

e, drives motehuset stor 14 medNº4

Kunsten å berøre

Mia GjerdruM HelGesen billedkunstner og designer

Vakre julegaver

Kunsten å berøre Forside:

Foto: Pål Laukli/Tinagent

Vakre brude- og selskapskjoler

Nye Peugeot 308

IN magasinet

En kreativ inspirator

Modellen

Populær på Romerike

Slik får du mer energi eksistens i dagens samfunn. Ofte på

Mediaservice AS

VitaminveienHelgesen 6, 0485 Oslo ønsker å utforske med sine bilde Det er den psykiske stemningen i øyeblikkene Øyeblikkene blir frosset i kunstverket, udefinerbart. utenfor sin egen Tlf:det 466 blir 11 088 • Fax: 67 21 40 Udefinerbart 76 ramme av settingen, historien og tilstedeværelsen. Isolert er øyeblikket udefinerbart og kontor@inmagasinet.no abstrakt, en psykisk stemningEpost: av interesse hun ønsker å fange og formidle. Web: www.inmagasinet.no

det udefinerte frosne øyeblikket vil hun skal gjenspeile menneskets udefinerte leten etter sin egen identitet, isolert fra sitt eget jeG, påvirket og tilslørt av inntrykk, strukturer og miljøer. beskjeden er at disse små glimtene i menneskers liv, som arbeidene representerer, kan være verdifulle å reflektere over. at øyeblikkene også er forbigående er understreket ved bruk av vann i malingen slik at en får en fornemmelse av at tidsglimtet er kort. den underliggende tanken er da at øyeblikkene eller glimtende også vil komme og at den observante vil få de med seg. bildene til Helgesen kan fungere som en anerkjennelse av de korte øyeblikkene som representerer livet. Helgesen arbeider halvabstrakt og abstrakt. det er de nære følelser Helgesen treffer nå hun stiller ut sin kunst.

Minner for livet

Bo sentralt i Lørenskog

Fransk luksus av beste merke

blazer, er v-genser t

konen, Marianne Brandi og

Moteserie: Julens festantrekk

Et godt formål

Love & Light

Bli kvitt lesebrillene

Foto: Ragnar Hartvig & Nina Ruud

Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik: geir@inmagasinet.no / 901 44 999 Grafisk: • J o Guribye, Asle Kvinnesland: romerike@inmagasinet.no Salgssjef/kommunikasjonsdirektør: • Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040 “Mother” utsnitt

Key Account Manager: • B rede Hagen: brede@inmagasinet.no / 99 25 92 87 Bidragsytere: Mona Gullstein | Siri Gerrard | Maya Vik | Øyvind Holmboe

94 106

Mens vi venter på OL ...

Gaver til livets små og store anledninger

nedokken/Auster Academy | Sofia Lis Sterner | Inga & Gabe/ Heartbreak | Stian Broch | Bjørn Tvare | Knut Arne Aarset IN magasinet distribueres på Romerike og omegn, samt til utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nå ser han frem til nye friske ideer. Han har

mange planer for utviklingen av Day Birger 2013

ianne er selv sjefdesigner og

et Mikkelsen, og spesielt 2ND Day går en

rkets egen interiørkolleksjon,

spennende tid i møte. Men akkurat det skal

StĂ¸mmen Storsenter Tlf: 904 15 270 deguy.no

Dunjakke fra Blauer 2190,Merino Polo fra Tricot 890,Bukse fra Cambio 1590,Pelssjal fra Mala Alisha 1980,-

Tricot Filippa K Cambio Guess Mala Alisha Apanage Liu Jo Blauer Philosophy Blues Arma Rosner Codello

Nยบ4 2013

Mia GjerdruM HelGesen billedkunstner og designer

Kunsten å berøre

Det er den psykiske stemningen i øyeblikkene Helgesen ønsker å utforske med sine bilder. Øyeblikkene blir frosset i kunstverket, det blir udefinerbart. Udefinerbart utenfor sin egen ramme av settingen, historien og tilstedeværelsen. Isolert er øyeblikket udefinerbart og abstrakt, en psykisk stemning av interesse hun ønsker å fange og formidle. Foto: Ragnar Hartvig & Nina Ruud

det udefinerte frosne øyeblikket vil hun skal gjenspeile menneskets udefinerte eksistens i dagens samfunn. Ofte på leten etter sin egen identitet, isolert fra sitt eget jeG, påvirket og tilslørt av inntrykk, strukturer og miljøer. beskjeden er at disse små glimtene i menneskers liv, som arbeidene representerer, kan være verdifulle å reflektere over. at øyeblikkene også er forbigående er understreket ved bruk av vann i malingen slik at en får en fornemmelse av at tidsglimtet er kort. den underliggende tanken er da at øyeblikkene eller glimtende også vil komme og at den observante vil få de med seg. bildene til Helgesen kan fungere som en anerkjennelse av de korte øyeblikkene som representerer livet. Helgesen arbeider halvabstrakt og abstrakt. det er de nære følelser Helgesen treffer nå hun stiller ut sin kunst. “Mother” utsnitt

Nº4 2013

“With me”

“Morning glory”

etter endt utdannelse på Westerdals og 2 år som ad reiste hun til san Fransisco for å fullføre klasser på et høyt akademeisk nivå på academy of art College. i 2000 fullførte hun sin mastergrad fra Kunsthøyskolen i Oslo. Helgesen har stillt ut i innland og utland, i 2006 hadde hun sin første debut i new York med gode kritikker. Morens død i 1993 førte henne avgårde til san Francisco der kunsfag ble viktig for henne, nå er sirkelen sluttet med et to-års bok prosjekt, en personlig hyllest til MOr. de siste store prosjektene hun har jobbet med er utstillingen i åsgårdstrand i 2010 "Erkjennelsen av Munch i meg". utstillingen Blood, Milk & Honey åpnet hun året etter med kollega Gro Mukta Holter og Camilla Prytz på Galleri a med stor suksess. Konseptet Mor en hyllest ble videreført, og denne kunstboken rett fra hjertet blir lansert 7. november av juritzen forlag. Velkommen til lanseringsfest og åpne dører på Galleri Fine art tjuvholmen fra klokken 18.00 - 20.00. www.fineart.no.

“Mia Gjerdrum Helgesen malerier snakker til oss direkte og treffer våre mest personelige minner og er-

farninger. Hennes malerier blander sterke og sarte farger og strøk med enkle detaljer. Hvert arbeide formidler en sterk følelse av atmosfære som Helgesen mestrer gjennom hennes harmoniske vinkling, composisjon og spesielle detaljer. Hun er inspirert av naturen og alt i livet som gir kontraster. Alt fra følesen av vår og vinter når den første snøen faller, til kontrasten mellom liv og død, der erfaringer og opplevelser blir formidlet gjennom Palettkniven. Arbeidene hennes er laget utifra dypets sjel omringet av naturens blendene fargespill. Kontrastene mellom liv og død, kjærlighet og drømmer”

“In me”

ArtisSpectrum Magazine, New York “The paintings have a very dreamy quality as if you are remembering a place or a thing. All of the paintings express a unique and innovative perspective through the skilful use of form and compositional aesthetics. With textures of abstract space and surfaces, the work in nuanced with mood, emotion and atmosphere.” Angelo Di Bello, Director of Agora Gallery, new York Mia Gjerdrum Helgesen

Nº4 2013

7. november lanseres boken

MOr – en hyllest en bok av Mia Gjerdrum Helgesen, Gro Mukta Holter og Kjersti Salvesen Foto: Ragnar Hartvig

JURITZEN FORLAG http://www.juritzen.no

Vi møter kjente mennesker som forteller om kjærlighet og sterke bånd, om løsrivelse og savn, om å vokse opp med mor og om veien videre – med eller uten henne. Her er historier vi alle kan relatere oss til og lære noe av. Dette er vår hyllest. billedkunstnerne Mia Gjerdrum Helgesen (nesøya) og Gro Mukta Holter deler en skjebne som har preget både livet og kunsten deres. Kunstnerne har i over to år, sammen med journalist og kommunikasjonsrådgiver Kjersti salvesen, job-

bet med å utvikle konseptet og å skape en unik kunstbok. salvesen og fotograf ragnar Hartvig har forsøkt å fange følelsene og tankene om alle disse flotte mødrene i tekst og foto. boken gis ut ved juritzen Forlag. i salg fra 7.11.13. “Til mor” Gro Mukta

Holter

MIA GJERdRUM HELGESEN (f. 1971) har en bachelorgrad fra Westerdals, en mastergrad fra Kunsthøyskolen i Oslo, samt studier og akademiske utmerkelser fra Academy of Art i San Francisco. Hun er oppvokst på Nesøyaog bor, og jobber som billedkunstner og designer i Asker idag. Mia er gift og har tre barn. www.miamgh.no

GRO MUKTA HOLTER (f. 1976) har en mastergrad fra Kunsthøyskolen i Oslo. Hun ble adoptert fra Dhaka i Bangladesh da hun var ett år gammel og har vokst opp på Nøtterøy. Gro bor, og jobber som profesjonell kunstner, skribent og designer i Oslo. Hun er gift og har en datter. www.galleri-groholter.com.

RAGNAR HARTvIG har jobbet som fotograf i 20 år, både innenfor reklame og redaksjonell presse. Han er født og oppvokst i Asker, men bor nå i Røyken. Ragnar er gift og er far til en gutt. KJERSTI SALvESEN er utdannet

▲Fra venstre: Mia Gjerdrum Helgesen, Kjersti Salvesen, Ragnar Hartvig og Gro Muktar Holter.

▶På lanseringfesten følger det med et litebkunst trykk av Mia eller Gro i de 50 første bøkene som blir solgt!

rdrum

ia Gje

M me” “With sen e g l He

journalist og kommunikasjonsrådgiver. Hun har hatt ulike jobber innenfor journalistikk, kommunikasjon, organisasjon og ledelse de siste 16 årene. Idag jobber hun som frilanser i Oslo. Kjersti bor i Asker med sin mann og tre jenter, og er selv oppvokst på Sørlandet.

Nº4 2013

TENDENSER Viventy sølv smykker med rose gull. Ring kr 1.991,-, anheng kr 2.490,og ørepynt kr 1,690,-

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG SMYKKEPRAT Vi har bedt Mestergull Anthony Sandberg smykkespesialisten i Lillestrøm plukke ut sine gavetips til IN magasinet sine lesere. De har høy fagkompetanse med diplom gemmolog og 5 gullsmeder. De fører smykker av høy kvalitet. På eget verksted kan de også hjelpe deg med reparasjoner og graveringer. Du finner butikken deres på Torvet 5 i Lillestrøm.

Ringer fra Pesavento i sølv fra kr 3.000,-

Allianseringer i hv.gull med diamanter fra kr 4.650,-

Gellner Tahiti perler kr 7.950,-

Fushion ringer fra Georg Jensen

Calvin Klein armring

Sølvringer fra

i gull fra kr 13.800,- til 95.400,-

i stål kr 690,-

Susanne Friis Bjørner fra kr 1.940,-

Nº4 2013

DRESS FRA

DRESS

STR. 44-60

STR.

1799,-

FRA

1799,4 4- 60

DRESS FRA

1799,STR. 44-60

Suited to life dersom du søker etter en formell og samtidig en trendy stil, vil du finne det her i Bertoni´s overraskende detaljer, perfekte passform og upåklagelige kvalitet. Bertoni bringer trender og fine tekstiler sammen til en ren og karismatisk stil, for å uttrykke den mannen du er. Bertoni white er et svar på forståelse for konfeksjon, som utfordrer din sans for snitt og kvalitet. det er skreddersydde silhuetter og ekstravagant fabrikat kombinert med enkle, men gjennomførte detaljer. Med White trenger du aldri stille spørsmål – det er alltid ren ekthet.

Ålesund • Tromsø Ålesund • Trondheim Mercur • Ski • Sandefjord • Tromsø • Sandvika • Lillestrøm • Strømmen • Tr Stovner • Metro lørenskog Stovner • Byporten Oslo • Kløverhuset • Metro Bergen • Xhibition Bergen løre

norway@bertoni.com | 23 00 16 80 | www.bertoni.com norwa y@bertoni.c

VAKRE JULEGAVER Smykker er uten tvil en av de mest populære julegavene. Og hos Mestergull Anthony Sandberg på Lillestrøm finner du et bredt utvalg flotte smykker fra kjente merkenavn som garantert vil glede mottakeren i mange år fremover. Tekst: Mona Gullstein

Når du virkelig vil vise noen at du setter pris på de og ønsker å gi

- Butikken ble etablert i 1962 og i dag har vi to butikker hvorav kollek-

en gave som de kan ha glede av i mange år så er det ingenting som

sjonene er svært forskjellige i de to butikkene. Vi er fire gullsmeder

slår smykker. Tar du turen innom en av de to butikkene til Mestergull

her og har dessuten eget gullsmedverksted, noe som sørger for at

Anthony Sandberg i sentrum av Lillestrøm finner du et stort utvalg

det faglige er ivaretatt både når det gjelder innkjøp og ulike fagar-

vakre smykker fra både nasjonale og internasjonale merker. I tillegg

beider. Vi har alltid gullsmedvarer med høy kvalitet og lang levetid,

hjelper de deg gjerne med å finne det smykket som er perfekt til

og vår kompetanse er kundens garanti for at de får riktig vare til den

nettopp deg eller din kjære.

mest gunstige prisen, sier gullsmed og innehaver Dag Sandberg.

Nº4 2013

Norske smykkekunstnere

Rødt gull

De siste årene har flere norske smykkedesignere fått stor interna-

Selv om de klassiske og tidløse smykkene som man kan ha hele

sjonal oppmerksomhet, og hos Mestergull Anthony Sandberg finner

livet aldri går av moten, så kommer det også nye trender innen

du kolleksjoner både fra Bjørg, Celine Engelstad og Van Bergen. - Vi

smykkeverdenen. Og akkurat nå kan Dag fortelle at det har kommet

satser mye på å ha et stort utvalg av merkevarer fra kjente desig-

mye i rødt gull, og da gjerne i kombinasjon med hvitt gull. Dessuten

nere, og her skal det være mulighet for alle å finne smykker. Vi har

kommer det mer og mer svarte diamanter, noe som gir et unikt og

smykker i ulike prisklasser, fra det rimelige til det mest eksklusive,

stilrent uttrykk.

sier Dag. - Bjørg er en norsk smykkedesigner som har fått mye

Sølvsmykker er også veldig i tiden, som de flotte smykkene fra den

internasjonal anerkjennelse for sine røffe smykker. Smykkene har

kjente tyske smykkedesigneren Thomas Sabo. Mestergull Anthony

et fantastisk uttrykk, gjerne formet som et menneskehjerte eller

Sandberg kan friste med både et bredt utvalg fra Thomas Sabo og de

ribbein, og har blitt utrolig populære.

stilrene smykkene i stål og sølv fra Calvin Klein. Danmark har lenge

Smykkekunstneren Celine Engelstad har også opparbeidet seg et

vært kjent som et designmekka, noe de eksklusive kolleksjonene

kjent navn og hennes kolleksjoner er stadig like populære. Akkurat

fra både Georg Jensen og Ole Lynggaard vitner om. Begge disse

nå er hun aktuell med Godess-serien i samarbeid med prinsesse

merkene finner du i butikkene på Lillestrøm, i tillegg til de flotte

Martha Louise som har blitt svært godt mottatt. - I tillegg fører vi Van

smykkene fra Mestergulls egne kolleksjoner Allianse, Viventy, GID,

Bergen som er norsk design og smykkekunst på sitt beste, og som

Madonna og Prinsesse. Og enten du er på utkikk etter et flott smykke

har kommet med mange nye modeller i år.

til deg selv eller en vakker julegave så anbefales du å ta turen innom Mestergull Anthony Sandberg på Lillestrøm!

Nº4 2013

ET UNIKT DESIGNHOTELL MIDT I OSLO SENTRUM. OPPLEV AT M O S F Æ R E , P E R S O N L I G S E R V I C E O G S K A N D I N AV I S K D E S I G N PÅ SITT BESTE.

MORE FIRST HOTELS AT WWW.FIRSTHOTELS.COM

VAKRE BRUDE- OG SELSKAPSKJOLER Enten du planlegger å gifte deg og er på jakt etter den perfekte bryllupskjolen eller trenger en vakker ballkjole til skoleballet anbefales du å ta turen innom Solgunns Boutique på Lillestrøm. Her finner du et bredt utvalg flotte brude- og selskapskjoler, i tillegg til alt du behøver av tilbehør! Tekst: Mona Gullstein

Solgunns Boutique holder til i lyse og flotte

på bestilling, slik at du kan få en unik kjole

mer enn gjerne med å finne det antrekket

lokaler i Adolph Tidemannsgate midt i

som passer perfekt til akkurat deg.

som passer best. I tillegg har de et bredt

sentrum av Lillestrøm, og butikken former-

- Det er stadig flere som ønsker seg en

utvalg modeller i ulike størrelser, fra 32

lig bugner over av de lekreste kjoler. Her

kjole som er sydd på bestilling og som man

til 64 både innen brude- og selskapskjo-

finner du alt du trenger til den store dagen,

er sikker på at ingen andre har maken til.

ler, slik at alle kan finne noe som passer

enten du går med gifteplaner, skal være

Her kan man få prøve modeller og få ideer

uansett kroppsfasong.

gjest i et selskap eller på ball. I tillegg til

slik at man ser hvilken type kjole man

det brede utvalget brude- og selskapskjoler

ønsker seg og kler best, forteller Solgunn.

Ballkjoler

har de også alt av antrekk og tilbehør til

Ofte kan det være vanskelig selv å se hva

Solgunn forteller at selv om tiden før jul

brudgommer, brudepiker, brudesvenner

man passer i, ikke minst når det kommer

tradisjonelt har vært en litt roligere tid i bu-

og dåpsbarn. Og siden innehaver Solgunn

til antrekk som brude- eller selskapskjoler

tikken, har det i år vært stor pågang i hele

Carlsson Fagersand er utdannet designer

som man gjerne ikke bruker så ofte. Hos

høst. - Ofte har det vært en rolig periode

og modellør fra Esmod- skolen i Oslo

Solgunns Boutique har de bred erfaring

på høsten, men i år har det nesten vært

designer hun både egne kolleksjoner og

innen farge- og stilanalyse, og hjelper deg

høysesong. Vi selger utrolig mye selskaps-

Nº4 2013

kjoler, både til skole- og nyttårsball. For 8.

for eksempel skal være gjest i bryllup, og

mulig å leie kåper eller caper. - Mange av

klassingene er det populært med de korte

selger man de videre for halv pris etterpå så

brudene som har vært her og plukket ut

kjolene, mens det i 10.klasse skal være

blir det raskt billigere enn å leie.

kjole ønsker seg gavekort til jul, som de kan

ballkjoler med store skjørt. Vi har dessu-

bruke på tilbehør. Det er mye man trenger

ten mange gutter som er innom for å leie

Alt du trenger til den store dagen

ved siden av kjolen som underskjørt, tiara

smoking til ballet, sier hun med smil.

Solgunns Boutique kan også friste med alt

eller smykker, og det kan raskt bli dyrt.

