IN Bergen 04 2015 by IN magasinet

Janne Vangen Solheim

VINTERENS MOTETRENDER

Nye smaker

for øl-elskere

GUCCI – FORFØRENDE LUKSUS

Interiørtrender

Neste stopp Bohus

Hva er nytt

i Bergen? inmagasinet.no

Bergen • N°4 2015

KlĂ¸verhuset Bergen, 1 etg randi.skinnes@day.dk | Tlf 56 13 72 00 DAY Birger et Mikkelsen Bergen |

daybirgeretmikkelsenbergen | day.dk

JUVELÉR Torgalmenningen 15 – tlf. 55 55 14 80 W W W. T H E O D O R - O L S E N . N O

UPGRADING HUMANS SINCE 2004 4

Nº4 2015

Jan Fredrik Strømsnes og Rebecca Løckra Hægland - Vinnere av Høyer Humans 2015

Hﾃ郎ER BERGEN Torgalmenningen 2, 5014 Bergen / Instagram: @hoyerbergen / Shop at hoyer.no

Nﾂｺ4 2015

Ja! DOMKIRKEGATEN BERGEN T POST@BELLEAMIE NO

Foto: Fotogruppen.no | Med: Skyskraperen.no, Face Stockholm, Belle Amie Bergen

BESÃ&#x2DC;K NORGES MARKEDSLEDER I HJERTET AV BERGEN SENTRUM

karlsens.no

Er det din tur?

SELECTED TELEGRAFEN / TLF. 55324999 / ÅSANE – HORISONT / TLF. 90633833 / WWW.SELECTED.COM

Nyhet

Skreddersy din egen ADDON-reol

ADDON oppsett nr 8 i Crystal white/white oak/seed mdf 343x33, H 203 cm 33.800,

Skreddersy ditt eget ADDON-oppsett blant utallige muligheter. Velg farger på dører og skuﬀe

Mistrol Reklamebyrå 55 30 37 70

Med ADDON - vår nye reolserie designet av Michael H. Nielsen er du helt fri til å designe din helt egen reol. Du kan velge det helt enkle med klare linjer i lyse farger eller la fantasien løpe fritt og bryte med ulike materialer, hyller, skap og farger.

ADDON oppsett nr 1 i Crystal white, Earth mdf 170x33, H 203 cm 13.999,-

efronter.

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

MEXX //

DISNEY //

HELLO KITTY //

RAY BAN //

FAÇONNABLE //

GODE

SMÅ //

ØYEBLIKK.

Briller er mote, skjønnhet, personlighet og ansiktets signatur. I over 50 år har Fana Optikk hjulpet bergensere til å se bedre – og til å se bedre ut. Med byens største utvalg av designermerker og innfatninger er du garantert å finne den riktige brillen for ditt ansikt.

HØSTENS NYHETER for store og små.

BLACKFIN //

L.A. EYEWORKS //

GUCCI //

WILLIAM MORRIS //

L.A. EYEWORKS //

PAUL FRANK //

KILSGAARD //

L.A. EYEWORKS //

KILSGAARD //

STORE //

FØLG OSS:

Nesttun sentrum // 55 11 77 50

DANSK DESIGN

SENTI KJØKKEN 31 716,-***

29 975,-

Senti by Kvik er vårt helt nye kjøkkenkonsept med Push Open-funksjon til skuffer og skap, slik at du bare trenger dytte lett med hånden, kneet eller hoften for å åpne. Vi feirer lanseringen med et bra tilbud på benkeplater. Les mer på kvik.no eller stikk innom din lokale Kvik-butikk.

Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, 5131 Nyborg, tlf. 55 25 13 00 * Gjelder sammenlignbare tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no ** Spar 30% på benkeplater ved kjøp av komplett kjøkken. Bli klokere i butikken. Tilbudet gjelder alle benkeplater inkl. vask, kanter, forarbeid og laminatsprutplater i Kviks prisliste for 2015. Frakt og annen service er ikke inkludert. Tilbudet gjelder til og med 18.12.2015, og kan ikke kombineres med andre tilbud. *** Veil. utsalgspris er for skap med Push Open-funksjon, sokkel, benkeplate og håndtak. Prisen er ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer, belysning, samling, levering og montering.

SPAR

30%

PÅ BE NKEP L ATER **

KVIK INTRODUSERER SENTI MED PUSH OPEN-FUNKSJON

Innhold

IN magasinet for Bergen 04/2015

116

151

Portrett

Reiser & opplevelser

22 Janne Vangen Solheim

104 – Ta vare på dem rundt

142 Efva Attling

deg i en tøffere hverdag

• Mykt og miljøvennlig hos Netty 74 • Luksuskjøkken til budsjettpris • Myk jul med Jean Paul • Wolford hos Strømpedamen

Mat & drikke

Interiør & design

38 Utfordrer pilsen med nye smaker

66 Sprer gaveglede i sentrum 80 Tid for fornyelse

Klær, mote & design

151 Interiørserie: Neste stopp Bohus

motehimmelen 43 Moteserie: Vinterens motetrender

gamle Theodor Olsen

• Man Cave –et mekka for herrene

68 Gaver til hele familien

• Tiger of Sweden

120 Skap din egen stil

• Dansk design hos Optiker Svabø 96 • Bryllup i utlandet?

60 • Stylingtips • Kostholdsveiledning

90 All I want for Christmas...

• Ny lydavdeling

102 En norsk designhistorie

• Red Carpet

133 Havets vakreste skatt Kultur & underholdning 54 Digitalt konserthus

55 Musikkapplikasjon

116 Mye å glede seg til på kino i vinter

Hva er nytt i Bergen?

78 Tid for bryllup

120 Tiger of Sweden – a different cut

Nº4 2015

• Marie Murstad for Palio

Gavetips

58 Klassisk utside; smart innside 76 Et nytt ansikt til

• Jill Sanders hos Øyeoptikk 88 • Gulldia

30 Gucci – forførende luksus 34 Marc Jacobs - En lysende stjerne på

• Oppbevaringsløsninger ... 86 • RAV4 Hybrid - en renere SUV

62 • «Connected»

• Julekolleksjonen fra PANDORA • Vintermoten hos Philippa 98 • Italiensk design hos Celeste • Et naturlig samlingspunkt Helse & velvære

• Klokker fra Michel Herbelin

26 Snart jul & festsesong!

• Sko og vesker ...

102 Ta huden på alvor

• Klassisk vintage

126 Med viktige verktøy i skuffen

72 • Italiensk design • Vakre julekjoler • Festsesong hos Selected

138 Et stort steg fremover for foten

JULENS LEKRESTE GAVER OG ANTREKK FÅR DU HOS VIC I BERGEN

DU FINNER OSS PÅ AMFI NESTTUN, BERGEN STORSENTER OG HORISONT FØLG OSS PÅ INSTAGR AM OG FACEBOOK FOR Å FÅ INFORMASJON OM ADVENTSKONKURR ANSEN VÅR. PREMIEN ER ET VALGFRIT T ANTREKK FR A EN AV VÅRE TRE BUTIKKER! @VICNEST TUN @VICBERGENSTORSENTER @VICHORISONTA ASANE

VIC NEST TUN

ØS TRE NE S T T UNVN. 16 TLF. 55 18 88 00 10–20 (18) – VIC.NO

VIC BERGEN STORSENTER S TR ØMG ATEN 8 TLF. 55 18 88 00 9–21 (18) – VIC.NO

VIC HORISONT

MYRDAL S VEIEN 2 TLF. 55 18 88 00 10–20 (18) – VIC.NO

timepieces

diamantissima collection swiss made

Galleriet, Bergen â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 55 96 18 57

timepieces

horsebit collection swiss made

Galleriet, Bergen â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 55 96 18 57

Leder

IN magasinet for Bergen 04/2015

Vinter Du sitter nå og leser årets siste utgave av IN magasinet for Bergen. Som tidligere år er jul/vinterutgaven fullstappet av gavetips for de av magasinets

Forside: Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent.com Assistent: Stephen Butkus Styling: Siv June Skandsen/MAZE Hair Modell: Anoushka/Idollooks

lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene. Vi har snakket med Janne Vangen Solheim som er sjef for Janus-konsernet, Norges eneste gjenlevende tekstilfabrikk av sitt slag, og en av Europas ledende produsenter av undertøy. For Janne er det helt opplagt at suksess

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

beror på hardt arbeid og litt vondt i magen.

Epost: kontor@inmagasinet.no I disse tider med julebord og fester vil vi jo gjerne at frisyren skal holde hele

Web: www.inmagasinet.no

kvelden, men ofte når vi prøver å ordne håret selv, så opplever vi at den ikke

Facebook: facebook.com/INmagasinet

gjør det. Det du skal huske er at du bruker riktige produkter og verktøy når du

Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

skal få frisyren til å holde. Det begynte med skinnvesker i en liten butikk i Firenze. Året var 1921, eieren het Guccio Gucci. Nesten hundre år senere er Gucci et av verdens mest luksuriøse motehus, med egne linjer for klær, sko, vesker, parfyme, briller

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

og klokker. Vi har sett nærmere på klokkene fra luksusmerket. Administrasjonsmedarbeider: Med sin lekne og røffe stil er produktene til Marc Jacobs elsket av kvinner

Ingeborg Bugge Lie

over hele verden– enten det er klær, sko, vesker eller briller. «Nytt og an-

ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479

nerledes» er et dekkende uttrykk for brillekolleksjonen signert Marc by Marc Jacobs. Han lanserte sine første modeller i 2007. Siden har kolleksjonen vokst i omfang, og det er nær sagt umulig å ikke finne et par man liker.

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: bergen@inmagasinet.no Karoline Gjermundsen

Det dukker stadig opp nye mikrobryggerier i Bergen. Men til gjengjeld fins det mange øl-elskere i byn´, og de er ikke redde for å prøve nye smaker. Vi

Salgssjef:

har snakket med Corrie Taylor, daglig leder ved Una Bryggeri i Bergen, om

Thomas Gundersen:

den nye trenden med mikrobryggerier.

thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

I denne utgaven har vi egne mote- og interiørserier som presenterer sesongens trender.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

com | May I Troye | Stephen Butkus Om IN magasinet

IN magasinet

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Geir Smevik

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Redaktør

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº4 2015

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER Vi gir deg Trygghetsgaranti! Akademikliniken* er en av verdens ledende private klinikker innen estetiske behandlinger og plastisk kirurgi. Som første klinikk innen vår bransje, gir vi deg Trygghetsgaranti. Ta kontakt for mer info. Prøv vår micro needling Dermapen behandling, eller HydraFacial som dyprenser, peeler, pleier og fukter opp huden - alt i en og samme behandling. Vi fører medisinske kremer, ZO Obagi, Jan Marini og Akademikliniken sin egen serie. Hos oss møter du off. godkjente sykepleiere, med lang og bred erfaring innen laserbehandlinger for hud, hår og acne. Vi er spesialister på Restylane, i tillegg til unik erfaring med botulinumtoksin behandlinger. Visste du at du kan få utført øvre øyelokkskirurgi, av vår dyktige plastikkirurg, på vår klinikk? * tidligere Ellipse Klinikken.

facebook.com/akademikliniken | www.akademikliniken.no | www.akbloggen.no | Strandgaten 3, 55 32 80 98

Portrett

Janne Vangen Solheim

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Janus Fabrikken

Janne

Vangen Solheim – Jeg klarer ikke å la være å utfordre meg selv Konsernsjef Janne Vangen Solheim holder seg unna komfortsonen. Det har hatt alt å si for å lykkes.

– Du kan ikke lese deg til ledelse på papir.

observerte, lyttet og lærte.

styrerommet for å ta beslutninger.

Du må kjenne skitten under neglene, under-

– Det bygget meg opp og jeg kjente meg

– Jeg var ute blant folk, snakket med dem,

streker Janne Vangen Solheim, og setter seg

etter hvert trygg, sier Janne, som er

og så hva vi manglet. Vi kunne blant annet

tilbake i den antikke lenestolen i direktørboli-

takknemlig for at hun fikk muligheten til å

bli bedre på design, kommunikasjon, bilder,

gen på Espeland.

komme inn i styret så tidlig.

pakninger og farger, sier hun.

I dag er hun sjef for Janus-konsernet,

At faren var fabrikk-eier ga jo Janne mulighet

For et veletablert styre var det godt mottatt

Norges eneste gjenlevende tekstilfabrikk av

til å gå inn i bedriftsledelsen. Men hun ville

at Janne hadde et behov for å se bedriften

sitt slag, og en av Europas ledende produ-

bli kjent med fabrikken fra bunnen av. Derfor

nedenfra. Snart kjente Janne på et ønske om

senter av undertøy. For Janne er det helt

søkte Janne om å bli ryddehjelp i butikkene,

å løfte frem Janus som merkevare, slik at

opplagt at suksess beror på hardt arbeid og

og fikk jobben.

ikke historien og kompetansen skulle gå tapt.

litt vondt i magen.

– Jeg var så lykkelig. Jeg fikk reise rundt

– Det er ingen kritikk mot verken eierne

og brette varer, pakke om, bære kartonger,

før eller den gangen, presiserer Janne, og

Fra gulvet og opp

kjøre pallejekk, og være der det skjedde,

forklarer:

Det var i 1992 at Jannes far tok over som de-

sier Janne begeistret.

– Vår industri er en veldig nøysom indus-

leier av Janus-fabrikken på Espeland. 22 år

Hun og mannen ordnet barnehageplass for

tri. Den har alt imot seg som landbasert,

gammel og student ved Norsk Kjøpmannsin-

barna, og familien på fire gikk med et lite

arbeidsintensiv, og kostnadstung. Hovedfo-

stitutt sa Janne ja til å bli med i styret. Da var

overskudd etter barnehageplassen var betalt.

kuset har vært å overleve. Men i mitt hode

hun yngst av alle rundt bordet, og dessuten

Det var det vel verdt.

måtte vi få frem historien til Janus, sier

den eneste kvinnen.

– Jeg kjente at jeg kunne bruke kreftene

Janne, og insisterte derfor på å bli informa-

– Det var skummelt, sier Janne bestemt, og

mine på noe jeg trodde på, sier Janne.

sjonssjef.

fortsetter:

Fordi faren hadde lang fartstid i selskapet

Responsen i styrerommet var delt.

– Det satt så mange erfarne, godt voksne

kjente Janne allerede fabrikken inn og ut,

– No har ho vorte heilt galen, fleiper Janne

menn der, og jeg hadde jo ikke erfaring som

men hun trengte å arbeide på gulvet.

på ekte Arna-dialekt om tilbakemeldingen

styremedlem fra før, sier hun.

hun fikk da hun ville bli informasjonsansvar-

Det ble en bratt læringskurve. Janne måtte

– Det var jo helt tosje

lig.

prøve seg frem som yngst på laget. Det har

Fra gulvet oppdaget Janne hva fabrikken

For Janus-styret var det en ny og ukjent

aldri vært hennes greie å gå hardt ut, så hun

kunne bli bedre på, og tok det med seg inn i

tanke, og enkelte ansatte spurte: Er det

Nº4 2015

Janne Vangen Solheim

Portrett

Nยบ4 2015

Portrett

Janne Vangen Solheim

nødvendig med en informasjonssjef, da? Er

uansett tas av et helt styre.

i takt med tiden og teknologien. På samme

ikke det bare store selskaper som Statoil

For Janne er det ikke viktig å bestemme.

tid må ikke tradisjonene og kompetansen på

som har det? Janne smiler, for hun forstår

Janne syns det er aller gøyest å være der

fabrikken gå tapt. Det kreves litt kreativitet

selv at det var litt svulstig. Så ler hun av

det skjer, er slettes ikke glad i å sitte i ro, og

for å ivareta begge deler.

den typiske Janus-reaksjonen. Det er typisk

trives med speiderjobben.

– Det er nok en fordel at jeg er kreativt

Janus å være helt nede på jorden, men det er

– Som konsernsjef må jeg være langt foran.

skrudd sammen, sier Janne.

det Janne liker aller best med selskapet.

Jeg må se hvor det blir overskyet. Hva

For tekstilindustrien står overfor en del utfor-

– Det var jo helt rett tenkt av dem. Det var

møter oss værmessig her eller der om tolv

dringer, og spesielt da kreves det kreativitet.

jo helt tosje. Men vi fikk pratet sammen, og

eller seks måneder? Det er en speiderjobb,

Og mye guts.

alle var enige i at historien ville gå tapt om

og da er jeg på en måte ryddehjelpen igjen,

God kondis på å ta utfordringer

ingen våget å formidle den. Det i seg selv kan hjelpe arbeidsplasser, som igjen gjør at vi kan overleve i en generasjon til, sier Janne. Tanken modnet, og Janne fikk tillitt og grønt lys til å bli informasjonsansvarlig.

Konsernsjef og speider

«Som konsernsjef må jeg være langt foran. Jeg må se hvor det blir overskyet. Hva møter oss værmessig her eller der om tolv eller seks måneder?»

Kronekursen er lav, rublene er urolige, og både euroen og dollaren er høy. Samtidig er norske vintre, hovedårstiden for Janus, milde. – Hvor smart er det egentlig å drive slik vi gjør, spør Janne, og smiler.

Janne Vangen Solheim

Spørsmålet er retorisk,

Det lønnet seg. Navnet

og Janne er ikke i tvil om

og historien ble en større

svaret.

del av merkevaren, og et norsk eventyr

sier Janne.

– Det er fullt mulig, sier hun, og fortsetter:

er et spennende konsept å markedsføre

Janus utvikles, markedsandelene vokser,

– Vi ligger på grensen av det vi tror er mulig.

internasjonalt. I bunn og grunn syns Janne

og konsernet har samarbeidspartnere i en

Det er min greie. Jeg klarer ikke å la være å

informasjonsarbeidet går hånd i hånd med

rekke europeiske land. Janus-konsernet

ta utfordringer, sier Janne.

jobben som ryddehjelp. Alt handler om å

er utvidet, og det er blant annet etablert et

Og sånn har det alltid vært. På videregående

ta inn signaler. Selv om Janne har satt i

søsterselskap i Norheimsund. For Janne har

var ikke Janne særlig god i matte, og læreren

konsernsjefsstolen siden 2010, føler hun seg

ikke utviklingen bare vært spennende. Hun

anbefalte henne å ikke velge matte som fag.

ikke som en sjef.

har kjent på vondt i magen mange ganger

Men da måtte Janne ta økonomilinjen.

– Jeg er nok hun som rydder på Lagunen

når det gjelder å satse på å videreutvikle

– Hvis du sier at jeg ikke kan, så må jeg bare

enda, sier Janne, og legger til at beslutninger

farens hjertebarn. Men bedriften må utvikles

prøve.

Nº4 2015

Armbånd i silke, agat, slangeskinn eller perler, fra 399,Charms i roséforgylt sølv, fra 299,-

Helse & velvære

Ramsvik og Ramm frisørers tips til festsesongen

SNART JUL

&FESTSESONG! Du har kanskje antrekket på plass, men har du en plan for håret til den store førjulsfesten?

Vi vil jo gjerne at frisyren skal holde hele kvelden, men ofte når vi

bare ved å variere litt på hvor du legger skillen din. Enkelt, og

prøver å ordne håret selv, så opplever vi at den ikke gjør det. Det du

kjempefint!

skal huske er at du bruker riktige produkter og verktøy når du skal få

• Tips! Det som kan være lurt er å finne et utgangspunkt på øyebry-

frisyren til å holde. • Tips; Et godt glattejern er det perfekte verktøyet! Her kan du velge om du vil ha store Holly-wood krøller, kul retrokrøll

net eller langs tinningen. Sikt mot midten, da får du en fin balanse, og du vil også få fylden på begge sider. Resten av håret skal se helt naturlig ut, med litt bølger og fall.

eller bølger. Avhengig av hvilke teknikker du bruker kan du velge hvilket resultat du ønsker. Ta en prat med frisøren din, vi viser deg

HÅRFARGEN TIL VINTEREN

gjerne.

I den siste tiden er det naturlige hårfarger som er viktigst i trend-

Vil du ha en oppsatt frisyre er det kjempefint å sy håret med spesial-

bildet. En stund nå har det vært mye balayage, og det vil det fortsatt

tråd som vi bruker. Denne får du også kjøpt i de fleste av

være. Nå som vinteren nærmer og det blir mørkere ute

våre salonger. Og – det er enklere enn du tror! Bruker

speiler vi oss med de ulike årstidene. Sakte men sikkert blir

du sytråd får du en naturlig, tilfeldig oppsetning, og

fargetrenden jevnere – det går mot de varme tonene som

du kan også kanskje kombinere med fletter. Det ser vi

sjokolade og karamell. Men viktigst – velg fargetoner som

mye av i trend-bildet for tiden.

passer til hudtonen din! Spør din frisør om dette og få skreddersydd din farge.

FLETTER

• Tips: Korriger gjerne bryn-fargen i forhold til hårfargen

Fletter er kjempekult, og gir massevis av muligheter.

din. Det gir en kjempefin helhet. Vi farger og former bryn i

Stramme fletter som er laget som en krans rundt

alle våre salonger.

hodet, eller store fletter av hestehale som blir dradd ut, - disse kan du bruke som «bare» fletter, eller du setter dem setter den opp i en oppsetning.

MAKE-UP Vi har mange flinke frisører som har god kunnskap

Spør frisøren din om ulike teknikker du kan bruke. Her

innenfor make-up. Riktig make-up er prikken over i-en

fins det mangfoldige varianter! Og det er kjempefint til

både til hverdags og fest. Vi fører mineralogi i flere av-

både hverdag og fest.

delinger – dette er helt naturlig make-up som passer de fleste, og dessuten er den perfekt for de som er

KRAFTIG SIDESKILL

allergisk eller er veldig sensitive for ulike produkter.

Husker du 90 talls looken? Den er på full fart tilbake. Vi ser at den kraftige sideskillen blir mer synlig. Du kan få flere forskjellige stiler

Nº4 2015

God førjulstid, og velkommen til oss! Ramsvik og Ramm frisører.

Ramsvik og Ramm frisørers tips til festsesongen

Helse & velvære

Ta turen innom en av en av Ramsvik og Ramm sine salonger i Bergen for å få den rette frisyren til årets festsesong.

Nº4 2015

Galleriet, 2. etasje Tlf 55 31 06 80 | www.optikusmon.no Åpent: man-fre 0900-2100, lør 0900-1800

etasje • Tlf 55 31 06 80 • www.optikusmon.no • Åpent: man-fre 0900-2100, lør 0900-1800

Øyeblikket når reaksjonene dine er like skarpe som synet ditt. ZEISS DriveSafe Lenses for sikker og pålitelig bilkjøring.

1 Synes du at du ikke oppdager objekter hurtig nok når du kjører bil under dårlige lysforhold som f.eks. mørke og regnfulle dager, ved morgengry, i skumringen eller om kvelden? Bedre syn under forhold med svakt lys takket være den nye teknologi i ZEISS DriveSafe Lenses. 2 Blir du distrahert av blendende lys fra motgående trafikk om kvelden? Redusert blending om kvelden fra møtende trafikk og gatelys takket være DuraVision® DriveSafe behandling. 3 Har du problemer med å skifte fokus når blikket ditt skifter mellom veien og dashbordet eller bakspeilet og sidespeilene? Skarpt syn på veien og enklere fokus når du skifter mellom dashbordet og speilene, takket være DriveSafe Lenses design. Bilkjøring kan være en utfordring for alle – uansett hvor langt man skal kjøre. Godt syn er viktig for sikkerheten. ZEISS DriveSafe Lenses - ett enkelt brillepar til hverdagsbruk og sikrere kjøring.

Galleriet, 2. etasje • Tlf 55 31 06 80 • www.optikusmon.no • Åpent: man-fre 0900-2100, lør 0900-1800

Klokkedesign

Gucci

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gucci

GUCCI

– forførende luksus Det begynte med skinnvesker i en liten butikk i Firenze. Året var 1921, eieren het Guccio Gucci.

Nesten hundre år senere er Gucci et av verdens mest luksuriøse motehus, med egne linjer for klær, sko, vesker,

vesken «Jackie O» og silkeskjerfet «Flora». Ikoner som Audrey Hepburn, Frank Sinatra, Grace Kelly og Jackie

parfyme, briller og klokker.

Kennedy var bare noen av dem som la sin elsk på de

Før han åpnet sin egen forretning var Guccio Gucci

italienske produktene.

ansatt ved Savoy Hotel i London. Han ble inspirert av metropolens raffinerte stil, og ønsket å forene

Mot slutten av 1970- og 80-tallet dalte imidlertid Guccis popularitet. Til en viss grad skyldtes det

denne med italiensk design. Målet ble i høyeste

overproduksjon. Alt fra sigarettetuier til whisky

grad innfridd.

bar det tidligere så eksklusive merkenavnet. Dessuten hadde en mengde falske varer over-

Italia inntar verden Allerede på 60-tallet var Gucci blitt en internasjonal

svømt markedet. I tillegg kranglet Guccio Guccis to sønner, som nå

snakkis. De var det første europeiske motehuset som

hadde overtatt driften, om det meste.

