IN Bergen sommer 2017

Johanne Gillow ARVESØLVFORVALTEREN

Stylistens

favoritter av Luciana Thunem To do in Bergen

HVA ER NYTT

I BERGEN?

JAKTEN PÅ DET UNIKE Børre Olsen

Fuck Cancer! inmagasinet.no

Bergen • N°2 2017

American Vintage / A Pair / Asvalt / Arnie says / Baobab / Black Orchid / Blackstone / By Malene Birger / Cambio Cathrine Hammel / Dea Kudibal / Dear Dharma / Gestuz / Hale Bob / HUNKYDORY / Le Backhand / Line of Oslo / Love Stories Missoni / Mos Mosh / Nubik / Ravn / Rich & royal / Sanaz shirazi / Stand / Ugg / Vera Velour / Voluspa / Woolrich

WWW.PHILIPPA.NO Sartor Storsenter t: 55 33 33 99 / Nesttun t: 55 99 12 00 / Ã…sane Storsenter t: 55 18 68 00

JUVELÉR Torgalmenningen 15 – tlf. 55 55 14 80

JUVELÉR W W W.T H E O D O R - O L S E N . N O Torgalmenningen 15 – tlf. 55 55 14 80 W W W.T H E O D O R - O L S E N . N O

scabal.no

/scabal.bergen |

/scabal_bergen

K O M P R O M I S S L Ø S E K J Ø K K E N M U LT I F O R M H A R I O V E R 3 0 Å R LEVERT HÅNDBYGDE KJØKKEN, HVOR ESTETIKK OG DANSK DESIGN ER HEVET OVER TID OG TENDENSER. VI HÅNDSORTERER OG VELGER UT DET ALLER BESTE TRE TIL DITT KJØKKEN. KVAL I T E T, Å R R E T N I N G , O G F A R G E N Y A N S E S K A L V Æ R E P E R F E K T. INTET MINDRE. M U LT I F O R M B E R G E N / M Ø L L E N D A L S V E I E N 1 / 5 0 0 9 B E R G E N TELEFON 55 20 84 80

www.multiform.no

Innhold

IN magasinet for Bergen 02/2017

14

19

26

32

40

20 18

Portretter

14 Johanne Gillow: Arvesølvforvalteren 40 Børre Olsen – Fuck Cancer!

To do in Bergen

30 – Line of Oslo hos Philippa – Join the club – Delikat & røft!

– Festaften på Koengen 4 juli!

34 – Sommerinspirasjon til garderoben

18 Opplevelser på vannet

– Niza Huang

19 – Golf

– Det perfekte smykkedesign

– Tegnekurs

35 – Koketopper med integrert ventilasjon

– Ut på sykkeltur

– Dype skuffer

– Grøss i kinomørket

– Ølsmaking

Klær, mote og design 20 Jakten på de unike

– Fjerning av arr, sprengte blodkar, hår og tatoveringer

36 The spirit of pearls

Interiør & design

Stylistens favoritter av Luciana Thunem 23 Sports!

Helse & velvære

26 Bare skuldre

38 Prada Candy Gloss

28 Puddertoner og hvitt

38 Valentino – Valentina Blush

– Spennende reise inn i morgendagen

8

Hva er nytt i Bergen?

Nº2 2017

32 Den siste skredder -Solskjerming inne og ute

38 Jean Paul Gaultier – Eaux Fraiches

AMERICAN VINTAGE A PAIR ASVALT ARNIE SAYS BAOBAB BLACK ORCHID BLACKSTONE

BY MALENE BIRGER CAMBIO CATHRINE HAMMEL DEA KUDIBAL DEAR DHARMA GESTUZ HALE BOB HUNKYDORY LE BACKHAND LINE OF OSLO LOVE STORIES MISSONI MOS MOSH NUBIK RAVN RICH & ROYAL SANAZ SHIRAZI STAND UGG VERA VELOUR VOLUSPA WOOLRICH

WWW.PHILIPPA.NO Nesttun t: 55 99 12 00 / Sartor Storsenter t: 55 33 33 99 / Ã…sane Storsenter t: 55 18 68 00

Hva er din favorittfarge!

Hos oss kan du velge hvilken farge du vil på ditt nye kjøkken. Vi leverer skreddersydd kjøkken unikt for deg!

Kanalveien 66. Tlf. 55 30 71 30.

Leder

IN magasinet for Bergen 02/2017

Sol og sommer Endelig er det sommer og vi har klar en ny utgave av IN magasinet for Bergen. Her har dere en liten presentasjon av hva magasinet innholder denne gangen.

Forside: Fotograf: Marcel Leliënhof Stylist: Afaf Ali Styling assistent: Marlene Rojas Makeup & hår: Sissel Fylling Makeup/hår assistent: Enora Olsen Modell: Victoria/Team Models Antrekk: T opper, Hugo Boss & Bukse, Tiger of Sweden

Vi har møtt Johanne Gillow, da hun var fire år fikk hun en gammel treplugg fra eieren av et eldre laftet trehus som skulle rehabiliteres.

Den gjemte hun i smykkeskrinet sitt. Trangen og evnen til å bevare gamle skatter har ikke blitt mindre med årene for Bergens byantikvar.

I denne utgaven har vi funnet frem en rekke tips til hva du kan gjøre i Bergen i sommer. Hva med kajakkturer i fjorden? Her har du perfekte forhold for nydelige kajakkturer. Du kan nyte den fantastiske

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet

naturen mellom holmer og skjær. Eller hva må å prøve deg på Golf?

Twitter: twitter.com/IN_magasinet

Golf er en av verdens største idretter som de fleste kan spille. Du fin-

Instagram: instagram.com/INmagasinet

ner blant annet Meland Golfklubb ca 2 mil utenfor Bergen sentrum.

Ansvarlig utgiver: Bergensbaserte 2morrow’s Favourites (2MF) har både kvalitet, design og egenart i tankene når de tråler kloden på jakt etter det unike. Nå er innovasjonsselskapet på vei inn i Coops hypermarkeder i Hordaland med rettferdig italiensk gourmetkaffe.

Senter Media AS Grafisk: Asle Kvinnesland:

Vi har fått stylisten Luciana Thunem vise tips til sesongens trender.

bergen@inmagasinet.no

Det er flere sider som viser frem hvilke trender som er fremtredende Salg:

denne sesongen.

Thomas Gundersen: Det blir et skikkelig stjernemøte når The Weeknd, Bryson Tiller,

thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Cezinando og Dårlig Vane inntar Koengen 4. juli!

2017 ble ikke helt slik smykkedesigneren Børre Olsen hadde forestilt seg. Idet året var i sin spede begynnelse ble han diagnostisert med

Bidragsytere: Geir Dahle | Luciana Thunem | Trine Texnæs | Siri Gerrard

hjernekreft. Det finnes ingen kur, bare livsforlengende behandling.

| Kristian Jøraandstad | Charlotte Spetalen | Mia Innset

Midt mellom stråling, cellegiftkurer og tøffe dager fikk Børre ideen

Esbensen | Patrick Fore | Joshua Ness

til Project Fuck Cancer, et konsept han har startet i samarbeid med Kreftforeningen og Helsedepartementet. Det er dette smykkedesig-

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

inspirert av sukkertøyene «Love Hearts», som nå selges via nettsiden

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

til Project Fuck Cancer (www.projectfuckcancer.no). Overskuddet går uavkortet til inntekt for kreftforskning og rehabilitering.

Vi i IN magasinet ønsker våre lesere en riktig fin sommer.

Facebook.com/INmagasinet

12

Om IN magasinet

neren nå vier sine friske timer til. Børre har laget to utsøkte armbånd

Nº2 2017

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres i Bergen og omegn til alle annonsører, utvalgte forretninger, kafeer, kjøpesentre og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

WILLE JEWELLERY

JUVELÉR Torgalmenningen 15 – tlf. 55 55 14 80 W W W.T H E O D O R - O L S E N . N O

Portrett

Bergens byantikvar – Johanne Gillow

Tekst & foto: Geir Dahle

Arvesølvforvalteren Da Johanne Gillow var fire år fikk hun en gammel treplugg fra eieren av et eldre laftet trehus som skulle rehabiliteres. Den gjemte hun i smykkeskrinet sitt. Trangen og evnen til å bevare gamle skatter har ikke blitt mindre med årene for Bergens byantikvar.