- De korte ballkjolene koster fra 1200 til

du trenger til bryllupsantrekket, og etter

Og siden det bare er bruden selv som vet

2000 kroner, mens de store ligger mellom

et besøk her er det ingen overraskelse at

hvordan det skal være på den store dagen

2000 og 3000. Det er veldig gøy å kunne tilby

kommende bruder nærmest valfarter til

er det veldig greit å kjøpe et gavekort.

sånne priser på ballkjolene. For foreldre

butikken fra hele landet. Her er du nesten

I butikken er det også mye flott å velge i for

med tre jenter som ikke har samme stør-

garantert å finne brudekjolen som du har

herrene, enten de selv skal være brudgom

relse, farge eller smak kan det raskt bli

drømt om, enten du skal gifte deg på en

eller de skal være forlover eller gjest. I tillegg

dyrt, og da er det hyggeligere å si at kjolene

strand i Thailand eller i et stort kirkebryl-

er det også mulighet for matchende antrekk

koster 2000 enn de vi hadde i fjor som

lup. I butikken finner du også alt du trenger

til brudgom og små brudesvenner, og det vil

kostet rundt 4000. Mange benytter også

av tilbehør, som vesker, smykker og sko.

jo utvilsomt være stor stas for treåringen å

muligheten til å bruke de om igjen når man

Og planlegger du vinterbryllup er det også

komme i det samme antrekket som pappa.

Nº4 2013

Nye Peugeot 308

LETT Å LIKE Raffinertdesign, et innovativt cockpitinspirert interiør og rekordlave CO2-utslipp gir deg en helt ny kjøreopplevelse. Nye Peguot 308 får du hos Bertel O Steen på Lillestrøm. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Peugeot

Salgssjef Jørn Harethon har stor tro på nye

og kvalitet. Flere har rukket å prøvekjøre

nærmest som dagslys. Frontlysene aktiveres

Peugeot 308, som ble lansert i november i år.

den og vi har mange bestillinger på den al-

umiddelbart og gir skarp og øyeblikkelig

– Det er en tøff bil i mellomklassen som er

lerede, sier Harethon, mens han viser frem

belysning, spesielt ved tunnellkjøring. Full

perfekt for de som er glad i å kjøre bil og er

den lekre utstillingsbilen.

LED-frontlysene bruker 50 prosent mindre

opptatt av kvalitetsprodukter. Bilen er godt

energi enn halogenfrontlys og bidrar til å

utstyrt, har svært gode kjøreegenskaper

Lyser opp

med oversiktlig interiør og rikelig med

Full LED-frontlysene bidrar også til å gjøre

bagasjeplass. I tillegg er den første bil i

nye Peugeot 308 komfortabel og sikker,

Styres via touchskjerm

klassen med full LED lys på både fjern- og

siden de gir deg utmerket sikt i mørket.

Instrumentene er plassert høyt opp på dash-

nærlys. Den har blitt godt mottatt blant

Hvert av frontlysene består av 31 lysdioder.

bordet, for å være mest mulig i synsfeltet til

ulike kundegrupper, og passer godt for

Den jevne lysstyrken bidrar til at man ikke

sjåføren. Peugeot er under stadig utvikling,

folk som har sans for teknologisk utvikling

blir så sliten i øynene, og lyset oppfattes

og nye Peugeot 308 har en gedigen touch-

Nº4 2013

redusere CO2-utslippene.

skjerm som styrer infotainment-systemet.

lettere enn sin forgjenger. Bilen gir en helt

melige bagasjerommet. Bruken av høyfast

Den største måler hele 9,7 tommer.

ny kjøreopplevelse, og CO2-utslippene er

stål og innovative materialer og nyutformin-

– Her kan alt styres fra stereoanlegg og

de laveste på markedet fra 82 g/km og 3,1 l

gen av komponenter har gjort det mulig å

klima til kjørecomputer og navigasjon.

/ 100 km. Den helt nye, elegante Peugeot I-

redusere vekten betraktelig. Som den første

Siden alt skjer via denne skjermen, er det

cockpit med sine innovative instrumenter og

i verden har bilen en bakluke av et termo-

svært få andre knapper på dashbordet.

betjeningselementer gir en helt ny følelse.

plastkompositt. Materialet er stivt og lett og

Dette er både lettvint og praktisk, sier

reduserer vekten på bakluken med 3 kilo.

Romslig

Nye PEUGEOT 308 henvender seg til nye

Den nye lettvekteren blir trolig et naturlig

kunder og framstår som et sterkt og

Stilren

syn på norske veier i løpet av vinteren. For-

annerledes alternativ med en design der

Peugeot har hatt for vane å la modellnavnet,

venter du en bil med romslig bagasjeplass,

fire kjernetemaer står i fokus: effektivitet,

eller nummeret, fortelle både hvor stor bilen

kan du se frem til nye Peugeot 308. Bagasje-

design, kjøreopplevelse og kvalitet.

er og hvilken generasjon det er snakk om.

rommet er på hele 470 liter, hvorav 35 liter

– Ta gjerne turen innom for en bilprat av

For eksempel røper 3-tallet i 308 at vi snak-

er delte oppbevaringsrom under gulvmatten.

slutter Harethon.

ker om en bil omtrent på størrelsen med

Den lave lastekanten og den brede åpnin-

VW Golf, mens 8 viser at det er en oppfølger

gen gjør det enkelt å laste det

til 307. Nå har Peugeot valgt å se bort ifra

rektangulære

denne måten å navngi modellene sine på.

og rom-

Harethon.

Nye Peugeot 308 er en dristig, intuitiv og moderne kombimodell med stilrent og elegant design.

En kjøreopplevelse Takket være den fullendte plattformen EMP2 - Efficient Modular Platform 2, er nye PEUGEOT 308 med sine 4,25 meter den mest kompakte kombibilen i sitt segment. Den er i tilegg 140 kilo

Nº4 2013

Trygt og enkelt!

Book overnatting og skileie bookTrysilonline er også med på

The blue card – fordelskortet som gjør skiferien billigere!

Les mer om konkurransen på booktrysilonline.com

bookTrysilonline.com Snarveien til Trysil!

TRYSIL SKISHOP

på bookTrysilonline.com

Sjekkliste for ditt neste opphold i Trysil: Bo ski in/ski out = bookTrysilonline Hytter og leiligheter med god standard = bookTrysilonline Familievennlige hytter og leiligheter = bookTrysilonline Trysils billigste skileie = Trysil Skishop/bookTrysilonline

Spar penger på skileie i Trysil bookTrysilonline og Trysil Skishop sitt nære samarbeid gjør det enkelt, trygt og rimelig å booke både skileie og overnatting på et sted. bookTrysilonline dekker hele Trysilfjellet hva gjelder overnatting i hytter og leiligheter, fra enkel til høy standard. Hos oss finner du de kjente og kjære områdene, alltid nær skibakken og garantert ski in/ski out. Alltid nær skibakken!

bookTrysilonline er Trysils raskest voksende bookingselskap. For oss er ferie viktig! Ferie skal være problemfri, derfor har vi også som eneste bookingselskap i Trysil lansert 100 % fornøyd garanti! Book ditt neste opphold på booktrysilonline.com eller ring +47 03195 – For en problemfri ferie!

0913 www.dmtalvdal.no

Trysil Skishop er den desidert billigste skiutleien i Trysil, uten at dette går på bekostning av kvaliteten. Nyvoksede ski er en selvfølge! Samtidig har Trysil Skishop eget skiverksted og tilbyr full service på både alpinski, snowboard og langrennski.

Walk- in garderobe.

SKYVEDØRSGARDEROBER

– Tilpasset dine behov Garderobe - Mannen er Norges største leverandør av skreddersydde skyvedørsgarderober og de lover å gi deg elegante garderober med fleksible og tilpassede løsninger designet nettopp for deg. Tekst: Kristin Kjeilen Ukvitne | Foto: Garderobe - Mannen

Hos Garderobe-Mannen får du alt du kan

Garderobe – Mannens rimeligste alternativ.

er bestselgeren President. Til president kan

tenke deg innen garderobeløsninger og

Her kan en få ulike dekorplater som blant

en velge fritt blant alle fyllingsalternativene

Walk – in garderober i alle fasonger, stiler

annet, klart speil, bronse eller sotet speil

Garderobe-Mannen har å tilby. Trenger du en

og prisklasser. De tilbyr gratis hjemmebesøk

samt lacobel glass. Selve profilene fås i hvit

enda kraftigere profil til romdeler er Venus

der de tar alle målene for deg og kommer

og sølv. Ønsker du en mer kraftig profil kan

et ypperlig valg. Her kan det også velges fritt

med gode råd og et uforpliktende tilbud. Du

vi anbefale Classic som består av en forhøy-

mellom alle fyllingsalternativene.

kan selv komponere garderoben og skyvedørene etter dine ønsker og behov. GarderobeMannen er de eneste i Norge som fører SIBU – dekorfronter. Med over to hundre forskjellige plater og velge mellom kan du få plater i mange farger og materialtyper som speil, glass, mønster og stål. – I denne bransjen er vi i Garderobe – Mannen desidert best på dekorplater og kan tilby kunder stort sett akkurat det de ønsker. Vil de ha pels, skinn eller 3D -

FAKTA: GARDEROBE - MANNEN GARDEROBE - MANNEN gir deg garderober i hele tolv norske byer. De startet som en enmannsbedrift i 1991 av Erik Bøckmann. Du finner deres butikker i Bergen, Hesthaugen i Åsane, Ulset. Drammen, Vårveien. Skien, Nedre Hjellegate. Trondheim, Haakon VII `s gate. Stavanger/Sandnes, Luramyrveien i Sandnes. Ålesund, Spjelkavikveien. Asker – Bærum, Billingstadsletta på Billingstad. Oslo - Ammerud , Trondheimsveien. Tønsberg, Halfdan Wilhelmsens Allé. Ski, Haugenveien ved Nygård industrifelt i Ås kommune. Moss, Værftsgata.

– Til kunder som ønsker en skyvedørsgarderobe som er enkle å lukke så har vi det nye Soft – close systemet, en glidende og sakte oppbremsing i det dørbladet er i ferd med å lukkes, forteller Morten Aarra.

3D Garderobe-mannen har egenutviklet 3Dtegneprogram der de tegner løsninger basert på dine ønsker og mål i tillegg til de beste tilbudene. De har egne profesjonelle

dekor, ja så får de det. Utstillingene i butik-

montører som kan levere garderoben hjem

kene viser mange av de ulike varianter vi

ning på profilen. Hos Garderobe-Mannen

til deg og montere garderoben fiks ferdig.

kan tilby, så jeg anbefaler å ta en tur innom

kan du også velge skyvedørsgarderober

– Vi er spesielt opptatt av god service og

en av butikkene våre, orienterer Morten

med særpreg som den kraftige profilen

gir alle kundene våre en trygg handel hele

Aarra, butikkleder i Bergen.

Vega. Ett solid alternativ som kan deles

veien med profesjonelle selgere som gir

inn i flere felt med delte sprosser, her kan

kundene en oppfølging helt til skyvedørs-

Profiler etter din lommebok

en kan velge spennende plater i 3D og lær

garderoben er levert og montert, avslutter

Stompa er en enkel og smal profil og er

dekor blant annet. En annen kraftig profil

butikklederen i Bergen, Morten Aarra.

Nº4 2013

B O O M E R A N G S T O R E S T R Ø M M E N , S T R Ø M M E N S T O R S E N T E R , N Y D E L 2 E T G . T L F 6 3 816 4 0 0 W W W. B O O M E R A N G S T O R E . C O M

PORTRETT: KELD MIKKELSEN

EN KREATIV INSPIRATOR Designer Keld Mikkelsen står bak det suksessfulle merket Day Birger et Mikkelsen. Tekst: Kristine Thorstensen | Foto: Day Birger et Mikkelsen

– I Vinterhalvåret liker jeg best å oppholde

så dagens lys, kunne vi presentere en unik

til de rene concept butikkene.

meg i varmere strøk. Akkurat nå er jeg i

samling av mote som verken Skandinavia

– Det har alltid vært viktig å skille oss ut.

det fredfulle huset mitt i Italia. Selv om

eller verden hadde sett før.

Konkurransen blant de ulike motehuset vil

det regner, er det

alltid være der, det

varmere her enn i

er ikke til å unngå.

Danmark.

som forlot firmaet i

Alt handler om å finne sin egen nisje og jobbe målrettet opp mot den. Har man ikke lidenskap for det man driver med, vil det aldri fungere optimalt.

2002. For Keld har

Keld Mikkelsen

16 år er gått siden det danske konseptmerket ble etablert av Keld Mikkelsen og Malene Birger,

årene vært en fan-

Alt handler om å finne sin egen nisje og jobbe målrettet opp mot den. Har man ikke lidenskap for det man driver med, vil det aldri fungere optimalt. Keld besøkte store

tastisk reise blant

motevisninger i

kreativt håndverk

Paris, London og

og etniske uttrykk.

Lidenskap for mote

New York, men hovedinspirasjonen fant han

– Det var helt uinteressant for meg å

Siden starten har motehuset etablert butik-

et helt annet sted.

skape klær lik dem som andre motehus

ker i over 25 land, deriblant Norge. I Norge

– Jeg har alltid vært glad i å reise, og som

produserte på midten av 90-tallet. Da Day

finner du klærne i en rekke butikker i tillegg

20-åring dro jeg til Asia. Der oppholdt jeg

Nº4 2013

PORTRETT: KELD MIKKELSEN

Nยบ4 2013

PORTRETT: KELD MIKKELSEN

Jeg vil alltid være mer interessert i den kreative delen av forretningen. Hjertet mitt vil alltid ligge i designet. Keld Mikkelsen

meg blant annet en lengre periode i India. Et fantastisk land som florerer av inspirasjon. Bildet av fargerike samfunn kledd i mønstrede antrekk skulle pirre kreativiteten til den danske motedesigneren. – Ideen bak Day var å skape klær som ikke allerede var skapt av noen andre. Jeg ønsket et klassisk skandinavisk utseende, men jeg ville også ha med noe mer. De fargerike detaljene jeg så overalt i India, ble min inspirasjon til Days etniske detaljer, sier Mikkelsen. Resultatet ble en elegant blanding av det minimalistiske maskuline og det fargerike og lekne. – Jeg ville kombinere det nære i Skandinavia med det fjerne Østen. Det moderne, klassiske og stilrene vi har i Europa, ble hakket mer spennende og interessant ved å benytte noe av det spontane og sigøynerpregede bildet jeg så i India.

Våge å fornye seg Det populære designet har høstet stor ap-

Sammen med konen, Marianne Brandi og

Nå ser han frem til nye friske ideer. Han har

plaus fra motehus verden over. I de senere år

datteren Amalie, drives motehuset med stor

mange planer for utviklingen av Day Birger

har flere kopiert den samme etniske tvisten i

kjærlighet. Marianne er selv sjefdesigner og

et Mikkelsen, og spesielt 2ND Day går en

Days kolleksjoner.

utvikler hos merkets egen interiørkolleksjon,

spennende tid i møte. Men akkurat det skal

– Den opprinnelige drømmen var å skape et

Day Home. Datteren Amalie er blitt selve

datteren få ta seg av. Selv føler han seg for

lite merke som kunne selge godt i Dan-

inspirasjonen for deres undermerke for unge

gammel for moten som gjelder der.

mark. Om noen hadde fortalt meg at Day

kvinner, 2ND Day.

– Jeg har alltid vært interessert i å skape

Birger et Mikkelsen skulle bli så stort, ville

– Selv om jeg har rukket å bli 56 år, er jeg

noe. Selv om jeg er fornøyd med hvordan

jeg ikke trodd på dem. Selv om motehuset

alltid på utkikk etter ny inspirasjon. Som

merket er nå, har jeg alltid lyst å utvikle det

har vokst og blitt stort i internasjonal sam-

sjefsdesigner må man alltid våge å fornye

videre. Jeg trives godt under nyskapningen

menheng, vil jeg alltid være mer interessert

og utvikle seg, både på arbeid og privat. Jeg

av et design, der jeg kan la kreativiteten

i den kreative delen av forretningen. Hjertet

er svært heldig som er omgitt av familie

flyte fritt og se hvordan det naturlig vil

mitt vil alltid ligge i designet.

som deler samme lidenskap som meg selv.

utvikle seg til noe flott og unikt etter hvert.

Nº4 2013

Adolph Tidemandsgate 31 , 2000 Lillestrøm , Tlf :63 81 01 99 , www.solgunns.no

Solgunn er utdannet designer og modellør og startet brudesalongen midt i Lillestrøm sammen med sin mor for 18 år siden. Her finner du et enormt utvalg av vakre brudekjoler og selskapskjoler i alle størrelser -og selvfølgelig festantrekk til herre og barn. Våre dedikerte ansatte vil gi deg den beste service og gode råd når du ønsker å fremstå i din vakreste utgave. Vi ønsker varmt velkommen !

Nyhet: Enda lengre nord på Grønland!

TO NYE EXPLORER-EVE

Møt og lær mer om inuittene

Vi prøver å komme så langt nord som Upernavik i Melvillebukta, på 72° 47N og 56° 10V

Bli med oss nærmere opplevelsene

Grønlandshunden er en stor husky-type

En reise med Hurtigruten er den beste måten å utforske Grønland på. Vi er stolte av å presentere to nye reiser hit. Vi tar deg lengre nord, vi går i land på nye steder – med helt nye og spennende utflukter. Begge reiser har nesten samme program, men den lengste gir deg mer tid til å utforske området rundt Oqaatsut og en overnatting i København. Uansett hvilken av dem du velger får du oppleve det autentiske Grønland. Vi i Hurtigruten tilbyr reiser som ordinære cruiseselskaper ikke kan tilby. Ekspertisen om bord, kontakten med lokalbefolkningen og de nære møtene med natur, dyr og mennesker vil overgå forventningene dine!

Bestill på telefon 810 30 000, besøk hurtigruten.no eller kontakt ditt nærmeste reisebyrå.

ENTYR

Upernavik

Sisimiut Itilleq

Illorsuit Ukkusissat Uummannaq Ilulissat/Oqaatsut Qasigiannguit Kangerlussuaq

JUBILEUMSTILBUD

TO NYE AVGANGER Eventyr i den arktiske villmarken 14. juni, 14 dagers reise 2014 26. juni, 11 dagers reise 2014 i

Bestill innen 31. oktober 2013! Spar opptil 25 % og få 1 000,i lommepenger om bord Opplev de fargerike husene i Uummannaq

MS Fram er bygget for reiser i polare farvann

For ytterligere å forsterke opplevelsen, holder Ekspedisjonsteamet vårt interessante foredrag, og tar deg med på land der det venter uforglemmelige opplevelser. Om bord på MS Fram nyter du nydelig mat i skipets restaurant og utsikten fra de mange store og romslige salongene. Vi har også jacuzzi, badstue og trimrom. Skipet er lite nok til å komme til på de interessante stedene, men er likevel stort nok til å være komfortabel i all slags vær. Vi ønsker deg hjertelig velkommen om bord på MS Fram og Hurtigrutens nye explorer-reiser til Grønland.

FRA

50 899,-

Per person i dbl. innv. uspes. lugar, inkl. helpensjon og fratrukket 25 %.

Qutdligssat/ Eqip Sermia Qeqertarsuaq

Nye Volkswagen e-up!

POPULÆR PÅ ROMERIKE Det var mange som ventet i spenning når Volkswagen tidligere i høst lanserte sin første elbil, Volkswagen e-up! Hos Møller Bil Romerike har de opplevd stor etterspørsel etter den nye modellen, og allerede før lanseringen hadde de bestillinger på alle bilene de ville få på lager i 2013. Tekst: Mona Gullstein

Det er tydelig at elbiler er like populære på

forteller salgskonsulent Øyvin Vegel hos

synes det er hyggelig å komme hit, og vårt

Romerike som i resten av landet, og når

Møller Bil Romerike.

mål er at alle kundene våre skal være svært

Volkswagen lanserte sin etterlengtede elbil

Møller Bil Romerike holder til i Hvamstub-

fornøyde med både bilkjøpet og servicen

i oktober var bestillingslistene hos Møller

ben på Skjetten og i deres lyse og moderne

etterpå.