åpnet butikk på Rodeo Drive i Los Angeles. I sortimentet

Det var ikke før på midten av 1990-tallet at Gucci igjen

fantes luksusvarer for begge kjønn; vesker og sko, slips

fant tilbake til sin fordums glans. Familien hadde solgt

og skjerf. Alle av betydning kjente den berømte GG-logoen,

seg ut av selskapet, og legenden Tom Ford ble ansatt

Nº4 2015

Gucci

Klokkedesign

Årets julegave Guccis Diamantissima er luksus i sin reneste form. La deg forføre!

Nº4 2015

Klokkedesign

Gucci

Diamantissima.

Twirl.

G-timeless.

Twirl.

Interlocking.

som kreativ leder. Resten er historie.

for eksempel lenge alene om å kunne tilby

«crisscross»-motiv. Urskiven er minimalis-

Siden har Gucci befestet sin status som et av

kvinner klokker med armbånd. Dette var

tisk; det er dekoren som gjør selve klokken.

verdens mest luksuriøse motehus. Nå under

ikke bare ur, men også et fantastisk smykke.

Det er lekkert, delikat – og klassisk Gucci.

Allesandro Micheles kreative ledelse.

Årets julegave

Guccis Diamantissima er luksus i sin

Swiss Made

Samtlige klokker blir satt sammen for hånd

reneste form. La deg forføre!

Gucci er klær, vesker, sko, briller, parfyme

på fabrikken i La Chaux-de-Fonds i Sveits.

og klokker. Kvaliteten hersker i alle ledd.

Det samme gjøres diamantene, som pryder

Ikke minst gjelder dette Guccis eksklusive

flere av klokkene i kolleksjonen.

klokkekolleksjon.

Årets lekreste nyhet fra Gucci, er kolleksjo-

Gucci er det første motehuset som har

nen Diamantissima.

entret «Swiss Made watchmaking»-indus-

Klokkene kommer i tre ulike størrelser og

trien, og har vært representert i klokkebran-

har en særegen, feminin look. Detaljene er

sjen i mer enn førti år. Gucci var også en

diskré og elegante.

pioner når det kom til design. Selskapet var

Mønsteret er klassisk Gucci, med et distinkt

Nº4 2015

FAKTA

Hvem selger Gucci i Bergen?

I Bergen finner du klokker fra Gucci hos URMAKER J. GJERTSEN. Gjertsen ur AS startet sin virksomhet i Bergen sentrum i 1979. I 1994 flyttet Gjertsen ur til Galleriet. Butikken drives i dag av Gerhard Gjertsen. De fører kjente merker som Gucci, Zenith, Omega, Tag Heuer, Baume &Mercier, Longines, Raymond Weil, Rado, Bruvik, Victorinox, Movado, Certina, Tissot, Seiko, Technomarine, CK og Schmid.

Trenger du sko ,l julebordet, eller kanskje du vil stråle li6 ekstra på ny6årsfesten. Hos oss ﬁnner du pumps og skole6er i 88 ulike farger, produsert i italiensk skinn. I vinter har vi også pumps i sølv, bronse og gull, disse er limited edi,on

Åpent hverdager 10-17 / Torsdag 10-19 / Lørdag 11-15.

Besøk oss for en hyggelig handel i Vestre Torggate 6.

Brillemote

Marc by Marc Jacobs

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marc Jacobs

Har du hørt om bare én klesdesigner er sjansene store for at det er Marc Jacobs. Den amerikanske designeren inntok moteverdenen allerede som tenåring, og er i dag for lengst etablert som et stilikon.

hans elsket av kvinner over hele verden–

Women Designer of the Year

enten det er klær, sko, vesker eller briller.

I 1986 introduserte Jacobs

Marc Jacobs ble født i New York i 1963,

sin første kolleksjon. Mot-

en tid da kreativiteten blomstret og byens

takelsen var overveldende,

skapende krefter inspirerte kunstnerspirer

hos både presse og publikum.

verden over.

På denne tiden var han også

Jacobs var tidlig klar over hvilken retning

ansatt hos Perry Ellis Design.

han ønsket livet skulle ta. Bare femten år

Ellis selv var død, men Jacobs

gammel fikk han jobb ved Charivari Boutique

fortsatte likevel å skape klær for det

på Manhattan, som med sitt eksklusive og

anerkjente firmaet.

avant-garde-inspirerte utvalg tiltrakk seg en

Det skulle imidlertid ikke vare så lenge.

svært celeber kundekrets. Andy Warhol var

Inspirert av Seattles legendariske mu-

en hyppig gjest, det samme var Jacqueline

sikkscene, overrasket han moteverdenen

Kennedy. Det var også her Jacobs møtte

med sin mye omtalte grunge-kolleksjon.

designeren Perry Ellis, som siden skulle bli

Kritikerne applauderte, hans arbeidsgiver

hans mentor og rollemodell.

gjorde det ikke. Resultatet ble at Jacobs

talentet, og i 1997 ble han ansatt som kreativ

Jacobs fortsatte utdannelsen ved High

måtte forlate Ellis.

leder for Louis Vuitton. Samme år åpnet han

School of Art and Design, og videre derfra til

Sammen med partneren Robert Duffy startet

også sitt første eget utsalg i Soho.

prestisjetunge Parson’s School of Design i

derfor Jacobs sitt eget selskap, og fortsatte

Igjen ble han beæret med en pris. Denne

New York, hvor han raskt utmerket seg ved å

å designe klær under eget navn.

gang med «Women Designer of the Year

vinne en rekke priser.

Europa fikk snart øynene opp for det unge

Award».

Med sin lekne og røffe stil er produktene

Nº4 2015

Marc by Marc Jacobs

Brillemote

Nยบ4 2015

Brillemote

Marc by Marc Jacobs

En ny stjerne blir født

Markedets kuleste briller

For Marc Jacobs har «cool» alltid vært et

I 2001 lanserte Jacobs for første gang linjen

Nettopp «nytt og annerledes» er et dekkende

varemerke, og han har ingenting til felles

«Marc by Marc Jacobs». Bare ytterst få kol-

uttrykk for brillekolleksjonen signert Marc

med Tom Ford og Versaces nesten oversek-

leksjoner har mottatt stående ovasjoner fra

by Marc Jacobs. Han lanserte sine første

sualiserte stil. Jacobs synes å foretrekke

både presse, agenter og publikum. Marc by

modeller i 2007. Siden har kolleksjonen

det motsatte. Hans produkter er snarere litt

Marc Jacobs er en av disse. Linjen er heldig-

vokst i omfang, og det er nær sagt umulig å

anti-sexy – kitchy og med ungpikepreg. Ut-

vis ikke bare forbeholdt de rike og berømte.

ikke finne et par man liker.

trykket er lekent, retroinspirert og off-beat.

Hele kolleksjonen – klær, sko, briller og

Dette bekrefter Jørgen ved Svabø optikk i

Den coole finishen er likevel høyst tilstede-

tilbehør, appellerer nesten til enhver kvinne.

Bergen.

værende. Også i brillekolleksjonen.

– Marc by Marc Jacobs er et av de mest

Og som alltid er detaljene noe for seg selv.

Behagelig, chic og cool

populære merkene vi har. Brillene ser bra

Dette er Marc by Marc Jacobs – akkurat slik

Lenge sjonglerte Jacobs tilværelsen mellom

ut og de sitter godt – uavhengig av ansikts-

vi vil ha det.

Louis Vuitton og sine egne to linjer. Men for

form. Alle kan finne noe de liker.

noen år siden forlot han det franske motehu-

Marc Jacobs brillekolleksjon gjenspeiler

Marc by Marc Jaobs i Bergen

set for å fokusere mer på sin egen linje. Det

den muntre og fremtidsrettede estetikken vi

I Bergen finner du Marc by Marc Jacobs

er det mange som er glade for.

kjenner fra catwalkshowene hans. Høstens

brillekolleksjoner hos Optiker Svabø. De er

Mer enn noen annen designer klarer han

modeller inkluderer både quirky former,

en lokaleid bedrift som er tilsluttet Synsam

å balansere motebransjens kommersielle

trykk, glade farger og ulike materialkom-

som igjen er Nordens ledende optikerkjede.

og kreative sider. Pressen elsker ham. Det

binasjoner. Det hersker ingen tvil om at

De har fokus på å være oppdatert på mote og

samme gjør rike arvinger, hippe club-kids og

Jacobs er i stand til å definere trendene

trender, og ønsker å gi individuelle løsnin-

middelaldrende mødre.

gjennom bruken av ikke bare farger og trykk,

ger preget av god kvalitet og service ut til

Jacobs har en ung, men likevel sofistikert

men også ulike materialkombinasjoner. I

kundene. De har merker som Ralph Lauren,

touch ved arbeidet sitt, og kanskje nettopp

tillegg fyller brillekolleksjonen hans alle de

Persol, G-star Raw, Converse, Vendela,

derfor appellerer han til et slikt variert

tekniske krav som stilles til en god brille. Det

Perry Ellis, Polo Ralph Lauren og Elisa-

marked. Han har et unikt øye for detaljer, og

være seg vanlige briller – eller solbriller. Fel-

beth Arden. Disse merkene får du kun hos

har aldri vært redd for å overraske motever-

lesnevneren er et sprekt og fargerikt uttrykk,

Synsam. Ta tuen innom for en titt – de har et

denen med noe nytt og annerledes.

med detaljer som skiller seg ut.

variert og stort utvalg til enhver smak.

Nº4 2015

Dondup

Mauro Grifoni

forte_forte

UTZON

Catherine Michiels

Freelance

CĂŠleste, Strandgaten 21, 5013 Bergen | 55 31 41 99 Facebook: celestebergen | Instagram: celeste_bergen NÂş4 2015

Mat & drikke

Nye smaker for øl-elskere

UNA-sjef: Ifølge daglig leder hos UNA Bryggeri er øl en lidenskap, og mikrobrygget øl hører ikke hjemme på massemarkedet. Spesielt er lokalt øl ettertraktet, særlig blant turister på Bryggen i Bergen.

Nº4 2015

Nye smaker for øl-elskere

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Emilie Gundersen & KIND

Mat & drikke Foto: KIND

Utfordrer pilsen med nye smaker Det dukker stadig opp nye mikrobryggerier i Bergen. Men til gjengjeld fins det mange øl-elskere i byn´, og de er ikke redde for å prøve nye smaker.

– Folk syns det er gøy å prøve nye ting, sier

Stemning og historie

Selv om det fins lange tradisjoner for ølbryg-

Corrie Taylor, daglig leder ved Una Bryggeri

De uendelige mulighetene i smakstilset-

ging i Norge, håper og tror Taylor at også

i Bergen.

ninger gjør at Taylor etterhvert er blitt

de nye mikrobryggeriene vil være med på å

I september var det et år siden bryggeriet på

lidenskapelig opptatt av øl. Og nå har han

skape ny tradisjon og historie. Men Taylor

Bryggen åpnet dørene, i Dampen og Steak-

altså gjort det til sitt levebrød. Daglig leders

påpeker at sjelen i mikrobrygging ligger i å

ers gamle lokaler. I smørøyet av Bergen

opprinnelige ønske for bryggeriet var å blant

bevare det som er ekte og intimt.

sentrum og midt blant turistene finner du

annet ha ølfat utstilt i vinduet, og bryggeri i

– Grunntanken bak mikrobryggeriene

nå en lun bar med teglsteinsvegger, lamper

kjelleren. Men regler og praktiske utfordrin-

handler om at det ikke skal bli kjøpt opp av

laget av norgesglass hengende fra taket, og

ger gjorde at den opprinnelige planen for

de store bryggeriene, sier han, og forklarer

smaker du ikke trodde du kunne få oppleve

lokalene gikk i vasken. Men ikke mindre falt

at det handler om å bevare særpreget til

gjennom å drikke øl.

de nye eierne pladask for rustikke murveg-

drikkevaren. Videre handler det om kvalitet

– Øl er ikke lenger bare pils, fortsetter

ger og mørke gulve. Det ble til en bar med

og stolthet for produktet. Mikrobrygg hører

Taylor.

lun stemning og god atmosfære.

liksom ikke hjemme på det store masse-

Den påstanden får nemlig ben å gå på når

– Vi vil at folk skal kunne ta seg en matbit

markedet.

han ramser opp hvilke råvarer og smaker

og en øl og slappe av her, sier Taylor, som

som er blitt vanlige å ta i bruk når mikro-

forelsket seg i Bergen da han var 18 år

Stadig større med norsk øl

bryggeriene utvider sitt repertoar.

gammel, og har blitt værende siden. Men

Fordi lokalet på bryggen er uegnet til å

– Det er så mange smakstilsetninger i

det er ikke bare smak og nytelse som har

brygge øl i, reiser Taylor nå rundt og samar-

øl. Det fins for eksempel øl brygget på

gjort at Taylor ønsket å satse på en fremtid i

beider med større og mindre bryggerier for

sjokolade, honning, grønnsaker, frukt og

å selge øl til bergensere. Han fasineres også

å skape nye smaker av og for Vestlandsfolk.

bær, sier Taylor.

av ølets lange tradisjoner og historiene bak

Formiddagen IN magasinet er på besøk

Så velger mikrobryggerne hva råvarene skal

drikkevaren.

hos Una kommer han direkte fra Fedje hvor

settes sammen med for å sette enda mer

– Det er gøy å kunne formidle historien til

han sammen med en samarbeidspartner

preg på merkevaren sin. Hvete, rug, bygg,

ølet vi selger til kundene våre, sier Taylor,

har begynt å brygge øl på en oppskrift de

malt eller humle. Ja, han har til og med hørt

og sier han lærer mer om øl og mikrobryg-

har komt frem til sammen. Og skal vi tro

om noen som har brygget øl på snus.

geriers historier på blant annet ølfestivaler i

Taylor blir norsk øl stadig mer populært.

inn- og utland.

Ikke minst er det helt lokale ølet svært

Nº4 2015

Mat & drikke

Nye smaker for øl-elskere

– Øl er ikke lenger bare pils,

sier daglig leder hos UNA, Corrie Taylor.

Foto: KIND

ettertraktet.

En annen drikkekultur

Øl til sesongene

– Turister kommer innom og ønsker å

Med lokaler midt på bryggen sier det seg

Lett pils med lav temperatur passer til en

smake lokalt øl, og mange ønsker å smake

selv at natt til søndag ofte kan bli interessant

varm solvegg. Men når nettene blir lange,

det som er brygget i Bergen og i nærheten

for de som jobber i utelivsbransjen. Taylor

kulden slår inn, og julen nærmer seg, vil

av Bergen, forteller han.

opplever en annen drikkekultur i Norge enn

mange ha noe annet.

Men det er ikke bare tilreisende som ber om

i hjemlandet Australia. For mange preges

– Når det er kaldt ute vil mange ha litt

lokalt øl og nye, spennende smaker. Taylor

helgen av alkoholen. Taylor opplever at det,

tyngre øl, og mikrobryggerne putter tra-

står fast ved at også bergenserne er tøffe

i Norge, ikke er så vanlig å ta seg en øl på

disjonelle julesmaker i ølet. Som kanel og

når det gjelder å smake noe annet enn pils.

formiddagen eller like etter jobb.

nellik, sier Taylor.

Det være seg rabarbra-øl eller siste skrik:

– Jeg tar meg gjerne en øl hver dag, sier

Det er etterhvert blitt et stort marked for

surøl. Selv mener Taylor også en vaskeekte

imidlertid barsjefen, som ble overrasket over

juleøl, også. I mikrobrygg kan du faktisk

Hansa-patriot kan omvendes til å like noe

reaksjonene han møtte da han først kom til

oppdage smaker som karamell, pepper,

annet enn pilsen fra hjembyen. Det kreves

Norge.

kaffe og appelsin.

bare litt tilvenning.

Taylor mener nordmenn kan bli mer tilbøye-

Pilsen har definitivt møtt sin match i mikro-

– De kan begynne med å drikke en øl som

lig til å sette pris på godt øl. Lære seg til å

brygget øl, og Taylor understreker:

er lys og som minner litt om pilsen.

kjenne etter og være bevisst på gode smaker

- Øl er ikke som du tror.

– Så blir ikke overgangen så brå.

og spennende smaksblandinger.

Nº4 2015

GLITRENDE JULEGAVER

Charms fra 299 kr. Armbånd fra 499 kr.

Ring 499 kr.

Øredobber 549 kr.

Kom innom og se den flotte nye julekolleksjonen. Finn den perfekte gaven eller lag en ønskeliste på pandora.net

PANDORA CONCEPT STORE Torgalmenning 1A, 5014 Bergen Tlf 55 36 40 04

PANDORA_CHR15_194x252mm.indd 1

15/10/15 09:19

Nº4 2015

Strandgt. – Vågsalmenning10. 10. –– Lagunen. Lagunen. – –Ring ossoss på på tlf. 55 Strandgt. 18. 18. – Vågsalmenning Ring tlf.32 5561 325061 50

HUSET VERDI Jumpsuit, Designers Remix

Vinterens motetrender Foto: Marcel LeliĂŤnhof/Tinagent.com Assistent: Stephen Butkus Styling: Siv June Skandsen/MAZE Hair Modeller: Anoushka & Robin / Idollooks

VRIMMEL K책pe, HSGM

OPTIKER SVABØ SYNSAM Briller, PERSOL

DAY BIRGER ET MIKKELSEN Semsket kimono, 2ND DAY Skinnbukse, DAY

DAY BIRGER ET MIKKELSEN Maxikjole, DAY

RETRO Kjole, Carven Pumps, Tiger of Sweden

RETRO Sko, Loare Skjorte, bukse og tĂ¸rkle, Onesto Slips og blazer, Cavour

THEODOR OLSENS EFTF. JUVELÉR Klokke, armbånd og smykke, Georg Jensen

THEODOR OLSENS EFTF. JUVELÉR Klokke, armbånd og ring, Georg Jensen

OPTIKER SVABØ SYNSAM Briller, GUCCI

THEODOR OLSENS EFTF. JUVELÉR Smykker alt fra Georg Jensen

Digitalt konserthus

Om ikke du kan komme til Harmonien, kommer Harmonien til deg! 250 år etter at orkesteret ble etablert og spilte for et lite og utvalgt publikum, strømmes nå konserter gratis over internett, og er tilgjengelig for alle som er tilknyttet nettet med mobil, pc eller nettbrett. 25.000 besøk siden oppstarten i januar viser at tilbudet blir tatt godt imot. Ikke bare i Bergen og Norge, men verden rundt. Du kommer tettere på musikerne!

set er alltid åpent, fleksibelt og tilgjengelig.

Allerede nå er musikkutvalget i vårt digitale

«En digital konsert gir nærkontakt med

Du kan se opptaket når det passer deg, ta

konserthus variert og godt. Du kan se og

musikere som man ikke får når man sitter

pause når du vil, og gjerne se om igjen dine

høre Leif Ove Andsnes spille Beethoven og

langt bak i salen» sier en av brukerne av

høydepunkter så mange ganger du ønsker.

Grieg med orkesteret, Ragnhild Hemsing

strømmetjenesten vår. Hele seks kameraer

som solist i Ole Bulls Polacca Guerriera,

sørger for nærbilder av solister, instrument-

«Livestream er en mye større opplevelse enn

Andrew Litton som dirigerer Tsjaikovskij og

grupper og ikke minst dirigenten og hans

opptak. Da får du følelsen av å være tilstede

Rakhmaninov samt Edward Gardner som

eller hennes ansiktsuttrykk.

i Grieghallen når det skjer». Noen konserter

tolker Janá ek, for å nevne noen høydepunk-

strømmes direkte, livestream, som det

ter. Besøk oss på www.digitaltkonserthus.no.

«Det er ikke bare å stikke i Grieghallen når

heter, mens andre sendes i opptak. Også

som helst - det krever planlegging, og mye

de konsertene som sendes direkte, vil være

Takk til Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen

tid går bort i en hektisk hverdag», sier en

tilgjengelige i etterkant. De enkelte verkene

som ga oss muligheten til å utvikle dette

annen musikkelsker. Det digitale konserthu-

publiseres hver for seg.

tilbudet!

www.digitaltkonserthus.no

Nº4 2015

Musikkapplikasjon

i O iD

– på innsiden av musikken

En Oiid? Oiid er en musikkapplikasjon som lar deg laste ned musikk og remixe den ved å legge til eller fjerne elementer, for eksempel i Edvard Griegs kjente I Dovregubbens hall. Oiiden gir deg mulighet til å dele opp musikken i separate spor, slik at du kan høre på akkurat de instrumentene i orkesteret du ønsker. Når du laster ned et verk fra Oiid-butikken, vil du med en gang se at det nå består av flere spor; fiolin, cello, kontrabass, slagverk, trompet og mer. Om du bare ønsker å høre slagverket, fjerner du enkelt de andre instrumentene. Ønsker du å lese notene samtidig som du lytter, kan du hente fram partituret der du kan følge musikken fra takt til takt. Orkesterets nye sjefdirigent, Edward Gardner, ledet innspillingen. I Dovregubbens hall har du også anledning til å høre ham fortelle om musikken og hvordan den er bygget opp. Oiiden innbyr til mer enn lytting. Nå kan du gå dypere inn i musikken eller leke med applikasjonen for en større musikkopplevelse. Oiid er utviklet av det bergensbaserte selskapet MusIT - Music Interactive Technology og er tilgjengelig i App Store og Google Play. Les mer: www.oiid.com/classical2 www.oiid.com

Nº4 2015

r e v o t r a n s r Ventetiden e l nå! estil B . r a u n ja i r e m Kom

BEST I BILBRANSJEN 2015

FOTO: FRANS NYGAARD

Ta kontakt for kontraktsignering idag!

YARIS HYBRID Active S TOYOTA SAFETY SENSE UTEN TILLEGG I PRISEN**** 1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*** • Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera • DAB+ radio • Klimaanlegg + mye, mye mer

Suverene RAV4 Hybrid - en renere SUV Med sitt stilige, nye utseende, en pakke med avanserte sikkerhetssystemer og ﬂere nye innovative funksjoner, skiller denne utgaven seg allerede fra resten av SUV-mengden. Men det er innføringen av hybridmodellen som virkelig tar RAV4 til et nytt nivå. Firehjulsdrift, tre motorer og to nye kjøremoduser - en fantastisk nyvinning. FOTO: FRANS NYGAARD

RAV4

Hybridsystemet i RAV4 kombinerer en 2,5 liters bensinmotor med en kraftfull71°N elektriskEdition motor. Modellen kommer både med to- og ﬁrehjulsdrift. OG VINTERHJUL To nye kjøremoduser er også lagt til i nye RAV4: Power-modus og sekvensielleAUTOMATGIR girskift. Power-modus gir føreren mulighet til å velge en mer UTEN TILLEGG I PRISEN***** sportslig kjørestil med forbedret respons og gasspådrag på svingete og bakkete veier. BEGRENSET ANTALL

Edition utstyrspakke inkluderer: Den nye RAV4 Hybrid forener dynamisk styling, førsteklasses interiørkvalitet,71°N smarte kupéløsninger og ﬂeksibilitet med et forbedret • Xenon nærlys fullhybridsystem som gir forbedrede kjøreegenskaper og en enda bedre kjøreopplevelse. • 18” alu.felger

• Innfellbare sidespeil • Elektrisk bakluke • Smart start og låsesystem Modellen byr selvsagt på klasseledende drivstoﬀorbruk og lavt CO2–utslipp. Dette bidrar selvsagt til et fordelaktig avgiftsnivå og lave • Underrun stylingpakke

driftskostnader, akkurat slik du forventer av en Toyota hybrid.

rente 4,7% 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 917,- Totalt 168 238,-. ****Kundeverdi 5 700,-. *****Begrenset antall gjelder RAV4 bensin 151 HK, kundeverdi 44 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Prius+ Seven fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

SOTRA

Bleivassvegen 1 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND

Steinsdalsvegen 140 Tlf: 56 55 04 55

S I S N E V A NYE

e r | Overbevisend fortabelt interiø

logi | Kom

Innovativ tekno

valg linjer | Et smart

Kampanjepris kr. 369 000,-

kr. 2 783,-*

1,95% rente i 3 år**

per mnd.

Kontant 129 150,-

I BILBRANSJEN Nye Avensis Active 1,6l 112hk dieselBEST manuell 2015 Nye Avensis Active 1,8l 147hk bensin automat

Priser er inkludert vinterhjul, met.lakk og Toyota Safety Sense.