Vi møter Gillow i de splitter nye lokalene til

glass og solide metalltrapp.

forvalte de enestående fellesskapsverdiene

Byantikvaren i Bergen i Skostredet 5. Skjønt

Vi går opp en etasje, gjennom en gammel

for dagens og fremtidens bergensere. For

helt nytt er jo ikke trehuset som kommunens

original dør. I det nye møterommet er tøm-

tiden er Byantikvaren engasjert i prosjekt i

spesialister på kulturminner nå har inntatt i

merveggene grågrønne, med egne felt der de

flere bydeler, blant annet på Laksevåg og i

hjertet av byens gamle middelalderstruktur.

tidligere malingslagene er avdekket. Dørene i

Eidsvåg.

Omtrent vegg-i-vegg ligger det det såkalte

vitrineskapet er vinduer fra Møhlenpris skole.

Frimerkehuset fra 1700-tallet, som ble

– De var i ferd med å bli kastet i forbindelse

Viktig å spille på lag med huset

totalskadd i en brann tidligere i år.

med renoveringen av skolen, men vi var

Tidligere hadde etaten ry på seg for å være

heldigvis på rett sted til rett tid og klarte å få

en effektiv bremsekloss for eiendoms-utvi-

reddet noen av dem, sier Gillow fornøyd.

klere og utbyggere. Dette mener Gillow har

Lar fortiden få skinne – Dere får unnskylde alt rotet, men det å

endret seg radikalt det siste tiåret.

– I dag er brorparten av huseierne vi er

logistikk. Det tar alltid mer tid enn man

Mer enn hele byen og halve Sandviken

hadde trodde på forhånd, sier den 55-årige

Byantikvaren i Bergen er naturlig nok opptatt

bygningshistoriske verdiene som ligger i et

kunsthistorikeren og tar oss med på en

av at både byrommet og bygninger i byen tas

gammelt hus. Vi opplever ofte stor vilje hos

guidet tur i det snart 150 år gamle husets tre

vare på og har det bra. Sammen med snart

mange av huseierne til å finne løsninger

etasjer, som selskapet Pallas Eiendom har

et dusin medarbeidere gir hun både råd

slik at de antikvariske verdiene som ligger i

pusset opp det siste året. Selvfølgelig med

og uttaler seg i bygge- og plansaker, samt

enten arkitekturen eller byrommet bevares,

Gillow som faglig rådgiver.

utarbeider kulturminnerapporter i plansaker

forteller Gillow.

Allerede i resepsjonen og administrasjons-

og som forvaltningsgrunnlag for kommunale

– Ofte handler det om kunnskap og innsikt,

lokalene er det tydelig at fortiden får

bygninger.

og ikke minst bevissthet. Det gjelder både å

blomstre i sin prakt. Her skal tømmeret vises

– Men det er langt fra bare sentrum vi

spille på lag med hverandre, og med huset,

fram og vinduene er de originale fra 1870-

opererer i og interesserer oss for, pre-

sier den entusiastiske kunsthistorikeren.

årene. Det gamle har like fullt fått en vital

siserer bygningsverneren. Hun føler seg

Hun understreker at de ønsker å være en

rompartner i Eskil Tins moderne skyvedører i

privilegert som får lov til å være med på å

ja-instans der alle skal bli hørt, og at de

flytte er alltid seig prosess med mye tung

14

Nº2 2017

i kontakt med positive til å ta vare på de

Bergens byantikvar – Johanne Gillow

Portrett

NÂş2 2017

15

Portrett

Bergens byantikvar – Johanne Gillow

«Det er viktig for oss å nå ut til folk, og skape blest rundt en viktig del av det som gjør Bergen til Bergen» Johanne Gillow

De nye lokalene til Byantikvaren i Bergen i Skostredet 5. Bygget er 150 år med lokalene fordelt på tre etasjer, som selskapet Pallas Eiendom har pusset opp det siste året.

strekker seg langt for å imøtekomme ønsker

mye av hennes tid, men synes selv hun er

2000. Allerede samme år startet Gillow sin

fra huseieren.

heldig som får lov til å jobbe med arvesølvet i

løpebane hos Byantikvaren som saksbe-

byen i sitt hjerte. Dessuten trives hun med å

handler. Vel ti år senere ble hun konstituert i

Vil nå ut til folket

arbeide midt i sentrum og finne roen i Fana,

stillingen som byantikvar, og fra september

Gillow guider oss ned på grunnplanet i de

der hun får tid til refleksjon og avkobling når

2012 trådte hun permanent inn i stillingen.

ny-gamle lokalene og viser oss det som skal

hun går tur med hunden Millie.

I løpet av de fem årene hun har vært

bli formidlingsrommet.

– Det er utrolig mye som fascinerer meg

byantikvar i Bergen, har Gillow opplevd både

– Her blir på mange måter kontaktpunktet

med Bergen. Det er en rikholdig skattkiste

opp-og nedturer i jobben.

for publikum. I første omgang blir det av-

der man kan fråtse i lag på lag i historien.

– De beste øyeblikkene er selvfølgelig når

talte møter, men etter hvert som vi kommer

Men det krever selvfølgelig at vi farer fint

man både kjenner og selv kan faktisk se

helt i orden ønsker vi å få til en drop-in-

fram i vår omgang med dem, påpeker

at man har vært med å gjøre en forskjell.

tjeneste. Forhåpentligvis blir det også små

trebarnsmoren.

Likeledes får man føling med frustra-

utstillinger med tiden, sier Gillow.

Hun er klar på at Bergen ikke ville vært

sjon når vi ikke når fram med våre faglige

Foruten en gratis rådgivningstjeneste,

Bergen uten bergensernes engasjement,

argumenter og anbefalinger. Kanskje må

holder Byantikvaren også foredrag i ulike

men mener også at noe av byens særpreg

vi også akseptere at det vi kjempet mot går

sammenhenger, de arranger byvandringer

skyldes at man på Vestlandet alltid har hatt

gjennom, innrømmer Gillow.

og inviterer til omvisninger, blant annet i

blikket vendt utover – selvstendig og stolt,

De falleferdige sjøbodene i Sandviksboder

middelalderruinene på Bryggen.

men samtidig åpen for impulser fra fjerne

69-72 er heller ikke noe Gillow er stolt over

– Det er viktig for oss å nå ut til folk, og

og nær.

på byens vegne.

skape blest rundt en viktig del av det som

– Det er jo et paradoks at disse bodene, fulle

gjør Bergen til Bergen, sier Gillow.

Ble bygningsverner

som de er av kulturhistoriske verdi, forvitrer

Hun er selv født i England, men har praktisk

Åpen for impulser var også byantikvaren

dag for dag mens de er under fredning, sier

talt bodd hele livet i byen mellom de syv fjell.

selv, den gang hun skulle stake ut sin vei til

en tydelig oppgitt byantikvar.

yrkeslivet. Det var egentlig arkitekt Johanne

Elsker ekte engasjement

Elizabeth Gillow hadde tenkt å bli, men

Frykter alltid branner

Møhlenpris, Minde og Hjellestad er noen av

en kombinasjon av tilfeldigheter og nye

Aller mest tragisk synes Gillow det er når

stedene Gillow har hatt tilhold, før hun og

ideer gjorde sitt til at hun endte opp som

noen av de gamle trehusene blir flammenes

mannen kjøpte sin drømmebolig for tretti

kunsthistoriker med spesialisering innen

rov, en skjebne som altså ble nabobygningen

år siden – et 50-tallshus i Blomsterdalens

bygningsvern.

til del for noen måneder tilbake.

landlige omgivelser.

