IN Bergen 03 2014

Smykkedesign The Mighty Quinn!

Moteserie

Natural details

Dansk design i verdensklasse

Shopping

i Strandgaten Kultur & underholdning

Vaffelhjarte

Hva er nytt

i Bergen? inmagasinet.no

Bergen • N°3 2014

Kløverhuset Bergen, 1 etg | randi.skinnes@day.dk | Tlf 56 13 72 00 |

DAY Birger et Mikkelsen Bergen | day.dk | www.handlegaten.no

j e w e l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d

. w w w . o l e ly n g g a a r d . c o m

JUVELÉR Torgalmenningen 15 – tlf. 55 55 14 80

w w w.theodor-olsen.no

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN Tlf 55 55 33 66 • WWW.INSIDEDESIGN.NO

www.montana.dk

INSIDE D E S I G N

A .S

Stairway

to

heaven DOMKIRKEGATEN 3, 5017 BERGEN T: +47 55 32 90 00 POST@BELLEAMIE.NO

Foto: Kristin Aas. Styling: Belle Amie Bergen. Modell: Susann Rading

BESØK NORGES MARKEDSLEDER I HJERTET AV BERGEN SENTRUM

karlsens.no

Vi har kjolene og vi følger deg helt frem til den store dagen. Er du klar?

SKJORTE KR 299,95 RICARDO SLIPS KR 149,95 ZERO MYLO SODA BLAZER KR 1099,95 CROP MYLO SODA BUKSER KR 599,95

SELECTED TELEGRAFEN – SELECTED ÅSANE SENTER

Alle priser er veiledende utsalgspriser og kan endres uten forvarsel. #feelselectedthe

FRA 799,JAKKER

THE RAVEONETTES

FOR

SELECTED TELEGRAFEN – SELECTED ÅSANE SENTER

NORDIC - NYTT DESIGNKONSEPT HOS BOHUS Spisestuer Salonger Hvilestoler Sofabord Reoler Lamper Tepper Interiørvarer

NORDIC X-TRA i hvit /eik. Bordplate i ripefast høytrykklaminat som tåler varme. Bordplaten leveres i mange farger.

Spisebord 180x100 cm 12.999,- Pakke med ileggsplater á 2 stk 49x100 cm 2.999,- Bord inkl 4 ileggsplater 376x100 cm NORDIC MAXI skjenk 160x48, H 80 cm 12.999,- NORDIC CROSS spisestol i eik 2.299,- CARPATICA lampe 499,-

Mistrol Reklamebyrå 55 30 37 70

O

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Over 70 butikker!

Bergens nye kjøpesenter åpner 13.november.

Mote, interiør, sport, helse, velvære, teknikk og dagligvare!

Like ved gamle IKEA, på høyre side av veien inn mot Vestlandshallen www.horisont.no | Følg Horisont på Facebook for oppdatert informasjon.

Nyhet til en pris som også gir penger til overs til en bra innflyttingsfest DANSK DESIGN

NYHET

NYHET TINTA KJØKKEN

33 327,-

**

Kviks nye Tinta-kjøkken kjennetegnes ved de vertikale og horisontale linjene som gir et stilfull og tidløst design.

Som et helt unikt alternativ kan du velge mellom 10 forskjellige farger til listene – fra aluminiumsfarge til trendy blå.

Stikk innom Kvik-butikken, eller les mer på kvik.no og finn ut hvilket kjøkken du skal feire innflyttingsfesten i.

Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, 5131 Nyborg, tlf.55 25 13 00 * Gjelder tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no. ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

VI SL - o Ă…R gg ir 1 AL 5% L me E P r sk R ap IS pla E ss R *

Innhold

IN magasinet for Bergen 03/2014

22

41

136

156

162 30

65

Portretter 22 Helge Flo 30 Kathrine Nørgård Kultur & underholdning 132 Ein feelgoodoppleving for heile familien

16

160 Sunnere hud med nålefri mesoterapi 166 Moderne tannbehandling Interiør & design 60 Mulighetenes kjøkken 136 Prestisjetekstiler av britisk herkomst 158 Hjemmekoselig til høsten

Klær, mote og accessories 26 Ole Lynggaard: Hearts & Stars 36 The Mighty Quinn!

41 Moteserie: Natural Details 58 Ole Lynggaard: Nature & Lotus 62 The Raveonettes med motesamarbeid 150 Kledd i kjærlighet 172 Kvalitetsmerker som bæres av moteguruer verden rundt 176 Lekker design

Mat & drikke 156 Når jeg blir til oss

Helse & velvære 146 Tannbehandling med det lille ekstra 154 Luksus for håret

Reiser & opplevelser 162 Paris – Disover the Left Bank

Nº3 2014

Strandgaten Magasinet 65 60 sider med nyheter fra Strandgaten Bolig & eiendom 140 Uavhengig boligsalg for kundens beste 142 Tar boligdrømmen fra idé til virkelighet

Nยบ3 2014

17

Take No Shit Collection Til støtte for Kors på Halsen. Ved å kjøpe Efva Attlings nye kolleksjon ”Take No Shit” støtter du Kors på Halsen. 100 kr av hvert solgte smykke går uavkortet til Kors på Halsen, Røde Kors sitt samtale-tilbud til barn og unge som trenger en voksen å snakke med.

Love Bowl – en skål full av kjærlighet. Ørepynt, anheng og ring fylt med hvite eller sorte diamanter, i 18 karat gult og hvitt gull. Lag din egen miks!

Leder

IN magasinet for Bergen 03/2014

Høst Du sitter nå med høstutgaven av IN magasinet for Bergern. Magasinet er fyllt av spennende artikler

Forside: Ide, styling & hår: Siv June Skandsen Foto: Anne Lise Norheim Assistent: Helene Meland Modell: Katharina

om nyheter fra det lokale næringslivet og intervjuer med spennende mennesker fra Bergen.

Les vårt intervju med Helge Flo som har designet

IN magasinet

briller nesten hele livet. 10 år etter at han startet sel-

Mediaservice AS

skapet FLO åpner han nå sin første butikk i Bergen.

Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76

Vi har møtt Kathrine Nørdgård som lot oss få en sniktitt på hennes nye kolleksjon «byKathrine».

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Det var på ingen måte gitt at Kathrine skulle bli designer. Men en egen business? Det ville hun ha.

Hva slags business var lenge uklart. Interessefeltene var mange.

Knapt noe kan være så lekkert som et statementsmykke; et armbånd, en ring eller et kjede. Ikke gull, som nesten blir for mye av det gode, men

Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

sølv. Vi har sett nærmere på det tyske merket Grafisk:

Quinns nye kolleksjon.

Asle Kvinnesland: Høstens moteserie «Natural details» ble skutt i land-

bergen@inmagasinet.no

lige omgivelser og er laget fra en ide fra stylist Siv June Skandsen og fotograf Anne Lise Nordheim.

Salgssjef:

Innlemmet i høstens utgave av IN magasinet for

thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Bergen er også første utgave av Strandgaten Magasinet som vi i IN magasinet har laget i

Thomas Gundersen:

Bidragsytere:

samarbeid med velforeningen Strandgaten Vel. Dette er et eget magasin om butikkene du finner i Strandgaten.

Andrine Rygg | Terese Torgersen | Siri Gerrard | Mona Gullstein | Christoffer Møgster | Eirik Odden | Anja Helen Fagerli | Tormod Lerøy | Bendikt Myklebust | Martin Lavik Nygaard | Lars Kristian Nerbø | Marthe Evensen

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en god høst!

Om IN magasinet IN magasinet

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Geir Smevik

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Redaktør

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

20

Nº3 2014

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger.

AK KA AD E M II K LLIIN IIK EEN A D E M K N K N NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER !

Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken.

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER !

Akademikliniken er en av verdens leDu vil møte de samme dyktige Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk behandlerne som før. kirurgi og estetiske behandlinger. private klinikker plastisk I dende tillegg har vi fått tilganginnen til ledende kirurgi og estetiske behandlinger. ekspertise og kompetanse innen esEllipse Klinikken har nå byttet navn til tiske og kirurgiske Akademikliniken. behandlinger.

Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken.

Du vil møte de samme Hjertelig velkommen til dyktige behandlerne somi Trondheim før.

Akademikliniken I Du tillegg har vide fåttsamme tilgangdyktige til ledende vil møte ekspertise og kompetanse innen esbehandlerne som før. tiske og kirurgiske behandlinger.

I tillegg har vi fått tilgang til ledende ekspertise og kompetanse innen esHjertelig velkommen til tiske og kirurgiske behandlinger.

Akademikliniken i Bergen.

Ønsker du å forebygge eller Hjertelig velkommen til behandle milde rynker?

Akademikliniken i Trondheim Nlite laser er unik i kombinasjon med Ønsker du å forebygge eller Restylane - VITAL/Skinbooster.

behandle milde rynker?

Ønsker du å forebygge Egne programmer behandlingeller Nlite laser er unik ifor kombinasjon med Restylane - VITAL/Skinbooster. av Acne/Kviser. behandle milde rynker?

Egne laser programmer behandling med Nlite er unik ifor kombinasjon Vi fører medisinske kremer fra: av Acne/Kviser.

Restylane - VITAL/Skinbooster.

ZO Obagi, Akademiklinken og Jan Marini.

Vi fører medisinske kremer fra: Ring oss gjerne for time til gratis konsultasjon.

Egne programmer for behandling ZOAcne/Kviser.

Obagi, Akademiklinken og Jan Marini. av Ring oss gjerne for time til gratis konsultasjon.

Vi fører medisinske Akademikliniken Sykehus kremer fra: ZOsykehus, Obagi, Akademiklinken og Jan Marini.

Vårt som ligger ved Ullevål Akademikliniken Sykehus Stadion i Oslo, er et av Norges mest Ring oss gjerne for time til gratis konsultasjon.

Vårt sykehus, somogså liggerovernatting. ved Ullevål moderne.

Vi tilbyr Stadion i Oslo, er et av Norges mest moderne.

Vi har tilbyr Fra 01.01.14 vi også avtaleovernatting. med

Helse Sør-Øst.

Fra 01.01.14 har vi avtale med Helse Sør-Øst.

Akademikliniken Sykehus Ring 22 58 17 10 for gratis konsultasjon.

Ring 22 58 17 10 Vårt sykehus, som ligger ved Ullevål for gratis konsultasjon.

Stadion i Oslo, er et av Norges mest moderne. Vi tilbyr også overnatting.

Fra 01.01.14 har vi avtale med Helse Sør-Øst.

INJEKSJONSBEHANDLING

Restylane brukes på linjer, rynker, kinn og lepper.Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt migrene demper man med botulinumtoksin.

INJEKSJONSBEHANDLING

Restylane brukes på linjer, rynker, kinn PIGMENTER og lepper.Sinnarynken, kråketær rundt Hyperpigmentering, mørke flekker på en øyne samt migrene demper man med ellers jevn hudfarge, er en vanlig og til INJEKSJONSBEHANDLING botulinumtoksin.

tider plagsom hudtilstand.

Restylane brukes på linjer, rynker, kinn Vi kombinerer laser med medisinske PIGMENTER og lepper.Sinnarynken, kråketær rundt kremer for å oppnå beste resultatet.

Hyperpigmentering, mørke flekker en øyne samt migrenedet demper manpå med ellers jevn hudfarge, er en vanlig og til botulinumtoksin. tider plagsom hudtilstand.

SPRENGTE BLODKAR Vi kombinerer laser med medisinske ViPIGMENTER kan få synlige og skjemmende blodkremer for å oppnå det beste resultatet.

kar på kroppen, oftest mørke i ansiktflekker og på på en Hyperpigmentering,

ben.

Behandling i ansikt med SPRENGTE BLODKAR ellers jevn hudfarge, er foregår en vanlig og til

laser, på ben vi sclerotider plagsom hudtilstand.

Vi kanmens få synlige og bruker skjemmende blodsering (injeksjonsbehandling). kar kroppen, oftest i ansikt og på Vipå kombinerer laser med medisinske ben.

Behandling i ansikt med kremer for å oppnå detforegår beste resultatet. laser, mens på ben bruker vi scleroHÅRFJERNING sering (injeksjonsbehandling).

SPRENGTE BLODKAR Uønsket hårvekst er idag ganske vanlig.

Vi kan få synlige og skjemmende blodDe fleste hår- og hudtyper kan behanHÅRFJERNING kar på oftest ansikt og på dles, menkroppen, ikke hvitt, gråttiganske eller rødt hår.

Uønsket hårvekst er idag vanlig. ben.

Behandling i ansikt foregår med De fleste hår- og hudtyper kan behanlaser, mens bengrått bruker sclerodles, men ikkepå hvitt, ellervirødt hår.

ACNE/KVISER sering (injeksjonsbehandling).

Vi benytter N-lite laser, peel og medisinACNE/KVISER ske kremer. Det beste resultatet oppnår Vi benytter N-lite laser, og medisinviHÅRFJERNING ved å kombinere flerepeel av disse ske kremer. Det beste resultatet oppnår behandlingene. hårvekstflere er idag ganske vanlig. vi Uønsket ved å kombinere av disse De fleste hårog hudtyper kan behanbehandlingene.

Spør oss om vår Studentrabatt. dles, men ikke hvitt, grått eller rødt hår.

Spør oss om vår Studentrabatt.

ACNE/KVISER

Vi benytter N-lite laser, peel og medisinske kremer. Det beste resultatet oppnår vi ved å kombinere flere av disse behandlingene.

Nordregt. 11, 73 55 51 32 54 80 51 98 | www.akademikliniken.no 3, Tlf. | www.akademikliniken.no Ring 22 58 17 10 Strandgaten Spør oss om vår Studentrabatt. for gratis konsultasjon.

Portrett

Helge Flo

Debuterer med egen butikk Helge Flo har designet briller nesten hele livet. 10 år etter at han startet selskapet FLO åpner han sin første butikk i Bergen.

Tekst: Terese Torgersen | Foto: Bent René Synnevåg

Det hele startet med en far som solgte bril-

Det var nødvendig for å lage en brille som

han kunne for å lære om materialene og

ler. Flo likte ikke designet på dem og endte

både ser bra ut og som er god på.

maskinene.

opp med å redesigne kolleksjonene som

Siden det ikke fantes noen brilledesign skole

– Jeg var veldig privilegert som hadde råd

de distribuerte. Brillene var fra Sør-Europa

måtte han lage sin egen utdannelse. Etter

til å gjøre dette. Jeg hadde jobbet i mange

og ifølge han selv passet de ikke inn i det

at Flo lærte seg å tegne reiste han rundt til

år og spart opp en del penger, sier Flo.

norske markedet.

fabrikker i Europa og Asia for å se hvordan

Usikker i begynnelsen

– Det ble til at jeg endret på alle kolleksjonene uten at jeg tenkte over at det var en del av brilledesign arbeidet, sier Flo. Slik begynte interessen for motebriller å spire. Etter å ha fått et dytt av Michelle som senere ble hans kone lærte Flo seg å tegne kolleksjoner.

«Briller er noe folk gjerne går med opptil 16 timer til dagen og hvis det ikke fungerer anatomisk kan du få vondt på nesen eller bak ørene»

Norske markedet

Flo forteller at det er stor forskjell på kolleksjonene han lager nå og den han laget for første gang.

Han er mye mer selvsikker nå og tørr å ta større sjanser. Flo er nøye med at brillene skal være komfortable samtidig som at han pusher kundene til å velge vågalt design.

– Briller er noe folk gjerne går

Helge Flo

Brillene faren og Flo distribuerte

med opptil 16 timer til dagen og

var designet for folk i Sør-Europa.

hvis det ikke fungerer anatomisk kan du få vondt på nesen eller

De passet ikke like godt til ansiktsformen og fargen til folk i Norden. En

maskinene fungerte.

bak ørene, sier han.

annen hudfarge, øyefarge og hodestørrelse

– De trodde jeg var klin gal fordi jeg

Det er utfordrende å lage noe som både ser

gjorde at han måtte gjøre små justeringer på

insisterte på at de skulle lære meg hvordan

bra ut og er behagelig å bruke. Etter å ha

alle brillene.

maskinene fungerte, sier Flo.

lært hvordan maskinene fungerte har han

Etter å ha jobbet i bransjen i flere tiår har

I to år pendlet 30-åringen mellom Paris og

fått en forståelse av hva hvordan materialene

han fått god innføring i menneskets anatomi.

Hong Kong. Han besøkte så mange fabrikker

fungerer.

22

Nº3 2014

Helge Flo

Portrett

Nยบ3 2014

23

Portrett

Helge Flo

ker som tenker annerledes og som ikke ser

Bergen og København i høst. Han er spent

fokusere på at brillene skal være behagelig

det alle andre ser, sier Flo.

på hvordan folk kommer til å ta imot dem.

å bruke, men slik er det ikke for Flo. Han

Designprosessen starter med at han lager

Til nå har han sittet i et studio og designet

foretrekker å starte med mote utgangs-

et kart over fasonger og farger som han

brillene uten direkte kontakt med kundene.

punkt. Brillene får da et eksklusivt og unikt

tror kommer inn denne sesongen og hvilke

Dette blir det slutt på nå.

preg over seg. Når han har bestemt seg for

som er på vei ut. Ved hjelp av dette kartet

designet går han over til det anatomiske og

kommer Flo frem til et tema for kolleksjo-

får han sitt eget designstudio bak selve

passer på at produktene er behagelige å

nen.

butikken. Flo får da mulighet til å prøve ut

bruke.

Mange designere starter med å

– Etter hvert som det kommer nye trender

I den nye butikken i Bergen

Selv om de bare har to kollek-

nye ting på kundene og se om ideen hans

sjoner i året kommer Kaibosh ut

fungerer i praksis.

passer vi på at brillene passer inn i dette

med nyheter med

– Det er gøy for meg som designer at vi har

universet. Vi jobber mye med å få ting

et området bak butikken. Da kan jeg snakke

til å se nytt ut selv om vi tar utgangs-

direkte med kundene og prøve ut nye ting

punkt i 50 eller 60-tallet, sier Flo.

på dem. Det å få den nærheten til kundene

Det er viktig for han at kundene

gleder jeg meg til, sier han.

ser at de beveger seg fremover

Han husker godt følelsen han hadde da

gjennom detaljene. Selv om de tar

han holdt sin første brille i hånden for 10

utgangspunkt i en tidsepoke lager

år siden, men å forklare hvordan det var

Flo alltid sin egen vri på brillene.

har han vanskelig for.

– Briller bør være fashion accessoirer.

– Det er en veldig spesiell følelse. Du

Folk bør kjøpe briller på samme måte som

jevne mellomrom.

har en brille i hodet ditt, får ideen ned på

de kjøper klær. På den måten blir vi tunget

Det er viktig for dem at ikke hele kolleksjo-

papiret og ni måneder senere holder du den

til å fornye oss hele tiden, sier han.

nen kommer ut samtidig. På den måten kan

i hånden. Jeg går ut fra at alle som skaper

kundene komme inn i butikken regelmessig

noe får den samme følelsen, sier Flo.

Evig jakt etter inspirasjon

og alltid finne noe nytt.

Brillene designes i Bergen og settes

– Når jeg handler klær liker jeg at det

sammen i Kina på en av fabrikkene han

kommer noe nytt i butikken hele tiden.

besøkte som 30-åring. Akkurat nå er han

Dette prøver vi å gjøre med Kaibosh også,

godt i gang med vinter 2015 og vår 2016

sier Flo.

kolleksjonene.

– Vi har alltid et tema for hver kolleksjon og

Spennende forandringer

vi skaper et univers som vi henter inspira-

Etter å ha hatt fire pilotbutikker i Norge

sjon fra. Jeg blir ofte inspirert av mennes-

får brilledesigneren nå sin egen butikk i

24

Nº3 2014

FAKTA

Helge Flo

• Norsk brilledesigner bak merket Kaibosh • Brillene blir designet i Bergen og satt sammen i Kina.

• Åpner sine første to butikker i Bergen og København.

• Hele produktutviklingen fra ide til ferdig produkt tar 9 måneder.

• Leverer designbriller til motebutikker i Europa.

MARC BY MARC JACOBS EQUIPMENT DKNY FWSS

BY MALENE BIRGER SAMSØE & SAMSØE DESIGNERS REMIX GESTUZ JUST FEMALE FCUK GENETIC DENIM CARHARTT WILDFOX MAISON SCOTCH CALA & JADE RACHEL ZOE J. LINDEBERG HOLZWEILER ELKA LAST CONSPIRACY RAINS ZOE KARSSEN HOSS RODEBJER LOT 78

Olav Kyrresgt. 11 | 55 32 60 40 Følg oss på vrimmel.com, og

Smykker

Ole Lynggaard dansk design i verdensklasse

Hearts & Stars En hverdagslig affære med kjærlighet og lidenskap.

Den fine Heart and Star-diamantkolleksjo-

Lynggaard skapt en tidløs og delikat Star and

nen inneholder hverdagslige favoritter og

Heart-kolleksjon, med fascinerende ringer,

tidløse klassikere. Med dedikasjonen og

øredobber, kuler og anheng. Alt er håndlaget

ferdighetene til en ekte håndverker har Ole

i 18-karats gull og pyntet med glittende diamanter, som spiller hovedrollen i denne fine kolleksjonen.

Gudenes tårer De gamle grekerne trodde at diamantene var gudenes tårer, mens romerne anså diamanter som falne stjerner. For Ole Lynggaard er de forførende feminine, og fremkaller følelser og opplevelser.

Sensualiteten deres er fanget i

den vakre, nye stjerneringen som er håndlaget i 18-karats gult, rosa og hvitt gull med seks diamanter som totalt veier 0,06 karat.

Dette gjelder også for hjerteringen

som alltid har vært populær og klassisk.

Både stjerne- og hjerteøredobbene kan brukes som et par eller sammen med andre øredobber fra en annen kolleksjon, for et mer moderne og stilig uttrykk.

Design: Ole Lynggaard

26

Nº3 2014

FAKTA

Theodor Olsens eftf. Juvelér

Smykkene fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN fås hos Theodor Olsens eftf. Juvelér på Torgallmenningen. Hos Theodor Olsens Eftf. Juveler kan du finne tradisjonelle gullsmedprodukter og merkevarer med tidløs design og med høy håndtverksmessig kvalitet. Ta turen innom butikken på Torgallmenningen for å se nærmere på Heart & Star kolleksjonen fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN. Adresse : Torgallmenningen 15 Telefon: 55 55 14 80 E-post: butikk@theodor.no Webside: www.theodor-olsen.no

VI DIGGER BRILLER! ÅRETS HOTTESTE SOLBRILLER OG INNFATNINGER FINNER DU HOS OSS.

BRILLER • KONTAKTLINSER • SYNSPRØVER DITT SYN, VÅRT ANSVAR W W W . OY E O P T I K K . N O

Nº3 2014

27

NYHAVN BRYGGE

Ønsker du å bo med sjøen som nærmeste nabo? www.selvaagbolig.no/nyhavn

Sjønært og bynært, rett ved Gamle Bergen

Salgssuksess!

Det får du muligheten til i salgssuksessen på Nyhavn Brygge, rett ved Gamle Bergen.

Her tilbyr vi sjø- og sentrumsnære selveierleiligheter i boligkonseptene START og HJEM.

Du kan velge mellom leiligheter i størrelser fra 49 kvm til 102 kvm. Under byggene blir det parkerings- og bodarealer, med heis direkte opp til leilighetsplan. Her slipper du snømåking, gressklipping og vedlikehold. Du kan lene deg tilbake og nyte solen, utsikten og kaffen fra din private uteplass. Velkommen til Nyhavn Brygge!

START er et godt tilbud til deg som er klar for din første bolig. God standard og effektive planløsninger gir deg en flott bolig til en god pris. HJEM er det trygge valget for deg som vil ha en familiebolig for livet. Solid kvalitet og velprøvde løsninger gir gode rammer for et bekymringsfritt liv!

Ta kontakt med megler for spørsmål om prosjektet eller avtale om visning i vårt visningssenter på tomten!

DNB Eiendom | T: 9022 7777 Thor-Kristian Johannessen Daglig leder | Ansvarlig megler

Portrett

Kathrine Nørgård

Vidunderlige Kathrine Nørgård!

Noen ganger byr hverdagen på små, deilige overraskelser. I dag, for eksempel! Morgenen begynte med sitt vanlige stress; nå, derimot, er jeg fylt med energi og pågangsmot.

Tekst: Siri Gerrard | Modellfoto: Behzad Ranjbar/Unik Foto | Modell: Birgitte Bastiansen | Makeup og hår: Studio Alf/Caroline Taraldrud

Det skyldes ganske enkelt dagens inter-

meg ut i mormors nattkjoler som liten

– Å komme fra det private næringsliv til et

vjuobjekt. For det finnes mennesker som

jente; til jeg trålte alt av fashionblader som

så kreativt miljø var nesten sjokkartet. Det

omgir seg med en sterk og positiv aura – og

voksen. Jeg begynte å leke med tanken på

var helt annerledes enn alt jeg var vant til.

som villig deler den med andre. Designer

at dette kunne være noe å leve av. Og da

Men det var spennende – og selvfølgelig

Kathrine Nørgård er definitivt én av dem.

ideen fikk satt seg litt var det som om et lys

mye tøffere enn jeg hadde forventet. Jeg har ikke tall på hvor mange

Blendende vakker og lekkert antrukket i egendesignet

våkenetter jeg hadde de

kjole tar Kathrine meg imot i

årene. Men jeg hadde

studiet sitt på Ullern utenfor

bestemt meg! Jeg skulle

Oslo. Egentlig er hun fra

fullføre.

Bergen, et faktum den klin-

Det klarte hun med glans.

gende dialekten ikke levner

Og i motsetning til flere

noen tvil om. Båndene til

av sine medelever hadde

Vestlandet er fremdeles

hun en klar plan for hva

tette, men det er Oslo som

hun skulle gjøre etter endt

er hennes base nå.

studie. Målet var å lage klær kvinner ville ønske å ha

Fra BI til Esmod

på seg. Vakre, feminine og

Det var på ingen måte gitt at

funksjonelle klær.

Kathrine skulle bli designer.

One of a kind

Men en egen business?

Det ville hun ha. Hva slags

Bergensjenta Kathrine Nørgård er aktuell med kolleksjonen «byKathrine». Foto: Privat.

Så snart Esmod var et tilbakelagt stadium åpnet

business var lenge uklart.

Interessefeltene var mange og Kathrine

gikk opp for meg. Det var jo designer jeg

Kathrine kombinert butikk og atelier i

vurderte både jus og psykologi før hun til

skulle bli! Problemet var bare at jeg verken

Bygdøy Allé. Der laget hun egne «One of a

slutt endte med markedsføring på BI.

kunne tegne eller sy, ler Kathrine – noe hun

Kind» – modeller og sydde på bestilling. Noe

– Jeg tenkte det var noe jeg kunne få bruk

gjør ofte.

herresøm, men mest fokus hadde Kathrine

for uansett. Men vel ute i arbeidslivet var

– Derfor måtte jeg starte fra grunnen av.

på kvinneklær, og da særlig kjoler – av high

det noe som skurret. Gleden ved å gå på

Skal man gjøre noe må man jo vite hva en

end kvalitet. Laget i eksklusive stoffer og

jobb hver dag manglet litt, forteller Kathrine.

holder på med!

med unike detaljer.

Glede fant hun imidlertid i klær og mote.

Full av pågangsmot begynte hun derfor på

– Jeg hadde bestemt meg for å synes. Man

– Jeg har alltid elsket klær. Fra jeg kledde

Esmod i Oslo.

må tørre det i denne bransjen, forteller

30

Nº3 2014

Kathrine Nørgård

Portrett

«byKathrine» består av fire årlige kolleksjoner og blir litt mer tilgjengelig enn «Kathrine Nørgård».

Nº3 2014

31

Portrett

Kathrine Nørgård

Kathrine.

I så måte fikk hun uventet drahjelp. Tone Damli hadde lagt merke til kjolene hennes, og spurte vennlig om hun kunne bruke dem i jobbsammenheng? Det fikk hun, og snart var det flere som fikk øynene opp for Kathrines design.

Det ble etter hvert så mange at Kathrine

ikke kunne gjøre alt selv. Å kreere klær i takt med å hjelpe den stadig økende kundemassen ble rett og slett for mye. Hun satset derfor fullt og helt på produksjonen av sin egen kolleksjon «Kathrine Nørgård».