Bil Romerike allerede fulltegnet. - Vi er nå

bilanlegg kan du selv oppleve den nye

godt i gang med salget av den nye e-up! og

Volkswagen e-up. De er en av Norges stør-

Videreføring av Volkswagen up

mottakelsen har vært formidabel. Siden

ste forhandlere av Volkswagen og Audi , og

Den nye e-up! er en videreførelse av

elbiler er et helt nytt område for oss i

her finner du et bredt utvalg av både nye og

småbilen Volkswagen up! som i sitt første

Volkswagen har det vært veldig spennende.

brukte biler. I tillegg har de både verksted

år ble Norges mest kjøpte bil i sitt seg-

Volkswagen har ventet med lanseringen av

og delelager, samt en stor ombygningsav-

ment. - Volkswagen e-up! bygger på up! og

sin elbil til de var helt sikre på at teknolo-

deling hvor de spesialinnreder biler til ulike

har like god plass innvendig. Siden alle

gien var på plass og de kunne være 100 %

formål. - Anlegget ble pusset opp for et år

batteriene er plassert under gulvet stjeler

sikre på at dette var et produkt som kun-

siden og nå har alle avdelinger fått større

de ikke plass verken fra passasjerer eller

dene blir fornøyde med, og det var først nå

plass i lyse og hyggelige lokaler. Tilba-

bagasjerommet, som er like stort som på

de var klare for å slippe bilen ut i markedet,

kemeldingene vi får fra kundene er at de

en vanlig up!

Nº4 2013

Volkswagen e-up! har en kraftig elektrisk

landeveiskjøring. Og med en topphastighet

garanti noe som gir et forutsigbart bilhold.

motor på 82 hk, og en rekkevidde på hele

på 130 kilometer i timen blir man heller

Det er en rekke fordeler ved å kjøre elbil,

160 kilometer. Med vegglader har den

ikke noen sinke i trafikken slik man gjerne

både økonomiske, praktiske og miljømes-

en ladetid på 6-8 timer og med vanlig

ble med de tidligere elbilene, sier Øyvin

sige. - Staten har gitt en rekke fine initiativ

stikkontakt kan den lades på 10-12 timer.

med et smil.

for å kjøre elbil, som momsfritakt, gratis passering i bomringer, gratis parkering på

- E-up! kommer ogsåmed en hurtigladefunksjon som standardutstyr, slik at den

Komplett bil med standardutstyret

offentlige parkeringsplasser, mulighet for å

kan lades opp fra tomt batteri på 20-30 mi-

Siden e-up leveres med det aller meste man

kjøre i kollektivfeltet, lavere firmabilbeskat-

nutter. Dette er noe som ikke alle konkur-

ønsker som standardutstyr, som blant annet

ning og fritak for rushtidsavgift. Og med

renter har som standardutstyr. Vi ser at elbil

automatisk klimaanlegg, ladekabler og blu-

en årsavgift på 415 kroner og en drivstoff-

er veldig populært her på Romerike, og den

etooth, får man en komplett bil uten å måtte

kostnad på cirka 20 øre pr km er det en bil

er blant annet perfekt for de som pendler

bestille masse ekstrautstyr. Og prisen er

som er billig både å eie og å kjøre, avslutter

korte distanser. Den er suveren som en bil

heller ikke avskrekkende, ferdig levert hos

Øyvin og ønsker alle velkommen innom

nummer to, men med en rekkevidde på 160

Møller Bil Romerike har e-up! en startpris

Møller Bil Romerike for en hyggelig prat om

kilometer kan man fint bruke den også til

på 191 600,-. Batteriet har dessuten åtte års

den nye Volkswagen e-up!

Nº4 2013

HELSE & VELVÆRE 1.

1. Begynn med et spireknekkebrød. Et slikt knekkebrød inneholder samme næringen som 200-300 gram brokkoli. | 2. Smør på et tykt lag med cashewost. | 3. Legg på litt spirer på toppen, og du har et perfekt mellommåltid eller en snacks.

SLIK FÅR DU MER ENERGI Skulle du ønske du hadde mer energi og overskudd i hverdagen? Da kan en juicemaskin være en god investering. Det er nemlig stor forskjell på kartongjuice og ferskpresset juice. Du tenker kanskje at dette vil ta lang tid? Det tar kun noen få minutter, og gir raskt energi. Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Dr. Christian Darling er utdannet lege med

velfungerende tarm og fordøyelse som er

nattens faste, og hjelpe kroppen å skille

fokus på kosthold. Hans beste tips er å

nøkkelen til et godt immunforsvar.

ut avfallsstoffer. «Breakfast» på engelsk,

starte dagen med en ferskpresset juice som

– Bruk spirer i de forskjellige rettene du

oversatt til norsk betyr å bryte fasten. Darling

inneholder både frukt og grønnsaker. «En

lager i hverdagen, for eksempel i supper på

anbefaler å lage 2-3 grønne juicer hver dag.

slik juice er som å få energi intravenøst».

bagetten og i juicer, forteller Darling.

Dr. Darling forteller at han som ung slet

Siden fibrene er silt ut, trenger ikke kroppen

med overvekt og lite energi. Hans interesse

å jobbe for å få ut energien og du vil derfor

Kartongjuice er «død» juice

for kosthold startet tidlig, og han opplevde

oppleve at energien kommer raskt. Juicen er

Juice fra kartong er «død» sammenlignet

at det var overraskende lite fokus på dette i

rik på enzymer, som hjelper til med fordøyel-

med ferskjuice, forteller dr. Darling. Karton-

legeutdanningen.

sen. Selv om en juice kan inneholde grønnsa-

gjuicen er ofte pasteurisert. Det vi si at den er

– Det hele startet da faren min ble kreftsyk

ker betyr ikke det at den ikke vil smake godt.

varmebehandlet for å drepe bakterier. Dette

og fikk lite hjelp fra det offentlige helseve-

Ved å kombinere frukt og grønnsaker skaper

senker vitamin- og mineralinnholdet. Frukt

senet. Da begynte min reise, som har ført til

det en søt og god smak som til og med faller

og grønnsaker er en viktig medspiller til

en spesialisering innen ernæringsterapi og

i smak hos de minste. Dette er et fint tillegg

optimal helse, mental skarphet og livgivende

kosthold som medisin, forteller Darling.

til et daglig kosthold, slik at du kan sørge for

energi. Ved å presse frukt og grønnsaker til

Dr. Darling jobber til daglig som lege, men

at du får i deg og barna nok frukt og grønt.

en juice, er det mye lettere å få i seg «5 om

holder også kurs

dagen». Noe som forebygger sykdommer og

sammen med

overvekt og øker følelsen av velvære.

sine kollegaer.

Spirer Dr. Darling oppfordrer alle til å bruke mer

Hans mål er å

spirer i maten. Spirer er en av de mest

Bryt fasten

hjelpe andre til å

næringsrike råvarene vi har ved siden av

Darling anbefaler å erstatte noen måltider

hjelpe seg selv.

alger og tang. Ved å tilføre mer spirer i maten

med juice, spesielt frokosten. Start gjerne

Les mer på:

som inneholder mye enzymer, vil du få en

dagen med en juice. Dette vil forlenge

hippocrates.no Se video for å få tips om hvordan man får mer

Nº4 2013

energi i hverdagen

I DIN LOKALE BOKHANDEL

499,-

Cover - Foto: Baard Lunde Sminke: Tom Greni

VEIL.

FANTASTISK NY 2. UTGAVE

Det finnes mange “tips og råd”bøker, men VAKKER er Norges eneste fagbok i sminke. VAKKER gir en solid innføring i sminkehåndverket og viser samtidig litt av alt det morsomme en kan gjøre med make-up.

Boken dekker forskjønnende sminke innenfor den vestlige sminketradisjonen og har tre deler. I del 1 introduseres noen tilstøtende emner som det er viktig å ha et grep om før en begynner å sminke. Del 2 behandler alle de grunnleggende teknikkene for base, rouge, øyne, vipper, bryn etc. I del 3 settes dette sammen til hele komposisjoner som naturlig sminke og festsminke. Kapitlene brud, fashion, foto og airbrush er for å inspirere leseren til veien videre. Denne 2. utgaven inneholder hundrevis av vakre bilder, 50 skrittfor-skritt veiledninger, råd i forhold til redskaper og sminke, historiske referanser, instruktørenes egne tips, vanlige feil etc. Imageakademiet har i 25 år, gjennom Make Up Artistskolen utdannet mange av landets makeupartister, visagister og sminkører og er landets eldste og største skole på området. Boken er utviklet av skolens lærere. Du finner den i bokhandlere over hele landet.

25 ÅR 198 8-2013

320 SIDER I HARD COVER

REISER & OPPLEVELSER: AKTIVE REISER En pilegrim på vei mot Santiago de Compostela, oktoberber 2011. Helene Myking fra Tide Aktiv.

En sprek gjeng på sykkeltur i Portugal, april 2010.

Anny Hegrenes og Katarina Heden fra Tide Aktiv i Atlasfjellene, Marokko, september 2013.

MINNER FOR LIVET På kontoret hos Tide Reiser syder det av liv. Reiseglade og engasjerte medarbeidere setter i disse dager siste finish på den nye reisekatalogen og er både i tanker og drømmer langt inne i 2014

Tide Reiser har de tre siste årene satset på

lavendel og lunsjen inntas på en økologisk

som skaper den rette stemningen for læring

Aktive Reiser. Det begynte i liten skala med

gård langt oppe på fjellet?

og tilstedeværelse.

en vandringstur til Santiago de Compostela.

– Vi velger lokale samarbeidspartner med

Året etterpå fødtes tanken på å lage en egen

det samme glødende engasjementet som

Reise på egenhånd?

katalog og avdeling for Aktive Reiser. Etter-

oss selv. Slik vil våre turer la de reisende

Noen ønsker å reise på egenhånd og Tide

spørselen er stigende og i 2014 mer enn

møte det genuine - maten, kulturen og

Aktiv kan nå tilby flere av sine Aktive reiser

dobler de antall turer og reisemål.

menneskene. Målet er at våre gjester skal

for disse.

få oppleve noe nytt og kanskje oppdage nye

– Vi organiserer hele ruten, overnattings-

Lidenskap for reiser

sider ved seg selv, forteller Helene Myking

steder er bestilt og måltider venter når

Tide Aktiv er et entusiastisk team av

hos Tide Aktiv.

dere kommer frem – men opplevelsen foregår i eget selskap. Vandring i M’Goun,

reiseglade medarbeidere med lidenskap for reiser og opplevelser, som sørger for

Meditasjon og Yoga

Segovia, Pilegrimsvandring til Santiago,

et variert program. Den nye Aktiv

Har du noen gang tenkt at du burde

samt sykkelferie i Portugal og Kroatia er

katalogen har flere nye reisemål

prøve meditasjon eller Yoga? For

bare noen av reisene som tilbys individu-

som Atlasfjellene, Sahara, Picos

mange er det vanskelig å finne

elle, forteller Helene

de Europa og Lofoten for å

motivasjonen på egen hånd,

Det er en økt etterspørsel etter aktive reiser

nevne noen.

derfor satser Tide Aktiv på

for grupper og Tide Aktiv organiserer en

introduksjonskurs i Mind-

rekke egne turer for bedrifter, «vennegjen-

Flere ønsker en større

fulness, Yoga og livsstil. Disse

opplevelse enn bare vanlige

ger» og andre. Om det er feiring av rund dag,

sol- og bade-ferier. På sykkelturer

intensiv-kursene kan, med sine

jubileum eller rett og slett et ønske om å

og vandringer blir naturen og små

inspirerende kursholdere, være

samle de man liker og omgås – en ferie med

lokale steder lett tilgjengelige. Fysisk

med på å skape motivasjonen til

aktivitet skaper et godt samhold og gode

aktivitet gjør noe med oss, tenk å suse frem

å gjøre store forandringer i hverdagen. Kurs-

opplevelser å minnes i lang tid fremover...

på en sykkel på bortgjemte stier, det dufter

stedene er håndplukkede og har et særpreg

Vil du vite mer? Se tidereiser.no/aktiv

Tid for å være. IN magasinet i Marokko, oktober 2013. Foto Pål Laukli.

Nº4 2013

peugeot.no

nye peugeoT 3o8 Prøvekjør hos oss nå!

”deTTe er den BeSTe PeugeOTen Vi nOen gAng hAr kjørT.” Dagsavisen, 3.oktober 2013

”PeugeOT LAnSerer nå en Verdig uTfOrdrer TiL gOLf.” bilnorge.no, 2. oktober 2013

Inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Romerike. CO2 utslipp fra 95 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,37 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

100.000 km

24t. veiassistanse

PrøVekjør nye PeugeOT 308 Peugeot 308 er en ny bil full av innovasjoner, med stilren design og god innvendig plass. Du får en ny kjøreopplevelse, intuitiv og intens, med helt nye Peugeot i-Cockpit: Et lite sportsratt, høyt plasserte instrumenter, stor touch-screen og høy midtkonsoll. 24t. veiassistanse

Pris fra kr. 221.500,-

Bertel O. Steen Lillestrøm, Nittedalsgt. 4, 2000 Lillestrøm. Tlf 64 84 75 00. www.boslillestrom.no

GJØR GJØR DEN DEN HELT HELT DIN DIN - HELT HELT NYE NYE M{ZD{ M{ZD{ 3 3

M{ZD{ 3 FRA M{ZD{ 3 FRA

225 225 300,300,-

SKYACTIV SKYACTIV technology technology

Helt nye Mazda3 kommer med det prisbelønte designspråket ”KODO – Soul of Motion” og den Helt nye Mazda3 kommer med det prisbelønte designspråket ”KODO –i Soul of Motion” og denbiler etter revolusjonerende SKYACTIV-teknologien. Nye Mazda3 er tredje modellen en helt ny generasjon revolusjonerende SKYACTIV-teknologien. Nye Mazda3 er tredje modellen i en helt ny generasjon biler etter Mazda CX-5, som er Norges mest solgte SUV hittil i år, og designprisvinneren Mazda6. Mazda CX-5, som er Norges mest solgte SUV hittil i år, og designprisvinneren Mazda6.

Core Core VIKTIGSTE UTSTYR:

Vision Vision I TILLEGG TIL CORE:

Optimum Optimum I TILLEGG TIL VISION:

•VIKTIGSTE Smart City UTSTYR: Brake Support • 16" lettmetallfelger •• 7" fargeskjerm ogSupport HMI Commander Smart City Brake • 16" lettmetallfelger •• Bluetooth Handsfree • Bakkestartassistanse (HLA) 7" fargeskjerm og HMI Commander •• Skinntrukket multifunksjonsratt Bluetooth Handsfree • Bakkestartassistanse (HLA) •• Cruise control • Automatisk klimaanlegg, 2 soner Skinntrukket multifunksjonsratt •• Elektriske vinduer foran og bak Cruise control • Automatisk klimaanlegg, 2 soner • Elektriske vinduer foran og bak

•I TILLEGG BI-Xenon og kjørelys • Parkeringssensor bak TILLED CORE: •• LED baklykter • Mørktonede ruter bak/side bak BI-Xenon og LED kjørelys • Parkeringssensor •• Regnsensor • Filovervåking LED baklykter • Mørktonede(RVM) ruter bak/side Integrert navigasjon •• Regnsensor • Filovervåking (RVM) • Integrert navigasjon Tillegg for Vision kr 14 000,-* Tillegg for Vision kr 14 000,-*

•I TILLEGG 18" lettmetallfelger • Skinntrukne seter TIL VISION: •• El. førersete • Smart keyseter 18"justerbart lettmetallfelger • Skinntrukne •• Bose lydanlegg • Parkingssensor foran/bak El. justerbart førersete • Smart key •• Active Driving Display Bose lydanlegg • Parkingssensor foran/bak • Active Driving Display Tillegg for Optimum kr 34 000,-* Tillegg for Optimum kr 34 000,-*

Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-5,6 l/100km. CO2-utslipp 104-129 g/km, NOx 8-60 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Frakt og leverings-omkostninger på kr 9,900 er inkludert, årsavgift tilkommer. Utstyrsnivå på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. *Tillegg basert på Mazda3 Core 120hk kr 225 300,-. Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-5,6 l/100km. CO2-utslipp 104-129 g/km, NOx 8-60 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Frakt og leverings-omkostninger på kr 9,900 er inkludert, årsavgift tilkommer. Utstyrsnivå på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. *Tillegg basert på Mazda3 Core 120hk kr 225 300,-.

n på BilbbyyeenVpeåst B Kijlelllleerr Vest Kje

Jogstadveien 9 - 2007 Kjeller - 64 83 78 70 Jogstadveien 9 - 2007 Kjeller - 64 83 78 70

Åpningstider: Man-fre 08:00-17:00, tors 08:00-19:00, lør 10:00-14:00 9 2007 Kjeller Tlf. 64 83 78 lør 70 10:00-14:00 Åpningstider:Jogstadveien Man-fre 08:00-17:00, tors 08:00-19:00, www.mobile-kjeller.no Jogstadveien 9 2007 Kjeller Tlf. 64 83 78 70 www.mobile-kjeller.no

BO SENTRALT I LØRENSKOG Få steder kan tilby det beste fra begge verdener som Lørenskog. Ikke bare er man i nærheten av marka og alt den har å by på, man har også alt man trenger av butikker og ulike servicetilbud like i nærheten. I tillegg er det kort vei til både Oslo og Gardermoen. Når Olav Thon Gruppen dessuten kan friste med et bredt utvalg ulike og spennende leiligheter, stilren arkitektur og flotte grøntområder i sitt nye prosjekt Eventyrtunet, er det ikke rart at salget av leilighetene allerede har vært en eventyrlig suksess! Tekst: Mona Gullstein

Eventyrtunet ligger i flotte omgivelser rett

nå og som vil være klar for innflytting våren

med muligheter for gode naturopplevelser

ved Gamleveien og Skårersletta, bare et lite

2015. Her har vi allerede solgt 44 leiligheter,

hele året. De siste årene har det vært en

steinkast unna Triaden Storsenter. Totalt

så alt ligger til rette for den samme sukses-

rivende utvikling i Lørenskog, med en rekke

vil prosjektet bestå av ca. 350 leiligheter,

sen også her. Og det siste salgstrinnet er nå

nye boliger og næringsområder. I tillegg

og salgssjef i Thon Eiendom Tonje Marie

på tegnebrettet.

fungerer det nye Lørenskog Hus som kom-

Haugbro kan fortelle at første salgstrinn

Det nye boligprosjektet ligger like ved

munens kulturelle møteplass. - Lørenskog

hvor 90 leiligheter ble lagt ut har vært en

siden av Triaden Storsenter som også er

kommune har ønsket at området på Rasta

stor suksess. - Prosjektet vil ha tre salgs-

eid av Olav Thon Gruppen. Dette sørger

skal få et litt mer sentrumspreg.

trinn, og vi startet å selge det første trinnet

for at Eventyrtunet får en unik og sentral

i 2011. Nå er det bare fire leiligheter i dette

beliggenhet, med både butikker og andre

Ulike leiligheter

som ikke er solgt, og de første kjøperne har

servicetilbud i nærheten samtidig som det

Eventyrtunet kan tilby et bredt utvalg ulike

allerede flytte inn. Neste salgstrinn vil bestå

er flotte parkområder rett utenfor døren

leiligheter, både når det gjelder planløs-

av 145 leiligheter som vi begynner å bygge

og kort vei til turområder som Østmarka

ninger og størrelse. Her har du dessuten

Nº4 2013

mulighet til å være med å påvirke de ulike

også kjøperne selv mulighet til å komme

minst er det god avstand til blokken foran.

løsningene slik at du får en leilighet som

med tilpasninger de ønsker. Vi føler at vi

Vi har også valgt å investere en del i selve

passer perfekt til akkurat dine behov. Og

har et godt grep om markedet på Romerike

arkitekturen, som har fått et stilrent og

med leiligheter fra 28 kvadratmeter opp til

og det virker som om vi har truffet med de

moderne uttrykk med en tøff materialmiks

hele 140 skal det godt gjøres å ikke finne en

leilighetene som kjøperne er ute etter.

med tre, glass, mur og stål. Og vi har allerede fått mange tilbakemeldinger om at

leiligheten som passer. Dette gjør også at det er en variert beboergruppe, med alt fra

Flott beliggenhet

fasaden skiller seg positivt ut i forhold til

unge som har kjøpt sin første leilighet og

Eiendomskonsulent Kristin Nyquist peker

andre bygninger i området.

barnefamilier som har ønsket å flytte ut fra

på den gode beliggenheten som en annen

Alle salgstrinnene vil dessuten ha egen

Oslo til eldre som tidligere har hatt enebolig

suksessfaktor. - Bygningene har en god

parkeringskjeller. Også kollektivtrafikken

i området og nå har ønsket seg en mer

intern beliggenhet på Skårer, og de ligger

i området er godt utbygd, med hyppige

sentral og lettstelt bolig.

litt tilbaketrukket fra det sentrale trafikk-

bussavganger både til Oslo, Lillestrøm

- Vi har prøvd å omfavne alle behov og dette

bildet rundt Skårer. Det er et stort grønt

og Gardermoen. Er du på utkikk etter ny

er nok også mye av grunnen til at leilig-

miljø både rundt bygningene og ikke minst

leilighet anbefales du å ta turen til en av

hetene har solgt såpass raskt, sier eien-

inne i gårdsrommet, noe som gjør området

visningsleilighetene på Eventyrtunet -

domskonsulent Kenneth Ytterbø. - I tillegg

attraktivt. Det er store arealer mellom

sannsynligheten er stor for at du vil finne

til ulike planløsninger og størrelser, har

byggene som vil være fellesarealer og ikke

din drømmeleilighet akkurat her!