Nygotiske Johanneskirken på Sydneshaugen

– Det er klart det er vemodig når et flere

Hun medgir at jobben som byantikvar krever

var tema for hovedoppgaven hun leverte i år

hundre år gammelt vitnesbyrd om levd liv

16

Nº2 2017

Bergens byantikvar – Johanne Gillow

Portrett

går tapt for alltid.

satse på å reparere og bevare det bestående

gjerne bare ser gammalt skrot og elendig-

Brann er forøvrig et tema og en risikofaktor

framfor å skrote og kjøpe nytt, fastholder

het. Det skyldes selvfølgelig kunnskap

som Gillow selv har hatt stort fokus på.

Johanne Gillow.

og faglig ballast, men også en iboende

I halvannet år hadde hun permisjon fra

Det har hun selv til fulle fått erfare. I 2004

interesse for å ta vare på og bidra til arven

Byantikvaren for å lede et tverrfaglig prosjekt

kom hun tilfeldigvis over en Finn-annonse

lever videre, sier byantikvaren i Bergen

i kommunen knyttet til brannsikring og

der et ganske forsoffent gårdshus på Aust-

ettertenksomt.

forebygging.

evoll var til salgs. Hun tok turen til havgapet

Interessen hun sikter til har hun hatt så

– Om man er uheldig å bli utsatt for en hus-

mest av nysgjerrighet, men ble fullstendig

lenge hun minnes. Og Johanne Gilllow kan

brann, er det ikke de materielle verdiene,

bergtatt av stedet og mulighetene som lå i

fremdeles huske den gang hun som fire-

men gjenstander med stor affeksjonsverdi

huset.

åring var med faren på besøk i et gammelt

og ting som det er knyttet sterke minner til,

– Jeg skal ikke legge skjul på at det har gått

laftet trehus som var under restaurering.

vi sørger mest over tapet av. Noe av byens

med en del hundre arbeidstimer med hele

– Jeg kan fortsatt kjenne på litt av den helt

sjel blir borte når et gammel hus med stor

familien i sving. Likevel har det vært et mål

spesielle, nesten magiske stemningen

antikvarisk betydning forsvinner for alltid.

at oppussing ikke skulle legge beslag på

vibrere i meg. Ikke minst gjorde det inntrykk

Gillow snakker seg mer enn varm på dette

hele familieøkonomien. Man kommer langt

at han som bodde der ga meg en ødelagt

temaet, før hun vender tilbake til den evige

bare med litt puss og noen strøk maling, sier

treplugg fra konstruksjonen. Jeg følte meg

problematikken – rive og bygge nytt, eller

byantikvaren.

så heldig. Jeg voktet den som en skatt, og den var lenge en del av inventaret i smyk-

reparere og legge til.

Fant sin egen perle i Austevoll

keskrinet mitt. Fortsatt har jeg den liggende

Gammel vs nytt

I stedet for å bytte ut det gamle med mo-

et sted …

Det er neppe noen bombe at Gillow er en

derne byggematerialer, gikk Gillow motsatt

svoren forkjemper for de to sistnevnte

vei. Hun fikk fjernet nyere plater og gulvbe-

Epilog

løsningene. Det mener hun det er mange

legg i det 150 år gamle huset. Resultat er at

Helgen etter at dette intervjuet ble gjort, gikk

argumenter som taler for.

flotte tømmervegger og gulv atter er kommet

alarmen hos Bergen Brannvesen, med melding

– Om man ser dilemmaet nytt versus

til syne. Og selv om noen av gulvene var i en

om at det hadde brutt ut brann i den eldre

gammelt fra et miljøperspektiv er jo valget

så dårlige forfatning at den eneste forsvarlige

trehusbebyggelsen på Nøstet. Når sluknings-

temmelig opplagt. Eksisterende bygg er i

løsningen var å få lagt nytt, har Gillow vært

arbeidene var ferdig søndag morgen hadde

utgangspunktet rene null-utslippsobjekter.

bevisst på å ta vare på historien og sporene

byen mistet to gamle og verneverdig trehus.

Å rive og bygge nytt vil alltid belaste miljøet

av levd liv i 1800-talls-huset på Blåsternes.

Heldigvis kom ingen mennesker til skade i

i en eller annen form. Dessuten er det jo

– Jeg tror nok at jeg etter hvert har fått en

brannen.

ofte også mye mer gunstig rent økonomisk å

velutviklet evne til å se potensiale der andre

«Noe av byens sjel blir borte når et gammelt hus med stor antikvarisk betydning forsvinner for alltid» Johanne Gillow

Nº2 2017

17

To do in Bergen

Kajakk-, kano- og raftingturer

Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: Patrick Fore & Joshua Ness

Opplevelser på vannet

Bor du i Bergen har du et perfekt utgangspunkt for rafting-, kajakk- og kanoturer.

I fjorden like utenfor Bergen har du perfekte forhold for nydelige

populært. Kanoene lånes ut med nødvendig utstyr som padleårer og

kajakkturer. Du kan nyte den fantastiske naturen mellom holmer

flytevester/redningsvester.

og skjær. Fjord Tours (www.fjordtours.com/no) tilbyr guidede turer mellom holmer og skjær i fjorden hvor Herdlefjorden møter Hjel-

Rafting

tefjorden. Norway Active (www.norwayactive.no) tilbyr en spekta-

Kunne du tenke deg å prøve Rafting må du litt lenger avgårde. Men

kulær rundtur som tar deg med på både Flåmsbana, sykkeltur og

Norway Active tilbyr for eksempel en dagstur til Voss. Du tar den

kajakkpadling på Nærøyfjorden. Skulle du kun ønske å padle kajakk i

flotte Bergensbanen til Voss som byr på rafting i vakker vestlands-

havnen i Bergen så tilbyr Bergen Base Camp (www.bergenbasecamp.

natur. Du får en spennende rundreise fra Bergen som inkluderer tog

no) gruppeturer. Ved Skomakerdiket på Fløyen tilbys gratis kanoutleie

tur/retur Bergen - Voss,overgang til og fra Voss Rafting Senter og

om sommeren. Bergen kommune og Fløibanen AS har åtte kanoer

rafting i elvene på Voss med alt utstyr inkludert. Rafting er den mest

for utlån. Kanoene lånes ut til skoleklasser, lag, grupper og organisa-

populære sommeraktiviteten på Voss og byr på spenning for både

sjoner i perioden april og ut oktober. Tilbudet er gratis og svært

nybegynnere så vel som de mer erfarne.

18

Nº2 2017

Tips til aktiviteter i sommer

Tekst: Asle Kvinnesland

To do in Bergen

Golf

Tegnekurs

Golf er en av verdens største

Hvem har ikke ønsket at de var flinkere til å tegne? På folkeuniver-

idretter som de fleste kan

sitetet i Bergen tilbyr de en rekke hobbykurs. Frihåndstegning er

spille. Du finner blant annet

bare et av dem. Tegning handler om kunnskap, øvelse og om å se

Meland Golfklubb ca 2 mil

og overføre til papir. På tegnekurset får du en innføring i frihånds-

utenfor Bergen sentrum.

tegning med hovedvekt på øvelser som skjerper observasjonsevnen.

Det er en 18 hulls golfbane

Tegneferdighetene dine styrkes gjennom studier i form, størrelser,

som er vakker, spennende

volum, rom, dybdevirkning, lys, skygge, proporsjoner og komposi-

og utfordrende. Eller så

sjon. 23. og 24 september arrangeres det et begynnerkurs i tegning

kan du ta turen til Bergen

kurset er 12 timer fordelt på 2 dager og koster 1.690,-.

Golfsenter som er Bergens største innendørs golfsenter. De har 14 golfsimulatorer, innendørs puttinggreen og stor golfbutikk.

Foto: Courtney Prather

Ut på sykkeltur Dersom du ikke allerede har gjort det så er det på tide å ta frem sykkelen fra vinterdvalen.

Det er korte avstander i byen og sykkelen er det perfekte fremkonstmiddelet om sommeren. På nettsiden www.sykkelbyenbergen.no/sykkelruter finner du en rekke ypperlige sykkelruter dersom du ikke vet hvor du skal sykle.

Fra 16. til 24. september arrangeres også sykkel VM i Bergen.

Grøss i kinomørket Vi får 2 store Stephen King adapsjoner denne sommeren/ høsten. Først kommer Dark Tower (Premiere 18. august).