FOTO: FRANS NYGAARD

YARIS HYBRID Alt du forbinder med Active S Toyota pluss det lille ekstra TOYOTA SAFETY SENSE

Du trenger ikke legge ut på langtur for å UTEN oppdage alle Ifortrinnene med den nye Avensis. Du legger merke til forskjellene så fort du setter deg inn i TILLEGG PRISEN**** kupeen. Dashbordet er trukket med materialer 1,95% som er myke og har dekorelementer i matt krom. Både rattet og girkulen er skinntrukket. Knapper *** I 3 ÅR som betjener en rekke viktige funksjonerFASTRENTE er integrert i rattet. Du velger blant annet hvilken informasjon du vil se på det høyoppløste multidisplayet • Automatgir i instrumentpanelet. Den nye versjonen av Toyota Touch® 2 multimediasystem har en stor 8” skjerm med berøringsstyring. Bilen har stort • Navigasjon bagasjevolum med mulighet for tilhengerfeste. Her er det god plass til ﬂere generasjoner. • Ryggekamera • DAB+ radio • Klimaanlegg + mye, mye mer

Komfort som taler til alle dine sanser

Teknologi i takt med dagens puls

Start dagen i best mulig form

FOTO: FRANS NYGAARD

RAV4 71°N Edition

AUTOMATGIR OG VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN***** BEGRENSET ANTALL

71°N Edition utstyrspakke inkluderer: • Xenon nærlys • 18” alu.felger • Innfellbare sidespeil • Elektrisk bakluke • Smart start og låsesystem • Underrun stylingpakke

*Inkl. frakt og lev. omkostn. Årsavgift kommer i tillegg. Billån 60 mnd. Kontant /Innbytte kr. 129.150,-. Restgjeld etter 60 mnd kr 100.000,-. Tinglysning kr 1.473,-.

Etableringsgebyr 2.917,-. utslipp Eﬀektiv rente ** Renten subsidiert i 3 år for deretter å bli justert normal Forbruk: Avensis bensinfra 0,61 l/mill/mil, 82 g/km, 5 mg Forbruk blandetkrkjøring, CO23,18%. og NOx: AURISerHYBRID TOURING SPORTS fra 0,35till/mil, 82salgsrente. g/km, 5 mg/km AURIS 1,6l HYBRID 0,35 / 142 g/km, 15 mg/km. Vi 142 tar forbehold ommg/km trykkfeil.Avensis 1.6 l diesel 0,42 l/mil, 108 g/km, 18 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om tr 1.6 l bensin 0,61 l/mil, g/km, 15 rente 4,7% 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 917,- Totalt 168 238,-. ****Kundeverdi 5 700,-. *****Begrenset antall gjelder RAV4 bensin 151 HK, kundeverdi 44 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Prius+ Seven fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

SOTRA

Bleivassvegen 1 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND

Steinsdalsvegen 140 Tlf: 56 55 04 55

Klokkedesign

Alpina

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Alpina

Alpina Horogical Smartwatch

– klassisk utside; smart innside

Er du en av dem som liker smartklokkens funksjoner – men som fremdeles sverger til den klassiske sportsklokkens utseende? Takket være Alpina kan du nå få begge ønsker oppfylt.

Den sveitsiske fabrikanten har klart å skape det perfekte arm-

kvalitet, presisjon og moderne design. Målgruppen var idrettsfolk,

båndsur; med alle smartklokkens funksjoner og med den tradisjons-

ingeniører, teknikere og eventyrere – pionérer som inntil da hadde

rike finishen til en vanlig ur.

manglet et armbåndsur med de egenskapene livet deres påkrevde.

At det nettopp er Alpina som lanserer denne klokken er slett ikke

Hauser insisterte på at et ekte sportsur måtte oppfylle følgende fire

overraskende. Selskapet har røtter tilbake til 1800-tallet, og det var

kriterier: Den skulle være antimagnetisk, antishock, vanntett og

nettopp de som første gang introduserte konseptet «sportsklokke»

laget i rustfritt stål.

slik vi kjenner det i dag.

I 1938, med lanseringen av Alpina 4, ble drømmen en realitet.

Grunnleggeren Gottlieb Hauser hadde allerede fra starten en klar

Hauser var kompromissløs når det gjaldt disse fire prinsippene.

visjon. Han ville produsere ur med god holdbarhet, fremragende

Alpina 4 ble derfor snart det opplagte valget for alpinister, piloter,

Nº4 2015

Alpina

Klokkedesign

dykkere og yrkesmilitære – både fra marinen og hæren.

med Androide- og IOS-enheter via egne apper.

Det er den ennå.

Og funksjonene er mange. Uret har blant annet synkronisering av tid og dato mot mobiltelefon, som er spesielt praktisk ved reiser.

Mot nye tider

Den er utført med MotionX aktivitetssporing (skritteller, kaloriteller

I 2013 feiret Alpina sitt 130-årsjubileum. Kolleksjonen er selvsagt

med mer) og sleeptracker. Sistnevnte betyr at klokken samler inn

mer omfattende enn den var i 1930-årene, men forretningsfilosofien

data vedrørende brukerens søvnmønster, samt en søvnsyklusalarm

er den samme. Alpina skal være

som sørger for «riktig» oppvåkning i

synonymt med robuste klokker

gunstig søvnstadie.

til spesielt krevende og ekstreme sportsaktiviteter. Høstens nyvinning, Horogical Smartwatch, er intet unntak. Snarere tvert imot. Denne gang har Alpina vendt seg mot nordlige breddegrader, og inngått et samarbeid med polfareren Børge Ousland – en mann som

«Alpina er ganske enkelt den perfekte kombinasjon av kvalitet, funksjon og design» Urmaker Pedersen, Tusen Tikk

Videre finnes Get-Active varslinger, som minner deg om å holde deg i aktivitet. Adaptic Coaching, MotionX skylagring backup og gjenoppretting. Sist, men ikke minst, har klokken 2+ års batteritid. På dette feltet stiller Horological Smartwatch i en helt egen klasse. Som de andre Alpina-klokkene

selv står for mange av de samme

oppfyller smartklokken de strenge

verdiene som Alpina. Gjennom ham

kravene til «Swiss Made».

får Alpinas Horogical Smartwatch sin ilddåp. Ousland har klokken

– Alle Alpinas modeller bærer dette kvalitetsstempelet, forteller

rundt håndleddet når han sammen med franske Vincent Collard skal

urmaker Pedersen hos Tusen Tikk i Strandgaten 19.

krysse 20 isbreer over en periode på ti år.

Forretningen er også den eneste i Bergen med Alpina i sortimentet.

Klokken ser i utgangspunktet ut som et klassisk sportsur. Den er

– Alpina er ganske enkelt den perfekte kombinasjon av kvalitet,

laget i stål, har glass av safir og en tradisjonell urskive. Men i tillegg

funksjon og design – enten man ønsker en smartklokke eller en

til å være et ekte sportsur har den alle funksjonene til en smart-

mer tradisjonell variant. Vi hjelper deg gjerne med å velge det

klokke; sofistikert teknologi som muliggjør toveis kommunikasjon

riktige Alpinauret til nettopp ditt bruk, avslutter Pedersen.

Nº4 2015

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Stylingtips fra Ramsvik og Ramm

Kostholdsveiledning

Det er årstid for events som julebord, nyttårsfei-

Haugstvedt Berger fra HB Ernæring. Hun tilbyr skreddersydd kost-

ring og andre festligheter! Håret skal styles, og

holdsveiledning og matplaner på BeautyTrend Eldorado i Olav Kyr-

vi anbefaler GHD stylingjern som det perfekte

resgate 28 eller på nett. Kostholdsveiledning er bruken av forskning

hjelpemiddel. Med den er mulighetene

innen ernæring til å fremme helse og redusere sykdom. Det kan

mange. Vil du krølle, bølge, vippe eller glatte?

hjelpe med vekttap, reduksjon av akne, utslett og psoriasis, fordøyel-

Jernene fra GHD går opp til 180 grader og er

sesplager, fruktbarhet, energi, humør og mental helse. I tillegg har

de mest skånsomme på markedet. Dessuten

det stor betydning for diverse kroniske sykdommer slik som blant

finnes de i mange lekre utførelser. Et nytt

annet diabetes, IBS, stoffskiftesykdommer, hjerte- og karsykdommer

produkt fra Kevin Murphy er DOO.OVER,

og mye mer. Du kan lese mer på www.haugstvedtberger.com.

som er alt du trenger for at frisyren skal

BeautyTrend Horisont i Åsane tilbyr nå IPL behandlinger, som er

få volum. Sprayen er en blanding mellom

Permanent og problemfri hårfjerning fra ansikt og kropp. behand-

tørrsjampoo, hårpudder og spray.

lingene utføres av lege med spesialkompetanse. I forbindelse med

- Velkommen til en av våre salonger,

lansering av vårt IPL tilbud får alle alle kunder 50% rabatt på

og vi viser deg gjerne!

1. behandling.

BeautyTrend har startet samarbeid med ernæringsfysiolog Maria

Red Carpet by Akademikliniken «Skjønnhet krever ikke bare tid, men også planlegging».

Ny lydavdeling hos Elektrosenteret

Høstens heteste behandlingsnyhet er Red Carpet by

Elektrosenteret på Galleriet i Bergen sentrum har fått splitter

Behandlingen frisker opp sliten hud, reduserer tørrhetslinjer,

ny lydavdeling. Nå har vi 70 kvadratmeter med bærbar lyd i bu-

strammer opp huden og gir den glød.

tikkens nyåpnede underetasje. Der finner du blant annet headset

En unik kombinasjon av Akademiklinikens egen skreddersydde

og streaming-høyttalere, og kjente merkevarer som Monster,

peeling og Dermapen Micro Needling behandling, gjør deg

Koss, JBL, AKG og Soul. I den nye avdelingen i kjelleren fører

«picture perfect».

Elektrosenteret også de flotte retro-radioene fra Roberts Radio,

Med riktige klær, tilbehør, sminke og perfekt hud blir kvelden en

og det populære actionkameraet GoPro.

garantert suksess!

Nº4 2015

Akademikliniken – for en perfekt ansiktshud med en strålende glød på bare 45 minutter. Red Carpet er en ny «must have» før den store festen, en viktig hendelse eller en kveld ute.

dRESSpAkkE dRESSpAkkE dress / skjorte dress/ /slips skjorte / slips

nå 1999,nå 1999,-

SELECTED TELEGRAFEN / TLF. 55324999 / ÅSANE – HORISONT / TLF. 90633833 / WWW.SELECTED.COM

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Klokker fra Michel Herbelin Urmaker Iversen i

«Connected» hos Theodor Olsens Eftf. Juvelèr

Lagunen fører Michel

Hjerteserien «Connected» fra Anette Wille Jewellery er en

automatikkurverk.

serie hvor samspillet mellom det fine og det upolerte kommer

Den sporty 70-talls in-

til uttrykk.

spirerte klokken har en

Historien og inspirasjonen bak kolleksjonen er hjerter som knyt-

særegen sjarm med sin

tes sammen. Halskjedet og armbåndet består av to hjerter: Det

unike tikantede bezelring.

rå hjertet sammen med det fine og polerte hjertet. Det kan bety

Kassen er 41 mm, og er

forbindelsen mellom en mor og sitt barn, eller et symbol på at

100 meter vanntett. Klokken

det er noe nytt som spirer.

har safirglass både foran og

Anette Wille Jewellery er et eksklusivt, feminint brand. Et

i baklokket slik at man kan se

sofistikert design til moderne og selvstendige kvinner som liker

urverket. De røde detaljene på

smykker med kant og utstråling.

skiven og på skinnremmen gjør

Serien finner du nå hos Theodor Olsens Efts. Juvelèr på

den klassiske klokken om til en

Torgallmenningen.

sporty hverdagsklokke.

Herbelin-klokkene, og den populære Odyssée-kolleksjonen kommer endelig med

Sko og vesker i vinterens festfarger Noè Bergen tilbyr lekre pumps, skoletter og vesker designet i Belgia og produsert i italiensk skinn. I tillegg til våre faste 88 fargenyanser finner du i vinter pumps i sølv, gull og bronse. Pumpsene er limited edition, så her gjelder det å være tidlig ute. Vinterens limited edition er perfekt for julebord, nyttårsfest, eller for deg som ønsker å skinne litt ekstra i hverdagen. - Besøk oss i Vestre Torggate, så hjelper vi deg gjerne.

Klassisk vintage hos Fana Optikk Lunors briller er moderne tolkninger av klassiske, retro briller, med ypperste kvalitet i alle detaljer. Prinsippet om kvalitet definerer Lunors daglige arbeid, med nøye utvalgte materialer, grundig håndverk, konstant utvikling og høyt kvalifiserte medarbeidere. Alle rammene blir kontrollert, justert og polert til høy glans av dyktige optikere i den tyske landsbyen Althengstett. Kortlivede trender og prangende merkevarebygging er ikke en del av filosofien. Brillene håndlages i Tyskland, og hver brilleramme krever opptil 200 presise etapper, og fra begynnelse til slutt av kan det ta opptil åtte uker. Du får kjøpt de vintageinspirerte brillene fra Lunor hos Fana Optikk på Nesttun.

Nº4 2015

FINN JULEANTREKKET OG JULEGAVENE HOS OSS

MERKEVARER FRA BLANT ANNET:

FINN JULEANTREKKET OG JULEGAVENE HOS OSS

Lilleba MarMar Alba Baby MERKEVARER FRARohde Christina BLANT ANNET: MeMini Wheat

Lilleba

MarMar Alba Baby

Øs t re Mu r a lme n n i n g e n 7 ( Ve d I l l u m s, n e d m o t St r a n d k a i e n ) w w w. r u m p e t r o l l . n o Tl f : 55 01 00 15 I n s t a g r am : @ r u m p e t r o l l re i d u n Fa c e b o o k : r u m p e t r o l l s h o p

/scabal.bergen |

/scabal_bergen

/scabal.bergen |

/scabal_bergen

Klær & shopping

Den perfekte julegave

Tekst & foto: Geir Dahle

Sprer gaveglede i sentrum Med et ytterst variert varespekter og personlig service i høysetet er et besøk hos den nye interiørbutikken Soria Moria på Galleriet nesten alltid garantert i å ende i bøttevis med inspirasjon – og ofte også den perfekte gave. – Oisann, der gikk det visst med en engel,

butikken Soria Moria på Vestkanten, som

de som handler snakker sammen - at det

sier daglig leder Trine Johansen. Hun har

så dagens lys allerede på begynnelsen av

skapes en hyggelig stemning i butikken.

akkurat forsøkt å manøvrere en pall full av

1990-tallet.

Personlig service er dessuten en naturlig del av butikkonseptet vårt. Det får man alltid

nyankomne varer mellom utstillingene, og endte dessverre opp med å dulte i et utstil-

Gaselle-bedrift med tre butikker

inkludert, enten man handler eller ei, sier

lingsbord befolket av alt fra hippienisser,

Butikk nummer to åpnet på Sartor stor-

Jensen og Johansen.

stiliserte engler og andre julete skapninger.

senter for et år tilbake, og i høst kunne de

Med glødende interesse for interiør, design

– Vi må jo ha noen falne engler også, ler

to kompanjongene åpne sin tredje butikk

og dekor, samt en real dose entusiasme og

Vivian Jensen og akkompagneres av en

sammen – på Galleriet.

mye hardt arbeid har de to parhestene, klart

humrende butikksjef.

– Det er egentlig en liten drøm vi har båret

å doble omsetningen til selskapet i løpet av

For latteren og smilet sitter løst hos både

på en stund, å åpne butikk midt i Bergen

knappe fire år. Sånt kvalifiserer til å bli titulert

Jensen og Johansen, som i 2012 bestemte

sentrum, innrømmer de to damene.

gasellebedrift – en utmerkelse som kun blir

seg for å kjøpe den familiedrevne interiør-

– For oss er det viktig at både de jobber og

hurtigvoksende foretak til del. I dag er Soria

Nº4 2015

Den perfekte julegave

Klær & shopping

Moria arbeidsplassen til et dusin muntre

om, både i Bergen og Norge. I tillegg fører

her. Av og til hender det at vi kun tar inn

personer fra 17 til 62 år.

Soria Moria på Vestkanten storsenter og

ett eksemplar, forteller Trine og Vivian, og

Sartor storsenter det svært populære merket

understreker at Soria Morias vareutvalg er

Fra drops til spisebord

Riviera Maison.

satt sammen slik det det skal være noe for en

De to gründerne tar oss med gjennom den

Hvis du er på jakt etter ting fra det neder-

hver smak og stil.

nye butikken i Galleriets sjette etasje. I

landske interiørmerket Colmore, som har

– Hos oss skal det alltid være mulig å finne

september overtok de lokalene til Herskap &

spesialisert seg på en rustikk, kontinental stil

sjeldenheter til en overkommelig pris, sier

Tjenere, som nå har flyttet bare noen meter

innen møbeldesign, er Soria Moria det eneste

de to nærmest i kor.

«Her skal du både kunne finne en presang til bestevenninnen på tjue og til bestemor.»

Kortreist hudpleie

lenger bort på samme plan. Med 200 kvadratmeter boltreplass kan Soria Moria skilte med opp mot 10.000 ulike varer og artikler for hjemmet. – Vi har er bredt vareutvalg og en bred kundegruppe. Her skal du både kunne finne en presang til bestevenninnen på tjue og til bestemor, sier Vivian, mens Trine nikker

Vivian Jensen

De to humørfylte peker, viser og forteller. Turen går innom bestselgere hos Soria Moria Galleriet, som er rammer og tekstbaserte skilt – noen morsomme, andre mer til ettertanke. Moderne skulpturer og julestjerner i ulike størrelser og materialer passeres, før butikkens egen manneparkering vises

bekreftende og supplerer: – Vi har noe for enhver smak og alder.

fram. Etter en runde innom avdelingen for te,

Variasjon er det også i prisnivå. Her kan du

stedet i Bergen du finner disse møblene.

kaffe, søtsaker og ferske svenske krydderier

få alt fra gammeldagse karameller til kroner

– Sammen med kunden leter vi gjerne etter

ender vi opp foran butikkens desidert mest

tre, men du kan også risikere å forlate lo-

leverandører for å finne akkurat det de leter

kortreiste artikler.

kalene som strålende fornøyd bordeier med

etter, opplyser Soria Moria-eierne.

– Rå Organic Skincare er en serie hudpleie-

15.000 kroner mindre på kontoen.

Men det er ikke alltid prislappen som avgjør

produker som anbefales av mange hudleger.

hvor eksklusivt utvalget er.

Rå produseres bare en drøy mil fra her vi står

Satser både bredt og smalt

– Vi er mer opptatt av å ha et bredt utvalg

nå – nemlig på Skjold, forteller Trine Johan-

Soria Morias konsept er basert på et sorti-

framfor å ha ørten eksemplarer av noe på

sen og Vivian Jensen, som med rikt vareutvalg

ment som både rommer velkjente merker

lager. Du risikerer sjelden at halve nabolaget

og god stemning ønsker å skape en følelse av

som Black Design, Home & Cottage, og

eller hele slekten har den samme vasen,

en moderne landhandel i Soria Moria.

Beach House, og leverandører de er alene

lampen eller sengesettet som du kjøpte Manneparkering i butikken.

Nº4 2015

Tendenser

Årets gavetips fra Galleriet

Secrid kortholder

GHD rettetang

fra Citybag

fra Think HairWear

Hugo Boss klokke fra Brandstad

Vita Eos fjærlampe fra Soria Moria

Tørkle fra Lindex

Tiger of Sweden PC-bag

Nº4 2015

Roberts nettradio

Deilig skjerf i lett strikk

& toalettmappe

fra Elektrosenteret

fra Benetton

fra Citybag

Årets gavetips fra Galleriet

Tendenser

Hammershøi vaser, Kâhler i flere ulike størrelser og farger fra Tilbords & Kanel

Nu Te – organisk te fra Kanel

Nike treningsoutfit fra Sportsgalleriet

Gaver til Gucci Diamantissima

Juleputer med grafisk trykk (ikke inkl. innmat)

klokke til dame

fra Kremmerhuset

fra Gullsmed J. Gjertsen

hele familien Her er et utvalg gavetips fra butikkene på Galleriet. Galleriet er regnet som et av Norges flotteste kjøpesentre og befinner seg på Torgalmenningen i Bergen. Som Bergen sentrums største senter finner du de nyeste og mest oppdaterte butikkonseptene – med en spennvidde fra de største og kjente merkevarene, til unike produkter du ikke finner andre steder. Senteret har 70 butikker i de fleste bransjer, og flere hyggelige og varierte spisesteder.

Pysjamaser

Lekker Ecco Goretex sko

fra Lindex

fra Ecco Store

Nº4 2015

Nยบ4 2015

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Italiensk design fra Simonetta Traversi Tidligere modell, og nå designer, Simonetta Traversi, kommer fra en familie av sømmersker, og håndverkstradisjonen står sentralt i landsbyen hun kommer fra. Simonetta Traversi har lenge hatt planer om å designe kolleksjoner basert på produksjon hos mindre produksjonsenheter i Italia – hovedsakelig i Toscana. Kolleksjonene består av høykvalitets kasjmir, foredlet i Italia, plagg i semsket skinn, og med skinn- eller pelsapplikasjoner. Simonetta Traversi selges i de beste

Vakre julekjoler

butikkene i Norge, og hos utvalgte

Julekjolene fra MeMini er nydelige som alltid. Sophie dress har

forhandlere i Europa. I Bergen

paljetter på overkroppen og et yndig tyllskjørt. Kjolen kommer i

får du kjøpt Simonetta Traversi

størrelsene 80 til 128 i gul og dus lilla, og selges hos barnekles-

Made in Italy i Titt Inn Boutique på

butikken Rumpetroll i Østre Murallmenningen 7 (ved Illums

Galleriet, som fører et utvalg av

Bolighus, ned mot Strandkaien), og på www.rumpetroll.no.

ponchoer og gensere i ren kasjmir.

Velkommen!

Mykt og miljøvennlig hos Netty Lilleba & Herremann er en liten nisjebedrift med store ambisjoner. Vi mener klær innerst mot huden skal være de aller mykeste – laget av en bløt tråd i ren bambus, viskose og bomull, med minst

Festsesong hos Selected

mulig sømmer og stikkende

Nå er det jul, julebord og mange anledninger til å pynte seg!

og sengetøy som behandler

Til herrer er det dressen som gjelder. Vi fører flotte dresser i for-

huden med silkehansker.

skjellige farger og kvaliteter, slik at han er rustet til alt førjulstiden

Vi har som mål å integrere

har å by på. Selvsagt kan vi tilby alt av tilbehør til dressen, fra sko og

miljøvennlige og bærekraftige

belter til slips og tørkler slik at han ser absolutt best ut.

løsninger i alle deler av for-

Damene har litt mer å velge i når det kommer til festtøy. Kjoler

retningsmodellen.

i glitter og paljetter er i vinden som aldri før, men vi har et stort

Kolleksjonen finner du hos

utvalg alternativer til hun som ønsker det.

Netty i Olav Kyrres gate, Klø-

Hos Selected får du dessuten trendy ulljakker som passer like godt

verhuset, og Åsane Senter.

til festen som til hverdags.

Nº4 2015

etiketter. Lilleba & Herremann lager nattøy, koseklær

Velkommen innom for å se vinterens nyheter

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

Følg oss på Facebook

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Du finner Wolford hos Strømpedamen Nå har Strømpedamen i Strandgaten fått inn Wolfords fantastiske hold-in-kolleksjon

Senti – et elegant luksuskjøkken til budsjettpris

bestående av topper,

Det er tid for en kjøkkenrevolusjon! Vi ser en klar trend i at kjøkken

på at julebordsesongen er

og stue smelter sammen, og for å gjøre overgangen glidende har

her. Kom innom og prøv på,

vi gjort designet ekstra stilrent. Alle Senti by Kviks bordplater kan

og ta gjerne med antrek-

føres ned langs siden av elementene og rammer inn kjøkkenet flott,

ket ditt – så blir resultatet

enkelt og elegant. Senti by Kvik er et helt nytt, dansk designkjøkken

perfekt! I tillegg til hold-in-

med en ren og minimalistisk look. Så rent at du kan bruke skapene

kolleksjonen har Strømpeda-

i entreen, på soverommet, i stuen, eller på barnerommet uten at det

men dessuten et stort utvalg

skriker «kjøkken». Og når vi sier at alle har rett til et fett kjøkken,

i vanlige bodyer og diverse fra

mener vi det. Sjekk ut kvik.no for mer informasjon.

Wolfords kolleksjon.

