IN Bergen 03-2018 by IN magasinet

FRODE LEIN En moderne eventyrer

Tid for høst Nytt om bil Tips til Halloween

HVA SKJER I BERGEN? PERFEKT FØLGE

TIL FÅRIKÅL

Gratis jakt inmagasinet.no

Bergen • N°3 2018

gen

scabal_bergen facebook.com/scabal.bergen

w w w. sc abal . no

w w w. sc abal . no Chr. Michelsens gate 2b Chr. Michelsens gate 2b

A A busy busy lifestyle lifestyle needs needs smart smart solutions. solutions. Introducing our new range of Introducing Introducing our our new new range range of of machine washable tailoring machine machine washable washable tailoring tailoring in classic styles. in in classic classic styles. styles.

KJØP KOLLEKSJONEN PÅ GANT.NO KJØP KJØP KOLLEKSJONEN KOLLEKSJONEN PÅ PÅ GANT.NO GANT.NO

Den nye Volkswagen Touareg. YPPERLIG TIL EN Nå klar for bestilling. TUR TIL BUTIKKEN NYE ŠKODA KAROQ SIMPLY CLEVER

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

Nye ŠKODA KAROQ – den store lillebroren *Prisene inkl. frakt- og leveringsomkostninger til Bergensforhandlerne. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 6,9 l/100km. CO2-utslipp: 173 g/km.

Nye ŠKODA KAROQ har alt du forventer av en SUV, tøff og velutstyrt, og du kan selvfølgelig velge både automat og 4x4. Den er smart som ŠKODAer pleier å være, og på topp når det gjelder sikkerhet, assistentfunksjoner og tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KODIAQs lillebror – vi kaller den den store lillebroren. For selv om KAROQ ikke er en veldig stor bil, har motorjournalistene allerede kalt plassen imponerende både for passasjerer og bagasje. Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill prøvekjøring i dag!

Bergen

NESTTUN

DROTNINGSVIK

ÅSANE

Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Web: nesttun.volkswagen.no Tlf 24 03 16 00 : facebook.com/mollerbilnesttun

Janaflaten 20, 5179 Godvik Web: drotningsvik.volkswagen.no Tlf: 24 03 14 00 : facebook.com/mollerbildrotningsvik

Litleåsvegen 59, 5132 Nyborg Web: asane.volkswagen.no Tlf: 24 03 50 00 : facebook.com/mollerbilasane

En ny generasjon SUV. Den nye Volkswagen Touareg fra kr 878.700,-* Det er ikke hver dag det kommer en ny Touareg, men så er ikke dette en vanlig SUV heller. Avanserte førerassistentsystemer, kvalitet i alle ledd og luksuriøse detaljer tar komfort og kjøreopplevelser til et helt nytt nivå. Den nye Touareg kan også leveres som R-line. Velkommen innom for en liten prat om en stor bil. Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

dansk design & dansk produsert

2018

NYHET rått & raffinert

Med 2018 nyheten har min ambisjon vært å skape et materiale og et uttrykk som bringer nytt liv til alle våre designserier. Eiketre – bearbeidet i et tøft look. Kombinert med raffinerte nyheter som vårt vinskap ”Hideaway Sommelier®. Det er rått og raffinert. Rolf Birk Arkitekt MAA hos Svane Kjøkkenet

Kom inn i vår butikk, la deg inspirere og la oss designe et unikt kjøkken for deg.

se mer på svane.com/no Følg oss på /

Svane Kjøkkenet Bergen Slottsgaten 3 / 5003 Bergen Tlf. 698 SVANE (698 78263)

Innhold

IN magasinet for Bergen 03/2018

PORTRETT 14 Frode Lein: En moderne eventyrer

47 Ta huden på alvor! 48 – Vi har Norges mest fornøyde kunder!

NYTT OM BIL 20 Wunderbare Volkswagen

TEKNOLOGI 26 Ekstern lagring Høstens nyheter fra B&O

KULTUR & UNDERHOLDNING 22 Hva skjer i Bergen? 30 Nye bøker 42 Nytt om musikk MAT & DRIKKE 49 Boblende nyhet til fårikål 52 Perfekt følge til fårikål 58 Unik Nordisk Supermatserie HELSE & VELVÆRE 24 Hjelper deg med å finne «skjønnhetskoden» 32 Neglene – et vakkert visittkort 46 Fra forskning til figurformende kirurgi

Nº3 2018

HJEM & FRITID 38 Tips til Halloween 44 Kunsten å ta en selfie 50 Gratis jakt KLÆR, MOTE & DESIGN 44 Kygo er årets refleksdesigner! INTERIØR & DESIGN 54 En varm atmosfære 56 Bygge hus? Solskjerming først! 59 Lyser opp i høstmørket 60 Høstens interiørnyheter 62 Kjøkken i eik 66 Nye lamper fra Vipp

TUNDRA COLLECTION Moderne klassikere inspirert av den arktiske naturen. Håndlaget på vårt verksted i Kautokeino.

TANK / FOTO: MARIE LOUISE SOMBY

Design av Regine Juhls

W W W. J U H L S . N O

Galaniittuluodda Kautokeino, Norway

Bryggen 39 Bergen, Norway

Leder

IN magasinet for Bergen 03/2018

Høst Her er en smakebit av hva du kan lese om i høstens utgave av IN magasinet for Bergen. Vi har snakket med Frode Lein fra Hakadal som har topplassering i

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Styling: Cornelia Brunasso Hår & makeup: Sissel Fylling Foto assistent: Mathias Ertnæs Modell: Kristin N /Heartbreak Antrekk plukket hos: Deguy

noen av verdens tøffeste ultraløp. Løpene er ofte med ryggsekk og full oppakning som går over flere hundre kilometer i noen av verdens

IN magasinet

mest ekstreme forhold. Frode har løpt gjennom ørkenområder i 60

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

plussgrader og polare strøk i 50 minus. Det er vanskelig å tro at for

Epost: kontor@inmagasinet.no

bare noen år siden veide han over 100 kg og var det barna hans

Tlf: 400 77 479

betegnet som korpulent.

Web: www.inmagasinet.no

I denne utgaven har vi også plukket ut våre tips til hva som skjer i Bergen. Høsten er full show, konserter, forestillinger, filmer og konserter og i denne utgaven kan du lese mer om noen av arrangementene vi ser frem til.

Facebook: facebook.com/INmagasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS

Volkswagen Touareg. Bilen for folk som liker komfort – og som setter pris på en innovativ bil. Nattkjøring blir aldri det samme. Den nye

Tips oss om nyheter

Touareg har kommet på banen. Det er høst i luften. Hos Møller

og hva som skjer:

Bil Nesttun er det høy aktivitet. I flotte, nyoppussede lokaler er det

tips@inmagasinet.no

en engasjert og dedikert gjeng som er klare til å vise deg en nye modellen fra Volkswagen.

Ønsker du å annonsere: Ønsker du å annonsere i IN magasinet for Bergen

I det gamle Egypt prydet Kleopatra neglene sine med henna. Helst i

kontakt oss på 400 77 479 / kontakt@inmagasinet.no

favorittfargen korall. Skjønnhetsidealet lever fortsatt. Vakre negler er evig aktuelt. Lakkbar tilbyr ikke bare rask og proff neglepleie, men også en egen Lakkbar skole i Bergen.

Grafisk: Asle Kvinnesland: bergen@inmagasinet.no

Mørket kommer og det er tid for refleks. Du kan lese mer om årets refleks fra Trygg Trafikk er designet av verdensstjernen Kygo i denne

Bidragsytere:

utgaven av IN magasinet.

Mona Gullstein | Trine Texnæs | Siri Gerrard | Frode Lein |

Landets største tilbydere av jakt, Statskog og fjellstyrene i Norge, set-

Ertnæs | Kristin N /Heartbreak

Marcel Leliënhof | Cornelia Brunasso | Sissel Fylling | Mathias

ter i gang sjarmoffensiv mot ferske jegere og gir bort gratis jaktkort til førstegangsjegere les mer i denne utgaven av magasinet.

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst!

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner

Hilsen oss i IN magasinet

mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2018

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Bergen og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møte-steder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Visste du at DUX har flere stoler med høy sittekomfort og klassisk design? Kom og prøvesitt hos DUXIANA ytterst i gågaten

Portrett

Frode Lein

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Frode Lein

En moderne eventyrer Frode Lein fra Hakadal har topplassering i noen av verdens tøffeste ultraløp. Løpene er ofte med ryggsekk og full oppakning som går over flere hundre kilometer i noen av verdens mest ekstreme forhold. Frode har løpt gjennom ørkenområder i 60 plussgrader og polare strøk i 50 minus. Det er vanskelig å tro at for bare noen år siden veide han over 100 kg og var det barna hans betegnet som korpulent. Atlasfjellene, Gobiørkenen, Himalaya, Silke-

med. Men så fikk kona mi hjerteproblemer

dansker som er vant til et flatt landskap

veien i Iran og Sydpolen. Eksotiske navn fulle

og jeg innså at ting ikke var helt som det

ble det såpass skremmende at de både

av eventyr og spenning. Og nettopp eventyr

skulle være. Jeg valgte å endre livsstilen og

trakk seg fra løpet og trakk kravet om at jeg

og spenning er det mye av når Frode Lein fra

begynte å løpe litt. Noen kollegaer fra Dan-

skulle delta på stafettlaget, forteller Frode

Hakadal forteller om sine mange opplevelser

mark inviterte meg til å delta i et stafettløp

med et smil.

fra etappeløp verden rundt. I dag er Frode

der. På den tiden var jeg fremdeles stor og

denne ekstremsporten,

Fra Galdhøpiggen til Gobiørkenen

noe som er inspirerende

Det endte alikevel med at

nok i seg selv. Men det blir

Frode ble med på løpet opp

ikke mindre inspirerende

Galdhøpiggen og fullførte.

når man får vite om den

Mens han fremdeles var på

ekstreme forvandlingen

toppen av fjellet hørte han

han har gjennomgått på

snakk om et løp i Davos i

bare noen år. Fra å være

Sveits på 7,9 km.

i dårlig form og veie over

– Det hørtes morsomt ut

100 kg til å fullføre løp på

og jeg meldte meg på.

hundrevis av kilometer

Familien leide bobil og dro

med oppakning på ryggen

nedover, men før jeg kom

under de mest ekstreme

til startstreken oppdaget

i verdenstoppen innen

jeg at løpet slettes ikke var

forhold. – I 2012 veide jeg 107 kilo og jobbet for et

tung, eller som barna mine så diplomatisk

7,9 km, men 79 km. Men jeg hadde allerede

selskap i Dubai. Dagene dreide seg stort

kalte det; korpulent. Og det var ikke fritt

betalt for å delta og som sunnmøring var det

sett om jobb og det var mange flotte mid-

for at jeg grudde meg. Som en slags hevn

ikke i tankene mine å trekke seg da, ler han.

dager med investorer og kunder. Fritid og

inviterte jeg mine danske kollegaer til å

– Jeg fullførte, noe som gav en helt utrolig

det å ta vare på seg selv var det heller dårlig

være med på et løp opp Galdhøpiggen. For

mestringsfølelse. Etterpå var jeg så høy på

Nº3 2018

Frode Lein

Portrett

«MINE EVENTYR STARTER UTENFOR DIN KOMFORTSONE.»

Nº3 2018

Portrett

Frode Lein

Historisk: Frode er nummer fire i historien som har gjennomført 250 kilometer mot Sydpolen.

April 2018, første stopp etter 50 km, det gjenstår 200 kilometer til mål i sandstormene som herjet Thar-ørken i India.

Nº3 2018

Gjennom Dasht-e Lut ørken fra Iran til Afganistan med 50 til 60 varmegrader.

Frode Lein

Portrett

meg selv og ville ha mer så da andre løpere

noe som for Frode ble en ekstra motivasjon

skjelvet som rammet Nepal og i tiden etter

begynte å prate om et etappeløp i Gobiørke-

for å støtte opp om akkurat dette løpet. Løpet

jobbet han som OCHA-observatør ovenfor det

nen i Mongolia ville jeg bli med på det også.

ble arrangert i Dasht-e Lut ørkenen som

kinesiske og indiske militæret. Og bare noen

For Frode handler det ikke bare om løpingen.

strekker seg fra Iran til Afghanistan. Deler av

dager etter at han hadde forlatt teltplassen

Naturen rundt og de mange kulturelle

løpet gikk igjennom Gandom Beryan som av

3000 meters høyde på Cotopaxi i Ecuador

opplevelsene er nesten vel så viktig. Derfor

NASA har blitt målt til å være det varmeste

gikk fjellet i luften under et vulkanutbrudd.

forsøker han å finne løp på steder hvor han

stedet på jord.

Tidligere i år løp Frode gjennom Thar-ørken

ikke har løpt tidligere og som kan gi nye

– Vi løp i åtte timers etapper i temperaturer

i India hvor de ble overrasket av voldsomme

utfordringer.

som av det medisinske teamet ble målt til

sandstormer som drepte 79 personer av

– Etter at jeg gjennomførte mitt første

være så høye som 63 grader. Med natte-

lokalbefolkningen. Med et par meters sikt

etappeløp, det 250 km lange løpet gjennom

temperaturer på over +40 steg kroppstem-

var nøyaktig navigasjon svært viktig - Frode

Gobiørkenen, så har jeg løpt over alle de

peraturen slik at vi endte opp med både å

ble nummer tre i konkurransen. I tillegg er

store fjellkjedene og de farligste ørkenene,

sove og løpe med en feberfølelse i kroppen.

det nærkontakt med det lokale dyrelivet, med

i dype jungler og isen på Grønland og mot

I etterkant har arrangørene flyttet løpet til

alt fra slanger og skorpioner til ulv og ville

Sydpolen.

andre årstider for å unngå den ekstreme

hunder.

varmen.

– Jeg prøver å minne meg selv på at de

Varmeste sted på jorden

fleste dyrene er like redd for meg som jeg

Det er store kontraster i løpene Frode har

Amputasjoner og frostskader i Yukon

er for de. Kanskje med unntak av Anaconda-

deltatt i. Blant annet deltok han i det første

Ultraløpene byr ikke bare på fantastiske

slangen i Amazonas, men den holdt seg

ultraløpet som ble avholdt i Iran, Iranian Silk

naturopplevelser, av og til kan det bli i

heldigvis i treet til jeg hadde passert. Disse

Road Ultramarathon. Dette var det første

overkant spennende. Under et løp i Himalaya

løpene innebærer selvfølgelig en viss form

løpet i Iran hvor også kvinner fikk lov å delta,

var Frode bare 20 km fra det store jord-

for risiko, men med riktig utstyr og gode

Manaslu Trail Race i Himalaya med 200 km og 6.000 moh.

Ett minutt stillhet før start mot Bolivias hvite saltsletter i Atacama-ørken.

Med pulk og telt gjennom Yukons villmark i 50 kuldegrader.

Valle de Luna - et månelandskap som er 50 ganger tørrere enn Californias «Death Valley».

Nº3 2018

Portrett

Frode Lein

Det er tøffe tak når noen av verdens beste løpere tilbakelegger 300 kilometer og 14.000 høydemeter over Atlas-fjellene i Nord-Afrika.

Fra 4.000 moh i Andesfjellene leder Frode ann de 250 kilometer inn i Amazonas-jungelen.