Filmen er basert på Stephen Kings romanserie om revolvermannen Roland Deschain. Som ferdes gjennom et Ville Vestenaktig landskap på jakt etter det mørke tårnet, i håp om at det vil redde hans døende verden. Noen uker senere kommer IT (Premiere: 08.09.2017). Historien om syv barn, kjent som «The losers club», som kommer ansikt til ansikts med livets problemer i en liten by i Maine. De sliter både med mobbere, Foto: Everton Vila

og et monster i klovneskikkelse som kalles Pennywise ....

Nº2 2017

19

Kvalitet, design & egenart

Jakten på det unike

Tekst: Geir Dahle | Foto: 2morrow’s Favourites & Geir Dahle

SPENNENDE REISE inn i morgendagen Bergensbaserte 2morrow’s Favourites (2MF) har både kvalitet, design og egenart i tankene når de tråler kloden på jakt etter det unike. Nå er innovasjonsselskapet på vei inn i Coops hypermarkeder i Hordaland med rettferdig italiensk gourmetkaffe.

At støvellandet i sør er blitt et av selskapets

partner Christopher Nordgreen Dahl, som er

produktene ut i flere spennende forhandlere,

viktigste fangstområder, er både en litt bevisst

salgs- og markedssjef i 2MF.

og fokus fremover er å få flere samarbeids-

satsing fra gründerbedriften, men også

Dahl rekker oss en av den velrennomerte

partnere. Å få innpass hos selskapet er

et mer eller mindre tilfeldig utslag av den

paraplyprodusentens Pasottis mange model-

imidlertid ingen selvfølgelighet. Duoen foretar

rådende situasjon i ulike bransjer.

ler og ber oss slå opp den slanke dame-

grundige analyser, både av produktene og

– Vi forsøker å være så åpne som vi kan, både

paraplyen med dobbel duk og moteriktig møn-

produsentene, og undersøker mulighetene i

når det gjelder hva vi leter etter og hvor vi

ster. Vi trykker forsiktig på utløseren og med

det nordiske markedet.

skal lete. Men man kommer ikke fra at Italia

ett bretter paraplyen seg ut på grasiøst vis.

– Vi har mange krav, og du kan med rette

representerer det ypperste innen design og

– Skal du i et festlig lag, kan jo en lurvete

kalle oss kresne. For oss er det imidlertid

har stolte håndverkstradisjoner som gjør

reklame-paraply ødelegge helhetsinntrykket,

viktig at produktet både har en kvalitet

dem attraktive for oss, sier gründer Roy Olav

uansett hvor stilig pyntet du måtte være. En

og representerer det ypperste på design-

Hovlid. Vinteren 2015 startet han selskapet, som tar mål av seg å være både en innovatør og en distributør.

Pasotti er en investering i såvel antrekk som klimabeskyttelse. Og den holder stand i selv det mest ruskete vestlandsvær, forteller Hovlid,

fronten. Vi er også på jakt etter produkter med identitet og en historie, i form av gode tradisjoner. Det bringer oss ofte til små unike produsenter som gjennom lidenskap og

Briljant paraply-mote

som flere ganger har fått

perfeksjonisme har havnet i verdensklasse.

ekstremtestet paraplyen,

I tillegg må det være et stort potensiale for

Når IN magasinet entrer

som pt. forhandles av Ane

produktene i det norske og nordiske marke-

2MFs lokaler på Strand-

Blich House, Haust by DiTo,

det, forteller de to parhestene.

kaien, kommer vi rett fra

Unique Design, og Kathrine

Til nå har kun ett dusin produsenter og

det velkjente bergensregnet.

Vår medbrakte grå Ikea-paraply falmer imidlertid raskt i møte med de langt sprekere italienske søsknene som

Nørgaard i både Bergen og Oslo, men en vellykket Oslo-tur nylig vil nok gi flere spennende

merkevarer kommet gjennom nåløyet. Nærmere 700 har vært til vurdering, men ikke blitt funnet interessante nok.

forhandlere i Tigerstaden.

Gourmetkaffe til folket

fyller visningsrommet til selskapet.

– Vi ønsker å slå et slag for paraplyen som

Kresent utvalg

Blant de til nå elleve eksklusivt utvalgte

noe langt mer enn ren klimabeskyttelse. Alt

For to år siden etablerte ålesunderen

merkevarene som 2MF har sikret seg enerett

for mange undervurderer paraplyens betyd-

2morrow’s Favourites. Dahl kom inn som

til i Norden, er den toskanske kaffeleveran-

ning som en del av antrekket. I realiteten

partner for ett år siden, og sammen har de to

døren Caffé Corsini. Når dette skrives er et

er den minst like synlig som en veske, en

brukt mye tid det siste året på å sondere ulike

utvalg varianter av den etiske og rettferdige

lue eller et par sko, argumenterer Hovlids

markeder og bransjer. Samtidig har de fått

gourmetkaffen på vei inn i hyllene i Coops

20

Nº2 2017

Jakten på det unike

Kvalitet, design & egenart

OVER & TIL HØYRE: Mange undervurderer paraplyens betydning som en del av antrekket. I realiteten er den minst like synlig som en veske, en lue eller et par sko. 2MF selger de unike paraplyene fra Pasotti.

UNDER: Et spennende utvalg med gourmetkaffe fra den toskanske leverandøren Caffé Corsini er nå å finne i Coop Obs sine butikker i Hordaland (Foto: Geir Dahle).

hypermarkeder i Hordaland. Det vil si at

minimalistisk design med et slags glass-i-

andre merkevarene som innovasjonsselskapet

kaffen, som fås som hele bønner, i malt form

glass-konsept.

har avtale med i 2MFs egen nettbutikk. Målet er like fullt at bergenserne snart skal finne

og som kapsler, har som seg hør og bør en egen spesialdesignet hylle i butikkene.

Spennende glassdesign

samtlige produkter i en egen butikk.

– Det er spennende både for oss og for

– Glasset som brukes i tilvirkningen har helt

– Foreløpig har vi ikke klart å finne den

kaffeelskere her vest at Coop tar inn denne

spesielle egenskaper, som gjør at det er få

riktige plasseringen i Bergen sentrum for

italienske småskala-produsenten. Foruten

begrensninger for designet. Dessuten har det

konseptet vårt. Men vi har noen i kikkerten

prima kvalitet i smak, var det viktig for oss

ekstremt lav egenvekt, forteller Hovlid, viser

som det jobbes med, røper de to kompanjon-

at Corsini er etisk bevisst. De har en Presidio

oss noen eksempler fra kolleksjonen Rings.

gene.

Slow Food sertifisering, og øremerker midler

Dahl forteller at Ichendorf-kolleksjonene,

De to ivrer etter å vise oss flere av selskapets

fra salget for å bedre produsentenes sosiale

som blant annet er å finne i flere av klodens

italienske satsinger, denne gangen innen

kår. De har også et eget fond – «I Love Lions»

ledende kunstmuseer, deriblant britiske

sjangeren reisetilbehør.

– for vern av verdens løver, som er definert

Tate, nå også er i salg lokalt, hos kulturhuset

– Disse kabintrillekoffertene med utskiftbar

som en kritisk truet dyreart, sier Dahl og

Oseana i Os og KODEs nye museumsbutikk

front fra Anima Libera, er blitt en hit blant

Hovlid.

ved Smålungeren.

motebevisste globetrottere. Spennende

Vi blir tilbudt en smaksprøve, men må takke

– Til neste år kommer dessuten en ny

mulighet, der du kan sette ditt helt personlig

nei, ettersom vi rett forut for besøket på

kolleksjon designet for Wallpaper av den

preg på kofferten din ved å velge bruke ulike

Strandkaien hadde tatt oss en solid wakeup-

unge norske designerduoen Sverre Uhnger

frontplater, som du kan få laget akkurat som

americano. Men litt vann tar vi gjerne, og

og Thomas Jenkins, som først og fremst er

du vil. I dag skrues disse på, men en enklere

det får vi servert i et stilfullt produkt fra

kjent som for sin formgivning innen møbel og

og klikk-basert patent er rett rundt hjørnet,

en annen av 2MFs italienske leverandører.

interiør, supplerer markedssjefen.

forteller Hovlid, som mener det på mange måter kan sammenlignes med bruken av

Merket Ichendorf Milano er opprinnelig av tysk opprinnelse, men har de siste tre tiårene

Leter etter egnet butikklokale

hatt tilhold i Milano. Her handler det om leken

I dag finner du Ichendorfs produkter og de ti

mobildeksler.