Nº4 2013

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

NY KONGE I SUV-KLASSEN NY I SUV-KLASSEN MAZDAKONGE CX-5 GJØR DET BEST PÅ NÆR SAMTLIGE VI MENN BIL, TOP GEAR, JULI 2012

PUNKTER. DET GJØR DEN TIL DET BESTE VALGET MAZDA CX-5 GJØR DET PÅ NÆR SAMTLIGE6 I KLASSEN, OG BEST EN KLAR TERNINGKAST PUNKTER. DET GJØR DEN TIL DET BESTE VALGET I KLASSEN,BESTE OG EN KLARBILKJØP, TERNINGKAST 6 MAZDA CX-5 ÅRETS VI MENN BIL, TOP GEAR, JULI 2012

DINSIDE.NO, MAI 2012

NESTEN FOR GOD TIL Å VÆRE SANN MAZDA CX-5 ÅRETS BESTE BILKJØP, NESTEN FORMESTE, GOD TILTERNINGKAST Å VÆRE SANN6 BEST PÅ DET DAGENS NÆRINGSLIV, MAI 2012

DAGENS NÆRINGSLIV, MAI 2012 VG 16. JULI 2013

Seierherren Når Mazda tok oppTERNINGKAST Totalt sett gir CX-5 PÅ–DET MESTE, 6 “BEST kampen i det folkelige SUV– Når Mazda “ Seierherren segmentet, gjorde de det tok medopp kampen i det folkelige SUVsuksessen CX-5 ” segmentet, gjorde de det med suksessen CX-5 ” FINANSAVISEN MOTOR NR 17 – 4. MAI 2013

FINANSAVISEN MOTOR NR 17 – 4. MAI 2013

VG 16. JULI 2013 så positivt inntrykk at vi Totalt menersett ingen girburde CX-5 kjøpe en kompakt SUV så positivt inntrykk at å også haburde gjort viuten mener ingen kjent SUV med kjøpe en seg kompakt uten å også hadenne gjort BILMAGASINET seg kjent med NR. 1 - 2012 denne

BILMAGASINET NR. 1 - 2012

M{ZD{ CX-5, Norges mest solgte SUV. Prøvekjør du også. Fra kr 295 500,Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2-utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Pris inkl. frakt og lev.omkostn. på 9.900,-. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

M{ZD{ CX-5, Norges mest solgte SUV. Prøvekjør du også. Fra kr 295 500,-

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2-utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Pris inkl. frakt og lev.omkostn. på 9.900,-. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

n på Bilbye Vest r e Kjell

Jogstadveien 9 - 2007 Kjeller - 64 83 78 70

Man-fre 08:00-17:00, tors 08:00-19:00, lør 10:00-15:00 n på Åpningstider:Jogstadveien 9 - 2007 Kjeller - 64 83 78 70 9, 2007 Kjeller.Tlf. 64Jogstadveien 83 78 70 Bilbye Vest r e www.mobile-kjeller.no Kjell

REISER & OPPLEVELSER

MAROKKO for IN magasinet

Allerede da vi har kommet oss igjennom passkontroll og hentet bagasjen, skjønner vi at dette vil bli en spesiell uke. Med store smil ønskes vi velkommen av guide Mohammed, tolk Abdel og sjåfør Isham. Vi setter kursen mot Marrakech og den gamle Medinaen. Tolken Abdel er som et vandrende leksikon, med enorm kunnskap om alt vi ser og spør om og svarer på plettfri engelsk. Tekst & foto: Pål Laukli

Hotel Batoul er rent og eksotisk, med et vennlig personell som ønsker

trenger å være, ettersom vi stadig vekk ber Isham stoppe bilen slik at

oss velkommen med te og god service. Skikken med å drikke te i

vi kan fotografere det fortryllende landskapet. De øde strekningene,

Marokko er sterkt avhengighetsdannende. Etter en rask oppfriskning

som er så ufattelig ugjestmilde og harde, har også en skjør skjønnhet

på hotellet går turen ut i Marrakechs gater og etterlengtet middag. På

som trollbinder alle i reisefølget.

Riyad Oumar får vi første innføring i nasjonal-

Vi spiser middag på det lille hotellet i

retten Tajin. Tajin serveres i uendelige varian-

Boutghrar (Tajin så klart) og tar en tidlig kveld

ter og det vi får smaker utsøkt. Etter middag

for å være klar for neste morgens vandring.

tar vi turen til Jamaa-el Fna. Det store torget

Turen tar oss igjennom selve landsbyen

i sentrum av medinaen syder av liv og røre.

Boutghrar, hvor du får et inntrykk av hvordan

Trommer, sang, tusenvis av selgere, artister

folk lever i denne delen av Marokko. Vi møter

og kunstnere gjør at det kjennes som om hele

kvinner og menn, arbeidere på vei til markene

plassen vibrerer. Jamma-el Fna betyr verdens

for å jobbe. Barna på vei til skole. Nesten alle

ende kan Abdel informere om. Det var her

hilser og smiler. Men kameraet mitt er ikke

offentlige henrettelser ble gjennomført i

spesielt populært, særlig blant kvinnene. Du

fordums tider.

må stjele bildene sier Abdel og blunker til meg.

Fjelltur Etter en god natts søvn i et rom som tatt ut

Sahara

av «Tusen og en natt», pakker vi bilen og

Veien videre mot Sahara tar oss igjennom

setter kursen mot Atlasfjellene. Turen opp

et helt utrolig landskap, først igjennom

fjellsidene bærer vitne til hvor utrolig variert

rosebyen Kelaat Mgouna, videre over fjellet

dette landet er. Temperaturfallet opp mot

og ned Draa-dalen. Isham stopper bilen midt

toppen er bemerkelsesverdig, og på et punkt

langs en vei og kunngjør at nå er vi fremme.

begynner det å snø. Været roer seg på vei ned

Som på signal, skimter vi tre kameler og en

på andre siden og landskapet forandrer seg drastisk. Det minner om

nomade komme mot oss i rask gange fra ørkenen. Lite tid brukes til

noe man bare finner på månen. Det er som om en enorm hånd har

småprat og nesten umiddelbart er vi på vei inn i Sahara. Bare hundre

dratt jordskorpen i fillebiter og sluppet delene ned på bakken igjen.

meter fra veien overveldes jeg av en spesiell følelse. Dette tøffe mil-

Kjøreturen videre mot Boutghrar blir gjort adskillig lengre enn den

jøet som huser nomadene er så ugjestmildt, men samtidig så vakkert.

Nº4 2013

REISER & OPPLEVELSER

Nยบ4 2013

REISER & OPPLEVELSER

Turen fra Zagora, den nærmest byen, til Tim-

rytmer. Alle de sterke inntrykkene gjør at vi

gjør at bilturen blir som å lese en interessant

buktu i Mali, tar 52 dager på kamel. Sahara

totalt utslått kryper inn i teltet før klokken

bok, og ikke noe vi peser oss forbi. Tilbake

er enormt stort og enormt fortryllende. Etter

ti. Teltene er en slags bambuskonstruksjon

i Ouarzazate får vi overbevist guidene om

et par timers fascinerende vandring, kommer

dekket av tepper både innvendig og utvendig.

å ta oss tilbake til restauranten der vi igjen

vi inn til leiren i Ouled Driss akkurat i tide

I skinnet av stearinlys føler vi at vi sovner inn

får servert verdens beste kylling på spyd.

til å få med oss solnedgangen. Solen er en

i et eventyr.

Kveldsvandring med te-besøk på et fransk

enorm rød ball som svever over horisonten.

Vi våkner tidlig og blir servert en deilig

brasserie avslutter kvelden før vi trekker oss

Gjenskinnet i den røde sanden gjør at verden

frokost mellom teltene. Omelett, bakst og

tilbake til hotellet.

rundt oss gløder. Den varme sanden som

masse frisk frukt og flott service fra gutta i

blåser i den svake brisen lager en lyd jeg

leiren føles i sin enkelthet som den ypperste

Reiser tilbake neste år

aldri før har hørt. Anette i følget vårt vandrer

luksus. Vi trodde vel ikke at noe kunne overgå

Da vi måtte tilbake til Marrakech for å skyte

opp på en sanddyne for å meditere. Hun for-

solnedgangen fra kvelden før. Men det var

moteserie, ble vi nødt til å ta en kortver-

teller etterpå at opplevelsen var helt spesiell.

helt til solen kom over horisonten. Wow! Den

sjon av turen og gikk glipp av flere av de

At den umiddelbare roen hun opplevde er noe

store ballen av flammer farger hele landska-

storslagne fjellvandringene. Jeg misunner

hun aldri kommer til å glemme.

pet. Først i en slags lillatone, så oransje, før

de som skal på denne turen og får med seg

En deilig middag avsluttes med masse te.

alt blir rødt og varmt. Jeg får frysninger av

plasser som Boygayorin, Tride, Essahel og

På dette tidspunktet er vi alle sammen blitt

synet. Gutta i leiren ler litt av reaksjonen vår.

Lanithie. Tilbake i Norge er minnene om

fullblods te-junkier, som ikke kan få nok av

Dette ser de hver dag og synet av måpende

dette dampende, eksotiske, vakre og spen-

dette vidunderlige brygget. Trude og jeg tar

nordboere er lett latter-fremkallende.

nende landet sterke og vi diskuterer allerede

oss en tur ut i sanden. Det første som slår

Da vi er på kortversjonen av turen bestem-

om vi ikke like greit skal melde oss på neste

oss er at det er helt fritt for innsekter eller

mer vi oss for å droppe kamelturen og heller

års tur.

annet liv. Stillheten er total, og vi legger oss

ta pickupen tilbake til minibussen. Folkene i

på rygg i sanden. Det andre som slår oss

Paris-Dakar kan bare gå å legge seg. Unge

er den latterlige stjernehimmelen over oss.

Mohammed fører bilen igjennom sandynene

Dette trodde jeg kun fantes på film! Den sky-

med stor kyndighet. Der bilen synker inn

frie himmelen over ørkenen og mangelen på

i sanden, vugger han frem og tilbake til vi

lysforurensing gjør at man ser stjernetåken

løsner igjen. Bilen mister aldri fremdrift og

og millioner av stjerner. Vi ligger helt stille

før vi vet ordet av det er vi inne i Rose des

og bare tar inn inntrykkene. Vi blir avbrutt

Sables. Eieren av operasjonen byr oss inn på

av rytmisk tromming og lekende sang.

te, noe alle takker entusiastisk ja til. Turen

Tilbake i leiren har nomadene tent et stort

mot Marrakech er lang, men Abdels enorme

bål og synger og trommer hypnotiserende

kunnskap om områdene vi kjører igjennom

Nº4 2013

FAKTA: TIDE REISER Tide Aktiv er arrangør av IN magasinets tur til Marokko. De har hovedkontor i Bergen, men har kunder fra hele Norge. Tide Aktiv tilbyr sykkel, vandring og livsstilsreiser, både til privatpersoner og grupper. De ansatte har solid erfaring og er genuint opptatt av å skape unike turer som gir minner for livet. For å få dette til er valg av lokale samarbeidspartner en viktig nøkkel. Sammen sørger de for et godt tilrettelagt program hvor reisende får møte det ekte – maten, kulturen og opplevelsene. Visjonen er å skape reiser som kombinerer aktivitet, kultur og det gode liv. Vil du vite mer? Se tidereiser.no/aktiv

BLI KJENT MED PETITE FRISØRENE

Julens festantrekk GANT Grå dressbukse, blå blazer, blå skjorte, burgunder v-genser og skjerf, alt fra Gant

Foto: Pål Laukli/Tinagent Assistent: Sofia Lis Sterner Hår: Torunn Raunedokken/ Auster Academy Makeup & Styling: Trude Mokkelbost Modeller: Maria og Matt fra Heartbreak/Pholk 56

Nº4 2013

GANT Burgunder kjole Beige Kรฅpe alt fra Gant

Nยบ4 2013

RICCOVERO Grรฅ kjole med paljetter, Riccovero Sko, Billi Bi Ring, Dyrberg/Kern

Nยบ4 2013

RICCOVERO Grå dress Rosa og hvit skjorte Grått slips med lysegrå prikker alt fra Riccovero

Nº4 2013

SUPERDRY Jeans, t-skjorte, skjorte, skinnjakke, jeans og sko alt fra Superdry

Nยบ4 2013

SUPERDRY Jeans, t-skjorte, strikket jakke og sko alt fra Superdry

Nยบ4 2013

DESIGN

Charm i rhodinert 925 sølv. Veil utsalg kr 198.-. Kr 20 går til Rosa sløyfe aksjonen.

Blingcharm i rhodinert 925 sølv med zirkoner. Veil utsalg kr 348.-. Kr 20 går til Rosa sløyfe aksjonen.

Støtt Rosa Sløyfe aksjonen

ET GODT

FORMÅL Rosa Sløfe aksjonen, smykkemerket Zinzi og artisten Marion Ravn støtter ett godt formål. Kampen mot brystkreft.

Marion Ravn er ambassadør for smykkemerket ZINZI. Sammen støtter de Rosa Sløyfe aksjonen

2013 har vært ett helt spesielt år for Marion Ravn med mange store begivenheter. Hun giftet seg blant annet med snowboardstjernen Andreas Ygre Wiig tidligere i år. Ravn

Rosa Sløyfe aksjonen Rosa Sløyfe aksjonen ønsker å sette søkelyset på brystkreft, og sørge for at alle får optimal behandling og pleie. Derfor finansierer de

fikk «ja» fra sin utvalgte på sin egen

prosjekter og forskning rundt behandling,

29-årsdag. Ravn var iført en nydelig

etterpleie og de langvarige effektene av

kjole fra Cecilie Melli, inspirert av

brystkreft. Gjennom sitt samarbeid med

hertuginne Kate og Grace Kellys

Rosa Sløyfe aksjonen donerer Zinzi 10 %

brudekjoler.

av inntektene fra salg av smykkene sine.

Ambassadør

Zinzi

Marion Ravn er ambassadør for

Zinzi sine kolleksjoner designes av noen

smykkemerket ZINZI. Sammen

av verdens fremste smykkedesignere og de

støtter de Rosa Sløyfe aksjonen da brystkreft langt på vei er en ren kvinnesykdom og ZINZI er ett smykkemerke

kommer med nye kolleksjoner hver 6. måned. Merket Zinzi kommer fra Nederland med base i Rotterdam, og merket selges i 23 land, inkludert Norge.

laget kun for kvinner. Rosa sløyfe ring Rhodinert ring i 925 sølv med Zirkoner. Veil utsalg kr 448.Kr 20 går til Rosa sløyfe aksjonen.

Nº4 2013

ASK VÆR R DEG RE OG SIK MMEØ DIN DR ET! H LEILIG

INNFLYTTING VÅREN 2015

FLYTT I NYTT! FINE LEILIGHETER SENTRALT I LØRENSKOG

1 til 4 roms selveierleiligheter, 29-140 kvm Priser fra 1.590.000,- (Lave omk.) VELKOMMEN TIL VISNING TORSDAGER KL. 17-18 & LØRDAGER KL. 13-14 olavthon.no/eventyrtunet I Tlf. 23 08 00 70 I Mob. 920 14 988

En eventyrlig suksess!

Alle firbente fortjener ogsĂĽ litt

NÂş4 2013

ekstra oppmerksomhet i julen! Julestria kan oppfattes som ei hektisk tid hektisk for både to og firbeinte. Vi synes derfor du skal unne både deg og din “buddy” litt ekstra i hele desember. Å ta vare dyra er en selvfølge for alle som jobber i en Buddybutikk. Vi lever for kjæledyr! I Buddy-butikkene vil du møte dedikerte medarbeidere som er opptatt av kjæledyr på alle nivåer. Buddy-butikkene fører et stort spekter av markedsledende merkevarer innenfôr og utstyr til dine kjæledyr. Du kan også gi gode råd og veiledning om utstyr, stell og pleie. Du som kunde skal alltid være trygg på at vi som jobber i en Buddybutikk har den kompetansen og engasjementet som skal til for at din buddy skal få den beste pleie. Vi ønsker alle våre kunder en riktig god julehandel!

Strømmen StorSenter

tlf. 63 81 18 46 strommenzoosenter @buddy.no

metro tlf. 67 97 10 20

metrozoo@buddy.no

JeSSHeIm StorSenter tlf. 63 98 01 63

jessheim@buddy.no

buddy Club Bli med i

buddy C2l0u07b l Send Buddy ti

Få unike medlemsfordeler og rabatt på alt du handler!

Følg oss på

www.buddy.no

Nº4 2013

SPENNENDE NYHETER FRA FORD

2014 ligger an til å bli et spennende år for bilinteresserte, og hos RøhneSelmer Lillestrøm kan de friste med en rekke nyheter fra Ford i løpet av året. Og høyst forventning er det nok knyttet til den nye Ford Mondeo! Tekst: Mona Gullstein

RøhneSelmer Lillestrøm er forhandler av

250 millioner. Og med blant annet autorisert

Ford er det vi som har. Mange av konkur-

Ford og i deres lyse og flotte bilanlegg i

verksted, skadeavdeling og dekkhotell er de

rentene våre har gjerne mange merker, men

Hurdalsgaten finner du et bredt utvalg av

en komplett bilbutikk.

vi tror at å fokusere på et bilmerke og være

både nye og brukte biler. Med sine 55 år

Mens mange av deres konkurrenter har valgt

best på Ford gir oss mer fornøyde kunder,

kan forhandleren skilte med en lang og

å føre ulike bilmerker, så har RøhneSelmer

forteller daglig leder Terje Halvorsen.

tradisjonsrik historie på Romerike og de er

bevisst valgt å være eneforhandler av Ford. -

i dag regionens nest største billeverandør

Vår visjon er at vi skal være best på Ford. Det

Ny Ford Mondeo

med 45 ansatte og en årlig omsetning på

er det vi kan og lever for, og ekspertisen på

Ford lanserer en rekke nye modeller neste

Nº4 2013

år, og aller størst er nok forventningene til

Det er alltid interessant å se hvordan dette

den nye Ford Mondeo. Det er uten tvil mange

utvikler seg og vår ambisjon er å selge enda

unge vil identifisere seg med.

bilinteresserte som har ventet i spenning på

flere biler i et synkende marked.