Som skapt for kvinnen Dette er ennå hovedlinjen hennes. Den er eksklusiv og plaggene er gjerne laget i enten silke eller cashmere. Ofte er de påsydd lekre paljetter eller Swarowski-krystaller. Fargene er duse og delikate. Linjen holder høy teknisk utførelse og er perfeksjonert for å fremheve kvinners figur på best mulig måte.

– Man skal kunne bevege seg i klærne mine.

De skal ikke bare se bra ut, de skal også være funksjonelle og behagelige.

Stilen er utpreget feminin. Sexy, utvilsomt, men uten på noen måte å tippe over i det vulgære.

Sensuelt er egentlig et mer dekkende begrep.

Kathrines kolleksjoner er ganske enkelt som skapt for kvinnekroppen.

– Jeg liker at vi har litt rumpe, pupper og lår. Men man trenger ikke ty til dype utringninger for å være sexy. Å være sexy handler ikke om å være avkledd. Ofte er det det motsatte som setter fantasien i sving. Hemmeligheten ligger i detaljene,

I tillegg til kjoler finnes også skjørt, topper og bluser. Dette er klær man kan bruke!

forteller Kathrine. innen norsk design. Linjen er

og bluser. Dette er klær man kan bruke! Både på

«byKathrine» – høstens store motenyhet

rålekker! «byKathrine» består av

jobb og i selskap. Fargene veksler mellom krem,

Denne filosofien preger også Kathrines nye

fire årlige kolleksjoner og blir litt

marine, sølv, sort og lilla. Og Kathrines kjærlighet

sidekolleksjon «byKathrine». Dette er en mer kom-

mer tilgjengelig enn «Kathrine

til detaljer er ytterst nærværende.

mersiell linje, og har en litt hyggeligere pris enn

Nørgård».

Jeg ymter frempå om at dette må vøre noe for

den mer eksklusive «Kathrine Nørgård». Dermed

– Tanken er at plaggene skal

utlandet også?

er det enda flere som kan glede seg over Kathrines

passe flere, men likevel ha min

– Å jada! Det har jeg konkrete planer om. Men

rålekre og distinkte design. Fra og med oktober

identitet. Det har vært en spen-

først må jeg skape et solid fundament her i Norge.

blir kolleksjonen å finne i en rekke klesbutikker

nende prosess – nesten mer enn

Veksten må være organisk, og kapitalflyten god.

over det ganske land.

vanlig. Dette med å designe klær

Men så? Hva skal jeg si? The sky is the limit? Jeg

– Ideen og uttrykket er det samme, men klærne

blir litt personlig, hvert plagg er

er nok ikke blant de som har de store begrensnin-

er fremstilt i rimeligere materialer. Fremfor å

en del av meg selv. Og jeg vil jo

gene, ler Kathrine.

lage for eksempel hele kjolen i silke, er det iste-

gjerne at folk skal like klærne

– Faren min sa alltid: «Kathrine! Det du vil, det får

den detaljene som er fremstilt i silke. Det finnes

mine.

du til!» Det er faktisk bare å bestemme seg.

utrolig mange fine stoffer som koster litt mindre,

Det gjør de nok, tenker jeg, og lar

men som faller like godt på kroppen.

fingrene stryke over en fantastisk

Etter en liten sniktitt på høstens «byKathrine»-

selskapskjole. Kolleksjonen

kolleksjon er jeg overbevist om at Kathrine

for øvrig favner vidt. I tillegg til

Nørgård kommer til å bli det neste store navnet

kjoler finnes også skjørt, topper

32

Nº3 2014

FAKTA

Forhandlere som selger «byKathrine» i Bergen

EMIL Butikkene 8stk, VIC Nesstun, VIC Bergen Storsenter, VIC Horisont, You Who Husnes og Martine

Lagunen Storsenter – 55 13 38 60 www.hgh.no

iedieeireere r b d i y r h b r y e h n r e o miilllliion 66m jejlelellnen kk s s r r o o f f r r e e n n n kkje

rieere e e i d e i d r i b r y b h y r h erne lio iln lio 6ilm 6m llen lljen e k j s k r s o r f o r f e r n e en kjeknjn

Lær mer på toyota.no/hybrid AURIS HYBRID fra 285.000 kr.- inkl. Frakt, lev- og reg. Omkostninger Forbruk blandet kjøring/utslipp co2/nox: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Lær mer på toyota.no/hybrid MINDE

Kanalvn. 111

ÅSANE

Myrdalsvn. 20

AURIS HYBRID kr.- inkl.Tlf: Frakt, Tlf:fra 55285.000 33 55 00 55lev33 og 48reg.

00 Omkostninger Forbruk blandet kjøring/utslipp co2/nox: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

www.jaegerbil.no

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

K IK K U T

Lexus CT 200h Glem dårlig miljøsamvittighet, glem tekniske problemer, glem rekkeviddeangst. Nyt i stedet hybrid kjøreglede, raust utstyrsnivå (automatgir er standard) og kompakt, luksuriøs komfort.

Fra kr 288.800,–

OPPLEV LEXUS-FØLELSEN! Lexus IS 300h IS 300h er vår mellomstore premiumsedan, full av eleganse og særpreg både utvendig og innvendig. Verdens mest avanserte og gjennomprøvde hybridteknologi, 223 fleksible hestekrefter og utsøkt komfort gjør den til en fornøyelse å kjøre. Overlegen kvalitet gjør den til en fornøyelse å eie.

Fra kr 422.200,–

Lexus RX 450h RX 450h er en stor og kraftig 4-hjulsdrevet SUV med en komfort man normalt forbinder med luksuriøse limousiner. Standard utstyrsnivå er ikke som du kan forvente hos konkurrentene, det er i stedet betydelig høyere.

Hybridsystemet sørger for overflod av krefter og klassens laveste utslipp.

Fra kr 843.100,–

Kom innom og opplev Lexus-følelsen, og la oss vise deg hvorfor vi har Norges mest fornøyde kunder.

5

ÅRS GARANTI

UTO

I N D E X

2 0 1 4

LEXUS HAR NORGES MEST FORNØYDE BILEIERE. KILDE: LOYALTY GROUP

- en del av Jæger Automobil AS Kanalveien 111. Tlf 55 57 57 00

Smykkedesign

Quinn

I dag lager Quinn noen av de desidert flotteste sølvsmykkene på markedet.

THE MIGHTY QUINN! Knapt noe kan være så lekkert som et statementsmykke; et armbånd, en ring eller et kjede. Glem bijouteri, jeg snakker ekte vare.

Ikke gull, som nesten blir for mye av det gode, men sølv.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Quinn

En liten titt på Quinns nye kolleksjon levner

etterspørselen etter sølv ytterligere.

liten tvil om at jeg har rett.

Sigaresker, små pillebokser og håndspeil ble

ettertraktede varer i flere samfunnslag.

Det tyske merket Quinn har en

lang historie. Firmaet, som først produserte

Det var først noen tiår senere, da Franz’

små gjenstander i sølv, ble grunnlagt av

sønn Gerhard entret bedriften, at smykker

Franz Scheurle i 1903. Kvaliteten på varene

ble innlemmet i produksjonen. Den første

var ypperlig, det samme var utformingen.

kvinnekolleksjonen ble presentert på midten

Produktene – særlig de sirlig utformede

av 1960-tallet.

paraplyhåndtakene – vakte oppmerksomhet selv i royale kretser. Scheurle ble derfor

Nye generasjoner; nytt navn

utnevnt som offisiell sølvleverandør for den

Enn så lenge var selskapet kjent som

russiske keiseren.

Scheurle. Men i 1972, i takt med at en ny

Etter første verdenskrig økte

generasjon tok over ledelsen, ble navnet

36

Nº3 2014

Quinn

Smykkedesign

CCC Ring. System. Navnet står for Choose. Combine. Collect, og består av en samling ringer som sammen former en unik trio.

Nº3 2014

37

Smykkedesign

Quinn

endret til Quinn. Betegnelsen var en spinoff

som små hjerteformede anheng eller kors.

av engelske «Queen», og henspilte til firma-

Begge stilarter er så langt fra Quinn som det

CCC Ring. System. Navnet står for Choose.

ets kongelige arv.

er mulig å komme.

Combine. Collect, og består av en samling

ringer som sammen former en unik trio.

Innen 1980 var Quinn blitt en av

Quinn er unikt. Uttrykket er

En av disse kolleksjonene er

Europas fremste i sin genre. De var de første

dristig og distinkt, men samtidig elegant

til å lage klokker i sølv, og kolleksjonen ble

og utsøkt. Merket representerer en sterk

grunnlagt er Quinn fremdeles tro mot sin

stadig mer omfattende. Den rommet etter

look, og smykkene er laget for å synes.

opprinnelige forretningsfilosofi. Å alltid

hvert ikke bare smykker i sølv, men også i

Quinn er dessuten kjent for å styre unna alle

være i takt med sine grunnleggende verdier,

gull og platina.

kortlivede trender. Smykkene er tidløse, men

men samtidig ha rom for å møte globale

likevel umiskjennelig Quinn.

endringer. Kombinert med et ufravikelig krav

en generasjon Scheurle – grunnleggerens

til kvalitet og god design er det dette som er

oldebarn Oliver og Peter. De har ført Quinn

seg kjeder, øredobber eller ringer, er

inn i enda en ny æra. I 2009 ble logoen

prydet med fargerike stener. Ametyst, topaz

redesignet, og de tradisjonelle linjene ble

eller quartz kommer enda mer til sin rett i

utvidet med egne konseptkolleksjoner. I dag

kombinasjon med sølv. I motsetning til gull

lager Quinn noen av de desidert flotteste

er også sølv et materiale det er mulig å leke

sølvsmykkene på markedet.

seg med. Bare fantasien setter grenser.

Distinkt og utsøkt

Design og kvalitet

Mange forbinder kraftige sølvsmykker med

Og i tillegg til høy kvalitet er det nettopp

produktene utstilt på gallerier og museer;

utformingen som er Quinns fremste styrke.

samtidskunst eller kopier av gammel

Designerne har tette bånd til salgsavdelin-

folklore. Tradisjonelle gullsmeder har gjerne

gen, og utviklingen av nye kolleksjoner skjer

først og fremst kunnet tilby små gjengangere

gjerne i samarbeid med dem.

38

I 2001 ble roret overlatt til nok

Nº3 2014

Mange av produktene, det være

111 år etter at firmaet ble

Quinn.

FAKTA

Gullsmed A-Lohne

I Bergen finner du Quinn hos Gullsmed A-Lohne.

Gullsmedbutikken ble etablert i 1928, og drives i dag av 3. generasjon, midt i Bergen sentrum, på Galleriet Kjøpesenter.

I butikken finner du et bredt utvalg av klassiske gullsmed produkter. Butikken har et stort utvalg av sølvsmykker, moderne og klassisk. Gullsmed A-Lohne lagerfører over 20 forskjellige sølvbestikk mønstre. Du finner et stort utvalg av forlovelsesringer/gifteringer fra kjente tyske og norske leverandører. I tillegg har de også et bredt utvalg av smykker, ringer og ørepynt i hvitt gull med diamanter i ulike størrelser og kvaliteter. Ta turen inn å se det store utvalget av både sølvvarer, forlovelsesringer og diamanter.

INWEAR MARC O`POLO

BY TIMO WEEKEND BY MAX MARA HUNKYDORY LINE OF OSLO SAND FLEISCHER COUTURE ISABEL DE PEDRO BZR BRUUNS BAZAAR CUSTOMMADE DEBBIE PENNY BLACK BECKSØNDERGAARD CATHRINE HAMMEL STELLA NOVA DYBERG KERN RICH & ROYAL DKNY VESKER BAUM & PFERDGARTEN JULIE BRANDT SUIT DECADENT SIMPLICITY NEW YORK

Huset Verdi, Starvhusgt. 3, tlf. 55 32 42 00. www.habitt.no. husetverdi.no

FØLG OSS PÅ

&

Moteserie

Natural Details IN magasinet presenterer årets høstmote i samarbeid med Galleriet.

Ide, styling & hår: Siv June Skandsen/Catwalk byTIGI/Modern Design Foto: Anne Lise Norheim Assistent: Helene Meland/Modern Design Modell: Katharina/Prestige Modellbyrå

Genser, Princess fra Titt Inn Skinnbukse og frakk fra H&M Veske fra Accessorize

Lue og votter fra Claire | Vest, paljettskjørt, strømper og topp fra H&M | Sko, Paul Green fra Skotøyhuset

Sko og tights Stella McCartney for Adidas fra Sportsgalleriet | Blazer og topp fra H&M

Hatt fra Accessorize Stikkegenser og sokker fra H&M Blazer, Canberra fra Titt Inn Bukse, Raffaello Rossi fraTitt Inn Sko, VAGABOND fra Nilson Shoes

Skjerf, smykker, ringer og armb책nd fra Accessorize Kjole og smykke fra Lindex

Skinnskjørt og strikkejakke fra Match | Veske og hürband fra Accessorize | Sko fra H&M | Metallisk genser fra Claire

Pels, Airfield fra Titt Inn | Rosa skjorte fra Match | Skinntights fra Claire | Sko fra Lindex

Regncoat Stella Mccartney for Adidas fra Sportsgalleriet Strikkejakke fra H&M Kjole fra Lindex Sko, NUDE fra Skotøyhuset

Skjørt og topp fra H&M Ă˜redobber fra Lindex

Bergen Grafisk as

www.decoroom.no flamant@decoroom.no telefon 55 90 10 10 christian michelsens gate 5 - 5012 bergen

Nยบ3 2014

51

Hva er nytt i Bergen?

Høstens nyheter

Tekst: Marthe Evensen

Retro - moderne

SVEA-jakken

Like bak Bryggen i Bergen driver kunstneren

Miss Smith fra SVEA var en

Anne Lise Tollefsen egen atelier-butikk med

stor suksess i 2013 og havnet

design og produksjon av dameklær. Hun lager

under mange juletrær landet

særegne plagg som fins kun i et eksemplar, samt

rundt. Miss Smith kommer

små kolleksjoner med klær det blir produsert

også i år i samme modell,

flere av. SPOR er en ny smykkeserie designet av

men denne gang med falsk

Anne Lise Tollefsen der hun henter inspirasjon fra

pels, tilpasset det europeiske

norsk natur. Den har en enkel og moderne form,

markedet. Samtidig kommer

med en vri av retro. Overflatene har strukturer

det en ny jakke med ekte pels

som skaper kontraster mellom det blanke og det

som er unik for det norske

matte. Med sitt særegne utrykk framstår smyk-

markedet. Denne heter Miss

kene som tidløse, sofistikerte og røffe.

Brown. Jakken har et enda

Smykkeserien SPOR får du hos Theodor Olsens

mer feminint preg og er

Eftf. Juvelèr på Torgallmenningen i Bergen.

smalere i fasongen enn Miss Smith. SVEA-jakkene ble veldig raskt utsolgt over hele landet i fjor så vær rask med å sikre deg din! Jakkene finnes i brun,

Kjoler i vinden

blå og sort.

Kjoler er sterkt inne i motebildet,

tun, VIC Bergen Storsenter og

både til hverdags, på jobben eller

VIC Horisont.

til festlige anledninger. Titt Inn Boutique kan tilby et spennende utvalg fra Joseph Ribkoff.Dette er et kanadisk merke som er spesialister på kjoler. Designet reflekterer forståelse for trend og ikke minst passform, og med sine rene linjer og sofistikerte feminine stil appelerer de til kvinner i mange aldre.

Titt Inn holder til i 2 etasje på Galleriet i Bergen sentrum.

Selected med ny kolleksjon Snart kan du shoppe den helt nye kolleksjonen til SELECTED. Designeren, Sune Rose Wagner som er vokalist i det danske bandet The Raveonettes, kan friste med en rocka kolleksjon i rene fargespektre. Kolleksjonen har en touch av glam over seg samtidig som den er minimalistisk og stilren. Kolleksjonen kommer ut i november så det er bare å glede seg.

I Bergen har Selected butikker på Telegrafen Kjøpesenter og på Åsane Senter.

52

Nº3 2014

Du finner Miss Smith og Miss Brown fra SVEA hos VIC Nest-

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

Følg oss på Facebook

Hva er nytt i Bergen?

Høstens nyheter

Beach Waves

Blazeren Hvis du er en working woman eller liker det

Tekst: Marthe Evensen

Tidløs eleganse

Trenden med «strandbølger» i håret fortset-

klassiske som aldri går av moten, er en sort

ter inn i høsten. Beach Waves er en skånsom

blazer et must. Gå for en i god kvalitet med

salongbehandlig som gir deg bølgete hår med et

flotte detaljer så holder den i årevis. Prisen

naturlig utseende i opptil 8 uker!

ligger på 2.199,-

Decoroom er en konsept-

Ønsker du deg «strandbølger» håret denne

Du finner DAY Birger et Mikkelsen sin butikk

butikk for det Belgiske

høsten kan du få hjelp hos Bjuti Hårstudio

i Bergen i Kløverhuset.

interiørhuset Flamant.

Lars Hillesgate 29 i Bergen.

Flamant har gjennom 30 år bygget en sterk merkevare for kvalitetsprodukter med tidløs eleganse og stil.

Tidsriktige solbriller De nye pilotbrillene fra Oakley har fått navnet

lenter. De innreder både

Caveat og er tidsriktige solbriller med speil.

De kan brukes hele året og blir en sikker

erfarne interiørkonsuhus, fritidshus, kontor, hoteller og mer. Ved større prosjekter kan kunden

De finnes i flere farger, fra rosegull til

være med til Flamant sitt

turkis. Solbrillene både er klassiske og

«showroom» i Belgia, og

har et kult uttrykk. De har UV beskyt-

får da muligheten til å se

Du finner årets hotteste solbriller og innfatninger Øyeoptikk Teigland sine avde-

Nº3 2014

tilby veiledning fra deres

vinner på alle Afterskipartyene i Norge.

telse og lages i god kvalitet.

54

I tillegg til salg

fra butikk kan Decoroom

og velge fra hele kolleksjonen. Flamant leverer da på døren og setter alt på plass

linger i Vestre Torggate 8, Åsane Storsenter

for deg.

og i Strandgaten3.

Velkommen!

Velkommen innom for å se høstens nyheter

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

Følg oss på Facebook

Hva er nytt i Bergen?

Høstens nyheter

Tekst: Marthe Evensen

Ypperste kvalitet

Tinta by Kvik

Living Home er en svensk leverandør som selger

Designet er alltid bra og farger er tilbake når

kunstige planter og som har Nord-Europas stør-

Kvik introduserer et nytt kjøkkenkonsept.

ste sortiment av kunstige planter og blomster.

Konseptet bygger på gjennomtenkt design,

M Interiørdesign forhandler alt fra trær, busker

minimalistisk, eleganse og markerte detaljer.

og juletrær til grønne planter og blomster, både

Tinta by Kvik får du ikke bare til kjøkken, men

til inne og utebruk. Produktene er av ypperste

også til baderoms innredning. Tinta by Kvik sin

I Nyhavn Brygge får du både

kvalitet og så naturtro at de er vanskelig å se at

kjøkkenserie dekker både de funksjonelle og

i pose og sekk; landlig idyll,

de ikke er naturlige.

estetiske behov og ønsker. Det som kjennetegner

turmuligheter og kort vei til

Du finner M Interiørdesign i Halfdan

Tinta best er de innrammede skapene og store

sentrum. Hvem vil ikke bo

Kjerulfsgate (bak politistasjonen). M Interiør-

ubrutte overflater som gir en enkel, symmetrisk

med sjøen som nærmeste

design kan hjelpe kundene sine med tekstiler,

og trendy stil.

nabo og samtidig kjenne

lamper, gardiner, gaver, systue og møbel-

I Bergen kan du ser nærmere på Tinta by Kvik

nærheten til sentrums-

tapetsering.

hos Kvik Bergen i Myrdalsvegen 22.

kjernen? Selveierleilighetene i

Sentrumsprosjekt med landlig idyll

Nyhavn Brygge får kjøkken og bad fra HTH, heis fra parkeringskjeller og solrike og vestvendte uteplasser.

56

Nº3 2014

Bil uten bekymring

Prosjektet har fokus på at

Hos Jæger skal du ikke tenke så mye på bilen din. Du

Bergen – med all sin sjarm

skal bruke den, mens de tar seg av resten. Kjøper du

og sykkelavstand til sentrum,

bil av Jæger får du trygghet og kvalitet med på kjøpet.

universitet og arbeidsplass vil

Her vil de mer enn bare å selge deg en bil – de vil gjøre

Nyhavn Brygge være et godt

deg til bileier uten bekymringer. JÆGER har solgt

boligvalg for deg og dine.

Toyota siden merket ble lansert i Norge i 1964 og er i

Velkommen til vårt visnings-

dag en av Norges største forhandlere av nye og brukte

senter på tomten!

Toyota. Toyota er i utallige tester kåret til det tryggeste

Kontakt megler,

bilkjøpet du kan gjøre, og har i en årrekke hatt Norges

Thor-Kristian Johannessen

mest fornøyde kunder.

(tel 9022 7777) for spørsmål

Om det er på tide å bytte ut bilen din eller om du skal

om prosjektet eller avtale om

kjøpe din første bil, bør du ta turen innom Jæger på

visning i visningssenteret

Minde i Kanalvn 111 eller i Åsane i Myrdalsvn. 20.

på tomten!

boligene skal være energieffektive.Med kort vei til gamle

VIC VIC Bergen Bergen Storsenter Storsenter & & VIC Nesttun VIC Nesttun

Vi Vi har har det det du du trenger trenger for for å å møte møte høsten høsten

GaNt · JeaN Paul · RIccoveRo · INWeaR GaNt · JeaN Paul · RIccoveRo · INWeaR Blu · SaNd · Mac · FRISlId · Floyd Blu · SaNd · Mac · FRISlId · Floyd MaRIo coNtI · doNNa · va vIte MaRIo coNtI · doNNa · va vIte McS · State oF aRt · dyRBeRG/KeRN McS · State oF aRt · dyRBeRG/KeRN SaNd · dovRe · BJØRN BoRG · alvo SaNd · dovRe · BJØRN BoRG · alvo SaddleR · lee · tRIWa · SNö SaddleR · lee · tRIWa · SNö Bud to RoSe · lexINGtoN Bud to RoSe · lexINGtoN

Følg oss på Facebook og Instagram: Følg oss på Facebook og Instagram: @vicbergenstorsenter / @vicnesttun @vicbergenstorsenter / @vicnesttun

Gathering brands Gathering brands Bergen Storsenter, Strømgt 8, tlf. 56 90 12 15, 9-21(18) Bergen Storsenter, Strømgt 8, tlf.

90561290 15,129-21(18) Nesttunsenteret, Østre Nesttunveien 16,56 tlf.

15, 10–20 (18) Nesttunsenteret, Østre Nesttunveien vic.no 16, tlf. 56 90 12 15, 10–20 (18) vic.no

vIc BeRGeN StoRSeNteR vIc BeRGeN StoRSeNteR & vIc NeSttuN & vIc NeSttuN

Smykker

Ole Lynggaard dansk design i verdensklasse

Nature & Lotus En lidenskap for gull og håndverk i sensuelle og elegante kombinasjoner.

OLE LYNGGAARD COPENHAGENs kolleksjon NATURE er en spennende og kompletterende serie til LOTUS, og i kombinasjon skaper de unike og sensuelle smykkeuttrykk.

Naturen er en evig inspirasjonskilde Charlotte Lynggaard har designet NATUREkolleksjonen.

– Naturen er en evig inspirasjonskilde og overflatene er inspirert av strukturen på blomsterstilkene i skogbunnen. Organiske former og naturlige silkeoverflater på smykker som smyger seg rundt fingre og hals, sier Charlotte Lynggaard.

Kolleksjonen består av ringer,

øredobber og kjeder i rødt gull, rosa gull, hvitt gull og sort gull med de karakteristiske håndgraverte overflatene. Ringene består av I, II, III, IV som har forskjellige bredder. Alle med et lite romertall inngravert som kjennetegn og symbol.

Tidløs kolleksjon Detaljene er utformet med omsorg i denne

58

Nº3 2014

tidløse kolleksjonen med en lidenskap for

«overflatene er inspirert av strukturen på blomsterstilkene i skogbunnen. Organiske former og naturlige silkeoverflater på smykker som smyger seg rundt fingre og hals» Charlotte Lynggaard

gull og håndverk i sensuelle og elegante kombinasjoner. Hensikten er at den enkelte skal kunne kombinere gullfargene slik at de danner spiraler rundt fingrene.

LOTUS-serien er en av OLE LYNG-

GAARD COPENHAGENs største internasjonale suksesser og en etterspurt ringserie i hele Europa. Med mer enn 3000 forskjellige enheter skaper hver enkelt kvinne sitt helt unike smykke med en enestående kombinasjon av edelstener og farger.

FAKTA

Theodor Olsens eftf. Juvelér

Smykkene fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN fås hos Theodor Olsens eftf. Juvelér på Torgallmenningen. Hos Theodor Olsens Eftf. Juveler kan du finne tradisjonelle gullsmedprodukter og merkevarer med tidløs design og med høy håndtverksmessig kvalitet. Ta turen innom butikken på Torgallmenningen for å se nærmere på NATURE fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN. Adresse : Torgallmenningen 15 Telefon: 55 55 14 80 E-post: butikk@theodor.no Webside: www.theodor-olsen.no

Smykker

Ole Lynggaard dansk design i verdensklasse

Charlotte Lynggaard forteller at godt designhåndverk overgår mote, sesonger, kultur og trender. Hennes lidenskap er design og håndverk.

Hun fasineres også av mennesket som står bak smykket.

Nº3 2014

59

Interiør & design

Nytt kjøkken i høst?

Hev/senk ventilator fra Falmec er en praktisk løsning.

Blandebatteriet Tara cyprum fra Dornbracht i trendy kobberfarge.

Drømmekjøkkenet Gastro Hvitmalt er et klassisk kjøkken med romantisk innredning.

Multiform sin klassiske modell Form 12 i sort eik er en mørkere variant av det klassiske kjøkkenet.

MULIGHETENES KJØKKEN Et nytt kjøkken skal være tidløst, elegant og ikke minst praktisk.

Likevel kan det være en stor og tidkrevende avgjørelse å velge riktig, heldigvis er det eksperthjelp å få.

Tekst: Andrine Rygg | Foto: Drømmekjøkkenet Bergen

– I dag er det en overflod av farger og stiler

– Kobber er mye å se for tiden og er

Ny prosjektavdeling

å velge mellom på kjøkkenfronten. Akkurat

absolutt på vei inn, forteller Grung.

1. september startet Drømmekjøkkenet

nå ser vi mye kontraster mellom tre og

Ellers er det mye benkeplater av stein og

Bergen opp en ny prosjektavdeling. Dette ser

malt, samt lyse og mørke farger, forteller

komposittmateriale. Komposittmateriale

de både behov og interesse for. De ønsker å

Benedicte Grung, eier og daglig leder av

kan være et riktig valg fordi det tåler mye og

bli større på prosjektfronten. Det kommer

Drømmekjøkkenet Bergen.

er lett å vedlikeholde. De tiltrekker seg ikke

da til å bli et skille mellom prosjektkunder

Noen er opptatt av å følge trender innen stil

så lett skitt, er hygieniske og fri for riper.

og privatkunder og det vil være egne ansatte

og design, mens andre velger å gå for det

For å gjøre det enda mer gjennomført er det

på hver avdeling. Grung forteller om en

klassiske kjøkkenet med hvit og romantisk

også mulig å kjøpe vask i samme materiale.

oppsving i markedet, og at det er mye travle

innredning.

Drømmekjøkkenet Bergen har smarte

dager. Både prosjektkunder og privatkunder

løsninger til kjøkkenet, og tilbyr funksjoner

ønskes velkommen inn de gamle lokalene

Smarte løsninger

som ikke alltid synes, men som hever stan-

til «Ford i Strømmen» i Møllendalsveien på

Nå er også det klassiske kjøkkenet å se

darden. Et eksempel på dette er ventilatorer

Danmarksplass for en titt på utstillingene

i mørkere nyanser, da spesielt gråtoner.

som kan skjules, så slipper en at det blir en

eller bare kjenne på den hyggelige atmo-

Tilbehør som lamper og blandebatterier er

detalj på kjøkkenet når en ikke holder på

sfæren.

mulig å få i messing og kobbertoner.

med matlaging.