Nº2 2017

21

Kvalitet, design & egenart

Jakten på det unike

OVER & TIL HØYRE: Smykkemerket Niza Huang har et litt røft, men samtidig elegant, uttrykk i naturmaterialer.

TIL VENSTRE & UNDER: Merket Ichendorf Milano handler om leken minimalistisk design med et slags glass-i-glass-konsept.

Design-funksjon-teknologi

spisskompetanse på det norske og nordiske.

hadde laget den, ler de to.

En annen spennende produsent av vesker og

Kanskje vil vi om noen år ha egne designere

Niza Huang viste seg å være smykkekunstner

reiseartikler er Piquadro, som i sine populære

som legger premissene for produktene som

med base i London. Det litt røffe, men samti-

skinnsekker kombinerer super funksjonalitet

våre leverandører produserer eksklusivt for

dig elegante, uttrykket i naturmaterialene hun

med design og teknologi. Foruten regntøy

oss, sier de.

benytter, hadde en slags klang som appellerte til nordiske kvinner, fant 2MF-duoen ut. Etter

og -trekk, har disse komfortable sekkene en

ett år med dyptpløyende analyser og nitid un-

seg for magasinet Wallpapers designpris i

Fra tilfeldig togmøte til agenturavtale

kategorien beste sekk.

De forteller om mange spennende møter

med smykkekunstneren om enerett på hennes

– Vi går likevel aldri inn i en kolleksjon

det siste året, men ett skiller seg ut som litt

produkter i Norden.

utelukkende på grunn på

spesielt.

– Smykker, kaffe, vesker og glass virker

utmerkelser og priser. Heder

– Vi satt på toget til Bologna i Italia i fjor

kanskje ikke som et homogent utvalg. Men

nyttig sporingsfunksjon. Produktet kan notere

og ære gjør kanskje at man kan bli kjent med produktet, men det er helt avgjørende

sommer og kom i snakk med en taiwansk dame som tilfeldigvis hadde vært på samme messe

dersøkelser, kunne de nylig signere en avtale

dette er langt fra noen tilfeldighet. Vårt mål er først og fremst å bruke krefter på det beste innen ulike kategorier og bransjer.

at produktet treffer de krav

som oss i Firenze. Hun hadde

Vi er opptatt av å tilføre markedene noe

og trender som råder i det

en fin og veldig spesiell ring

nytt og unikt – noe som samtidig kan bli

nordiske segmentet. Det

på fingeren, og da vi spurte

morgendagens favoritt blant de norske og

er her vi skal ha en rolle

hvor hun hadde fått den, viste

som et innovasjonssenter med

22

Nº2 2017

det seg at det var hun selv som

nordiske forbrukerne, konkluderer Roy Olav og Christopher i 2morrow’s Favourites.

Stylistens favoritter av Luciana Thunem

Tendenser

Caps, Samsøe Samsøe 499,fra Twisted

Sports!

Motebilder er meget inspirert av treningsbølgen i år, og det er lov å kle seg i superbehagelige plagg på fest. Skinnende stoffer på sporty plagg, eller finbukser i behagelige kvaliteter. Kjør stilen helt ut for en trendy look, eller hent inspo fra andre stiler for ditt eget utrykk.

Sweatkjole 299,fra HM

Sweater culotte 199,fra Bik Bok

EdP fra Clean, Warm Cotton fra 455,fra Kicks

@BorgvêrOs

@MessageBergen

Bomberjakke fra MbyM 1.000,-

Sneakers, Samsøe Samsøe 1.599,95

fra Borgvêr Os

fra Message Vestkanten og Sartor

Nº2 2017

23

Forleng utesesongen med markiser!

Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner.

De ser ikke ut til å gå av moten med det første.

Enklest betjenes Norsols markiser med motor og fjernkontroll; sømløst når du selv ønsker det. Variert norsk klima og værforhold skiller klinten fra hveten også når det gjelder markiser. I generasjoner har markiser produsert av Norsol vært beviset for at kvalitet lønner seg. Norsols terrassemarkiser skreddersys til alle typer uteområder. Innovative og patenterte løsninger gir et minimalistisk og stilrent skandinavisk uttrykk.

Norsol leverer til hele Norge:

Vi er kjempefornøyde med solskjermingen!

RUne, TRONDHEIM: Norsol leverer meget raskt og på mål sendt av meg.

Myggnettingen passet perfekt og ser bra ut :)

Linn, KRISTIANSAND: Vi gleder oss til å pynte vindua med Norsol!

Nyinnflytta og glade.

Jørgen, BERGEN: Vi valgte Norsol pga pris og kvalitet. Vi er kjempefornøyd med arbeidet og markisen fungerer perfekt.

Kjersti, OSLO: I huset vårt har ingen vinduer standard mål, vi må ha spesialtilpasning overalt.

Norsol leverer akkurat det vi trenger til god pris, super service og hyggelig oppfølging.

si Ring os

411

dag på

tlf

10 100

ervice Kundes 6 9-1

Plisségardin Den forsvinner om du trekker den sammen, den gir liv om du trekker den ned. Og velger du bare å ha den som dekorasjon på deler av vinduet, tilføres interiøret særpreg og personlighet.

Finn din lokale kon sulent i DITT DIST RIKT www.nors ol.no

Dobbeltsidige Duoplissé Uten snorhull gir Duoplissé optimal lysdemping, og skaper et isolasjonslag inntil glasset. Luften sirkulerer mellom stofflagene og bevarer varmen på vinterstid, og reflekterer bort solstrålene om sommeren - energieffektivitet i praksis.

Luftig tekstilvariant med én foldeside Skreddersydde plisségardiner tilbys i en rekke modelltyper tilpasset de fleste vindustyper. Standard betjenes den som en persienne, men kan som tilvalg «sveve i luften» og plasseres nede i vinduet, på midten eller dekke hele flaten.

1

Bestill gratis befaring på 411 10 100 (kundeservice 9-16) eller kontakt din konsulent på ditt postnummer direkte på www.norsol.no

2

Vi kommer for å ta nøyaktige mål for å sikre optimal tilpassing.

3

Produksjon av din bestilling gjøres på vår fabrikk på Tingvoll, Nordmøre. Du får kortreist håndverk utført i nøyaktig målsøm.

Følg Norsol i Superoppusserne på TV3

4

Din lokale representant bringer varene hjem til deg og ufører den fagmessige monteringen, som sikrer et topp resultat!

i mars, april og mai.

Vi er landsdekkende: Finn din nærmeste konsulent på www.norsol.no AVDELINGER: OSLO / BÆRUM / ASKER / MOSS / FREDRIKSTAD / TØNSBERG / SANDEFJORD / SKIEN / KRISTIANSAND / STAVANGER / SANDNES / BERGEN / VOLDA / ÅLESUND / TINGVOLL / TRONDHEIM / TROMSØ

www.norsol.no

Tendenser

Stylistens favoritter av Luciana Thunem

Topp 249,fra Bik Bok

Bare skuldre

Det er sommertid, og på tide å flashe litt hud!

Noe av det mest sexy jeg vet om er bare skuldre og løse, deilige plagg som flagrer i sommerbrisen.

Kombiner toppene med denimshorts eller hvite bukser for en gjennomført sommerlook.

Husk solfaktor på skuldrene!