Myk jul med Jean Paul

bodyer, skjørt, kjoler og strømpebukser. Perfekt tilbehør til hverdag og fest. Husk

Grå nyanser, fleksibel oppbevaring, og knotter i kork & skinn I løpet av de siste årene har ulike trender spredt seg fra andre deler av hjemmet og til badet. Ballingslöv bad fra Drømmekjøkkenet

Julen er tiden for å senke skuldrene og slappe av sammen med

lanserer nå nye produkter i serien Bright – naturlige materialer, grå

de man er glad i. Vi koser oss inne med god mat og drikke, og

nyanser, fleksible oppbevaringsløsninger og dekorative detaljer er

kosen blir ikke komplett uten deilige koseklær. Hos VIC har de

stikkordene. Drømmekjøkkenet har dessuten fått inn nyheter fra

pysjamasene til Jean Paul som kommer i flere farger til både

Ballingslöv i den populære serien Bright, og servantskapet kommer

dame og herre. Priser fra kr 599.

nå med en praktisk hylle nederst. Servantskapet finnes i grå og svart eik, eller malt i grått, peppergrått eller hvitt.

Nº4 2015

Velkommen innom for å se vinterens nyheter

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

Følg oss på Facebook

Gullsmed

Velkommen til nyoppusset butikk

Tekst & foto: Emilie Gundersen

Et nytt ansikt til

gamle Theodor Olsen Den tradisjonsrike juveléren på Torgalmenningen har fornyet seg. Det betyr mer plass til både moteriktige varer og gamle klassikere.

I 2018 fyller Theodor Olsen eftf. Juvelér 150

og mest profilerte merkevarene innen

– Vi ønsket å være de første i Norge til å få

år, og til neste år er det 50 år siden de flyttet

internasjonal smykkedesign, men også

den nye «looken» fra Ole Lynggaard inn i

til nye lokaler midt i smørøyet i Bergen. Selv

innen klassiske diamantsmykker og andre

vår butikk, sier Jørgensen.

om lokalene ble renovert senest i 2007 måtte

tradisjonelle gullsmedprodukter, forteller

I butikken kan kundene dessuten boltre deg

det skje en fornying for forretningen, som

Jørgensen.

i et stort utvalg av bestikk, dåpsgaver, kon-

ligger et steinkast fra den blå stenen.

Til tross for renovering er det også gjort

firmasjonspresanger, gaver til brudeparet,

– Vi må holde oss oppdatert, understre-

plass til litt tradisjon hos Theodor Olsen. Et

klassiske diamanter, og varer som i større

ker Helen Elisabeth

grad følger det skiftende

Jørgensen, daglig leder

motebildet.

hos Theodor Olsen, og forteller om en flott nyåpning i begynnelsen av september i år. – Vi har allerede fått masse fine tilbakemeldinger på valg av innredning. Det ser ut som om både vi og våre kunder trives godt med valgene

«Vi har allerede fått masse fine tilbakemeldinger på valg av innredning. Det ser ut som om både vi og våre kunder trives godt med valgene vi har tatt»

vi har tatt, sier hun.

Stadig flere yngre kunder Jørgensen forteller at det er stor etterspørsel etter merkevarer. Hun mener gullsmeden, kanskje mer enn andre bransjer, har sedvane for å være klassisk og tradisjonell. Selv om det alltid vil være

Helen Elisabeth Jørgensen

et marked for klassiske

Nye varer og en gammel safe

sølvvarer og diamanter, erfarer Jørgensen at

Det er vanskelig å ikke legge merke til Theo-

nytt, tøft preg er at det er blitt åpnet opp for

også gullsmedbutikkene vender seg stadig

dor Olsen. Butikklokalene har store vinduer

en vakker, gammel safe i veggen.

mer til et skiftende motebilde.

vendt ut mot en av sentrums travleste plas-

– Her vil vi stille ut historiske elementer fra

– Vi har flere farger og nye elementer, sier

ser, hvor det yrer av mennesker både dag

sølvsmedfaget, men med tiden også stille ut

Jørgensen, og trekker spesielt frem Ole

og natt. Men det er ikke bare på grunn av

moderne design av smykker fra forskjellige

Lynggaards skinnarmbånd i ulike farger

den sentrale beliggenhet at lokalene trengte

leverandører, sier Jørgensen.

med anheng.

fornyelse. Det var også behov for mer plass

Daglig leder gleder seg over den nye butik-

At også gullsmeden inspireres av inter-

til å presentere utvalget av internasjonale

ken, og forteller at oppgraderingen også

nasjonale motetendenser sørger for en ny

merkevarer og tradisjonelle gullsmedpro-

innebærer nye avdelinger for to store sam-

kundegruppe i form av yngre kvinner og

dukter. Faktisk byens største.

arbeidspartnere gjennom mange år; Georg

menn. Men like fullt er de kvalitetsbevisste.

– Vi har Bergens største utvalg i de største

Jensen og Ole Lynggaard of Copenhagen.

– De unge vet hva de vil ha, og har mye

Nº4 2015

Velkommen til nyoppusset butikk

Gullsmed

Det er vanskelig å ikke legge merke til Theodor Olsen. Butikklokalene har store vinduer vendt ut mot en av sentrums travleste plasser, hvor det yrer av mennesker både dag og natt.

kunnskap når de kommer inn til oss, sier daglig leder, og

lige mennesker. Videre opplever

seg trygge, informerte og ivaretatte, og at

hun at Bergen har et kjøpe-

det er grunnen til at de vender tilbake til

gleder seg over at stadig flere

sterkt publikum. Men enda

butikken på hjørnet. Ikke minst bygger de

yngre foretrekker kvalitets-

viktigere er kundene trofaste

ansatte et tillitsforhold gjennom å formidle

produkter.

og hjertelige. Theodor Olsen

den solide kunnskapen sin.

Når det gjelder å nå de yngre

har nemlig kunder som har

– Alle ansatte hos Theodor Olsen går

kjøperne har gullsmedfor-

sverget til juveléren gjennom

gjennom et eget utdanningsprogram innen

retningen en spesiell metode. Naturlig nok gjennom sosiale medier. Faktisk markedsføres Ole

et helt liv. Jørgensen forteller om par som kjøpte forlovelsesrin-

faget, og samtlige ansatte har vært på diamantkurs i både Norge og Nederland, sier Jørgensen.

Lynggaards kolleksjon «Forest» utelukkende

ger hos Theodor Olsen for

gjennom sosiale medier.

en årrekke siden, som

knytter seg tett til de beste

nå kommer innom for å

gullsmeder, stenfattere

Hun forteller at butikken

Kvalitet, tradisjoner og generasjoner

ordne bryllupspresanger

og diamantgraderere.

til barnebarna.

– Dermed kan vi utføre

Jørgensen, som opprinnelig er fra Danmark,

– Det er veldig hyggelig,

har jobbet i Theodor Olsen i elleve år. Hun

understreker Jørgensen.

erfarer at Bergen er en intim by med kose-

Daglig leder tror kundene føler

enhver tenkelig oppgave innen gullsmedfaget.

Nº4 2015

Klær & mote

Vignett beskrivelse

Tekst & foto: Emilie Gundersen

– I BELIEVE BEAUTY CAN MOVE YOU, AND MAKE YOU FEEL HOME, AND THAT YOU BELONG Det sier eieren av Belle Amie Brudesalong, Ellen Kristine Kraakenes, og mener sanselighet og ekte kjærlighet er oppskriften på suksess. Lokalet er lyst og stort, og delikat musikk

I dag opplever

fyller rommene i brudesalongen i Domkir-

imidlertid inneha-

kegaten i Bergen sentrum. Blomstene på

veren at hverdagen

bordene er friske og fargerike, og metervis

faktisk utfordres av

med hvitt tyll, blonder og brokade dekker

det store utvalget

veggene. Salonginnehaver Ellen Kristine

og alle mulighetene

Kraakenes har en urokkelig grunntanke for

som fins i verden og

forretningen, og ønsker at det skal være et

samfunnet. Ellen opplever at mange bruder

En av grunnene til at Ellen elsker jobben

hvilested hvor bruden kan finne ro til å puste

har høye ønsker for bryllupet sitt, og at dette

sin er at hun får oppleve det øyeblikket

og være seg selv. Ellen inspireres av verdens-

har preget markedet de siste årene spesielt.

når bruden finner kjolen som stemmer ett

reiser, yoga og meditasjon. I utlandet finner

I dag tenker mange på at bryllupet skal ses

hundre prosent. Og skal vi tro Ellen er det et

hun ikke bare inspirasjon til kjoler, men også

av alle i sosiale medier, og mange bruder

svært rørende øyeblikk.

inspirasjon til kjærlighet i seg selv.

ønsker å kopiere det de selv har sett i sosiale

– Da triller tårene på alle i lokalet.

– I sommer hadde jeg besøk fra Mexico og Japan. Brudgommen fra Japan sa: Vet du hva som er de tre viktigste tingene i et men-

medier. Ja, til og med overgå det. – Det er jo helt feil fokus, sier imidlertid Ellen. Og det ønsker hun å gjøre

neskes liv? Du blir født,

noe med.

Kvinneritualet På grunn av økt etterspørsel har brudesalongen begynt med å ta betalt for prøvetimer. Timen starter med en konsultasjon hvor de

du gifter deg og du dør.

– Bryllupet skal

ansatte blir kjent med bruden for å lettere

Han var rørt over å se

handle om kjærlighet

kunne foreslå kjoler til henne. Til prøvetimen

sin skjønne brud kose

mellom to mennesker,

kan bruden ta med seg gjester. Som oftest er

seg hos oss, sier Ellen.

deres historie, og at

det de aller nærmeste som får lov til å være

Brudgommen var svært

brudeparet skaper noe

med.

sammen, sier salon-

takknemlig for hjelpen de fikk i salongen. – Vi ønsker å fremstå varme, nære og lidenskapelige. Ved å se kunden ønsker vi å hjelpe bruden til å finne

ginnehaveren. Ellen forteller at hun har et behov for å formidle og presisere viktigheten av å ikke glemme kjærligheten

– Ofte er søstre, mødre, venninner og bestemødre med, sier butikkeieren, og kaller prøvingen et «kvinnerituale». Hun mener dette «ritualet» er et av de få ritualene vi har igjen, kvinner imellom. Hun

ut hvem hun egentlig er, og til å velge seg

oppi alt. Det som er bryllupets grunnpilar.

mener imidlertid at bruden kan bli enda

selv, sier Ellen.

– Gi deg selv tid til å lytte innover etter

flinkere til å stole på sin egen magefølelse.

svarene i ditt hjertet, og ikke let på utsiden

– Vi må stole på instinktene våre og våge å

Et voksende marked

etter svar, oppfordrer Ellen.

stå i oss selv. Det vil gjenspeile seg i hvor-

Belle Amie tilbyr kjoler i mange stilarter.

For at bryllupet skal bli helt ekte mener sa-

dan man bærer kjolen, sier Ellen, selv om

Fra klassiske, enkle kjoler med tunge linjer,

longinnehaveren at bruden må finne en kjole

hun forstår hvorfor valg av kjole er vanskelig.

til staselige kjoler inspirert av 1700-tallets

som omfavner hennes essens og personlig-

Men når ubesluttsomheten tar overhånd

Marie Antoinette.

het. Bruden må spørre seg selv om hvem

pleier Ellen, med glimt i øyet, å si:

– Vi er alle forskjellige, og målet vårt hos

hun egentlig er. Først da blir kjolevalget helt

– Hvis du har klart å finne deg en mann du

Belle Amie er å tilby ulike kjoler til ulike

riktig, mener Ellen.

vil gifte deg med, så klarer du å finne en

mennesker, slår Ellen fast.

– Det er da hjertene smelter, legger hun til.

brudekjole.

Nº4 2015

SELV KLASSIKERE KAN FORNYES VI HAR FORNYET BYENS ANSIKTER MED NYE OG GAMLE KLASSIKERE SIDEN 1961

W W W . OY E O P T I K K . N O

Nยบ4 2015

InteriĂ¸r & design

Skandinavisk eleganse

Nordic Curve spisebord med 4 stoler.

NÂş4 2015

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Bohus

Skandinavisk eleganse

Interiør & design

Nordic Pola stol lakserød.

Tid for fornyelse De mørke, kalde vinterdagene nærmer seg med stormskritt, og igjen er det tid for å tilbringe kveldene inne. Selv skal jeg gjøre det i en ny sofa signert Nordic.

Nordic er en av de tre store stilretnin-

Skandinavisk eleganse

gene hos Bohus, og kom med splitter ny

Høstens kolleksjon kjennetegnes ved

kolleksjon tidligere i høst. Som navnet

utstrakt bruk av lyse tresorter, farger og

tilsier er Nordic en serie i nordisk stil,

god funksjonalitet. Møblene har enkle

basert på skandinaviske designtradi-

og rene linjer, mens stoffene er laget av

sjoner. Kolleksjonen er en videreføring

ull eller skinn. De har et stilrent design,

av det formspråket som i stor grad har

gjerne kombinert med geometriske

vært dominert av tidløse designproduk-

former samt grafiske- og naturinspirerte

ter fra blant andre Arne Jacobsen, Fritz

mønstre og tekstiltrykk.

Hansen og Louis Poulsen i Danmark.

Undertegnede er særlig begeistret

Nordic handler riktignok ikke om nagler,

for fargebruken. Det er på høy tid at vi

krom og retro, selv om elementer av

kommer oss bort fra den latte-fargede

dette også vil gjøre seg gjeldende i

boblen vi har levd i det siste tiåret.

Nordic-stilen. Linjen handler snarere om

Nå er det igjen lov til å omgi seg med

å bruke det skandinaviske lyset, skape

farger. De blå, grønne og rosa tonene fra støvete pastell til korall og grønn velur

enkle kontraster og en naturlig harmoni. Otto soofaer og stoler.

Nº4 2015

Interiør & design

Skandinavisk eleganse

Otto 3 seters sofa blå.

Otto 3 seters sofa lyse blå, oransje og grå.

er alle gjeldende i dagens trendbilde. Palet-

En svipp innom Bohus Nordås i Bergen

ten lar seg enkelt kombinere med andre

bekrefter raskt dette inntrykket.

aksentfarger som for eksempel gult, hvitt og grått; nyanser som vi har på vegg, møbler og

Miljøvennlig profil

interiørprodukter.

Bohus stiller også strenge krav til sine leverandører. Kjeden er i tillegg medlem av Grønt

Kunden i sentrum

Punkt Norge, næringslivets redskap for å

At det nettopp er Bohus som representerer

møte myndighetenes krav til innsamling og

stilretningen Nordic er et pluss i seg selv. De

behandling av emballasje. Bohus samarbei-

er Norges største kjede, men føles likevel

der også med regnskogsfondet, og støtter

intim og personlig. Som kunde blir man godt

dem i deres viktige arbeid. Går du i tanker

ivaretatt. Selskapets filosofi er da heller ikke

om å fornye møblementet ditt er Bohus

å kapre markedsandeler, men å ha fornøyde

et utmerket valg. La deg inspirere av de

kunder. Og det er nettopp det de får. Bohus

stilrene og lekre møblene i den nye Nordic-

er et ytterst fristende varehus, servicen er

katalogen! Og, det beste av alt, du kan bruke

god; medarbeiderne dyktige og troverdige.

dem med verdens beste samvittighet. Nordic Curve spisebord med 8 stoler.

Nº4 2015

EKTE HÅNDVERK HOLDER HELE LIVET!

Han kaller seg håndverker, spesialist og overlege, Tom Inge Ørner ved Teres Bergen. Han har utført mer enn 4000 kosmetiske brystoperasjoner på norske kvinner, og er anerkjent hos kundene for sine stødige og presise hender.

Størst og ledende innen plastisk kirurgi

www.teresbergen.no

LIVE. LIKE NO ONE ELSE. BeoLink Multiroom unites your Bang & Olufsen products into one liberating wireless system. Play different music in different rooms or let one tune flow throughout your home. Just touch your Bang & Olufsen product to instantly join the music stream, or control the experience from your mobile phone.

B A N G - O LU F S E N .CO M

RENTE & GEBYRFRI FINANSIERING Nå kan du i en begrenset periode kjøpe et Bang & Olufsen produkt og betale over 36 måneder, helt uten ekstra omkostninger. Kjøp eksempelvis BeoSound Moment til en månedlig pris på kr 499,-* Besøk oss i butikken eller se vår hjemmeside for ytterligere informasjon: bang-olufsen.com/storelocator

B E O L I N K M U LT I R O O M

Tel: 55 32 10 00 | Mobil: 911 79 035 | E-mail: taarnplass.bergen@beostores.com Bang & Olufsen, Tårnplass 3 | 5012 BERGEN | NORWAY

* Visse betingelser gjelder. Del opp betalingen i 36. mnd uten renter og gebyr. Produktet forutsetter at du har eller etablerer en Cresco Access konto med egne vilkår. Gjelder kjøp over kr. 17.000,- og up til kr. 75.000,-. Søknaden forutsetter en kredittvurdering. Ved å ikke betale til rett tid, går man over til ordinære betingelser: Eff. Rente 30,7 %, kr. 17.000 o/ 12 mnd. Totalt kr. 19.602,-. Cresco Access – et produkt fra DNB Bank ASA. Finansieringen gjelder i Norge frem til 31 desember 2015 på alle Bang & Olufsen produkter med en anbefalt utsalgspris på mer enn kr. 17.000,- Kredit forutsatt lagt alder og status. BeoSound Moment: Anbefalt utsalgspris kr 17.995,-.

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Jill Sanders hos Øyeoptikk Luksusmerket Jill Sanders ble grunnlagt i 1973 av motedesigner Heidemarie Jiline Sanders, og den første brillekolleksjonen kom i 1995. Jill Sanders blir kalt ”The Queen of Minimalism” – eller ”The

RAV4 Hybrid - en renere SUV

Queen of Less”, noe som gjenspeiler seg i både kles- og brillekol-

Toyota RAV4 kommer som Hybrid! Med et stilig, nytt utseende, av-

ultramoderne, sensuelt, og teknisk – så vel som vakkert. Brillene

anserte sikkerhetssystemer og innovative funksjoner skiller den seg

er av høy kvalitet og utsøkt håndarbeid, og har god passform og

fra mengden. Hybriden kombinerer en 2,5 liters bensinmotor med

brukskomfort. Du finner brillene hos Øyeoptikk – Optiker Nils

en kraftfull, elektrisk motor. Modellen kommer både med to- og fire-

Teigland i Vestre Torggate 8.

leksjonene. Samtidig kombinerer designeren maskuline fasonger med feminine innslag av luksusstoffer, og stilen er synonym med

hjulsdrift og en bakmontert elektrisk motor for ekstra grep og effekt. Modellen forener dynamisk styling, førsteklasses interiørkvalitet, smarte kupéløsninger og fleksibilitet med et forbedret fullhybridsystem for en forbedret kjøreopplevelse. Dessuten er den klasseledende på drivstofforbruk og har lavt CO2-utslipp. Besøk en av Jæger Automobil sine forhandlere for mer informasjon eller les mer på jaegerbil.no. Kontraktsignering kan du gjøre allerede nå.

Marie Murstad for Palio Palio Norge er stolte over å presentere flotte Marie Murstad som Palios ansikt utad denne sesongen. Marie har jobbet i motebransjen i mange år, og er å regne som en av de hotteste jentene i motenorge. Hun følger catwalkene i Milano, New York, Paris og London på nært hold, og der henter hun inspirasjon til travle dager i Oslo. Marie har valgt å samarbeide med Citybag om de flotte skinnveskene fra Palio, og du finner hele kolleksjonen hos Citybag og BAG. Følg Maries hverdag på hennes Instagram-konto, marie_murstad, eller via den flotte hjemmesiden hennes, mariemurstad.com.

Nº4 2015

7 FOR ALL MANKIND AMERICAN VINTAGE AMUSE A PAIR ASVALT BAOBAB BLACK ORCHID BY MALENE BIRGER BY TIMO CATHRINE HAMMEL HALE BOB HUNKYDORY JOSH JULIE BRANDT LIU JO LE BACKHAND LOVE STORIES MET MISSONI MOS MOSH RAVN SANAZ SHIRAZI SEE BY CLOE SMOOPH UGG VERA VELOUR WOOLRICH ZADIG & VOLTAIRE

WWW.PHILIPPA.NO

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Tiger of Sweden hos Shoe Gallery/Haaland Sko Tiger of Sweden har det siste tiåret markert seg kraftig i motebildet. Eventyret startet imidlertid allerede i 1903, og er med god grunn blitt en suksess. Selskapet står for noe av det beste innen svensk mote. Tiger of Sweden produserer klær, belter, og vesker – og også sko er blitt en selvsagt del av repertoaret. I utvalget av sko finnes det lekre sko til både dame og herre. For herrene er snøreboots i brunt og grønt blant modellene som hever et pent hverdagsantrekk eller rocker opp dressen. Tiger

Gulldia fra Gullsmed Gams-Haugsøen Smykkene fra Gulldia er laget i sølv med zirkonia. Vi har stort utvalg

of Sweden er minimalistisk mote, som du ser i rene linjer og elegant finish. Nytt av høsten er at du nå får Tiger of Sweden til dame og herre

– kom innom Gullsmed Gams-Haugsøen i Lagunen og finn den

i Shoe Gallery-avdelin-

perfekte gaven! Dakota er en tidsriktig serie, og diamantformen ser

gen hos Haaland Sko i

man i interiør og smykker. Sølv, sort og roséfarger er trendy denne

Strandgaten 5.

høsten, perfekt til juleantrekket!

Dansk design hos Optiker Svabø Nå finner du dansk design hos Optiker Svabø. ProDesign Danmark er et ambisiøst selskap som raskt plukker opp trender. Designet er variert, og appellerer til ulike mennesker og personligheter. Dessuten vurderer ProDesign ulike ansiktsformer når de designer briller. Du skal føle deg stilig og bra med deg selv når du går ut av butikken med et par briller. Dette sørger ProDesign

Man Cave –et mekka for herrene

for ved at medarbeiderne er mennesker med ulike tilnærminger, oppfatninger og holdninger til

Den gamle bankbygningen i Torgallmenningen 2 dominerer Bergen

design. Dette sikrer at resultatet

by med sin sentrale plassering og markante utrykk. I det som

fra designprosessen blir svært

tidligere var bankhvelvet, har Høyer Bergen bygget en unik herre-

attraktive design. Med erfaring

avdeling. Her finner du et bredt utvalg enten du trenger antrekk til

fra design, trend og arkitektur

jobb, fritid eller fest. I Man Cave finner du alt fra det ypperste innen

har designteamet den perfekte

klassiske og formelle klær fra merker som Canali, J. Lindeberg og

bagasjen for å forstå den

Moncler, til hverdagsantrekk fra Stone Island og NN07. Hos Høyer

optiske verden og omforme den

finner du alt på ett sted - både klær, sko og tilbehør.

til mote og design.

Velkommen til Høyer Bergen.

Nº4 2015

7 FOR ALL MANKIND / AMERICAN VINTAGE / AMUSE/ A PAIR / ASVALT / BAOBAB / BLACK ORCHID BY MALENE BIRGER / BY TIMO / CATHRINE HAMMEL / HALE BOB / HUNKYDORY / JOSH / JULIE BRANDT LIU JO LE BACKHAND / LOVE STORIES / MET / MISSONI / MOS MOSH / RAVN / SANAZ SHIRAZI SEE BY CLOE / SMOOPH / UGG / VERA VELOUR / WOOLRICH / ZADIG & VOLTAIRE

WWW.PHILIPPA.NO

Smykkedesign

Rivoir

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Rivoir

All I want for

Christmas... Julen nærmer seg, og høyt på ønskelistene, særlig hos kvinner, står smykker. Smykker er følelser, det er romantikk og de representerer noe varig.

Hos Gullsmed Gams-Haugsøen i Lagunen

Gullsmeder ble knyttet til bedriften, og Rivoir

De var pålitelige med hensyn til diamantenes

Storsenter funkler de mange fristelsene om

var snart et internasjonalt anerkjent navn.

kvalitet, svært presise og ikke minst klarte

kapp med julebelysningen utenfor. Og særlig

Årsaken var tilsynelatende enkel, men svært

de å knytte til seg noen av de beste kreative

sterkt glitrer juvelene signert Rivoir. Denne

bevisst: Rivoir satset på kvalitet i alle ledd.

kreftene Tyskland hadde å oppdrive. Gamle

tyske juveleren representerer

håndverkstradisjoner ble høyt

noen av de vakreste diamant-

verdsatt, og skaperevnen fikk

smykkene som er å oppdrive. Året var 1954; stedet den lille byen Pforzheim – gjerne omtalt som Tysklands «Golden City». Hans Rivoir hadde bestemt seg for å satse på diamantimport. Nå fikk det briste eller bære. Og bar gjorde det. I løpet av 1950- og 60-årene gjennomgikk selskapet en jevn og sterk vekst.

Nº4 2015

«Jeg er oppriktig stolt over kunne tilby Rivoirs smykker til kundene våre. Dette er fantastiske små kunstverk enhver kvinne burde få oppleve» Gullsmedmester Kjersti Gams-Haugsøen

blomstre.