60

Nº3 2014

Nยบ3 2014

61

Klær & mote

Fashion & Indierock

The Raveonettes med motesamarbeid Det danske indierockbandet The Raveonettes er kjent både for kule låter og et stilsikkert image. Det er dermed all grunn til å glede seg når duoen nå har inngått et kreativt samarbeid med det danske motemerket Selected!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Selected

62

Nº3 2014

Det var en stor nyhet i den

interesse for mote. Tidligere har

skandinaviske moteverden når

han studert motehistorie ved

Selected annonserte samar-

Parsons New School of Design

beidet med The Raveonettes

i New York og forteller at han

tidligere i år. Det danske indi-

alltid har ønsket å være en med

erockbandet består av Sharin

på utviklingen av en kolleksjon.

Foo og Sune Wagner og ikke

I tillegg har mote og stil alltid

bare vil de to være modeller for

vært en viktig del av rockehisto-

merkets AW14 kolleksjon, men

rien.

Sune Wagner har også designet

– Det er viktig for mange

en egen limited kolleksjon som

mennesker enten å være en

kommer i oktober.

del av en større bevegelse eller

skape sin egen lille nisje. Punk,

Sune har vært med

fra prosjektets begynnelse

goth, metal og så videre har

til slutt og selv om de fleste

jo alle deres bestemte måte

forbinder han med rock er ikke

å kle seg så man skille de fra

dette første gang han viser

hverandre, så fellesskapet er en

Fashion & Indierock

Klรฆr & mote

Nยบ3 2014

63

Klær & mote

Fashion & Indierock

stor drivkraft når jeg tenker

jeg kler oss. Jeg liker at man

på sammensmeltningen av

holder seg til et forholdsvis

musikk og mote, sier han i en

minimalistisk fargeunivers.

uttalelse.

Det avspeiler seg også i den kolleksjonen som jeg har vært

64

Nº3 2014

Ett av Danmarks største stilikoner

med på å designe for Selected.

Bandkollega Sharin er heller

muse for meg, hennes stil er

ikke fremmed for moteverde-

helt også helt enkel når hun

nen. I løpet av de siste årene

er hjemme i L.A. og når hun

har hun utviklet seg til å bli ett

opptrer er det ofte i en stilren

av Danmarks mest populære

look, for eksempel i et sort

stilikoner som får mye ros for

pencil-skjørt.

sin skarpe stil. Og da falt det

seg nok naturlig at Sune lot

kolleksjonen har bandet også

seg inspirere av henne under

vært modeller for Selecteds

arbeidet med kolleksjonen

AW14 kolleksjon. Bildene av

som vil bestå av enkle design

Sune og Sharin ble tatt i L.A. av

i et nedtonet fargeskjema,

den danske fotografen Søren

akkurat som The Raveonettes

Solkær, som er kjent for sine

selv kler seg.

ikoniske portretter av store

– Kolleksjonen for Selected

internasjonale artister som

er meget enkel og laidback,

Bjørk, The White Stripes, The

akkurat som både Sharin og

Arctic Monkeys og U2.

Sharin har alltid være en

I tillegg til den nye

HØST 2014

BERGENS FLOTTESTE SHOPPINGGATE SIDEN 1857

www.facebook.com/Strandgaten

KOUTURE

Fra nett til butikk

KLØVERHUSET Høstkløverhelg

SHOPPING

Norges beste handlegate

HVA ER NYTT

Nyheter fra Strandgaten

Kløverhuset Bergen, 1 etg | randi.skinnes@day.dk | Tlf 56 13 72 00 |

DAY Birger et Mikkelsen Bergen | day.dk | www.handlegaten.no

TOM FORD GUCCI RAY-BAN RALPH LAUREN POLO RALPH LAUREN DIOR OAKLEY CARRERA SAINT LAURENT PARIS PRADA LINDBERG PRODESIGN ØRGREEN PERRY ELLIS ELIZABETH ARDEN MARC JACOBS MARC BY MARC JACOBS DOLCE & GABBANA G-STAR RAW CONVERSE VENDELA PERSOL SILHOUETTE FLEYE

Strandgt. 18. – Vågsalmenning 10. – Lagunen. – Ring oss på tlf. 55 32 61 50

ALT SKJØNNHET

for din

Vi fører originale merkevarer og våre dyktige terapauter utfører hudanalyse, og gir råd og veiledning for din hud!

Vårt eget skjønnhets-team designer flotte negler, bedårende vipper og styler dine bryn!

Frøken Reykjavik

Kløverhuset 2 etg • Xhibition 1 etg • Lagunen Storsenter 2 etg • Nesttun Senteret 1 etg • Timebe 6

© IN magasinet

estilling: 55 91 65 88 • PRAKT Vestkanten Storsenter (rett bak Esso) • Timebestilling: tlf 55690170 © IN magasinet

7

TISS OT T- TOUC H E X P E RT SO LA R. TACTI LE WATCH P OWERED BY SOL AR E N E R G Y, O F F E R I N G 2 5 F U N C T I O N S I N C L U D I N G W E AT H E R F O R E C A S T, A LT I M ET E R A N D C OMPAS S. I N N OVATO RS BY TRA D I TI O N.

T I S S O T. C H

Strandgaten 19, 5013 Bergen Tlf. 55 56 01 00 www.tusentikk.no

POWERED BY SOLAR ENERGY

TISSOT TISSOT T-TOUCH T-TOUCH EXPERT EXPERT SOLAR SOLAR Tissot sin pionerånd er hva som førte til dannelsen av taktil klokkene Tissot sin pionerånd er hva som førte til dannelsen av taktil klokkene i 1999. I dag er Tissot de første til å presentere en touch-screen klokke i 1999. I dag er Tissot de første til å presentere en touch-screen klokke drevet av solenergi, noe som bekrefter Tissot sin posisjon som leder innen drevet av solenergi, noe som bekrefter Tissot sin posisjon som leder innen taktil-teknologi. Det er en svært kraftfull klokke i alle aspekter, som taktil-teknologi. Det er en svært kraftfull klokke i alle aspekter, som tilbyr grunnleggende funksjoner for daglig bruk som evighetskalender tilbyr grunnleggende funksjoner for daglig bruk som evighetskalender med angivelse av dag og ukenummer for å holde styr på travle hverdager, med angivelse av dag og ukenummer for å holde styr på travle hverdager, to alarmer; én for uken, den andre for helgen, to tidssoner for ferieturer, to alarmer; én for uken, den andre for helgen, to tidssoner for ferieturer, værvarsling, høydemåler med forskjell meter, kronograf, runde og værvarsling, høydemåler med forskjell meter, kronograf, runde og splittider med loggbok, kompass, tidtaker, azimuth, regattafunksjon splittider med loggbok, kompass, tidtaker, azimuth, regattafunksjon og bakgrunnsbelysning. Klokken har det klassiske T-Touch Expertog bakgrunnsbelysning. Klokken har det klassiske T-Touch Expertdesignet, er utstyrt med ripesikkert safirglass og er vanntett ned til ett designet, er utstyrt med ripesikkert safirglass og er vanntett ned til ett trykk på 10 bar (100 meter). trykk på 10 bar (100 meter).

Veil.pris 6.975,Veil.pris 6.975,-

TISSOT TISSOT T-COMPLICATIONS T-COMPLICATIONS SQUELETT SQUELETT

TISSOT TISSOT T-TOUCH T-TOUCH LADY LADY SOLAR SOLAR

Tissot fokuserer på bærekraftige valg og lanserer i 2014 Tissot fokuserer på bærekraftige valg og lanserer i 2014 verdens første solar drevne taktile klokke, Tissot T-touch verdens første solar drevne taktile klokke, Tissot T-touch Lady Solar.

Lady Solar.

Med funksjoner som høydemåler, kompass og værvarsling, Med funksjoner som høydemåler, kompass og værvarsling, diamanter og perlemorskive trenger du ikke å komprodiamanter og perlemorskive trenger du ikke å kompromisse på verken livskvalitet eller eleganse når du skal ta misse på verken livskvalitet eller eleganse når du skal ta hensyn til miljøet. Solcellepanel skjules uten spor bak hensyn til miljøet. Solcellepanel skjules uten spor bak skiven, for en lett lesbar digital skjerm som viser aktivert skiven, for en lett lesbar digital skjerm som viser aktivert funksjon. funksjon.

Tissot T-Touch Lady Solar er definert av kompromissTissot T-Touch Lady Solar er definert av kompromissløst oppmerksomhet for detaljer, drevet av et øye for løst oppmerksomhet for detaljer, drevet av et øye for skjønnhet. Hver time blir markert med en diamant og skjønnhet. Hver time blir markert med en diamant og hendene ligner delikate kronblader. Klokken er utstyrt hendene ligner delikate kronblader. Klokken er utstyrt med ripesikkert safirglass og er vanntett ned til ett med ripesikkert safirglass og er vanntett ned til ett trykk på 10 bar (100 meter). trykk på 10 bar (100 meter).

Veil.pris 8.595,Veil.pris 8.595,-

Elegante Tissot T-Complications Squelette er «et must» for de som Elegante Tissot T-Complications Squelette er «et must» for de som er ute etter et ur med enestående tekniske funksjoner. Luksuriøse er ute etter et ur med enestående tekniske funksjoner. Luksuriøse detaljer som blå skruer, indekser og visere gjør at uret skiller seg ut detaljer som blå skruer, indekser og visere gjør at uret skiller seg ut fra mengden. Uret er utstyrt med en sort skinnrem og rippesikkert fra mengden. Uret er utstyrt med en sort skinnrem og rippesikkert safir glass på begge sider. safir glass på begge sider.

Veil.pris 12.495,Veil.pris 12.495,-

Strandgaten 19, 5013 Bergen Tlf. 55 56 01 00 www.tusentikk.no Strandgaten 19, 5013 Bergen Tlf. 55 56 01 00 www.tusentikk.no

[innhold

i strandgaten magasinet høst

2014]

19 Forside: Styling & hår: Siv June Skandsen Foto: Anne Lise Nordheim Modeller: Anna Holen / Everybody Klær: René

Mediaservice AS Strandgaten Magasinet Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Facebook: www.facebook.com/Strandgaten Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

14

28

30

34

Grafisk: Asle Kvinnesland: strandgaten@inmagasinet.no Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

12

32

Leder & butikkoversikt

Kouture: Fra nett til butikk

14

34

Handlegate med internasjonalt preg

Vista på Kløverhuset blir kveldsrestaurant

19

36, 38, 40 og 42

Moteserie: Høstens trender

Nyheter fra butikkene i Strandgaten

28

46, 48, 50 og 52

Nytt knutepunkt mellom Strandgaten & gågaten

Gavetips fra butikkene i Strandgaten

30

55

Høstkløverhelg: Kjente leverandører til Kløverhuset

Underholdning for hele familien på Bergen Kino

10

Bidragsytere: Andrine Rygg | Terese Torgersen | Siri Gerrard | Christoffer Møgster | Eirik Odden | Anja Helen Fagerli | Tormod Lerøy | Bendikt Myklebust | Martin Lavik Nygaard | Lars Kristian Nerbø Om Strandgaten Magasinet Strandgaten Magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som butikkene som holder til i Strandgaten i Bergen sentrum bruker til å kommunisere med sine kunder. Magasinet vil presentere hva man finner i Strandgaten og nyheter fra handelsgaten i hjertet av Bergen Sentrum. Magasinet er laget i samarbeid med Strandgaten Vel. Strandgaten Magasinet distribueres innlemmet i IN magasinet for Bergen med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger.

Samtdig trykkes det opp et eget opplag av Strandgaten Magasinet som distribueres i utvalgte butikker i Bergen samt andre naturlige møtesteder som venterom, kafeer, kjøpesentre o.l. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

© IN magasinet

Scan koden og opplev 2 minutter i Illums Bolighus sit univers

BERGEN 路 BERSTADHUSET, STRANDGATEN 20 路 TLF 22 01 55 10 WWW.ILLUMSBOLIGHUS.NO

[leder

og butikkoversikt

/

strandgaten magasinet]

Kjære leser.

Dette er en milepæl.

Du sitter nå og leser introduksjonen av det første

Vincci har på rekordtid etablert Skandinavias

magasinet for Strandgaten. Det er fantastisk at

første luksusbutikk. Ærverdige Hans H tilbyr

en gate bestående av så mange konsepter står

tre etasjer med Ivy-league mote og 27.

sammen om å lage et magasin. For oss er det

september åpner de sin egen «Polo By Ralph

ingen nyhet at samholdet er sterkt. I flere tiår har

Lauren» corner.

velforeningen organisert julegaten. Suksessen gjorde oss forpliktet til å fornye julegaten.

Vi mener Strandgaten har et så unikt innhold

Bergenserne krevde det. Og vet du hva,

at det ville vært urettferdig ikke å fortelle

bergenserne fortjente det!

bergenserne om det. Jeg håper du som leser setter pris på magasinet, og at du tar turen

Samholdet har vært en viktig faktor for å gjøre

innom Strandgaten ved neste bybesøk.

gaten attraktiv. Bare det siste året har Illums Bolighus, Pepper og Tiger of Sweden etablert glassfasader og Kløverhuset har bygget

Vinjar Nygaard

inngangsparti av topp internasjonal standard.

leder Strandgaten Vel

seg her. Strandgaten 18 har fått gedigne

BUTIKKOVERSIKT FOR STRANDGATEN BUTIKK &

• Nikita

• Benetton

• Monsieur Scabal

SERVICEOVERSIKT

• Olina

• Bertoni

• Netty Undertøy

• 21 Hair Design

• Optiker Synsam

• Bjørklund

• Nikita Hair

• Akrobaten

• Optiker Teigland

• Casa Design

• OrkidéEkspressen

• Ark Beyer

• Pepper

• Coast

• Peak Performance

• Bagorama

• René

• DAY Birger et Mikkelsen

• PM

• Carlings

• Scabal Heritage

• Deguy

• Rema 1000

• Celeste

• Session

• E.T Hårstudio

• Scabal Dame

• Din Sko

• Soundgarden

• E.T. Hårstudio Store

• Timberland

• Dressmann

• Think Hair Wear

• Farmors Hus

• Vista Bar & Brasserie

• Eurosko

• Tiger of Sweeden

• Glass Thomsen

• Vågen Pub

• Foto-Jørgen

• Tikk Takk

• House Of Singles

• Wahwah Skin Trim Studio

• Frislid

• Vincci

• Kicks

• Zavanna

• Gant Store

• Vivikes

• Kondomeriet • Kouture (åpner 16.10)

WALLENDAHL:

• Illum Bolighus

KLØVERHUSET:

• L’Occitane

• Jernia

• Lie Nielsen

• 7 Camicie

• MCS

• Sparkjøp

• Morris

• Bag

• Mobildata

• Tilbords

• Haaland Eurosko

Du finner en oppdatert butikkoversikt på Strandgatens Facebookside: www.facebook.com/Strandgaten

12

© IN magasinet

TREND TREND

FRISLID FRISLID

Strandgaten 25 - 5012 Bergen - Tlf 55321070 Strandgaten 25 - 5012 Bergen - Tlf 55321070 Strandgaten 25 - 5013 Bergen - Tlf 55321070 Strandgaten 25 - 5013 Bergen - Tlf 55321070

HENRI LLOYD HENRI LLOYD

FRISLID COTTONFIELDbugatti bugatti Turo Red Label FRISLID bugatti COTTONFIELDbugatti Turo Red Label

eterna eterna

LACOSTE LACOSTE

LACOSTE LACOSTE

BELIKA BELIKA

[shopping

i strandgaten]

Tekst: Andrine Rygg | Foto: Andrine Rygg, Rares Irimie og Céleste

Handlegate med internasjonalt preg Bergen er en av Nordens største byer, og turister kommer hit fra hele verden for å oppleve fisketorget, Fløibanen og historiske Bryggen.

Sentrum er lite, men har et mangfold av butikker, og det er sjelden en kommer tomhendt hjem etter en handletur.

Der London har Regent Street og New York

5 et stort sortiment til både kvinner og menn.

består hovedsakelig av tekstil, velvære og

har Fifth Avenue, har Bergen Strandgaten.

Et par lekre boots i skinn vil være greit å ha til

interiør. Med ca. 35 butikker får en over 500

Denne historiske gaten har den siste tiden fått

både hverdags og fest, og går aldri av moten.

kjente merkevarer under samme tak.

selskap av flere internasjonale konsepter som

Og ikke minst om du bor i Bergen vil du ikke

– Vi skiller oss også ut ved å ha en skredder,

svenske Tiger of Sweden og danske Illums

angre på at du har et eller kanskje flere par

nemlig House of Singles. Mange tekstilbutikker

Bolighus. Sammen danner kjente og kjære

støvler klare til bruk.

på senteret bruker skredderen slik at antrek-

butikker som Hans H, Céleste og kjøpesen-

kene passer perfekt til kunden, sier Nygaard.

teret Kløverhuset en gate som har blitt et av

Kløverhuset

kjennetegnene til Bergen. Strandgaten starter

En gåtur gjennom Strandgaten krever en visitt

festantrekk som dress, smoking og snippkjoler til

ved Torgallmenningen og følger kystlinjen mot

innom Kløverhuset. De fleste har nok kjennskap

herrer. Det er også mulig å ta med seg antrekk

Nordnes bydel. Enten du ankommer Bergen

til dette kjøpesenteret, det er Norges eldste og

fra klesskapet og sy klærne om.

med buss, tog eller båt er gaten kun en kort

ble etablert allerede i 1852. Det kan minne

spasertur unna. Butikkfasadene i den over 150

om en mindre versjon av Harrods i London,

verdt et besøk. Butikken er godt representert i

år gamle gaten oppdateres stadig, og rundt

og butikkene har mye av den samme stilen.

Bergen sentrum med to avdelinger på Kløver-

juletider blir hele gaten pyntet med vakre julelys.

Kløverhuset kan ikke sammenlignes med andre

huset, en til kvinner og en til menn. Her føres

– Det som kjennetegner Strandgaten er at

kjøpesenter i Norge, da atmosfæren er nærmest

merker som Morris, Parajumper, Colmar, Hunter,

butikkene har innhold som ikke tilbys andre

som du entrer noen sitt (rimelig store) hjem.

Woolrich og mange flere. Scabal holder seg

steder i Bergensområdet, forteller markedsan-

Kjøpesenteret er kjært for mange bergensere,

alltid oppdatert på trender, noe som gjør det

svarlig på Kløverhuset, Vinjar Nygaard.

og betjeningen i butikkene gjør sitt ypperste for

vanskelig å forlate butikken tomhendt. De har

Eksempel på dette er Vincci, som har klær og

at gjestene kommer tilbake. Og det gjør de, for

også Scabal Heritage i Strandgaten som åpnet

tilbehør for menn og kvinner. De holder til i

flere av butikkene finnes bare på Kløverhuset

i 2012. Scabal Heritage fokuserer i hovedsak

Strandgaten 1, og fører eksklusive merker som

i Bergensområdet. Kløverhuset sin butikkmiks

på den italienske trendmoten som stadig øker i

House of Singles selger for øvrig klær i form av

Prada, Céline, Balenciaga, Givenchy og

Scabal er én av butikkene som er

popularitet.

Saint Laurent. Noen steg lenger inn i gaten finner du Nespresso Boutique sine flotte

Vista Bar & Brasserie

lokaler hvor du kan få kjøpt alle Nespresso

Når en er på shopping er det obligatorisk

sine kaffevarianter, tilbehør og kaffemaskiner

å legge inn et kafébesøk, men et spørsmål

samtidig som du kan nyte en kopp god

som gjerne oppstår er ”hvor skal vi spise?”.

kaffe.

Husk da dette forslaget til neste gang du står i sentrum og det rumler i magen: På toppen

Moteriktige varer

av Kløverhuset ligger en av Bergens koselig-

Øyeoptikk Teigland er en kjent og kjær

ste restauranter med byens uten tvil fineste

optiker i Bergen som holder til i Strandgaten.

utsikt. Her kan en sitte på både solskinns og

De tilbyr briller og solbriller fra et variert

regnværsdager og slappe av mens en nyter

utvalg av kjente merker, og er eksperter

utsikten mot Bryggen. Vista har lunsjretter,

på å finne riktige briller til ansiktsform. Er

kaker, terter, desserter, salater, pastaretter,

målet for handleturen å finne sko for kaldere

mettende hovedretter og rause smørbrød. Alt

høstdager, har Haaland Sko i Strandgaten

laget av en kokk som er opptatt av at maten Céleste etablerte seg i Strandgaten for seks år siden og fører hovedsakelig merker fra Italia.

14

© IN magasinet

[shopping

i strandgaten]

Strandgaten starter ved Torgallmenningen og følger kystlinjen mot Nordnes bydel. Enten du ankommer Bergen med buss, tog eller båt er gaten kun en kort spasertur unna.

skal bestå av gode, friske råvarer, og at det skal

Strandgaten i desember 2013, og Bergen fikk

nord for Kløverhuset praktisk talt øde. Tross

se godt ut. Fra og med 18. september ble Vista

da Nordens største Tiger-butikk. Det svenske

alle odds klarte Céleste å markere seg, og

Bar & Brasserie kveldsrestaurant da den nye

merket er kjent for sin minimalistiske stil og

gjennom årenes løp har Strandgaten blomstret

restaurantheisen ved Strandkaien åpnet.

klassiske snitt, og er uten tvil et godt tilskudd for

og etablert seg som en av Bergens viktigste

trendbevisste bergensere.

handlegater. I dag er vi veldig fornøyde med

Strandgatens utvikling, og vi ser også frem til

Nytt i selskap med gammelt

Disse nykommerne holder gamle

To av de nyeste tilleggene til Strandgaten er

kjente butikker i gaten med selskap, og handle-

Colonialen skal åpne rett ovenfor Céleste, sier

Tiger of Sweden og Illums Bolighus. Butikkene

glade kunder beveger seg gjerne innom flere.

Sarah Khan ved Céleste.

deler kundegruppe med flere andre butikker i

Hans H er en klesbutikk de fleste menn i Bergen

Med unntak fra danske Utzon fører de hovedsa-

Strandgaten, og gjør at besøkende går innom

kjenner til. I deres innbydende lokaler tilbyr

kelig merker fra Italia.

både en og flere butikker, samtidig som det er

de det beste utvalget av merkeklær for menn,

– Det er både fordi vi føler at Italia har lange

med på å dra folk lenger ut i handlegaten.

og utvalget strekker seg fra klassisk til trendy

tekstil- og håndverkstradisjoner som kommer

– Med Illums Bolighus har Strandgaten fått

herremote. Blant butikkens varesortiment finnes

til uttrykk i kvaliteten, men også fordi merkene

en nydelig interiørbutikk på hele tre etasjer.

merker som Armani Jeans, Corneliani, Hugo

har høy internasjonal renommé som gjør det

Interiørelskere fra Bergen er i ekstase over at

Boss, Gant og Polo Ralph Lauren. Trendy kvin-

lett for tilreisende å relatere seg til Céleste sin

danskene har valgt å åpne en så stor butikk i

neklær i god kvalitet kan en finne på Céleste

standard, forteller Khan.

sentrum. Illums har interiør fra mange skandi-

som holder til i Strandgaten 21.

Felles for alle disse butikkene er at betjeningen

naviske og internasjonale designere, og tilbyr

– Det som er interessant med akkurat Céleste

utgjør service som er litt mer enn det en kanskje

alt fra møbler og lamper til kjøkkenredskaper

er at butikken etablerte seg i Strandgaten for

forventer, og det gjør handleopplevelsen mer

og pyntegjenstander. Tiger of Sweden åpnet i

seks år siden og på den tiden var Strandgaten

personlig.

© IN magasinet

15

[shopping

i strandgaten]

i Strandgaten Hva er din favorittbutikk i Strandgaten?

Marte Husabø

Karoline Lem

Andreas Krokstrand

Jeg går oftere innom Strandgaten

Jeg bor på Nordnes, og går ofte gjennom Strandga-

På Kløverhuset liker jeg Bertoni og

etter at Pepper åpnet her, i tillegg

ten. Jeg liker flere av butikkene, men går oftest innom

Scabal, mens i Strandgaten liker jeg

liker jeg Tiger of Sweden og Illums

Mac/Kicks på Kløverhuset og Illums Bolighus som raskt

godt nyåpnede Pepper.

Bolighus.

er blitt en favoritt.

Filippa K store-in-store

Blazeren

hos Deguy på Kløverhuset

Hvis du er en

Visste du at Deguy-

eller liker det

butikken på Kløverhuset

klassiske som

fremstår som ny og fresh

aldri går av

i disse dager? I flotte

moten, er en

nyoppussede lokaler

sort blazer

finner du høstens trender

et must. Gå

i de lekreste kvaliteter fra

for en i god

høyprofilerte merker! Visste

kvalitet med

du også at Deguy på

flotte detaljer

Kløverhuset har en Filippa

så holder

K store-in-store? Her finner

den i årevis.

du det meste av Filippa

Prisen ligger

Ks høstkolleksjon. Alt fra

på 2.199,-

de lekreste silkebluser til

Du finner

vesker og sko. Deguy har

DAY sin

også merker som Liu-Jo,

butikk i

Guess, Blauer, Cambio

Bergen i

og Pieszak, i tillegg til sin

Kløver-

egen kolleksjon fra Tricot.

huset.

working woman

Velkommen til en hyggelig handel.

16

© IN magasinet

Diorite skinnveske

2999

Tojus fra Wonders

1599

! n e t s ø h l i t g e d d e l G Skinnveske Siri

1999

Bryant Park skinnveske

2599

Bryant Park sminkepung

649

799

Cuba fra Wonders Sjal

799

1499

Bryant Park veske med vinger

Nancer fra Unisa

1399

Crisocolle hansker

Bryant Park lommebok

749

2099

KLØVERHUSET • TLF 55 32 64 60

TIGEROFSWEDEN.COM TIGER OF SWEDEN EST 1903 T I G E R O F S W E D E N S T O R E : S T R A N D G AT E N 1 4 , B E R G E N

Styling & hår: Siv June Skandsen/Modern Design/CatwalkbyTIGI Foto: Anne Lise Nordheim Modeller: Anna Holen & Vebjørn Greger Løvmoen / Everybody

Monsieur Scabal – Kløverhuset Dress, Morris Frank Herrinbone: 7.400,- | Tørkle, Morris: 500,- | Belte, Magnanni: 800,Skjorte, Eton Green Ribbon: 1.425,- | Cashmere slips, Amanda Christensen: 1.200,-

Frislid Jakke:2.898,- og skjorte: 800,-, Frislid | Bukse, Alberto: 1.198,- | Slips, Amanda: 600,- | Sko, Conphol: 1.400,-

Scabal Dame – Kløverhuset Kåpe: 4.000,- og kjole: 4,000,-, Hugo BOSS

Netty Undertøy – Kløverhuset Silkekjole, Lady Avenue: 799,- | BH, Marlies Dekkers: 769,-

Haaland Sko Herresko, Bond Blue GANT: 1.499,- | Damesko venstre, Aquatalia: 2.700,- | Damesko høyre, Aerin: 2.399,-

Hans H & René René: Blazer: 3.498,-, skjorte: 998,-, genser:1.098,-, jeans: 1.798,- & skjerf: 698,-, Polo Ralph Lauren | Armani Jeans boots: 2.098,Hans H: Hugo Blazer: 3.798,- | Stenstrøms genser: 1.198,- | Polo Ralph Lauren skjorte: 1.198,-, bukse: 1.198,- & bag: 5.298,- | Hansen & Jacob sko: 1.998,-

Céleste Bukse: 2.799,-, kåpe: 5.990,- og bluse: 3.299,-, Dondup | Amrbånd, Catherine Michiels: 2.900,- | Smykke, forte_forte: 1.899,-

Deguy – Kløverhuset Jakke, Filippa K: 3.500,- | Genser, Tricot: 1.190,- | Bukse, Cambio: 1.680,-

DAY Birger et Mikkelsen – Kløverhuset Kåpe: 2.999,- og skjerf: 749,-, DAY Birger et Mikkelsen

[shopping

i strandgaten

/

illums bolighus]

Tekst: Strandgaten Magasinet | Foto: Illums Bolighus

Nytt knutepunkt mellom Strandgaten & gågaten Etter en omfattende fasadeendring står gamle ærverdige Berstadhuset med ny fasade og nye leietakere. November 2013 åpnet Illums Bolighus dørene sine inn til Berstadhuset.