Over 60 varmegrader. Det er historiens høyeste temperatur målt i en internasjonal konkurranse.

forberedelser så er det en kalkulert risiko.

et par dagers slit i ødemarka kommer de

jeg løp mitt første løp på 250 km gjennom

For eksempel under løpet i Yukon som er

ekte personlighetene frem. Man får venner

Gobi-ørkenen og jeg vet at dette er noe som

nesten 50 mil gjennom ødemarka. Året før

over hele verden og de fleste er opptatt av

er mulig å gjennomføre for de fleste om

hadde det vært 7 minusgrader. Plutselig

å hjelpe hverandre til å fullføre. Vi vet alle

man bare trener riktig og er motivert. Når

ble det -53, og av 55 deltagere på start-

at i morgen er det kanskje jeg som trenger

jeg holder foredrag at det er mange som

streken var det bare fem som fullførte. Og

hjelp. Det å komme først i mål blir ikke det

blir inspirert og drømmer seg bort. I tillegg

seks deltagere måtte amputere på grunn

viktigste, men å fullføre.

til løpstrening trener jeg klassisk langrenn,

av forfrysninger. For flere var deltagelsen

styrke og klatring. Men aller best trives jeg

dumdristig og hodeløs, men med riktig

Populær foredragsholder

når jeg får løpe ute i naturen. Og etter å ha

forberedelser og respekt for temperatur

I dag har Frode gått fra 107 kg til 67 kg. Med

reist mye rundt forstår jeg hvor heldige vi

og natur reduseres risikoen og løpet blir

interessen for løpingen kom også endringer i

er her i Norge som har denne flotte naturen

gjennomførbart. Detaljkunnskap blir utrolig

kostholdet naturlig. Han er høyskoleutdannet

rundt oss. Den fineste konkurransedagen

viktig, som i Yukon hvor konkurrenter ikke

coach og personlig trener for World Running

jeg har hatt var under Lofoten Ultra-Trail

viste at primus med gass slutter å virker i

Academy med løpeteknikk som spesialfelt.

med midnattssol, havørn flygende på siden

-20.

Og det er vel få som vet like mye om motiva-

og fjellene som reiste seg rett opp fra

I etappeløp (multistage ultra) får deltagerne

sjon som nettopp Frode, enten det gjelder å

sjøkanten!

vann og tilgang til telt av arrangørene. Men

overvinne dørstokkmila når han først begynte

alt av mat, sovepose og utstyr må de selv

å løpe eller å finne den indre motivasjonen

Det neste ultraløpet Frode skal delta i er på

anskaffe og bære med seg i sekken.

til å fortsette når snøen mot sydpolen rekker

Cuba i november. Har du lyst til å lese mer

– Dermed blir planleggingen en viktig del av

han til lårene og gradestokken viser femti

om eventyrene hans eller hyre han som

løpet. I tillegg gjør dette at alle stiller på lik

minus.

trener eller foredragsholder, så finner du

linje. I teltet på kvelden er alle likeverdige

– Jeg er heldig som har gode sponsorer som

all informasjon på hjemmesiden hans:

enten du er en av verdens rikeste menn

gir meg muligheten til å reise rundt og delta

exploringthelimits.com.

eller en fattig lærer fra Ecuador. Og etter

i disse løpene. Det er bare fem år siden

Nº3 2018

VI KAN HOKA HOKA CAVU

HOKA CLIFTON 5

Cavu er en perfekt sko for trening på treningssenter. Skoen gir både god løpsfølelse og respons til løping på mølle, og er samtidig stabil og gir god kontakt med underlaget til saltimer og styrketrening. Cavu har fått Hoka`s ProFly såle som betyr at forfoten er konstruert fastere for god energiretur, mens hælen er mykere for å gi god støtdemping. Overdelen er både sømløs, myk og meget ventilerende, og lesten er den samme som du finner på Clifton. Den lave vekten og den responsive sålen gjør også Cavu til en glimrende sko til tempotrening for den aktive løperen, og er samtidig en fin konkurranse/intervall sko for mosjonisten.

Clifton er det mange hevder den beste nøytrale løpeskoen noensinne! Sterke ord, men den har tross alt vært testvinner i de store løpemagasinene flere ganger, og den har også vunnet løp over hele verden. Dette er en sko som har et meget bredt bruksområde; raske løp, lange løp, intervaller, halvmaraton, gateløp osv. Er overraskende stabil for å være en nøytralsko. Den er også helt suveren som jobbsko for deg som både står og går mye på harde underlag hele dagen. Finnes i både dameog herremodell, flere farger.

Pris:

1.699,-

HOKA ARAHI 2 WIDE

HOKA BONDI 6

Arahi 2 Wide er en super overpronasjonssko med suveren støtdemping for deg som krever lav vekt, støtte og stabilitet uten at det går utover løpsfølelsen. Takket være den innovative J-Frame teknologien med hardere EVA både i hælen og på innsiden av yttersålen, gir dette en glimrende stabilitet og støtte i landingen for deg som overpronerer. Vi kan vel egentlig kalle denne en stabil utgave av Clifton. Denne modellen har i tillegg også en ekstra bred lest. Finnes i både dameog herremodell.

Bondi er Hoka`s mest dempede asfaltsko, og nå har den blitt oppgradert med enda bedre passform og komfort. Detter er en super mengdetreningsssko for deg som løper mye på hardt underlag, og den har også vært en kjempesuksess for de som sliter med skader og trenger opptrening. I og med at foten ligger godt plassert ned i sålen, så passer Bondi 5 også godt for deg som har behov for litt ekstra støtte og stabilitet i forbindelse med lett overpronasjon. Den er også utmerket valg som jobbsko for deg som både står og går mye på harde underlag hele dagen. Finnes både i dameog herremodell.

1.699,-

Pris:

1.699,-

Pris:

1.899,HOKA CHALLENGER ATR 4

HOKA SPEEDGOAT 2

Challenger ATR 4 er en av de aller mest allsidige skoene på markedet. Den fungerer på nesten alle typer underlag, så hvis du løper både på asfalt, grus og stier, er dette den perfekte skoen. Den har støtdempingen og lesten til Clifton modellen, men har fått en AII-Terrain yttersåle med 4mm knotter som også gir bra feste i terrenget. Stabiliteten er selvfølgelig også bedre. Lav dropp (5mm) samt Hoka sin Rocker såle gjør Challenger ATR veldig lettløpt og morsom i terrenget. Finnes i både dameog herremodell.

Speedgoat er en seriøs sko for seriøse trailløpere som hovedsakelig løper i terreng og på grus, og den er utviklet sammen med noen av verdens beste ultraløpere. Speedgoat har 50% mer demping enn tradisjonelle løpesko, og den gir derfor suveren komfort på de lange turene. Vibram Megagrip yttersålen med 4mm knotter gir godt feste både på grus og sti. Her får du rett og slett en sko med god støtdemping, lav vekt, lav drop og mye løpsfølelse. Kanskje nettopp derfor dette er skilandslagets favorittsko på de tunge høsttreningene? Finnes i både dameog herremodell.

Pris:

1.699,-

Pris:

HOKA SPEEDGOAT MID WP

HOKA TOR ULTRA HI WP

Hoka Speedgoat Mid WP er en terrengløpesko med høy ankel og membran som egner seg godt både på raske ellturer og på lange løp. Den har 50% mer demping enn tradisjonelle løpeska, og den gir derfor suveren komfort på de lange turene. Vibram Megagrip yttersålen med 5mm knotter gir godt feste både på grus og sti. Her får du med andre ord en superlett sko med ankel høyde, god støtdemping, lav vekt, lav drap og mye løpsfølelse. Finnes i både dameog herremodell.

Tor Ultra Hi WP er en helt spesiell sko i en helt egen kategori; dette er nemlig en genial miks av støtdempingen til en løpesko og stabiliteten til en lett ellstøvel. Støvelen gir en utrolig komfort og suveren støtdemping, og passer perfekt både til raske dagsturer og til hytte-til-hytte turer i enkelt terreng. Vibram MegaGrip sålen sørger for godt grep både opp og ned. Overdelen er i en komfortabel kombinasjon av lær og nylon, og eVent membranen holder foten forholdsvis tørr og har gode pusteegenskaper, Finnes i både dameog herremodell.

Pris:

1.999,-

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

1.899,-

Pris:

2.799,-

Nytt om bil

Volkswagen

Nye Touareg er snart klar for prøvekjøring i Bergen, og Erik Mikkelsen oppfordrer kunder til å ta kontakt for prøvekjøring av Volkswagens splitter nye flaggskip.

WUNDERBARE VOLKSWAGEN Volkswagen Touareg. Bilen for folk som liker komfort – og som setter pris på en innovativ bil. Nattkjøring blir aldri det samme. Den nye Touareg har kommet på banen. Det er høst i luften. Hos Møller Bil Nesttun er det høy aktivitet. I

en skjerm – innovition cockpit, og i stedet for knapper eller knotter,

flotte, nyoppussede lokaler er det en engasjert og dedikert gjeng som

styres alt på denne. Passasjerene trykker, peker og drar, som på en

møter kundene.

telefon eller iPad.

– Touareg har lenge vært Volkswagens flaggskip, og vi er stolte av å vise fram det ypperste av hva vi kan levere, sier markedssjef for

NATTKAMERA

Volkswagen ved Møller Bil Nesttun, Erik Mikkelsen.

Når kveldene blir mørke er det en fordel med et par ekstra «øyne»

Han sikter til den helt nye Touareg, lansert nå i 2018.

på veien. Bilen kan utstyres med nattkamera, en sikkerhetsfunksjon som lyser opp punkter der den registrerer varme fra mennesker og

INNOVATIV

dyr. Da ikke alle bruker refleks, og dyr ikke alltid er godt synlig i vei-

Volkswagen er ikke et premium-merke i utgangspunktet, men den

banen, er dette en sikkerhetsfunksjon som kan være svært praktisk å

nye Touareg går vinnende ut av flerre tester, og hevder seg stadig

ha i høstmørket.

blant de mer tradisjonelle premium-merkene. Spesielt kjørekomforten bemerkes, noe som innovative løsninger som luftfjæring

GOD SVINGRADIUS

med firehjulsstyring hjelper godt til med. Andre innovative løsninger

Selv med litt størrelse har Touareg, som er i kategori stor SUV, en

presenteres også i nye Touareg – blant annet består dashbordet av

fordel når den skal parkeres. 4-hjulsstyringen trår inn ved lavere enn

Nº3 2018

Volkswagen

Nytt om bil

Når kveldene blir mørke er det en fordel med et par ekstra «øyne» på veien. Bilen kan utstyres med nattkamera med nattkamera, en ny sikkerhetsfunksjon som lyser opp punkter der den registrerer varme fra mennesker og dyr.

60 km/t, sørger for kortere svingradius, og

varianter av dieselmotor, 3-liter V6 med

helt eget bruktbilsenter på Kokstad, samt

dermed lettere parkering. Når farten øker og

henholdsvis 231hk og 286hk. I første kvartal

alle verkstedtjenester, bilpleie, dekkhotell og

overstiger 60 km/t, vil hjulene flyte rolig, for

2019 kommer dessuten en ekstra kraftig

karosseriverksted.

eksempel ved filskift.

diesel, og en Touareg med bensin. Det er per

– Innenfor bilrelaterte tjenester kan vi tilby

i dag ingen planer om en hybrid.

stort sett alt til våre kunder, og vi har alltid

LUFTFJÆRING

plass til flere, avslutter Erik Mikkelsen.

Det er ikke mange biler på markedet som

UTSTYR

har luftfjæring med firehjulsstyring, men

Mange ønsker godt med utstyr til sin Toua-

det er noe av det som gir Touareg den gode

reg. Volkswagen har en R-Line stylingpakke

kjøreopplevelsen, sier Erik Mikkelsen.

med forskjerm, sideskjørt, bakfanger og en

Luftfjæringen er automatisk, og slår inn

baklukespoiler.

etter fart og kjøreforhold. Føreren kan også

– Det gjør bilen enda tøffere og mer sporty,

styre modusene bevisst, og velge mellom

sier Erik Mikkelsen.

Comfort, Normal eller Sport. Sistnevnte

En ny vri på R-Line er Black Edition. Da er

legger til rette for lav bakkeklaring, og mer

alt krom på bilen helt sort.

sporty kjøring. Lettere å laste tunge ting inn i

– Kunden kan style bilen akkurat som han

bilen er det også.

eller hun vil, sier Erik Mikkelsen. Nye Touareg tilbys også i mange flotte

ELEKTRISK HENGERFESTE

farger; - Kundene våre har blitt mer begeis-

En annen finesse er det elektriske henger-

tret for farger i det siste.

festet. Istedenfor å skitne til fingrene, er det bare å trykke på en knapp, så kommer

SERVICEVENNLIG

hengerfestet ut av seg selv. Volkswagen har

Volkswagen-anleggene i Bergen er fint

tilnærmet likt hengerfeste også på de andre

plassert på Nesttun, i Åsane og i Drotnings-

bilene sine, noe kundene setter stor pris på.

vik – som gjør at Bergens-kundene alltid har god hjelp i nærheten. Anleggene er også en

DIESELMOTOR

del av Møller Bil Bergen, som med sitt store

Enn så lenge kommer Touareg med to

forhandlernettverk tilbyr flere merker, et

FAKTA

Møller Bil Volkswagen i Bergen

Dersom du ønsker å se nærmere på Volkswagen sine nye modeller kan du ta turen innom en av Møller Bil avdelingene i Bergen og omegn. Møller Bil Nesttun • Adresse: Sanddalsveien 1, 5221 NESTTUN • Tlf: 24031600 • Epost: nesttun@moller.no • Web: nesttun.volkswagen.no • Facebook: facebook.com/mollerbilnesttun Møller Bil Drotningsvik • Adresse: Janaflaten 20, 5179 Godvik • Tlf: 24 03 14 00 • E-post: drotningsvik@moller.no • Web: drotningsvik.volkswagen.no • Facebook: www.facebook.com/mollerbildrotningsvik Møller Bil Åsane • Adresse: Litleåsvegen 59, 5132 Nyborg • Tlf: 24 03 50 00 • E-post: asane@moller.no • Web: asane.volkswagen.no • Facebook: www.facebook.com/mollerbilasane

Nº3 2018

To do in Bergen

Hva skjer i høst?

LEGO®-festival

Tinder - The Musical

Folk og røvere ...

Til 28. oktober er det LEGO®-festival på

Se «Tinder – The Musical» på Cornertea-

Frem til slutten av desember kan du se

VilVite! Dette er en av de mest populære

teret fra 17. til 19. oktober. Helten vår er

Folk og røvere i Kardemommeby på Den

tradisjonene, hvor byggmestre i alle aldre

Eivind, en ganske normal, grei og kjekk fyr

Nationale Scene. De kjente og kjære

får utfolde seg blant 1000-vis av LEGO-

som leter etter noen å være glad i. Med

innbyggerne i Kardemommeby har gledet

klosser. De yngste kan bygge med DUPLO

seg har han sin bestevenn og mobil, Andy,

barn i alle aldre i mange tiår. Den talende

og MAXI-klosser. Sjekk programmet og la

og vi følger ham på dater med svært ulike

kamelen, den kvikke papegøyen og den

fantasi og skaperglede få utløp! Hvordan

kvinner. Du vil garantert kjenne deg igjen,

sjokoladeglade løven bor side om side med

drømmer du om at Bergen sin nye store

både i situasjonene og karakterene, så her

gamle Tobias i tårnet, den strenge tante

Byarena skal se ut? Hva skal en arena for

er det bare å gjøre seg klar for å le! Mye

Sofie og den muntre Politimester Bastian,

idrett og kultur inneholde? Får den en park

arbeid og enormt mye latter har skapt

som passer på at alle har det bra. Men når

på taket og konserter i glassbobler? Hvilke

den forestillingen som kan ses i oktober,

de tre røverne Kasper, Jesper og Jonatan

aktiviteter blir der? Kom og la fantasi og

absolutt alle burde se den, både om du

drar ut på tokt, blir livet i den fredelige

skaperglede få utløp!

elsker musikaler og ikke!

byen plutselig fullt av stor ståhei.