Rivoir – diamanter med særpreg Det gjør den fortsatt – nå under ledelse av Hans’ sønn Stephan Rivoir. Han overtok selskapet i 2002, og sikret dermed Rivoirs videre eksistens som en uavhengig familiebedrift. «Familien» om-

Rivoir

Smykkedesign

Nยบ4 2015

Smykkedesign

Rivoir

Smykkene lages til Rivoir i hvitt, rødt eller gult gull. Noen ganger også i kombinasjon med hverandre. Uttrykket kjennetegnes av et rent og enkelt design som lar diamanten komme til sin fulle rett.

fatter også staben. Den dedikerte gjengen er

konkurrenter.

kvalitet og utseende er de kresne på hvilke

med å forme den langsiktige planleggingen

Lys og kjærlighet

forhandlere som får lov til å representere

av selskapsstrukturen, og mange har vært

Smykkene lages i hvitt, rødt eller gult gull.

dem. I Bergen er Gullsmed Gams-Haugsøen

ansatt i en årrekke.

Noen ganger også i kombinasjon med

alene om å føre merket, og dette har de

Rivoirs medlemskap av foreningen «Re-

hverandre. Uttrykket kjennetegnes av et rent

gjort i 18 år.

sponsible Jewellery Council» er selvsagt.

og enkelt design som lar diamanten komme

– Jeg er oppriktig stolt over kunne tilby

Etiske nøkkelverdier har alltid vært en del av

til sin fulle rett.

Rivoirs smykker til kundene våre. Dette er

firmaets ryggrad. Dette innebærer solid

Kolleksjonene er vakre og varierte,

fantastiske små kunstverk enhver kvinne

kontroll langs hele forsyningskjeden.

men har ofte ett felles grunnleg-

burde få oppleve, avslutter innehaver og

Både sosiale og miljøvennlige hensyn

gende tema. Vi snakker selvsagt om

gullsmedmester Kjersti Gams-Haugsøen.

blir godt ivaretatt. Et Rivoirsmykke er et tidløst statementpiece for kvinnen

kjærlighet. Som Rivoir selv sier det: deres fremste mål er å lage

som vet hva hun er verdt.

kjærlighet av lys. For først

Uttrykket er ytterst femi-

og fremst er diamanter

nint, og skaper et unikt

lys; eller snarere hvordan

inntrykk uansett setting – på jobb, på stranden eller

de reflekterer det. Dette avhenger selvsagt av stenens kvalitet, som må

til fest. Alle smykkene designes og fremstilles i Tyskland, hvor et

være god, og ikke minst måten den slipes på. Og det er nettopp kom-

erfarent team med spesialister sørger for at

binasjonen av disse egenskapene som utgjør

hvert og ett av dem holder en alltid like høy

Rivoirs fremste varemerke. Diamantsmykker

standard. Lidenskapen for ekte håndverk

med en nesten blendende glans, enten de

og gamle tradisjoner sørger i tillegg for

sitter på en ring, ørepynt eller et anheng.

unike detaljer som knapt finnes hos andre

Grunnet Rivoirs kompromissløse krav til

Nº4 2015

FAKTA

Gullsmed Gams Haugsøen

Gullsmed Gams-Haugsøen er godt kjent i Bergen, som ett av de gamle gullsmedfirmaene i byen. De startet opp i 1929, og har nå to butikker her i Bergen. På Lagunen Storsenter driver de butikken Gullsmed Gams-Haugsøen, og på Torgalmenningen driver de Norges første og hittil eneste Pandora Concept Store. Butikken legger stor vekt på varer du ikke finner alle steder, ved siden av kjente merkevarer. Diamanter er deres spesialitet, og du kan være trygg på den kvaliteten de leverer. I tillegg til å gjøre innkjøp hos anerkjente firma, sjekker de også at alle diamanter virkelig holder den kvaliteten som opplyses. I tillegg til å være eneforhandler i Bergen av Rivoir fører de også merker som: • SMYKKER: Pandora, Gellner, Bjørg Jewellery, Thomas Sabo, Anette Wille, Coeur de Lion, C6, Manu og Fischer Trauringe, • K LOKKER: Tissot, Thomas Sabo Watches, Festina og Boccia. For mer informasjon se: www.hgh.no

! e s l e v e l p p o y -Få en n KLØVERHUSET ●

KLØVERHUSET OLAV KYRRESGATE 39 ÅSANE STORSENTER OLAV KYRRESGATE TLF. 09613 39 ● ÅSANE KLØVERHUSET WWW.NETTY.NO TLF. 09613 ● WWW.NETTY.NO

OLAV KYRRESGATE 39 ÅSANE STORSENTER FØLG09613 OSS! TLF.

STORSENTER

ET LITE UTVALG

JULEGAVETIPS Skinnhansker kr. 299,-

Palio kr. 1699,-

Palio kr. 1499,Palio sminkepung kr. 399,-

Palio kr. 1499,-

Skinnhansker kr. 399,Samsonite fra kr. 3599,-

Palio toalettmappe kr. 799,-

DKNY kr. 4100,-

Utvalget varierer mellom butikkene Galleriet - Horisont - Bergen Storsenter - Sartor Storsenter

KlĂ¸verhuset - Xhibition - Ă&#x2026;sane Storsenter

THE ATOMS HAVE ALIGNED TO CREATE THE BEST UNIBODY INJECTED POLYPROPYLENE TROLLEY CASE IN THE WORLD.

7 7 3 5 5

L FUL IC® NTY EP A RR AR 7 YE WA R™ O M AR

MITED NLI ®U NTY PIC RA R E WAR 7 YEA R™ O M AR

EPIC® 7 YEAR FULL ARMOR™ WARRANTY

® PIC TY RE EA R R A N 3Y WA ED T I M LI

L FUL IC® NTY EP A RR AR 5 YE WA R™ O M AR

VTT™ UNIBODY SHELL

Åsane Storsenter

® PIC TY RE EA R R A N 5Y A DW TE I M I L

RE:FRESH CHANGEABLE LINING

G-FORCE INTERIOR

AIRSPEED COMPONENTS

SINGLETRAK 4X WHEEL SYSTEM

Galleriet, Horisont, Bergen Storsenter, Sartor Storsenter

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Skal du feire bryllupet ditt i utlandet? Føl deg trygg - frakt brudekjolen din som håndbagasje og oppbevar

Julekolleksjonen fra PANDORA

den i en romantisk og praktisk kjoleeske! Belle Amie Brudesalong

Julekolleksjonen for 2015 fra PANDORA er her, og viser oss en

i Domkirkegaten har endelig fått inn disse fantastiske kjoleeskene.

verden hvor tiden er fryst, fylt med snøkrystaller, glitrende stjerner

De er håndlaget i England av The Empty Box Company og laget av de

og tidløse skatter utsmykket med skinnende perler og stener.

fineste materialer slik at kjolen din skal være trygg under reisen.

Kolleksjonen glir rett inn i sesongens siste motetrender og er den

Boksene kommer med pakkeinstruksjoner, innpakningspapir og et

perfekte måten å legge til en ekstra gnist på et hvilket som helst

praktisk håndtak som holder lokket på plass. De stødige boksene

antrekk. Delikate og skulpturelle former er dekket av gjennomskin-

beskytter kjolen din fra uheldige ulykker på reisen som skraper,

nelige krystaller i isblå fargetoner som om de er fanget i is. Hen-

slag, fuktighet og søl. Kjøp det beste for å beskytte kjolen din.

gende og kuleformede charms, ørepynt og lekre ringer i sterlingsølv

Eskenes mål passer alle de største flyselskapenes størrelseskrav,

er dekorert med London-blå krystaller og blanke cubic zirconia.

og er anbefalt av flyselskaper som Norwegian, Virgin, Thomas Cook,

Du finner julekolleksjonen hos Pandora Concept Store i

Hayes, Jarvis og Tropical Sky.

Torgallmenningen 1 (Lidohjørnet).

Det franske merket Zadig et Voltaire er ny favoritt hos Philippa.

Vintermoten hos Philippa Philippa på Nesttun gleder seg over å føre det franske merket Zadig et Voltaire. Klær og tilbehør som sko og vesker skal gi deg følelsen av å være hverdagslig chic. Grunnlegger Thierry Gilliers visjon fra 1997 var å skape klær med et luksuriøst preg, men til en rimeligere penge. Signaturstilen er inspirert av kunst og rock and roll, med plagg av materialer som kasjmir, jersey og lin. Hos Philippa på Åsane Storsenter finner du klær fra blant annet Fall Winter Spring Summer, FWSS. FWSS ble lansert i 2012, og er et androgynt høykvalitets-merke for den stilsikre damen, med varer til en god pris. Hos Philippa på Hos Philippa på Sartor finner du bukser fra Cambio.

Nº4 2015

Sartor finner du dessuten nå de populære buksene fra Cambio, som passer til trendy damer i alle aldre. Buksene finnes i flere passformer og farger.

ÂŠ HERBELIN

NEWPORT YACHT CLUB Lady Swiss Movement - Stainless Steel Sapphire Crystal - Water Resistance 100M

www.michel-herbelin.com

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Italiensk design hos Celeste Celeste i Strandgaten fører en rekke eksklusive merkevarer i topp kvalitet og design, blant annet fra de italienske motehusene Dondup og forte_forte. Dondups kolleksjon startet med jeansproduksjon, men i dag fører motehuset hele kolleksjoner basert på produksjonstradisjoner som møter moderne teknikker. Klærne fra forte_forte er feminine, klassiske og delikate. Her finner du nydelige plagg som skaper klassisk skjønnhet hos dem som bærer dem gjennom de fineste, italienske tekstiler beriket med dyrebare detaljer. Velkommen inn for en titt hos Celeste i Strandgaten.

PATERA – ET NATURLIG SAMLINGSPUNKT Designeren Øivind Slaatto har med naturen som inspirasjonskilde

i lokalet og sprer lys i alle retninger. Ved første øyekast er den en

skapt en ny og annerledes lampe i et kreativt samarbeid med Louis

hvit, perforert kule, men ved nærmere ettersyn avslører den sin

Poulsen.

detaljerte utforming med myriader av sirkler, vinkler og huller.

– Patera er skapt med utgangspunkt i min fascinasjon for Fibonacci sekvensen. Det spiralformede mønsteret finnes overalt

Patera sender ut et mykt og behagelig lys, og hemmeligheten bak

i naturen – for eksempel i frøformasjoner som solsikker og

dette ligger i den geniale konstruksjonen: Lampen består av en

grankongler – og har tidligere inspirert noen av historiens største

mengde forskjellig plasserte celler som sikrer de rette vinklingene

kunstnere, blant annet Leonardo da Vinci og Johan Sebastian

på lysets visirlinjer og beskytter mot all ubehagelig blending. Sam-

Bach, forteller Øivind Slaatto om sin inspirasjon til den nye lampen.

tidig justerer strukturen lampens visuelle sentrum og gir hele tiden

Den kuleformede pendelen svever som et majestetisk midtpunkt

en ny opplevelse av lampen når den betraktes fra nye vinkler.

Nº4 2015

Fana Medisinske Senter holder til i nye og moderne sykehuslokaler på Paradis i Bergen, og er en ledende spesialistklinikk innen både kosmetisk og offentlig plastkkirurgi, øre, nese-, halskirurgi, ortopedi, urologi og generell kirurgi. Vi har lang erfaring med medisinsk hudpleie og injeksjonsbehanding med Radiesse, Restylane og Botox.

Størst på Størst på plastisk plastisk Størst på kirurgi ii Bergen kirurgi Bergen plastikkirurgi

i Bergen

Overlege Øyvind Borch Bugge, Kosmetisk kirurg Overlege Øyvind Borch Bugge, Kosmetisk kirurg

Spesialtilpassede Spesialtilpassede brystproteser med brystproteser med livstidsgaranti livstidsgaranti silikonprotesenes størrelse ViVi tilpasser kan tilpasse silikonprotesenes stør-

Vi silikonprotesenes størog kan form nøyaktig etter etter ditt ønske. Det relse og tilpasse form nøyaktig ditt ønske. relse ogavform nøyaktig etter ditt ønske. settes god tid ved våre konsultasjoDet settes av god tid ved våre konsultaDet god tidden våre konsultaner settes slikslik at av du du får får all informasjonen sjoner at allvedden informasjon sjoner slik atfor du ååfårta all den du behøver behøver for et valg. du et riktig riktiginformasjon valg.Vårt Når du behøver forsørger å ta etvårt riktig valg. høyt kvalifiserte team sikrer deg en valget er tatt team forNår at valget er blir tatt sørger opplevelse. vårt team forAlle at trygg og behagelig protesene spesialtilpasset til deg. protesene blir spesialtilpasset til deg. inngrep utføres i full narkose. FMS har 3 erfarne plastikk kirurger. Vi FMS 33erfarne kirurger. Vi Vi utfører alle former plastikk for ansiktskirurgi, FMShar har erfarne plastikkirurger. utfører for ansiktskirurgi, brystkirurgi bukplastikk. utfører alle alleogformer former for ansiktskirurgi, brystkirurgi brystkirurgiogogbukplastikk. bukplastikk. Velkommen til oss! Velkommen til Velkommen til oss! oss!

T lf: 55 92 22 22 Tmail@fanamedisinske.no lf: 55 92 22 22 Følg oss på Facebook og Twitter Følg oss på Facebook og Twitter

Følg oss på Facebook og Twitter

mail@fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no Tjernveien 30, 5232 Paradis Bybanestopp Paradis

Norsk mote

Holzweiler

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Yann Arthus-Bertrand/Holzweiler

En norsk designhistorie Ung, norsk design er i vinden som aldri før. Ett av de mest spennende navnene er Holzweiler, som i høst presenterte sin tredje fullverdige kolleksjon.

Bak merket står søsknene Susanne Holz-

bedre halvdel Maria Skappel Holzweiler på

weiler Røe og Andreas Holzweiler. Ideen var

laget. Med sin bakgrunn fra Kunsthøgskolen

å skape noe som reflekterer skjønnheten

i Oslo, Danmarks designskole i København

vi møter i hverdagen. I bunn lå et ektefølt

og Bik Bok, ble hun det tilskuddet merket

engasjement for bærekraft og etisk prosjekt-

trengte for å vokse. Samme år lanserte de

utvikling. Resultatet ble en unik skjerfkollek-

sin første fullverdige kleskolleksjon.

sjon, presentert første gang i 2012. Designet

I høst kom den tredje i rekken, og som vanlig

på de ulike modellene ble utviklet i samar-

har trioen satset på et samarbeid med andre

beid med kunstnere, bloggere og designere.

skapende krefter. Denne gang med den

Skjerfene produseres i India, og er laget i

franske fotografen Yann Arthus-Bertrand.

utsøkte materialer som ull, silke og kasjmir.

Dette er mannen som for ti år siden hadde

Suksessen var umiddelbar.

utstillingen «Earth from Above» på Rådhusplassen i Oslo. Maria glemte den aldri.

Klær med edge

Derfor kontaktet hun Yann for et samarbeid.

I 2014 bestemte Holzweiler seg for å ta

Han tente på ideen, og resultatet finner man

kreativiteten til et nytt nivå, nå med Andreas’

nå i profilerte klesbutikker landet over.

102

Nº4 2015

Holzweiler

Norsk mote

Nยบ4 2015

103

Norsk mote

Holzweiler

Høst og vinter 2015 Holzweilers høstkolleksjon består i hovedsak av prints basert på Arthus-Bertrands bilder. Blant annet fra Shinto i Japan, hvor både et tempel og et bilvrak er fotografert fra luften. Skjerfene har litt andre motiver, ett av dem av norske Folgefonna. De ulike plaggene er laget i kvaliteter som silke, ull, skinn, bomull og viskose. Kontraster i materialene skaper en fin helhet. Fargepaletten består av klassiske høsttoner som grønt, mørkeblått, burgunder og kamel, men også av sort og hvitt.

Sesongens høydare En av sesongens høydare er utvilsomt ponchoen. Den leveres med et bredt belte, og kan derfor skape flere uttrykk. Med belte ser den mer påkledd ut, mens den uten danner en mer avslappet look. Ponchoen kan for øvrig kombineres med hele kolleksjonen. Sistnevnte rommer bredt, og er ganske enkelt lekker. Holzweiler er kanskje ferske, men etter høstens kolleksjon hersker det ingen tvil. Dette merket er kommet for å bli.

Hvem selger Holzweiler i Bergen? I Bergen selger Retro og Vrimmel, Holzweiler sine produkter. Du finner Retro i Olav Kyrres gate 7. Retro er lidenskapelig opptatt av det de driver med, og jobber hver dag for å gi deg som kunde et best mulig utvalg og tilbud av produkter og merker. Utvalget kan variere fra butikk til butikk. De har fire butikker i Bergen, Trondheim (2 butikker) og Kristiansand, med totalt åtte avdelinger. I tillegg har de også egen nettbutikk. Se www.retro.no for mer informasjon. Du finner Vrimmel i Olav Kyrresgate 11, en urban og trendy multibrand butikk over to etasjer i hjertet av Bergen. Hos Vrimmel finner du alt fra enkle klassiske stiles med rene linjer, til mer pyntede og detaljerte plagg. På sine innkjøpsreiser finner de ofte nye aktuelle merker som deres bevisste kunder har stor glede av. Vrimmel byr på klær til de fleste anledninger, fra hverdag til fest. De krydrer det hele med lekre smykker, vesker og sko. Se habitt.no for mer informasjon.

104

Nº4 2015

NYHET! HUGO BOSS TIL HERRE!

2099,-

1999, -

1799,-

1799, -

1499,-

1499, -

Ve l k o m m e n t i l v å r S h o e G a l l e r y S h o p i n S h o p ! Her tilbyr vi et stort utvalg av premium merkevarer til dame og herre. Ve l k o m m e n t i l e n h y g g e l i g h a n d e l .

SHOE GALLERY /

HAALAND sko Strandgt. 5 / Åsane Storsenter

Forbehold om at enkelte varer kan være utsolgt.

Nº4 2015

105

Reiser & opplevelser

Kvalitetstid i Bergen sentrum

Tekst & foto: Emilie Gundersen

– TA VARE PÅ DEM RUNDT DEG I EN TØFFERE HVERDAG De ansatte hos Clarion Collection Hotel Havnekontoret mener det er viktig å gi gjestene det lille ekstra i dagens tøffe marked. Det er enkelte gjester Hilde Berentsen, ho-

til felles aktiviteter.

telldirektør ved Hotel Havnekontoret, tenker

– Det kan være alt fra trim-

litt ekstra på i disse dager. Oljebransjen

turer til øl- og vin-smaking.

utfordres, mange har mistet jobben, og andre

På denne måten blir våre

sammen med den de er glad i. En ekte

bekymrer seg for om de får beholde sin.

gjester kjent med hverandre og vi blir kjent

kortreist kjærlighetsweekend i romantiske

– Våre hotellgjester opplever nok et større

med dem, noe som igjen kan gi nye venn-

og hyggelige omgivelser her på Hotel

press i arbeidshverdagen nå enn før, og da

skap og et kjent ansikt å sette seg ned ved

Havnekontoret, sier hotelldirektøren.

er det viktig at vi kan gjøre det lille ekstra

siden av under kveldsmaten eller frokost-

for at våre gjester gleder seg til å reise og å

bordet på hotellet, sier hotelldirektøren.

Strategien ble til pensum

gjøre en god jobb for bedriften de er ansatt

Hotellet har mange stamgjester som

Som IN magasinet fortalte i 2014 er hotellets

i, sier hotelldirektøren.

besøker hotellet jevnt gjennom året, men

strategi brukt som eksempel i en bok om

Hun forteller at hotellet har et fantastisk per-

også kjendiser og ferieturister som ønsker

hvordan bedrifter jobber for å nå sine grunn-

sonal som er flink til å ta vare på gjestene.

et hotellopphold som er tilrettelagt dem og

leggende, langsiktige mål. Professorene bak

– Vi ser muligheter til å gjøre gjestenes opp-

deres behov.

boken «Strategi» mener Hotel Havnekontoret

hold litt bedre enn forventet. Det handler

– Dette gjør at hverdagen til vi som jobber

er et eksempel på en veldrevet og vellykket

om å se og lytte til gjesten slik at man for-

i hotellet blir variert og spennende, sier

bedrift.

står hva som betyr noe for den enkelte, sier

Berentsen.

– Det er klart det gjør oss stolt, sier hotell-

I resepsjonen står resepsjonisten klar for å ønske gjester velkommen, og er rask med å tenne nye telys så fort de gamle må byttes ut.

direktøren om at hotellets strategi nå er

Berentsen, og legger til at medarbeiderne hennes elsker å tilrettelegge for å skape små

Kortreist kjærlighetsweekend

pensum på BI.

overraskelser og gode gjesteopplevelser.

Berentsen syns det er viktig å ta vare på

Berentsen kan betryggende fortelle at

Medarbeiderne er hotellets viktigste ressurs.

hverandre i en tøff hverdag. Men det kan

strategien er en del av deres grunnpilar, og

Og det er det som gjør Hotel Havnekontoret

være både tidkrevende og kostbart å dra

at hotellet ikke kommer til å rokke på kvalitet

til Hotel Havnekontoret.

på helgeturer til utlandet. Derfor anbefaler

og nærhet til gjestene selv om tidene er tøffe.

Berentsen å ta seg en tur i hjemlandet eller

Stamgjester og ferieturister

hjembyen.

– Vi er et hotell for dem som reiser og bor

– Det er mange par som har sett gleden

Hotellet skal ikke fire på kvalitet eller service

mye på hotell. Mange som ikke reiser mye i

av å ta turen til Bergen sentrum, være

Maten skal fortsatt være ren, økologisk

hverdagen tenker at det må være fantastisk

turist i egen by og å få tilbringe kvalitetstid

og kortreist. Sengene skal være gode, og

å få bo på hotell hele tiden.

blomstene friske. Hotellet

De glemmer at de som

skal fortsatt drives

reiser og bor mye på

etter miljøvennlige og

hotell må være borte fra

bærekraftige prinsipper,

familie, venner, fritidsak-

og de ansatte skal være

tiviteter og alt som de har

stolte over jobben sin.

kjært, sier Berentsen.

Det er viktig at gjestene

Hun påpeker hvor tøft det

trives og ønsker å

er for mange å være borte

komme tilbake. Derfor

fra familien i hverdagen.

har hotelldirektøren ett

Det ønsker hotellet å gjøre

mål for øye:

noe med. Derfor arrange-

– Vi skal ikke bare innfri

rer hotellet gjestekvelder

gjestenes forventninger. Vi skal overgå dem.

hvor alle gjestene inviteres

106

Nº4 2015

Hotel Havnekontorets Hilde Berentsen i hotellets tårn, et av Bergens flotteste utsiktspunkt.

Hotellmedarbeideren er godt i gang med å gjøre det lille ekstra for deg som gjest.

Galleriet • Vestkanten Storsenter • Sartor Storsenter Tlf: 55 93 10 50 | Følg oss på

/soriamoriagalleriet og

/soriamoria_galleriet

En smertefri og diskret behandling for å få ditt eget hår tilbake! Metoden vi benytter regnes som den nyeste og mest avanserte innovasjonen for behandling av hårtap/ håravfall. Metoden er den samme som fotballspilleren Wayne Rooney lot seg behandle med. • • • • • •

MISTER DU HÅR?

UTEN SMERTE UTFØRES UTEN SKALPELL OG STING KAN UTFØRES UTEN AT DU MÅ KLIPPE HÅRET BEHANDLINGEN TAR CA 3 TIMER NATURLIG OG VARIG RESULTAT SKRIFTLIG GARANTI

«Jeg har selv tatt behandlingen»

STEN THURE ERIKSEN Deglig leder, Mesterklinikken

TEAM, KOMPETANSE OG ERFARING

KONTAKT OSS!

Daglig leder Sten Thure Eriksen og dr. Charalampos Kosmidis er initiativtakere og eiere av Masterklinikken. Eriksen har utført over 3500 kundekonsultasjoner. Han er frisør og referanse for vår behandling, med hårtransplantasjon utført av kollega og medeier dr. Kosmidis. Dr. Kosmidis har jobbet i London og Paris, og han har utført i rundt 2000 behandlinger. Kosmidis er en anerkjent pioner innen moderne metoder for hårtransplantasjon.

Daglig leder Sten Thure Eriksen har selv tatt behandlingen, og det er han du møter på konsultasjonen. For mer informasjon: Epost: sten@masterklinikken.no Tlf: Sten Thure direkte 47 67 27 22 Web: www.Masterklinikken.no

Garanti: Vår fornøydgaranti er din trygghet. Vi er så sikre på resultatet og på jevn kvalitet med dr. Charalampos Kosmidis´ behandling, at vi tilbyr skriftlig garanti for at 90 % av transplantert hår vokser ut. Vår fornøydgaranti innebærer at du får ny gratis behandling dersom under 90 % av transplantert hår ikke vokser ut. Finansiering: Vi kan tilby 9 måneders avdrag- og rentefri finansiering. Det innebærer at du kun har betalt kr 425 for finansieringen i 9 måneder. Etter 9 måneder kan du velge om du vil betale inn hele beløpet eller inngå nedbetalingsordning.