I tillegg vil Ford lansere en større firehjuls-

denne lanseringen, og nå er altså endelig

Med ulendt terreng og skiftende værforhold

trekker, Ford Edge. Denne finner man allerede

ventetiden snart over. - Det er mange som har

er det ikke rart at det er firehjulstrekkere

på det amerikanske markedet, og i 2014

ventet lenge på den nye Ford Mondeo, og det

er populære biler her til lands. Og i løpet

kommer den endelig også til Norge. - Ford

kommer nok til å bli lange ventelister for å få

av neste år vil Ford lansere hele to nye

Edge er en spennende firehjulstrekker som

ny bil. Det er alltid moro med slike lanserin-

firehjulstrekkere. - Ford EcoSport er en liten

vi tror kommer til å gjøre det svært bra her

ger, og i tillegg kommer Ford også med flere

firehjulstrekker som vi har stor tro på at

til lands hvor det ikke er så mange biler i den

nye varebiler og firehjulstrekkere så 2014 blir

kommer til å slå an hos mange her på Ro-

prisklassen i dag. Ford kommer dessuten med

et viktig og morsomt år for RøhneSelmer. Det

merike. Selv om den ikke er så veldig stor så

to nye varebiler neste år, Ford Courier og Ford

blir dessuten et veldig spennende bilår, hvor

sitter man høyt og har firehjulstrekk, og den

Connect, så det er mange nyheter å glede

ekspertene har spådd nedgang i markedet.

er derfor perfekt som for eksempel hyttebil.

seg til!

Samtidig er det en tøff, liten bil som mange

Nº4 2013

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi

For timebestilling, ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no facebook.com/teresnobel

Bli medlem i vår kundeklubb og få eksklusive tilbud rett til din mobil! Alle medlemmer er med i trekningen av et gavekort på kr. 500,- hver måned. Send TERES til 2242 og bli medlem i dag!

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo • www.teresnobel.no

Ta ferie med nok cash i lomma – reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen

Gode r kurse

13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker her på Oslo S.

God reise!

Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig

Voltswagen.

20 MIN

Volkswagen e-up! Pris fra kr 191.600,-*

* Prisen gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Strømforbruk i kWh / 100 km: 11,7 (blandet kjøring), CO 2 -utslipp i g/km: 0. **Ladetid påvirkes av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur.

6-8 T

160 KM

www.volkswagen.no

Nye elektriske Volkswagen e-up! Nye Volkswagen e-up! er 100% elektrisk. En raffinert og gjennomarbeidet bil, med imponerende akselerasjon og en rekkevidde på inntil 160 kilometer. Normal ladetid er 6-8 timer, men med hurtigladning gjør du det unna på ca 20 minutter**. Den leverer kvalitet hele veien. Som et bevis på det, gir vi deg hele 8 års garanti på batteriene. Når du legger til alle fordelene som kjøring i kollektivfelt, ingen bomavgift og gratis parkering, ser vi ingen grunn til å ikke velge elektrisk. Velkommen innom for prøvekjøring.

Romerike Hvamstubben 8, 2013 Skjetten Tlf.: 24 03 26 00. Epost: nybil.550@moller.no

Jessheim Energiveien 1, 2050 Jessheim Tlf.: 24 03 46 00. Epost: mollerbil.no/jessheim

ssoorr e n g a ..nnoo sorenga.no

Sørenga utvikler seg fra dag til dag. Sett av en time og se hvor fint det er blitt på utstikkeren med boliger, serveringsteder, kanaler, parker og havnepromenade.

En timE på SørEnga En En påmEdSørEnga SørEnga kan gitimE dEg En bolig Sol, Sjø og utSikt En timE på SørEnga Sørenga utvikler segseg frafra dag tiltildag. utstikkeren med medboliger, boliger,serveringsteder, serveringsteder,kanaler, kanaler, parker havnepromenade. Sørenga utvikler dag dag.Sett Settavaven entime timeog ogse sehvor hvorfint fint det det er er blitt på utstikkeren parker ogog havnepromenade.

Sørenga utvikler seg fra dag til dag. Sett av en time og se hvor fint det er blitt på utstikkeren med boliger, serveringsteder, kanaler, parker og havnepromenade.

kangi gidEg dEg En En bolig bolig mEd Sol, kan Sol, Sjø Sjø og ogutSikt utSikt

Ta turen ned til oss på Sørenga og se hvor flott du kan bo med fjordbyens beste beliggenhet. turen nedtiltiloss osspå påSørenga Sørenga og se se hvor hvor flott flott Vest. du bo med fjordbyens beste Vi har Ta etTaeget visningssenter på Havnepromenade Her se utvalget avbeliggenhet. ledige leiligheter, turen ned og du kan kan bo kan meddu fjordbyens beste beliggenhet. Vi har et om egethva visningssenter på Havnepromenade Vest. Her kan du seerutvalget avhver ledige leiligheter, få en orientering som skjer og en omvisning om du ønsker. Det visning onsdag og annenhver Vi har et eget visningssenter på Havnepromenade Vest. Her kan du se utvalget av ledige leiligheter, få en orientering om hva som skjer og en omvisning om du ønsker. Det er visning hver onsdag og annenhver søndag fra 15 - om 17,hva se sorenga.no Ring Ingunn Husebø en uforpliktende få en orientering som skjer ogfor endatoer. omvisning ommegler du ønsker. Det Iselin er visning hver for onsdag og annenhver søndag fra 15 - 17, se sorenga.no for datoer. Ring megler Ingunn Iselin Husebø for en uforpliktende avtale på tlf: 92 80 62 32 eller møt opp på Sørenga på visningsdagene. søndag franed 15 -til17, sorenga.no datoer. Iselin Husebø beste for en beliggenhet. uforpliktende Ta turen osssepå Sørenga for og se hvorRing flott megler du kanIngunn bo med fjordbyens

kan gi dEg En bolig mEd Sol, Sjø og utSikt avtale på tlf: 92 80 62 32 eller møt opp på Sørenga på visningsdagene.

avtale på tlf: 92 62 32 eller møt Vest. opp påHer Sørenga påse visningsdagene. Vi har et eget visningssenter på 80 Havnepromenade kan du utvalget av ledige leiligheter, få en orientering om hva som skjer og en omvisning om du ønsker. Det er visning hver onsdag og annenhver søndag fra 15 - 17, se sorenga.no for datoer. Ring megler Ingunn Iselin Husebø for en uforpliktende avtale på tlf: 92 80 62 32 eller møt opp på Sørenga på visningsdagene. —Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg.Tlf Tlf. 95 . 9515 1599 99 99 —Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER - E2 SKI: SKI STORCENTER - 2ND FLOOR STRØMMEN: STRØMMEN STORSENTER - 2ND FLOOR OSLO: OSLO CITY - 1ST FLOOR

SUPERDRY.COM

INTERIØR & DESIGN: LE KLINT

HISTORIEN OM PROSJEKT

Love & Light – Jeg falt fullstendig for det danske julehjerte og fikk overtalt min mann,som er administrerende direktør for LE KLINT, til og hjelpe meg med å lage en tolkning av denne flotte skandinaviske tradisjonen, forteller ISA Dawn Whyte Jensen. Hjertet startet med en flott lysende dekorasjon i LE KLINTs egen

der Ruth Sky fikk benyttet sine evner og kunnskaper på områ-

butikk og showroom,men ble raskt etterspurt, og er derfor nå

det, noe hun har høstet stor anerkjennelse for. Vareutvalget har

en del av det øvrige sortimentet. Med en liten ekstra gevinst i form av det tilknyttede prosjektet «Love and Light»,som Isa Dawn Whyte Jensen

utviklet seg i takt med kundenes ønsker og behov. I dag fremstår Ruths Design som en spennende spesialbutikk der kvalitet og kunnskap står

også er opphavskvinnen bak.Hvor LE

i fokus. Samtidig som de tilbyr det nyeste

KLINT donerer en prosent av salget til

innenfor design, skreddersyr vi fortsatt

veldedige formål. LE KLINT har intro-

lampeskjermer til våre kunder.

dusert hjertet i 4 størelser: x-Small, Small, Medium og Large. Det er mulig

Du kan lese mer om Love & Light

å kjøpe det med enten hvit eller rød led-

prosjektet på www.leklint.dk.

ning til. I Oslo finner du de flotte hjertene hos Ruths Design.

Ruths Design I 1970 startet Ruth Sky sin egen lampeskjermfabrikk under navnet Ruths Design. I 1990 åpnet hun butikk i Neuberggt under samme navn. Dette var en forretning for spesialsøm og omtrekking av lampeskjermer

Nº4 2013

FAKTA: RUTHS DESIGN Ruths Design er en spennende spesialbutikk hvor produktgruppene lamper, stoffer, møbler og skjermer er fremtredende. Butikken er sentralt plassert mellom Majorstuen og Frogner i Neuberggata 14, i Oslo. Ruths Design har et godt samarbeid med en rekke store lampeprodusenter som Louis Poulsen, Le Klint, Flos, Luceplan og Verpan.

INTERIร R & DESIGN: LE KLINT

Isa Dawn Whyte Jensen har designet LE KLINT Hjertet og er kvinnen bak Love & Light Projektet.

Nยบ4 2013

R A T N E V I Gj N E S S E S Su k 0,0 7 47 l: 4 vei :

nå

0,0 9 424

R E G A L

pRISE

» FORD FO CUS 5 DR . 125 HK SPORT ~ Ryggesensor ~ Spoiler bak ~ Regnsensor ~ Met. lakk ~ 2 - sone aut. klima ~ Bluetooth handsfree

~ Nøkkelfri adgang + start ~ Aut avblendbart speil ~ Mørke vinduer bak ~ El vinduer - 4 stk. ~ Sportsseter ~ 17" Alufelger

Vi trenger INNBYTTEBILER!

Nº4 2013

0 HK 4 x 4 « FORD KUGA TITAN IUM 14 ~ Avtagbart tilhengerfeste ~ Navigasjon ~ Cruisecontrol ~ Automatisk Bakluke ~ Ryggesensor ~ Mørke vinduer bak ~ DAB Radio ~ Bluetooth handsfree

S RISEk

~ USB- Inngang ~ Delskinn ~ Bi - xenon hovedlys ~ 17" Alufelger ~ Nøkkelfri adgang + start

veil

nå:

263 7 00,-

239 9 00,-

G L A S R

et r e g a l r e m m ø t i r! V e l l e d o m 3 1 0 2 fo r

S 140 HK AUTOMAT « FORD S-MAX TITAN IUM~ Par ksensorer

50,5 9 1 l: 5 vei : nå

0,0 9 489

pRISE

~ 7" Navigasjon ~ USB - Inngang ~ Nøkkelfri adgang + start ~ El. sete med minne ~ Motor kupevarmer m/ fjernkontroll ~ Bi - xenon hovedlys ~ Alcantara/ skinn ~ 18" Alufelger ~ Utvendig styling ~ Premium sound ~ 7 - seter ~ Bluetooth handsfree veil

» FORD MONDEO ST V TITAN IUM 115H

~ 7" Navigasjon ~ Parksensorer ~ Cruisecontrol ~ USB- Inngang ~ Avtagbart tilhengerfeste ~ El. sete med minne ~ Mørke vinduer bak ~ Bi - xenon hovedlys ~ Bluetooth handsfree ~ 17" Alufelger ~ Motor kupevarmer m/ fjernkontroll

E LL LEd IG d E k k h oT 0% Nå! V INT E Rd E k k ÷4

pRISE

nå:

366 8 00,-

329 9 00,-

VI hA R oGSå kA, FIESTA, B-M Ax , C-M Ax, GA LA xY, RA NG ER, TRANSIT CuSTo M oG CoN NECT på LAG ER ALT SkA L BoRT Nå! ToTALT CA 250 BILER!

Mandag - Fredag: 08:30-17:00 Torsdag: 08:30 -19:00 Lørdag: 10:00-15:00 Nº4 2013

OSLOS STØRSTE

SKATTKAMMER Når man går inn dørene hos Esaias Solberg i Kirkeristen er det akkurat som man har kommet inn i et skattkammer hvor det formelig bugner over av de vakreste smykker. Her finner du alt fra det nye og moderne til brukte og antikke smykker, og drømmer du om et unikt og vakkert vintagesmykke, har du kommet til det riktige stedet! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Nicklas Svendsrud

Allerede ved første øyekast innser man at Esaias Solberg ikke er

at det hviler et historisk sus over Esaias Solberg. I tillegg til at butik-

helt som alle andre gullsmedforretninger. De sjarmerende lokalene

ken holder til i lokaler fra 1800-tallet bak domkirken i Kirkeristen,

formelig bugner over av de lekreste gull- og diamantsmykker, ur og

kan også forretningen skilte med en lang historie. - Esaias Solberg

flotte sølvgjenstander som dåpsgaver, rammer og lysestaker. Ved

ble etablert i 1849 og var i samme families eie frem til den ble solgt

siden av nye og moderne smykker, kan Esaias Solberg også friste

til dagens eiere for 40 år siden, fortsatt som en familiebedrift. De

med et enormt utvalg brukte og antikke

drev opprinnelig Oslo Marsjandise og holdt

smykker.

til i nabolokalene her i Kirkeristen. Det

– Vi kaller oss gjerne Oslos største

startet som en brukthandel som kjøpte

skattkammer og synes absolutt vi har

og solgte alt fra instrumenter og møbler

hold for det, sier ass. daglig leder Hanne

til alle slags snurrepiperier. Gradvis ble

Volder med et smil.

butikken en rendyrket gullsmedforretning,

– Med det ekstremt store utvalget av

men vi har hele veien kjøpt og solgt brukt

brukte smykker blir det mange skat-

og antikt i kombinasjon med nye varer. De

ter. I tillegg til antikke smykker som er

siste årene har vi dessuten spesialisert

over 100 år gamle, har vi smykker fra

oss på diamanter, både brukte og nye,

både 50-, 60-, 70- og 80-tallet. Og både

som i dag utgjør en stor del av vareutval-

gamle og nye kunder gir uttrykk for at de

get vårt.

synes det er spennende å komme hit og at de alltid finner noe. De brukte smykkene selges til halv pris av

Fagkunnskap

beregnet nypris, noe som gjør at man har mulighet for å gjøre gode

Når man handler smykker, og særlig diamanter, er det viktig at man

kupp. Alle smykkene er selvfølgelig pusset opp og har gjennomgått

har tillitt til butikken man handler i.

en grundig kvalitetssjekk.

– Kunnskap om de tingene vi selger har alltid stått i fokus og

Men det er ikke bare de mange antikke og brukte skattene som gjør

dagens medarbeidere har alle vært på diamantkurs i regi av

Nº4 2013

Gullsmedforbundet. De fleste bruker god tid når de kjøper diamantsmykker og hvis kundene er interesserte, benytter vi gjerne anledningen til å lære dem om diamanter og stell av smykker. Vi er alltid opptatt av å yte god service, og særlig i forhold til diamanter handler det mye om tillit. Vi opplever dessverre av og til folk som har blitt lurt til å betale for mye eller fått dårligere kvalitet på diamanten enn de trodde, når de for eksempel har handlet diamanter i utlandet. Har du smykker eller sølvgjenstander liggende som du lurer på å selge, er du alltid velkommen innom Esaias Solberg for en verdivurdering. – Kjøp og salg av brukt gull og smykker er strengt regulert og det kreves en skraphandlerbevilling fra politiet. Alle som selger må legitimere seg og signere i skraphandlerprotokollen, og når vi

– Vi ser at stadig flere unge mennesker har oppdaget oss, og blant

har kjøpt noe så kan vi ikke gjøre noe med det på 14 dager. Etter de

annet er de store ringene med fargestener, som vi kaller sukker-

to ukene vurderes det hva som kan pusses opp og selges. Dersom

tøyringer, populære blant de yngre som har ser at de kan få veldig

smykker enten er for slitt eller lite attraktive i dagens marked,

flotte ringer til gode priser.

blir de smeltet om for gullverdien. Vi har to dyktige gullsmeder

Emaljesmykker har også fått sin renessanse de siste årene, og hos

som pusser opp og kvalitetssikrer det som kommer ut i

Esaias Solberg finner du både nye og brukte. Blant annet kan de

butikken.

friste med nydelige sommerfuglringer i emalje laget av norske Opro. De koster 800,- for de små og 1130,- for de store, og er den

Vintage-skatter

perfekte gaven å spleise på for venninnene til den

De siste årene har vintage smykker blitt stadig mer

neste bursdagsjubilanten. Og er du på utkikk

i vinden, og hos Esaias Solberg finner du et

etter en gave til mannen, så har Esaias Sol-

stort utvalg av flotte smykker fra ulike

berg også et bredt utvalg av brukte premium

tidsepoker enten du er på utkikk etter

brand klokker som Omega og Rolex til

et vakkert smykke fra århundreskiftet

gode priser. Butikken har dessuten

som passer perfekt til den nye kjolen

både en egen app, hjemmeside

eller en ring som ser ut som

og er tilstede på både facebook og

den kommer rett fra settet til tv-serien «Mad Men».

instagram, hvor du kan oppleve flere av de mange skattene de har!

Nº4 2013

Gjør noe hyggelig sammen før jul Spaser gjennom Fiolstræde og finn julegavene dere ikke finner her hjemme. Prøv smushi-smørrebrødene på Royal Caf´, eller opplev magien på julemarkedet i Tivoli med tusenvis av tente lys, små juleboder og varm ''gløgg med æbleskiver'' som kjennes helt ned i bena. Med to kvelder og netter til sjøs og nesten sju timer i København er mulighetene mange. Unn dere en pause fra julestria - seil til København med DFDS. Finn mer inspirasjon i reisebloggen vår storbycruise.no.

københavncruise 398 ,PR. PERS.

fra

Bli kvitt lesebrillene Med en rask liten operasjon ytterst på øyet kan du legge bort lesebrillene og dermed få et mye enklere liv. KAMRATM er en ny type synskorrigerende behandling som utføres hos Argus Syn. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Sofia Lis Sterner & Niklas Lello

– Frem til nå er det utført ca. 25 000 slike

kalles presbyopi, eller alderssynsforandrin-

pupillen. Pasienten kontrolleres etter

operasjoner rundt i verden. Vi er tidlig

ger. Vi blir nødt til å justere synet enten med

en dag, etter en uke og etter en måned,

ute med å lansere dette i Norge, men vi

briller, linser, laser eller nå med den nye

forklarer Pettersen.

ser at det fungerer, forteller øyelege Willy

løsningen KAMRA.