25. april kom det siste tilskuddet i varehuset, det

moderne og klassisk design. Merker som Louis

eller 100 kroner.

ble fullstendig komplett med den nyeste møbel-

Poulsen, LeKlint, Bestlite, Tom Dixon, Verpan,

avdelingen i Bergen sentrum. Etter åpningen

Vitra, DK3, Eilersen, Fritz Hansen, Normann

nye katalogen og når huset står vakkert jule-

har det kommet flere spennende aktører inn i

Copenhagen, Muuto og mange flere.

pyntet inviteres det til førjulens høydepunkt, en

handlegaten. Fasader blir oppgradert og hele

No1-shoppingevent, der kundene får mulighet

gaten får nytt liv.

Lojalitets klubb

– Min drøm som den Nordnesjenten jeg er, er

No1 er Illums Bolighus egen lojalitetsklubb.

at Illums Bolighus vil fungere som et knutepunkt

Her registrerer man seg når man handler. Som

mellom Strandgaten og gågaten. Bergen som

medlem opptjener man 10% av kjøpesummen i

helhet er nødt å holde liv i Bergen sentrum.

form av bonuspoeng på klubbkortet. I november

Jeg personlig tror at vi nå er på rett vei, med

hvert år utbetales de oppsparte prosentene i

kombinasjoner av butikker som ikke finnes på

form av en personlig bonusjekk. Denne kan

alle kjøpesentrene rundt Bergen, sier Vibeke

brukes i butikkene i Bergen og Oslo. Per dags

B.Rongved, Varehussjef ved Illums Bolighus

dato er 10.000 Bergensere No1-medlemmer.

Bergen

Bergenserne ser virkelig verdien av å ha alt

Per dags dato er det ikke noe

spisested i varehuset, men Colonialen skal åpne

I forbindelse med utgivelsen av den

til å møte flere av Illums Bolighus sine dedikerte

samlet i ett hus. Kundene bruker kortet uavhengig av om de handler for 100.000 –

spisested vis à vis i Kroepelingården. Det vil virkelig bli det ultimate tilskuddet i handlegaten.

Hos Illums Bolighus i Bergen finner du 1000 m2 møbel- og belysningsavdeling som representerer det univers kundene forventer av varehuset.

Kundene kan nå få design av Arne Jacobsen, Hans J. Wegner og Børge Mogensen. Du finner et sortiment med en kombinasjon av både

28

leverandører og samtidig få en spesialrabatt.

[FAKTA: Historien til Illums Bolighus] Illums Bolighus ble grunnlagt i 1925 under navnet BO. Det var den danske forretningsmannen Kaj Dessau som sto bak etableringen. Han skapte et konsept som inntil da ikke hadde vært sett noe sted i verden: Hans visjonære sans for kvalitet i 1930 årene har senere hatt stor betydning for den status dansk boligkultur har oppnådd internasjonalt. Etter at virksomheten i 1941 ble overtatt av familiene Illum Berg og Trock-Jansen, som også eide varehus AC Illum A/S, fikk den navnet Illums Bolighus A/S. • 2013 Illums Bolighus åpner i Bergen med 2.500 m2 • 2012 Illums Bolighus åpner i Malmø med 2.250 m2 • 2010 Illums Bolighus åpner i Stockholm med 2.250 m2 • 2008 Illums Bolighus åpner i Århus med 3.000 m2 • 2006 Illums Bolighus åpner i Oslo med 3.000 m2 • 2005 Investeringsgruppe overtager eierskap • 1961 Den nåværende bygningen på Amagertorv i København signert av arkitekten Kørbing • 1941 Forretningen BO blir omdøpt til Illums Bolighus

© IN magasinet

Vi har 책pnet en lekker SHOE Gallery avdeling med mange nye spennende merker i v책r butikk i Strandgaten 5.

SHOE GALLERY /

Haaland Eurosko / Strandgt. 5

[høstkløverhelg

på kløverhuset]

Tekst: Terese Torgersen | Foto: Kløverhuset & Rares Irimie

Foto: Rares Irimie

Kjente leverandører

TIL KLØVERHUSET Den 16. til 18. oktober arrangerer Kløverhuset Høstkløverhelg der besøkende får en smaksprøve av høstens nye trender.

Kløverhuset er Norges eldste kjøpesenter og med 162 år i bransjen har

produkter, sier Nygaard.

de lært å alltid sette kundene i fokus. Derfor har de invitert leverandører

Butikkmiksen gjør at programmene hos de ulike butikkene har stor varia-

av kjente merkevarer til senteret slik at besøkende kan få eksperttips og

sjon. Hudpleiesalonger vil sette fokus på hvordan huden skal holdes fuktig

forsmak på nye trender. Noen av dem som kommer denne helgen er

gjennom vinteren. Tekstilbutikkene kommer med gode tips til antrekk i

Jacob Cohën, Morris, Filippa K og 2nd Day.

forbindelse med julebord og nyttårsaften. Herrebutik-

– Etter at du har vært med på arrangementet vil du

kene hjelper gjerne til med å knytte juleslipset.

ha en klarere forståelse av hva som er inn denne høsten. Bergenserne er veldig trendbevisst og de

Fokuserer på trender

får nå mulighet til å skape et tettere bånd med

Det som er spesielt med arrangementet i Kløverhuset

leverandørene, sier Vinjar Nygaard, markedsansvar-

er at de ikke fokuserer på salgsvarer, men heller

lig på Kløverhuset.

på de nyeste trendene. Med over 500 kjente merkevarer på senteret håper de at arrangementet

Eget program

vil skape et mer personlig bånd mellom kunder og

Hver butikk lager sitt eget program med innhold som

leverandører.

– Vi ønsker å vise frem utvalget på Kløverhuset

konkurranser, produktdemonstrasjoner og produkt-

ved å ha et annerledes arrangement som involverer

lanseringer. Det vil være aktiviteter hele helgen. Noen leverandører vil være der på bestemte tidspunkter, mens andre tilbringer

leverandørene for merkevarene. De kan komme med unik kunnskap om

hele helgen på senteret.

de nyeste trendene, sier Nygaard.

– Høstkløverhelg er noe alle parter vil være tjent med. Kundene får

På åpningsdagen av Høstkløverhelgen 16. oktober vil den populære

mulighet til å teste ut nye produkter, få gode tips og kanskje vinne flotte

butikken Kouture offisielt åpne sin første butikk i Bergen på Kløverhuset.

30

© IN magasinet

G A N T S TO R E B E R G E N S T R A N D G AT E N 1 9 • 5 5 3 1 7 8 6 0 M A N - F R E 1 0 - 1 8 • TO R S 1 0 - 2 0 • L Ø R 1 0 - 1 8 Følg oss på facebook.com/GantStoreBergen

[ny

motebutikk på kløverhuset]

Tekst: Terese Torgersen | Foto: Kouture

Fra nett til butikk Det hele startet som en nettbutikk og nå tre år senere åpner Kouture butikk på Kløverhuset.

I 2011 startet Natalie Henriksen og Sonena Rabher nettbutikken Kouture

Henriksen.

via Miinto.no. De tilbydde merker som ikke fantes på det norske marke-

Men jentene selger ikke bare klær. De gir stylingtips både i butikken og

det, men som mange hadde hørt om. Med god hjelp fra bloggere vokste

på nett. Den lyse og oversiktlige butikken gjør at det er enkelt for ansatte

hobbyen raskere enn forventet.

å gi kundene den ekstra hjelpen mange

– Det begynte som en hobby som senere

ønsker.

viste seg å bli en stor suksess. Vi så et marked i Norge for flere nisjebutikker. Kje-

Egen kolleksjon

dene dominerer mye og frittstående butik-

Gründerne er nytenkende og arbeider hele

ker fører ofte samme varemerke. Vi ønsket

tiden med å tilby det siste innen mote og

å tilby noe annerledes, men samtidig gode

trender. Noen av merkene som fører er blant

merkevarer som folk kjenner til, sier Natalie

annet Svea, Primeboots, Met, Dry lake,

Henriksen, daglig leder av Kouture.

Nobis og American Vintage. I tillegg til at de har utviklet deres eget merke Kouture.

Åpner butikk

Nesten en tredjedel av varene i butikken er

Den 16. oktober åpner jentene butikk på

fra deres egen kolleksjon. Ideen fikk de da

Kløverhuset som også er første dagen av

de hadde lunsjpause utenfor Stortinget og

Høstkløverhelgen. Hvert plagg i butikken er

dro senere til Kina for å utvikle merket.

– I stedet for å lete etter nye merker bestemte

håndplukket av dem selv. Jentene reiser ofte til utlandet for å hente inspirasjon, se på nye trender og lete etter plagg som

vi oss for å skape et eget. Vi dro på markeder for å finne knapper, gli-

har det lille ekstra.

delås og tråder slik at hver plagg ble unikt og personlig laget. Målet er

– Vi ønsker ikke å være for dyre, men å kunne tilby kvalitetsklær og

å få solgt merket til butikker i Skandinavia. Vi har noe til alle og blander

merkevarer til gode priser samt å gi en god handleopplevelse, sier

dyrt og billig, sier Henriksen.

32

© IN magasinet

[mat

og drikke på kløverhuset]

Tekst: Terese Torgersen | Foto: Kløverhuset & Rares Irimie

Foto: Rares Irimie

Har dere ikke planlagt julebordet enda? Vista er et ypperlig sted for små og store julebord.

Blir kveldsrestaurant Da Vista Bar & Brasserie åpnet i Kløverhuset for to år siden fulgte de åpningstidene til senteret, men dette blir det slutt på fra og med 18. september.

Til nå har det vært en åpen løsning fra restauranten og ut til senteret sitt

– Du kan sette deg i vinduet og nyte utsikten, mens du spiser god mat. Vi

fellesareal. Ved hjelp av en skyvevegg og en ny heis kan gjestene komme

har også hyggelige priser i alle ledd, sier kjøkkensjef Ole Petter Stornes.

seg direkte opp til restauranten fra gateplan på Strandkaien. På den

Nå som restauranten har kveldsåpent blir det mulig å reservere lokalet til

måten kan de lage sine egne åpningstider og det er nå mulig å reservere

julebord og andre festiviteter.

bord etter klokken 21.00 i helgene.

– Vista har bygget seg opp som et

Endringer på menyen

fantastisk lunsjsted. Til høsten fortsetter

Kjøkkensjef Stornes elsker å lage mat og

arbeidet med å etablere Vista som en

er opptatt av at rettene skal både smake

fullverdig kveldsrestaurant der gode

godt og se bra ut. Rettene består av

matopplevelser står i fokus. Vista Bar

ferske råvarer, kjøtt og grønnsakene av

& Brasseri har alle forutsetninger

ypperste kvalitet. Vista har både kaker,

til det med dyktige ansatte og en

salater, pastaretter, rekesmørbrød og

fantastisk utsikt mot Bryggen, sier

kompliserte hovedretter.

Vinjar Nygaard, markedsansvarlig på

Foto: Rares Irimie

Kløverhuset.

– Menykonseptet vårt vil forandre seg og vi vil fokusere mer på middag og vin på kvelden. Det er mat som folk

Byens beste utsikt

kjenner igjen og det kommer alltid noe

Høsten 2012 åpnet restauranten i fjerde etasje på Kløverhuset og mange

nytt på menyen, sier Stornes.

vil si at de har kapret byens beste utsikt. Med store vinduer får besøkende

Det satses på kveldstid og opp til fire kokker vil kokkelere helt til siste gjest

se Bryggen og Fløyen skinne i solnedgangen.

har dratt hjem.

34

© IN magasinet

-få en ny opplevelse!

ABECITA • ANITA • AUDELLE • BEACHLIFE • CALIDA • CALVIN KLEIN • CHANTELLE • CURVEY KATE • DAMELLA • FELLINA • FREYA FANTASIE • FEMILET • MARLIES DEKKERS • MARIE JO • MISSYA • LISE CHARMEL • PASSIONATA • PRIMA DONNA • SUNFLAIR • SEAFOLLY

KLØVERHUSET OLAV KYRRESGATE 39 ÅSANE STORSENTER TLF. 09613 WWW.NETTY.NO

FØLG OSS!

[hva

er nytt i strandgaten]

Tekst: Marthe Evensen

Blazeren Hvis du er en working woman eller liker det klassiske som aldri går av moten, er en sort blazer et must. Gå for en i god kvalitet med flotte detaljer

Kløverhuset i

Rens din hud

Strandgaten.

Rens av huden er det viktig-

så holder den i årevis.

Prisen ligger på 2199,I Bergen finner du DAY sin butikk på

ste og den mest elementære

Stil med komfort

hudpleie. Det gjør du enkelt med "Get Skin Ready"

tradisjon. Siden 1951 har

Påvirker kroppen

fra ZO Health. Hudlege

buksene blitt skreddersydd

Aromachologie er en av L'Occitanes eldste

klar. Dette var grunnen til at

med en perfekt passform. Til-

serier som strekker seg tilbake til 1976.

han lanserte produktet GSR.

hengerne av buksen er menn

Produktene er basert på vitenskapen om

Dette praktiske systemet fra

som vil ha både komfort og

hvordan aromaer påvirker kroppen. Serien til

ZO Health er utviklet for å

stil. Det får du definitivt med

kropp er nå relansert med produkter som er

normalisere hudens funksjon

denne italienske buksen.

bra for kropp og sinn. De nye produktene har

under behandling og bidra

INCOTEX har alt fra chinos

et vintagepreg som ser lekkert ut på badet og

til å opprettholde en sunn

til tettsittende bukser i mange

alle flaskene og krukkene er delvis resirkulert

hud. Produktene er et enkelt

spennende kvaliteter. Denne

og helt gjenvinnbare. Aromachologie Relaxing

tre-trinn-system som er lett

høsten vil du finne et stort

Massage Oil 100ml er en av favorittene.

å bruke både morgen og

utvalg av INCOTEX bukser

Massér oljen inn og kroppen vil slappe av

kveld

hos Scabal Heritage.

og stress forsvinner. Aromachologie Relaxing

Akademikliniken sin

Scabal Heritage holder

Massage Oil 100ml 249,-

avdeling i Bergen

til i Strandgaten i

Du finner L'Occitane Kløverhuset

holder til i Strand-

Bergen.

i Strandgaten.

gaten 3.

INCOTEX bukser handler om

Zein Obagi, sier at det viktigste man kan gjøre for å redusere de synlige tegnene på aldring er å gjøre huden

Svenske Triwa Hos Bjørklund i Kløverhuset kan du nå få kjøpt klokker fra svenske Triwa. Det kjente motemerket har lenge vært kjent for sitt unike og spreke utseende. Denne høsten har Triwa latt seg inspirere av november mørket, og fargene går i sort, blå og kobber toner, kombinert med jordfarger og lyse gråtoner som gjenspeiles i reimen og urskiven. Skala er en av klokkemodellene som leveres i blant annet kobbertoner og stål. Modellen er noe mindre enn resten av kolleksjonen og passer bra på et smalt håndledd. Mange flere nyheter er på vei til Bjørklund!

Ta turen innom Bjørklund på Kløverhuset for å se høstens klokkenyheter fra Triwa og andre merker.

36

© IN magasinet

Estetisk fornyelse Naturlig resultat i trygge hender hos Akademikliniken Bergen i Strandgaten 3.

Med lang fartstid i bransjen, og klinikker i de største byene i Norge, er nok Ellipse Klinikken kjent for de fleste.

Etter å ha blitt kjøpt opp av svenske Akademikliniken, har alle klinikkene nå skiftet til Akademikliniken.

Behandlingsteamet hos Akademikliniken i Bergen består av erfarne sykepleierne med lang erfaring.

Vi utfører laserbehandlinger for å fjerne uønsket hår, fjerning av sprengte blodårer i ansikt, pigment behandling med laser og/eller medisinske kremer.

Injeksjonsbehandling for å glatte ut rynker, naturlige lepper, eller bare gi ekstra fukt til huden.

Vår signatur kollagenbehandling foregår uten injeksjoner, og gir huden det lille ekstra som får den til å stråle.

Vi ser at de aller fleste ønsker et naturlig resultat. Det handler ikke om voksne som ønsker å se ut som de er 25 år igjen, men å finne tilbake til den naturlige skjønnheten ved hjelp av små justeringer.

Hjertelig velkommen til oss Strandgaten 3, 2etg.

Strandgaten 3, 55 32 80 98 | www.akademikliniken.no | www.akbloggen.no | facebook.com/akademikliniken

[hva

er nytt i strandgaten]

Tekst: Marthe Evensen

Perfekt hud

Tidløst design

Kveldsåpent

Denne ultra-tynne og silkemyke

Poul Henningsens design er tidløst. På hans

Fra september utvidet Vista åpningstidene sine.

mykner og glatter ut huden

120-års fødselsdag 9/9 i år lanserte Louis Poul-

Nå har de også åpent på kveldstid som à la

din. Ekstrakten fra stamceller

sen et nytt - PH 3½-3 pendel. Lampen er utviklet

carte restaurant. Ta heisen fra Strandkaien opp

fra syrin og vitamin C bidrar til

etter Poul Henningsens originale tegninger. Den

til perfekte omgivelser, med en nydelig utsikt over

en klarere og jevnere hudtone.

tar utgangspunkt i hans velkjente prinsipp med

Vågen og Bryggen. Vista har nå en lunsjmeny

Den er dermatologisk testet og

tre skjermer. PH 3½-3 pendel er utført med

som serveres mellom kl 10 og16, og en mid-

95% av kvinner opplevde en

metallskjermer i fargene grønt, hvitt, gult og rødt.

dagsmeny som serveres fra kl 16 til stengetid.

stor forbedring i synligheten av

Som en ekstra detalj har alle skjermene en hvit-

Dersom dere kun ønsker å nyte noen småretter

pigmentflekker. PURE BRIGHTE-

lakkert rullekant som bidrar til å understreke den

med god drikke, har dere også muligheten

NING SERIUM FOUNDATION

kjente profilen til treskjermslampen. Opphenget

til det. For de som ikke har booket julebordet

koster 395,- og PERFECTING

er silkematt brunt og utført i kobber. Dia 33 cm.

enda tilbyr Vista både tradisjonell julemat eller

FACE BRUSH 349,- som gir et

H: 30,7 cm 5.995,-

noe utenom det vanlige for de som ønsker det.

enda bedre resultat på huden.

Opplev et stykke dansk designhistorie

Gjester kan også bestille egne avdelinger for

Ta turen innom Frøken

innenfor belysning i møbel- og lampe-

mer private middager.

Reykjavik som holder til i

avdelingen i underetasjen til Illums

Du finner Vista i 4 etg på

2 etasje i Kløverhuset for

Bolighus i Strandgaten.

Kløverhuset i Strandgaten.

tips og råd for den hud.

serum-foundationen forvandler,

Undertøy fra store designere Stella McCartney er en av verdens mest respekterte designere. Designeren er kjent for sitt unike design som er elsket av alle brukerene av hennes klær verden over. Undertøyskolleksjonen har vokst til den perfekte kombinasjonen av design og passform. ELLE MACPHERSON INTIMATES – EMI er et av verdens mest populære undertøysmerker, som er kjent for sine fantastiske bh-er. Komfort, mote og trendy er stikkord som beskriver merket.

Alt dette hos Netty Undertøy på Kløverhuset i Strandgaten.

38

© IN magasinet

NYHET HOS WWW.TRIWA.COM WWW.BJORKLUND.NO WWW.FERAS.NO /FERASNORGE @FERASKLOKKER

er nytt i strandgaten]

Agnes har innfatning fra Vendela, kr 2.190,-

[hva

Tekst: Marthe Evensen

Miljøvennlig klokke ASTRON GPS SOLAR KRONOGRAF er klokken som stiller seg automatisk etter alle tidssoner i hele verden. Ved å koble seg til GPS-nettverket stiller klokken seg – et trykk og du har riktig tid.

Klokken er miljøvennlig, da den drives av dagslys

Kvalitet &

og trenger derfor aldri å

Kvalitetsdress

bytte batteri.

ekslusivitet

Klokken selges

Optiker Svabø er en lokaleid

Strandgaten 19.

hos Tusen Tikk Ur og Smykker som holder til i

bedrift som er tilsluttet Synsam

Hos Frislid får du en ren

som igjen er Nordens ledende

ulldress med smalt snitt og

optikerkjede. De har fokus på

en litt kortere jakkelengde.

kundene. De har merker som

Den perfekte kjøkkenmaskin

Dressen passer like bra til

Ralph Lauren, Persol, G-star

Hos Wallendahl får du et bredt utvalg av Kitchen Aid kjøkkenmaskiner.

bruke fantasien, men pass

Raw, Converse, Vendela, Perry

Kitchen Aid har nå lansert en kjøkkenmaskin i høstens populære farge,

på å bruk en innsvinget

Ellis, Polo Ralph Lauren og

kobber. Kjøkkenmaskinen har

skjorte som står i stil til den

Elisabeth Arden. Disse merkene

10 hastigheter med direkte

smale dressen. Bruk gjerne

får du kun hos Synsam. Hos

overføring fra motor til visp, som

andre sko enn de klassiske

Optiker Svabø Synsam finner du

gjør at den arbeider stille og

svarte, bruntoner slår aldri

fargesterke briller, men du kan

rolig på kun 300 Watt. Maskinen

feil. Men husk å matche litt,

også finne den sorte klassiske

er laget av massivt metall, noe som

så belte og skoene står i stil.

brillen, til de som vil ha det mer

gjør den ekstremt stødig selv når

På utkikk etter ny

enkelt og nøytralt. Kom innom

den jobber med tunge deiger.

dress? Ta turen innom

for en titt – Vi har et variert og

Maskinen er limited edition og

Frislid i Strandgaten.

stort utvalg til enhver smak.

perfekt til baking.

å være oppdatert på mote og trender, og ønsker å gi individuelle løsninger preget av god kvalitet og service ut til

fest som på jobb. Dressen kan også kjøpes med klassisk snitt. Når det gjelder tilbehøret er det bare å

Sammenleggbare ballerinasko Nå kan du få sammenleggbare ballerinasko hos Citybag. Skoene heter Butterfly Twist og er perfekte for studenter, jenter som reiser eller som har travle dager på jobb. De kan lett pakkes med siden de tar liten plass og er veldig lette. Når beina er trøtte bytter du til disse myke, behagelige og avslappende skoene. De finnes med gummisåle og kommer i mange ulike modeller.

Prisen er fra 399,- til 499,-, avhenging av hvilken modell du ønsker.

Du finner disse ballerinaskoene hos Bag Kløverhuset.

40

© IN magasinet

Foto: Jarik Yaroslav

Dondup

Mauro Grifoni

forte_forte

UTZON

Catherine Michiels

Freelance

CĂŠleste, Strandgaten 21, 5013 Bergen | 55 31 41 99 Facebook: celestebergen | Instagram: celeste_bergen

[hva

er nytt i strandgaten]

Populære lyshus

Tekst: Marthe Evensen

Skonyheter

Utvider sin merkevare

Haaland Sko er nå full av høstens nyheter. Kom innom og sjekk

Den 27. september åpnet

ut deres nye avdeling Shoe Gallery i underetasjen. Her fører de

Polo Corner hos Hans H i

spennende merker som DKNY, Calvin Klein, Aerin, Aquatalia, Gant,

Strandgaten. Her har de

Stockholm DG, Swims m.fl. Nyheter fra Rachel Zoe, Ralph Lauren

ca. 25 kvm med shop-in-

og New Balance vil etter hvert også bli å finne i deres sortiment.

shop. Utvalget av Polo va-

Velkommen inn til hyggelig handel.

rer øker, og de har fått inn

(Foto: Andrine Rygg.)

Kahlers serie av håndlagde

litt mer spesielle og dyrere

keramikk-lyshus, lages nå i tre

varer. Hans H ønsker med

lanterner som kommer til å

En baristaopplevelse

dette å få et bedre tilbud til

smelte manges designhjerter.

Nespresso Maestria er en genial kombinasjon av dagens avanserte

åpner en ny Hans H og

Lysene skinner flott gjennom de

teknologi, med et retro-moderne design som gir en ekte

Renè butikk i det det nye

nye Urbania-lyshusene. Sett dem

baristaopplevelse. Inspirert av profesjonelt utstyr

kjøpesenteret Horisont i

ved inngangsdøren og gjør det

av høy kvalitet, med kjennetegn som rask opp-

Åsane, og 20. november

ekstra koselig ute. Lyshusene

varming og et brukervennlig steamrør gir Maestria

åpner ny Hans H i nye

dekorerer også fint på gulvet

forbrukerne muligheten til å lage den perfekte kaffen

delen av Sartor Senter. De

eller i vinduskarmen og skaper

som en ekte Barista hjemme. Du kan lage de beste

nye butikkene vil fremstå

stemning i kveldsmørket. De

kaffedrikker basert på Nespresso sine Grands

som nye og moderne, men

passer perfekt både inne og

Crus-kaffeblandinger og nyte herlige kaffe-

de legger samtidigvekt

ute. Keramikk-lyshusene kommer

øyeblikk i ditt eget hjem. Maskinen utgjør

på å beholde Hans H sin

i butikk i midten av oktober hos

en lekker detalj på kjøkkenet ditt!

historie og stemning i

Glass Thomsen i Kløverhuset.

Pris Maestria Black: Kr 4399

butikkene.

nye og store keramikk-lyshus til utendørs bruk. Tre moderne

både nye og eksisterende kunder. 13. november

Italiensk patos Blant høstens varesortiment hos

Mauro Grifoni sine klassiske plagg

vår sommerglød og beveger seg mot

Céleste finner vi tre italienske merker

akkompagneres gjerne med Dondups

kalde pasteller. Isblå og pudderrosa

som komplimenterer hverandre:

mer utprøvende design, og fullendes

skjorter av tung silke, – som gjerne

Mauro Grifoni, Dondup og

med forte_fortes snev av bohemia.

lar seg kombinere med forte_fortes

forte_forte.

Det mest overraskende denne

skinn- og silkebukser eller Mauro

Går man disse merkene nærmere

sesongen er Dondups valg av

Grifonis drakter.

etter i sømmene røper de en revitali-

fargepalett. Selv om det går mot høst

For flere nyheter finner du

sering av aktete håndverkstradisjoner.

og mørkere tider, spiller Dondup på

Céleste i Strandgaten 21

42

© IN magasinet

E T S E T T O H ÅRETS GER

IN OG INNFATN SOLBRILLER S OS OS .

FINNER DU H

DISSE MERKENE FINNER DU I VÅR BUTIKK I STRANDGATEN 3

BRILLER • KONTAKTLINSER • SYNSPRØVER

© IN magasinet

43

vErdEnsnyHEt Prøv den nye innovative hudpleieserien som gir synlige resultater!

Serien er en videreutvikling av den populære md formulations, som Elisabeth Arden PRO nå erstatter på det norske markedet.

Bestill time for gratis hudanalyse og veiledning på en av våre salonger.

VELKOMMEN!

Frøken Reykjavik

ALT FOR DIN SKJØNNHET

Kløverhuset 2 etg • Xhibition 1 etg • Lagunen Storsenter 2 etg • Nesttun Senteret 1 etg • Timebe 44

© IN magasinet

PERMANENT HÅRFJERNING

Ny

! ! t he stay smooth

Revolusjonerende permanent hårfjerning med organisk enzymteknologi!

For alle hudtyper og hår farger.