Hva skjer i Bergen?

Øl og Matkurs

Standup på Ricks

Halloween

25. oktober og 15 november kan du bli med

26. og 27. oktober kan du se Bård Tufte Jo-

Hva med å feire Halloween på Akvariet?

på et øl- og mat-kurs på Marg og Bein.

hansen på Ricks. Han hadde stor suksess

Lørdag 27. oktober (kl 18-21, dørene åpner

Lær triksene, eksperimenter hjemme! Øl

da han bestemte seg for å begynne med

kl 17.30) dempes belysningen, så det er

og mat i kombinasjon er nytt og spennende

standup. På kort tid hadde han vært rundt

lurt å ta med lommelykt så blir det ikke så

for de fleste – hvilke regler og kombina-

på de fleste norske klubber og bygget opp

skummelt. Kle deg gjerne i ditt skum-

sjoner er riktige? Ølakademiet lærer bort

materiale til det som den gang ble hans

leste kostyme og bli med på feiringen,

kunsten øl og mat igjennom en sesongba-

første soloforestilling, Mann(44). Han la inn

det vil bli en uforglemmelig kveld! Det

sert meny. Øl inngår i og til måltidet. Her

timene som skal til for å bli en standuper.

vil bli servering av magisk heksebrygg,

får du lære grunnprinsippene for hvordan

Den gangen var han innom Bergen og

mystiske akvarier og overraskelser. Her

man skal bruke øl i og til mat, samt som

endelig er han tilbake - og det er alltid noe

blir det utfordringer for sanseinntrykk og

krydder og smaksforsterker. Merk: Påmel-

spesielt når en av de største navnene innen

følelser. Fyllingsdalen Videregående skole

ding til arrangementet MÅ skje på forhånd

humor i Norge velger å opptre i klubber.

– dramalinjen 3 året – er med i år også. Du

via Ølakademiets nettside.

Her er det bare å skaffe seg billett.

vil nok legge merke til de her og der

Nº3 2018

Helse & velvære

Hjelper deg med å finne «skjønnhetskoden»

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Beauty Codes by Pia

Skjønnhetskoden Ethvert ansikt er unikt. Og alle har sin spesielle «skjønnhetskode». Beauty Codes by Pia hjelper deg med din. I et samfunn, hvor utseendet i hvert fall ikke

momenter å ta med i betraktning; Livsstil.

hva som er det ønskede resultatet. Kunden

betyr mindre enn før, har det poppet opp en

Jobbsituasjon. Kosthold. Genetikk. Alt spiller

skal kunne ha realistiske forventninger

rekke forskjellige klinikker for hud og skjønn-

inn. Disse momentene skal det tas hensyn til

til behandlingen som tilbys. Det kan for

het de senere årene.

for å få optimale resultater.

eksempel være et ønske om at en panne skal

– Det som er viktig for meg er at det er

– Alt henger sammen, sier Pia.

glattes fullstendig for rynker og linjer, og i

kvalitet og ikke kvantitet, at man gjør de rik-

Selv har hun lang erfaring innen hud/skjønn-

verste fall ende opp med å se unaturlig stram

tige behandlingene, og at det skal se mest

het, er utdannet sykepleier, har jobbet innen

ut, eller om rynkene og linjene skal dempes,

mulig naturlig ut, sier Pia Cernic, estetisk

flere bransjer, og holder seg oppdatert med

og gjøres mindre markerte. Noen ønsker

sykepleier og eier av klinikken Beauty Codes

kurs i inn- og utland. Som reiseglad og stadig

kan kreve kirurgi. Kanskje er det et ansikt

by Pia.

oppdatert, deler Pia gladelig informasjon

som «henger» litt. Pia starter aldri med en

med kundene, og kan tipse om alt fra bra

behandling hvis hun ikke mener kunden kan

Spesialtilpasset behandling

mat til smarte treningssteder og praktiske

ha nytte av den. Da henviser hun istedenfor

Pia har jobbet innen bransjen siden 2002.

apper.

videre. Det inngir også tillit, mener Pia. –Selv om jeg er veldig dyktig, kan ikke disse

Hun tilpasser behandlinger til hver enkelt. Ser an kundens hud. Mange kunder kan ha

Tillit

en formening om behandlinger og produkter,

Under en (gratis) konsultasjon på klinikken,

har sjekket på YouTube, eller snakket med

vil Pia kunne vurdere hva hun kan og ikke

Harmonisk ansikt

en venninne som har anbefalt noe. Men det

kan gjøre for kunden.

Ofte er det likevel ikke radikale grep som

er ikke dermed sagt at en type behandling

– Slik kan det bli hvis vi gjør sånn eller sånn.

skal til.

«fits all». Alle har forskjellige utgangspunkt.

Vil du være fornøyd med det?

– Det er folk som kommer med de flotteste

Sine unike skjønnhetskoder. Det er mange

Det er viktig å få en felles oppfatning av

kinnbena, de vakreste øynene, den fineste

Nº3 2018

hendene trylle, sier hun lurt.

Hjelper deg med å finne «skjønnhetskoden»

Helse & velvære

Gjennom sine 16 år som estetisk sykepleier, har Pia Cernic behandlet tusenvis av kunder og opparbeidet seg unik kompetanse og bred erfaring. Hun har blant annet sittet i ekspertgruppe, holdt foredrag på konferanser, og innehar tittel som Master– det høyeste nivå hos Restylane, som èn av 7 i Norge. Pia Cernic er utdannet og kurset i inn- og utland, og deltar jevnlig på nasjonale og internasjonale kurs og kongresser for å holde seg oppdatert.

nesen, det er alltid noe i et ansikt som bare

og ikke bli unaturlig stram eller «oppblåst».

om morgenen. A-vitaminkrem om kvelden,

er fantastisk flott. Men man ser det kanskje

Ikke minst gjelder dette lepper. Leppene skal

en god øyenkrem, og tilpassede produkter

ikke fordi man henger seg opp i en og annen

ikke «ta over» hele ansiktet. Og de fleste vil

generelt. Også må man alltid huske å bruke

ting man ønsker å gjøre noe med, sier Pia.

ha et naturlig utseende. De vil være seg selv,

solfilter – hele året.

– Jeg jobber ut ifra balansen i ansiktet.

men bare se litt mer freshe ut. Få den lille

Hvis du f.eks syntes at «nesen min er altfor

ekstra gløden. Man kan fjerne «sinnarynken»

Et godt lerret

stor», og har vært innom tanken på å ordne

for å se litt mer opplagt ut. Eller behandle

– Har du en god hud, ser den sunn og frisk

det kirurgisk, kan eventuelt litt Restylane

huden med fuktgivende SkinBooster.

ut. Botox og Restylane er bare hjelpemidler.

fillers i haken (en liten hake gjør at nesen

– Dette er en superbehandling man kan ta

Du må ha et godt lerret, sier Pia. Det handler

virker større enn den egentlig er) få nesen

hele året, sier Pia.

om skjønnhetskoden.

til å virke mindre pga man oppretter en

Og når huden ser oppfuktet ut, virker den

balanse mellom nese/hake, sier hun. Selv

også yngre. Det samme gjelder med litt

er Pia Master på Restylane, som en av syv i

volum i huden. Det er et stort tilbud av

Norge.

behandlinger hos Beauty Codes by Pia. Ulike produkter og behandlinger bør gjøres til

Naturlighet

forskjellig tid, her spiller årstiden en viktig

Pia er opptatt av å ivareta ansiktet. Kunden

rolle. Huden trenger variasjon. Men noe er

skal føle seg fin, men beholde personligheten

bankers. Det viktigste er C-vitamin serum

FAKTA

Beauty Codes by Pia

Adresse: Markeveien 10, 5012 Bergen Telefon: 928 10 000 E-post: post@beautycodes.no Webside: www.beautycodes.no Facebook: www.facebook.com/beautycodesas Instagram: www.instagram.com/beautycodesbypia

Nº3 2018

Teknologi

Nytt fra teknologiverden

EKSTERN LAGRING SAMSUNG PORTABLE SSD X5 VISER ET NYTT NIVÅ FOR YTELSE OG PÅLITELIGHET. X5 BYGGER PÅ THUNDERBOLT™ 3[2]-TEKNOLOGIEN, SOM GIR EKSEPSJONELT HØY HASTIGHET I EN KOMPAKT OG SLITESTERK FORMFAKTOR. DETTE GJØR X5 TIL DEN IDEELLE, BÆRBARE LAGRINGSENHETEN

som gjør at

FOR KREATØRER OG IT-PROFESJONELLE

den ikke er glatt.

SOM ER MYE PÅ FARTEN.

Den har en innvending ramme som gir beskyttelse mot

Om man skal redigere 4K-videoer, ar-

i andre SSDer, og

beide med store 3D-filer eller med andre

opp til 25.5 raskere enn

tåle fall fra opptil to meter (6.6 feet)[7]. Dy-

slag, og metalldesignet gjør at den kan

programmer som krever store datameng-

eksterne HDDer[4]. Driveren kan også skryte

namic Thermal Guard-teknologien beskytter

der, så krever forbrukeren enkle og raske

på seg den raskeste mulige skrivehastighe-

mot overoppheting med automatisk over-

måter å overføre dataene sin. Ved å utnytte

tenpå hele 2,300 MB/s[5], hvilket gir bruke-

våkning for optimal temperatur, samtidig

synergiene mellom NVMe- og Thunderbolt

ren muligheten til å overføre 20GB store 4K

som en varmespreder og ny, nikkelbelagt

3-teknologi, maksimerer Samsungs X5

UHD-videoer på bare 12 sekunder[6]. X5 er

kontroller reduserer SSD-temperaturen

ytelsen for profesjonelle som arbeider med

både designet for Mac og PC med Thunder-

ytterligere. I tillegg gir X5 kraftig beskyttelse

store datafiler. Takket være Thunderbolt 3

bolt 3-porter, og gir brukerne muligheten

av dine data, med en egen programvare som

sitt 40Gps båndbredde – hvilket er opp til

til å nyte den voldsomme hastigheten som

er laget på AES 256-bit hardware data-

fire ganger raskere enn USB 3.1[3], gir X5 en

finnes i det lekre designet, og som kan huse

kryptering, som gir deg muligheten til å

hastighet helt opp til 2,800 MB/s. Det er opp

opp til 2TB.

opprette et eget passord og lett konfigurere

til 5.2 ganger raskere enn SATA-teknologien

X5en har en blankmetalloverflate og en bunn

sikkerhetsinnstillingene.

Earset

Beoplay H9i

Beoplay P6

Høstens nyheter fra B&O Bang & Olufsen sin høst/vinter kolleksjon for 2018, inneholder «limited edition» hodetelefoner, høyttalere og de nyeste trådløse øretelefonene, inspirert av årets globale mote- og farge-trender. Sesongens høst/vinter 2018 kolleksjon består av: Earset – premium trådløse øretelefoner som leverer «state-of-the-art» trådløs lydteknologi. De er laget for komfort, med et ørefeste som kan justeres og tilpasses ulik bruk. Veiledende pris 2.999,Beoplay H9i – luksuriøse, trådløse hodetelefoner som dekker ørene. Ingen støy, bare ren musikk. Designet av Jakob Wagner. Veiledende pris 4.799,Beoplay P6 – en kraftig og bærbar Bluetooth-høyttaler designet av Cecilie Manz. For alle som ønsker å oppleve den berømte «Bang & Olufsen Signature Sound» hvor som helst i hjemmet - eller rundt det. Veiledende pris 3.999,-

Nº3 2018

SUNNE & FRISKE NEGLER PÅ KUN ETT STRØK

EL TY

CRUE

LT Y

GA N

NAMASTE HEALTHY

BEAUTY ESSENTIAL

FLOWER POWER

NAIL SUPERFOOD

CRYSTAL HEALING

NOURISHING NUDE

INNER GLOW

POWER PACKED

REHAB

TLC

SOUL SISTER

HEART BEAT

BERRY INTUITIVE

JUST BREATHE

E IN L .A. AD

CRU EE FR

STRONGER THAN EVER

LA DE IN L .A.

THE ANTIDOTE

DE IN L .A.

LT Y

CRUE

VEG

13 FREE

V E GA N

NEGLEFORSTERKER MED FARGE ALT I EN FLASKE

PEP IN YOUR STEP

VITAMIN BURST

SWEET SERENITY

HAPPY & HEALTHY

SHEER LUCK

GRATEFUL HEART

YOU GO GIRL

KISS ME I`M KIND

HEAVEN SENT

STAYCATION

GIVE ME A BREAK

PICK ME UP

DE-STRESSED DENIM

GOOD KARMA

LOVE MY NAILS

FEELING FREE

ALOE GOODBYE

DETOX MY SOCKS OFF

WWW.ORLYNORGE.NO

TLF: 485 15 515

Ny butikk! Nå åpner vi ny butikk på Lagunen Storsenter 14. november

ASKER: SMUGET • BEKKESTUA: BEKKESTUA SENTER • BERGEN: XHIBITION • HAMAR: CC HAMAR • HAUGESUND: AMANDA STORSENTER • JESSHEIM: JESSHEIM STORSENTER • KRISTIANSAND: MARKENSGATE 51 • LØRENSKOG: METRO SENTER • MOSS: MOSSEPORTEN SENTER • OSLO: BOGSTADVEIEN 19, CC VEST, STEEN & STRØM MAGASIN, STORO STORSENTER, GRENSEN 8 • SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER • SKI: SKI STORSENTER • STAVANGER: NYGATEN 24 , AMFI MADLA • TROMSØ: JEKTA STORSENTER • TRONDHEIM: SOLSIDEN KJØPESENTER, SIRKUS • TØNSBERG: FARMANDSTREDET • SANDNES: BYSTASJONEN • VESTBY: NORWEGIAN OUTLET • VINTERBRO: VINTERBRO SENTER

polarnopyret.no

Kultur & underholdning

Nye bøker

Ny bok fra Jenny Hval Jenny Hval er en artist og forfatter,

å tegne sirkler videre nedover pulten,

som tidligere har gitt ut romanen

helt til læreren kommer tilbake og jeg

Perlebryggeriet og essayboken Inn i

får anmerkning. Har du noen gang

ansiktet. Den nye boken «Å hate gud»

tenkt på hvor like de to ordene er,

er en kompromissløs, reflektert, leken

skrive og skrike?»

og dypt fascinerende roman om svart-

Å hate Gud er en roman om magi,

metall, hvit sørlandsidyll, undergrunn,

skriving og kunst. Romanen begyn-

magi og opprør. Det fortellende, det

ner i hovedpersonens oppvekst på

essayistiske og det magiske flettes

Sørlandet på 1990-tallet, hvor en sterk,

organisk sammen til en litterær tekst

primitiv følelse får vokse fram i henne:

som både sjangermessig og i kraft av

Hatet mot Gud. I dette hatet finnes en

sitt innhold nekter å falle til ro.

kraft som lever videre lenge etter at

«I spesialtimen skal jeg bare sitte

barndommens klasserom og de mørke

og kopiere Ord med stor O, spesielt

sørlandsskogene er forlatt. Senere be-

husker jeg at jeg må gjenta Ordet,

finner vi oss i et fremtidig, men ganske

Ordet, Ordet, sånn som man skriver

gjenkjennelig Oslo: en søppeltung og

det i Bibelen. Jeg husker at jeg kjenner

stinkende by der kunsten er overflø-

at jeg brenner inne i meg, og i Ordene,

diggjort. Her oppstår et hemmelig

og til slutt sprekker jeg og skriver en

heksenettverk som utfører undergra-

lang rekke OOOOOOOOOOO nedover

vende ritualer med stor selvfølgelighet.

arket, mer som kruseduller enn ord.