KAMRA-ringen vil kunne sitte for alltid. Hvis

Pettersen.

man likevel skulle ha behov for å ta den

Behandlingen er ment for menn og kvinner

Mikroskopisk ring

ut er det ikke noe problem. Dette kan for

fra 40-55 år. Det er i denne alderen de fleste

Kamra er en liten tynn ring på 3,8 millimeter

eksempel være aktuelt i situasjoner hvor det

oppdager at synet går fra å være normalt til

med et hull i midten og vekt som et lite

er behov for en annen operativ prosedyre på

at man får problemer med å se skarpt på

saltkorn. Den sørger for at den delen av

øyet.

nært hold. Tidligere har det ikke vært noe

lyset som gir deg det gode og skarpe synet

– Det finnes ingen operasjoner som er helt

godt alternativ å tilby for

uten bivirkninger. Risikoen

denne aldersgruppen. Nå er

er imidlertid svært liten for

løsningen her.

at noe skal skje. Skulle det

– Lesebrillene er gode å ha,

mot formodning ikke funge-

men ofte er de ikke der når

rer med KAMRA implantat,

du trenger dem. Problemet

kan man ta ringen ut igjen.

dukker gjerne opp i hver-

De fleste er tilbake i jobb og

dagslige situasjoner, som

sitt daglige liv et døgn etter

når du skal lese varedekla-

behandlingen. Pasientene

rasjoner i butikken, skrive

får utdelt et skriv med

og lese tekstmeldinger, se

leseøvelser i etterkant av

på menyen på restauranter

operasjonen. Det varierer fra

osv. Med KAMRA vil du se

person til person hvor lang

godt uten briller i disse

tid det tar før lesesynet er

situasjonene.

helt godt. Argus Syn er en

Den naturlige linsen i øyet er

av to klinikker i Norge som

fleksibel og har den evnen at

tilbyr denne behandlingen og

den justerer seg inn når du skal se på langt

slipper gjennom pupillen og når netthinnen

eller nært hold slik at bildet blir skarpt. I

i øyet.

40-45 års alderen blir ofte linsen mer stiv,

– Laserprosedyren starter med at man

LASIK eller ASA

Vi mister evnen til å fokusere på det som er

lager en bitte liten kanal ytterst i hornhin-

Argus tilbyr også to forskjellige laserbe-

nært og bildet vi ser blir mer uklart. Dette

nen slik at ringen kan plasseres rett foran

handlinger som egner seg bedre for unge

Nº4 2013

er den eneste i Oslo.

Willy Pettersen er kjent som spesialist i øyesykdommer. Med seg på laget har han velkvalifiserte leger, sykepleiere og optikere.

mennesker fra 20-40-års alderen. Den

rasjon der vi legger inn hjelpe- og synskor-

Et team av spesialister

nyeste og mest skånsomme teknologien er

rigerende linser i øyet.

Argus Syn er et team satt sammen av Nor-

LASIK med IntraLase TM. Ved denne meto-

Hjelpelinsene er linser for pasienter med

dens mest erfarne spesialister på synskorri-

den løsnes et tynt hornhinnelokk ved hjelp

svært høy grad av nærsynthet eller langsynt-

gerende behandling. Willy Pettersen er kjent som spesialist i øyesykdommer.

av laser før selve synskorreksjonen utføres. Det tynne hornhinnelokket legges så på plass igjen. Etter en IntraLase LASIK behandling vil de aller fleste se godt og kunne gå på jobb allerede neste dag. IntraLaseTM er den eneste LASIK metoden som NASA og US Airforce har godkjent for sine astronauter og piloter.

Laserprosedyren starter med at man lager en bitte liten kanal ytterst i hornhinnen slik at ringen kan plasseres rett foran pupillen. Pasienten kontrolleres etter en dag, etter en uke og etter en måned

ASA er også en anerkjent og meget trygg metode. Her skjer laserbe-

Øyelege Willy Pettersen

Med seg på laget har han velkvalifiserte leger, sykepleiere og optikere. – Rundt 1980 fattet jeg interesse for denne nye behandlingsformen for mennesker som var avhengige av linser eller briller, forteller øyelege Willy Pettersen. På denne tiden reiste han til USA for å lære mer om behandlingene. Det var først i 1990 at de første klinikkene i Norge satte i gang med laserbehandling av synsav-

handlingen i det ytterste cellelaget på hornhinnens overflate. Med denne meto-

het. Synskorrigerende linser er for behand-

vik. Norske leger var også blant de første

den tar det lenger tid før synet blir godt.

ling av alderssyn. I disse tilfellene legges

i Europa til å utføre synskorrigerende

– Noen egner seg ikke for laserbehandling.

linsen inn i fremre del av øyet. Dette er raske

linsebytte.

For disse menneskene kan vi tilby en ope-

operative inngrep.

Nº4 2013

Jessheim, Gardemovegen 1, tlf 63 94 05 30 • Lørenskog, Skårersletta 60, tlf 67 91 20 60

www.sigdal.com

REISER & OPPLEVELSER

Grims Grenka

– HOTELLET SOM INNFRIR ALLE FORVENTNINGER – Vi er unge, friske og nytenkende. Samtidig er vi bevisste på å bevare den varme atmosfæren som alltid har eksistert her, forteller Linda Søvik, hotelldirektør ved Grims Grenka Tekst: Siri Gerrard | Foto: First Hotels/Grims Grenka

Grims Grenka er et intimt designhotell med fokus på vennlig og per-

men samtidig trendy og annerledes. Vi er et hotell i First-familien

sonlig service. Der kan gjestene nyte, leve og oppleve; ikke konsumere

og er veldig stolte av det, men vi synes også det er morsomt å ha en

og tilbringe natten. En levende lobby med serviceglade ansatte byr

særegen profil. På Grims Grenka gjør vi alt med vår egen twist, sier

deg velkommen inn. Loungemusikk og friske blomster, samt vakker

Linda Søvik.

kunst og design danner en innbydende ramme. Hotellet er designet av den norske arkitekten Kristin Jarmund og rommer 65 værelser,

Madu – Modern Nordic Cuisine

deriblant 17 suiter, et delikat og moderne møterom og en stor Food &

Madu er hotellets hovedrestaurant. Menyen her tilbyr det ypperste fra

Beverage avdeling. En stor del av gjestene hos Grims Grenka booker

det norske, moderne kjøkken. Maten tilberedes på lav varme over lang

oppholdet over nettet. Derfor fungerer kommunikasjonen målrettet

tid, og all smak og naturlige næringsinnhold bevares. Kjøtt, fugl og

gjennom egen webside, ulike bookingkanaler og sosiale medier.

fisk formelig smelter på tungen. Gjennom restaurantens tasting meny

– I vår dialog med publikum ønsker vi å vise noe nytt. Solid og trygt,

spiser du maten i sin naturlige, bortimot ubearbeidede form. Madu

Nº4 2013

REISER & OPPLEVELSER

fokuserer på næring, men først og fremst på at maten skal smake

Interiør og atmosfære

deilig. Oslos største aviser har gitt restauranten strålende anmeldel-

Visjonen bak Madus interiørdesign er å få frem en blanding av det

ser, og tilbakemeldingene fra gjestene er like positive.

tradisjonelle og det moderne; synkront med restaurantens gastro-

I tillegg til tasting menyen serveres også mer tradisjonelle retter – dog

nomiske filosofi. Stilen er ukomplisert, ryddig og med pene detaljer.

med en egen Grims Grenka vri. Disse varierer med sesong og tilgang

Dermed gjenspeiles både skandinavisk tankegang og nordisk atmos-

til de beste, lokale råvarene. Høstens meny frister blant annet med

fære. Lokalet er mørkt og minimalistisk innredet, med et innendørs

Sotet Frøya Laks med trøffelkrem, syltede grønnsaker, lakserogn,

sildrende vannfall som illustrerer det norske. Belysningen gir deg

urtesalat og rug crumble. Røkt side av villsvin med rotfruktterrin, sopp, syret sjalottløk, ristet hvitløkskrem og demi-glace. Skinnstekt Torsk med kremet kål og løyrom, beter og ristede mandler. Høstgryte på oksehaler servert med rotgrønnsaker, bacon, sopp og syltet rødløk; sammen med hjemmelaget brød og

følelsen av å gå inn i en stavkirke

Vi får daglig skryt både for romstandard, den gode maten og for stemningen generelt. Gjestene kommer tilbake. Det gleder meg og resten av team Grims Grenka

smør, er en smaksopplevelse som

Hotelldirektør Linda Søvik

virkelig varmer i en kjølig årstid.

hvor sollyset funkler gjennom veggene. Madu står støtt som en av Oslos beste restauranter – i tillegg til å servere gjestene på Grims Grenka.

Lobby Bar – Oslos kuleste cocktailbar? Grims Grenka kan også skryte av det som kanskje er hovedstadens

Selvsagt finnes Madus egen, og alltid like populære, Hamburger av

kuleste cocktailbar – en moderne lobbybar med autentisk New York-

grovkornet biffkjøtt. Den serveres med blåmuggost, bacon, pommes

feeling. Fra høytalerne lyder behagelig musikk, og i helgene bys det

bistro og chili aioli.

på Live DJ. De anerkjente bartenderne er vennlige, entusiastiske og

– Stamgjestene våre har lagt ned forbud mot å fjerne denne fra

gjør alt for å utfordre gjestenes smakssanser via friske og positive

menyen. Det samme gjelder byens beste Club Sandwich, forteller

drikkeopplevelser. Lobby Bars drinker er fri for hermetiske siruper og

Linda Søvik.

inneholder bare friske frukter og bær. Resultatet er ren nytelse; for

Til dessert kan gjestene fråtse i et Utvalg norske oster. Sammen med

øye så vel som gane. I tillegg finnes et rikholdig øl- og vinkart, samt

norsk honning og hjemmelaget sirup, rå brød og nøtter utgjør de en

en egen barmeny med velsmakende retter.

perfekt avrunding på et herlig måltid. Eller hva med en Konfektkake

– Vi får daglig skryt både for romstandard, den gode maten og for

med sjokoladekrem, karamelliserte peanøtter og friske rips?

stemningen generelt. Gjestene kommer tilbake. Det gleder meg og resten av team Grims Grenka, avslutter hotelldirektøren.

Nº4 2013

KULTUR & UNDERHOLDNING: KINO

THE MONUMENTS MEN

NYMPHOMANIAC

BOKTYVEN

Forventet premiere: 17/01/2014

Forventet premiere: 24/01/2014

Forventet premiere: 07/02/2014

«Hvis man ødelegger kulturen til en hel

Nymphomaniac er en vill og poetisk historie

Året er 1939, og vi befinner oss i Nazi-

generasjon, er det som om denne genera-

om en kvinnes erotiske reise fra fødselen

Tyskland. Ni år gamle Liesels foreldre er

sjonen aldri har eksistert». En spesialgruppe

til 50-årsalderen, fortalt av hovedpersonen

sendt i konsentrasjonsleir, og Liesel bor hos

med kunsthistorikere og museumskuratorer

Joe, en selvdiagnostisert nymfoman. En kald

fosterforeldre i Himmelgaten i München.

får i oppdrag å ta tilbake verdifull kunst som

vinterkveld fnner den eldre sjarmerende

En dag dukker jøden Max Vandenburg opp,

nazistene har stjålet, før Hitler ødelegger alt

ungkaren Seligman henne banket til det

og får holde seg skjult i familiens kjeller.

sammen. Det blir en kamp mot klokket, og

ugjenkjennelige i en gate. Han tar henne

Liesels fosterfar lærer henne å lese, og hun

et oppdrag som virker helt umulig. George

med hjem for å pleie henne mens han snak-

oppdager at hun ikke kan motstå bøker.

Clooney regisserer og spiller selv hoved-

ker med henne om hennes liv. Han lytter

Derfor stjeler hun dem, og deler historiene

rollen i THE MONUMENTS MEN, og i de

intenst mens Joe gjennom de neste åtte

med naboene i bomberommet og med Max.

øvrige rollene ser vi bl.a. Matt Damon, Cate

kapitler forteller sin overdådige og saftige

I de største rollene finner vi Geoffrey Rush,

Blanchett, John Goodman og Bill Murray.

livshistorie med mange fasetter.

Emily Watson og Sophie Nélisse.

ALL IS LOST

INSIDE LLEWYN DAVIS

SIGHTSEERS

Forventet premiere: 21/02/2014

Forventet premiere: 28/02/2014

Forventet premiere: Februar 2014

En mann befinner seg midt i det Indiske

Coen-brødrenes Grand Prix-vinnende film

Etter KILL LIST, vender Ben Wheatley i sin

hav, helt alene på en 39 fots yacht som

fra filmfestilvalen i Cannes - om en uke i

tredje film tilbake til den særegne blandingen

tar inn vann. Uten fungerende naviga-

livet til den unge gitaristen og folksangeren

av humor og iskald vold som preget hans

sjons- og radioutstyr seiler han uvitende

Llevyn Davis, på jakt etter suksess i Green-

debutfilm DOWN TERRACE. Ved første øyekast

inn i en voldsom storm. Skuespillerle-

wich Village, New York, på begynnelsen av

er både Chris og Tina normale på grensen til

genden Robert Redford kjent fra filmer

60-tallet. Coen-brødrene er to av de fremste

det selvutslettende, men etter hvert som deres

som Stikket, Butch Cassidy and the

filmskaperne som jobber i dag og hver film

forrykte reise fortsetter, avslører de seg som

Sundance Kid spiller hovedrollen i denne

fra dem er en begivenhet som er verdt å få

to blodtørstige psykopater. SIGHTSEERS er

filmen. Filmen er laget av J.C. Chandor

med seg. De har tidligere stått bak moderne

en beksvart komedie - en både morsom og

som tidligere blant annet har skrevet og

klassikere som Blood Simple, Raising

forstyrrende film om to forkvaklede sjeler som

regissert Margin Call.

Arizona, Fargo, Millers Crossing, O brother

kun kan uttrykke sin kjærlighet til hverandre

where are thou og No country for old men.

ved å la den gå utover uskyldige mennesker.

Nº4 2013

NYHET!

AURIS TOURING SPORTS Design og smarte løsninger

1 2

LÅN&LEIE

fastrente

11,95%

i 3 år**

GJELDER 1.6 L BENSIN

Auris Touring Sports 1,6 l bensin Active 1 659,-/md.* inkl. met. lakk og vinterhjul

Auris Touring Sports Active har utstyr som: • Cruise control

• DAB+ digitalradio

• Toyota Touch Multimedia

• Ryggekamera

Rask levering! Begrenset antall

Navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,1 *Auris TS 1,6 Active 263 900,- inkl. met. lakk og vinterhjul, frakt- lev. og reg.omk. 9 900,-. Årsavgift kommer i tillegg. PrivatLeie: Startleie 40 000,- Total leiekostnad 99 724,-. Periode/kjørelengde 36 md./45 000 km. **Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

LILLESTRØM Ø Kjeller Vest 4, 2007 Kjeller Telefon 64 83 28 00 www.toyotaromerike.no

JESSHEIM

EIDSVOLL

Gystadparken, 2050 Jessheim Telefon 63 94 22 00 www.toyotaromerike.no

Vognvegen 27, 2072 Dal Telefon 63 92 46 00 www.toyotaromerike.no

Toyota Romerike AS

AKTIV

Vandring - Sykkel - Livsstilsreiser

Foto: Pål Laukli/ IN magasinet

Utvalg av vårt spennende program for 2014: Tide Reiser tilbyr aktive ferier hvor du kan kombinere aktivitet og nytelse mens du utforsker vakre og spennende reisemål til fots eller fra sykkelsetet.

Nytt konsept for 2014:

LIVSSTILSREISER

- reiser med kurs i livsmestring, yoga og mindfulness på vakre retreats. 24/04 .....Mindfulness ........... Mallorca 03/05 .....Livsmestring .......... Italia 07/06 .....Yoga og Livspust.... Kroatia For mer info, se tidereiser.no/livsstil

04/02 .......................... Vandring ................ Gran Canaria 04/02 .......................... Sykkel .................... Gran Canaria 15/03 .......................... Ørkenvandring....... Sahara med Marrakech 17/04 .......................... Vandring ................ Madeira 03/05/ 27/09 .............. Sykkel .................... Portugal 16/05/ 24/05/ 02/09... Pilegrimsvandring .. Leon til Santiago de Compostela 24/05 .......................... Vandring ................ Andalucia 14/06 .......................... Vandring ................ Provence 21/06/ 20/09 .............. Sykkel .................... Kroatia 04/07 .......................... Vandring ................ Dolomittene 05/07 .......................... Vandring ................ Picos de Europa 19/08 .......................... Vandring ................ Lofoten 06/09 .......................... Vandring ................ Atlasfjellene M`goun 21/09 .......................... Vandring ................ Camino Portugues 24/09 .......................... Vandring ................ Cinque Terre 27/09 .......................... Sykkel .................... Kroatia 27/09 .......................... Vandring ................ Kroatia 04/10 .......................... Pilegrimsvandring .. Sertifisert - Sarria til Santiago

Les mer om våre spennende turer på tidereiser.no

Aktive reiser

Klassiske reiser

Eksotiske reiser

Temareiser

Bestill din reise på tlf 05505 eller tidereiser.no

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Mens vi venter på OL… – redder Dale of Norway julen

Dale of Norway er mer norsk enn melkesjokoladen. Den legendariske bedriften kan beskrives som «et lite stykke Norge» – med internasjonal suksess. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dale of Norway

Dale of Norway ble grunnlagt i 1879, og har med sine fantastiske

Dale of Norway åpner for. Sammen med skjørt og høye hæler utgjør

strikkeplagg, klassiske dekor og fremragende ullkvalitet blitt en

en genser fra Dale of Norway det perfekte festantrekk. Kombinert

del av den norske folkesjela. Designene er inspirert av tradisjonelle

med jeans og boots skapes et uttrykk av streetwear.

norske mønstre eller historie og produseres ennå i en liten bygd på

At plaggene også egner seg fabelaktig til fritidsbruk er selvsagt.

Vestlandet; Stedet hvor eventyret en gang startet. Dette er sjeldent

Kolleksjonene er omfattende, og byr på alt fra ytterjakker, gensere,

i tekstilsammenheng. I jakten på profitt velger mange å flytte produk-

pene jakker, skjerf og luer – i ulike farger og mønstre. Til små og

sjonen utenlands. Det gjør ikke Dale of Norway. Dermed sikrer de tett kontroll og optimal kvalitet.

store. Om noen skulle være i tvil om hva de skal OL CORTINA 1956

gi familie og venner til jul, er Dale of Norway et

Få – om noen – andre strikkeplagg kan måle seg

hett tips. Dette er perfekte gaver til alle!

med Dale of Norway når det kommer til kvalitet,

En annen styrke ved Dale of Norway er at de aldri

komfort og utseende.

slutter å utvikle seg. Hver sesong byr på flere nyskapninger, uten at dette går på bekostning

Et norsk motehus

av merkets arv. For nettopp arv og historie er en

Fra å kun tilby plagg med tradisjonelle design

viktig del av Dale of Norways image.

har Dale of Norway utviklet seg til å bli et trendy, moteriktig og moderne merke. Det har et highend image og selges i egne konsept-

Den norske OL-genseren 2014 Da norske skiutøvere representerte Norge under

butikker, eksklusive sportsmotebutikker og på de beste skisport-

vinter-OL i Cortina i 1956, var de kledd i norskproduserte strik-

stedene verden over. Innovativ skaperkunst kombinert med gamle

kegensere fra Dale of Norway. Deretter har Dale of Norway utviklet

mønstre og nye teknikker har gjort Dale of Norway til en favoritt

et nytt og karakteristisk norsk design til hvert eneste OL og VM – nå

både i inn- og utland. Dette norske «motehuset» viker på ingen måte

også for OL i Sochi. Et slikt langt og lojalt samarbeid med Norges

tilbake for det som presenteres på catwalken i Paris. Undertegnede

Skiforbund er unikt, og skyldes at vinteridretten identifiserer seg med

har særlig sans for de mange kombinasjonsmulighetene et plagg fra

Dale of Norway gjennom det ekte norske med lange tradisjoner.