Fordelene med Epi-Last systemet: • Effektiv for alle hudtyper og hårfarger • Den beste løsning for permanent fjerning av dun og lyse hår i ansiktet • Passer for alle deler av kroppen • Epi-Last systemet gir ikke risiko ved soleksponering • Et smertefritt system • Organiske aktive ingredienser, uten olje, parabener og tilsetingsstoffer • Kostnadseffektiv, tryggere og mer aktiv løsning enn noen annen permanent hårfjernings system på markedet i dag!

estilling: 55 91 65 88 • PRAKT Vestkanten Storsenter (rett bak Esso) • Timebestilling: tlf 55690170 © IN magasinet

45

[HØSTENS

NYHETER FRA STRANDGATEN]

Tekst: Anja Helen Fagerli & Tormod Lerøy Foto: Christoffer Møgster & Eirik Odden | Etterarbeid: Bendikt Myklebust, Martin Lavik Nygaard

Tender Skjerf, 799,fra DAY Birger et Mikkelsen

Lys denimblå klokke, TRIWA, 1495,fra Bjørklund Kløverhuset

Mørk denimblå klokke, TRIWA, 1495,fra Bjørklund Kløverhuset

Silkekjole Paysley, 2.449,fra DAY Birger et Mikkelsen

Grå Cardigan, 1.899,fra DAY Birger et Mikkelsen Kay Bojesen - Aben, 995,fra Glass Thomsen Skin Perfecting Peel Pads, 545,- | Triple action Protector, 745,Perfection Facial Serum, 595,- | Clarifying Foaming Cleanser, 395,fra Frøken Reykjavik

Dressjakke, Filippa K: 2700,Bluse, Filippa K: 1000,fra Deguy Lyngbø Vasen, 20cm, 745,15cm, 545,- | 10cm, 265,fra Glass Thomsen Skinnjakke, Arma: 3200,Bukse, PbO: 1300,Topp, Filippa K: 700,Sjal, 398,-

46

fra Deguy © IN magasinet

K VA L I T E T & SERVICE SIDEN

1 90 1

HØSTENS NYHETER ER PÅ PLASS I BUTIKK Armani Jeans Corneliani Emporio Armani Gant Hansen & Jacob Hugo Boss Meyer Napapijri Oscar Jacobson Paul and Shark Polo Stenstrøms Swims

S T RANDGATEN 12

LAG U NE N S TO RS E N T E R

VE S T K A N T E N S TO R S E N T E R

Å S A N E S ENTER

Tlf 5 5 33 57 00

Tlf 55 11 00 11

Tlf 55 93 66 90

Tlf 55 18 20 23

[HØSTENS

Tekst: Anja Helen Fagerli & Tormod Lerøy

NYHETER FRA STRANDGATEN]

Foto: Christoffer Møgster & Eirik Odden | Etterarbeid: Bendikt Myklebust, Martin Lavik Nygaard

Shea Butter 100%, 79,fra L’Occitane

Lavender Relaxing Candle, 299,fra L’Occitane Shea Hand Cream, 199,fra L’Occitane

Almond Shower Oil, 199,fra L’Occitane

Sko, Hugo Boss, 2.498,fra HansH

Ray-Ban (menn), 1.550,Tom Ford (menn), 3.690,fra Optiker Svabø - Synsam

Lindberg (dame), 3.400,-

Chantelle: Rød Push-up BH, Rød Hipster

Dolce & Gabbana (dame), 2.460,-

fra Netty

fra Optiker Svabø - Synsam Prima Donna: String, BH uten vattering fra Netty

Hugo Boss, Merlik1 Svart frakk, 4.498,fra HansH Polo Ralph Lauren (blå, grønn, burgunder, rød), 1.198,fra HansH

Hood Weathered Sport hettegenser, 1.398,- | Aleson Patch Pockets jakke - Marine, 3.498,fra HansH

48

© IN magasinet

Skaugum sort Kniv Gaffel Skje

kr 205,kr 205,kr 205,-

Kløverhuset | Tlf +47 48 85 57 61

[HØSTENS

NYHETER FRA STRANDGATEN]

Tekst: Anja Helen Fagerli & Tormod Lerøy Foto: Christoffer Møgster & Eirik Odden | Etterarbeid: Bendikt Myklebust, Martin Lavik Nygaard

Mila-F veske, Hugo Boss, 4.800,fra Scabal

Skinnjakke, Anine Bing, 7.400,-

Belstaff - Croft 42 sort, 9.300,-

fra Scabal

fra Scabal

Svarte sko, Belstaff England, 5.700,fra Scabal

Make-up sett, DKNY, kr. 799,-

"Pippa-vesken", Modalu, kr. 2.999,-

fra BAG

fra BAG Blomstret silkekjole, Hugo Red, 4.000,fra Scabal Woolrich jakke John Rich & Bros, 6.700,fra Scabal

Anine Bing loose fit kjole, 1.500,fra Scabal

50

© IN magasinet

Armani Jeans Burberry Gant Hugo Boss Pajar Polo Ralph Lauren Stenstrøms Swims

RENE Strandgaten 21 55 31 79 32 Man-Fre 10-18 To r s 1 0 - 2 0 Lør 10-18 Følg oss på facebook.com/ReneBergen

NYHETENE ER PÅ PLASS

[HØSTENS

NYHETER FRA STRANDGATEN]

Tekst: Anja Helen Fagerli & Tormod Lerøy Foto: Christoffer Møgster & Eirik Odden | Etterarbeid: Bendikt Myklebust, Martin Lavik Nygaard

Georg Jensen Cobra Lysestake, sett a 2 stk, 879,fra Illums Bolighus

Sko, Freelance, 6.000,fra Céleste

Topp, forte_forte, 3.299,fra Céleste

Aquatalia, 2.700,fra Haaland Sko

Gant, 1.799,fra Haaland Sko Kaffemaskin, Maestria black, 4.399,fra Nespresso

Cubanía kaffeeske (10 kapsler), 45,90 fra Nespresso

Triwa Nevil, vanntett til 100 m, stoppeklokke, 2.295,fra Tusen Tikk Ur & Smykker

Kähler, Urbania Lyshus, Kähler kommer

Mikael Kors (m/stoppeklokke),

i år med tre nye hus/lanterner som kan

vanntett til 100 m, 2.995,-

Bredt utvalg av Kitchen Aid kjøkkenmaskiner

fra Tusen Tikk Ur & Smykker

brukes både inne og ute.

fra Wallendahl

fra Wallendahl

52

© IN magasinet

Kitchen Aid Kjøkkenmaskin Mange farger

Før: 5998,-

Nå: 4399,-

169,-

Rosendahl Rørebolle m/hank 0,6 l

199,-

Rosendahl Miksekanne 1,25 l

49,-

fra Rosendahl Lokk

249,-

Rosendahl Rørebolle m/hank 3,5 l

Wallendahlhuset, Strandgaten 17 — Tel: 55 55 13 00 — www.wallendahl.no

4. ETG. KLØVERHUSET WWW.VISTABRASSERIE.NO

Bordbestilling: Tlf 41 76 66 40. Alle rettigheter.

Plass for inntil 170 personer.

Åpningstider: Man – ons kl 10-21 (siste reservasjon til kl 21) & tors – lør 10-22 (siste reservasjon til kl 22)

[en

spenninde kinohøst på bergen kino]

UNDERHOLDNING FOR HELE FAMILIEN Det er få ting som slår det å sette seg godt til rette i en varm kinosal for å nyte en god film når høstmørket senker seg utenfor. Og når Bergen Kino kan friste med premierer på alt fra Operasjon Arktis til det neste kapittelet i The Hunger Games serien så ligger alt til rette for en flott kinohøst for hele familien!

Bergen Kino som holder til i Neumannsgt. 3

beste innen lyd og bilde. Her er man garantert

Kino har vi plukket ut noen av filmene vi ser frem

har alltid et bredt og variert program med filmer

en kinoopplevelse med det beste innen både

til denne høsten. På de neste sidene finner dere

for alle aldersgrupper. Salene er utstyrt med det

lyd, bilde og komfort. Sammen med Bergen

høstens filmtips.

En trettimeters reise

Haram

Gone Girl

Premiere: 03.10.2014

Premiere: 03.10.2014

Premiere: 03.10.2014

Kadam-familien, anført av overhodet Papa,

Ulrik Imtiaz Rolfsen har de siste årene vært

En kvinne forsvinner på mystisk vis på

slår seg ned i den sørfranske landsbyen

en av Norges mest produktive regissører. De-

hennes egen bryllupsdag. Basert på den

Saint-Antonin-Noble-Val – sjarmerende,

butfilmen Izzat kom i 2005 og deretter har

bestselgende romanen "Flink Pike".

bildeskjønn og elegant – det perfekte sted

han hatt regi på bl.a. Den siste revejakta og

å slå seg ned og åpne en indisk restaurant.

TAXI. Høsten 2014 kommer filmen Haram

rapporterer Nick (Ben Affleck) at hans kone

Det vil si, det er en god idé inntil Madame

på kino over hele Norge. HARAM bygger

Amy (Rosamund Pike) har forsvunnet. Under

Mallory, sjefen for den klassisk franske Mic-

videre på gangsteruniverset vi ble kjent med

press fra politiet og et voksende mediesirkus

helin restauranten Le Saule Pleureur, får høre

i IZZAT fra 2005, og denne gangen blir vi

begynner Nicks glansbilde av et lykkelig

om det. Hennes skarpe protester mot den

vitne til en historie med nyanser av familie-

ekteskap å slå sprekker. Det tar ikke lang tid

nye indiske restauranten 30 meter fra hennes

drama, romantikk og hverdagen til gjenger i

før folk begynner å spørre om Nick har tatt

egen, eskalerer til en opphetet krig.

undergrunnsmiljøet i Oslo.

livet av sin kone.

© IN magasinet

55

På deres femte bryllupsdag

[en

spenninde kinohøst på bergen kino]

A Most Wanted Man

Snowpiercer

Premiere: 10.10.2014

Premiere: 10.10.2014

En tsjetsjensk muslim tar seg ulov-

far skal ha etterlatt seg, og som

2031. Jorden har frosset etter

tempoet til Dredd og koreografien

lig inn i Tyskland og blir en del av

ikke ble bygget på lovlig vis.

et feilslått forsøk på å berge ozon-

til Oldboy. Det hele er kledd i et

internasjonale terrorhandlinger. "A

laget. De gjenlevende befolker

kreativt produksjonsdesign som

Most Wanted Man" er en thriller

unge mannen forteller ser ut til å

et transkontinentalt høyhastig-

kontrasterer en post-apokalyptisk

med Philip Seymour Hoffman,

stemme med virkeligheten. Er han

hetstog, klasseskilt som var det

fargepensel mot overklassens

Willem Dafoe, Rachel McAdams

et offer? Er han forbryter? Eller

en ekstremutgave av Titanic. De

fargesprakende rikdommer. Stjer-

og Robin Wright.

verst av alt, en ekstremist med en

rikeste lever i sus og dus, mens

nespekkede Snowpiercer er intet

plan om å utøve terror?

de fattige tyranniseres bakerst i

mindre enn en moderne science

nåtid: En mystisk, tilsynelatende

toget, hvor Curtis planlegger en

fiction-klassiker fra begavede

torturert mann på flukt, halvt

er regissert av Anton Corbijn,

revolusjon. For å lykkes må han

Joon-ho Bong. Dette er mannen

tsjetsjener, halvt russer finner

blant annet kjent for "The Ameri-

lede opprørerne til evighetsmaski-

bak kultfilmen The Host fra 2006.

ankommer byen og får innpass

can" med George Clooney og en

nens skaper Wilford.

Dersom Snowpiercer kan leve

i det muslimske miljøet. Han har

rekke musikkvideoer fra band som

opp til forventningene The Host

desperat behov for hjelp, og leter

U2 og Depeche Mode.

narrativ leveres adrenalinpum-

skapte har vi virkelig noe å glede

pende actionsekvenser som låner

oss til.

Hamburg i Tyskland,

etter formuen han avdøde russiske

Ikke noe av det den

"A Most Wanted Man"

I et dataspillaktig

Skumringslandet Premiere: 10.10.2014 Vi er i det Herrens år 1348. Vilhelm kommer hjem til Norge for å finne sin bror, Ansgar, som har forsvunnet etter å ha blitt beskyldt for å stå bak en rekke mord. De groteske mordene har skremt innbyggerne i den lille byen. Ryktene vil ha det til at Ansgar står i ledtog med troll og demoner fra underverdenen. Vilhelm tror ikke på troll og djevler og setter i gang en etterforskning.

56

© IN magasinet

[en

spenninde kinohøst på bergen kino]

Operasjon Arktis

Fury

Premiere: 17.10.2014

Premiere: 24.10.2014

Vinterstormen raser over Svalbard

starter en kamp for å overvinne

Spennende krigsfilm med Brad

som har vansker med å ta innover

og drivisen kapsler inn Halvmå-

både sin egen redsel og de

Pitt i rollen som tankskommandant

seg krigens grusomheter. Sammen

neøya. Midt i dette isødet står tre

dramatiske og tilsynelatende nå-

Wardaddy, som sammen med

begir de seg inn på et livsfarlig

barn: 13- årige Julia og hennes

deløse naturkreftene. I tillegg blir

teamet sitt må begi seg ut på et

oppdrag bak fiendenes linjer.

to småsøsken, tvillingene Ida og

hytta de har søkt tilflukt i beleiret

farlig oppdrag bak fiendens linjer

Fienden har et overlegent overtak

Sindre på 8 år. Helt alene. De er

av en nærgående isbjørn. Det er

under Andre Verdenskrig.

både i antall menn og våpen.

havnet der ved en skjebnesvan-

ikke bare storesøster Julia som må

Wardaddy og troppen hans har

ger feil. Ingen vet at de er der.

vokse opp raskt. Stilt overfor en i

de allierte inn det siste støtet

dermed alle odds mot seg idet

De vet ikke engang selv hvor de

utgangspunktet umulig situasjon,

mot Tyskland på tampen av 2.

de prøver å sette inn nådestøtet i

er. Og på det norske fastlandet

må alle tre lære noe som barn

Verdenskrig. Den hardbarkede

hjertet av nazi-Tyskland.

leter foreldre og politi desperat

elsker, men som vår moderne

tankskommandanten Wardaddy

etter barna, uvitende om at det

verden i stor grad har fratatt dem;

(Brad Pitt) har ansvaret for en

David Ayer som har stått bak

bokstavelig talt er et hav imellom

Muligheten til å mestre

Sherman-stridsvogn og den mann-

manusene til Training Day, U

dem.

"det umulige"!

skap på fem. En av mennene i

571 og Dark Blue. Han har også

tanksen er en helt fersk soldat,

regissert End of watch.

For tre barn fra byen

I april 1945 setter

Filmen er laget av

Chef Premiere: 31.10.2014 Mesterkokken Carl Casper har store kreative ambisjoner, men må føye seg etter sjefens ordre på restauranten han jobber i. Han krangler også med en bitter matkritiker som har lagt Carl for hat. Til slutt flyter glasset over, og han må se seg om etter en ny jobb. Sammen med en god kollega, tar Carl med seg sønnen på en gourmetfylt roadtrip gjennom USA for å finne seg selv.

© IN magasinet

57

[en

spenninde kinohøst på bergen kino]

Her er Harold Premiere: 31.10.2014 En fandenivoldsk roadmovie og flatpakket

komedie med Bjørn Sundquist, om den fallerte

kjører mot Sverige. Den første han møter der er

møbelhandleren Harold Lunde, som kjører til

Ebba, en ensom, 16 år gammel jente som har

Almhult i Sverige for å kidnappe IKEA-gründer

rømt hjemmefra. Hun synes at kidnappingen er

Ingvar Kamprad.

en strålende ide og nærmest ved en tilfeldig-

het klarer det odde paret å bortføre Ingvar

Harold har, sammen med sin kone

Han setter seg i sin gamle Saab og

Marny, drevet "Lunde møbler" med suksess

Kamprad. Dessverre er Kamprad ganske så

i over førti år. Men så åpner IKEA et nytt

fornøyd med å bli kidnappet og ser det hele

gigantiske kjøpesenter, og det vegg i vegg med

som en mulighet til å promotere seg selv og

den lille møbelbutikken. Harold og Marny går

IKEA …

konkurs og mister både butikk og hjem. Det er

Manuset er basert på en av historiene i Frode

snart jul og Harold har mistet nesten alt som

Gryttens bok "Saganatt". Gunnar Vikene som

betyr noe for ham. I stigende fortvilelse og sinne

står bak filmer som "Himmelfall", "Trigger" og

bestemmer han seg for å ta hevn. Harold skal

"Vegas" har både manus og regien til "Her er

kidnappe sin nemesis - IKEA grunder Ingvar

Harold".

Kamprad.

Interstellar

The Hunger Games

Premiere: 07.11.2014

Premiere: 19.11.2014

Spektakulær, actionfylt science

fjerne og tidligere utilgjengelige

The Hunger Games-serien

som rådgivere, utnytter Katniss sin

fiction fra den visjonære

solsystemer.

fortsetter sin verdensomspen-

nyvunne makt og innflytelse når

filmskaperen Christopher Nolan.

nende triumfferd med The Hunger

hun må slåss for å redde både

Menneskene ble født på jorden.

har skrevet og regissert en ny

Games: Mockingjay Part 1.

Peeta (Josh Hutcherson) og en

Men, det var ikke meningen at

filmfortelling med Matthew

I denne, den tredje

nasjon som er i ferd med å samle

hun skulle dø her.

McConaughey, Anne Hathaway

filmen i serien, finner vi Katniss

seg i beundring over hennes mot.

og Casey Affleck i hovedrollene.

Everdeen i District 13 etter at

gelsesreisende kommer over et

Regissør Nolan har tidligere laget

hun i Catching Fire ga de årlige

Mockingjay Part 1 er regissert av

nyoppdaget hull i universet som

ekstraordinære storfilmer som

lekene det endelige dødsstøtet.

Francis Lawrence etter manus av

gjør at mennesker kan legge bak

Memento, The Dark Knight og

Under president Coins lederskap

Danny Strong og Peter Craig.

seg enorme avstander og reise til

Inception.

og med sine fortrolige venner

En gruppe oppda-

Christopher Nolan

58

The Hunger Games:

© IN magasinet

DIVINE YOUTH OIL MED ØKOLOGISK IMMORTELLE

HELT GUDDOMMELIG L’OCCITANE har kombinert syv planteoljer med de eksepsjonelle antiaging egenskapene til eterisk olje fra Immortelle blomsten som vokser på Korsika. Sammen jobber disse oljene effektivt i huden og forbedrer dens tekstur og glatter ut rynker. Ansiktsoljen har en lett konsistens som smelter inn i huden, uten å virke fet. Kan brukes alene eller i tillegg til din daglige ansiktspleie rutine.

Divine Youth Oil er det nyeste tilskuddet fra L’Occitane. En helt ny, utsøkt olje som gjør huden glattere og mykere, rett og slett helt guddommelig...

L’OCCITANE, en sann historie.

Kløverhuset Bergen Nå kan du også handle på nett loccitane.no

Vi har avviklet vår KA - butikk i Øvregaten, og åpnet ny spennende butikk i Halfdan Kjerulfsgate (bak politistasjonen).

Vi ønsker nye og gamle kunder velkommen inn.

TEKSTILER - LAMPER - GARDINER - GAVER - SYSTUE - MØBELTAPETSERER Halfdan Kjerulfsgate | tlf. 55 31 13 10 | E-mail: post@mayainterior.no

126

Nยบ3 2014

Nยบ3 2014

127

Hva er nytt i Bergen?

Høstens nyheter

Tekst: Marthe Evensen

Spennende nisjebutikk TISH er en liten nisjebutikk

fra det røffe til glam, gull og

som åpnet i mars 2014. Den

paljetter. Noen av merkene

holder til på Paradis, som er

du kan finne her er Rude

et sjarmerende sted å besøke.

Riders, Ravn, Genetic Denim,

Her finner man det aller siste

Hale Bob, UGG, Hunkydory,

innen fashion og interiør. TISH

Holzweiler, Jonathan Adler,

er bevisste på hva de tar inn i

Ralph Lauren Home og Missoni

butikken, nettopp for å kunne

Home. God service er noe du vil

tilby kunder produkter som

oppleve her. Buss, bybanestopp

ikke finnes alle andre steder.

og parkering finner du rett

Butikken fører klær og interiør

utenfor døren. Velkommen.

Ønsker du å annonsere i IN magasinet for Bergen?

Ta kontakt med Thomas Gundersen 400 77 478 / thomasg@inmagasinet.no

128

Nº3 2014

PANDORA CONCEPT STORE Torgalmenningen 1 a, 5014 Bergen 55 36 40 04

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser.

Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser.

Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål.

Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål.

La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter.

Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170.

70. du du er er påpå jaktjakt etter.

Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

Et skritt nærmere sunn, ungdommelig hud Etskritt skritt nærmere nærmere sunn, sunn, ungdommelig hud Et ungdommelig Et skritt nærmere sunn, ungdommelig hud hud NÅLEFRI MESOTERAPI NÅLEFRI MESOTERAPI NÅLEFRI MESOTERAPI NÅLEFRI MESOTERAPI

890,890,890,890,-

(verdi 1290,-)

(verdi 1290,-) (verdi 1290,-) og Nålefri Mesoterapi gir huden en hurtigere (verdi 1290,-) og holdbar utseende, Nålefri forbedring Mesoterapi av gir hudens huden en hurtigere enn tradisjonell ansiktsbehandling. holdbar forbedringgirav huden hudensenutseende, Nålefri Mesoterapi hurtigere enn og tradisjonell ansiktsbehandling. holdbar forbedring av huden hudensenutseende, Nålefri Mesoterapi gir hurtigere enn og tradisjonell ansiktsbehandling. holdbar forbedring av hudens utseende, enn tradisjonell ansiktsbehandling.

mer ved mer ved mer ved mer ved

MICRONEEDLE ANSIKT MICRONEEDLE ANSIKT MICRONEEDLE ANSIKT MICRONEEDLE ANSIKT

990,990,990,-

(verdi 1990,-) (verdi 1990,-)

1990,-) og øke Microneedle er utviklet for å(verdi stimulere Microneedle er utviklet for å (verdi stimulere øke 1990,-)og tilveksten av nye kollagen fibre i huden, og er en tilveksten av nye kollagen fibre i huden, og er en meget effektiv behandling for å redusere arr, Microneedle er behandling utviklet for for å stimulere og arr, øke meget effektiv å redusere hudskader, rynker, cellulitter fibre og håravfall hos kvinner tilveksten av nye kollagen i huden, og er en Microneedle er utviklet stimulere og øke hudskader, rynker, cellulitterfor og åhåravfall hos kvinner og menn og vil forbedre hudtone ogåteksture i huden. meget behandling for redusere og menneffektiv ogavvilnye forbedre hudtone ogi teksture i huden. tilveksten kollagen fibre huden, og er arr, en hudskader, rynker,behandling cellulitter ogfor håravfall hos kvinner meget effektiv å redusere arr, og menn ogrynker, vil forbedre hudtone og teksture huden. hudskader, cellulitter og håravfall hos i kvinner og menn og vil forbedre hudtone og teksture i huden.

Beautytrend salonger ii Bergen Bergen Beautytrend har har 3 3 salonger Beautytrend har 3Eldoradogården salonger i BergenbeautyTrend beautyTrend beautyTrend beautyTrendNesttun Nesttun beautyTrendBryggen Bryggen beautyTrend Eldoradogården Beautytrend har 3 salonger i Bergen Bryggen 5 Olav Kyrresgate 28 Austre Nesttunvei 8 Bryggen 5 Olav Kyrresgate 28 Austre Nesttunvei 8 beautyTrend beautyTrend beautyTrend Nesttun (v/Brun Bryggen) (v/Brun Eldoradogården) (v/Brunog ogblid blidNesttun) Nesttun) (v/Brunogogblid blidBryggen Bryggen) (v/Brun og og blidEldoradogården Eldoradogården) (v/Brun beautyTrend Bryggen beautyTrend Eldoradogården beautyTrend Nesttun Bryggen 5 Olav Kyrresgate 28 Austre Nesttunvei 8 (v/Brun og blid Bryggen) (v/Brun ogKyrresgate blid Eldoradogården) (v/Brun og blid Nesttun)8 Bryggen 5 Olav 28 Austre Nesttunvei (v/Brun og blid Bryggen) Man–Torsdag (v/Brun08–20 og blid Eldoradogården) (v/Brun og blid Nesttun) Åpningstid: Man–Torsdag 08–20 10–16 Åpningstid: — Fredag Fredag 08–18 08–18— —Lørdag Lørdag 10–16 NB: 08–10 08–10 gjelder gjelder forhåndsbooking NB: forhåndsbooking Åpningstid: Man–Torsdag 08–20 — Fredag 08–18 — Lørdag 10–16 Åpningstid: Man–Torsdag Fredag 08–18 — Lørdag 10–16 NB: 08–10 08–20 gjelder — forhåndsbooking Forbestilling bestillingring ringbooking booking tlf: 48212200 eller book For tlf: 48212200 eller book online onlinepå påbeautytrend.no beautytrend.no NB: 08–10 gjelder forhåndsbooking

For bestilling ring booking tlf: 48212200 eller book online på beautytrend.no Nº3 2014 131 For bestilling ring booking tlf: 48212200 eller book online på beautytrend.no

Kultur & underholdning

Urpremiere: Vaffelhjarte

Ein feelgood-oppleving

FOR HEILE FAMILIEN I den fiktive bygda Knert-Mathilda på Sunnmøre bur niåringane Trille og Lena. Dei er dei to einaste borna på alderen deira som bur på plassen ut mot havet. Dei er naboar, men Trille vil gjerne vere bestevennen til Lena. Lena meiner at det ikkje går, for ho skal kanskje flytte snart, og bestevenner må jo bu på same stad, eller?

Tekst: Ole Friele jr. | Foto: DNS & IN magasinet

Maria Parr sin bok «Vaffelhjarte» får for

ringar» på Brageteateret og «Ronja Røver-

lommenneskelige ting samstundes som ho

første gong premiere på ein teaterscene.

datter» på Nationaltheatret. På DNS fekk ho

balanserer det med ein solid dose humor,

Det lune og trivelege universet inviterer i

mykje ros som regissør for «meet me», ung-

seier Mosli.

høg grad til ein teaterversjon som regissør

domssatsing med premiere i mai 2013. Ho

Cecilie Askeland Mosli og ensemblet hennar

blei også nyleg nominert til ein internasjonal

finnsame niåringar gjennom liv og vaffelrøre

presenterer på Store Scene frå 10. oktober.

pris som regissør for TV-serien «Mammon».

eit heilt år. Pakka inn i ein Astrid Lindgrensk

Boka vart nominert til Brageprisen i 2005 og

– Eg er stolt over å få setje opp den nyde-

atmosfære tek Trille oss med til den vesle

NRK-serien basert på boka vann Gullruten

lege historia til Maria Parr. Eg lo og gret så

kystbygda med kallenamnet Knert-Mathilda,

for «Beste barne- eller ungdomsprogram» i

mye første gongen eg las henne for borna

der han saman med bestevennen og nabo-

2012. No ser regissøren fram til å presentere

mine at eg måtte ta pausar for å hente meg

jente Lena gjer sommersprell med påfal-

teaterversjonen for bergenspublikummet.

inn att. Den varmen, humoren og nydelege

lande høy risikofaktor.

handsaminga av dei store tinga i livet som

– Eg synest ei samanlikning med Astrid

lengsle, redsel og sorg, vert så usedvanleg

Lindgren er heilt naturleg. Ho har denne

godt handsama i denne historia.

unike fortellerstemmen og motet til å

på fleire TV-seriar om Kaptein

– Vert det stor skilnad frå teaterversjonen og

skrive for barn om dei store tinga i livet.

Sabeltann, på «Før det

NRK-serien som mange born kjenner godt?

Likevel har Parr ein heilt eigen og moderne

Regissør Cecilie Mosli kan

kunsten å formidle gode historier for dei yngste. Ho har tidligare stått for regi

– TV-serien er episodisk, mens her har vi over ein times førestelling, så det vert andre utval frå boka i denne versjonen.

Men ein kjem til å kjenne igjen kjernen!

– Kva er det med Maria Parr

132

Nº3 2014

«Vaffelhjarte» følgjer to svært opp-

stemme som er hennar, og ikkje Astrid Lindgrens.

Ofte går det litt over styr i den

vesle vika deira. Og innimellom alt leven og latter fortel Trille lågmælt om alvor og sorg i eit ni år gammalt liv, og om redsla for å missa dei han er glad i. Akkurat som i boka vert det ramsalt humor, elleville påfunn, finurlige ordspill, leikne kommentarar og

sin bok som

uventa dramatikk når «Vaffelhjarte» inntar

fasinerer?

teaterscenen. Men det vert òg alvorlege

– Maria

tema som kjønnsrollemønster, venskap,

Parr sitt

flytting, døden, kjærleiken og noko så viktig

forfattar-

som å fikse ein ny pappa når mamma er litt

skap er

for treig på avtrekkaren. Mye takka vere ein

fylt med dei

farfar med toleranseterskel til ettertanke

viktige mel-

landar dei fleste påfunna med fred og

Urpremiere: Vaffelhjarte

Kultur & underholdning

fornuftig forsoning.