Helse & velvære

Sunn hud

Tekst: Geir Dahle | Foto: Teres Bergen

TA HUDEN

Tom Inge Ørner.

PÅ ALVOR – Mange ønsker å se ut slik som de føler seg. Da kan kun små endringer gjøre store forskjeller på eget selvbilde, mener plastikkirurg. Hos Teres på Nesttun snakker Tom Inge Ørner om sin tredje største pasientgruppe – de som ønsker å gjøre noe med ansiktet sitt. Dette kan være tunge øyelokk, rynker, poser under øynene, gusten hud, slapp hals eller pigmentflekker. – En del kommer til konsultasjon i den tro at jeg med

produsere den fuktigheten den trenger for at huden skal være sunn,

kirurgi kan gi dem et rynkefritt ansikt med ungdommelig hud.

understreker plastikkirurgen.

Riktignok kan kirurgi alene fikse mye, men ingen får bedret hudkvaliteten ved hjelp av kirurgi, fastslår den erfarne doktoren.

Unngå soling og røyking Ørner forteller oss litt om hva huden både trenger og ikke trenger

Anbefaler A-vitaminsyre

for å holde seg sunn. Han peker på sol og tobakksrøyk som hudens

Fra 30-årsalderen går hudcellefornyelsen saktere og huden

verste fiender, mens frisk luft, nok søvn og trivsel er faktorer som har

begynner å eldes. Dette forårsaker

en positiv innvirkning på ansiktshuden.

fine linjer og rynker, slapp hud, tap av

Det finnes dessuten andre hjelpemidler

volum, mørke flekker og en mer ujevn hudtone. Men man kan vekke hudens celler, slik at de igjen kan fungere bedre ved å tilføre huden aktive ingredienser i form av godkjente legemidler eller hudprodukter. – Vitamin A-syre/Retinol er den eneste topiske ingrediensen – det vil si noe man smører på huden – som vitenskapelig bevist har klare antialdringsfordeler, sier Ørner og gjør samtidig

«Sunn hud er myk, fuktig og fast. Den har en jevn tone, er motstandsdyktig og sykdomsfri» Dr. Zein Obagi, amerikansk hudlege

og metoder som kan ha god effekt på huden. Botox-injeksjoner, fillere og medisinske peelinger, såkalte ikkekirurgiske behandlinger, er de raskest voksende behandlingene i Dr. Ørners bransje. – Disse behandlingene kan utføres raskt, de har kort rekonvalesensperiode og er billige i forhold til resultatet, forklarer plastikkirurgen. Ørner tegner og forklarer oss om ulike

oppmerksom på at markedet flommer

trender innen ansiktsbehandling, før

over av kremer og geleer som ikke

han blir litt filosofisk omkring temaet

hjelper det spor.

kroppsendringer.

Vask, skubb og unngå fuktighetskrem

Mindre akseptert enn puppefiksing

– Det er med hud som med kropp; Kroppen må trenes, huden må

– Etter hvert er det å fikse på brystene blitt allmenn akseptert. Men

pleies. Alle må forholde seg til ansiktet sitt og til huden sin, sier

fortsatt er det mange som ser på det å gjøre endringer i ansiktet

Dr. Ørner.

som juks. Litt ulogisk i grunnen, ansiktet er jo den delen av

Hans råd er at ansiktet skrubbes daglig, vaskes og smøres med noe

kroppen som man ser hele tiden, sier Tom Inge Ørner og legger til at

som regulerer fettproduksjonen.

ansiktsoperasjoner ikke er noe typisk kvinne-fenomen.

– Dessuten er det mange som tror at fuktighetskrem er

– Faktisk foretar jeg for like mange øyelokksoperasjoner blant

saliggjørende og helt nødvendig. Fakta er at huden selv er ment å

menn som kvinner, sier han.

110

Nº4 2015

hjul. e r ﬁ å p e t Mo ekk. r t n a s l u j h Et ﬁre

BEST I BILBRANSJEN 2015

Nye Auris Hybrid Active S 294 000,- Auris Hybrid Touring Sport Active S 309 000,Inkl. vinterhjul og met. lakk. Safety Sense uten tillegg i prisen. Automat er standard. FOTO: FRANS NYGAARD

FOTO: FRANS NYGAARD

YARIS HYBRID Active S

TOYOTA SAFETY SENSE UTEN TILLEGG I PRISEN**** 1,95% FASTRENTE I 3 ÅR***

• Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera • DAB+ radio • Klimaanlegg + mye, mye mer

Fasjonabel. Funksjonell. Nye Auris er laget for den mote- og miljøbevisste. Bilen passer ypperlig som ytterste lag i alle antrekk, til alle anledninger. Den er iøynefallende, men aldri prangende. Moderne, men likevel tidløs. Og som alle modeller fra Toyotas hybridkolleksjon; alltid grønn, selv om den kommer i mange lekre farger. FOTO: FRANS NYGAARD

FOTO: FRANS NYGAARD

Hybridteknologien fra Toyota setter bransjestandarden sesong etter sesong. Mye av utstyret leveres også som standard, RAV4 RAV4 f.eks. automatgir med sømløse girskift som gjør bilen svært lettkjørt. Vinterhjul, metallic lakk og Safety Sense-pakken er 71°N Edition 71°N Edition også inkludert i prisen. AUTOMATGIR OG VINTERHJUL AUTOMATGIR OG VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN*****

UTEN TILLEGG I PRISEN*****

BEGRENSET ANTALL BEGRENSET Med over 20 år på markedet kan vi trygt si at hybrid ikke kommer til å gå av moten med det første. NyeANTALL Auris Hybrid har 71°N Edition utstyrspakke inkluderer: 71°N Edition utstyrspakke inkluderer: faktisk mange av de samme egenskapene som dine favorittjeans; lekkert • Xenon nærlys snitt, komfortable materialer • Xenon nærlysog ﬂeksibilitet til å • 18” alu.felger • 18” alu.felger løse alle situasjoner på en elegant måte, uten at du trenger å prøve så hardt. • Innfellbare sidespeil • Innfellbare sidespeil

• Elektrisk bakluke • Smart start og låsesystem • Underrun stylingpakke

rente 4,7% 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 917,- Totalt 168 238,-. ****Kundeverdi 5 700,-. rente*****Begrenset 4,7% 150 000,-/5 antall år Etabl.geb. gjelder RAV4 2 917,bensin Totalt 151168 HK,238,-. kundeverdi ****Kundeverdi 44 000,-. Forbruk 5 700,-.blandet *****Begrenset kjøring, utslipp antall gjelder CO2 og RAV4 NOx: Prius+ bensinSeven 151 HK, frakundeverdi 0,35 l/mil, 44 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Prius+ Seven fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4 fra 79 VVT-i g/km, frafra 0,72 6 mg/km. l/mil, 166 YARIS g/km, HYBRID 13 mg/km fra 0,33 RAV4 l/mil, D-4D frafra 750,49 g/km, l/mil, fra 6127 mg/km g/km, RAV4 143 VVT-i mg/km. fraAvbildet 0,72 l/mil, modell 166 g/km, kan ha13 ekstrautstyr. mg/km RAV4 Vi tar D-4D forbehold fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

SOTRA MINDE

NORHEIMSUND VOSS ÅSANE

Kanalvn. 111 Myrdalsvn. 20140 Strandavn. 500 Bleivassvegen 1 Steinsdalsvegen 5533 3380 55 00 Tlf: Tlf: 33 55 48 00 Tlf: Tlf: 56 31 56 55 04 Tlf: 56 52 30 20

www.jaegerbil.no

SOTRA

Bleivassvegen 1 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND

Steinsdalsvegen 140 Tlf: 56 55 04 55

OLE LYNGGAARD COPENHAGEN

NAT U R L I G EL ERGLA NCE N A T U I G NAT U R L I G E L EE G GA AN NC SE EL E Leaves kollektionen - Naturens skønhed spiller en væsentlig rolle som inspiration til denne fine kollektion. De smukke håndindgraverede blade er udformet af de mest dyrebare metaller. Håndsatinerede designs i rød-, hvid- og rosaguld kræver en særlig teknik, som utrykLeaves - Naturens skjønnhet spiller en vesentlig rolle som ker OLEkolleksjonen LYNGGAARD COPENHAGENs passion for håndværk. Leaves kollektionen Naturens skønhed spiller en væsentlig rolle inspirasjon tilbestår denne af fine kolleksjonen. Deognydelige bladene Kollektionen fantastiske ringe et vældhåndgraverte af blad-vedhæng i som inspiration til denne fine kollektion. De smukke håndindgraveer mangfoldighed uformet av de mest dyrebare metaller.ogHånd i gult-, en af former, størrelser guld satinerte typer, derdesigns kan bæres i rede blade er udformetogafstyles de mest dyrebare metaller. Håndsatinerede unikke på teknikk, tværs af som kollektionen. hvit- ogkombinationer rosègull krever en særlig utrykker OLE LYNGdesigns i rød-, hvid- og rosaguld kræver en særlig teknik, som utrykGAARD COPENHAGENs forkjærlighet for håndverk. Kolleksjonen ker OLE LYNGGAARD COPENHAGENs passion for håndværk. består av fantastiske ringer og et vell av blad-vedheng i en mangfoldighet Kollektionen består af fantastiske ringe og et væld af blad-vedhæng i av former, størrelser og gull typer, som kan bæres i unike kombinasjoner en mangfoldighed af former, størrelser og guld typer, der kan bæres i og styleskombinationer på tvers av kolleksjonen. unikke og styles på tværs af kollektionen.

112

Nº4 2015

OLE LYNGGAARD COPENHAGEN

L O T U S LOTUS

Lotus kolleksjonen er designet av Charlotte Lynggaard gir en følelse er av designet luksuriøs bohem med et Lyngvell Lotusogkollektionen af Charlotte gaard og emmer af luksuriøs boheme et væld av kraftige farger og bløte former. Serienmed er formet af kraftige farver bløde former. Serien er formet med inspirasjon fraog lotusblomsten med 18 karat gull med inspiration fra lotusblomsten med 18 karat foldet som blader om store cabochon-slipte edelstener foldet som blade om storekolleksjonen cabochon-slebne iguld utallige nyanser. Den eksklusive har

vært underveis i tre år med utallige skisser. De håndplukkede leve opp helt spesifikke ædelstenedelstener i utallige skal nuancer. Dentileksklusive kollektionoghar været undervejs år med utallige skitmål kvalitets-krav, innen idetreslipes og fattes i den ser. De håndplukke ædelsten skal leve op til satinerte ringen. For en nærmere titt på disse elegantehelt specifikkekan målduogtakvalitets-krav, inden de Olsens slibes og smykkene turen innom Theodor fattes i denpå satinerede ring. Eftf. Juvelèr Torgallmenningen 15.

Nº4 2015

113

HUDPLEIE TILBUD 990,før 1990,-

• Fjerner strekkmerker, akne arr og andre arr • Reduserer rynker, fine linjer, store porer, cellulitt og poser under øynene • Øker naturlig kollagenproduksjonen og hudens elastisitet Bestill på telefon 48 21 22 00, beautytrend.no eller i salong. Tilbudet gjelder på våre Beautytrend salonger på Nesttun - Sentrum - Horisont i Åsane.

:microneedling

www.beautytrend.no

DÅDYR LOOK

1650,-

• Se alltid fresh ut, glem mascara • Dådyrblikk • Inkludert brynstyling Bestill på telefon 48 21 22 00, beautytrend.no eller i salong. Tilbudet gjelder på våre Beautytrend salonger på Nesttun - Sentrum - Horisont i Åsane.

:vippextension

www.beautytrend.no

Bergen Kino

En spennende tid på Kino

Tekst: Mona Gullstein | Foto: www.filmweb.no

mye å glede seg til på

kino i vinter Få ting er bedre en kald vinterkveld enn å sette seg godt til rette i en varm kinosal for å se en god film. Og med premierer på filmer fra Star Wars til Solan og Ludvig kan Bergen Kino friste med et innholdsrikt program denne vinteren!

De siste årene har julen seilt opp som den

sanne og utrolige historien om forsikrings-

underholdning også for familiens minste. Da

uken i året med høyest besøkstall på norske

advokaten James Donovan. CIA gir han den

er det nemlig premiere på animasjonsfil-

kinoer. Tar man en titt på årets juleprogram

umulige oppgaven om å forhandle

hos Bergen Kino er det ingen grunn til å

frem frigivelsen av en

tro at kinoen i Bergen blir mindre besøkt

amerikansk pilot fanget

denne julen. I tillegg byr de på et spennende

i Sovjetunionen og

program også resten av vinteren.

han havner utilsiktet

Snoopy og resten av

i sentrum av viktige

Knøttene er å se på

Tom Hanks i spennende thriller

hendelser under den

det store lerretet,

Regissør Steven Spielberg og skuespil-

kalde krigen. Resulta-

og hva er vel da mer

ler Tom Hanks har med stort hell jobbet

tet er både gripende

passende enn at de

sammen flere ganger tidligere og nå er de

og spennende, og det

tilbake med en ny film. 27. november er

er film det er vel verdt å

det premiere på den spennende thrilleren

få med seg.

Bridge of Spies. Filmen handler om den

4. desember er det duket for

Steven Spielberg og Tom Hanks har jobbet sammen i igen. Resultatet av samarbeidet kan vi se i Bridge of spies.

116

Nº4 2015

men om Knøttene i Snoopy og Charlie Brown: Knøttenefilmen. Dette er første gang Charlie Brown,

gjør det i det nyeste av 3D-teknologi? Samme dag er det også premiere på Truth. Som

Første jule dag har den svenske dramakomedien En man ved navn Ove premiere.

En spennende tid på Kino

Bergen Kino

«16. desember er nok en dag mange har krysset av i kalenderen. Da er endelig Star Wars tilbake»

Alle de kjente og kjære figurene som Solan, Ludvig og Reodor er tilbake i et herlig eventyr.

Jennifer Lawrence er tilbake i Joy som har premiere første juledag.

viser 60 Minutes nyhetsanker Dan Rathers

Billettsalget har allerede startet og det er

sikre Flåklypa seier over Slidre i Osteløpet.

(Robert Redford) siste dager hos C.B.S.

nok ikke så rent få som gleder seg til denne

Uten å fortelle om veddemålet får han med

News hvor han avslører hvordan George

premieren.

seg den oppfinnsomme Reodor og den

Bush brukte sine privilegier og familiekon-

Første juledag er en populær kinodag og

engstelige Ludvig på laget, for han mener

takter for å slippe unna militærplikt under

i år har blant andre familiefilmen Solan

ingen trenger å vite hva som egentlig står på

krigen i Vitenam.

og Ludvig – Herfra til Flåkypa premiere denne dagen. Alle de kjente og

Star Wars er tilbake

kjære figurene som Solan,

16. desember er nok en

Ludvig og Reodor er

dag mange har krysset

tilbake i et herlig

av i kalenderen. Da

eventyr. I et øyeblikks

spill utover bygdas ære. Men når Kleppvold får med seg Emanuel Desperados på sitt lag innser Solan at seieren kanskje ikke er så sikker som han trodde.

En mann ved navn Ove

er endelig Star Wars

overmot inngår

Første juledag kommer også den svenske

tilbake med den

Solan og meieri-

dramakomedien En mann ved navn Ove.

etterlengtete opp-

bestyrer Olvar O.

Filmen er basert på Fredrik Backmans suk-

følgeren Star Wars:

Kleppvold et hem-

sessroman ved samme navn. Her møter vi

The Force Awakens.

melig veddemål.

59-åringen Ove som er nabolagets hissigste

Filmen er regissert av J.J. Abrams og er satt til tretti år etter Jediridderen vender tilbake.

Solan vedder bort verkstedet til Reodor

ordensmann. For noen år siden ble han kastet ut som styrer av borettslaget, men

og huset de bor i, da han

det gir han blanke i og styrer fremdeles med

er overbevist om at han kan

jernhånd over fellesarealene. Når høygravide

Nº4 2015

117

Bergen Kino

En spennende tid på Kino

Tarantino fortsettter i westernsjangeren med The Hateful Eight.

Parvaneh med familie flytter inn i rekkehuset

et plott bestående av svik og bedrag. Hvem

gjennom et barskt og mystisk landskap,

over veien og ved et uhell rygger inn i Oves

overlever? På rolleslista finner vi Samuel L.

lærer Arlo styrken ved å konfrontere sin frykt

postkasse blir det starten på en komisk og

Jackson, Jennifer Jason Leigh, Kurt Russell,

og oppdager hva han virkelig er i stand til.

hjertevarm historie.

Tim Roth, Zoë Bell, Michael Madsen og

Same dag er det også premiere på The Re-

Samme dag er det dessuten premiere Joy

Bruce Dern.

venant. Dypt i den amerikanske villmarken

med blant andre Jennifer Lawrence, Bradley

Den 15. januar er Sylvester Stallone nok en

er jegeren Hugh Glass (Leonardo DiCaprio)

Cooper og Robert De Niro i hovedrollene.

gang tilbakem som Rocky Balboa i Creed.

blitt alvorlig skadet og etterlatt for å dø av

Filmen er inspirert av den legendariske

Denne gangen er Rocky trener og mentor for

en tidligere kompanjong, John (Tom Hardy).

businesskvinnen Joy Mangano, en oppfin-

barnebarnet til sin tidligere boksemotstan-

Med sin sterke vilje som hans eneste våpen,

ner og entreprenør som grunnla en mektig

der og venn Apollo Creed.

må Glass overleve et fiendtlig miljø i et utret-

familiebedrift og imperium. Svik, forræderi,

telig forsøk på å finne tilbake til sivilisasjo-

tap av uskyld og knuste hjerter er noen av

Ny film fra Pixar

nen og å hevne seg på Fitzgerald. Filmen er

ingrediensene i denne intense og ektefølte

22. januar er det prmiere på Den Gode

inspirert av en sann historie, og både regi

komedien.

Dinosaur, som stiller spørsmålet: Hva om

og deler av manus står den Oscarvinnende

asteroiden som for alltid forandret livet på

Alejandro González Iñárritu (Birdman, Babel)

Tarantino er tilbake

Jorda bommet helt på planeten, og at de

for. I rollebesetningen finner vi også Kristof-

På nyåret, 8. januar, er det premiere på

gigantiske dinosaurene aldri ble utryddet?

fer Joner.

Quentin Tarantinos nye film The Hateful

Pixar Animation Studios tar deg med på en

5. februar er det premiere på Den danske

Eight. Wyoming etter den amerikanske

episk reise inn i en verden av dinosaurer der

piken. En film inspirert av forholdet mellom

borgerkrigen: Dusørjegere prøver å finne

en Apatosaurus som heter Arlo, får seg en

den danske kunstneren Lili Elbe og hennes

ly under en snøstorm, men blir involvert i

usannsynlig menneskevenn. Mens de reiser

kone Gerda.

118

Nº4 2015

En spennende tid på Kino

Kristoffer Hivju under innspillingen av Birkebeinerne.

Bergen Kino

The Revenant med Kristoffer Joner på rollelisten har premiere 22. januar.

Ny norsk storfilm

farlig leiemorder. Etter å ha blitt utsatt for et

velger selv hvilken film og forestilling de vil

12. februar har Nils Gaups nye film Birke-

mislykket eksperiment som gir han selvhel-

se. Firmabilletten brukes som betaling på nett

beinerne premiere. År 1204. Norge herjes av

bredende krefter, tar han til seg alteregoet

eller i Bergen Kino sine salgsstasjoner.

borgerkrig. Kongens uekte sønn voktes i dyp

Deadpool. Bevæpnet med sine nye evner

hemmelighet. En gutt som halve kongerike vil drepe og to menn vil beskytte til døden. En gutt ved navn Håkon Håkonsson. Birkebeinerne er historien om flukten som forandret

og en mørk, vridd sans for humor, jakter Deadpool ned mannen som

Se www.bergenkino.no for mer informasjon om frimabiletter.

nesten ødela livet hans. Alt ligger med andre ord til rette for en romjul og vinter med mange

Kinoburdag Bursdagsfest på kino er selskap med mat og drikke, godterier og popcorn, men også en spennende kinoopplevelse. Bursdagsfeiring

Norges historie

fantastiske film-

hos Bergen Kino er en unik opplevelse for

for alltid.

opplevelser!

bursdagbarnet og venner. Bursdagsselskap hos Bergen Kino passer aller best for alders-

Samme dag har også Deadpool premiere. Filmen er historien om hvordan Wade Wilson går fra

Overrask kunder og ansatte med kinobilletter!

gruppen 5-13 år. Du kan feire kinobursdag hos Bergen Kino alle dager. Kinobursdag er svært populært, så det anbefales at du bestiller i god tid.

Firmabilletter til

å være en spesialsoldat

ansatte og kunder er po-

til å bli en hardbarka og

pulært. De som får billetten

Se www.bergenkino.no for mer informasjon om premierer og tid for visninger.

Nº4 2015

119

Tendenser

Sesongens interiørtrender Revival Dekorasjon 399,Leverandør: Eightmood AB

Puter m/dun 50x50 cm Animal og Zaragoza 349,- pr stk Cordoba 379,- pr stk (øverst) Leverandør: Eightmood AB

Bella kandelaber kobberfarget 50cm 199,- og 100cm 399,Leverandør: Interstil

Skap din egen stil Bohus Nordås har plukket ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Miks av materialer som tre, stein, stål, betong og sement, er sterke interiørtrender. Grønne planter er i vinden som aldri før og tekstilene skal ha striper og ulike mønster, gjerne litt retro. Den viktigste Oslo Q pute m/fiberfyll 129,Leverandør: Eightmood AB Finnes i grå, mint, rosa og svart

trenden er likevel å skape din helt egne personlige og unike stil. Da er det fint å ha mye på velge mellom! Boblen Kubbelysestake Boblen kuvertvase 7 cm 2-pk 499,10 cm 349,- og 15 cm 449,Boblen vase 16 cm 549,Leverandør: Magnor Glassverk AS Leverandør: Magnor Glassverk

Knappen krakk høyt sete 499,Finnes i koksgrå, lilla og turkis

Knappen krakk lavt sete 349,Finnes i koksgrå, lilla og turkis

Leverandør: Interstil AS

120

Nº4 2015

Grid bordlampe messing og sort 999,- pr stk

Sesongens interiørtrender

Tendenser

Vase håndslepet 30 cm 999,Stormlykt håndslepet 999,Leverandør: Magnor Glassverk AS

Namur taklampe ø14 betong og hvit betong 799,Leverandør: Rydens

Carpatica taklampe ø 41 brun 999,Leverandør: Scan Lamps

Grid taklampe 33cm svart og messing 999,- pr stk Leverandør: Marksløyd

Metrix taklampe ø40 svart 1999,Leverandør: Scan Lamps

Geometrics B-lack bilde 60x80 svart 799,Leverandør: Incado

Satellitt sidebord h44 ø40 299,-, h49 ø45 349,-, h39 ø35 249,Leverandør: Interstil AS

Nº4 2015

121

Motehuset

Tiger of Sweden

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tiger of Sweden

Tiger of Sweden – a different cut

Enhver fashionista med respekt for seg selv har et Tiger of Sweden-plagg i skapet. Helst flere. Med sitt sylskarpe snitt, tidløse detaljer og behagelige pris er merket blitt en hit verden over.

Nytt og moderne? tenker du kanskje. Ja,

Schwartzmann plasserte et skilt pålydende

Planen var å eksportere dressene utenlands.

dagens Tiger of Sweden er nok det, men

«Tigerkläder» på fabrikktaket. Offisielt var

En stund fungerte dette utmerket. Tiger

faktum er at selskapets historie strekker seg

firmanavnet et annet, men fra da av har det

ble igjen et populært merke, ikke minst

mer enn hundre år tilbake i tid.

aldri blitt kalt noe annet enn Tiger.

i London. Særlig suksess hadde de med

Det svenske moteeventyret begynte i 1903.

De gode tidene fortsatte frem til midten

gabardindressene sine. Stoffet ble produsert

Det var året da de to skredderne Marcus

av 1950-tallet. Da hadde tekstilindustrien

i Sveits, mens dressene ble laget i Sverige.

Schwartzmann og partneren Hjalmar

gjennomgått en sakte endring, og Tiger fikk

Nordström introduserte innbyggerne i Ud-

plutselig konkurranse fra andre

igjen i privat eie. Det var midt i den

devalla for sine første dresser. Duoen ønsket

land som laget rimeligere klær.

såkalte jappe-tiden og dresser

å revolusjonere skredderkunsten. Å lage

Innen et par år ble de i tillegg

spesialbestilte plagg var en tidskrevende

hardt rammet av den svenske

Men som kjent fikk de gode

jobb. Ikke minst for kundene, som stadig

tekstilkrisen.

dagene en brå stopp, og

måtte innom verkstedet for mål og prøving.