Dale of Norway har relansert den gamle Cortina-genseren, samt brukt mønsteret i moderne design og lette ullkvaliteter.

Nº4 2013

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Årets offisielle OL-genser for den norske OL-troppen – kalt «Sochi».

Therese Johaug Eldar Rønning

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Årets offisielle OL-genser for Sochi 2014 og Den Internasjonale Olympiske Komite, kalt «Elbrus». Våre skiskyttere, her Tarjei Bø og Hilde Fenne, vil også bruke denne genseren i vinter.

Sigrid er en supermyk, feminin damejakke inspirert av OL-genseren fra Lillehammer.

Dale-genserne holder alltid høy kvalitet,

OL-genseren for Sochi 2014 og Den Inter-

i lettere genserkvaliteter; En tøff, praktisk

har flott, norsk design og de strikkes på

nasjonale Olympiske Komité. Dette i hard

jakke med navnet Hemsedal.

Vestlandet. OL-genserne er derfor auten-

konkurranse med andre internasjonale aktø-

Mønsteret fra Lillehammer-OL er på sin

tisk norske. Dette skaper norsk identitet

rer. Den flotte genseren i myk, lett merinoull

side hentet frem igjen i en av sesongens

og stolthet under OL, både blant utøvere

har fått navnet Elbrus, oppkalt etter Europas

nyskapninger (og undertegnedes favoritt);

og nordmenn generelt. Årets OL-genser

høyeste fjell i Sochi-området. Dette er den

Sigrid-jakken. Designet er inspirert av

forsterker dette med bruk av norske farger

eneste strikkegenseren i verden med Sochi-

Norrøn mytologi og har en tidsriktig look

og flaggstriper i halspartiet. Samtidig er

logo og OL-ringer. Designet illustrerer høye

med tøffe kontrastbånd. Den har en feminin

genseren midt i trendbildet med tradisjonelt

fjell og blått hav som i Sochi, og kombinerer

passform, er i supermyk ull med alle ullens

retromønster og moteriktig look. Designet

norske og russiske designelementer. I tillegg

fordeler og kan i tillegg vaskes i maskin. I

er inspirert av norske mønstre fra 50-tallet,

til genseren lanseres lekkert tilbehør som

yr begeistring over denne jakken er det lett

har en moderne passform og er laget i en

luer, skjerf og pannebånd. Elbrus-kollek-

å overgå seg selv i superlativer. Men den er

lettere og mykere ullkvalitet enn tidligere

sjonen vil forøvrig denne sesongen også bli

ganske enkelt helt fantastisk – og står øverst

OL-gensere. Dette gjør dem bedre egnet til

brukt av Norges Skiskytterforbund.

på min ønskeliste til jul. Får jeg den ikke av

innebruk eller som et ekstra varmende lag

Årsaken til at Dale of Norway er blitt tildelt

noen andre, blir det en julegave til meg selv!

under en ytterjakke.

dette ettertraktede oppdraget, ligger i

En eksklusiv detalj av ekte lakseskinn som

merkets internasjonale anseelse når det

glidelåsgarasje, utgjør en norsk prikk over

gjelder ullkvalitet og design. Dale of Norway

i-en. Genseren finnes i en herre-, dame- og

er ensbetydende med det beste og mest

barnemodell. Med tanke på at OL går av sta-

eksklusive på markedet.

belen i februar, er plagget en ideell julegave. Det samme er matchende luer eller skjerf,

Moteriktig must

fine både som tilbehør til genseren og alene.

Nettopp ski- og sportsarven står sterkt også i andre deler av Dale of Norways produkter.

Den Internasjonale OL-genseren 2014

Den originale genseren fra Cortina-OL i

I forbindelse med OL 2014 har Dale of

seksti år etter at den første gang ble lansert.

Norway fått et av arrangementets mest

Cortina-genseren har et av Norges mest

prestisjefylte oppdrag. Bedriften har fått

kjente design, og passer til kvinner og menn

rettighetene til å utvikle den eneste offisielle

i alle aldre. Designet er nå relansert også

Nº4 2013

1956 er fremdeles en bestselger – nesten

FAKTA: DALE OF NORWAY • Har produsert strikkeplagg og norske design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta og utvikle tradisjonelle norske mønstre • Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har nyvinnende «Weatherproof-plagg» (vannavstøtende ull + vindtett membran) • Har konseptbutikk på Karl Johan i Oslo og ved Torget i Stavanger • For info om forhandlere og nettbutikk, se www.daleofnorway.com

Dadler surret i bacon, Ribbe med appelsin og nellik, Prosciutto Stag Toscana skinke lagret i 12 mnd, Tomat og buffalo mozzarella, Chèvre panert med sesamfrø, honning, chili og mynte, Albondigas – Kjøttboller i krydret tomatsaus, Barbeque marinerte kyllingvinger, Gambas al Ajillo – Scampi med hvitløk og chili, Marinert Manchego med oliven, Friterte Potetbåter med brød og aioli Pris per person

(Minimum 10 personer)

249,-

Entrecôte på sopp og aspargesbønner, Kveite med grønne erter og chorizoterninger, Robiola myk og kremet italiensk ost Pris per person (Minimum 10 personer)

289,-

Lillestrøm tlf. 63 80 30 00 lillestrom@jacobaall.no

KULTUR & UNDERHOLDNING: BOKTIPS

En god bok kan være en fin gave til noen du er glad i, eller til deg selv slik at du har noe å lese på kalde vinterkvelder. Vi har derfor plukket ut noen av våre favoritter for tiden.

DE HÅPEFULLE

DE USYNLIGE

EN SJØENS HELT

Forfatter: Nicolai Houm

Forfatter: Roy Jacobsen

Forfatter: Jon Michelet

Familiesaga, kunstnerroman, samfunns-

Ingrid vokser opp på en øy. Havet er

Nittenåringen Halvor Skramstad har vært

portrett og kjærlighetshistorie. Humor,

hennes eventyr. Fisken, stormen, fat-

med på en dramatisk livbåtseilas etter at

sorg, fortvilelse og håp. Slekt, svik,

tigdommen. Hun eier årstidene, fuglene

M/S Tomar av Tønsberg ble torpedert ved

sentiment og spenning. Nicolai Houm har

og horisonten. Ingrid må lære det ingen

Island. Høsten 1940 blir han tilbudt hyre

på alle måter skrevet en stor roman.

lenger kan. En dag må hun lære enda

som lettmatros på et av verdens største

Leseren møter familien Lindberg fra

mer. Roy Jacobsen fikk sitt gjennom-

tankskip, 16000-tonneren M/T Iberia av

60-tallet og frem til vår tid. Gjennom

brudd i 1991 med SEIERHERRENE, om

Oslo. Halvor vet at skuta frakter flybensin,

tidssprang blir vi kjent med forretnings-

arbeiderklassen som kom seg opp og

en last som er like farlig som ammuni-

mannen Arne Lindberg, hans kone Elise,

fram i verden. Han er oversatt til 26 språk,

sjon. Og han vet at Storbritannia desperat

samt oppveksten og senere karrierene til

er flere ganger nominert til den interna-

trenger bensinen for å holde flyene til

de tre barna: Den ambisiøse forfatteren

sjonale IMPAC-prisen og til Nordisk Råds

Royal Air Force på vingene. Han blir en

og surferen Joachim, ballettdanseren og

Litteraturpris. I DE USYNLIGE skriver han

av de norske tankbåtsjøfolkene som

opprøreren Thea og den stadig tvilende

om kystproletariatet, fra et miljø han selv

er med på å spille en verdenshistorisk

feltpresten Christoffer. Med Lindberg-

har kjent hele livet. Handlingen utspiller

rolle i kampen mot Hitler-Tyskland, i en

familien som omdreiningspunkt tegnes

seg på en liten øy helt ytterst i havgapet

avgjørende fase av The Battle of Britain.

dessuten et levende bilde av et Norge i

på Helgelandskysten, fra 1913 til 1928.

På havet venter mektige fiender: Det tyske

stadig utvikling, fra kunnskapsrevolusjon

Som forfatteren sier: «Det fantes tusenvis

ubåtvåpenet, tyske bombefly, tunge krys-

og studentliv på 1960-tallet via nyrikdom

av slike øyer på norskekysten. I dag er det

sere og dødbringende miner. I Liverpool

og Blitz-konserter på 1980-tallet til Afg-

ingen. De fortjener å bli sett.» DE USYN-

venter – kanskje – irske Muriel Shannon

hanistan og operahus på 2000-tallet. Men

LIGE er en familiehistorie og et stykke

på Halvor, som elsker henne. Skytteren

viktigst er hele tiden menneskene og de

Norgeshistorie. En sterk og rørende

er bind 2 av Jon Michelets bredt anlagte

stormfulle relasjonene dem i mellom.

roman, som allerede er solgt til seks land.

romanverk En sjøens helt.

Nº4 2013

aktivering av stamceller!

«Vaksine mot hårtap»

Hydrace ll

-behand

ling

FØr

- Det er mye hyggeligere å se seg selv i speilet nå som jeg har fått håret tilbake, sier sten thure etter å ha fått ”hydracell-vaksinen” på poseidon-klinikken.

sten thure har tatt «hydracell-vaksinen»:

- nå har Jeg hår som en tenåring! - resultatet er fantastisk. hårtapet mitt er stoppet helt opp. Jeg har fått tilbake det fine håret jeg hadde i ungdommen. sier frisør sten thure eriksen (45) som var en av de første i norge som fikk «hydracell-vaksinen» ved poseidon-klinikken. - Jeg har aldri angret på valget mitt. etter noen måneder kom resultatet. i dag er jeg ikke i tvil om at jeg har like mye og like fint hår som da jeg var ungdom!

etter

4 Behandlingen stopper hårtap hos over 70%

4 håret begynner å gro igjen

4 i kombinasjon med

transplantasjon får du over 30% flere hår tilbake

4 Donorområdet repareres

alle som foretar hårtransplantasjon får tilbud om gratis «hydracell-vaksine»!

ring: 22 73 00 00 ...eller send sms hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

poseidon-klinikken.no

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

HELSE & VELVÆRE: TANNPLEIE

BETYDNINGEN

AV ET SMIL Et pent smil gir både selvtillit og glede. Men bortsett fra det rent estetiske, så kan en feilutvikling av bittet føre med seg andre problemer. Tannbuen er en hyggelig moderne og oppdatert klinikk som utfører alt av kjeveortopedisk behandling uansett alder. Foto: Tone Aleksandersen | Foto: Tannbuen

Tennene våre er i bevegelse hele livet og

for hull og tannsykdommer større, forklarer

Verdifull behandlingstid

gjennom dagen utsettes de for mange

Margaretha Rolsdorph som er kjeveortoped

Det er mange ulike årsaker for å utføre kje-

krefter. Når du snakker, tygger eller svelger.

hos Tannbuen.

veortopedisk behandling som for eksempel

Dersom tennene ikke

plassmangel, overbitt,

står i en god relasjon

underbitt og man-

til hverandre, eller bittet ikke er stabilt, vil bevegelsen bli tydeligere etter hvert som årene går. – Den viktigste årsa-

Du trenger ingen henvisning for en konsultasjon hos oss. Vi har også et tett samarbeid med andre tannleger, kjevekirurger og andre spesialister innenfor faget. Trygge forhold og god kommunikasjon er utrolig viktig for å få gode resultater og relasjoner

ken for å forebygge, er at mange skader

glende tenner. – Ulike typer problemstillinger vil kreve ulik behandling slik at hver pasient får behandling tilpasset sin bittfeil. Noen bittfeil kan

Klinikkleder Bente Jacobsen

behandles med løse plater, mens andre må

kunne vært unngått

behandles med fast

ved rett tannstilling. Tennene er mer beskyttet når de står

I tillegg kan feilstilling av tennene gi

apparatur.

sammen, og tenner som sitter ujevnt er ofte

problemer med tyggemusklene, kjeveledd og

Undersøkelser viser at cirka 30 prosent av

vanskeligere å holde rene. Da er risikoen

musklene i nakke- og skulderregion.

barna har mer eller mindre grad av tannstil-

100

Nº4 2013

lingsfeil. Tannbuen anbefaler barn helt ned

være med i prosessen rundt utviklingen av

flere voksne oppsøker kjeveortoped. Nå

i 7 års alderen å komme til dem. De fleste

løs apparatur.

finnes det blant annet porselensklosser, slik

avvik retter seg ikke selv, og å vente på at

– Du trenger ingen henvisning for en kon-

at reguleringen blir så godt som usynlig. I til-

en pasient skal vokse fra seg problemet er å

sultasjon hos oss. Vi har også et tett sam-

legg er det mulig å få regulering på innsiden

kaste bort verdifull behandlingstid hvor vekst

arbeid med andre tannleger, kjevekirurger

av tennene. Sunne og vakre tenner spiller en

kan utnyttes.

og andre spesialister innenfor faget. Trygge

viktig rolle i de fleste livssituasjoner og har

– Dette betyr ikke at alle har behov for tidlig

forhold og god kommunikasjon er utrolig

stor innvirkning på den allmenne helse. Et

kjeveortopedisk behandling, men bittfeil

viktig for å få gode resultater og relasjoner,

smil sier nemlig mer enn tusen ord.

bør vurderes av kjeveortoped så tidlig som

forteller klinikkleder Bente Jacobsen.

mulig, slik at behandling kan startes til

Kundens behov står til enhver tid i fokus,

riktig tidspunkt, sier kjeveortoped Rols-

og responsen fra tidligere pasienter er god

dorph.

service og kvalitet på behandlingene. Og her kjenner du faktisk ikke den typiske tannlege-

Tett samarbeid

lukten når du ankommer venteværelset.

Tannbuen tilbyr det nyeste og beste innen tannregulering og vil anbefale det som er

Aldri for sent

best egnet for hver enkelt pasient. De har

Mange tror at tannregulering er kun for

eget tannteknisk laboratorium på klinikken,

barn, men det er ikke riktig. Kjeveortopedisk

noe som gir dem en helt unik mulighet til å

behandling kan utføres i alle aldre, og stadig

FAKTA: TANNBUEN • Tannbuen, som ligger i Hegdehaugsveien, ble startet i 2001 av Margaretha C. Rolsdorph. • Margaretha C. Rolsdorph er utdannet i Freiburg i Tyskland. Hun tok doktorgrad og spesialiserte seg til kjeveortoped i Berlin i 1995. • De ansatte har høy kompetanse og mye erfaring innenfor kjeveortopedisk behandling. • Man trenger ikke henvisning for konsultasjon. • Har eget tannteknisk laboratorium på klinikken.

Nº4 2013

101

KULTUR & UNDERHOLDNING: BOKTIPS

En god bok kan være en fin gave til noen du er glad i, eller til deg selv slik at du har noe å lese på kalde vinterkvelder. Vi har derfor plukket ut noen av våre favoritter for tiden.

DEN BLINDE GUDEN

UTRYGG HAVN

ARKITEKT

Forfatter: Chris Tvedt

Forfatter: Tana French

Forfatter: Merethe Lindstrøm

Førstebetjent Edvard Matre ved Kripos har

To barn og deres far blir funnet døde

Nordisk Råds litteraturprisvinneren

fått to drapssaker i fanget. Problemet er

i Broken Harbour. Deres mor er hardt

Merethe Lindstrøm er klar med en ny

at han ikke etterforsker noen av dem.

skadet og fraktes til intensivavdelin-

novellesamling. Det er foruroligende

Den ene fordi han ikke får lov.

gen. Ifølge drapsavdelingens detektiv,

og uforutsigelig å gå inn i Lindstrøms

Den andre fordi han ikke vil.

Scorcher Kennedy, bør saken være

novelleunivers. Novellene virker i spennet

Et usedvanlig brutalt ran i Bergen ender

grei: Familiefaren var dypt nedbrutt pga

mellom den distinkte, lavmælte uttrykks-

med drap. Edvard Matre og hans team

økonomiske problemer, så han drepte

formen og den veldige kraften og uroen i

blir satt på saken. Sporene peker mot en

barna sine og forsøkte å drepe sin kone

underteksten. Det handler om forholdet

gruppe voldelige høyreekstremister, men

før han tok sitt eget liv. Men flere detaljer

mellom mor og barn, mellom ektepar og

til Edvards store frustrasjon får han be-

er uforenlige med dette hendelsesfor-

venner, det handler om møter mellom

skjed av PST om å holde fingrene av fatet.

løpet og sporene peker i forskjellige

mennesker. Men du slutter ikke å lese

Samtidig må han slite med en gryende

retninger. Samtidig vekker hendelsene

uten også å ha møtt deg selv. Novellene

mistanke om at en av hans egne folk kan

gamle minner til live hos Scorcher, og han

i «Arkitekt» sirkler inn det innerste, det

ha liv på samvittigheten.

sitter etter hvert i en floke av personlige

såreste, ja, smertepunktene i enkeltmen-

Sindre Hovdenakk i VG skriver i sin

utfordringer og vanskelig politiarbeid. «En

neskets tilværelse. Personene vi møter,

anmeldelse:

gnistrende god fremstilling av komplisert

er i utgangspunktet utsatte, ensomme

«Det er særdeles tilfredsstillende med en

etterforskningsarbeid, i tillegg et vondt

individer, men i møtet med andre, blir

krimbok der alle handlingselementer er

og sylskarpt portrett av mennesker hvis

ensomheten akutt. De må bære seg selv

plassert nøyaktig der de skal være. Og når

drømmer går i tusen knas. En ødelagt

alene, de strever med å finne feste, de har

tempo og fremdrift i tillegg er på plass, er

familie, to ærlige politimenn og en intens

ikke noen å lene seg mot, det de har, er

det lite annet å gjøre enn å gratulere med

historie.». Terningkast 6 Lars Helge

det konkrete rommet de beveger seg i og

et flott gjennomført stykke arbeid.»

Nilsen, Bergens Tidende

huset de går inn og ut av.

102

Nº4 2013

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan e b o r e d Gar SKYVEDØRSGARDEROBER

Vi Kan Garderobe

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober SKYVEDØRSGARDEROBER til-Vifornuftige Dessuten harbeste vi også tilbehøret har alltid priser. gode priser på den kvaliteten -Vi garderober somskreddersyr setter prikken over i-en.og løsninger på dine mål

-Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

HJEMMEBESØK

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. WALK-IN La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til har vi tilbehøret denfornuftige løsningenpriser. du erDessuten på jakt etter. Deogså tegner løsningene i 3D. som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat,

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. eller få hjelp gjennom telefon ellerdeg e-post. La våre garderobeselgere hjelpe å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D.

Bestill et GRATIS og uforpliktende Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK HJEMMEBESØK idag! idag!

GGARDEROBE-MANNEN ARDEROBE-MANNEN Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat, eller få hjelp gjennom telefon eller e-post.