Samtidig skriver fortelleren på en film

Jeg krysser alle skriveblokkas linjer til

hun ser for seg, et magisk dokument

jeg kommer utenfor arket, og fortsetter

som verken er skrift eller bilde.

Zlatan gir ut ny bok

Nº3 2018

I Jeg er fotball får du et unikt innblikk i

kompliserte kneskaden han pådro seg

Zlatan Ibrahimovic´s fotballkarriere fra

i Manchester United. Med hans egne

1999-2018. Den selvbiografiske boken

ord får vi høre om veien fra å være

er skrevet av Zlatan i samarbeid med

underdog til å bli superstjerne.

journalist og forfatter Mats Olsson, og

Jeg er fotball inneholder også en rekke

kommer ut 8. november 2018. Min-

intervjuer med tidligere fotballprofiler

neverdige bilder, statistikk, fakta og en

som Thierry Henry, Patrick Vieira,

rekke intervjuer med sentrale fotball-

Thiago Silva og Paul Pogba – samt

profiler gir et rikt og nyansert bilde av

hans agent Mino Raiola. Boken er rikt

en av tidenes største fotballstjerner.

illustrert med over 200 fotografier, og

Siden debuten for Malmö i 1999 har

avsluttes med femti sider statistikk

Zlatan spilt for de europeiske storklub-

som oppsummerer Zlatans fotballkar-

bene Ajax, Juventus, Inter, Barcelona,

riere fra 1999 til 2018.

AC Milan, PSG og Manchester United.

Jeg er Zlatan (2011) er en av de mest

I denne boken oppsummerer han sin

populære biografiene i norsk for-

eventyrlige karriere; målene, seirene

lagshistorie, med over 100 000 solgte

og trofeene i verdens beste klubber og

eksemplarer. Der kunne vi lese om

ligaer, samt på det svenske landslaget.

Zlatans vei fra oppveksten i Rosengård

Men Zlatan forteller også åpenhjertig

til å bli en av verdens største fotball-

om perioder med motgang og hvordan

stjerner. I Jeg er fotball får vi et unikt

han kjempet seg tilbake etter den

innblikk i hele hans karriere.

MODEL Grandmaster Mark II, Traditional Dial KUN 300 PRODUSERT www.vondoren.no

Galleriet Tlf. 55 32 75 45 www.urmakergjertsen.no

Helse & velvære

Profesjonell manikyr raskt og rimelig

Tekst & foto: Trine Texnæs

Neglene – et vakkert visittkort I det gamle Egypt prydet Kleopatra neglene sine med henna. Helst i favorittfargen korall. Skjønnhetsidealet lever fortsatt. Vakre negler er evig aktuelt. Og Lakkbar tilbyr ikke bare rask og proff neglepleie, men også en egen Lakkbar skole. Lakkbar. Konseptet er kjent for mange. Profesjonell manikyr raskt

og virkelig viser en innsats, har gode jobbmuligheter videre i Lakkbar.

og rimelig på sentre der folk ferdes, med både drop-in og timebestil-

– Vi har rekruttert mange etter at de har gått kursene hos oss,

ling. I dag er det 13 barer i Norge. I tillegg kommer Escape Paleet

bekrefter kundekonsulent Victoria Tidemand.

og Escape CC Vest i Oslo. I Bergen finner du Lakkbar på Xhibition og

Forskjellige kurs

Åsane

På et profesjonelt 6-ukers kurs, kan det gå åtte studenter samtidig,

Konsept

dag eller kveld. Både nybegynnere og viderekomne. I Bergen skjer

– En behandling tar 15-30 minutter på en vanlig Lakkbar, men på

undervisningen på Xhibition, i lyse, fine lokaler, og med alt nødvendig

Paleet og CC Vest er det et utvidet konsept, mer som en spa-avde-

utstyr. Lakkbar tilbyr også kurs av forskjellig varighet, og for folk

ling, sier Sandra Skjeldal, markedskoordinator ved hovedkontoret.

som ikke nødvendigvis skal jobbe med negler, men som er generelt

Hos Escape tilbys både tørr og våt manikyr og pedikyr, og også vipper

interessert.

og bryn. Behandlingene kan vare opp til en 1,5 time. Kundebasen er stor, spesielt i avdelingen på CC Vest.

ORLY

– Det er fulle timelister hver dag, sier Sandra.

«Upcoming» er det nye ORLY Breathable, en negleforsterker med farge. Negleforsterkeren fra ORLY har alt i samme

Trenger flere negledesignere Neglemarkedet vokser, og behovet for dyktige manikyrister er stort. – Derfor startet vi Lakkbar Skolen for et år siden. Sandra forteller at dyktige elever som står på

Nº3 2018

FAKTA

Lakkbar

• Webside: www.lakkbar.no • Facebook: Lakkbar • Instagram: www.instagram.com/lakkbar • 13 Lakkbar avdelinger og 2 Escape avdelinger. • 3 skoler som du finner i Oslo, Bergen (Xhibition) og Ålesund.

flaske(!); – Pleie, basecoat, farge og topcoat. Dessuten er den fri for giftstoffer (13 free), fri for dyretesting, er vegansk og halalsertifisert. Lakken har ukelang holdbarhet. Neglene – et vakkert visittkort.

Beauty Codes by Pia, har spesialisert seg på kosmetiske behandlinger innen hud og anti-age, rynkebehandling og hudforyngelse.

«De fleste vil ha et naturlig utseende. De vil være seg selv, men bare se litt mer fresh ut. Jeg er opptatt av å ta vare på ditt unike ansikt´s karakter og din personlighet, ofte er det de små tingene og finjusteringene som virkelig kan gjøre en forskjell.» PIA CERNIC, ESTETISK SYKEPLEIER OG GRÜNDER AV BEAUTY CODES BY PIA MED 16 ÅRS BRANSJEERFARING

Behandlinger hos Beauty Codes by Pia: RESTYLANE, SKINBOOSTER, BOTOX, PEELING, AQUAGOLD, DERMAPEN, MEDISINSKE KREMER Hudforbedring og rynkebehandling – tilpasset din hud.

Beauty Codes by Pia Markveien 10, 2. etasje Tlf. 92 81 00 00

www.beautycodes.no

FØLG OSS PÅ: @beautycodesas @beautycodesbypia

Høstnyheter

Klær & mote

Flower power Triumph sin Amourette-kolleksjon er kjent for sine myke stretchblonder. Kolleksjonen kom på markedet for over 60 år siden. Det tidløse designet overskrider generasjoner og viser seg å være svært populært også i dag. Denne sesongen fokuserer Amourettefamilien på den klassiske Amourette 300 og Amourette Charm. Amourette ble offisielt lansert i 1954 i samarbeid med motehuset Maggy Rouff i Paris. Den ikoniske stilen vokste raskt og ble fort en favoritt blant kvinner rundt om i verden - kjent for sin demokratiske passform og supermyke følelse. På 90-tallet ble den første Amourette, en blonde-bh, lansert og med det en global hit. BHen ble laget «for kroppen og for sansene». Supermodellen Naomi Campbell brukte den populære bh-en i en kampanje for Triumph, som ga den en enda større ikonisk status. I 2013 ble Amourette-familien enda større og Amourette Spotlight lansert for første gang. Deretter Amourette Charm i 2017, introduserte den innovative og myke Magic Wireteknologien. Amourette-familien er laget for alle kvinner, gir ekstra komfort, fleksibilitet og ubestridelig støtte.

Hip to be square

Tennisskoene SOLUTION SPEED FF

Med høsten kommer mørkere og kaldere

ASICS har nå lansert tennisskoene SOLUTION SPEED FF, som er utformet for å øke

dager og da vil vi kle oss i denne tøffe

hurtigheten og smidigheten under tennisspill.

fritidsskjorten med feminin innsving! Hø-

ASICS Tennis støtter de to hovedkategoriene av tennisspillere og deres ulike måter å spille på

ganosi skjorte er i 100% jacquardvevd Me-

med Speed, for spillere med en hurtig, dynamisk spillestil, og Stability, for dem som spiller

rinoull og har ekstra albueforsterkninger,

kraftige slag fra grunnlinjen.

skjorten koster 999,-. WoolLand designer,

SOLUTION SPEED FF er siste tilskudd til ASICS› Tennis Speed-kategori, og er utviklet for

produserer og selger sine produkter kun i

spilleren som jakter på hver eneste lobb, drop shot og cross-court-slag for å vinne neste

egne Concept Butikker og på woolland.no.

matchpoeng.

Nº3 2018

Hjem & fritid

Tips til Halloween

Hvordan lage gresskarlykt? Hva passer bedre til Halloween enn en gresskarlykt utenfor inngangsdøren? Så vi har laget en enkel oppskrift på hvordan du enkelt kan lage din egen gresskarlykt. Siden Halloween blir stadig mer

Tekst: Asle Kvinnesland

Gresskarsuppe Dersom du du skal lage en gresskarlykt er det også praktisk å bynytte innmaten til noe fornuftig. Hva med en gyllengul, varmende og smakfull gresskarsuppe med rause biter av kylling?

populært i Norge vil du finne passende gresskar i matbutikker og

Ingredienser 2 porsjoner:

Slik gjør du:

blomsterbutikker når det nærmer seg 31. oktober.

• 1 stk kyllingfilet i terninger

• Del gresskaret i to og skrap ut frøene. Skyll gresskaret, det er

1. S kjær av toppen av gresskaret der stilken sitter, gjerne i sikk-

• 300 g gresskar i biter

ikke nødvendig å fjerne skallet. Del i biter.

sakkmønster. Lokket løsnes forsiktig, og det løse

• 1 ss olje til steking

innholdet graves ut.

• 1⁄2 stk hakket rødløk

og blank. Tilsett gresskarbitene og la dem frese med et par

• 1⁄2 ts salt

minutter. Hell over kyllingbuljong og koriander og kok opp. La

• 1⁄4 ts pepper

suppen koke i 15-20 minutter, eller til gresskaret er helt mørt.

• 1 båt hakket hvitløk

Bruk stavmikser eller hurtigmikser og mos suppa til den er helt

• 1⁄2 stk finhakket rød chili

glatt. Tilsett mer vann/kraft om nødvendig. Smak til suppa med

2. T egn opp øyne, nese, munn etc. på forhånd. Da blir det lettere å skjære ut etterpå. 3. S kjær ut øyne, nese og munn med en skarp kniv. Vær forsiktig. 4. T oppen med stilken setter du

• 1⁄2 ts malt koriander

tilbake som lokk på lykten.

• 1 ss olje

Med lys i, blir lykten riktig

• 1⁄2 l kyllingbuljong

lekker, og litt skremmende

salt, pepper og sitronsaft. • Stek kyllingbitene i middels varm panne til de er

(utblandet)

når mørket faller på. Det blir

• Varm 2 ss olje og fres løk, hvitløk og chili til løken er myk

gjennomstekt. Krydre med salt og pepper. La kyllingbitene renne av seg på litt tørkepapir.

• saften av 1⁄4 stk sitron

stemningsfullt når mørket

Hell suppa i dype tallerkener og legg kyllingbiter i midten.

Kilde: Matprat

kommer.

• Server gjerne med grove minibaguetter til. Foto: Cala/Unsplash

Foto: Jason Rosewell/Unsplash

Her har vi samlet noen tips til deg som ønsker å markere Halloween (Allehelgensaften) 31. oktober.

Ny Halloween film Laurie Strode må ta opp kampen med Michael Myers en siste gang, etter at hun så vidt unnslapp det blodige mordtoktet hans på Halloween for fire tiår siden. Jamie Lee Curtis er tilbake i den ikoniske rollen som Laurie Strode i denne nye Halloween-filmen som skal være en direkte oppfølger til den første filmen til John Carpenter. Filmskaperne har valgt å se bort fra de mange oppfølgerne og i stedet lage en direkte oppfølger til originalen. David Gordon Green og Danny McBride står bak manus og Green står også for regi, i tillegg står John Carpenter som i originalen bak musikken. Filmen har forventet premiere 26. oktober.

Nº3 2018

VI KAN TERRENGSKO Vi har kunnskapen og utvalget. Her ser du noen av våre favoritter.

INOV-8 X-TALON 230

X-Talon 230 er en meget lett og fin terrengmodell med et suverent grep både på glatte steiner og røtter. Skoen har fått en nyutviklet MetaPlate som bidrar både til å stabilisere og å beskytte foten fra spisse steiner o.l, samt et hurtigfeste for å hekte fast All Terrain gamasjen. Tight passform. Pris:

1.499

HOKA EVOJAWZ

Hoka EvoJaws er en fjærlett og lynrask terrengmodell som er ypperlig til både motbakkeløp og krevende terrengløp. Vibram MegGrip yttersålen består av 6mm knaster med god avstand slik at skoen sitter supert på alle underlag og takler dermed også de tøffeste utfordringene. Tight passform.

Pris:

1.799

INOV-8 ROCLITE 315 GTX

Roclite 315 Gtx er en lett, robust og vanntett terrengmodell med godt grep på glatte steiner og røtter. Den nyutviklete MetaPlate bidrar både til å stabilisere og beskytte foten din fra spisse steiner o.l, samt et hurtigfeste for å hekte fast All Terrain gamasjen. Pris:

1.899

VJ IROCK

Skoen har en forholdsvis myk mellomsåle som gir en fantastisk løpssfølelse, samt en ekstra plate i mellomsålen som fordeler trykket fra både spisse steiner og røtter. Yttersålen er laget av Butyl gummi som gir et fantastisk grep. Tight passform. Pris:

1.899

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10–18 TORSDAG 10–19 LØRDAG 10–16

LA SPORTIVA BUSHIDO

Bushido er en suveren terrengløpesko som har slått til over hele verden. Fantastisk grep både på våte steiner og røtter takket være en genial såle i «sticky rubber». Kan også pigges med spesialpigger for vinterbruk. Pris:

1.799

HOKA EVO MAFATE

Hoka Evo Mafate er Hoka’s mest dempede terrengsko som tilbyr maksimal støtte og demping når du skal løpe langt i teknisk terreng. Vibram MegaGrip yttersålen med dype og fleksible 5mm knotter tilpasser seg underlaget på en unik måte, og gir et suverent grep selv på de vanskeligste underlagene. Pris:

1.999

LA SPORTIVA MUTANT

Mutant er en superkomfortabel terrengsko for deg som virkelig vil utforske skog og mark på løpeturen. Skoen har mer støtdemping og bedre støtte enn mange av sine konkurrenter. Den grove yttersålen i «sticky rubber» sørger for et suverent grep på de fleste underlag. Pris:

1.799

INOV-8 ROCLITE 325 GTX

Roclite 325 Gtx er en halvhøy, lett, robust og vanntett terrengmodell med godt grep på glatte steiner og røtter. Den nyutviklete MetaPlate bidrar til å stabilisere og beskytte foten fra spisse steiner o.l. og er konstruert litt kraftigere.