Mot siste halvdel av 60-tallet

igjen ble Tiger solgt.

Partnerne bestemte seg for å starte produk-

var Tiger, i likhet med andre

sjon av ferdigsydde dresser. De skulle være

dressfabrikanter, under sterkt

laget av stoffer med høy kvalitet og ha et

press fra kundenes skiftende

moderne snitt. Salget gikk strykende, og det

smak. 68-generasjonen kledde seg

lille firmaet vokste seg stadig større.

i alt unntatt dresser, og den tidligere så

I 1983 solgte staten seg ut og Tiger var

var i vinden som aldri før.

Tigeren gjenoppstår Selv om verdensøkonomien bedret seg fortsatte dressfabrikantene å lide. På begynnelsen av 90-tallet

mektige tigeren lå nå nede for telling. På

var markedet halvert. Moten fulgte sine

Hvorfor Tiger?

et punkt ble selskapet overtatt av staten.

sedvanlige lunefulle strømmer og nå var

En av de første dressmodellene ble kalt

Kjøpet var et forsøk på å beholde i hvert fall

det grunge folk ville ha. Noe måtte gjøres.

nettopp Tiger. Den ble så populær at

noen jobber i den svenske tekstilindustrien.

De kunne legge ned – sannsynligvis uten

122

Nº4 2015

Tiger of Sweden

Motehuset

Nยบ4 2015

123

Motehuset

Tiger of Sweden

å bli savnet av noen. Alternativt måtte de

Tiger of Sweden sin første kolleksjon for

muntre og det klassiske er et gjennomgå-

produsere noe kundene ville ha. Løsningen

kvinner – basert på merkets allerede

ende tema.

på hva var tilsynelatende enkel. Hva ønsket

suksessfulle konsept. Like etter fulgte en

designerne selv å kle seg i? Svaret var nok

egen jeanslinje for begge kjønn. I løpet av

Musikk og inspirasjon

nærmere Reservoir Dogs enn Kurt Cobain.

kort tid ble Tiger of Sweden selve symbolet

Som alltid, i enhver herrekolleksjon signert

Blazerne skulle kunne brukes uten slips og

på den skandinaviske, minimalistiske moten.

Tiger of Sweden, er dressen i sentrum. Nå

de skulle passe like godt sammen med jeans

Konseptbutikkene åpnet nå også utenfor

et moderne speilbilde av den skreddersydde

som med dressbukser. At de skulle være

Sverige; i London, Oslo og København. Tidli-

estetikken til post-punk bandet Kraftwerk.

behagelige var selvsagt. Klærne ble derfor

gere hadde målet vært å få dressene bort fra

Fargene er dempet; militærgrønt, beige og

laget av italienske stoffer. Noe annet var ikke

bankene og ut på gaten. Nå var visjonen å

mørkeblå, mens stoffene utgjør en både

aktuelt. High end mote krevde materialer

spre dem til resten av verden. Dette arbeidet

behagelig og luksuriøs mix. Passformen er

av ypperste klasse. Den første kolleksjonen

er i full gang. Tiger of Sweden selges og

smal, og like aktuell år etter år.

var inspirert av mod-perioden på 60-tallet.

markedsføres nå i mer enn tjue land.

Synthmusikken, som Kraftwerk var en foregangsfigur for, gjenspeiler også resten

Silhuetten var smal, buksene hadde lavt liv og var skåret på samme måte som jeans.

En vidunderlig vinter

av kolleksjonen. Særlig gjelder dette bruken

Det var en helt ny fit, langt fra det litt corny

Årets høst- og vinterkolleksjon er en av

av farger. Neonblå, grønn og fuchsia dukker

snittet som fikk alle menn i dress til å se

de beste så langt. Kvinnekolleksjonen er

gamle ut – uansett alder. Ideen var at dette

inspirert av et livskraftig og urbant

skulle være en dress man kunne ha på seg

miljø, spekket med betong

Gensere, strikk og cardigans

døgnet rundt; på jobb, på bar og i sengen om

og arkitektonisk geometri.

er, i likhet med dressene,

så skulle være.

Leken fritid møter klas-

Navnet var fortsatt det samme, men salgs-

sisk maskulin skred-

maskuline toner. Sort

stedene nye. Fremfor tradisjonelle herre-

derkunst, og resultatet

og hvitt, men også

butikker henvendte Tiger of Sweden seg til

er enestående. En ung,

beige, grå, navy, sen-

mer jeans-orienterte forretninger. Der fantes

selvsikker holdning

nepsgult og grønt.

kundegruppen de ønsket å møte.

preger hele kolleksjo-

Nytt av året er to ytterst

Den første kolleksjonen fikk en fantastisk

nen. Silhuetten er ren og

mottakelse og Tiger of Sweden ble raskt en

langstrakt; med skarpe,

hit blant kunstnere, forfattere, musikere og

enkle linjer. Lekre detaljer

mediepersonligheter. Nesten over natten

og ekspressive prints tilfører

var et hundre år gammelt merke blitt det

sesongen en interessant edge.

hippeste i Sverige.

Fargepaletten består av klassiske høsttoner

priser er Tiger of Sweden luksus i sin

opp ikke bare i slips, sokker, bager og belter, men også i ytterplagg.

laget i mer klassiske og

elegante skjorter, begge designet i samarbeid med den Derry-baserte legenden Smyth & Gibson. Med sin moderne look, og akseptable

som indigo, rust, kamel og grønt, men også

reneste form. Det vil det fortsette å være – i

Linjene blir flere

av svart, grått og hvitt. Det er en moderne

minst hundre år til.

Allerede to år senere, i 1997, introduserte

kolleksjon, hvor kontrasten mellom det

124

Nº4 2015

www.gellner.com

GRUNNLAGT 1929

LAGUNEN STORSENTER – 55 13 38 60 – WWW.HGH.NO

Nº4 2015

125

Helse & velvære

Et bredt spekter av behandlinger

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Emilie Gundersen & IN magasinet

Med viktige verktøy i skuffen Hos Fana Medisinske Senter skal pasienten føle seg ivaretatt, og resultatet skal bli naturlig. Det krever kvalitet, kompetanse og kommunikasjon i alle ledd.

– Vi har et stort fokus på kvalitet i alt vi gjør,

Thorvik ser dessuten en klar utvikling i at

klinikk som ble startet i 1999. I 2012 flyttet

og personalet har lang og solid erfaring, sier

flere menn ønsker å gjennomføre korrek-

de fra mindre lokaler på Vallaheiane, og i dag

Kjell Magnus Thorvik, daglig leder ved Fana

sjonsbehandlinger.

tar de imot pasienter i store og lyse lokaler

Medisinske Senter.

– Det er blitt mer akseptert blant menn å

på Paradis.

I forkant av hver kirurgisk behandling på

endre på utseendet, sier Thorvik.

Bjørn E. Rosenberg jobber som plastikkirurg

klinikken gjennomføres det en konsulta-

Han opplever at plastisk og kosmetisk kirurgi

ved klinikken, og har opplevd en utvikling i

sjonstime mellom lege og pasient. Her får

er blitt en mer naturlig del av dagligtalen,

hvordan folk oppfatter kosmetisk kirurgi. Han

pasienten god informasjon rundt mulighe-

også blant kvinner. Det mener Thorvik er

mener det tidligere var preget av det folk så

tene som finnes, og legen vurderer en rekke forhold for hvorvidt det er hensiktsmessig og trygt å gjennomføre et kirurgisk inngrep. Thorvik mener det betyr mye for pasientene at det er god kommunikasjon i alle ledd – fra resepsjonist til kirurg.

på film og TV, ofte med

«I dag er det mindre glamour, og det handler mer om at folk ønsker å endre noe til det bedre, ta bort noe uønsket eller endre tilbake til slik det så ut tidligere»

– Hos oss skal du vite

Bjørn E. Rosenberg

unaturlige og voldsomme resultater. – I dag er det mindre glamour, og det handler mer om at folk ønsker å endre noe til det bedre, ta bort noe uønsket eller endre tilbake til slik det så ut tidligere, sier Rosenberg. Plastikkirurgen fortel-

hva du går til, sier

ler at Fana Medisinske

Thorvik, og legger til at

senter tilbyr et bredt

alle pasienter blir fulgt

spekter av behandlin-

godt opp også i etterkant av en operasjon.

positivt, og de ansatte gleder seg over tilba-

ger. En fellesnevner er imidlertid at folk ikke

– Det skal gå trygt for seg, understreker

kemeldinger fra fornøyde kunder.

ønsker seg et kunstig resultat.

han.

– Det handler om selvbilde. Enkelte har

– Det skal se så naturlig ut som mulig, sier

sagt at de endelig tør å gå på stranden, sier

Rosenberg, som også selv er svært opptatt av

Thorvik.

at resultatet skal se uoperert ut.

Mer akseptert i samfunnet Daglig leder forteller at Fana Medisinske

Kirurgen opplever ikke at Bergen skiller

Senter har opplevd en generell økning i antall

Mer naturlig, mindre glamour

seg fra andre byer når det gjelder dette,

mennesker som ønsker plastisk kirurgi.

Fana Medisinske senter er en frittstående

men at det generelt er blitt viktigere med et

126

Nº4 2015

Et bredt spekter av behandlinger

Helse & velvære

Hos Fana Medisinske Senter har de alle verktøy i skuffen, og et bredt spekter av muligheter innenfor kirurgi, injeksjoner, peelinger og hudbehandlinger slik at kunden skal få det beste resultatet og bli fornøyd.

naturlig resultat. Rosenberg understreker at

strenge krav og et medisinsk grunnlag alltid

prioritere en endring av noe som kanskje har

man innen kosmetisk kirurgi ikke tar noen

er utgangspunktet for et kirurgisk inngrep.

vært problematisk i en årrekke, og som har

sjanser, verken før eller etter operasjon, og

– Vi må aldri glemme at vi er leger og

ført til et dårlig selvbilde.

at personalet ved Fana Medisinske Senter er

fagpersoner som jobber med mennesker

– I den store sammenhengen er det ikke så

gode på oppfølging. Pasienten skal føle seg

og driver helsehjelp. Derfor er det viktig for

dyrt, sier kirurgen, som mener den livslange

informert og ivaretatt fra A til Å.

oss å behandle mennesker på en god måte,

investeringen må settes i et perspektiv.

– I motsetning til mange andre behandlere

behandle dem med respekt, og komme med

Kirurgen påpeker dessuten at et kirurgisk

har vi her hos oss alle verktøy i skuffen,

råd og forslag til løsninger på pasientens

inngrep er en stor avgjørelse som bør være

og et bredt spekter av muligheter innenfor

problemer, sier Rosenberg.

gjennomtenkt. Derfor er det viktig at pasien-

kirurgi, injeksjoner, peelinger og hudbe-

ten selv får være med på å bestemme.

handlinger slik at kunden skal få det beste

En investering for livet

– Selvfølgelig kommer vi med råd og

resultatet og bli fornøyd, legger han til.

Rosenberg har inntrykk av at folk i dag er

forslag, men vi kommer sammen frem til

Kirurgen understreker dessuten personalets

mer villige enn før til å bruke penger på

en beslutning som pasienten kan føle seg

solide utdannelse og erfaring. Ikke minst at

kirurgiske inngrep. Han ser fornuften i å

vel med.

Nº4 2015

127

JUL HOS DUXIANA Vi har gaver til hjemmet som varmer og gleder. Jetson Classic Soft Spesialpris i sort skinn 21 900:(lagervare) Jetson Classic Soft

DUX Bedlinen i hĂ¸y kvalitet - gaven som gleder. Stort utvalg av dun, dyner og puter. Norskprodusert i en herlig kvalitet. DUX Bedlinen

PH 3/2 bordlampe En klassiker fra Louis Poulsen - et smykke i hjemmet.

Velkommen til en hyggelig julehandel hos DUXIANA!

Dun

www.duxiana.no DUXIANA Bergen, Strandgaten 91 Tlf. 55 32 24 55

PH 3/2 Bordlampe

/scabal.bergen |

/scabal_bergen

Det beste fra to verdener.

Golf GTE har en sterk 1.4-liters bensinmotor med 150hk i kombinasjon med en 102hk elektromotor. Dette gir en systemeffekt på hele 204 hestekrefter og et dreiemoment på 350Nm. Golf GTE akselererer fra 0-100 km/t på 7,6 sekunder og har en rekkevidde på inntil 50 kilometer med kjøring på ren elektrisitet. Standardutstyrslisten er svært omfattende med innovative løsninger og et høyt nivå av sikkerhetsutstyr. Golf GTE skiller seg ut med særegne designelementer som avslører sportslige egenskaper.

Volkswagen Golf GTE fra kr 347.400,-*

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

www.volkswagen.no

Sportslig! Vanlig VW Golf er en vinner i markedet, men her kommer en som er enda bedre. VG 26.05.2015

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Nesttun Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Tlf.: 24 03 16 00

Drotningsvik Janaflaten 20, 5179 Godvik Tlf.: 24 03 14 00

Åsane Litleåsveien 59, 5132 Nyborg Tlf.: 24 03 50 00

Perler

Gellner

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Havets

vakreste skatt Lenge var perler ekstremt sjeldne, og verdien deretter. Det var først på begynnelsen av 1900-tallet at to japanere klarte å gjøre perledyrking til en vitenskap – uten at det gikk på bekostning av verken utseende eller kvalitet. Dermed har perlen, tross bedre tilgjengelighet, beholdt sin status. Som noe vakkert, magisk og tidløst.

132

Nº4 2015

Gellner

Perler

Perlekjeder har erobret mangt et hjerte.

leveforhold for østersen fører disse farmerne

fått internasjonalt ry for sine uvanlig store,

Og det er nettopp kjærligheten til perler

en utrettelig kamp for å beskytte miljøet i

skinnende, hvite kulturperler. Kvaliteten

som danner grunnfilosofien hos den tyske

sine respektive regioner.

er ubestridt. Farmene er spredt over fem

juveleren Gellner. Selskapet er en liten

For til tross for sitt harde skjell er østersen

ulike steder i Indonesia og betyr enormt for

familiebedrift, men samtidig Europas største

ekstremt sensitiv. Den reagerer mot alle

menneskene involvert. Lokale arbeidere får

direkteimportør av sydhavsperler.

ytre påvirkninger; stormer, tyfoner og mest

førsteklasses opplæring – og ikke minst

Firmaet ble grunnlagt av ekteparet Heinz

av alt menneskelig inngripen. Giftig avfall

riktig lønn.

og Tove Gellner i 1967. Nesten femti år

og uetiske fiskemetoder ødelegger dem.

Atlas Pearls har i tillegg et overordnet mål

senere er det andre generasjon Gellner

Bare rent, næringsrikt vann og et balansert

om å minimalisere selskapets miljøpåvirk-

som har overtatt driften – med Jörg Gellner

økosystem sikrer østersens helse og bidrar

ning. De bygger sine egne båter og nettene

som øverste ansvarlig. Som sine foreldre

igjen til at disse delikate organismene kan

er laget av høykvalitets naturmaterialer.

kjøper Jörg Gellner perlene sine hos noen

produsere en vakker perle.

I Indonesia er det ikke uvanlig at fiskerne

av verdens mest renommerte perlefarmere.

– for å sikre stor fangst – benytter seg av

Hvite sydhavsperler fra Atlas Pearls, mørke

Atlas Pearls

dynamitt eller cyanid. Praksisen ødelegger

Tahitiperler fra Robert Wan og fargerike

Dr. Joseph Uel Taylor blir gjerne kalt «the

de sårbare korallrevene, er selvsagt forbudt,

Fiji-perler fra Justin Hunter. Perlene dyrket

Pearl Pope». Takket være ham og hans

men likevel utbredt. Atlas Pearls har egne

av disse tre er blant de vakreste og mest

profesjonelle team på over 1500 viten-

båtpatruljer som beskytter farvannene rundt

ettertraktede i verden. For å sikre optimale

skapsmenn og farmere, har Atlas Pearls

farmene. Oppdager de forbudte fiskemeto-

Nº4 2015

133

Perler

Gellner

der rapporteres det til myndighetene. Dette

regelmessig å måle vannkvaliteten sikrer

på en forsvarlig måte, nye miljøvennlige

gjør de ikke bare for å sikre levevilkårene

han østersene optimale levekår. De samme

teknikker testes jevnlig og lokal arbeidskraft

til sine egne østers, men også for å bevare

testene forteller ham når det er en økning

verdsettes høyt.

mangfoldet i Indonesias undervannsverden.

av giftige substanser i vannet. Andre sjødyr trives derfor også godt i dette beskyttede

Er smykke for livet

Robert Wan – an Atoll for Pearls

og unike området – både fisk og koraller.

Jörg Gellner besøker farmerne sine ofte, og

Marutea South Atoll ligger midt i Stillehavet,

Å kalle stedet et fargerikt paradis er ingen

har utviklet tette bånd til dem alle.

langt unna industrielle påvirkninger.

overdrivelse.

Perlene velger han selv. Når de håndpluk-

Stedet er eid av Robert Wan, en pioner når det kommer til perledyrking. Til sammen driver han fem slike atoller i

kede perlene senere tar form som smykker

Justin Hunter – med kjærlighet for havet Justin Hunter er

og kjeder, får kunden også vite hvor perlene er dyrket – i form av et eget sertifikat. – Det er viktig for oss å dokumentere hvor perlene kommer fra; at de er dyrket på

Fransk Polynesia.

opprinnelig marin-

farmer som tar hensyn til miljø og garante-

I dette paradiset,

biolog, og har ett

rer god kvalitet. Det betyr at perlene har en

godt beskyttet

urokkelig prinsipp:

relativt lang dyrketid og har et tykt belegg

av sandbanker,

Bare et sunt miljø

av perlemor rundt kjernen. Jo lenger perlen

fremstiller Wan

kan skape vakre

er inne i østersen, jo tykkere blir belegget,

verdens største og vakreste Tahitiperler. De er lette å kjenne igjen – både på den dype, mørke fargen og den uvanlige størrelsen.

perler. Avlingene beviser at mannen har rett – igjen og

forteller Jörg Gellner. Resultatet av disse fantastiske perlene og Gellners skaperevne er nesten overveldende.

igjen. Perlene kommer

Smykkene er enestående vakre og har en

i et bredt spekter av fager;

særegen finesse. Det klassiske møter det

fra mørke grønn, til bronse, blå

moderne på utsøkt vis – alltid med perlen

I motsetning til andre farmere, som må

og lilla. Det er ingen tvil om at de gjen-

som sentralt objekt. Hver enkel perle er

dele områdene sine med opptil tretti andre

speiler miljøet de kommer fra. Hunter er

unik; det samme er et smykke fra Gellner.

konkurrenter, kan Robert Wan ta vare

hjernen bak programmet ecoP, felles for alle

I Bergen så selger Theodor Olsens Eftf. Ju-

på østersene sine uten forstyrrelser. Ved

perledyrkerne på Fiji-øyene. Avfall håndteres

velèr og Gullsmed Gams-Haugsøen Gellner.

134

Nº4 2015

VOC.

BASSO

CELLO

CLAR.

DOUBLE BASS

FLUTE

HORN

OBOE

PERC

TROMB

TRUMPET

Om ikke du kommer til Harmonien, kommer Harmonien til deg! Konserter med Bergen Filharmoniske – der du er og når du vil

Oiid – på innsiden av musikken

En viktig nyvinning etter 250 års orkesterdrift er strømming av konserter gratis over internett, tilgjengelig for alle med mobil, pc eller nettbrett. 25 000 besøk siden oppstarten i januar viser at tilbudet blir tatt godt imot – verden rundt. www.digitaltkonserthus.no

Som første symfoniorkester har Bergen Filharmoniske Orkester spilt inn en Oiid. En Oiid er en musikkapplikasjon som lar deg laste ned musikk og remikse den. Et verk fra Oiid-butikken består av flere spor. Vil du kun høre slagverket, fjerner du enkelt de andre instrumentene. Vil du høre dirigent Ed Gardners kommentarer, velger du disse. Last ned fra App Store eller Google Play og lek deg. For eksempel Griegs I Dovregubbens hall. Les mer på www.oiid.com/classical2

Takk til Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen som ga oss muligheten til å utvikle vårt digitale konserthus, og til bergensbaserte Music Interactive Technology for samarbeidet om Oiid’en.

Nå finner du Riviera Maison hos JC Interiør på Salhusveien i Åsane.

Vår Gave & Interiøravdeling inneholder lekre interiørvarer fra flere kjente kvalitetsleverandører. Norges største Lene Bjerre Collection Store, Riviera Maison, Lexington, Artwood, Covent Garden, Høie, Bergen Brand, Arts & Crafts m.flere. Julevarene er på plass i butikken.

Velkommen inn for ensko hyggelig Valg av riktige ski og er for finner en god skiopplevelse. Vi har kompetansen og utvalget slikavgjørende atskiprat! vi sammen utstyret til ditt behov. kompetansen og utvalget slik atskiprat! vi sammen finner utstyret til ditt behov. Velkommen inn for en hyggelig Velkommen inn for en hyggelig skiprat!

FISCHER / ALFA BARNESKIPAKKE FISCHER / ALFA MED GORETEX SKO BARNESKIPAKKE MED FISCHER / ALFA Definitivt den aller barne GORETEX SKObesteMED BARNESKIPAKKE pakken på markedet. GORETEX SKObesteCountry Definitivt den aller barne

FISCHER POWERLITE SKIPAKKE FISCHER POWERLITE SKIPAKKE FISCHER POWERLITE

cm. Skostørrelser: 3038.

Smal, innsvingt og superlett SKIPAKKE stålkantski for preparerte løyper Smal, innsvingt og superlett i marka og på fjellet. Skien sikrer stålkantski forgodt preparerte løyper Smal, innsvingt og superlett deg trygt og svinggrep på istålkantski marka og på sikrer forfjellet. preparerte løyper alle underlag. Vi harSkien kombinert deg trygt godt svinggrep på idenne marka og og påmed fjellet. Skien Combi sikrer skien Alpina alle underlag. Vi har kombinert deg trygt ogCombi godt svinggrep ( herre ) og Eve ( damepå) denne skienogmed Alpina Combi alle underlag. Vi har kombinert som er lette varme støvler med (denne herre ) og Combi Eve ( dame skien med Alpina Combi) solid ankelstøtte. som er lette varme støvler med) ( herre ) og og Combi Eve ( dame solid ankelstøtte. som er lette og varme støvler med solid ankelstøtte.

Pakkepris:

Crown er en bred og innsvingt ski pakken på Definitivt denmarkedet. aller og beste barne med smørefri såle, AlfaCountry TX10 Crown en bred og innsvingt ski pakken på markedet. Country skoen er med GoreTex® membran med smørefri såle, oginnsvingt Alfa og TX10 Crown erholder en bred og ski og ullfor barna varm tørr skoen med GoreTex® membran med smørefri såle, med og Alfa TX10 på beina. Leveres Rottefella og ullfor holder barna varm og tørr skoen med GoreTex® membran Dino binding. Skilengder: 120150 på beina. Leveres med Rottefella og holder barna varm og tørr cm.ullfor Skostørrelser: 3038. Dino binding. Skilengder: 120150 på beina. Leveres med Rottefella cm. 3038. 120150 DinoSkostørrelser: binding. Skilengder:

1.399, Pakkepris: 1.399, 1.399, FISCHER E109

3.499, Pakkepris: 3.499, 3.499, ÅSNES NANSEN /

Pakkepris:

XLITE SKIN TECH FISCHER E109 FJELLSKIPAKKE XLITE SKIN TECH FISCHER E109

CECILIE ÅSNES NANSEN / FJELLSKIPAKKE CECILIE ÅSNES NANSEN / Kanskje den optimale fjellskien. FJELLSKIPAKKE CECILIE Bred stålkantski med god FJELLSKIPAKKE Kanskje den optimale fjellskien.