Bruk smarttelefonen

Ring Ring oss oss på på 69 69 36 36 81 81 70 70 eller eller på på www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

og Bli inspirert

DEN MEST SKÅNSOMME OG

SMARTESTE FETTSUGNINGSMETODEN Teres Nobel har over 20 års erfaring med fettsugning og benytter liposculpture som er den mest skånsomme og smarteste fettsugningsmetoden. Her får du forutsigbare resultater og du kan være sikker på at du er i trygge hender hos dyktige spesialister innen plastisk kirurgi. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Teres Nobel

Teres Nobel er en spesialistklinikk innen

for de fleste av disse metodene er at de ikke

skrevet av dr. med. Frode Samdal, hvor dr.

plastisk kirurgi og holder til i topp moderne

holder hva de lover, og noen er til og med

Petter Frode Amland hos Teres Nobel var

lokaler på Ryen i Oslo. Med rundt 2000 pasi-

skadelige for pasientene. Istedenfor å bruke

veileder.

enter årlig kan de skilte med solid erfaring,

masse penger på en behandling hvor man

– Liposculpture er den mest skånsomme og

noe som er en ekstra trygghet for deg som

ikke vet hvordan resultatet blir, bør du heller

smarteste fettsugningsteknologien, basert

pasient. I tillegg til plastisk kirurgi tilbyr de

oppsøke en spesialist innen plastisk kirurgi

på doktorgradsavhandlingen hvor vi blant

også en rekke kosmetiske hudbehandlinger.

som kan garantere forutsigbare resultater.

annet forsket ut at det var minst smerter

Det er stadig flere som vurderer fettfjerning

Hos Teres Nobel har de over 20 års erfaring

for pasientene ved bruk av lokalbedøvelse.

og i takt med at etterspørselen øker kommer

med fettsugning og har behandlet over 10

Noe som betyr at våre pasienter selv kan

også ulike metoder som lover gull og grønne

000 pasienter siden 1992. Metoden de benyt-

velge om de ønsker narkose eller lokalbe-

skoger, gjerne til en billig penge. Men felles

ter baserer seg på en doktorgradavhandling

døvelse. Et annet revolusjonerende resultat

Øverst før nederst etter: Kvinne, 23 år ved operasjon. Etterbilder tatt 11 mnd etter operasjonen. Operasjon: Fettsuging fra mage og hofte/midje. Det er fjernet 700 ml rent fett fra hofter samt 650 ml fra mage. Hun har også gått ned noen kilo i etterkant for optimalt resultat.

104

Nº4 2013

av forskningen er at det ikke er noe blodtap.

kasjoner hos pasienter som har fulgt vårt

metode som ikke har noen effekt, mens

Tidligere kunne man få en del blødning

opplegg.

LPG er en liten behandling som vi også

under en fettsugning, men i dag er det ikke

I dag er det mange fettfjerningsmetoder som

bruker etter vanlig fettfjerning. Cool Sculp-

mer enn om man tar en blodprøve. Dermed

blir introdusert på markedet og som ikke

ture, hvor man kjøler ned fettet, reklamerer

trenger man ingen kompresjoner og i til-

holder det de lover. Flere er til og med far-

med å være smertefri, men det har vært

legg kan man gå tilbake på jobb dagen etter og begynne å trene umiddelbart, forteller dr. Amland.

Fjerner fett som er vanskelig å slanke bort Han understreker at fettsugning ikke er en slankemetode, men et inngrep hvor man fjerner lokaliserte

eksempler hvor pasienter

Liposculpture er den mest skånsomme og smarteste fettsugningsteknologien, basert på doktorgradsavhandlingen hvor vi blant annet forsket ut at det var minst smerter for pasientene ved bruk av lokalbedøvelse.

fettansamlinger som ikke lar seg slanke bort.

dr. Petter Frode Amland hos Teres Nobel

– Vi er født med et konstant

har blitt lagt inn på sykehus med sterke smerter. Og laser liposuction, LAL, kan være svært farlig. Man har liten kontroll og jeg har sett pasienter som har fått forbrenninger og brannskader innvending etter laserbehandlingen. Det er viktig at man går til en klinikk som har drevet seriøst i mange år og sørger for å komme til en plastisk kirurgi som

antall fettceller og har man fjernet noen så

lige. Og selv om det gjerne reklameres med

har mye erfaring. Her på Teres Nobel kan vi

kommer de ikke tilbake. Og det er veldig

gode priser ender det ofte opp med å koste

garantere gode og forutsigbare resultater

hyggelig å se at resultatene holder seg på

like mye som en fettsugning, og man bruker

og det er hyggelig å kunne tilby pasientene

pasienter som ble operert for 20 år siden.

masse penger på en behandling hvor man

noe som virker, avslutter dr. Amland.

Det er også fantastisk å kunne fortelle at

ikke vet hvordan resultatet blir.

på over 20 år har vi ikke hatt noen kompli-

– Ekstern ultralyd er et eksempel på en

Nº4 2013

105

Gullsmykker med blå topas, grønn amethyst og røkkvarts fra Victoria by Thune.

Elegance by Thune – klassiske diamantsmykker i høy kvalitet.

Alliance er smykkene du alltid kan bygge videre på.

Gaver til livets

små og store anledninger Det er ikke uten grunn at Thune har blitt det naturlige stedet å gå til for mange av oss når vi er på utkikk etter gaver til små eller store anledninger. Deres butikker formerlig bugner over av smykker, diamanter og klokker, og her er du garantert å finne en gave som vil glede mottakeren i mange år! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Helt siden Nilius Martinius Thune overtok en gullsmedbedrift i

og produkt direktør Anne Skjefstad forteller at deres nye utvidete

Kirkegaten i Oslo i 1857 har Thune vært kjent for høy kvalitet og

kolleksjon av Alliance er en populær gave.

vakker design. I dag har Thune 18 butikker over hele landet og kan

– Dette er en serie diamantringer hvor man kan starte med en eller

skilte med et imponerende utvalg smykker og klokker. Her finner du

flere diamanter og senere bygge inn flere. Da har man også en god

gaver til alle livets anledninger, enten det er til jul,

gaveidé for senere anledninger, sier hun med et smil.

bursdag, morgengave, dåp, fødselsgave eller andre jubileer. Og akkurat nå formelig bugner butikkene over av flotte nyheter.

Tidløs eleganse Hos Thune finner du diamantsmykker i ulike stiler, fra de siste

– Utvalget er bredt og med høy kvali-

trendene til de tidløse klassikerne. Og ønsker

tet, forteller daglig leder Erling Bjerke.

du deg et klassisk og elegant diamant-

– Man skal være trygg på at man får

smykke kan de friste med kolleksjonen

riktig produkt med god kvalitet og til

Elegance som består av gullsmykker

riktig pris hos Thune.

fattet med en brilliantslipt diamant i

Er du på utkikk etter et vakkert diamant-

tidløs design.

smykke til din kjære så kan Thune tilby et

– Dette er klassiske enstensringer som

bredt utvalg i ulike stiler og prisklasser. De

er veldig populære og som har meget høy kvalitet på diamanten. Hver sten

er en av Norges ledende diamantleverandører Victoria by Thune gjør tilværelsen mer fargerik!

106

Nº4 2013

Vakre diamantsmykker fra Princess cut by Thune.

kontrolleres her av våre egne gullsmeder og fattes her i vårt verksted. Uansett anledning har Thune flere kolleksjoner med diamantsmykker å velge blant, slik at du alltid finner noe som passer. Diamanter med slipen Princess Cut har en firkantet eller kvadratisk slip, noe som gir et vakkert uttrykk. Og Thunes kolleksjon Princess Cut står høyt på manges ønskeliste. I høst kommer det mange nye spennende modeller i denne kolleksjonen, og det anbefales å ta turen innom en av Thunes butikker for selv å oppleve disse vakre smykkene. Går du med planer om et romantisk frieri til jul eller nyttårsaften er du nærmest garantert å finne den perfekte frierringen hos Thune. – Vi setter pris på at mange av våre kunder føler seg trygge når de handler hos oss, og mange av gutta velger å komme til Thune når de skal fri. Det er noe man kanskje gjør bare en gang og da er det viktig å gå et sted hvor man får de riktige produktene og møter noen med fagkompetanse.

Fargerike og trendy Akkurat nå er det mye spennende farger i moteverdenen, noe som også gjenspeiler seg i smykker. Og med serien Victoria by Thune får du smykker i de flotteste farger. Smykkestener som London blå topas, morganite, røkkvarts, lilla og grønn ametyst er noen av de vakre stenene som finnes. Det er økt etterspørsel etter både rosè og gult gull, og en rekke flotte kombinasjoner med dette finnes i denne serien. Hos Thune finner du gaver til både damer og herrer, Thune tilbyr en rekke anerkjente sveitsiske urmerker som Omega, Longines, Tissot og Certina. – Vi har høy fagkompetanse på ur i våre butikker, og ser at det er en økende interesse for mekaniske ur. Klokker er personlige og flotte gaver å få, og vi har et veldig godt utvalg i alle våre butikker. Vi ønsker at folk skal vite at de får kvalitet og en gave som betyr noe når de kommer til oss for å finne en spesiell oppmerksomhet til noen de er glade i. Thunes lange og tradisjonsrike historie gjør at folk vet de kan stole på oss og vi ser at folk setter pris på å bli møtt av folk med fagkunnskap, avslutter Anne.

Victoria-smykker med diamanter og London Blue Topas.

Nº4 2013

107

MAT & DRIKKE

EDDIE ER PÅ FLASKA Ølelsker og Iron Maiden-vokalist Bruce Dickinson har endelig fått lov til å lage sitt helt eget brygg – til stor glede for både ham selv og Maiden-fans i Norge så vel som i resten av verden. Bruce Dickinson, som fronter Iron Maiden,

flagg iført en rød militæruniform som skal

og Bruce Dickinson har vært svært delaktig i

er en ekte ale-entusiast, og har alltid drømt

være lik dem som ble brukt under slaget ved

utviklingen av ølens aromaer.

om å få muligheten til å lage sitt helt egne

Balaklava, som sangen handler om.

Visste du at…

autentiske britiske øl. Han har sammen med resten av bandet derfor inngått et samar-

- Et strålende samarbeid

The Trooper er inspirert av poeten Lord Ten-

beid med familiebryggeriet Robinsons, og

Robinsons har produsert prisvinnende øl

nysons dikt The Charge of the Light Brigade

resultatet er ølen Iron Maiden Trooper.

i 175 år, og er kanskje aller mest kjent for

og er skrevet av Iron Maiden-bassist Steve

- Jeg har alltid vært en stor tilhenger av

sin sterke ale Old Tom, som har blitt kåret

Harris, og låten ble i 1983 utgitt som bandets

tradisjonell engelsk ale, så da vi ble spurt

til verdens beste øl av det internasjonale

niende singel. Slaget ved Balaklava, som The

om vi var interesserte i å lage vårt eget

magasinet Beers of the World.

Trooper handler om, var et slag i Krimkrigen

øl trodde jeg at jeg hadde sovnet inn

– Dette er intet mindre enn et strålende

i 1854 hvor 600 modige britiske soldater gikk

og kommet til himmelen. Men jeg må

samarbeid. Robinsons er et av Stor-

til angrep på et samlet russisk artilleri – et

innrømme at jeg var veldig nervøs da

britannias mest kjente og respekterte

nobelt, men dumdristig fremstøt som skyld-

jeg skulle begynne å jobbe med Ro-

familieeide bryggerier, og Iron Maiden

tes en misforstått ordre, og som dessverre

binsons – det føltes som om jeg var

er et av verdens mest innflytelses-

på audition igjen for første gang på

rike rockeband, sier Tølløv Foss

30 år, sier Bruce Dickinson.

Heggem i den norske importøren

resulterte i store tap av menneskeliv.

Excellars.

Suksess i Sverige Ølen ble lansert i mai, og har

En førsteklasses britisk ale

siden den gang solgt i godt over to

Iron Maiden ønsket seg en ale med

millioner eksemplarer på ver-

nok fylde og kraft, men uten for høy

densbasis. Ølen gjør stor suksess

alkoholprosent. Trooper har derfor

i våre naboland, hvor den har blitt

blitt en førsteklasses britisk ale

den raskest selgende britiske ale

med mye smak og egenkarakter,

i Systembolagets historie, og den nest mest solgte totalt i Sverige. På etiketten finner vi bandets maskot Eddie. Den ikoniske figuren har prydet samtlige Iron Maiden-albumomslag, t-skjorter og plakater opp gjennom årene og har vært fast inventar på alle konserter i over 30 år, så hva er vel mer passende enn at Eddie også fronter Trooper? The Trooper er for øvrig en av Iron Maidens mest populære låter, og når den fremføres på konserter veiver Bruce Dickinson alltid med et stort britisk

108

Nº4 2013

FAKTA: IRON MAIDEN OG ROBINSONS BREWERY • Iron Maiden ble grunnlagt av bassist Steve Harris i 1975, og består i dag i tillegg til Bruce Dickinson av Adrian Smith (gitar), Janick Gers (gitar), Dave Murray (gitar) og Nicko McBrain (trommer). Iron Maiden har vært et av verdens mest populære og høyt respekterte heavy metal-band i mer enn tre tiår, og er kjent for sine spektakulære sceneshow og «intelligente» tekster som gjerne tar utgangspunkt i temaer fra historien eller litteraturen. På de 38 årene som har gått siden oppstarten har de solgt 90 millioner album, hatt over 2000 konserter i 59 land og gitt ut 15 studioalbum, deriblant deres siste plate, The Final Frontier, som med topplasseringer i 28 land har vært deres største hitlistesuksess noensinne. • Robinsons-familien har brygget øl i Stockport utenfor

Manchester siden 1838, og feirer dermed 175-årsjubileum med sjette generasjon ved roret i år. Familiebryggeriet har mange jern i ilden, og bare det siste året har de i tillegg til å lansere Trooper-samarbeidet med Iron Maiden pusset opp sitt tradisjonelle viktorianske bryggerhus, fått som én av bare fem i verden satt inn en Hopnik (en slags gigantisk tesil som trekker ut de mange gode smakene fra humleblader som ellers blir kokt ut), oppdatert designet på ale-sortimentet sitt, lansert egne nettsider for hver av de 340 pubene de eier og åpnet et nytt besøks- og opplæringssenter. • Iron Maiden Trooper har en utsalgspris på 54,90 kroner for en halvlitersflaske, og er tilgjengelig gjennom dagligvarebutikker, samt på barer, puber og cafeer over hele landet.

PREMIUM STEAKS

Big Horn Steak House LillestrĂ¸m | TĂŚrudgt. 2 | Tlf. 63 80 07 10 | E-post: lillestrom@bighorn.no

nyhet for deg over 40

Hvor er brillene?

På skrivebordet hjemme

Kjenner du deg igjen? Har du godt syn, men fått problemer med å lese? Da er Kamra perfekt for deg! tm

• Ivaretar ungdomssynet • Enkelt og raskt laserinngrep som kan reverseres • mikroskopisk implantat ytterst i øyet

23 års erfAring 22 00 59 50 • AkersgAtA 35, OslO • Argus-syn.nO

Les mer og ta kontakt for en forundersøkelse i dag!

www.avivahelse.no

Spesialister som lytter og bryr seg Plastisk kirurgi for kvinner og menn PLASTIKK KIRURGI LASERBEHANDLINGER

& Medisinsk Hudpleie • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og Pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett- reduksjon • Kjemisk peeling Din skjønnhet er trygg i våre hender.

VI FLY TTER TIL VINDERE!N I FEBRUAR e.no

ahels Følg med på aviv inger lysn for nærmere opp g n om adresseendri osv. Trygghet • Omsorg • Kvalitet Hjalmar Brantingsvei 8, Økern, Oslo, tlf 22724200

REISER & OPPLEVELSER: TIPS FØR REISEN

ANBEFALER VEKSLING FØR REISEN Rådgiverne fra Nordea på Oslo S gir deg tips og råd før utenlandsreisen. De er opptatte av folks sikkerhet og opplevelse utenfor Norge. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

– Vi anbefaler alltid å ha med litt reiseva-

har mange misforstått. Vi oppfordrer folk til

i forhold til å bruke kredittkort. Ta ut

luta. Det er godt å ha i starten av reisen og

å ha mer fokus på valutakursen.

større beløp av gangen. Mange små uttak i

gjør opplevelsen mer behagelig, forteller

Hos Nordea har de konkurransedyktige

utlandet blir fort veldig dyrt, sier Christine

Åse Dahl, leder hos Nordea på Oslo S.

kurser. Vekslingskontoret holder åpent fra

Warloe, Forbrukerøkonom i Nordea.

Ikke alle land er like etablerte som Norge.

08.00-20.00 i hverdager og 10.00-17.00 på

Videre forteller hun at det er likegyldig om

På mange restauranter, barer, i taxier og

lørdager og søndager. I tillegg har de 14

man bruker debetkort eller kredittkort ved

lokale forretninger tar de ikke

varekjøp i utlandet, men at det er

kort. Her er du helt avhengig av

en viss trygghet i kredittkortet.

kontanter.

– Fordelen med kredittkort er den

– Det er kjekt å ha kontanter

ekstra sikkerheten du får. Når du

frem til man får orientert seg

kommer hjem fra reisen kan du

i det nye landet. Du klarer deg

sjekke at du har blitt trukket riktig

ikke helt uten.

beløp før du betaler regningen.

Flere nordmenn reiser nå til mer

Men husk for all del og sette av

eksotiske steder enn før. Gjerne

penger til oppgjøret.

til steder som prydes av strand-

Warloe anbefaler alle å ha med

selgere og marked. Her er det

seg to kort på reisen i tillegg til

dårlig med både kortautomater

kontanter. Helst et debetkort og et

og minibanker.

kredittkort.

– Ved uttak i utlandet betaler du et gebyr i

tilgjengelige valutaer i minibankene og

– Be alltid om å bli trukket i den lokale va-

tillegg til valutapåslaget. Dette sparer du

vekslingsutomat som er tilgjengelige i hele

lutaen for reisemålet. Velger du å bli truk-

ved å ta ut kontanter før reisen. Undersøk

Oslo S sine åpningstider.

ket i norske kroner får du den kursen som butikken tilbyr og den kan fort være dårlig.

og tenk gjennom hvilke behov du har for kontanter i forkant av reisen.

Sikrere å bruke kredittkort

Nordea ønsker alle reisende velkommen

– Vi ser ofte at de reisende ikke er så

– Bruk alltid debetkort ved uttak av

innom oss for en god valutahandel og god

opptatte av valutakursen, men gebyret. Her

kontanter i utlandet. Da sparer du gebyrer

reise videre!

112

Nº4 2013

Vi Ă¸nsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering. KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

JULEGAVETIPS!

10% ved kjøp av gavekort før jul. Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Gull Diamanter & VÅRE VARER ER ALLTID OPPTIL

50% ANDRE GULLSMEDER

BILLIGERE ENN TILSV. HOS

Vi kan diamanter!

Våre medarbeidere kurses jevnlig for å opprettholde sin gode kunnskap om diamanter, slik at du skal føle deg trygg på at du gjør et godt kjøp. I tillegg har vi muligens byens gunstigste priser. Kom innom og se vårt store utvalg!

Spennende utvalg av brukte eksklusive klokker fra kjente merker som TAG Heuer, Omega, IWC og Rolex.

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer

*Utvalget vil variere over tid

Hos oss finner du alt du trenger til bryllupet, enten det er forlovelseseller gifteringer, morgengaver eller gaver til brudeparet.

ANTIKT

BRUKT

NYTT

KJØP

SALG

INNBYTTE

Åpent: 10.00-15.00 Torsd: 10.00-17.30 Tlf.: 22 86 24 80 Kirkeristen v/Storgaten, Oslo

TR ADISJON

–

K VALITET

–

UNIKT

UT VALG

–

www.esaias.no R IMELIGE

PR ISER

Georg Jensen ble grunnlagt i Danmark i 1904 og er et av de mest anerkjente danske merkene på markedet. Georg Jensen er kjent for å skape eksklusive korpusartikler og smykker, med unikt design og høy håndverksmessig kvalitet. Det enkle og elegante skandinaviske design er foretrukket av millioner av mennesker over hele verden.

Smykkespesialisten i storgaten ANTHONY SANDBERG • STORGATEN 16 Lillestrøm • t. 63 81 30 54 • anthony.sandberg@mestergull.no