Pris:

1.999

V I H A R F O K U S P Å

SMARTE LØSNINGER STORE DRØMMER & LITEN PLASS ER INGEN HINDRING

OPPFYLL DIN KJØKKENDRØM MED SMARTE LØSNINGER FRA MOBALPA

DITT KJØKKEN KOMMER I EN LEVERING.

Bergen Kjøkkensenter | Helleveien 228, 5039 Bergen Tlf: 55 39 50 60 | Epost: post@bergen-kjokkensenter.no Web: www.bergen-kjokkensenter.no |

: www.facebook.com/BergenKjokkensenter

ÅPNINGSTIDER: Man-ons 10-17, tor 10-19, fre 10-16 & lør 10-15

Kultur & underholdning

Nytt om musikk

Joe Strummer «Joe Strummer 001»: Samlealbum med sjeldne

Florence + The Machine med arenakonsert

og uutgitte låter slippes 28.

Florence + The Machine returnerer til Oslo i 2019, denne gangen for å spille sin første arenakonsert

første samlingen som spen-

i Norge! Med det splitter nye albumet «High As Hope» i bagasjen står bandet på scenen i Oslo

ner Joe Strummers karriere

Spektrum 12. mars.

utenfor The Clash. Albumet

Forrige gang Florence + The Machine besøkte Oslo var under Øyafestivalen 2015, de har med sine tre

inneholder hele 32 spor,

første studioalbum, «Lungs» (2009), «Ceremonials» (2011) og «How Big, How Blue, How Beautiful»

hvorav 12 av dem er tidligere

(2015), trollbundet både publikum og anmeldere. De har gitt oss hits som «Dog Days Are Over», «Shake

uutgitte låter. Joe Strummer

It Out», «Spectrum (Say My Name)» og sin versjon av «You’ve Got The Love», for å nevne noen. I juli slapp

var en punk-pionér, sanger,

bandet sitt etterlengtede fjerdealbum «High As Hope».

låtskriver, artist, aktivist,

september 2018. «Joe Strummer 001», er den

og en musikalsk og politisk inspirasjonskilde for en hel Foto: Emily Rieman

generasjon. Han var den mest karismatiske og lidenskapelige frontmannen i den massive punk-bølgen sent på syttitallet. Etter hans uventede bortgang i 2002, ble det oppdaget at Strummer var litt av en samler, og hadde store mengder eget arbeid, notater og innspillinger, arkivert i bakgården. Alle sporene på «Joe Strummer 001» ble restaurert og mastret av den Grammy-vinnende produsenten Peter J. Moore i E. Room i

Nytt album fra Mudhoney

Toronto. I prosessen med å gå

Nytt album fra Mudhoney: «Digital Garbage».

å gjemme bort hemmelige

28. september 2018 skal det ikoniske, amerikanske grunge-bandet Mudhoney slippe «Digital Garbage»,

spor, han kunne for eksempel

deres tiende album på tretti år. I juli slapp de første låt fra albumet, «Paranoid Core». I august la Mud-

la det gå 20 minutter mellom

honey ut på verdensturné. Den startet 11. august på SPF30, Sub Popsin gratis «30th Anniversary Festival

sangene på en kassett. Peter

and Party» på Alki Beach i Seattle. Så følger de på med en rekke konserter i Nord-Amerika, blant annet

J. Moore klarte å spore opp

i Vancouver, Portland og Seattle, før de vender nesen mot Europe i begynnelsen av november. Ingen

flere slike låter, og hente ut

konsertdatoer i Norge er bekreftet per nå. «Digital Garbage» slippes 28. september 2018. Platen blir

andre som lå skjult under

tilgjengelig digitalt, på vinyl, CD, kassett, og som «Loser Edition» sjøgrønn vinyl i begrenset opplag.

hverandre i innspillingene.

Nº3 2018

gjennom kassetter og tapes, innså man at Strummer likte

VI RØRER IKKE NESEN DIN! Kosmetisk plastikkirurgi er en kombinasjon av

Neseoperasjoner kan vi ikke og gjør vi ikke! Derimot er vi spesialister

håndverk og kunst. Valg av kirurg handler om

på alle typer brystoperasjoner, figurformende kirurgi og ansiktskirurgi.

tillit og troen på at kirurgen har den nødvendige

Hos oss kan du også få utført hudbehandlinger og injiseringer. Besøker

spisskompetansen som skal til for å oppfylle

du plastikkirurg1.no kan du bli bedre kjent med oss og våre tjenester.

dine forventninger. Dr. Tom Inge Ørner og

Velkommen til en uforpliktende og gratis konsultasjon

Dr. Christian Busch har denne kompetansen.

med en av våre spesialister.

SANDSLIMARKA 61-63, 5254 SANDSLI Hjemmeside: www.plastikkirurg1.no | Telefon nr. 55 99 11 00 | E-post: post@plastikkirurg1.no

Høstnytt

Nytt i høstmørket – Jeg har lyst å få folk til å føle seg bra gjennom musikk og design. Når det i tillegg gjør folk synlige i mørket og kan redde liv er det både gøy og viktig, sier Kygo. (Foto: Johannes Lovund)

Tropisk moro og lydbølger er tema i Kygos refleksdesign.

KYGO ER ÅRETS REFLEKSDESIGNER! MØRKET KOMMER OG DET ER TID FOR REFLEKS. ÅRETS REFLEKS FRA

Konseptet for barn har fått navnet «tropisk

TRYGG TRAFIKK ER DESIGNET AV VERDENSSTJERNEN KYGO.

moro», og viser til Kygos musikk som kalles «tropical house». I konseptene for ungdom

– Kygo har designet reflekser som rett

Musikalsk refleksdesign

og voksne er det musikken som står i fokus i

og slett er vanvittig kule og veldig fine.

– Jeg har lyst å få folk til å føle seg bra

form av stiliserte lydbølger og hodetelefoner.

Reflekser med grafiske lydbølger og tropisk

gjennom musikk og design. Når det i tillegg

moro vil garantert gjøre mange godt synlige

gjør folk synlige i mørket og kan redde liv

Husk Refleksdagen 18. oktober!

i mørket, sier kommunikasjonssjef i Trygg

er det både gøy og viktig. Det var viktig for

Refleksdagen 2018 går av stabelen landet

Trafikk, Ann-Kathrin Årøen.

meg at det var en sammenheng mellom

rundt torsdag 18. oktober. Årets designre-

Trygg Trafikk har de siste årene samarbeidet

meg som artist og refleksdesignet. Derfor

fleks er en del av Trygg Trafikks arbeid med å

med noen av Norges mest kjente designere

går det musikalske igjen som et bærende

skape oppmerksomhet rundt refleksbruk.

og kunstnere for å designe «Årets refleks.» I

element, sier Kyrre Gørvell-Dahl, bedre kjent

– Selv om det fortsatt er sommer, er kvel-

år er det altså Kygo som tar opp arven etter

som Kygo.

dene mørkere. Med Kygos designrefleks er

tidligere designere som Pushwagner, og

Kygo har designet to reflekskonsepter som

det ingen som har en god unnskyldning for å

Moods of Norway.

retter seg mot barn, ungdom og voksne.

ikke være synlige i mørket, sier Årøen.

KUNSTEN Å TA EN SELFIE ENDELIG KAN DU FINNE DIN PLASS I

mange verk tilgjengelig nå som da appen ble

hvilket verk eller person fra databasen av

KUNSTHISTORIEN! I STARTEN AV SEP-

lansert for første gang.

kunstverk du ligner mest på, og hvor mye

TEMBER LANSERTE GOOGLE ART SELFIE

Art Selfie-funksjonen bruker avansert mas-

dere faktisk ligner.

I NORGE.

kinlæring for å identifisere ansiktstrekkene

I tillegg til å være gøy, kan Art Selfie også

dine. På et lite øyeblikk finner algoritmen ut

være en vei inn i kunstens verden. Derfor

I januar lanserte Google, Art Selfie i USA, og i løpet av bare noen uker ble over 70 millioner selfies matchet med sin dobbeltgjenger fra samlingene til våre partner-museer fra hele verden.

kan du selvsagt klikke på det bildet du ligner mest på, lære mer om verket, kunstneren og hvilket museum du kan finne det på. Kanskje gjør også noen som han, som besøkte museet

Jimmy Fallon fant en match, det

der hans match er utstilt?

samme gjorde Khloé Kardashian

Appen er tilgjengelig både på

og spillerne på Bayern München.

iOS og Android, og snart kan

Nå kommer Arts & Culture-appen

du også peke Google Lens-

til Norge, og i tillegg har Google

appen mot et kunstverk og få

lagt til tusenvis av flere kunstverk.

en match.

Faktisk er det mer enn dobbelt så

Nº3 2018

Kilde Google Norge.

SYSTEM

TRIKOLOGI

Vakkert hår kommer fra en sunn hodebunn

Spør gjerne etter Mariann eller Tor Verner!

Gi hodebunnen din en velfortjent SPA-opplevelse. Apollo Hårsenter-kjeden er de eneste i Norge som tilbyr Trikologi System, en serie spesialutviklede produkter som pleier og tar vare på hodebunnen din. Alle essenser, oljer, vitaminer og mineraler er laget av rene og naturlige råvarer. Siden ingen hodebunner er like, skreddersys et program for hver enkelt kunde. I Bergen finner du APOLLO HÅRSENTER i: Kong Oscarsgt. 45, 5017 Bergen | Inngang B/C, 2. etg Tlf: 55 32 67 40 | E-post: bergen@apollohair.no

Apollo Hårsenter-kjeden har mer enn 30 års erfaring med å hjelpe kunder med problemer relatert til hodebunn og hår. Hos oss er alle kunder like viktige.

apollohair.no/bergen

Helse & velvære

Figurformende kirurgi

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Plastikkirurgi 1

Fra forskning til figurformende kirurgi Beslutningen om å foreta et kosmetisk inngrep er ofte sammensatt. Hos Plastikkirurg1 er et dedikert og dyktig team opptatt av å gi alle pasienter en best mulig opplevelse fra første møte. Der vil du, bokstavelig talt, være i trygge

former av fedme; både i form av dietter og

hender. To av dem tilhører Dr. Christian

slankeoperasjoner.

Busch.

Etter store vekttap er det mange pasienter

– Det var egentlig tilfeldig at jeg begynte

som blir overrasket over hvor mye plager

med kosmetisk kirurgi. Da jeg var ferdig

de får av hudoverskuddet som er kommet.

med spesialistutdannelsen i plastikkirurgi,

Da kan figurformende kirurgi være en god

hva du som kirurg kan utrette?

var planen å drive med akademisk medisin.

løsning.

– Det er det min plikt å sørge for at de har.

Jeg tok en doktorgrad innen hudkreft-

– Det handler ikke bare om å fjerne overflø-

Dersom vi oppfatter at dette er en pasient

forskning. Samtidig begynte jeg å arbeide

dig hud, men snarere om å opprette en form

som har urealistiske krav, må vi forsøke

litt ved Tom Ørners klinikk for å holde

for harmoni. Noen steder på kroppen kan

å få dem til å forstå hva de kan forvente

kirurgien varm. Dette trivdes jeg med, og

det være nødvendig med fettsuging, andre

seg. Der hvor det ikke er mulig, fraråder vi

valgte å fortsette der i full tid da doktor-

steder å tilføre av volum i form av implan-

behandling. Vi forsøker å oppnå naturlige

gradsarbeidet var ferdig.

tater eller fettvev. Det varierer fra pasient

resultater, og mitt inntrykk er at de aller

til pasient. Slike operasjoner kan være

fleste pasienter også ønsker dette. For oss

Det det finnes hjelp

omfattende, og pasientene trenger ofte lang

handler det om å hjelpe pasientene til å

Med årene har Christian Busch opparbeidet

rekonvalesenstid. Som ved all annen kirurgi

gjøre det beste ut av det de allerede har,

seg bred erfaring innen kosmetisk kirurgi,

er operasjonene forbundet med en viss

avslutter Christian Busch.

med spesiell kompetanse innenfor bryst,

risiko. Dette er det viktig at pasientene er

ansikt og figurformende kirurgi. Sammen

forberedt på.

med Tom Ørner driver han Plastikkirurg1

Massivt vekttap er imidlertid ikke den eneste

like ved Flesland i Bergen.

årsaken til at pasienter oppsøker Dr. Busch.

– Jeg utfører de fleste inngrep innen feltet,

– Kvinner som har gjennomgått flere gravi-

men har spesiell interesse for korreksjoner

diteter kan også få lignede plager, selv om

etter massivt vekttap. Overvektsepidemien

omfanget er mindre. Flere ønsker å rette

som har kommet til Norge, har ført til et

opp både bryster, mage eller lår. Dette kan

stort behov for slik kirurgi. Ikke minst fordi

vi hjelpe dem med.

det nå finnes mer effektive behandlings-

– Synes du folk har realistiske forventninger til

Nº3 2018

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: www.plastikkirurg1.no • Instagram: www.instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: www.facebook.com/plastikkirurg1 • H os Plastikkirurg1 er det et mål at resultatet av behandlingen skal oppfylle dine forventninger. De ønsker, sammen med deg, å skreddersy et behandlingsforløp med utgangspunkt i dine forventninger.

Hudbehandling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Plastikkirurgi 1

Helse & velvære

Ta huden på alvor! – Ved Plastikkirurg1 er vi opptatt av at hudbehandling er en integrert del av vår pasientbehandling. Kirurgiske inngrep gjør ikke noe med hudkvaliteten, og derfor vil alle pasienter som skal til ansiktskirurgi hos oss få veiledning i hudforbedrende behandling. Likeledes kan hudprodukter og enkle behandlinger utrette mye, men av og til må kirurgi til for å oppnå det optimale resultatet, forteller Wenche Instebø. Wenche Instebø er utdannet hudpleier og

Health, og vi anbefaler ofte Vitamin A. Vita-

ujevnheter. Dette er kvalitetsprodukter du

sykepleier og har 30 års fartstid innen me-

min A er det virkestoffet som har den best

ikke finner i hvilket som helst parfymeri.

disinsk hudpleie. Hun har arbeidet tett med

dokumenterte hudforyngende effekten.

Produktene regnes som medisinsk hudpleie

dr Ørner i 20 år og med dr Busch i 12 år. De

– I mange tilfeller anbefales det bruk av

og krever veiledning - også med tanke på

er vant til å arbeide i team. Wenche har er-

produkter med vitamin A og påfølgende

hvordan de skal brukes hjemme.

faring med peelinger/laserbehandlinger og

kjemisk peel, sier Wenche Instebø.

– Vi har et nært forhold til hver enkelt

injeksjonsbehandlinger, samt i oppfølging av

Dette stimulerer collagenet og skaper en

pasient og sørger for at alle får den hjelpen

operasjonspasientene. Hun vet hva som må

sunn, frisk og elastisk hud. Etter en slik

de trenger.

til av hudbehandling for å oppnå det beste

behandling skal du holde deg unna sol.