Nå med SKIN kortfell TECH system. Dette FJELLSKIPAKKE XLITE er pakken for krevende høyfjells FJELLSKIPAKKE Nå med kortfell system. Dette

turer. Fischer E 109 er en kraftig, er pakken for krevende Nå med kortfell system. Dette bred og lettsvingt ski medhøyfjells stålkant turer. Fischer 109 er enhøyfjells kraftig, er forEkrevende og pakken hele 18mm innsving. Sammen bred lettsvingt skiBre med stålkant turer. Fischer E 109 er en kraftig,i med og den nye Crispi støvelen og hele 18mm Sammen bred og lettsvingt ski medTelemark stålkant GoreTex® og innsving. Super med den18mm nye Brevirkelig støvelen og hele innsving. Sammen bindingen, erCrispi dette eni GoreTex® Super Telemark med Crispi Bre Skien støvelen pakkeden vi nye gårog god for. kani bindingen, dette en GoreTex® og kombineres Super virkelig Telemark også godter med pakke vi Stetind går Skien kan bindingen, er god dette virkelig en Crispi Bc i for. GoreTex® og også vi godt kombineres med pakke går god for. Skien kan Rottefella Magnum binding hvis en Crispi Bc Stetind i GoreTex® med og også godt kombineres prioriterer gåingen. Rottefella Magnum binding hvis og en Crispi Bc Stetind i GoreTex® prioriterer Rottefella gåingen. Magnum binding hvis en prioriterer gåingen.

bæreevne og moderat gåspenn Bred stålkantski med god Kanskje den optimale fjellskien. for høyfjellsturer i kupert norsk bæreevne og moderat gåspenn Bred med god terreng. stålkantski Integrert fellelås slik for i kupert norsk bæreevne og moderat gåspenn at høyfjellsturer en kan bruke kortfeller. terreng. Integrert fellelås slik for høyfjellsturer kupert norsk Sammen med den i nye Crispi Bre at en kan brukefellelås kortfeller. terreng. slik støvelen iIntegrert GoreTex® og Super Sammen nyeerCrispi Bre at en med kan den bruke kortfeller. Telemarkbindingen, dette støvelen i GoreTex® Super Sammen med den høyfjellspakke. nye og Crispi Bre virkelig en topp Telemarkbindingen, erog Super dette støvelen GoreTex® Skien kan i også godt kombineres virkelig enBC topp høyfjellspakke. Telemarkbindingen, dette med Crispi Stetind ier GoreTex® Skien kan godt kombineres virkelig enogså topp høyfjellspakke. og Rottefella Magnum binding med Crispi BC Stetind i GoreTex® Skien kan også godt kombineres hvis gåingen prioriteres. og Magnum binding med Rottefella Crispi BC Stetind i GoreTex® hvis Rottefella gåingen prioriteres. og Magnum binding

FISCHER E99 XLITE SKIN TECH SKIPAKKE FISCHER E99 XLITE

SKIN TECH SKIPAKKE FISCHER E99 XLITE Nå medTECH kortfellsystem. Den aner SKIN SKIPAKKE

kjente fjellklassikeren som kan Nå medbåde kortfellsystem. Den aner brukes i og utenfor løypen. kjente som kan Nå med fjellklassikeren kortfellsystem. Den aner Stålkantski med langspenn, smøre brukes og utenfor løypen. kjente fjellklassikeren kan lomme både og i 13 mm som innsving. Stålkantski med langspenn, smøre brukes i og utenfor Vi har både kombinert denneløypen. skien lomme ogmed 13 mm innsving. Stålkantski langspenn, smøre med støvlene Alpina Traverse BC Vi har kombinert denne skien lomme og 13 mm innsving. eller Crispi BC Stetind. medhar støvlene Alpinadenne Traverse BC Vi kombinert skien eller BC Stetind. med Crispi støvlene Alpina Traverse BC eller Crispi BC Stetind.

Pakkepris:

4.799, / 5.599, Pakkepris: 4.799, / 5.599, 4.799, / 5.599, Pakkepris:

ÅSNES INGSTAD FJELLSKIPAKKE ÅSNES INGSTAD

FJELLSKIPAKKE ÅSNES INGSTAD En bred og moderne FJELLSKIPAKKE

fjellski med meget god bæreevne og En bred og moderne fjellski supre kjøreegenskaper. Perfekt med meget god bæreevne og En bred moderne til turer i og krevende og fjellski bratt supre kjøreegenskaper. Perfekt med meget god gåspenn bæreevne og terreng. Moderat samt til turer ifellelås. krevende bratt supre kjøreegenskaper. integrert BørogPerfekt brukes terreng. samt til turer Moderat i krevende og støvel, bratt sammen med en gåspenn 75mm integrert fellelås. Bør brukes terreng. Moderat gåspenn samt så her har vi satt sammen en sammen med en 75mm integrert fellelås. Bør støvel, brukes pakke med Voile kabelbinding, så her har satt75mm sammen en sammen med en støvel, samt den nyeviCrispi Bre støvelen. pakke kabelbinding, så her med har er viVoile satt sammen en Alternativ Crispi Svartisen samt den nye Crispi pakke med kabelbinding, støvelen somVoile har Bre en støvelen. mykere Alternativ er Crispi Crispi samt den nye Bre Svartisen støvelen. såle, men stivere ankelmansjett. støvelen har enSvartisen mykere Alternativ som er Crispi såle, men som stivere støvelen harankelmansjett. en mykere såle, men stivere ankelmansjett.

hvis gåingen prioriteres.

Pakkepris:

5.999, / 6.599, Pakkepris: Pakkepris: 5.999, / 6.599, 5.999, / 6.599, Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. ÅPNINGSTIDER 1018 TORSDAG 1019 LØRDAG 1016 Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. ÅPNINGSTIDER TORSDAG 1019 LØRDAG 1016 Telefon 55 62 731018 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 1018 TORSDAG 1019 LØRDAG 1016

Pakkepris:

5.599, / 5.999, Pakkepris: 5.599, / 5.999, 5.599, / 5.999, Pakkepris:

Foto: Foto: ÅSNES ÅSNES Foto: v/Sveinung ÅSNES v/Sveinung v/Sveinung Klyve Klyve Klyve

OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG UTSTYR OPPLEV FJELLET RIKTIG UTSTYR Valg av riktige ski og sko er avgjørendePÅ for en god skiopplevelse. Vi har OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG UTSTYR kompetansen og utvalget slik at vi sammen finner utstyret til ditt behov. Valg av riktige ski og sko er avgjørende for en god skiopplevelse. Vi har

Pakkepris:

5.499, / 6.499, Pakkepris: 5.499, / 6.499, 5.499, / 6.499, Pakkepris:

Helse & velvære

Landets ledende spesialister på fotog ankelproblemer

Tekst: Geir Dahle | Foto: Volvat

ET STORT STEG FREMOVER FOR FOTEN Moderne kikkhullteknologi gjør at fotog ankelpasienter slipper store sår og kan ha full belastning på foten etter operasjon. – Det er jo egentlig snakk om en aldri så

både enkle inngrep

liten revolusjon for pasientene våre. Med

og kompliserte

kun et par små snitt på noen millimeter er

operasjoner fra

inngrepet redusert dramatisk. Pasientene

topp til tå.

kan nå spasere ut på operasjonsdagen –

Som første og fore-

uten krykker, forteller Ari Bertz ved Volvat i

løpig eneste private

Bergen, som nå har tatt i bruk såkalt mini-

sykehus i Norge, tok

invasiv-teknikk innen fotkirurgi.

Volvat Bergen i bruk

Bertz er spesialist i ortopedisk kirurgi og er

såkalt mini-invasiv-

ansvarlig for fotog ankelkirurgi hos Volvat,

teknikk ved fotog

som både har medisinsk senter i Lagune-

ankeloperasjoner.

parken og et tipp-topp moderne sykehus i

Det vil si at alt foregår med det siste innen

16 år siden, medgir at han elsker jobben sin

Ulriksdal, rett ved Haukeland universitets-

kikkhullteknologi.

som kirurg, og at han har et lidenskapelig

sykehus.

forhold til mekanikk og presisjon.

Moderne sykehus med avansert teknologi

Bedre teknikker gir færre plager

– For meg er dette som å jobbe med et kunstverk. Du må legge hele sjelen og all

– Det er mye som har endret

din kunnskap i det. Dessuten krever det ofte

Kirurgen, som er en av landets

seg på fotog ankelfronten det

en god porsjon skjønn og kreativitet for å

ledende spesialister på fotog

siste tiåret. Borte er heldigvis

oppnå et optimalt resultat, sier legen, som

ankelproblemer, deler tiden sin

skruene med de store hodene,

mellom de to Volvat-avdelingene

som ofte ga pasientene

i byen mellom de syv fjell. I

komplikasjoner og lang

Laguneparken tar han imot

rekonvalesenstid. Nå

liker både å tegne, male og fotografere på fritiden.

Bredt behandlingstilbud

pasienter og har konsul-

er det tynne plater

Som sertifisert instruktør for mini-invasiv

tasjoner, mens på det

med små hodeløse

operasjonsteknikk, sørger Ari Bertz for at

velutstyrte sykehuset

skruer som benyt-

både unge og eldre fra hele landet blir kvitt

i Ulriksdal utfører

tes. Og med mini-

alt fra skjeve stortær (hallux valgus) og

kirurgen fotog

invasiv-kirurgi tåler

plattfotproblemer til benhinnebetennelse i

ankel-

foten full belastning

leggen og slitasjegikt i ankelen.

operasjoner.

umiddelbart etter

– PRP-behandling er ofte en effektiv

Sykehuset

operasjon, sier Bertz

behandling for pasienter med ankelpro-

i Ulriksdal

entusiastisk og finner

blemer og slitasjegikt. Da sprøytes kunstig

rommer to velutstyrte

frem mobilen for å vise

leddvæske eller platerikt blodplasma

operasjonsstuer med

oss resultatet av sin

rett inn i problemområde, for å påskynde

anestesileger, fullt ope-

seneste operasjon.

oppbygningen av leddet, forteller Volvat-

rasjonsteam og egen

Kun tre små røde merker

kirurgen, som for tiden fordyper seg i studier

sengepost, noe som

er eneste synlige tegn

av forfotproblemer når han ikke opererer

gjør at Volvats erfarne

etter operasjonen. Irake-

eller snakker med pasienter.

kirurger kan utføre

ren, som kom til Norge for

138

Nº4 2015

STRØMPEDAMEN STRØMPER & HOLD - IN PRODUKTER Jon Smørs gate ved Tlf:2,92 22 Illums 35 17 | Tlf: 92 22 35 17

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Efva Attling – svensk smykkekunstner med internasjonal suksess…

… og sjelden har suksess vært så høyst fortjent. Efva Attlings smykker er ganske enkelt enestående. Selv kaller hun kolleksjonene sine «Beauty with a Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet, menneskeverd – og skjønnhet.

Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

H&M, samt en egen linje mammaklær kalt

en diskusjon, eller en ny innfallsvinkel.

februar 1952, og var bare 11 år gammel da

«Pretty Pregnant». Efva ble også mor til to

Enkelte uttrykk reflekterer også selve livet.

hun laget sin første smykkekolleksjon.

sønner.

Amor Fati er mitt favorittuttrykk. «Elsk din skjebne». Jeg fant det i en bok av psykoana-

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos

Tilbake til røttene

lytikeren Rollo May og det slo meg at det er

en av Sveriges mest kjente gullsmeder.

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en

slik jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått

Omtrent samtidig ble den langbente

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

dette livet og det er opp til meg å gjøre det beste ut av det. Vi kan ikke skylde på andre.

Eva Dahlgren hadde lenge vært en

skjønnheten oppdaget av en

venninne, men i 1996 slo plutselig

speider for Eileen Ford, og

«lynet ned», som Efva selv har

Efva forlot verkstedet til

Det er opp til deg, det er du som styrer, det er ditt liv».

fordel for en mer flakkende

beskrevet det. Siden har den

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva

tilværelse som modell.

vakre og dyktige duoen vært

Attling skapt en merkevare av internasjonalt

De neste årene prydet

et par. Samtidig bestemte Efva

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder

ansiktet hennes forsider verden

Attling seg for å ta opp igjen

i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet

over. Fotooppdragene ble kombi-

gamle kunster. Hun ville skape

ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

noe – i sølv, gull og

nert med jevnlige opptredener på catwalken; i Milano, Paris, London og New York.

Little Bend Over Ring Amethyst.

kunne snart presentere en lekker,

edelstener.

egendesignet forretning.

Efvas signatur er

I november 2004 åpnet

Men en karriere som modell har ofte en

smykker prydet med ord og

hun sin første kon-

naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen be-

uttrykk. Dette danner, ifølge

septbutikk, på Birger

stemte Efva seg for at det var på tide å gjøre

henne selv, en ytterligere

Jarlsgatan, behørig

noe annet. Hun forble riktignok i rampelyset.

dimensjon til hver enkelt

plassert mellom Gucci

I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva

gjenstand:

komponerte og skrev blant annet singelen

«Det er som da jeg skrev

«Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet.

tekster til musikk. Fortsatt

Til sammen ga bandet ut tre album. Paral-

ønsker jeg å berøre mennes-

lellt med plateutgivelser og konserter fikk

ker med ord. Jeg pryder objektene

Efva utløp også for andre kreative evner.

mine med sterke uttrykk fordi jeg ønsker

Madonna første gang viste seg iført sitt

Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og

å gi mennesker et boost. Ord kan åpne for

«Homo Sapiens»-smykke, var anerkjen-

142

Nº4 2015

og Louis Vuitton.

Kreativ suksess Tears Cuff.

Efvas smykker ble fort en snakkis blant Stockholms trendelite, og da

Efva Attling

Portrett

Nยบ4 2015

143

Portrett

Efva Attling

nelsen og den forestående PR-hypen offisielt

fashionhistorie som den første vinneren av

Undertegnede, som alltid har vært en svoren

i gang. I løpet av årene har Madonna fått

Guldknappen 2010 Accessories Award.»

fan av David Bowie, er ekstra begeistret for ørepynten Ziggy Ear. At også Efva Attling er

godt selskap. En rekke celebre stilikoner er svorne tilhengere av Efva Attlings design;

«XX» – fra Efva Attling

betatt av den britiske artisten hersker det

Uma Thurman, Jennifer Aniston,

Høsten 2015 byr på flere nyheter fra den

ingen tvil om.

Sarah Jessica Parker, Meryl

sukessrike svenskens hånd.

– På 70-tallet danset jeg ganske så intimt

Streep, Iman, Grace Jones og

Kolleksjonen Barcelona,

med David Bowie, en fantastisk danseka-

Sharon Stone – for å nevne

som hun lanserte i våres, får

valer! Øredobbene Ziggy minner meg om

noen. Efva har også hatt egne

selskap av et nytt halsbånd.

hvilket grym, smart og inspirerende artist

designsamarbeid med blant

Det er formet som en krage,

Mr. Bowie fremdeles er.

andre Yoko Ono og Swedish

og som resten av Barcelona-

Designen er helt ny, og består av to separate

House Mafia.

smykkene er det inspirert av

Barcelona Collar.

den spanske storbyens arkitektur.

I dag selger Efva Attling kol-

deler. Den ene festes på baksiden av øret, og skaper dermed en ekstra dimensjon. Armbåndet Soft Tear Cuff er – ganske

leksjonene sine via 200 forhandlere i mer

Ser du nøye etter finner du endog

enn ti ulike land. I tillegg driver selskapet

tegnet for fred.

Efva Attling totalt seks konseptbutikker; i

Også Kaboom kolleksjonen

Stockholm, Gøteborg, Malmø, Helsinki, Oslo

øker i omfang. Dette i form av et

merke. Det er et massivt

og New York.

kjede prydet med briljant- og

statementpiece, men har

I 2010 ble Efva Attling den første vinneren

prinsesseslipte diamanter.

av Guldknappen i kategorien «Accessories».

Smykket er, som navnet tilsier,

Prisen deles ut i regi av magasinet Damer-

«et strålende fyrverkeri». Det

nas värld, og henger svært høyt. Juryens

leveres både i hvitt og gult gull, og kommer i

Seashell er nye. Førstnevnte er formet som

begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen

flere lengder.

en gedigen mynt med et bånd over. Den

lød som følger:

Kisses & Stars er et supplement til den

består av et kjede, ørepynt og et armbånd.

«En strålende kombinasjon av personlig

populære Kisses-kolleksjonen, og består av

Det samme gjør serien Seashell, utarbeidet

design og inspirerende tanker om

riktig – meislet som en tåre. En gledeståre, vel og

hals-, armbånd og ørepynt.

livet er dette multi-talentets

likevel en delikat og enkel

Kisses & Stars Ear.

Ideen til utformingen er enkel,

design. Også kolleksjonene Silver Coins og

som en av havets skatter. – Akkurat som Pippi Langstrømpe er jeg

signatur. I en svært konkur-

men genial.

stadig på jakt etter skatter. En dag fant jeg

ransepreget bransje, med

– XX – kyss på engelsk, kyss

et skjell på en strand. Jeg beholdt det lenge,

mange aktører, beviser

på svensk, kyss på norsk

og har nå fanget formen i sølv.

vinneren sin styrke år

eller kyss på italiensk, jeg får

Som alltid har Efva Attlings kolleksjoner et

etter år. Efva Attlings

aldri nok, sier Efva Attling.

klart fellestrekk: De er inspirert av mennes-

merke har en sterk identitet

Attling har en utpreget sans

ker; deres følelser, opplevelser og gleder.

og gjenkjennes av alle. Hennes eventyrlige suksess gir oss håndtverk med en dypere mening.

Ziggy Ear.

for humor, noe som også preger

For det er nettopp mennesker som er Efva

smykkene hennes.

Attlings fremste inspirasjon.

– Bend Over and you might get it,

– Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men

Ved sin sjels styrke, lidenskap og bren-

sier hun om kolleksjonen Bend Over – som

tror at det som knytter oss alle sammen er

nende engasjement, pryder Efva vår hver-

tidligere i høst fikk selskap av nye ringer i en

humor, musikk og kjærlighet. Beauty with

dag. Efva Attling går direkte inn i svensk

mindre versjon.

a Thought.

144

Nº4 2015

#alpinawatches #startimer

YOUR HIGHNESS S TA R T I M E R P I LOT

Swiss Professional Pilot Chronograph Alpina AL-860 “Bi-Compax” automatic chronograph caliber 100m (300ft) water-resistant www.alpina-watches.com

Strandgaten 19 - Tlf.: 55 56 01 00 - post@tusentikk.no

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Fantastiske tilbud gjennom hele Jul og Nyttår. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Paradis Tannklinikk holder til i lyste flotte lokaler i Paradisleitet 1. 50 m fra Paradis bybanestopp

TOPP TANNBEHANDLING Noen ganger er det bare små endringer som skal til for å gi deg et helt nytt smil. Tekst: Kristine Thorstensen | Foto: Paradis tannklinikk

Tennene og smilet er ofte det første man legger

årsaker.

ønsker inngrepet, hvordan behandlingen kan

merke til på andre personer.

Flotte tenner, som også er friske og sterke, er

utføres, og ikke minst hva som er mulig å gjøre.

– Man trenger ikke alltid å gjennomgå de store

essensielt i behandlingene.

endringene for at det skal utgjøre en synlig for-

– Det er svært viktig for meg at resultatet skal

Naturlig resultat

skjell. Noen ganger holder det med å fikse på

se naturlig ut.

En av behandlingene som gjøres ved tannklinik-

den ene tannen for å få et helt nytt smil, og for mange, en helt ny selvtillit, sier Anne Lerum.

I trygge hender

ken, er krone/bro-proteser. Her erstattes en eller flere tenner av nye proteser.

– Det er aldri for sent å gjøre noe om man ikke

– Noen ganger er det ikke mulig å reparere

er fornøyd. Jeg har hatt eldre pasienter som

tennene, og bygge disse opp igjen i hvitt fyl-

Nye behandlingsmetoder og moderne utstyr

har irritert seg over tennene sine i årevis, men

lingsmateriale. Da kan løsningen være å sette

gjør det enklere å få en frisk og pen tanngard.

har først nå tatt skrittet ut og gjort noe med

inn en eller flere kroner. Dette er en erstatning

– Ikke alle kjenner til de nye mulighetene

det, sier Lerum.

for tapt tannvev som man sementerer utenpå

Flere muligheter

Klinikken er nøye på å opplyse pasienter

på dette feltet. De siste årene har det

den skadede tannen.

dukket opp nye, moderne behandlings-

om mulighetene som finnes og hva som

Nye fyllinger blir også utført. Paradis Tann-

metoder som gjør at enda flere kan

er et realistisk resultat å forvente seg.

klinikk vektlegger estetikk, holdbarhet og

oppnå det resultatet de ønsker.

– Mange blir overrasket over hvor

Noen av pasientene som oppsøker

fint det kan gjøres. Stygge tenner

Paradis Tannklinikk har medfødte

kan påvirke utseende i relativt

skader på tennene. Andre ønsker

stor grad. Også selvtilliten og

gjerne behandling for skader eller

livskvaliteten forøvrig, kan

slitasje på tenner og tannkjøtt.

påvirkes negativt av sjenerende

tyggefunksjon. – I dag legges det hvite komposittfyllinger. Hos oss finner du et bredt utvalg av moderne kompositter tilpasset din behandling, valgt ut fra styrke, holdbarhet og estetikk.

– Vi har en variert pasientgruppe som

tenner. Det skal alltid være en

FAKTA Paradis Tannklinikk

ønsker behandling av ulike årsaker.

grunn til å utføre store endringer

Holder til i Paradisleitet 1. 50 m fra Paradis byba-

Felles for alle er at de ønsker å få bukt med tannproblemene sine, enten det er av medisinske eller estetiske

på tennene. Derfor har jeg alltid

nestopp. Det er gratis parkering utenfor lokalene

en vurderingstime i forkant, hvor

deres. Du kan nå dem på tlf 55 91 21 75 og finne ut

vi gjennomgår hvorfor pasienten

Tannlege Anne Lerum har drevet Paradis Tannklinikk siden 2011.

mer om dem på www.paradistannklinikk.no.

FOTO: EINARASLAKSEN.COM

Volvat Cosmedical er Volvats nysatsing innen kosmetiske hud- og laserbehandlinger og plastisk kirurgi. Vårt nye totalkonsept gir deg et enda bredere kosmetisk tilbud - kombinert med tryggheten du får fra et av landets ledende medisinske miljøer.

Tilbys ved Volvat i Oslo, Bergen og Fredrikstad. Medisinsk ansvarlig Volvat-gruppen: Christian Loennecken

En del av Volvat Medisinske Senter

www.volvat.no/cosmedical

MUSEUM® CLASSIC THE SINGLE DOT WATCH DIAL. AN ICON OF MODERN DESIGN. MOVADO.COM

FOUNDED IN SWITZERLAND IN 1881, MOVADO IS RENOWNED FOR ITS MUSEUM DIAL. DEFINED BY A SINGLE DOT AT 12, SYMBOLIZING THE SUN AT HIGH NOON, THE 1947 DESIGN BY ARTIST NATHAN GEORGE HORWITT WAS ACCEPTED BY THE MUSEUM OF MODERN ART, NY, IN 1960. REGARDED TODAY AS AN ICON OF MODERN DESIGN, THE SINGLE DOT DIAL IS A SIGNATURE OF THE MOVADO BRAND.

NESTE STOPP

Bohus Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent.com Styling: May I Troye

Nordic less 3 seter, 9.999,- | Nordic Nakkestøtte, 999,- | Knappen krakk Høy/lav, 499,- og 349,- | Puter Nour, 299,alt fra BOHUS

Cruz 3 seter m/sjeselong 5.999,- | Amazon sofabord ø90, 3.395,- og ø60, 2.295,alt fra BOHUS

Cross spisestuestol, 2.799,- | Nordic spisestuestol, 2.299,alt fra BOHUS

Pola Stol, 6.499,alt fra BOHUS

Signature Sofa 3 seter, 19.630,- | Signature lampebord, 4.499,- | Puter, 179,- , 299,- og 1.189,alt fra BOHUS

Sofa Nordic Share, 19.315,- | Teppe Lumini, 1.999,- | Tiffany bord, 599,- og 899,- | Puter 199,- og 545,- | Lampe Perth, 999,alt fra BOHUS

Nordic Loft skrivebord, 5.999,- | Cross stol, 2.799,alt fra BOHUS

Lazy Sofa, 10,999,- | Nordic Dixi bord ø90, 2.499,- og ø55, 1.599,- | Lampe Vincenza, 1.949,- | Teppe Nova, 1.999,- | Puter Sanne, 349,alt fra BOHUS

Signature bord, 14.999,- | Signature stol, 4.499,alt fra BOHUS

Sofa FlĂ¸ 3 seter, 15.502,- | Berber teppe, 2.999,- | Puter, 179,- og 199,- | Flora vase, 379,alt fra BOHUS

KNOW YOURSELF. PERFORM BETTER.

BØRGE OUSL AND, Polar E xplorer

HOROLOGICAL SMARTWATCH MotionX® Activity Tracking - Sleeptracker® Sleep Monitoring 2+ Years Battery Life - 100m/330ft/10ATM Water Resistant www.alpina-watches.com

Strandgaten 19 - Tlf.: 55 56 01 00 - post@tusentikk.no

TIMEBESTILLING PÅ NETT:

www.ramsvik.no FELLES TELEFONNUMMER:

05234

- Størst i Bergen og Hordaland

Sentrum

Xhibition

Vestkanten www.ramsvik.no

Lagunen

Åsane

Nordås

Arna

Timebestilling online via app og nett

Voss

Stord

G A L L E R I E T. C O M