– Det som er så fint med Maria Parr sine historier er at sjølv om handlinga er lagd til svært lokale, spesifikke stadar, så er historiene universelle. I tillegg bur vi i eit land kor dei fleste uansett har ein mamma, pappa eller besteforeldre frå landet, og mange har eit tilhøve til grisgrendte strøk.

Eg er jo sjølv frå «gokk», og stolt av det, og kjenner miljøet godt igjen, og det varmar hjartet mitt. At Grünerløkka-døtrene mine òg lever seg inn i Knert-Mathilda er inga overrasking, men likevel veldig fint.

Akkurat som i NRK-serien vert

musikken til Odd Nordstoga sentral òg i teaterversjonen. I eit år jobba han med dette prosjektet. Først fann han musikk som passa til TV-serien. Så laga han læt, som på ein annan måte handla om det som NRK-serien Frå venstre Julia Bache-Wiig, Preben Hodneland og Sulekha Ali Omar. Foto: Magnus Skrede

ville fortelje oss. Til slutt fekk Nordstoga alt dette til å spele saman heilskapleg.

Den anerkjende regissøren Cecilie Mosli har regien på uroppsetjinga av «Vaffelhjarte». Foto: Ole Friele jr.

Vi kan med andre ord slå fast at albumet «Bestevenn» høyrer til «Vaffelhjarte» og at

grad i nordisk litteratur frå Universitetet i

– Eg skriv. Og eg håper det blir fleire bøker,

«Vaffelhjarte» høyrer til «Bestevenn».

Bergen og er utdanna lektor ved Høgskulen

men det blir nok ikkje med det første.

– Nordstoga sin musikk var så skreddar-

i Volda.

– Har du vært involvert i produksjonen, eller

sydd for denne historia, og er så nydeleg

og medskapende til historia at eg så ingen

hjarte» no også finn vegen til teaterscena.

prøveperioden?

grunn til ikkje å bruke han i teatret. Eg

– Vaffelhjarte er ei bok eg er veldig glad i,

– Nei, denne gongen har eg vore lite med,

var berre nervøs for om Nordstoga ville at

med figurar eg er veldig glad i. Eg er spent

og det synest eg er veldig greitt. Eg tenkjer

han skulle vere med. No er vi så heldig at

på teaterstykket, men aller mest gler eg

meg godt om på førehand, men når eg har

Nordstoga har velsigna det, saman med

meg.

gitt frå meg teksten min, då må dei som har

Parr, og vi følar oss heldige som skal leve

– Kva forhold har du til teater?

fått den få tillit til å gjere det dei synest er

med denne musikken lenge, seier Mosli

– Sidan eg har vakse opp utanfor allfarveg,

best. Men eg har fått lese manus, og gler

som nesten ikkje kan vente til urpremieren

var ikkje teater ein del av barndommen og

meg veldig til å sjå resultatet, seier Parr

10. oktober.

ungdommen min. Eg har vel alltid følt at

som også gler seg over at musikken til Odd

– Å fortelje historia på Store Scene er berre

det ligg ei verd der og ventar på meg. Ei fin

Nordstoga frå NRK-serien om Vaffelhjarte,

deileg! Og deretter skal han turnere i heile

verd. Det er først gjennom bøkene mine at

blir med også på DNS.

Sogn og Fjordane på skolebesøk, og det er

eg verkeleg har kome i kontakt med teater

– Odd Nordstoga sin musikk har alltid treft

berre optimalt, fortel ein oppglødd regissør!

på skikkeleg, fortel Parr.

meg på ein eigen måte. Då han sa ja til å

Barnelitteraturens nye superstjerne

Velkjent miljø

plass for meg. Plata «Bestevenn» betyr

Maria Parr (33) er norsk barnelitteraturs nye

Det er den vesle bygda ved fjorden som er

mykje, og vidar ut Vaffalhjarte-universet på

superstjerne! Ho debuterte med Vaffelhjarte

ramma rundt livet til hovudpersonane i «Vaf-

alle måtar. At musikken er med i teater-

i 2005, og fekk sitt store gjennombrot med

felhjarte». Det er eit miljø forfattaren kjenner

stykket set eg stor pris på, avsluttar Parr.

Tonje Glimmerdal i 2009, som ho blei tildelt

godt frå sin eigen oppvekst, og ho formidlar

både Brageprisen, Teskjekjerringprisen og

livsvilkåra her med stort truverde og kjærleik

Kritikarprisen for.

til både natur og folk. Samtidig skaper ho

frå den vesle plassen eit litterært univers

Ho tykjar det er kjekt at «Vaffel-

diskuterer du med Cecilie Mosli underveis i

lage musikk til TV-serien fall bitane på

Trass sin unge alder har Parr alt

vunne fleire litterære prisar enn dei fleste

som er både tidlaust og universelt. Parr lèt

andre forfattarar gjer i løpet av eit heilt liv.

hovudpersonane ha store tankar og kjensler,

Ho har blitt samanlikna med både Johanna

og ho greier på meisterleg vis å gjenskape

Spyris (Heidi) og Astrid Lindgren, og bøkane

korleis born prøver å setje ord på det dei

hennar er omsette til ei rekkje språk.

tenkjer og føler.

Parr er frå Fiskå i Vanylven. Ho har master-

¬– Kjem det fleire bøkar?

FAKTA

Vaffelhjarte

Av: Maria Parr Regissør: Cecilie Mosli Scenograf og kostymedesigner: Milja Salovaara Komponist: Odd Nordstoga Dramaturg: Solrun Toft Iversen Med: Sulekha Ali Omar, Preben Hodneland, Idun Losnegård, Sigmund Njøs Hovind, Sissel Ingri Tank-Nielsen, Sverre Røssummoen, Julia Bache-Wiig, Jonatan Filip.

Nº3 2014

133

Mange tror man må velge bil med hodet i stedet for hjertet, men ikke nå lenger.

Nå lanserer vi nemlig helt nye BMW 2-serie Active Tourer. Bilen beviser at kompakte mål, fleksibilitet og ekstrem romfølelse kan kombineres med et dynamisk og elegant design. Møt en ny tilværelse med ny, ren kjøreglede.

Send SMS ”BMW Active Tourer” til 2202 for å forhåndsbestille prøvekjøring eller kontakt din nærmeste Jæger-forhandler.

BMW 2-serie Active Tourer

jaeger.bmw.no

Ren kjøreglede

GOD PLASS TIL KJØREGLEDE. OG HUNDEBURET. OG JAKTUTSTYRET. OG RYPENE. OG ALT DET ANDRE.

NYE BMW 2-SERIE ACTIVE TOURER FRA KR 326.100,-* *Pris er inkl. frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,41-0,58 l/mil, CO2-utslipp: 109-135 g/km.

Jæger Sentrum Kokstad jaeger.bmw.no T: 55 60 63 00 Kokstadveien 42B

Jæger Sentrum Åsane

jaeger.bmw.no Salgsavd: Litleåsveien 53 T: 55 60 63 90 Service: Liamyrene 6 T: 55 60 63 65

BMW i

Ren kjøreglede

Ren kjøreglede

VELKOMMEN TIL HELELEKTRISK PRØVEKJØRING. KJØP BIL NÅ, FÅ BIL I ÅR!

En fremtid som endelig er her. Opplev ren kjøreglede kombinert med enorm effektivitet og den innovative BMW eDrive-teknologien. Nye BMW i3 er skreddersydd for urban mobilitet, med null utslipp og resirkulerbart materiale i interiør og eksteriør.

ELEKTRISK KJØREGLEDE FRA 249.900,-*

• Elektrisk bil i premiumsegmentet.

• 0–100 på 7,2 sekunder.

• Rekkevidde opptil 16 mil.

For mer info og prøvekjøring send kodeord ”BMW i” til 2202 eller se bmw-i.no

BIL

BATTERI

5 år 8 år

200.000 km 100.000 km

*inkl. frakt og levering.

BIL

BATTERI

5 år 8 år

200.000 km 100.000 km

Jæger Sentrum Åsane

jaeger.bmw.no Salgsavd: Litleåsveien 53. T: 55 60 63 90 Service: Liamyrene 6. T: 55 60 63 65

Interiør & design

Prestigious Textiles

«Jeg ønsket å skape en mer intim butikk. Mindre fokus på møbler, og mer på hjemmetekstil.»

Maya, M Interiødesign

PRESTISJETEKSTILER AV BRITISK HERKOMST Høsten er i anmarsj. Noen synes det er vemodig, mens andre knapt kan vente med å krype under et pledd med en god bok i hånden.

Selv tilhører jeg sistnevnte kategori.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Prestigious Textiles & M Interiørdesign

Høsten er også en tid hvor jeg gjerne

ous Textiles var valget enkelt. Dette

får lyst til å gjøre noen endringer

var, i tillegg til solskjerming, noe jeg

hjemme. I form av et par nye puter,

ønsket å satse på, forteller Maya til IN

noen stearinlys eller et teppe. Og jeg

magasinet.

vet akkurat hvor jeg skal gå for å få de tingene jeg trenger.

I gaten bak politistasjonen

Kreativitet og høyteknologi side om side

ligger en av Bergens fineste butikker

Det ligger egentlig i navnet hva dette

for hjemmetekstil. M Interiørdesign,

merket representerer; enkelt og greit

heter den, og åpnet for noen måneder

prestisjetekstiler. Prestisjetekstiler til

siden. Om butikken er ny, har inneha-

en lav pris, attpåtil. Engelske Prestigi-

ver Maya lang fartstid i bransjen.

ous Textiles er da også en av verdens

–Jeg trivdes egentlig godt med å

største aktører innen hjemmetekstil

jobbe for andre, men samtidig hadde

og tapet. Utvalget er enormt. Firmaet

jeg behov for nye impulser. Store

ble grunnlagt av Trevor Helliwell i 1988,

aktører er vel og bra, men jeg ønsket

og har siden vokst seg til et verdens-

å skape en mer intim butikk. Mindre

omspennende firma med samarbeids-

fokus på møbler, og mer på hjemme-

partnere i mer enn hundre land.

tekstil. Da jeg ble kjent med Prestigi-

136

Nº3 2014

Til tross for at Prestigious Textiles

Prestigious Textiles

Interiør & design

Nº3 2014

137

Interiør & design

Prestigious Textiles

er kjent for å benytte seg av det beste

Også stoffene varierer; fra den fineste taft og

en stund. Det samme gjelder gardiner. I så

teknologiske utstyret på markedet, har dette

silke, til mer robust bomull og lin.

måte er Prestigious Textiles et godt valg,

aldri gått på bekostning av verken kreativitet

Kvaliteten er ypperlig!

eller individualitet. Designteamet er unikt,

alle. Fra chice broderier, til mer moderne

– Tilbakemeldingene fra både systue og

og har vist en intuitiv forståelse for hva det

mønstre. Her finnes søte detaljer og vintage

møbeltapetserer er entydig positive. Dette

er kundene faktisk ønsker seg. Det utvikles

prints. Videre er det referanser til elegant

er gode stoffer å jobbe med, sier Maya.

flere kolleksjoner i året, og alt lagerføres fra

skredderkunst, folklore og fossiler. Farger er

England.

det mye av; fra klare toner til ulike pudder-

skje virke overveldende på noen. Skal man

Høstens kolleksjon har noe for

Det omfattende utvalget kan kan-

nyanser. Materialene blandes om hverandre.

velge nye gardiner og sofatrekk med print?

Fargenes tilbakekomst

Kombinasjonen av blank kobber og tørre

Eller er det bedre med ensfargede varianter?

Maya bobler av entusiasme når hun forteller

linstoff er utsøkt.

Og hvilken farge skal man da velge? Dette

om Prestigious Textiles. Knapt noe annet

– Endelig er det slutt på hvite flater og

vet Maya alt om.

firma har et så omfattende utvalg. Her finnes

blankt stål. Den varme fargepalletten er

– Derfor gjør jeg også gjerne hjemmebesøk.

møbel- og putestoffer, gardiner, duker og

tilbake for fullt, forteller Maya.

Ofte kan et friskt øye bidra til uvurderlig hjelp. Å finne en naturlig helhet er viktig.

tapeter – for å nevne noe. Man kan skape sitt individuelle uttrykk, men om en skulle ønske

En hjelpende hånd

Det er bare å ringe; jeg kommer så fort jeg

å matche vegger og puter er det muligheter

Nå er det en gang slik at interiørbransjen er

kan, avslutter hun.

også for det. Stilartene er mange; fra det

noe annet enn motebransjen. Trekker man

romantiske til det mer klassisk kontinentale.

om en sofa ønsker man at den skal vare

138

Nº3 2014

VI KAN TERRENGSKO

SALOMON SPEEDCROSS 3

Lett terrengsko som innbyr til fart og moro. God støtdemping gjør den til en nytelse både på grusveier og i steinete terreng.

Contagrip yttersålen sørger for godt feste på de fleste underlag. Dame og herremodell, flere farger.

Pris:

1.299

Foto: Åsnes/Sveinung Klyve

Vi har kunnskapen og utvalget.

Her ser du noen av våre favoritter.

INNOV-8 X-TALON 212

Meget lett og fin terrengmodell med supert grep både på glatte steiner og røtter. Lav profil i mellomsålen samt ekstra forsterkning i forfoten gir god stabilitet i terrenget. Eva mellomsåle sørger for god og holdbar støtdemping. Godt alternativ som konkurransesko til fjell-og skogsløp.

Unisex modell.

Pris:

1.399 INOV-8 MUDCLAW 265

Storebroren til 212èn er en virkelig dedikert terrengsko. Litt kraftigere og mer slitesterk, men allikevel et suverent grep og god løpsfølelse.

Glimrende til byfjellene, vidden og lignende. Unisex modell.

Pris:

1.399

SALOMON XT WINGS

Suveren løpesko for både Stoltzèn, sti og grusveier.

Støtdemping både i hæl og forfot, ekstra plate i mellomsåle for god stabilitet, solid tåkappe, topp gripeevne.

Dame og herremodell.

Pris:

LA SPORTIVA BUSHIDO

Arvtageren til suksessen Crosslite. Fantastisk grep både på våte steiner og røtter takket være en super såle i ”sticky rubber”. Fjærlett og med meget god passform. Eva mellomsåle sørger for god støtdemping. Unisex modell.

Pris:

1.499

INNOV-8 ROCLITE GTX

Nydelig kombinasjonssko for lett terreng, sti, grus og asfalt.

Hurtigtørkende overdel med Gore-Tex membran, samt godt grep på vått underlag. Kanskje det nærmeste vi kommer en ”kinderegg” sko. Heter Roclite 312 Gtx i herre og Roclite 275 Gtx i dame.

1.399

Pris:

SALOMON XA PRO GTX

LA SPORTIVA RAPTOR GTX

Verdens mest solgte tur/hiking sko. Denne har rett og slett «alt»: glimrende passform, Gore-Tex membran, god støtdemping, suveren stabilitet samt topp gripeevne. Dame og herremodell, flere farger.

Pris:

1.299

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen.

Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

1.599

Glimrende kombinasjonssko til fjell, stier og grusveier. Den er meget stabil for å være en lav sko, og grepet er suverent på våte Vestlandsberg. Vanntett overdel med Gore-Tex membran. Dame og herremodell.

Pris:

1.599

Bolig & eiendom

Skal du selge boligen din?

Meglerne hos Home Eiendomsmegler jobber hardt og målrettet for at fornøyde kunder selv skal spre ordet til venner, familie og bekjente.

Det ligger en helhetlig grunntanke bak det Home Eiendomsmegler presenterer.

Uavhengig boligsalg FOR KUNDENS BESTE Langs Bybanetraséen ligger et friskt pust i det Bergenske boligmeglermiljøet.

Ved Home Eiendomsmeglers kontorer jobber de knallhardt for at boligsalgsprosessen skal gå knirkefritt, fra markedsføringen i starten til avslutningen av salget.

Tekst: Tormod Lerøy | Foto: www.okofoto.no

De fleste meglerfirma er direkte tilknyttet en bank.

selskapet høyt ut for at flest

Solid kunnskap og lokal forankring

Dette valgte meglerne i firmaet bort da de startet

mulig interessenter skal få øye på

God lokalkunnskap og et aktivt team gjør at

opp Home Eiendomsmegler AS. Meglerkontorene

boligene i deres portefølje.

meglerne hos Home stiller sterkt i konkurransen

i gruppen forlot Postbanken Eiendom, en del av

med andre. Daglig leder Beate Bøe Kalsaas er en

DNB-konsernet, for å starte for seg selv i 2012.

veien ligger godt plassert, og

etablert megler med lang fartstid i bransjen, og

Gjennom hardt arbeid og et konsept som setter

lokalene er lyse og imøtekom-

har selv vokst opp på Minde i Bergen. Den lokale

salg av bolig og kundetilfredshet i fokus har de

mende. Synlighet i form av anbe-

tilknytningen og sin brede kompetanse deler hun

nådd langt på kort tid. Selskapets selvstendige

falinger er en viktig del av Homes

med resten av teamet sitt. Alle som arbeider for

profil har ikke vært en negativ ting i et skiftende

markedsstrategi. Meglerne jobber

Home er godt utdannet, og har opparbeidet seg

marked. Meglere trenger å kunne ta raske

hardt og målrettet for at fornøyde

solid erfaring. De unge medlemmene av teamet

avgjørelser, og som uavhengig aktør får de den

kunder selv skal spre ordet til

er ikke noe unntak, der de raskt har etablert seg

nødvendige handlefriheten til å posisjonere seg

venner, familie og bekjente. Det

som profesjonelle aktører på markedet. Målet er

best mulig.

ligger en helhetlig grunntanke

at kunden til enhver tid skal føle seg trygg på at

bak det Home presenterer. Det

alt arbeidet med kjøp og salg foregår så trygt og

Synlighet i markedet

profesjonelle i sammenheng med

oversiktlig som overhodet mulig. Fra begynnelse

Ved hjelp av oversiktlige og gode nettsider, samt

det de formidler. Drømmen om et

til slutt blir du tatt hånd om av de beste innen

aktiv deltagelse på sosiale medier går det unge

hjem.

bransjen.

140

Nº3 2014

Kontorene i Inndals-

RIKTIG RYGGSEKK TIL RIKTIG BRUK

Vi har utvalget og kunnskapen. Her ser du noen av våre favoritter

RIKTIG RYGGSEKK TIL RIKTIG GREGORY WHITNEY 95 / WS DEVABRUK 85: RIKTIG RYGGSEKK TIL RIKTIG BRUK

Skikkelige langtursekker med du meget stabiltav bæresystem for tung bæring.

Vi har utvalget og kunnskapen.

Her ser noen våre favoritter Vi har utvalget og kunnskapen.

Her ser du Response noen av våre favoritter Begge disse to modellene bruker CFS bæresystemet som gir en unik komfort og suverene tilpasningsmuligheter. Hoftebeltet er todelt slik at man får en autotilpasning som tar opp eventuelle skjevheter i rygg og hofte. Sekken har ALT GREGORY WHITNEY 95 /WS WS DEVA 85:av det mest slitesterke av GREGORY nødvendige detaljer ( samt litt til ), ytterstoffet er noe WHITNEY 95 / og DEVA 85: Skikkelige langtursekker med bæresystem for tung bæring.

Skikkelige langtursekker med megetstabilt stabilt bæresystem forsamt tung bæring. vi har sett. Damemodellen Devameget passer absolutt alle rygglengder, at den har Begge disseto tomodellene modellene bruker CFS bæresystemet som gir en gir uniken unik Begge disse brukerResponse Response CFS bæresystemet som annen fasong på både bærereimer og hoftebelte. komfort suverene tilpasningsmuligheter. tilpasningsmuligheter. Hoftebeltet er todelt slik atslik man en får en komfort ogog suverene Hoftebeltet er todelt atfår man autotilpasning som tar opp eventuelle skjevheter i rygg og hofte. Sekken har ALT Pris: autotilpasning som tar opp eventuelle skjevheter i rygg og hofte. Sekken har ALT av nødvendige detaljer ( samt litt til ), og ytterstoffet er noe av det mest slitesterke av nødvendige detaljer ( samt litt til ), og ytterstoffet er noe av det mest slitesterke vi har sett. Damemodellen Deva passer absolutt alle rygglengder, samt at den har vi har sett.

Damemodellen Deva/passer absolutt rygglengder, samt at den har OSPREY XENITH 88 WS XENAalle 70: annen fasong på både bærereimer og hoftebelte. annen fasong på bådelangtursekker. bærereimer og Hoftebeltet hoftebelte. og bærereimene er laget i Meget komfortable

3.999,- / 3.499,3.999,- / 3.499,-

Pris: behagelig BioForm materiale som er anatomisk riktig formet, og sammen med en Pris: lett og solid ramme i aluminium, blir de tunge børene en lek. Sekkene er produsert OSPREY XENITH 88 / WS XENA 70: i lette, men slitesterke materialer.

Mange smarte løsninger med både innganger og Meget komfortable langtursekker. Hoftebeltet og bærereimene er laget i OSPREY 88 / som WShar XENA 70: lommer. XenaXENITH er damemodellen smalere og kortere rygg, samt annen behagelig BioForm materiale som er anatomisk riktig formet, og sammen med en Meget komfortable langtursekker.

Hoftebeltet og bærereimene er laget i fasong på både bærereimer og hoftebelte. lett og solid ramme i aluminium, blir de tunge børene en lek. Sekkene er produsert behagelig BioForm materiale som er anatomisk riktig formet, og sammen med en i lette, men slitesterke materialer. Mange smarte løsninger med både innganger og Pris: lettlommer. og solid ramme i aluminium, som blir de børene en lek.rygg, Sekkene produsert Xena er damemodellen hartunge smalere og kortere samt er annen i lette, men materialer.

Mange smarte løsninger med både innganger og fasong på slitesterke både bærereimer og hoftebelte. lommer. Xena erPALISADE damemodellen 80 som/har smalere og kortere GREGORY WS DEVA 70: rygg, samt annen Pris: fasong både bærereimer og hoftebelte. Rett og slett supre sekker for lengre Våre topå desidert mest solgte langtursekker.

3.999,- / 3.499,-

2.799,- / 2.599,2.799,- / 2.599,-

turer som setter komfort og bærestabilitet før vekt. Begge disse to modellene GREGORY PALISADE 80 / WS DEVA 70: Pris: bruker Response AFS bæresystemet der både skulderstroppene og hoftebeltet Våre to desidert mest solgte langtursekker. Rett og slett supre sekker for lengre så turer å si justerer seg automatisk til din kroppsform.

Dettedisse sørger for kanskje den som setter komfort og bærestabilitet før vekt. Begge to modellene GREGORY PALISADE 80der / WS DEVA mest komfortable bæringen på markedet.

Har ellers alt70: av innganger og lommer. bruker Response AFS bæresystemet både skulderstroppene og hoftebeltet Våre mest solgteabsolutt langtursekker.

RettDette og slett supre sekker for Damemodellen passer alle rygglengder, samt at den harden en lengre annen så to å sidesidert justererDeva seg automatisk til din kroppsform. sørger for kanskje turer som setter komfort før vekt. disse to modellene mest komfortable bæringenog påbærestabilitet markedet.

Har ellers alt av Begge innganger og lommer. fasong på både bærereimer og hoftebelte.

Damemodellen absolutt alleder rygglengder, samt at den har en bruker ResponseDeva AFSpasser bæresystemet både skulderstroppene ogannen hoftebeltet på bådeseg bærereimer og hoftebelte.

Pris: så fasong å si justerer automatisk til din kroppsform. Dette sørger for kanskje den mest komfortable bæringen på markedet. Har ellers alt av innganger og lommer.

Pris: DamemodellenBAL DevaTORO passer absolutt alleDEVA rygglengder, GREGORY 75 / WS 60: samt at den har en annen fasong påsamme både bærereimer og Palisade hoftebelte.

Nøyaktig sekkene som 80 og Deva 70, bare i litt krympet versjon.

2.799,- / 2.599,-

3.299,- / 2.999,3.299,- / 2.999,-

GREGORY BALTORO 75 / WS DEVA 60:

3.299,- / 2.999,-

Dette gjør de mye sekkene mer egnet enklere80 / kortere turer, slik som for eksempel Nøyaktig samme somtil Palisade og Deva 70, bare i litt krympet versjon. hytte Pris: Dette gjør deder mye mer gjerne egnet tilikke enklere kortere turer, slik med som for eksempel hytte til hytte turer man har /så mye bagasje seg. til hytte turer der man gjerne ikke har så mye bagasje med seg.

2.999,/ 2.899,BALTORO 75 / WS DEVA 60:

Pris: GREGORY Pris:

2.999,- / 2.899,-

Nøyaktig samme sekkene som Palisade 80 og Deva 70, bare i litt krympet versjon.

Dette gjør deAETHER mye mer egnet enklere / kortere turer, slik som for eksempel hytte OSPREY 70/til /WS WSARIEL ARIEL 65: OSPREY AETHER 70 65: til hytte turer derfor man gjerne ikke har så mye medstabil seg. sekk for deg som Veldig mye sekk pengene.

Komfortabel ogbagasje forholdsvis Veldig mye sekk for pengene. Komfortabel og forholdsvis stabil sekk for deg som

skal i fjellet altformye mye vekt i sekken. det meste som trengs av skal i fjelletav avog ogtil til uten uten altfor vekt i sekken.

Har Har det meste som trengs av Pris: både tilpasningsmuligheter ogdetaljer. detaljer.

Også suveren reisesekk både tilpasningsmuligheter og Også suveren somsom reisesekk for de for somde som skal loffen. Ariel Ariel er som harhar smalere og kortere rygg, samt skal littlitt påpåloffen. er damemodellen damemodellen som smalere og kortere rygg, samt annen fasong påbåde både bærereimer bærereimer og hoftebelte.

OSPREY AETHER 70 / WS ARIEL 65: annen fasong på og hoftebelte.

Veldig mye sekk for pengene. Komfortabel og forholdsvis stabil sekk for deg som Pris: Pris: skal i fjellet av og til uten altfor mye vekt i sekken. Har det meste som trengs av både tilpasningsmuligheter og detaljer. Også suveren som reisesekk for de som Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen.

Markeveien 3,55 rett Torgalmenningen.

Telefon 62ved 73 00 eller info@outdoorbergen.no skal litt på loffen. Ariel er damemodellen som har smalere og kortere rygg, samt Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no annen på10-16 både bærereimer og hoftebelte. ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19fasong LØRDAG ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16 Pris:

2.999,- / 2.899,1.999,1.999,-

1.999,-

Ny bolig

Finn drømmeboligen i Bergen

Tar boligdrømmen fra idé til virkelighet Etter 20 år i Bergen er JM Norge sikre på at de kan skape boligen som kan gjøre deg til lykkelig eier.

Tekst: Andrine Rygg | Foto: Andrine Rygg | Illustrasjoner: Snølys

Følelsen av å eie ny bolig er unik. Det gir

ved utgangen av året, og inneholder 57

kommunene i Norge. Wigand forteller at

fordelen av å kunne sette sine spor hvor

enheter i ulike størrelser. Prosjekteringen

de merker at flere velger å flytte til Askøy,

ingen andre har vært før, og mulighetene

av det neste byggetrinnet med 54 leilighe-

gjerne på grunn av de gode pendlemulig-

er mange. JM Norge fokuserer på denne

ter er allerede i gang. Boligene kan blant

hetene inn til byen og mange nye arbeids-

følelsen når de bygger moderne og praktiske

annet friste med lyse rom, godt areal, privat

plasser på Askøy. Boligene til JM varierer i

boliger i og rundt Bergen sentrum. Salgs- og

garasjeplass og heis i bygget. I tillegg vil det

både pris og størrelse, noe som gjør at de

markedssjef Dyveke Advocaat Wigand fortel-

ha romslig takterrasse, strandpromenade og

fleste vil finne et sted å bo som passer deres

ler at interessen rundt bolig i Bergen er stor,

kajakknaust.

behov. Blant kjøperne er alt fra førstegangs-

og at mange har kapret seg drømmeboligen

– Det er blitt akkurat så flott og innbydende

kjøpere, barnefamilier til «midt i livet», klare

allerede før prosjektet er byggestartet.

som vi hadde håpet på, påpeker Wigand.

til å sette sitt preg på en helt ny bolig.