Foruten medisinsk hudpleie utfører Wenche

resultatet etter ansiktskirurgi, fettsuging og

Derfor er høst/vinter en ekstra gunstig tid å

Instebø også alle former injeksjonsbehand-

bukplastikker.

utføre dette på.

linger, både med fillers og toxiner. Utviklin-

Daglig hudpleie som rens og skrubb skal

Kjemiske peelinger finnes i flere former og

gen på dette feltet har vært stor. Injeksjoner,

ikke undervurderes. I de fleste tilfeller trengs

styrkegrader. Denne behandlingen må utfø-

for mange kjent som Botox, medfører ikke

det imidlertid sterkere midler for å bevare

res på klinikk av kvalifisert ekspertise. Ved

lenger et ansikt uten mimikk. Snarere er

hudens spenst og regulere hudens talgpro-

Plastikkirurg1 utføres de mest dyptvirkende

resultatet diskré og naturlig. Fillers, som

duksjon.

peelingene mens pasienten er bedøvet

Restylane, brukes til mye annet enn å

– Målet er å skape et friskt og yngre utse-

med både lege og sykepleier tilstede. Et

forstørre leppene. De benyttes like gjerne

ende uten at ansiktet mister sin individuali-

slikt teamarbeid skaper trygghet og gir et

til å gjenopprette volumet i ansiktet ved

tet, sier Wenche.

komplett behandlingstilbud for den enkelte

aldersforandringer. Mulighetene er mange;

Allerede fra 30-årsalderen går celleforny-

pasient.

behovene likeså.

elsen tregere, og hudtonen blir mer ujevn.

I tillegg til spesifikke behandlinger tilbyr

– Vi skal gjøre vårt beste for at vi sammen

Vi trenger da produkter med mer aktive

Plastikkirurg1 også kremer og preparater

finner den beste løsning på ditt problem

ingredienser for at huden skal bli myk, fuktig

skreddersydde for ulike hudproblemer. Ikke

slik at du blir både fornøyd og til slutt blir

og fast samt oppnå en jevnere hudtone.

bare for å behandle rynker, men også for

den beste utgaven av deg selv, avslutter

Kremene i vårt hudprogram er fra ZO Skin

å redusere acne, arr og andre former for

Wenche.

Nº3 2018

Helse & velvære

Tekst: Siri Gerrard Foto: Apollo Hårklinikk

Spesialkompetanse innen hårtap og hodebunnsproblemer

Hassan har fått mye bedre selvtillit etter han startet å komme til Daniel hos Apollo Hårsenter.

OVER: Thea er en fornøyd kunde hos Apollo Hårsenter. Hun forteller at de tar deg seriøst og hjelper deg med problemene du har. TIL VENSTRE: Olav Midtgarden ved Apollo Hårsenters hovedkontor er veldig glad for de gode tilbakemeldingene fra kundene til Apollo Hårsenter.

– Vi har Norges mest fornøyde kunder! – Jeg har alltid hatt et ønske om å hjelpe folk. Vi bruker mye tid på hver enkelt kunde og kommer tett innpå hver og en av dem. Det er kjempefint sier Daniel. Han er spesialist hos et av Apollo Hårsenter,

til å gi mennesker bedre livskvalitet er

tatt, får de nok informasjon om produkter

sine 19 sentrene i Norges eneste landsdek-

utrolig givende, forteller Olav Midtgarden

og løsninger, er vi tilgjengelige og dyktige

kende kjede av fagutdannede frisører med

ved Apollo Hårsenters hovedkontor i Oslo.

nok? Vi har akkurat fått resultatene, som

spesialkompetanse innen hårtap og hode-

Også kundene er fornøyde. Landet over er

virkelig er sykt bra! Når 94% av kundene er

bunnsproblemer. I mer enn tretti år har de

tilbakemeldingene gode – svært gode.

kjempefornøyde vet vi at vi gjør noe riktig,

hjulpet kvinner, menn, barn og ungdom med

– Det har vært en lettelse for meg å finne

sier Olav.

alle former for hårtap – uansett årsak.

Apollo Hårsenter, hvor de tar deg seriøst

– Det er selvfølgelig hyggelig at resultatene

Daniel er ikke alene om å trives med arbei-

og hjelper deg med problemene du har, sier

av analysen er så gode, men vi mister

det sitt. Alle ansatte forteller om en trivelig

Thea.

ikke bakkekontakten av den grunn. Vi er

hverdag hvor kompetanse og medmennes-

– Jeg liker å komme til Apollo Hårsenter.

glade, men også svært ydmyke for de gode

kelighet står sentralt.

Daniel vet akkurat hvordan jeg vil ha det!

tilbakemeldingene vi har fått. Det gjør oss

– Uansett årsak er det ofte en stor påkjen-

Jeg har fått mye bedre selvtillit etter at jeg

bare mer innstilt på å gjøre en enda bedre

ning å miste håret. Hår handler om person-

begynte å komme hit, sier Hassan.

jobb, avslutter Olav.

lig identitet. Når man mister håret, mister

– Vi har jo hatt en følelse av at kundene

man også en del av seg selv. Det er en viktig

er fornøyde, men det er likevel noe annet

og givende jobb vi har, å gi kundene håret

å vite. Er det noe vi kan gjøre for å bli

og selvbildet tilbake, sier daglig leder hos

enda bedre? For å få svar har vi nylig

Apollo Bergen, Tor Verner Meyer.

gjennomført en landsomfattende kundeundersøkelse via Respons Analyse. Slike

Et gjensidig forhold

analyser kan tidvis virke litt kjedelige, men

– Alle vi som jobber her føler oss heldige

de er ganske så nyttige. Hva er kundenes

som får lov til å gjøre dette. Å kunne bidra

generelle erfaringer, hvordan blir de mot-

Nº3 2018

FAKTA

Ditt lokale Apollo Hårsenter i Bergen

• Kong Oscarsgt. 45, inngang B/C 2. etg, 5017 Bergen • Web: www.apollohair.no/kontakt/bergen • Tlf: 55 32 67 40 • E-post: bergen@apollohair.no • Åpningstider: man-ons: 09:00-16:30, tors: 09:00-19:00, fre: 09:00-16:30 og lørdag: 09:00-14:00. • For mer info og andre klinikker se www.apollohair.no • Facebook: www.facebook.com/apolloharsenter

skolen

Profesjonell neglutdanning

BLI NEGLEDESIGNER PÅ SEKS UKER! HVORFOR VELGE OSS? STORE JOBBMULIGHETER: VI SØKER STADIG ETTER DYKTIGE MANIKYRISTER OG HAR ET STORT JOBBTILBUD FORNØYDGARANTI: DU FÅR DELTA GRATIS PÅ NESTE KURSREKKE VED BEHOV

KVALITETSSIKREDE PRODUKTER: UTEN SKADELIGE INGREDIENSER, VEGANSKE OG FRI FOR DYRETESTING

FÅ -20%

OPPGI KODEN: LAKK18 Gyldig ut 2018

www.lakkbar.no - kontor@lakkbar.no - 63 01 02 78

Boblende nyhet til fårikål CHAMPAGNE OG FÅRIKÅL HAR OFTE BLITT OMTALT SOM EN UTRADISJONELL KOMBINASJON SOM FUNGERER UTMERKET GODT SAMMEN – NOE DET FREMDELES ER. Men det er ikke slik at det kun er de eksklusive musserende vinene fra dette området nordøst for Paris som gjør jobben. Australia, Sør Afrika, Spania og Italia har nok

Alta Langa 36 Mesi. Gancia var faktisk de første som produserte vin på den tradisjonelle metoden i Italia, sterkt inspirert av de legendariske Champagnehusene

av spennende alternativer. Skal

fra nabolandet. Mens Alta Langa

du lete utenfor Champagne er

er en samlebetegnelse på de

det riktignok to hovedregler

beste områdene i Piemonte

som gjelder; vinen må ha solid

for produksjon av musserende

syrestruktur – og vinen må ha tilstrekkelig lagring på bunnfall. Dette for å hamle opp med fettet samtidig som den skal stå rakrygget mot den innkokte smaken av kål og pepper. Så når fett og utviklede smaker står

vin av Chardonnay og Pinot Noir. Og 36 Mesi? Det betyr at vinen har ligget 36 måneder på bunnfall. Dette er mer enn det dobbelte av kravene i Champagne. Alta Langa er virkelig den store stoltheten og hva

på motstanderhalvdelen holder det ikke mål ikke

de lokale drikker av bobler i Piemonte, og det er

med en enkel Prosecco eller ung Cava.

ingen grunn til at vi ikke skal begynne med dette

Det du skal prøve til fårikålen i høst er en

i Norge også. Vinen er tilgjengelig i alle landets

piemontesisk musserende vin som heter Gancia

Vinmonopol og koster kr 188,30.

Nº3 2018

Hjem & fritid

Høstjakt

Gratis jakt Landets største tilbydere av jakt, Statskog og fjellstyrene i Norge, setter i gang sjarmoffensiv mot ferske jegere og gir bort gratis jaktkort til førstegangsjegere.

Tilbudet om et gratis jaktkort går til de som

Mulighet for jakt i mange av landets flotte

bandet, Torgeir Lande.

har tatt jegerprøven i år og kommer etter

høyfjellsområder. Sammen tilbyr Statskog og

Ferske jegere kan også bli med fjellstyrene

initiativ fra Norges Jeger- og Fiskerforbund.

fjellstyrene jakt i store deler av både Sør- og

og Statskog på opplæringsjakter. Dessuten

– Håpet er at flest mulig skal få en enkel

Nord-Norge.

har jeger- og fiskerforeninger et bredt tilbud

inngang til å prøve småviltjakt, og få gode

– Resultatene fra årets taksering hos fjell-

til ferske jegere denne høsten.

opplevelser denne høsten. En høst som ser

styrene viser en økning i både produksjon

– Det arrangeres over 300 introjaktturer der

svært lovende ut for blant annet rypejegere,

og tetthet av ryper. Alt tyder på at det blir et

uerfarne jegere kan lære nye jaktformer,

sier informasjonssjef i NJFF Espen Farstad.

godt år for rypejakt, spesielt i Sør-Norge,

med instruktører ved sin side, sier Espen

For å finner ut mer om tilbudet kan du

sier rådgiver for jakt og fiske i Fjellstyresam-

Farstad i NJFF.

besøke jakt- og fiskeportalen inatur.no.

For å finne ut mer om introjaktturer besøk

– Via våre nettsider kan jegerne finne

nettsiden: njff.no/introjakt.

områdene de ønsker å jakte i, og hente ut et

For de som ønsker å tilbringe flere dager i

gratis jaktkort. Det eneste som kreves er at

fjellet mens de jakter finnes det også hytter

jegeravgiften er betalt, sier Torbjørn Kvien

tilgjengelig.

Madsen i Inatur.

– Fjellstyrene og Statskog har mange enkle

Halvparten av de som tar jegerprøven

jakt- og fiskehytter, for alle som ønsker tak

kommer seg aldri ut på jakt.

over hodet etter lange dager i fjellheimen,

– Vi håper at gratis jakt kan lokke en større

sier Madsen i Inatur.

andel ut på jakt i år, sier fagsjef for jakt og

For mer informasjon om jakt- og fiskekort og

fiske i Statskog, Jo Inge Breisjøberget

utleiehytter, sjekk inatur.no.

Nº3 2018

Polaroid Originals OneStep+ Polaroid Originals nye kameramodell tilbyr flere måter å leke med analog instant-fotografering, og åpner for en hel verden av kreative verktøy og teknikker ved hjelp av en Bluetooth-tilkoblet smarttelefon-app. I 2017 feiret Polaroid sin 80-årsdag ved å

erfarne fotografer:

Bruk den for å justere bildekvaliteten, gjøre

lansere varemerket Polaroid Originals og

Dobbelteksponeringer: Skap surrealistiske

beskjæringer og dele bilder med en gang de

kameraet Polaroid OneStep 2. Dermed

og uttrykksfulle komposisjoner ved å ta to

er ute av kameraet!

returnerte man til det opprinnelige analoge

bilder på én og samme bilderute.

instant-bildeformatet. Nå tilbyr Polaroid

Lysmåling: Forvandler hver lyskilde til en

OneStep+ finnes i en lekker svart farge der

Originals enda flere måter å utforske, skape

malerpensel! Mal med en lommelykt i luften

tillegget av en regnbue på forsiden hyller det

og leke med analogt fotografi på – møt det

og skap et eget kunstverk som du lagrer i

ikoniske designet hos det opprinnelige One-

nye kameraet Polaroid OneStep+.

form av et Polaroidbilde.

Step-kameraet fra 1977. Det flørter vilt med

Selvutløser: Skap perfekt timede bilder med

analogt fotografi samtidig som det omfavner

Finessefylt instantkamera

opptil 25 sekunders nedtelling.

de kreative mulighetene den digitale verden

Polaroid OneStep+ er en naturlig utvikling

Fjernutløser: Takket være smarttelefon-

tilbyr. Resultatet er et instant-kamera som

av OneStep 2, og innfører nye kreative funk-

appens fjernutløserfunksjon kan du nå alltid

gir fotografer på alle nivå mulighet til å gå ut

sjoner til kameraets nostalgiske design. Et

være med på dine egne gruppebilder.

i verden og oppdage, knipse og ha det gøy!

nytt portrettobjektiv kompletterer kameraets

Lydutløser: Kameraet kan automatisk ta et

standardobjektiv og innebærer at brukeren

bilde når du klapper med hendene eller ved

kan ta bilder med en nærgrense på bare

lyden av vannsprut, en bjeffende hund etc.

30cm. Nå kan du skape spennende portret-

Perfekt når du vil fange actionfylte bilder!

ter som fanger motivets karakter!

Manuell modus: Bli en mester i fotografering ved å ta full kontroll over blender,

OneStep+ kan også kobles til en smart-

lukkertider, blitsstyrke og andre kamerainn-

telefon via Bluetooth og en enkel ny Polaroid

stillinger.

Originals app. Den gir deg syv nye måter å

Skanner: Polaroid Original-appens spesielle

utforske analog instant-fotografi på, som er

skannermodus er spesialkonstruert for å

tiltalende for så vel nybegynnere som mer

lese inn polaroidbilder til din smarttelefon.

FAKTA

Viktige egenskaper

• Lett å bruke • 60 dagers batteritid og USB-lading • Kraftig innebygget blits • Bruk smarttelefonen til å styre kameraet • Mange kreative muligheter; bl.a. manuell modus, dobbelteksponering, lysmåling samt lyd- og selvutløser • Fungerer med både i-Type og 600-film • Levering: Kameraet er tilgjengelig for umiddelbar levering. • Pris: Polaroid Originals OneStep+: kr 1.599,- (inkl. mva)

Mat & drikke

Chenin Blanc – Perfekt følge til fårikål

Perfekt følge til fårikål Welmoed er en frisk og aromatisk Chenin Blanc fra Sør-Afrika. Vi testet den til fårikål. Det kan absolutt anbefales! Høsten er her, og lammekjøttet har kommet

nordmenn å sette pris på! Welmoed Chenin

Om Welmoed

i butikkene. Det betyr fårikål i gryter over det

Blanc ble lansert på Vinmonopolet i mars

Chenin Blanc: Chenin Blanc er opprinnelig

ganske land. Helt siden 70-tallet har fårikål

2017, og er den mest solgte hvitvinen på

en hvitvinsdrue fra Loire-dalen i Frankrike

hatt tittelen «Norges nasjonalrett nummer

flaske fra Sør-Afrika og den 6. mest solgte

og er blitt beskrevet som Frankrikes svar på

1», og 70% av alle nordmenn spiser fårikål

vinen fra «Nye verden» første halvår 2018.