Off shoulder bluse 199,-

Kjole 379,95

fra HM

fra Vero Moda

Bronzer, BareMinerals 439,-

SPF 30 Piz Buin

fra Kicks

fra Vita Exclusive

Kjole fra Second Female 1.299,-

Kjole, Soft Rebels 700,-

fra Message Vestkanten og Sartor

fra Borgvêr Os Sandaler 399,fra Bianco

26

Nº2 2017

ICHENDORF MILANO GLASSPRODUKTER FINNER DU PÃ… | WWW.2MF.NO

Tendenser

Stylistens favoritter av Luciana Thunem

Strandveske 199,fra HM

Kjole fra MbyM 900,fra Borgvêr Os

Puddertoner

OG HVITT Ingenting roper SOL som kritthvite sommerplagg på sommerbrun hud. Og siden puddertoner er en av sommerens it-farger, vil man få den fineste

sommerlooken ved å mixes sammen med disse to. Kombinert med store smykker ser man ekstra sommerfresh ut!

Shorts 259,95 fra Vero Moda

Armbånd 160,fra Glitter

@MessageBergen

Bluse fra Second Female 999,95 fra Message Vestkanten og Sartor

Neglelakk, Essie, Skinnjakke 2.499,-

farge Sorrento Yourself 129,-

fra Bik Bok

fra Kicks Loafers 999,fra Bianco

28

Nº2 2017

NIZA HUANG JEWELLERY KOMMER SNART PÃ… | WWW.2MF.NO

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Tekst: Mia Innset Esbensen

Line of Oslo hos Philippa

Join the club

Sommeren hos oss på Philippa Sartor

I disse dager starter Galleriet opp en ny

Storsenter møtes med et nytt merke, Line

kundeklubb. Der får du tips og gode tilbud,

of Oslo. Det preppy hippie norske merket

i tillegg får du som medlem en rekke faste

er skapt for sterke kvinner i alle aldre og

fordeler hver dag hele året. Som eksempel

fasonger, og setter komfortabel kvalitet

kan det nevnes 15 % rabatt på bentoboks

høyt. Line of Oslo har alt du trenger til

inkl. misosuppe mellom kl. 11-14 på Take

klesskapet året rundt. En gammel kjen-

Sushi, gode priser på kaffedrikker fra BIT

ning, som ikke kan snakkes for mye om, er

og Kaffelade, 10 % rabatt på alle behand-

de komfortable Cambio buksene. Det tyske

linger mellom kl. 9-14 på hverdager hos

Anette Wille Jewelry har gjort en liten end-

merket har spesialisert seg på den per-

Think HairWear, 10 % rabatt på kaffedrik-

ring i navnet sitt og heter nå Wille Jewelry.

fekte passformen og har et bredt utvalg i

ker og påsmurt mat mellom kl. 11-16.30

Målet deres er fortsatt å levere røff design

alt fra partybukser til jeans i klassisk- eller

hos Dromedar og 10 % rabatt på alle

i håndlagde smykker av topp kvalitet. En

sporty design. Vår/Sommer kolleksjonen

smoothies og varme Toddy mellom kl. 9-11

lekker kolleksjon som både imponerer i

trekker inn flotte sommerlige blomster-

og etter kl. 17. hos Fruktbar.

design og bruk.

mønster i alle farger.

Så, bli medlem og send SMS med

Vårens nyheter fra Wille smykke finner

– Kom innom oss på Sartor storsenter så

Galleriet mellomrom + din epostadresse

dere hos gullsmed Theodor Olsens Eftf.

hjelper vi deg med en hyggelig handel.

til 2030 nå!

Juvelèr på Torgallmenningen.

Delikat & røft!

Festaften på Koengen 4 juli!

Det blir et skikkelig stjernemøte når The Weeknd, Bryson Tiller, Cezinando og Dårlig Vane inntar Koengen 4. juli!

The Weeknd tar med seg et stjernelag av internasjonale og nasjonale storheter på Koengen den 4. juli. Bryson Tiller er på kort tid blitt en av urbansjangerens mest hyllede artister. Den nye platen hans «True To Self» gikk rett til topps på verdens mest prestisjetunge salgsliste, Bilborards Hot 200. Av norske deltakere finner vi Cezinando som i 2016 ble kåret til Årets Urørt, samt Årets nykommer på P3 Gull. I tillegg stiller også trioen Dårlig Vane opp. Med de tre gateslagerne «Ikkje la meg», «Gikk i bakken» og «To blå» har Dårlig Vane skapt en enorm forventning blant hiphopfans langt utenfor Bergen.

30

Nº2 2017

Fana Medisinske Senter holder til i nye og moderne sykehuslokaler på Paradis i Bergen, og er en ledende spesialistklinikk innen kosmetisk plastkkirurgi, øre, nese-, halskirurgi, karkirurgi urologi og generell kirurgi. Vi tilbyr også hjerteutredning og og fysioterapi/osteopat. Vi har lang erfaring med medisinsk hudpleie og injeksjonsbehanding med Radiesse, Restylane og Botox.

Størst på Størst på plastisk plastisk Størst på kirurgi ii Bergen kirurgi Bergen plastikkirurgi

i Bergen

Overlege Bjørn E. Rosenberg leder for Norsk Forening for Estetisk Plastikkirurgi.

Overlege Øyvind Borch Bugge, Kosmetisk kirurg

Spesialtilpassede Spesialtilpassede brystproteser med brystproteser med livstidsgaranti livstidsgaranti silikonprotesenes størrelse ViVi tilpasser kan tilpasse silikonprotesenes stør-

Vi silikonprotesenes størog kan form nøyaktig etter etter ditt ønske.

Det relse og tilpasse form nøyaktig ditt ønske. relse ogavform nøyaktig etter ditt ønske. settes god tid ved våre konsultasjoDet settes av god tid ved våre konsultaDet god tidden våre konsultaner settes slikslik at av du du får får all informasjonen sjoner at allvedden informasjon sjoner slik atfor du ååfårta all den du behøver behøver for et valg. du et riktig riktiginformasjon valg.Vårt Når du behøver forsørger å ta etvårt riktig valg. høyt kvalifiserte team sikrer deg en valget er tatt team forNår at valget er blir tatt sørger opplevelse. vårt team forAlle at trygg og behagelig protesene spesialtilpasset til deg. protesene blir spesialtilpasset til deg. inngrep utføres i full narkose.

FMS har 3 erfarne plastikk kirurger. Vi FMS 33erfarne kirurger. Vi Vi utfører alle former plastikk for ansiktskirurgi, FMShar har erfarne plastikkirurger. utfører for ansiktskirurgi, brystkirurgi bukplastikk. utfører alle alleogformer former for ansiktskirurgi, brystkirurgi brystkirurgiogogbukplastikk. bukplastikk.

Velkommen til oss!

Velkommen til Velkommen til oss! oss!

T lf: 55 92 22 22 Tmail@fanamedisinske.no lf: 55 92 22 22 Følg oss på Facebook og Twitter Følg oss på Facebook og Twitter

Følg oss på Facebook og Twitter

mail@fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no Tjernveien 30, 5232 Paradis Bybanestopp Paradis

Interiør & design

Solskjerming inne og ute

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Norsol

Den siste skredder Når vær, vind og Vestland møter nordmenns trang til trivsel, skjer det spennende ting. Ikke minst Superoppussing. Norsol kjører kvalitet tvers igjennom. Og solskjerming kan gjøres både smart og «sexy».

Mens møbelprodusenter og veverier flytter

sine etter norske stiltrender, og det stilles

kunne sitte totalt usjenert i det fri, mens en

fra Møre til Østen og Øst-Europa, holder

krav til kvalitet for å tåle varierende norsk

markise skjermet de, både for naboen og

solskjermingsprodusenten Norsol fortsatt

klima – år etter år, sier markedssjef Krister

all slags vær. Norsol leverte solskjerming til

stand på lille Tingvoll på Nordmøre. På «et

Nekstad, annen generasjon i Norsol.

alle 9 hus i serien.

produsere». Men selv mener de at de ligger

Superoppusserne

Mange fordeler

i Mekka – nær midt i Norge, med stabil ar-

Kanskje er Norsol for flere også kjent via

En god solskjerming har flere fordeler.

beidskraft og med mer enn 40 års erfaring.