Damsgård Brygge

ferd med å bli en «up

«Det er blitt akkurat så flott og innbydende som vi hadde håpet på»

and coming» del av byen,

Salgs- og markedssjef Dyveke Advocaat Wigand

At interessen rundt bolig i Bergen er stor kommer gjerne av nye og trendy områder av byen. Boligprosjektet på Damsgård Brygge er et eksempel på dette. Området er i

Boligbyggeveteraner JM Norge har hovedkontor lokalisert i Oslo, og avdelingskontorer i Vestfold, Telemark, Rogaland og Hordaland. Det er en av Norges største og mest anerkjente boligleverandører, og etter mange år i bransjen vet de hva

og den nye gangbroen

kundene ser etter i en

over Puddefjorden vil slå

bolig. De håndterer hvert

sammen Gyldenpris og

steg i byggeprosessen,

Møhlenpris, og samtidig minske avstanden

fra valg av tomt til bygging til oppfølging av

til sentrum. Flere arbeidsplasser holder til

Et hjem for de fleste

innflyttede hus og leiligheter. Ambisjonen

i Solheimsviken, og en leilighet på Dams-

I tillegg til Damsgård Brygge har JM Bergen

deres er å tilby en god, funksjonell og

gård vil være i gangavstand til både jobb og

prosjekter på Kronstad, Meland, Nesttun,

problemfri bolig gjennom en enkel og trygg

sentrum.

Loddefjord, Kolltveit og Askøy. På Askøy fins

kjøpsprosess. Med sin spisskompetanse og

– På Damsgård Brygge har vi solgt nesten

det leiligheter, tomannsboliger og enebo-

genuine interesse for å skape «hus du trives

alle leilighetene i byggetrinn én, forteller

liger i vakre omgivelser på Stongafjellet.

i» ønsker de at kundene skal oppleve at å

Wigand.

Askøy kommune fikk fastlandsforbindelse i

handle med JM er et trygt og godt valg.

Dette byggetrinnet vil være innflytningsklart

1992, og er i dag en av de raskest voksende

142

Nº3 2014

Finn drømmeboligen i Bergen

Ny bolig

De innbydende boligene på Damsgård Brygge kan blant annet friste med romslig takterrasse, strandpromenade og kajakknaust.

Byggetrinn én vil være innflytningsklart ved utgangen av året, og prosjekteringen av det neste byggetrinnet er i full gang.

Nº3 2014

143

Anna og Claras kjøkkensortiment - Høsten 2014

Hos Søstrene Grene kan du gjøre mange gode og skjønne funn - til glede og nytte i ditt hjem.

Anna og Claras kjøkkenredskaper Hos Søstrene finnes et stort og fast sortiment av kjøkkenredskap og utstyr.

Enkelt og moderne design i forskjellig materiale. F.eks.disse tresleivene: Pris pr. stk. fra

7,77

Esker til oppbevaring

Gi ditt hjem nytt liv og fornyelse med flotte esker i grafisk design og fargekontraster.

Gjem dine småting på en stilfull måte, og få ditt nips og skrot av veien.

Pris pr. stk. fra

8,90

Servise med prikker og striper

Keramikkserie bestående av flere deler og størrelser.

Pris pr. stk. fra

15,60

Besøk Søstrene Grene butikken, et hyggeligt ta’ selv marked, som er fylt med alt mulig spennende fra hele verden til billige priser.

XHIBITION, Bergen: man-fre 09-20, lør 09-18 OASEN, Fyllingsdalen: man-fre 10-21, lør 10-18 www.sostrenegrene.com - instagram/ @sostrenegrene

Barne- og familieforestillingen

Av Maria Parr URPREMIERE PÅ STORE SCENE 10. OKTOBER Dramatisert av Jesper Halle | Regissør: Cecilie Askeland Mosli | Scenograf/kostymedesigner: Milja Salovaara Komponist: Odd Nordstoga | Med: Sulekha Ali Omar, Preben Hodneland, Idun Losnegård, Sigmund Njøs Hovind, Sissel Ingri Tank-Nielsen, Sverre Røssummoen, Julia Bache-Wiig og Jonatan Filip.

«Vaffelhjarte» er produsert i samarbeid med Sogn og Fjordane Teater.

Helse & velvære

Tannpleie

TANNBEHANDLING med det lille ekstra Hos Tannlege Trond Helgesen blir du møtt med et smil når du skal ordne ditt eget.

Tekst: Andrine Rygg | Foto: Tannlege Trond Helgesen

Et besøk hos tannlegen er ikke alltid det vi

– Vi ønsker å ligge i forkant når det gjelder

Trond Helgesen varierer i alder fra 20 til 97

gleder oss mest til, men hos Tannlege Trond

teknologi, forteller Helgesen.

år, og alle blir fulgt nøye opp.

– Om vi ser at pasienten trenger ytterligere

Helgesen gjør de sitt ypperste for at det skal være en hyggelig opplevelse. Helgesen feirer

Firhendig

behandling, har vi et tett samarbeid med

tretti år i bransjen ved å pusse opp sine loka-

De nye tannlegestolene skiller seg langt fra

spesialister i Bergensområdet.

ler på Nesttun og utvide arealet ytterligere.

de som opprinnelig var på behandlingsrom-

– Hos oss er det individuell tannbehandling

met til tannleger før i tiden.

Feirer tretti år

og moderne teknologi som er i fokus, fortel-

– Våre stoler er komfortable, og med en

Fra Helgesen startet opp sitt foretak på

ler han.

skjerm over behandlingsområdet kan vi

Nesttun i 1984 til i dag har de gått fra å være

kommunisere med pasienten ved å vise

en solopraksis til å være to tannleger, en

Moderne teknologi

tannpleier og tre

Om du har vært

tærer. Planen om

uheldig å miste

å utvide er i god

deler av eller hele

gang, og i 2015

tenner er det godt

skal de doble

å vite at det fins

klinikkarealet og

en løsning som

bli flere an-

gjør deg god som

satte. Helgesen

ny igjen. Helge-

fokuserer på å

sen forteller at

ligge i forkant på

de har teknologi

teknologifronten,

tannhelsesekre-

og mulighet til å anvende 3D-scanning

noe som selvsagt Trond Helgesen er blitt en kjent og kjær tannlege i Bergen etter tretti år i bransjen.

3D-scanner viser bilde av hele tannranden.

En fullstendig smertefri behandling.

er et gode for pasientene. Også på

(3Shape) som kan lette behandlingsprose-

bilder av hvilken behandling som trengs og

venterommet blir det komfort med trådløst

dyrene ved krone og bro-framstilling. Da

hvorfor, sier Helgesen.

internett og nettbrett til utlån.

slipper pasienten ubehagelig avstøpnings-

Stolene gir også plass til fire hender, altså

– Det skal i tillegg investeres i en pano-

masse i munnen som ofte fører til breknin-

tannlegen og tannhelsesekretærens.

ramarøntgenmaskin (OPG) som tar bilde av

ger. Disse 3D-bildene blir deretter sendt til

– Å jobbe firhendig gjør at vi jobber hurti-

begge kjevene i ett bilde, og gjør diagnoser

et laboratorium som bygger ny kunstig tann

gere og mer effektivt, sier Helgesen.

og behandlingsplan lettere og tryggere. Vi

i porselen. Den andre tannlegen på kontoret,

Selv har han hatt i oppgave å promotere

gleder oss, sier Helgesen.

Marit Danielsen, er en av de som har brukt

denne arbeidsmåten på større messer rundt

denne teknologien mest i Norge.

i verden. Pasientene på kontoret til Tannlege

146

Nº3 2014

Tannpleie

Helse & velvære

God kommunikasjon mellom pasient og tannlege fører til en hyggelig opplevelse.

Nº3 2014

147

En stille revolusjon

Fra kr 30 MIN

6-8 T

255.320,-*

190 KM

Prisene gjelder bil ferdig levert inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. **Ladetid påvirkes av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur. Strømforbruk blandet kjøring: Golf 12,7 kWh/ 11,7 på e-up! CO2-utslipp 0 g/km.

Velkommen til oss for en morsom prøvekjøring og en hyggelig bilprat.

www.volkswagen.no

Fra kr

198.120,-*

20 MIN

6-8 T

160 KM

Volkswagen leder an på elektrisk.

Volkswagen har alltid satset på innovasjon. Derfor bør det heller ikke være overraskende at Volkswagen allerede har to elektriske modeller på markedet. Og dette er bare starten. Hva med lille og praktiske e-up! med 30 minutters hurtiglading? Eller e-Golf som er akkurat som en ”vanlig” Golf, bare 100% elektrisk? Begge bilene levers med det ypperste av førerassistentsystemer og innovasjoner som overgår det meste av det vi har sett fra elektriske biler tidligere.

Og siden våre elektriske biler også er stillegående, er det fristende å kalle det som nå skjer for en stille revolusjon.

Nesttun Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Tlf.: 24 03 16 00

Drotningsvik Janaflaten 20, 5179 Godvik Tlf.: 24 03 14 00

Åsane Litleåsveien 59, 5132 Nyborg Tlf.: 24 03 50 00

Klær & mote

Høstens brudemoter

«Flere av de store designerne fokuserer på det sensuelle, og bare rygger med dype snitt er mye å se.

Dette kalles Monroe-rygg» Ellen Kristine Kraakenes

KLEDD I KJÆRLIGHET Mens bryllupssesongen har stått på for fullt, har Belle Amie Brudesalong hentet inn de vakreste kreasjonene som skal pryde neste års bruder.

Tekst: Andrine Rygg | Foto: Andrine Rygg & Ellen Kristine Kraakenes

Hos Belle Amie Brudesalong i Bergen henger de

de besøkt Roma, London, Milano, Amsterdam,

aller vakreste brudekjolene. Noen er prydet med

Los Angeles, Hollywood og Harrogate. I design

blonder og perler, mens andre er klassiske med

snakker alle samme språk, og Belle Amie holder

rene snitt. Daglig leder og eier, Ellen Kristine

seg oppdatert på de internasjonale trendene.

Kraakenes, forteller at de nå ser fram mot en

Kraakenes forteller om spennende tider innen

ny og spennende sesong. Belle Amie har valgt å

brudekjoledesign.

utvide markedet ved å ta inn high end kjoler med

– Det er fortsatt mye blonder som dekorerer

eksklusivt design fra flere nye merker. De kom-

kjolene, i tillegg er også ulike pastelltoner på vei

mende brudene har mye å glede seg til når det

inn. Det er mye lekent, kreativt og gøy denne se-

kommer til å finne riktig kjole til den store dagen.

songen. Flere av de store designerne fokuserer på det sensuelle, og bare rygger med dype snitt

Fra Bergen til LA

er mye å se. Dette kalles Monroe-rygg, sier hun.

Belle Amie Brudesalong har vært langt for å hente

I tillegg er også dekorerte rygger populært. I LA

hjem de vakreste kjolene til sine bruder. I år har

150

Nº3 2014

var hun på brudekjoleshow i lokalene som årets Ellen Kristine Kraakenes sammen med nederlandske Ramona Poels på kjoleshow i Los Angeles.

Høstens brudemoter

Klær & mote

Hos Belle Amie Brudesalong henger de aller vakreste kjolene på rad og rekke.

Oscar-utdeling holdt sted, så det er ingen

hjelpe med å finne kjoler og snitt som kan-

er tross alt en opplevelse som bare skjer én

tvil om at det er flotte kjolevisninger som

skje ikke bruden hadde funnet selv. Styrken

gang.

arrangeres. Noen av merkene Belle Amie

hos Belle Amie er at de er et entusiastisk

– Det er verdt å kose seg med bryllupsfor-

Brudesalong har tatt inn er Lusan Man-

team som er opptatt av å lytte til bruden, det

beredelsene sine, og å sette seg selv først,

dongus, Annasul Y, Nicole Spose og Enzoani.

forteller Kraakenes.

I løpet av høsten og vinteren

Klar for kjolefest

kommer Belle Amie til å arrangere desig-

Det kan være utfordrende å finne den

nerdager for de nye merkene, blant annet

som passer akkurat deg, heldigvis er det

kommer noen fra Enzoani til å vise fram

eksperthjelp å få blant de erfarne stylistene

årets kreasjoner. Dato er ikke fastsatt enda,

hos Belle Amie. Det er lurt å bestille time på

så det er bare å holde seg oppdatert gjen-

forhånd, og å være ute i god tid. Kraakenes

nom Belle Amie sine Facebooksider.

anbefaler at neste års bruder begynner å

– Er jentene i Bergen klare for kjolefest –

lete etter kjole allerede nå. Stylistene kan

det er vi, sier Kraakenes.

Nº3 2014

151

Range Rover Evoque TD4 Dynamic 2015

kr 599.500,Mer utstyr til lavere pris. Du sparer kr 53.050,Nyskapende design. Nyskapende teknologi.

I tillegg til legendariske off-road egenskaper og 9-trinns automatgir får du byens tøffeste styling-kit, sort grill, doble eksosrør og 19-tommers hjul.

• 9-trinns automat med Paddle Shift og Sport Mode • 19-tommers hjul • Skinnseter • Elektrisk setejustering med minne på førersete • Meridian Sound System, 380W med 11 høyttalere og subwoofer • Oppvarmet frontrute og ratt • Xenonlys med LED signatur • Bluetooth ? Audio Stream • 8-tommers touch-screen • Panorama tak • DAB Radio

Kokstadveien 15 5257 Kokstad | Telefon: 02950

Land Rover Discovery 4 SDV6 HSE 2015 kr 765.000,Markedets desidert beste varebil – til markedets beste pris.

Du sparer kr. 65.000,-

Leasing pr mnd kr 4999,- + mva.

• 20” sommerhjul • DAB • Hengerfeste • Webasto • Elektriske seter • Panorama • Takrails • Xenon lys • 5 seter pakke for senere ombygging • + mye mer!

Leasinginnskudd kr 100.000,- + mva, 3 års leie, 16.000km pr år, rente 5%.

Kokstadveien 15 5257 Kokstad | Telefon: 02950

Bjuti holder til i koselige lokaler på Nygård. Salongen er én av få godkjente salonger i Norge som får føre merket Shu Uemura.

Disse vakre jentene gir deg topp service hos Bjuti Hårstudio.

Luksus for håret Noen ganger er det lov å unne seg litt ekstra i en hektisk hverdag, og en av disse gangene er når en tar turen til frisøren. Hos Bjuti Hårstudio er det fokus på velvære, og at en kan senke skuldrene og slappe av mens profesjonelle frisører gjør det de kan best.

Tekst & foto: Andrine Rygg

Bjuti Hårstudio åpnet for første gang dørene

også merker som Redken og Glo Mine-

Sammen med Strømsnæs er de fire frisører

til sine lokaler på Nygård i 2012. Det innby-

rals. Frisørene klipper og farger hår, gjør

på Bjuti Hårstudio, der to holder på med sin

dende lokalet er inspirert av Japan, noe som

utglattede keratinbehandlinger og setter

læretid. Nå i høst er det mange som velger

henger sammen med at salongen er én av få

på hairextentions med tapefeste fra merket

å endre litt på hårmanken, det vanligste er å

godkjente salonger i Norge som får føre det

HairTalk. De utfører også skjønnhetsbehand-

gå noen nyanser mørkere i hårfargen.

japanske merket Shu Uemura. Shu Uemura

linger som make up, voksing av ansiktshår

– Det er in med varme, gylne og rødbrune

er et prestisjefylt merke innen make up og

og påsetting av punktvipper.

toner, og det går mye i kobbernyanser. Det

hårpleie, og skiller seg fra andre merker på

– Vi er en eksklusiv frisørsalong hvor vi

er også populært med sombré, som er en

grunn av dets unike hårpleiebehandlinger

fokuserer på at kundene kan slappe av når

mykere versjon av ombré, og overgangen

og seremonier i salonger. Serien består av

de kommer hit. Vi bruker god tid på hver

mellom fargene skal ikke være så synlig,

hårpleieprodukter av meget høy kvalitet

kunde for å gi de en personlig opplevelse,

forteller Strømsnæs.

som brukes i frisørsalonger, samt hjemme.

sier daglig leder og eier, Ina Strømsnæs.

Hun forteller også at hockeysveisen er på vei

Salongene som fører merket må gjennom en

Hårfargene de bruker er fri for ammoniakk

inn igjen, da i en røffere versjon med sidecut

grundig prosess, og må følge de krav og ritu-

i tillegg til at de er parfymefri. Sminken fra

som sett på Rihanna. Bolleklipp med tyngre

aler som Shu Uemura krever. Frisørene blir

Glo Minerals er også allergivennlig.

front og rene linjer er det også flere som

utdannet seremonister og utfører pleiende

ønsker seg nå i høst. Enten du er klar for en

Forandring fryder

totalforvandling eller bare trenger å stusse

Strømsnes er master stylist, og har bak-

hårtuppene, gjør frisørene på Bjuti Hårstudio

Fokus på velvære

grunn som faglig leder i Adam og Eva. Hun

det beste for at du skal føle deg vel når du

I tillegg til Shu Uemura fører Bjuti Hårstudio

har også jobbet som konsulent for L´oréal.

drar fra salongen.

hårbehandlinger med massasje i salong.

154

Nº3 2014

SELGE BOLIG? SELGE BOLIG? Ring oss i dag på 992oss 92i dag 992på Ring 992 92 992

Bli mer kjent med oss på homeeiendom.no eller på facebook.com/homeeiendom Besøk oss i Inndalsveien 41 Bli mer kjent med oss på homeeiendom.no eller på facebook.com/homeeiendom Besøk oss i Inndalsveien 41

Mat & drikke

Social Eating

Når jeg blir til oss Sumo Restaurant, ett asiatisk midtpunkt i hjertet av Bergen kaster seg over det ukjente og prøver noe nytt. Med Kreativ Leder, Anja Helèn Fagerli i front, ønsker de deg velkommen til Sumo sine nyoppussete lokaler og presenterer det nye og internasjonale svaret på Bergens uteliv, nemlig Social Eating.

Tekst: Tormod Lerøy | Foto: Lars Kristian Nerbø

For mange av det litt mer voksne klientellet

varmelamper og tak

av Bergens uteliv har det vært en etterspør-

over hodet, om det

sel etter en roligere arena for samtaler og

skulle være en regn-

møter med venner, kollegaer og kunder.

full kveld. Her kan

Social Eating er ett nytt begrep for mange

man nyte fantastiske

perfekt nettverkspunkt hvor bransjer fra

nordmenn, men et mer velkjent fenomen i

asiatisk inspirerte småretter eller bare prøve

samme felt samles for å knytte nye kontak-

flere av de større internasjonale byene.

ut den spesialdesignede cocktailmenyen

ter og forretningsforbindelser.

utarbeidet av Fran Marcos som er hentet inn

ideen om konseptet etter en utenlandstur

som barmanager fra W Hotell i London.

sesongen. Her kan Sumo tilby tradisjonell

hvor flere utesteder og restauranter fører

– Hver fredag og lørdag kveld, etter klokken

pinnekjøtt tallerken eller så har de også en

et lignende konsept. Matretter som er laget

ti, gjør vi restauranten om til et utested. Her

fantastisk asiatisk meny om noen skulle

for å deles i med god drikke, i godt selskap

får man servert mat og drikke til sent på

ønske et annerledes julebord.

utover de sene nattetimene. Her trenger

kveld, noe som eliminerer behovet for å gå

– Vi skreddersyr også lukkede arrange-

man ikke bekymre seg for at vennegjengen

videre til en annen plass. Vi har fått veldig

menter og catering som tilpasses kundens

mister hverandre på byen eller overdøves av

gode tilbakemeldinger så langt og gjester

behov enten i restauranten, hjemme hos

altfor høy musikk. Man slipper også unna

med venner og kollegaer kommer gjerne

deg eller din bedrift. På nyoppussede Sumo

saktegående køer. På Sumo Social Eating

igjen og igjen, sier Anja.

har vi et selskapslokale i underetasjen

Marius Larsen fra Sumo fikk

Neste på kalenderen blir julebord-

med plass opp til 50 personer, mens den

kan man bare bli værende.

– Tanken er at folk skal kunne nyte en

Lukket arrangement for bedrifter

fullt oppvarmede uteserveringen har en

avslappende atmosfære over deilig mat og

Tanken er også at bedrifter rundt i Bergen

kapasitet på opptil 70 gjester. Ute blir som

drikke som blir sendt rundt bordet, bli kjent

skal kunne benytte seg av Social Eating

inne med gode varmelamper vegger og tak,

med nye folk og nyte innslag av kvalitetsun-

som ett sosialt samlingspunkt. Sumo

sier Marius Larsen.

derholdning uten at det tar bort fokuset fra

tilbyr bedriftsavtaler og kan holde lukkede

den gode samtalen for resten av kvelden,

arrangementer i underetasjen. Designfir-

sier Anja Helèn Fagerli.

maet Myreze AS er en av kundene våre som

bruker dette aktivt og har allerede hatt flere

Booker man bord i forveien er man

sikret sitteplass i de komfortable sofaene på

møter med store internasjonale og nasjonale

Sumo sin nyoppussede uteservering med

tv-kontakter. Dette kan fungere som ett

156

Nº3 2014

FAKTA

Sumo Restaurant

Adresse: Vestre Torggate 3 Åpningstider: man – tors: 11:30 - 22:00, fre – lør: 11:30 02:00* og søn: 14:00 - 22:00. *Bar åpen til 02:30

Interiør & design

Høstens interiørtips

HJEMMEKOSELIG

til høsten Sommeren er over, kveldene har blitt mørkere og luften kaldere. Endelig er det lov å krype under et varmt teppe med en god bok og tenne deilige duftelys. Hos New Home på Nesttun har de alt du trenger for å gjøre hjemmet innbydende og klart for høsten.

Tekst: Andrine Rygg | Foto: Andrine Rygg & Kjellrun Holst Høyde/New Home

Damene på New Home har en travel tid i årstidskiftet mellom

fargerikt og trendy. Butikken fører Lexington med alt fra sengetøy,

sommer og høst, da skal nemlig varer plukkes ut til en ny sesong.

pledd, puter, servise og håndklær. Ikoniske Missoni har de i håndklær,

Daglig leder, Kjellrun Holst Høyde, forteller at de har vært på messer i

puffer, duftelys, stoffer, puter og pledd.

Fargetema er litt annerledes enn om

«Generelt går det mye i klassiske gråtoner i hjemmet, så kan en heller pynte med detaljer i grønt, burgunder, kobber og gull»

sommeren, med flere innekvelder er

Kjellrun Holst Høyde

blant annet Oslo og Paris, og at det er mye å spennende å se på interiørfronten i høst.

Ulike stilseksjoner For å gjøre hjemmet klart til høsten tar en gjerne fram litt nytt interiør.

det lov å pynte litt ekstra.

– Generelt går det mye i klassiske

De selger Voluspa sine deilige duftelys.

Fra Gant har de sengetøy, servise, pledd og puter. I butikken finner du også Jonathan Adler, Mulberry, Canada Goose, Scapa Home, Savon de Marseille, Best Lite og flere andre kvalitetsmerker.

Gardiner, søm og interiør Butikken har også en egen avdeling for stoffer. New Home utfører det meste innen interiørsøm som gardiner, lifter,

gråtoner i hjemmet, så kan en heller pynte med detaljer i grønt,

puter, pelspledd, sengeskjørt og tepper. De selger også søm av løse

burgunder, kobber og gull, sier Holst Høyde.

trekk og sengegavler. Om kunden synes det er vanskelig å ta mål eller

New Home er delt inn i ulike stilseksjoner, fra rent og klassisk til mer

montere, kommer de på hjemmebesøk for å gi råd og veiledning.

158

Nº3 2014

Høstens interiørtips

Interiør & design

Mye lekkert hos New Home på Nesttun. New Home er som en godtebutikk for de som er glad i interiør.

Nº3 2014

159

SUNNERE 2014HUD AVENSIS Edition50 Jubileumsrente med nålefri mesoterapi 0,5% fast i 3 år** Få ting har så mye å si for selvtilliten som en sunn og ungdommelig hud.

Hos BeautyTrend tilbyr de nå nålefri mesoterapi. Behandlingen gjør det mulig å føre virkestoffer dypere ned i huden enn det som er mulig med kremmer eller maske og din hud vil føles smidig og oppfrisket med ny glød!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: BeautyTrend

BeautyTrend er en norsk franchisekjede

med seg en effektfull og god behandlings-

hurtigere, mer holdbar forbedring av hudens

innenfor skjønnhet og velvære som i dag

teknologi for hudpleie, som heter nålefri

utseende enn med en tradisjonell ansikts-

har seks salonger i Oslo og tre salonger i

mesoterapi.

behandling.

– Vi kan pleie hudens øverste lag med

Bergen. Her i byen finner du deres moderne

Fører virkestoffer dypere ned i huden

massasje eller med forskjellige maskinbe-

dogården. Kjeden er i stadig vekst og 13. november kan

Med nålefri mesoterapi er det mulig å føre

galvanisk, forteller Marietta.

BeautyTrend i Bergen ønske velkommen til

virkestoffer dypere ned i huden enn det

– Mesoterapi betyr at vi kan behandle

åpning av sin fjerde salong på kjøpesenteret

som er mulig med kremmer eller maske.

hudens midterste lag og vi kan føre virke-

Horisont i Åsane.

Ved hjelp av små elektriske pulsslag åpnes

stoffer dypt ned i huden.

det små porter i cellene og det innføres

Behandlingen varer i ca. 30 minutter

behandlinger med alt fra hudpleie, botox

virkestoffer alt etter hudtype og behov dypt

avhengig av området som skal behandles og

eller fillere til make up, kroppsbehand-

ned i huden. På den måten vil du oppnå en

salonger på Bryggen, Nesttun og i Eldora-

BeautyTrend tilbyr over 100 ulike

linger, voksing, farging Avensis Edition50:

Utstyrspakke inkludert av vipper og bryn, vippei prisen. Verdi 40 000,extensions, permanent make up, negler, fotpleie

handlinger som for eksempel ultralyd eller

• 17” sommerhjul på alu.felger • 16” vinterhjul på alu.felger • Del-skinn/Alcantara seter • DAB+ digitalradio

er helt smertefri. Etter en behandling klarer

opp og svingbare hov • Cruise Control hudens overflate • Bi-Xenon • Ryggekamera huden vil følesLED kjørelys smidig og • Navigasjon • Nøkkelfri smartstart og oppfrisket med en ny glød.

• Automatisk klimaanlegg – Vi anbefalerinngang en serie

og spa pakker. Her blir du

på fem til åtte behand-

dessuten alltid møtt av

linger for et optimalt

dyktige behandlere som har

og holdbart resultat.

lang erfaring fra bransjen

Nålefri mesoterapi er en

og som sørger for at du får

enestående, smertefri

en behandling som passer

behandling uten nåler

til akkurat dine behov.

hvor vitaminer, mineraler

Marietta Kiss er faglig leder

og aminosyrer føres inn i

hos BeautyTrend i Bergen

huden. Akkurat nå kjører

og har tidligere drevet to

vi kampanje på denne

egne salonger i Ungarn i

behandlingen og tilbyr en

Avensis stv 1,8 aut. Edition50 359.000 kr.

behandling med nålefri

15 år, i tillegg til at hun har vært lærer innen kosmetisk utdannelse i Ungarn. Fra

mesoterapi til 890 kr,

Billån: Betinger min. 35% kontantandel Låneeks.: 0,5% rente Eff. rente 3,24 % 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 717,- Totalt 162 748,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal markedsrente. Forbruk utslipp CO2 og NOx: Avensis 2,0 D-4D fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km Avensis 1,6 VVT-i fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell har felger som avviker fra annonsert modell. Forbeho

avslutter Marietta Kiss

hjemlandet har hun tatt

hos BeautyTrend i Bergen.