Riesling. Utenfor Loire finnes den i de fleste

på høsten. Siste torsdag i september var det

vinregioner i den nye verden og er den mest plantede druen i Sør-Afrika, hvor den også er

matprat.no. Fårikål er en rett det er enkelt å

Welmoed Chenin Blanc 2018- årgangen er her!

lage til mange, så hvorfor ikke invitere familie

I Sør-Afrika skjer innhøstingen ca. 6 må-

Steen-druen plantet i Sør-Afrika av Jan van

og venner til fårikålfest?

neder tidligere enn i Europa. Det betyr at vi

Riebeeck i 1655. Men det var ikke før i 1965 at

allerede nå kan smake på en ny og frisk 2018

man oppdaget at Chenin Blanc og den Sør-

Welmoed Chenin Blanc

årgang av Welmoed Chenin Blanc. Det tørre

Afrikanske Steen faktisk var samme drue.

I Sør-Afrika produseres Chenin Blanc oftest

og varme været resulterte i sunne og godt

Stellenbosch og vindyrking: Med sitt gode

som en tørr, frisk og fruktig hvitvin. Dette vet

modne druer med god smakskonsentrasjon.

middelhavsklima, varierte jordsmonn og dal-

Fårikålens Dag i Norge, i følge

Nº3 2018

kjent som Steen. Antageligvis ble den første

Chenin Blanc – Perfekt følge til fårikål

«SELVFØLGELIG ØNSKER MAN ANERKJENNELSE FOR KVALITETEN PÅ SITT ARBEID OG BEVISET FOR DETTE ER TROLIG Å VINNE NOEN FÅ UTMERKELSER UNDERVEIS, MEN HELT ÆRLIG SÅ LIKER JEG

Mat & drikke

Fakta om Chenin Blanc

BARE Å LAGE GODE KVALITETSVINER SOM ALLTID

• Vinmonopolnr.: 6923901

OVERLEVERER OG KAN NYTES AV ALLE»

• Vinmonopolpris: 109,90

Vinmaker Bernard Claassen

• Tilgjengelighet: Basisutvalg, kategori 1 • Årgang: 2018 • Druer: 100% Chenin Blanc • Land: Sør-Afrika • Produsent: Stellenbosch Vineyards • Vinmaker: Bernard Claassen • Alkohol: 13,5 % Syre: 5,9 g/l Sukker: 2,8 g/l • Område: Gården Welmoed ligger i pittoreske Stellenbosch i Sør-Afrika og er en av de eldste gårdene i Stellenbosch-regionen, datert helt tilbake til 1690. Med sitt gode middelhavsklima, varierte jordsmonn og dalsider med kjølig ettermiddagsbris fra Atlanterhavet, er Stellenbosch et fantastisk vindyrkningsområde. • Vinifikasjon: Druene er håndplukket og nøye utvalgte fra 30 år gamle buskvinstokker ved åssidene i Stellenbosch, og de gir svært konsentrert og komplekse tropiske smaker. Druene

sider med kjølig ettermiddagsbris fra Atlanterhavet, er Stellenbosch

er høstet ved optimal modenhet (22 - 24ºB) og har hatt

et fantastisk vindyrkningsområde. Druene dyrkes enten på kultiverte

minimum kontakt med skall og to dagers stabilisering før

vinstokker eller på buskvinstokker. Buskvinstokker kan ikke høstes

gjæring i ståltanker. Vinen har ligget på bunnfall i to måneder

maskinelt da bladene dekker over druene. Dette gjør at druene får

for å tilføre fylde og kompleksitet. Ingen kontakt med eik.

tykkere skall og blir mer konsentrerte og aromatiske.

• Farge: Lys grønngul

Welmoed: Gården Welmoed ligger i pittoreske Stellenbosch i Sør-

• Duft: Hvite blomster, melon, svake ferskentoner med innslag

Afrika og er en av de eldste gårdene i Stellenbosch-regionen, datert helt tilbake til 1690. Gjennom årene har mange flotte viner, av god verdi for pengene, blitt laget i Welmoed-kjelleren, og gården opprett-

av frisk sitrus. • Smak: Mineralsk. Friske grønne epler, syrlig grapefrukt og zest fra sitrusfrukter, et lite smørpreg i finish.

holder den dag i dag stolte tradisjoner for vinproduksjon.

Passer til: Passer meget godt til tradisjonell fårikål eller en va-

Vinmakeren hos Welmoed: Bernard Claassen har vært vinmaker hos

riant med mer smak enn originalen. Passer også perfekt som

Welmoed i 12 år og følger hele vinproduksjonsprosessen fra drue til

aperitif eller til lette salater. Nydelig til sushi, poké, kremet

drikkeklar vin på flaske.

blåskjell eller til torsk og rød fisk som laks og ørret.

Nº3 2018

Interiør & design

PH 3/2 bordlamper i Limited edition-utgave, med ravfarget italiensk glass

Bordlampen PH 3/2 i Limited edition-utgave vil være tilgjengelig i butikkene fra 1. oktober til 31. desember 2018.

Henningsens initialer er vakkert gravert under bryteren.

En varm atmosfære For å hedre Poul Henningsens arv og geniale arbeid med lys, presenterer Louis Poulsen en Limited edition utgave av sin PH 3/2-bordlampe, som opprinnelig ble designet i 1927. Den eksklusive, nye utgaven har munnblåste, ravfargede italienske glasskjermer og en børstet messingramme og vil kun være tilgjengelig fra 1. oktober til 31. desember 2018. Louis Poulsen og Poul Henningsen introduserte opprinnelig fargede

stemning og en følelse av intimitet som minner om den beroligende

glasslamper på slutten av 1920-tallet for å tiltrekke seg nye kunder.

effekten ved stearinlys.

Den gang som nå var de naturlig varierende fargetonene svært

Selv når den ikke er tent, spiller lampen en dynamisk rolle i sitt miljø

populære med en varme og individualitet som fremhevet det vakre

og reflekterer omgivelsene utenfor overflatene. Den kompakte stør-

håndverket. I 2017 hentet Louis Poulsen frem igjen de klassiske, rav-

relsen gjør designet ideell som en stemningsskapende lampe på et

fargede nyansene i Limited edition utgaven av PH 3½-3 pendelen med

avlastningsbord eller i en vinduskarm, som sengebordlampe eller en

messingoppheng. Nå tilbyr Louis Poulsen det varme, innbydende

stasjonær arbeidslampe.

fargeskjemaet i den allsidige og verdsatte PH 3/2-bordlampen. – Det ravfargede glasset fremhever skjermens organiske form. Og

En forening av Poul Henningsens signaturelementer

fordi glasset i hver lampe er tilvirket individuelt, varierer de alle litt

PH 3/2-bordlampen har Poul Henningsens legendariske flerskjerms-

fra hverandre, sier Rasmus Markholt, produkt- og designsjef i Louis

system, som han utviklet i 1926. Den første PH-bordlampen ble laget

Poulsen.

tidlig i 1927 og lansert som et alternativ til lavthengende taklamper.

– Det gjør hver eneste PH 3/2-bordlampe i Limited edition utgaven

Rammen til den nye spesialutgaven av PH 3/2-bordlampen er basert

unik og til like mye av et kunstverk som en ideell lyskilde. Farge-

på en PH-bordlampe fra ca. 1927. På lik linje med metalldelene i

skjemaet gjenspeiler også dagens trender og et stadig mer utbredt

lampen er rammen laget av messing med en lett børstet overflate,

ønske om å bringe varme, metalliske toner som gull og messing inn

hvor de fine børstelinjene følger konturer og form. Messingen er ube-

i moderne interiør.

handlet, slik at den får en vakker, unik patina over tid, med mindre

Glasskjermenes ravfargede toner, blanke overflate og sandblåste,

den poleres.

matte underside skaper en myk, jevnt fordelt glød. I tillegg til å

Lysbryteren på Limited edition-utgaven av PH 3/2-bordlampen skriver

reflektere lyset nedover og utover, gjør skjermene det også mulig å

seg tilbake til Henningsens bordlamper fra 1927. Bryteren er også

kaste lyset oppover, noe som bidrar til den allmenne belysningen av

laget av børstet messing og befinner seg på stammen nær sokkelen.

rommet. Fargetonen som da oppstår, skaper en varm, innbydende

Henningsens initialer er vakkert gravert under bryteren.

Nº3 2018

...som å sove på en sky!

et N yh

www.baylon.no

En aldri så liten verdenssensasjon - sengetøy i 100% merinoull

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Pauline Östgård | Foto: Norsol & Mona Gullstein

BYGGE HUS?

Solskjerming først! – Alt for mange tenker vindusglass før solskjerming, sier Krister Nekstad, markedssjef i Norsol. En feil som kan koste både irritasjon og penger, mener han. For riktig solskjerming kan spare både miljøet og lommeboka, og i tillegg skape et veltemperert inneklima. Kanskje først og fremst det siste. Sten for sten har Norsol bygd seg opp til

løse dette veldig enkelt? At det finnes en

klare tolagsglass, vil du få mye annet godt

å bli en stødig aktør innen markiser og

løsning som kan sørge for et veltemperert

på kjøpet, forteller Krister.

solskjerming. Du lurer kanskje på hvorfor det

inneklima automatisk? Og at det ikke ville

Han snakker med stor entusiasme om

er så viktig å tenke på? La meg ta deg kjapt

koste skjorta på glohete julidager eller is-

fordelene ved tilpasset solskjerming. Og pro-

gjennom de beste grunnene til å tenke litt

kalde januarmorgener? Løsningen får du her.

duktene kan virkelig tilpasses ned til minste

mer på det.

detalj. Alt fra farge og materiale til størrelse

Fremtiden kommer til å bringe varmere

Spesialtilpasset til ditt liv

og tetthet. Alt produseres dessuten på

somre og kaldere vintre. Du kommer kanskje

– Trelags energiglass er dyrt og unødvendig

Tingvoll på Nordmøre i Norsol’s fabrikk, som

til å måtte bruke mye strøm på å regulere

i Norge med lav solbue & korte somre. Hvis

forøvrig ble startet av Kristers far. Markiser

innetemperaturen, og mye strøm = mye

du i stedet bruker pengene på solskjerming

ligger i blodet, og akkurat lidenskap for yrket

penger. Hva om jeg forteller deg at du kan

og markiser, og heller går for billigere,

er det ikke mangel på. Heller ikke kunnskap.

Norsol tilbyr solskjerming på en smartere måte, og du kan blende vinduene med mobilen.

Nº3 2018

Solskjerming

Interiør & design

Velger du zipscreens vil du selv bestemme og variere lys- og varmeinnslippet.

– Vi produserer alt fra manuelle modeller

– Hvor står sola på himmelen? Hvor varmt

kanskje enda kraftigere enn om sommeren.

med barnesikre snorbetjeninger til de du

er det ute? Hvor varmt er det inne? Dette

Da vil det tære på møbler, vegger, gulv og

kan betjene fra en fjernkontroll. Du kan til

samspillet bestemmer hvor solskjermingen

bilder. I tillegg må man myse for å se dem

og med koble opp produktene til smart-

står til enhver tid. Hvis du bestemmer at

som sitter rundt middagsbordet. Svaret er

telefonen, slik at du alltid kan komme hjem

det ikke skal være mer enn 22 grader inne,

riktig skjerming, forteller Krister.

til et perfekt temperert og funksjonelt hjem,

regulerer den det. Da sparer du strøm,

Dessuten vil markiser også fungere som

forteller han.

aircondition kan settes i hvilemodus, fortel-

isolasjon, og ved å dekke for vinduene om

På Nordmøre produserer Norsol kortreist,

ler han.

natten vil varmen i huset forbli inne.

måltilpasset solskjerming i mange varianter.

Variantene er uendelige – og Krister og

– Velger du for eksempel zipscreens eller

Fabrikken har vært den samme siden star-

resten av gjengen befarer og sørger for at

persienner vil du selv bestemme og variere

ten, og allerede i 2002 fikk Norsol som første

skjermingen tilpasses ditt hjem og dine

lys- og varmeinnslippet. Dagslys er veldig

selskap på Nordmøre og i solskjermings-

behov. Og selv om det merkbare behovet for

viktig for oss nordmenn. God folkehelse og

bransjen tildelt bemerkelsen og sertifise-

skjerming kommer om sommeren, forteller

økt trivsel får vi med riktig mengde lys inn

ringen «Miljøfyrtårn». Det betyr at de legger

han at det vil være en god investering for

i hjemmet både på lyse og mørke dager,

ekstra stor vekt på en miljøvennlig produk-

vintermånedene også.

vinter som sommer.

sjon og avfallshåndtering, både underveis i

– Bedre føre var enn etter snar, sier han

prosessen og i selve fabrikken.

lurt.

Luksus i automatikk

Lav vintersol, blekede bilder

Når Krister installerer solskjerming, sørger

Når vi nevner solskjerming er det nærlig-

han for å gjøre det grundig. Og grundig betyr

gende å tro at dette kun er aktuelt om

at du kan trykke på en knapp, eller rett og

sommeren. Men tro om igjen: investeringen

slett la en temperaturmåler inne/ute regu-

vil gagne deg også om vinteren.

lere systemet. Da vil du alltid kunne kjenne

– Dette er en helårsinvestering. Når sola

luksusen av et veltemperert hjem.

ligger lavt om vinteren, er solstrålene

FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær.

Nº3 2018

Mat & drikke

Nordic Superfood har funnet veien til Norge

Supermatserien består av ulike pulver, høykonsentrerte råsafter og et premium marint kollagen.

Unik Nordisk Supermatserie Etter å ha blitt en kjempesuksess i Sverige har endelig supermatserien Nordic Superfood funnet veien til Norge. Dette er verdens første serie med kosttilskudd bestående av 100% nordiske og ville ingredienser i sin hele forstand, og endelig finnes den i norske butikkhyller. Nordic Superfood ble i 2016 startet av den

biologisk næring ved å bruke hele bæret —

trin (fra potet) — og dermed mangler fiber.

annerkjente svenske Spakonsulenten Linda

både skall, fruktkjøtt, juice og frø.

Alternativet er såkalte «fiberpulver» laget av

Myrberg. Etter over 25 år som profilert fore-

Tradisjonelle juicepulver som finnes på

kun skallet et biprodukt som selges billig og

dragsholder, spakonsulent og annerkjent

markedet i dag fremstilles gjerne ved at man

mangler mye av bærets opprinnelige næring.

helseekspert i mediesverige, bestemte hun

først presser juicen ut av bærene og deretter

Nordic Superfood sikrer den høyeste kvalitet

seg for å ta denne kunnskapen og bringe

binder opp næringen fra væsken. Dette

og næring ved å kun benytte bær som får

den ut til det svenske folk, i form av en serie

krever en tilsetning, som ofte er maltdex-

vokse naturlig og vilt i våre egne skoger—og

med helt unike pulver og bær. Resultatet

ved å benytte hele bæret, slik naturen skapte

ble serien Nordic Superfood by Myrberg.

det for mennesket.