TV-ruten. I vår medvirket firmaet i TV3`s

Solskjerming kan dempe sollysets falming

Norsol lager kortreiste kvalitetsprodukter

«Superoppusserne», interiørprogrammet

av gulv, vegger, møbler og kunst. Og de

på millimeteren – skreddersydd til vinduene,

der forventningsfulle beboere blir presen-

fleste setter pris på en behagelig og stabil

både inn- og utvendig. Ved valg av Norsol

tert for fiffige løsninger i heimen. Her fikk

innetemperatur. For eksempel er nyere

skal kunden vite hva man kan forvente, og

Norsol vist fram solskjerming som er både

boliger ofte veldig tette.

hvor det kommer fra.

funksjonell og stemningsfull, blant annet

– Det kan fort bli 25 varmegrader i en stue

– Ikke minst tilpasser Norsol produktene

i forbindelse med en jacuzzi; Beboerne

allerede i mars når sola står på, sier Krister.

sted der ingen skulle tru at nokon kunne

Over: En klassiker er tilbake, vakrere enn noensinne. Plissegardinen folder seg inn i hjemmet ditt med en stilfull enkelhet.

Til høyre: En Norsol zip screen stenger 97 % av varmen ute, og det gjør det langt mer behagelig å komme hjem fra jobb eller ferie.

Under: Fleksible levegger fra NORSOL er en enkel løsning på økt utekomfort.

32

Nº2 2017

Solskjerming inne og ute

Interiør & design

Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner. De ser ikke ut til å gå av moten med det første…

For eksempel kan en Norsol zip screen

som hylles av interiørbloggere;

eneste produkt. Så er det større odds for et

stenge 97 % av varmen ute, og det gjør det

– De gjør boligen vakrere og fås i mange

godt resultat. Og en fornøyd kunde. Det er

langt mer behagelig å komme hjem fra jobb

spennende varianter. Disse kan være

ikke alt som kunden kan ha forutsetning for

eller ferie. (Og sikkert mer OK også for dyr

fritthengende, de kan slippe inn lys oppe og

å vite på forhånd, som at vindusglasset må

som er alene hjemme).

nede på vinduet, og skjerme mot naboen.

spille på lag med solskjermingen. Norsol

Stadig flere kunder går dessuten for

anbefaler enkleste form for vindusglass, og

smarthusløsninger, der målet er en bolig

Tar målene selv

kan komme med tips og råd i forbindelse

som føles sval og temperert, som tilpasser

I tillegg til markiser og plisséer leverer

med dette.

seg vær og vind, og som er ressursmessig

Norsol også lameller og rullegardiner. Alt

– Spar penger på glass, og få råd til smart

gunstig. En økende grad av motorisering og

blir uansett spesiallaget, og bestilles på

solskjerming på kjøpet, tipser Krister.

automatisering gjør boligen enkel å forholde

mål på stedet der solskjermingen skal opp.

seg til.

Norsol er på sett og vis «den siste skred-

Solskinnsdager

der», og gjør spesialtilpasninger for hvert

All solskjerming produseres på Tingvoll i

Word of mouth

en supermoderne fabrikk. De ansatte har

Folks bevissthet rundt solskjerming har økt,

spesialkompetanse, og kombinerer det siste

og produktutvalget er stort.

innen maskiner, med godt gammeldags

– Når kunder får se i kolleksjonsbøkene

håndverk. Norsol er dessuten raske på

våre, kan det være vanskelig å bestemme

labben;

seg. Før var folk mer praktisk innrettede

– Mange bestiller utvendig solskjerming

med tanke på solskjerming, men i dag

nå på flotte solskinnsdager, og da hjelper

spiller følelsene en viktigere rolle også,

det ikke å levere etter tre måneder, så i

sier Krister.

gjennomsnitt leverer vi raskt. Men aldri på

Mange har lagt sin elsk på plisséene, de

bekostning av kvalitet. Den skal være tvers igjennom, understreker Krister.

senere årene et word of mouth-produkt, og Krister Nekstad og datteren Isabelle er klare til å hjelpe deg med å finne den beste solskjermingsløsningen for deg.

Nº2 2017

33

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Tekst: Asle Kvinnesland &Mia Innset Esbensen

Niza Huang – Det perfekte smykkedesign 2MF (2Morrow’s Favourites) har siden sist signert en eksklusiv avtale for hele Norden med en av de mest spennende nye smykkedesignere, London baserte Niza Huang.

Niza Huang har jobbet for

et design og utrykk som vi er

flere av de store selskapene

sikre på vil bli tatt godt imot

innen smykkedesign, men følte

i Norge og Norden, sier 2MFs

at hun ikke fikk realisert sin

Salgs- og Markedssjef Chris-

visjon for det perfekte smyk-

topher Nordgreen Dahl.

kedesign. Niza valgte

Sommerinspirasjon til garderoben

Hun bruker edle metaller

derfor å starte sitt

som gull, sølv og ro-

eget merke, Niza

segull og kombine-

Huang Jewellery,

rer dette med en

I årets vår/sommer kolleksjoner vil du se alle typer blomsterprint,

der hun har full

utstrakt bruk av

fra abstrakte former til mer elegante former. Dette gjelder både

kreativ frihet

uslipte krystaller.

antrekk for hverdagsbruk og festantrekk. Bruk «pinstripes» eller

til å skape sitt

Resultatet ligger

bredere striper. Mix gjerne med en blazer eller en kardigan, skap

eget uttrykk. Hver

din egen personlige stil. En av høstens trender som har fortsatt

kolleksjon reflekte-

inn i vår/sommer trendene er detaljer med brodering. En perfekt

rer Nizas rike fantasi

måte å skape et veldig feminint folklore-utseende. Fargene er lyse,

og lidenskap – inspirert av

rødt og toner av blå er veldig vikktig. Rødtonene går fra rose farge

naturen og vårt indre. Desig-

«trendbibler» og trendikoner

til lyse rødtoner og rosa. Dette er nøkkelfargene denne sesongen.

nutrykket er kreativt, røft og

i flere land og Niza Huang

Blåtonene er inspirert av indigofarger og går fra lyse blå til mørk

edgy, men samtidig delikat og

Jewellery oppdager du snart

marineblå. Inspirasjonsbildene er hentet fra Fransa sin vår/sommer

stilfullt.

på www.2MF.NO og i utvalgte

kolleksjon.

– Niza Huang Jewellery har

butikker.

34

Nº2 2017

i grenselandet mellom gullsmedkunst og fashion.

Niza plukkes nå opp av

Livsstil

Tekst: Mia Innset Esbensen

Arrbehandling før.

Hva er nytt i Bergen?

Arrbehandling etter.

Fjerning av arr, sprengte blodkar, hår og tatoveringer

Koketopper med integrert ventilasjon Koketopper med integrert ventilasjon er kommet for å bli. Bora har forsket på dette i 10 år og kom med sin siste versjon Bora Basic

Privathospitalet, Fana Medisinske Senter tilbyr behandlinger med

i 2015. I løpet av siste del av 2016 og begynnelsen av 2017 har de

markedsledende laser M22. Med denne laseren kan vi behandle 30

fleste andre hvitevareleverandører kommet med sine versjoner,

ulike hudproblemer med strålende resultater. Hos Privathospitalet,

deriblant Gaggenau. De har alle en ventilasjonsteknologi som

Fana Medisinske Senter vil behandlingen alltid bli gitt av helseper-

trekker dampen direkte fra koketoppen. De er mer effektive enn

sonell med bred erfaring og kompetanse. Behandlingen utføres i

konvensjonelle kjøkkenhetter. Damp og os blir umiddelbart trukket

svært trygge omgivelser og det er alltid lege på huset når behand-

vekk slik at den som lager mat

ling utføres.

er omgitt av frisk, ren luft og

Ta kontakt på 55 92 22 22 eller se fanamedisisnke.no

hverken hår, klær eller kjøk-

for timebestilling.

kenet lukter av matlagning.

Drømmekjøkkenet Bergen har utstilt både Bora og Gaggenau sin ventilerte topp.