MINDE 160

Nº3 2014

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

2014 AVENSIS Edition50 Jubileumsrente 0,5% fast i 3 år**

2014 2014 AVENSIS AVENSIS Edition50 Edition50 Jubileumsrente Jubileumsrente 0,5% 0,5% fast i 3fast år**i 3 år**

2014 AVENSIS Edition50 Jubileumsrente 0,5% fast i 3 år**

Avensis Edition50: Utstyrspakke inkludert i prisen. Verdi 40 000,-

• 17” sommerhjul på alu.felger • 16” vinterhjul på alu.felger • Del-skinn/Alcantara seter • DAB+ digitalradio

• Cruise Control • Bi-Xenon svingbare hovedlys/ • Ryggekamera LED kjørelys • Navigasjon • Nøkkelfri smartstart og • Automatisk klimaanlegg inngang

Avensis stv 1,8 aut. Edition50 359.000 kr.

vedlys/

g

k blandet kjøring, old om trykkfeil.

• Cruise Control • Cruise Control • Bi-Xenon svingbare • Bi-Xenon hovedlys/ svingbare hov Avensis Edition50: Avensis Edition50: • 17” sommerhjul • 17” på alu.felger sommerhjul på alu.felger • Ryggekamera • Ryggekamera LED kjørelys LED kjørelys Utstyrspakke inkludert Utstyrspakke inkludert • 16” vinterhjul på • 16” alu.felger vinterhjul på alu.felger • Navigasjon • Navigasjon• Nøkkelfri smartstart • Nøkkelfri og smartstart og i prisen. Verdi 40 i prisen.

000,- Verdi 40• 000,Del-skinn/Alcantara • Del-skinn/Alcantara seter seter • Automatisk klimaanlegg • Automatisk klimaanlegg inngang inngang • DAB+ digitalradio • DAB+ digitalradio Avensis Edition50: 17”Edition50 sommerhjul på alu.felger Avensis stv 1,8Avensis aut. Edition50 stv 1,8 •aut.

359.000 kr. 359.000 kr.

Utstyrspakke inkludert • 16” vinterhjul på alu.felger i prisen. Verdi 40 000,• Del-skinn/Alcantara seter • DAB+ digitalradio

• Cruise Control • Bi-Xenon svingbare hovedlys/ • Ryggekamera LED kjørelys • Navigasjon • Nøkkelfri smartstart og • Automatisk klimaanlegg inngang

Avensis 1,8 aut.

Edition50 kr.

Billån:stv Betinger min. 35% kontantandel Låneeks.: 0,5%359.000 rente Eff. rente 3,24 % 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 717,- Totalt 162 748,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal markedsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2,0 D-4D fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km Avensis 1,6 VVT-i fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell har felger som avviker fra annonsert modell. Forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

Billån: Betinger min. 35% kontantandel Billån: Betinger Låneeks.: min.

0,5% 35%rente kontantandel Eff. rente Låneeks.: 3,24 % 150 0,5% 000,-/5 renteår Eff. Etabl.geb. rente 3,24 2 717,% 150 Totalt 000,-/5 162år 748,-.

Etabl.geb.

Renten 2 717,er subsidiert Totalt 162 i 3 år 748,-. for deretter Renten åerbli subsidiert justert tili normal 3 år for markedsrente. deretter å bli justert Forbruk til normal blandetmarkedsrente. kjøring, Forbruk b utslipp CO2 og NOx: Avensis 2,0utslipp D-4D CO2 fra 0,45 og NOx: l/mil,Avensis fra 1192,0 g/km, D-4D fra fra 164 0,45 mg/km l/mil,Avensis fra 1191,6 g/km, VVT-i frafra 164 0,65 mg/km l/mil,Avensis fra 1501,6 g/km, VVT-i fra fra 9,70,65 mg/km. l/mil,Avbildet fra 150modell g/km, fra har9,7 felger mg/km. som Avbildet avviker fra modell annonsert har felger modell. somForbehold avviker fraom annonsert trykkfeil.modell. Forbehold

MINDE

MINDE ÅSANE

ÅSANE

Tlf: 55 33 55 00

Tlf:Tlf: 5555 3333 4855 0000

Tlf: 55 33 48 00

Billån: Betinger min. 35% kontantandel Låneeks.: Eff. rente 3,24 Kanalvn.

111 Kanalvn.

111 0,5% rente Myrdalsvn.

20 Myrdalsvn.

20% 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 717,- Totalt 162 748,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal markedsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2,0 D-4D fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km Avensis 1,6 VVT-i fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell har felger som avviker fra annonsert modell. Forbehold om trykkfeil.

www.jaegerbil.no www.jaegerbil.no

Reiser & opplevelser

Paris – Disover the Left Bank

Paris, det er noe magisk ved denne byen. Hun trekker deg til seg, lokker deg til å utforske, for i neste øyeblikk å etterlate deg alene omgitt av vakker arkitektur, og de lokale som er litt skeptiske til alle som ikke kommer fra Paris – til og med de som kommer fra andre deler av Frankrike.

Tekst & foto: Pia Cernic

Hvert år kommer det over 30 millioner besøkende til denne vakre

metrostasjon, og du vil straks være på rett vei igjen.

byen, og de mest besøkte attraksjonene er Eiffeltårnet, Sacre Coeur,

Champs-Élysées, Triumfbuen, Notre Dame og Louvre. Her er det ofte

inn sentrum. Det vil koste ca. 50 euro inn til kirken i St. Germain. I

kø, og lettest er det å komme til om morgenen.

dette området ligger mange små Parisiske hoteller, og Millesime er

Bestill gjerne billetter på forhånd via nettet.

typisk fransk. Café du Flore, like ved kirken, er en institusjon og besø-

Etter at du har landet på Charles De Gaulle, tar du en taxi

Visste du at første søndag i måneden er det

kes både av både forfattere, modeller, lokale

fri adgang til de fleste museer i Paris?

og turister. Sett deg ved et av fortausbordene og nyt en kaffe eller noe lett å spise.

Parisere er veldig stolte av byen sin

Denne stoltheten kan gi utslag i det vi som

kirken, har du designerbutikker som Louis

besøkende kan tolke som arroganse. Når

Vuitton, Ralph Lauren, Isabel Marant eller

mange i tillegg ikke snakker så godt en-

vintagebutikken Les 3 Marches de Catherine

gelsk, selv om dette er blitt bedre, er det lett

B som har et fantastisk utvalg fra Chanel og

å stemple dem som arrogante. Prøver man

Hermès rett rundt hjørnet.

imidlertid å tiltale dem på fransk, uansett

hvor gebrokkent og skolefransk det måtte

det eldste og vakreste shoppingsenteret på

høres ut, åpner de opp og utviser en vennlig-

venstre siden av Seinen.

Med utgangspunkt på plassen foran

Metroen vil ta deg til Le Bon Marchè,

het som ellers ville gått en forbi.

Paris for matelskere

Paris er en storby, bestående av

Paris er den ultimate destinasjon for

20 arrondissement – der hoveddelen ligger

matelskere. Ladurèe, i Rue Bonaparte, sine

på nordsiden av Seinen, og resten ligger på sørsiden – Rive Gauche: Left Bank. Ønsker du å oppleve Paris utenom

macaroner er kjent langt utover landegrensene, der Caramel du Sel

det verste turisttråkket som ligger rundt Champs-Élysées, anbefales

er en sikker vinner for både store og små. En annen macaronmes-

området rundt Saint-Germain des-Près. Her har du alt du trenger i

ter, elsket av de lokale og min favoritt, er Pierre Hermè. Her står

gåavstand. Føler du behov for å utvide området, kjøper du en carnet

Pariserne gjerne i lang kø (som går fort unna) – og macaronene hans

(10 billetter) på en av automatene som finnes på hver metrostasjon.

er virkelig verdt det. Han har et utsalgssted like ved St. Sulpice. Disse

Metroen i Paris er et fantastisk stykke arbeid. Den er veldig enkel

kan du ta med i håndbagasjen, og overraske noen hjemme (de holder

å bruke, og du kan forflytte deg over store distanser på kort tid. Ha

seg i 2-3 dager). Prøv også Choux, som er en fylt vannbakkels hos

alltid et lite metrokart i lommen. Skulle du gå deg vill, finn nærmeste

Maison du Chou.

162

Nº3 2014

Paris – Disover the Left Bank

Reiser & opplevelser

Hva bør man få med seg?

arrangerer turer der en i løpet av de 3 timene

unnet deg et gourmetmåltid. David Toutain

Noe som er blitt veldig populært, er å delta

turen varer, går innom utvalgte lokale butik-

betraktes som den nye Alain Ducasse, og

på matkurs. Hos Cooking with Class lager du

ker som selger førsteklasses ost, sjokolade,

serverer mat som får deg til å føle du har

maten selv etter instruksjon fra engasjerte

vin m.m. I tillegg til smakebiter får man også

kommet til mathimmelen. Både lunsj - og

kokker. Alt foregår på engelsk, og på slutten

interessante historier om de forskjellige

middagsmenyen er en opplevelse både for

av kurset setter man seg ned og nyter maten

områdene og om maten. Det hele avsluttes

øye og gane. Vær tidlig ute hvis du ønsker å

man selv har laget. Kurs som er utprøvd og

med et deilig måltid satt sammen av råvarer

booke et bord.

kan anbefales er Evening Market Cooking

fra de stedene man har vært innom. En an-

Class (3 retters middag) og French Dessert

nerledes guidet tur somtrygt kan anbefales.

sitter skulder med skulder til andre fransk-

Class.

menn finner du hos Le Petit Saint Benoit i

Rue Saint-Benoît. Ekte fransk atmosfære og

et kjøkken, men vil likevel nyte mat og drikke,

Musèe D`Orsay er et sikkert valg. Fantas-

herlig prisvennlig.

kan Foodtour være et annet alternativ.

tiske utstillinger. Hvis den eller de du har

med deg ikke deler den samme entusiasmen

Ikke reis fra Paris uten at du har

En typisk fransk bistro, der en

Ønsker du ikke å stå og svette på

Paris by Mouth eller Localers

Et museumsbesøk er noe som bør

stå på programmet når man besøker Paris.

Nº3 2014

163

Reiser & opplevelser

Paris – Disover the Left Bank

som deg, plassèr dem i den flotte restauran-

er plassert rundt omkring i parken- og nyt

sydlandsk stemning uansett når på året man

ten i 3 etg, slik at du kan gå rundt i ro og mak

øyeblikket.

besøker dette området.

og nyte de forskjellige utstillingene.

de Buci den rette plassen å være. Sett deg

har mye å tilby, både for store og små. Gjør

en pause i Luxembourg parken, eller Jardin

ned på en av de mange små bistroer, eller

som Pariserne, forflytt deg via metro eller

Des Tuiliere, en nydelig park rett ved Louvre.

caféer. Her er det musikk på gatehjørnene,

til fots, og oppdag hvorfor denne vakre byen

Sett deg i en av de behagelige stolene som

spennende små gallerier, og det hersker en

kalles for: The City of Lights.

Hvis været tillater det, anbefales

FAKTA

Om kvelden er området rundt Rue

Nyttige linker

Matkurs/Foodtour: • Cook´n with class. Matklasser på engelsk. cooknwithclass.com • Paris By Mouth Food Tour. parisbymouth.com/upcoming-food-tours • Localers. localers.com/day-tours/food-tour-canal-saint-martin

laduree.com • Pierre Hermè. pierreherme.com • Odette: Choux, vannbakkels. odette-paris.com • Maison du Chou facebook.com/MaisonDuChou

Spisesteder: • Café de Flore. Ligger i Saint-Germain-des-Prés. cafedeflore.fr • Chez Fernand, Rue Gisarde. St.Germaine des Pres. chezfernand-guisarde.com/en/la-carte-en • Restaurant Toutain. davidtoutain.com/restaurant • Ladurèe Makroner, Rue Bonaparte.

Shopping: • Le Bon Marchè, 24 Rue de Sèvres. Metro: Sevres-Babylon. lebonmarche.com • Vintage, Les 3 Marches de Catherine B, 1 Rue Guisarde. catherine-b.com • Vintage: Yuikiko, 97, Rue Vielle du Temple vintage-paris.com

164

Paris, og Saint-Germain-des-Près

Nº3 2014

Hotell: • Hotel Millesime. en.millesimehotel.fr • Hotel Favart. lamaisonfavart.com/ Museum: • Musee D´Orsay musee-orsay.fr I nærheten: • Angelina, Rue de Rivoli–like ved Jardin des Tuileries.Den varme sjokoladen er et must. Ønsker du bare noe søtt – prøv Mont-Blanc. En er nok til 2 personer. angelina-paris.fr/en

Vi fører kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall.

Møbler fra Englesson og Artwood. Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt slag.

Vi utvider vår butikk, og åpner ny spennende møbelavdeling i oktober!

Velkommen til en annerledes interiørbutikk Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00

MODERNE tannbehandling Noen ganger er det bare små endringer som skal til for å gi deg et helt nytt smil.

Tekst: Kristine Thorstensen | Foto: Paradis tannklinikk & Kristine Thorstensen

Tennene og smilet er ofte det første man

– Det er svært viktig

legger merke til på andre personer.

for meg at resultatet

– Man trenger ikke alltid å gjennomgå de

skal se naturlig ut.

store endringene for at det skal utgjøre

Om jeg blir nødt til å

en synlig forskjell. Noen ganger holder

erstatte pasientens egne tenner, skal de

påvirkes negativt av sjenerende tenner.

det med å fikse på den ene tannen for å få

nye være i en naturlig fargenyanse som står

Det skal alltid være en grunn til å utføre

et helt nytt smil, og for mange, en helt ny

i stil med resten av tennene.

store endringer på tennene. Derfor har jeg

Tannlege Anne Lerum har drevet Paradis Tannklinikk siden 2011.

selvtillit, sier Anne Lerum.

alltid en vurderingstime i forkant, hvor vi

I trygge hender

gjennomgår hvorfor pasienten ønsker inn-

Flere muligheter

– Det er aldri for sent å gjøre noe om man

grepet, hvordan behandlingen kan utføres,

Nye behandlingsmetoder og moderne utstyr

ikke er fornøyd. Jeg har hatt eldre pasienter

og ikke minst hva som er mulig å gjøre.

gjør det enklere å få en frisk og pen tanngard.

som har irritert seg over tennene sine i

– Ikke alle kjenner til de nye mulighetene på

årevis, men har først nå tatt skrittet ut og

Naturlig resultat

dette feltet. De siste årene har det dukket

gjort noe med det. De fleste forstår ikke

En av behandlingene som gjøres ved tannkli-

opp nye, moderne behandlings-metoder

hvorfor de ikke har gjort det tidligere, sier

nikken, er krone/bro-proteser. Her erstattes

som gjør at enda flere kan oppnå det resul-

Lerum.

en eller flere tenner av nye proteser.

tatet de ønsker.

pasienter om mulighetene som finnes og hva

tennene, og bygge disse opp igjen i hvitt

Paradis Tannklinikk har medfødte skader på

som er et realistisk resultat å forvente seg.

fyllingsmateriale. Da kan løsningen være å

tennene. Andre ønsker gjerne behandling for

– Mange blir overrasket over hvor fint det

sette inn en eller flere kroner. Dette er en

skader eller slitasje på tenner og tannkjøtt.

kan gjøres. Stygge tenner kan dessverre

erstatning for tapt tannvev som man semen-

– Vi har en variert pasientgruppe som

påvirke utseende i relativt stor grad. Også

terer utenpå den skadede tannen.

ønsker behandling av ulike årsaker. Felles

selvtilliten og livskvaliteten forøvrig, kan

Noen av pasientene som oppsøker

for alle er at de ønsker å få bukt med tann-

Klinikken er nøye på å opplyse alle

FAKTA

ske eller estetiske årsaker.

Paradis Tannklinikk holder til i Paradisleitet 1. 50 m fra Paradis bybanestopp og det er gratis parkering rett utenfor lokalene deres. Du kan nå dem på tlf 55 91 21 75 og finne ut mer om dem på www.paradistannklinikk.no.

Flotte tenner, som også er friske

og sterke, er essensielt i behandlingene hos Paradis Tannklinikk.

Paradis Tannklinikk

Før/etter emaljeskader: Syreholdig drikke er blant synderne som kan gi emaljeskader på tennene. Bildet nederst viser hvordan tennene ser ut etter behandling.

166

Nº3 2014

Nye fyllinger blir også utført.

Paradis Tannklinikk vektlegger estetikk,

problemene sine, enten det er av medisin

– Noen ganger er det ikke mulig å reparere

holdbarhet og tyggefunksjon.

– I dag legges det hvite komposittfyllinger.

Hos oss finner du et bredt utvalg av moderne kompositter tilpasset din behandling, valgt ut fra styrke, holdbarhet og estetikk.

Før/etter kun en tann: Noen ganger holder det å fikse på den ene tannen for å oppnå en vesentlig forskjell. Bildet under viser hvordan pasienten fikk et helt nytt smil ved å endre på én tann i front.

TOUCH OF GLOSS BRILLIANT MELT-IN WAX ROSE SAKURA ESSENCE

EN NY MÅTE Å BRUKE DIN FAVORITTOLJE FOR KROPP OG HÅR NYE ESSENCE ABSOLUE NOURISHING OIL FOR BODY AND HAIR

SENSORIELL OG NÆRENDE OLJE BERIKET MED CAMELLIA OLJE CAMELLIA OLJEN ER DEN PERFEKTE MOTGIFT MOT TØRR HUD OG TØRT HÅR GIR NÆRING, FUKTIGHET OG GLANS, SAMTIDIG SOM DEN ETTERLATER EN VEKTLØS OG IKKE FETENDE FØLELSE SILIKON • PARABEN-FRI TØRR KLEBEFRI SPRAY-OLJE

Godkjent Shu Uemura salong!

Bestill time via vår nettbooking på www.bjuti.no

BJUTI HÅRSTUDIO

Lars Hillesgate 29, 5008 Bergen | Tlf 55 31 23 60

Moderne leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myhregaarden Apartments Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene er fullt utrustet for lengre opphold.

Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold

i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 | apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

Myhregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotel som tilbyr sentrale leiligheter i Stavanger med en gjennomgående høy standard.

• 44 Leiligheter • Utvask inkl. i pris • Døgnåpen resepsjon • Frokostmuligheter • WI-FI • Svanesenger.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder.

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

kitchen open until 01:00 Bar open until 02:00 smaksopplevelser - laget for å deles - utover natten hver fredag og lørdag - fra 23 til 02 - på sumo

ingen spiseplikt.

tablebooking - socialeating@sincoas.no www.socialeating.no

Klær & mote

En viktig del av den bergenske moteverden i over 40 år

Kvalitetsmerker

SOM BÆRES AV MOTEGURUER VERDEN RUNDT Titt Inn har vært en høyt profilert del av den bergenske moteverden i over 40 år.

Håndplukkede klær fra eksklusive merker fyller denne sjelfulle butikken med tidløse plagg fra kjente motehus over hele verden. Titt Inn sitter på en gyllen pærle av spennende plagg som bæres av kjente skuespillere, modeller og artister fra alle verdens hjørner.

Tekst: Anja Helen Fagerli & Tormod Lerøy | Foto: Christoffer Møgster & Eirik Odden

Titt Inn sitter på en helt unik historie.

kjedetilhørighet. Christine reiser rundt

mange år. Utvalget hos Titt Inn representerer

Innehaver Christine Gram Knutsen overtok

om i Europa for å velge ut plagg som er

et annerledes mangfold. Flere av merkene

butikken i 1971 av sin mor. Butikken het

spesialtilpasset til kundegruppen deres.

de fører finner du ikke noe annet sted i

da «Korsett Salonen» og var da en under-

Motemessene i København og Paris er

Bergen.

tøysbutikk som ble etablert så tidlig som i

arenaer for motebevissthet og stil. Med et

– De som handler hos oss ser etter en indi-

1915. Minnene fra denne

viduell stil, sier Christine.

tiden, gamle avisoppslag fra

– Noe litt mer eksklusivt.

Bergens Tidene, reklameoppslag og lignende pryder veggen over klesstativene.

Klassiske retro elementer fra en gammel tid kombinert med nymotens plagg gir butikken en helt spesiell energi og hjemmekoselig

«De som handler hos oss ser etter en individuell stil. Noe litt mer eksklusivt.»

stemning. Merkene de fører

Christine Gram Knutsen

De seks ansatte lytter

til kundens ønsker. En spennende del av jobben er å kle opp den enkelte kunde noe som passer til hver enkeltes personlighet og kroppsfasong. Her tar de seg tid til kunden og gir dem en solid og nøye oppfølging

bæres av nåtidens kjente

som har gitt dem trofaste

navn som Vår Staude og

gjengangere.

internasjonale kjendiser og moteguruer som Elizabeth Hurley, Misha

øye for kvalitet og kjennskap til hva kundene

Helhetlig mote

Barton og Nicky Hilton.

ønsker kommer Christine aldri tomhendt

Titt Inn fører ikke bare klær. Nøye utvalgte

tilbake. Sortimentet er til enhver tid utvalgt

sko, vesker, belter og smykker er en viktig

Uavhengig og personlig mote

med tanke på kundene hjemme i Bergen.

del av assortimentet. Elegant tilbehør fun-

Titt Inn er en frittstående butikk uten

Den personlige kontakten er bygget opp over

gerer som kronen på verket, og er nøkkelen

172

Nº3 2014

En viktig del av den bergenske moteverden i over 40 ĂĽr

KlĂŚr & mote

NÂş3 2014

173

Klær & mote

En viktig del av den bergenske moteverden i over 40 år

Trenger du et lekkert sjal til en ny drakt kan det være verdt turen innom den trivelige butikken. De faste kundene vet at de er i trygge hender, og nye kunder er alltid velkomne i lokalene i Galleriets 2 etasje. Kort og godt, Titt Inn sitter på en unik historie og kunnskap om mye av det spennende som foregår i den internasjonale moteverden.

Minner fra Titt Inn sin historie pryder veggene over klesstativene gjennom gamle avisoppslag fra Bergens Tidene, reklameoppslag og lignende.

til et fullstendig antrekk. Utvalget i butikken

moderne stil og klasse. Sports kolleksjonen

ha i sin butikk. Kjolene er designet, sydd og

spenner fra jobb- til aftensantrekk.

står for en mer tilbakelent stil, trendy, sporty

produsert i Dorval, Qubec, Canada og er ett

– Vi ønsker å skille oss ut. Målet er å kunne

og full av liv og farger. Lette og funksjonelle

ledende merke i den Canadiske moteverde-

presentere en komplett garderobe til en

plagg laget av behagelige tekstiler.

nen.

kundegruppe som setter pris på kvalitet

og den personlige kontakten, forteller

kommer noen av høstens vakreste strikk.

unik historie og kunnskap om mye av det

Christine.

Hvert plagg er preget av italiensk eleganse

spennende som foregår i den internasjonale

og høy kvalitet. Hele kolleksjonen er desig-

moteverden. Her har vi en butikk med ekte

drakt kan det være verdt turen innom den

net og produsert i Italia og utvalgte plagg

sjel og medarbeidere som virkelig brenner

trivelige butikken. De faste kundene vet at

fra dette merket finnes hos Titt Inn. Fine og

for mote og er stolte av merkene de fører.

de er i trygge hender, og nye kunder er alltid

varme plagg å kle seg opp med i vintermå-

Dette er en butikk hvor enhver som titter

velkomne i lokalene i Galleriets 2 etasje.

nedene.

innom blir møtt med ett smil, en avslap-

Trenger du et lekkert sjal til en ny

Fra italiabaserte Kathleen Madden

Det amerikanske merket Hale

Kort og godt, Titt Inn sitter på en

pende atmosfære og spennende kvalitets-

Eksklusive og elegante merker

Bob er et friskt innslag som bæres av flere

plagg som alle forteller sin egen og unike

Marc Cain er kundenes favoritt. Det inter-

internasjonale kjendiser verden rundt. Det

historie.

nasjonale mote merket ble grunnlagt av

er kjent for sitt moteriktige preg og bæres av

nåværende administrerende direktør Helmut

selvstendige kvinner som ønsker å skille seg

Schlotterer og styrt fra deres hovedkontor

ut og føle seg feminin, sexy og komfortabel

i Tyskland. Titt Inn fører både hovedkollek-

i måten de kler seg på. Hale Bob er vågalt,

sjonen og sportskolleksjonen til Marc Cain.

fargerikt og annerledes.

Begge kolleksjonene er temabaserte. Ho-

vedkolleksjonen kombinerer sensuelle linjer

og høytider, anbefaler Christine kjoler fra

med glamorøse detaljer som reflekterer en

Josef Ribkoff som de er veldig stolte av å

174

Nº3 2014

Når man skal kle seg opp til fest

FAKTA

Titt-Inn Boutique

Butikken ligger i Galleriet og er første butikken du møter når du kommer opp rulletrappen.

Torgallmenningen 8, 5014 Bergen.

Tlf: 55 32 82 05. Åpningstider: man – fre 09 – 21 og lør 09 – 18.

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Tendenser

Lekker design Den nye PH 3.5-3 pendelen i farger lanseres på Poul Henningsens 120-års fødselsdag 9. september.

Veil. pris i butikk kr 5.995,Selges hos godkjente Louis Poulsen forhandlere over hele landet.

Kjede i sølv med Tahitiperle, kr 4.275,| Armklave i sølv med Tahiti-perler, kr 4.275,- | Armbånd i sølv med Tahitiperler, kr 2.800,- | Ring i sølv med Tahitiperle, kr 2.100,Fra Gellner

Ettersom det er høst, hva med en PH 5 contemporary i army grønn?

Veil. pris i butikk kr 4.795,Selges hos ledende møbel og belysningsbutikker over hele landet

Armbånd i stål med hematitt og Panthella gulv er designet av Verner

Tahitiperler, kr 3.855,- | Kjede

Panton. Veil.pris kr. 5.390,-.

i stål med hematitt, spinell og

Selges hos godkjente Louis Poulsen

Tahitiperler, kr 6.915,-

forhandlere over hele landet.

Fra Gellner

176

Nº3 2014

Beach-Pea

rlmates med

Tahitiperle, fra kr 940,Fra Gellner

Damsgård Brygge II - din nye fjordleilighet i sentrum

• Sentralt i Damsgårdssundet

Visning:

I visningslokale.

Damsgårdsveien 72 Ta kontakt med megler for privat visning

• Kort gangavstand til Bergen sentrum • Nær eksisterende og fremtidige arbeidsplasser i Solheimsviken og på Marineholmen • Sjønært • Mulighet for båtplass • Takterrasse og havnepromenade • Kajakknaust

Pris fra kr. 1.790.000,-

Privatmegleren:

Remy Brekke | Telefon: 98 68 67 87 | E-post:remy.brekke@privatmegleren.no Ximena Andrea Sagenes | Telefon 936 80 586 | E-post:ximena.sagenes@privatmegleren.no

www.creato.no • snolys.no

54 bynære leiligheter i størrelse 32 til 106 kvadratmeter med nydelig utsikt over Puddefjorden og Damsgårdssundet.

Alle gode ting er 5.

Nye MINI med 5 dører gir deg mer av alt. Mer praktisk og fleksibel, større bagasjerom og mer benplass. Det er kun en ting som ikke er annerledes, den genuine go-kart kjøreopplevelsen ingen andre kan matche.

Nye MINI med 5 dører venter på deg hos nærmeste MINI-forhandler.

Bestill prøvekjøring på mini.no eller send SMS ”MINI” til 2202.

Nye MINI med 5 dører Fra kr 221.800,Jæger Sentrum Kokstad

*Inkl. frakt/levering. Priseks. gjelder MINI One 102 hk bensin. Forbruk bl. kjøring: Fra 0,36 l/mil, CO2-utslipp: Fra 95 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

T: 55 60 63 00 Kokstadvegen 42B 5257 Kokstad

mini.no

Drømmen om et nytt bad Montana Bathroom gir mulighet for å innrede badet etter egne ønsker og behov.

Design selv din egen kombinasjon og innred med vask- og oppbevaringsmoduler, veggskap, medisinskap, benker og speil. Velg mellom 42 lakkfarger og skap den innredning og stemning du ønsker.

Se Montana Bathroom utstilt hos oss

Jens Chr. Berle AS, Wernersholmvei 33, Paradis, Hop

Vi tilbyr hjemmebesøk

Telefon +47 5510 9500, telefax +47 5510 9509 www.berletaburetten.no, epost taburetten@sns.no

til våre kunder for mål, råd og god veiledning.

G A L L E R I E T. C O M