Serien består av en rekke supermatpulvere,

Collagen Premium+ består av 100% rent

et marint kollagen samt høykonsentrerte

hydrolysert pulver fra norsk villfanget

råsafter.

fisk — nøytral på smak og lukt. Uten noen tilsetninger eller sukker.

BÆREKRAFTIG TILSKUDD FREMSTILT PÅ EN HELT UNIK MÅTE Nordic Superfood sine pulver, basert på ville

NORGE SOM FØRSTE INTERNASJONALE SATSNING

bær og-/eller ville vekster blir fremstilt av

Etter suksess i Sverige, og en økende trend

hele råvaren som tørkes på lav temperatur

rundt Nordisk mat- og design på global

i 2–3 dager. Dvs. at pulvrene er «raw» og all

basis satser nå Nordic Superfood internasjo-

næring er bevart. Juicene slynges på en unik

nalt. Her er Norge først ute, og produktene

måte, uten bruk av varme, som gjør at de

finnes allerede hos en rekke uavhengige for-

også får med seg hele bæret i et superbærs-

handlere, og fra Oktober 2018 vil produktene

konsentrat. Nordic Superfood sine pulver og

også finnes hos en rekke av Sunkost sine

juicer er også helt unike ved at de bevarer all

butikker på landsbasis.

Nº3 2018

Lyser opp i høstmørket

FLINDT VEGG Flindt vegg et helt nytt design fra

Interiør & design

PH ARTICHOKE I 2018 ferier Louis Poulsen 60 år for PH´s 3

Christian Flindt. Den skulpturelle og

ikoner fra 1958. PH Artichoke, lanseres nå

sirkulære lampen er beregnet for

i børset messing, som gir det skulpturelle

veggmontering, både inne og ute.

designet et nytt uttrykk. Lampen lages i

Den er robust og rå i materialet, men

en spesialutgave resten av 2018 med PH´s

samtidig slank og svevende i sin form.

signatur samt et unikt nummer som vil

Designet er tidløst med referanser til 50 årene. Lampen finnes i 3 farger og 3

være diskret gravert på et av de 72 bladene. Fra 2019 inngår lampen i Louis Poulsens

størrelser.

sortiment uten gravering.

Priser fra 3.350,-

Priser fra 66.275,-

Tid for høst

PH 5 OG PH 5 MINI ENIGMA

PH 5 og PH 5 mini ferier også 60 år i 2018,

I 2018 lanserer Louis Poulsen en stilfull

PH SNOWBALL

i den forbindelsen lanseres jubileums-

ny sort versjon av den populære pendelen

PH Snowball som ble lansert i 1958 fyller

utgaver i kobber som skaper et varmt og

Enigma. Lampen er designet av den

også 60 år i 2018. I tråd med sitt navn er

innbydende miljø – det refleksfrie lyset får

japanske designeren Shoichi Uchiyama.

lampen fortsatt tilgjengelig i klassisk hvit.

en ekstra glør, takket være kobberet.

Priser fra 5.550,-

Pris 19.275,-

Priser fra 6.650,-

Nº3 2018

Interiør & design

Nytt om interiør

Stemningsfull borddekking

Et hjem for personlige skatter

Den populære serien Legio Nova fra Eva Trio får nye medlemmer.

Hvert år lanserer Montana en ny kolleksjon av ferdige møbler, som

Nye vaser, lysestaker, skåler, serveringsfat, tallerkner og kopper

manifesterer det uendelig antall muligheter Montana kan utfoldes i.

gjør borddekkingen komplett. Den velkjente og elegante designen

Collection IV møbler er alle eksempler på Montana-systemet, som

består, med høykvalitets hvitt porselen og karakteristiske riller. Selv

omfatter 36 moduler, 4 dybder og 42 lakkfarger. Med digitaliseringen

om det er hverdag, kan serveringen gjerne ha et festlig preg. Det

av mediene har oppbevaringsbehovet forandret sig. I dag ønsker vi å

er Legio Nova-serviset et godt eksempel på. Det elegante serviset

vise frem og ramme inn våres personlige historier og ikke i så stor

gir hverdagen et løft med sine karakteristiske riller og delikate

grad som tidligere å oppbevare ting i klassisk forstand. Collection IV

materiale. Høsten byr på en rekke nyheter som kan supplere det

møbler er oppbevaringsløsninger til den nye boliginnredning, hvor

eksisterende serviset eller eller ta seg flott ut alene.

man oppbevarer personlige skatter.

Høstens interiørnyheter

Nye farger på klassikere

Komfortabelt for deg

Høsten byr på to nye, lekre farger til Eva Solos designklassikere.

Vi ønsker et balansert liv med rom for kaos og stillhet og stunder

Høstfargene Warm grey og Steel blue er å se på blant annet kanner,

med glede. Stuen skal være et sted hvor vi kan være oss selv, forstå

kopper og vannflasker av god kvalitet og design. Eva Solo har i

den sanne verdien av ting og føle seg hjemme. ferm LIVING sin A/W

høst oppdatert en rekke ikoniske produkter med to nye høstfarger

18 kolleksjon til stuen består av to nye møbler. Bordet «Podia» er

– Warm grey og Steel blue, duse og sobre nyanser av beige, grå og

stort og stødig og er et komfortabelt midtpunkt i stuen. Det ovale

blå. Denne høsten har designerne latt seg inspirere av den rå natu-

bordet kommer i flere farger og om man løfter opp bordflaten finner

ren fra fjellene, havet, skogen og selve høsten med sine falmende

man et romslig oppbevaringsrom. Mario Tsai har designet det lille

og gylne blader. Enkelheten og det nordiske uttrykket preger tonen

sidebordet «Insert Side Table» der foten er en solid sylinder med en

og tilfører fargene tidløshet.

lett oval bordflate som tilsynelatende svever over foten.

Nº3 2018

Høsttips

Interiør & design

Inspirert av Norsk natur

Varm drikke rett i koppen

Bring inn høstens farger

Dagene blir kortere og søvnen tyngre.

Høst er synonymt med varm drikke, og

Inviter naturen inn! Med Shade parkettgulv

Fargeskalaen i Jensens Supreme kollek-

med en kran fra Quooker får du kokende

kan man velge blant noen av naturens

sjon er inspirert av norsk natur: fra frodig

vann rett i koppen. Det er både vann- og

vakreste farger, og få et gulv som er pro-

skog til høye fjelltopper. Tekstilen er vevd

tidsbesparende. Denne modellen har også

dusert på en måte som bidrar til å ta vare

med teknikken Boulé, som gjør det ekstra

fleksibel uttrekksslange for enklere ren-

på planeten vår. På bildet vises Shade Eik

sterkt og gir et mykt og elegant uttrykk.

gjøring. Quooker Fusion Flex fra kr 15 000.

Soft Beige plank. Fra kr 799 per kvm.

Her vises Jensen Prestige.

Høstens interiørnyheter

Kombiner eik, stein og stål

Lys opp i høstmørket

Sesongens grønnsaker

Kombiner eik, stein og stål for et in-

Vi går mot mørkere tider, høstmørket

Ta i bruk sesongens grønnsaker! Lag

dustrielt utrykk på kjøkkenet. Nyheten

senker seg over landet! Takpendelen

skiver av poteter, riv gulrøtter, strimle løk

Gastro Eik fra Drømmekjøkkenet har

Capital fra Markslöjd har plass til seks

og finstrimle rotfrukter. Multiriveren med

mattlakkerte, hvitpigmenterte fronter med

lyspærer og gir mye lys. Den er justerbar i

tre stødige gummiføtter og fire utbyttbare

ramme og speil, og finnes i både benk- og

høyden og har vridbare armer. Takpende-

skiver i rustfritt stål, gjør jobben enklere.

veggskap. Pris på forespørsel.

len koster fra 2.420,-.

Gastromax fra kr 169.

Nº3 2018

Interiør & design

Tid for kjøkken

Gastro i mattlakkert hvitpigmentert eik finnes i både benk- og veggskap. Gastro eik 764x594 mm fra kr 3 500.

Kjøkken i eik Massive trematerialer fortsetter å prege kjøkkentrendene, og høyst aktuelt er det klassiske, vakre og slitesterke treverket eik. Nyheten gastro eik fra drømmekjøkkenet har mattlakkerte, hvitpigmenterte fronter med ramme og speil. Fronter i treverk fortsetter å prege kjøk-

dristige kontrastene vi er vant til å se når

kentrendene. Drømmekjøkkenet har en

eik møter svart. Personlig kjøkkenarkitektur

lang tradisjon med det klassiske, harde

tilpasset etter rommets forutsetninger, gir

og slitesterke trematerialet eik, og kan nå

karakter til hele huset, og skaper muligheter

presentere kjøkkenfronten Gastro, med

som strekker seg utenfor kjøkkenterskelen.

ramme og speil, i 19 mm tykk mattlakkert, hvitpigmentert eik.

Drømmekjøkkenet er et varemerke under

I dette kjøkkenet kombineres det lyse tre-

Ballingslöv AB, som er en av Skandinavias

slaget med grå overflater. Gulv, benkeplate

ledende produsenter av kjøkken-, bad- og

og sidemøbelet, som er en kombinasjon av

garderobeinnredning. Ballingslöv AB ble

kjøkkenfronten Bistro og Showoff-hyller, er

grunlagt i 1929, ligger i Ballingslöv nord for

alle i en varm grå nyanse. Fordelen med de

Hässleholm i Sverige og har 500 ansatte.

grå tonene er at de løfter frem eikefronten

Siden 1998 har bedriften inngått i konsernet

Gastro og gir den en moderne myk berøring,

Ballingslöv International AB.

noe som føles litt mildere enn de sterke og

Nº3 2018

SKAL DU BYGGE GARASJE? Igland Garasjen hjelper deg med hele garasjeprosessen. Fra grunnarbeid til ferdig montert garasje. Gå inn på garasjer.no og bruk rabattkoden «INmagasinet» i vår garasjekalkulator når du ber om tilbud.

37 25 70 70

garasjer@igland.no

Kontakt oss i dag for et godt tilbud!

garasjer.no

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din â&#x20AC;&#x201C; enklere og mer behagelig.

Reguler varmen ForhĂĽndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og mĂ¸bler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem. Ring oss på telefon 411 10 100 eller les mer på www.norsol.no

Tryggere for barna Kvalitet tvers igjennom solskjermingen; du kan trygt bruke våre produkter med barn i boligen.

Interiør & design

Nytt om interiør

Nye lamper fra Vipp Vipp lanserte i høst to nyheter til lampeserien sin med en liten vegglampe og en liten takpendel. Lampene er ideelle for å skape en intim belysning i ganger, ved sengen eller over kjøkkenbenken. Den nye vegglampen er en hybrid av to eksis-

den større versjonen. Den lille takpendelen

fortsatt familiedrevet og familieeid, har Vipp

terende lamper, den nåværende vegglampen

er beregnet for mindre rom, områder eller

vokst til en stor portefølje av industrielle

og veggspotten. Med den bevegelige armen

for eksempel over kjøkkenbenken. I motset-

designprodukter som spenner fra kjøkken og

og svingbare hodet er det mulig å peke det

ning til mange LED-lamper, trenger du ikke

baderomsutstyr til lamper og til fullstendige

myke diffuse lyset i alle ønskede retninger.

å kaste produktet på grunn av en ødelagt

kjøkken. I 2009 ble søppelbøtten tatt inn i den

– Begge lampene er laget i tråd med Vipp

lyskilde. Vipp-lampene er basert på en ide

permanente designsamlingen ved MoMA i

sin designstil, slik at man ser hvem som

om å forkaste bruk og kast kulturen, og har

New York.

har laget lampene. De perforerte lampe-

derfor utformet lampen med teknologiske

skjermene og det matte glasset gir en myk,

fremskritt i tankene. Ved et enkelt bytte av

I Bergen finner du Vipp sine lamper og

balansert lysspredning, mens de organisk

pæren, kan de holde seg oppdatert med

andre Vipp produkter hos Ting.

formede detaljene gir mykhet til det

fremskritt i LED-teknologi. Veiledende pris

industrielle materialet, forteller Morten Bo

på den lille takpendelen er 2.399,-

FAKTA

Veiledende pris på den nye vegglampen er

Om Vipp

2.799,-

Historien til Vipp startet i Danmark i 1939

• Hos Ting i Bergen er det solskinn hver dag, så husk solkrem før du besøker butikken! Her har vi to etasjer med ting til bruk i både regn og solskinn. Heldigvis har vi også paraplyer! • Bryggen 13, 5003 Bergen • Telefon: 55 21 54 80 • E-post: bergen@ting.no • Web: www.ting.no • Åpningstider: Man-fre: 10-20, lør: 10-18 & søn: 11-17 • Instagram: @tingbergen

Jensen, Chief Designer at Vipp.

med en søppelbøtte til Marie. Holger Nielsen,

Den lille takpendelen

en ung metallarbeider lagde, en solid,

Selv om den en halvparten så stor som den

pedal-kontrollert søppelbøtte til konen sin

store takpendelen er designet og konstruk-

frisørsalong. I løpet av de neste 50 årene blir

sjonen av den lille takpendelen identisk med

de et fast innslag i danske klinikker. I dag,

Nº3 2018

Ting Bergen

LEDENDE I VERDEN F Ø R S T 2 0

Å R

N O R D E N I

N O R G E

OSLO/BÆRUM

Ramstadsletta 8 67 53 01 00

BERGEN

OBS! Vi har ﬂyttet til: Fanavegen 15 55 61 41 20

Gir ny energi!

TRONDHEIM

Klæbuveien 196b 73 10 99 00

ANDRE BUTIKKER Bodø 75 58 66 60 Kirkenes 78 97 09 00

www.hotspring.no

Limelight Oppgi kode IM0918 og få ett års fri vannpleie

ig 36

5 dag

AV D R A

ITT

Ledende i ver d en – Først i N orden – 20 år i

Norg e.

ARCTIC

✔ XFC-fullisolasjon gir opptil 80%

lavere el-forbruk enn konkurrentene

✔ Solide og vedlikeholdsfrie

materialer innvendig og utvendig

✔ Sølvion AG+ gir klorfri bruk

N Y H E T!

✔ Bygget for nordiske forhold ✔ Best i test, åtte år på rad * ✔ Nummer én – ledende i verden ✔ HotSpring – et trygt valg !

N Y H E T!

Norges mest solgte !

20-års jubileum – Vær rask! 20 stk. Alaska til 45% rabatt

Det ypperste av hygiene med klorfritt Silverion AG+, CD Ozon, nytt dobbelt ﬁltersystem, samt XFC-fullisolering som gir opptil 80% lavere strømforbruk enn konkurrentene. Unik lysdesign og lysterapi. Konstruert av BMW Design Works! Arctic er den minste modellen i den nye Limelight-serien. Arctic – 6 personer

Mye for pengene 30 stk. Azure til 50% rabatt

Freeﬂow

AZURE PREMIUM

ALASKA Alaska – 5 personer

Azure – 4 personer

203 x 203 cm, veil. 144.000,-

208 x 208 cm, veil. 122.800,-

160 x 206 cm, veil. 82.600,-

Intropris 99.000,-

45% 65.000,-

Intro 50% 39.000,-

*av Consumers Digest

HotSpring, det ypperste av utespa

Limelight

*Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

E-

MÅNEDER

nad.

g deil

glig kost

REN

to Varm

et t er i år

al da il minim

F I NA N S I E NG

TIL

Ny eksklusiv modellserie fra HotSpring

New season Victoria by Thune