Dype skuffer

Ølsmaking

Kjøkkenskuffen Design Box 2.0

Ta et kurs i hvordan du skal bruke

fra Drømmekjøkkenet er den

sansene når du smaker øl. Hvor

dypeste på markedet og gir

kommer smaken og lukten fra?

ekstra oppbevaringsplass!

Er det mulig å lukte seg frem til feil i ølet? Hvilket glass skal man velge til ulike typer øl?

Dette er noen av tingene man lærer på et ølsmakingskurs hos Ølakademiet. Du får prøve ulike øltyper for enhver smak og lærer om bryggemetoder og serveringstemperatur. På kurset serveres all lærdom med en god dose humor. Kurset koster 595 kroner og arrangeres på Baran i Sigurds gate 21. Ølsmaking arrangeres flere ganger i sommer se www.ol-akademiet.no for booking.

Nº2 2017

35

Tendenser

Perler

Rendezvous halskjeder med håndplukkede dyrkede perler, veil. pris fra 27.900,-

Rendezvous øredobber, veil. pris 23.900,-

The spirit of pearls Perler har alltid utløst fantasien og erobret

Tove, i 1967. Kjernen i selskapets filosofi har

markerer de glitrende perlene produseres

hjerter. Historien til smykkeprodusenten

siden begynnelsen bestått av førsteklasses

under slagordet «Made in Germany».

Gellner tydeliggjør dette. Den er preget av

kvalitet, nyskapende design og personlige

kjærlighet til dyrebare perler og entusias-

forhold. Gjennom langvarig samarbeid med

Smykker fra gellner finner du hos:

men for deres spesielle magi. I dag lede Jörg

utvalgte perledyrkere, garanterer Gellner

GAMS-HAUGSØEN, LAGUNEN & THEODOR

Gellner firmaet i andre generasjon. Gellner

kvalitet på høyeste nivå. Håndlagde smykker

OLSENS EFTF

ble grunnlagt av hans foreldre, Heinz og

i ekstraordinært design som mesterlig

Castaway øredobber, veil. pris 24.500,-

Castaway armbånd, veil. pris 42.900,-

36

Nº2 2017

Castaway halssmykke, veil. pris 41.900,-

The city revolves Around you BO TETT PÅ BYENS PULS MED STAVANGER FOR DINE FØTTER Vårt hotell ligger perfekt til på bryggen i sentrum hvor du kan nyte utsikten over havneområdet og Gamle Stavanger. Når det skjer noe i byen er vi alltid i nærheten.

Her går ingen sulten til sengs - hver dag byr vi på herlig frokostbuffet, Afternoon Sweets og kveldsmat. Bestill din neste weekend-tur i dag! De beste prisene finner du alltid på vår hjemmeside.

WWW.CHOICE.NO

CLARION COLLECTION SKAGEN BRYGGE

Skagenkaien 28-30, 4004 Stavanger | Tlf: +47 5185 0000 | cc.skagenbrygge@choice.no | www.choice.no

Helse & velvære

Sommerdufter

Jean Paul Gaultier – Eaux Fraiches

Prada Candy Gloss

Våren 2017 lanseres superkule LIMITED EDITION

Denne gangen er det rosa som skal hylles; med Prada Candy Gloss.

dufter fra JEAN PAUL GAULTIER.

Flakongens design er inspirert av 60-tallet. En kjærlighets-erklæring

Suksesshistorien fortsetter med enda et tilskudd til Candy-familien.

til sterke farger og det å skille seg ut blant mengden.

I år er det superparet

Superman EDT 125 ml –

Prada Candy Gloss EdP 30 ml – 540,-

WONDER WOMAN og SUPER-

695,00

Prada Candy Gloss EdP 50 ml – 725,-

MAN som fronter spesialutga-

WONDER WOMAN dufter som

vene av Classique og Le Male.

en stor bukett nyplukkede

SUPERMAN er en supermas-

hvite blomster, herlig søte og

kulin, sexy og spennende duft.

friske på samme tid.

Hjertenoter av tøymykner gir

Wonder Woman EDT 100 ml

den en herlig frisk og ren vri.

– 695,00

Valentino – Valentina Blush Duftene i Valentina-universet er inspirert av makeup.

Valentina Blush er duftverdenens svar på en frisk og korallfarget blush – og passer like godt til vårens første solstråler som til sommerens sene kvelder. Valentina Blush åpner med kryddernoter av pepper, i møte med myke Morello-kirsebær. I hjertet blandes styrken fra kaffe med søte noter av appelsinblomst. I bunnen er det en herlig miks av patchouli med gourmet-noter av rosa praliner.

Valentino Valentina Blush EdP 50 ml - 770,-

38

Nº2 2017

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Portrett

Børre Olsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Kristian Jøraandstad & Charlotte Spetalen

Fuck Cancer!

– Jeg har alltid vært en positiv type. Det har jeg tenkt å fortsette med, forteller Børre Olsen til IN magasinet.

2017 ble ikke helt slik den internasjonalt

timer til. Og det er beundringsverdig hva han

kontakt med Generalsekretær i Kreftfore-

anerkjente smykkedesigneren hadde forestilt

på kort tid har klart å få i stand.

ningen, Anne Lise Ryel. Hun tente på ideen

seg. Idet året var i sin spede begynnelse ble

Det begynte med en logo. Basert på den har

og samarbeidet er nå formalisert.

han uten forvarsel lam fra halsen og ned.

Børre laget to utsøkte armbånd inspirert av

Like vesentlig var det at prosjektet ikke

– Jeg var på gymmen da det skjedde, sier

sukkertøyene «Love Hearts», som nå selges

skulle koste så mye. Vi er derfor avhengige

han.

via nettsiden til Project Fuck Cancer (www.

av private sponsorer og ulike donasjoner.

Børre ble hentet med ambulanse og på syke-

projectfuckcancer.no). Overskuddet går

Da er det gledelig at responsen har vært så

huset ble han kort tid etter diagnostisert med

uavkortet til inntekt for kreftforskning og

overveldende som det den har vært. Huseier

hjernekreft kategori

har for eksempel bi-

fire. Det finnes ingen

dratt med halvert leie

kur, bare livsforlengende behandling.

Lammelsen var midlertidig, men sykdommen har likevel et ubarmhjertig forløp.

Synet er blitt dårlig, han opplever plutselige anfall og blir fort

«Responsen har vært fantastisk. Jeg får tusenvis av hyggelige meldinger og jeg setter like stor pris på hver eneste én av dem.»

sliten. Likevel sitter

Børre Olsen

for lokaler, vi har fått gratis kontormøbler og flere store firmaer har bidratt med både rene pengegaver og kjøp av armbånd.

Børres armbånd er ikke det eneste som bidrar til Project Fuck Cancers salgsinntek-

latteren og smilet

ter. De samarbeider

løst.

med flere designere

– I den store sam-

og kunstnere, som

menheng er det bare bagateller. Tiden jeg

rehabilitering.

hver på sin måte bidrar med produkter som

har igjen skal jeg bruke til noe positivt.

– Bare uker etter at nettbutikken åpnet

selges via Project Fuck Cancers nettbutikk.

Det har han gjort. Til gangs. Midt mellom

selger armbåndet som bare faen. Det er

– Designerne Nina Jarebrink og Kathrine

stråling, cellegiftkurer og tøffe dager fikk

innmari kult, smiler Børre.

Nørgård er allerede med; det samme er kunstnerne Bjørg Thorhallsdottir og Trudy

Børre ideen til Project Fuck Cancer, et konsept han har startet i samarbeid med

Overveldende respons

Wigand. I løpet av 2017 håper jeg vi skal

kreftforeningen og Helsedepartementet. Det

– Det var viktig for meg at ting måtte foregå

være rundt førti stykker. Målet videre er å

er dette smykkedesigneren nå vier sine friske

i riktige former. Før jeg startet tok jeg derfor

gå internasjonalt og få med designere fra

40

Nº2 2017

Børre Olsen

Portrett

Nº2 2017

41

Portrett

Børre Olsen

Børre har laget to utsøkte armbånd inspirert av sukkertøyene «Love Hearts», som nå selges via www.projectfuckcancer.no.

utlandet også. Det skal vi nok klare.

men at folk bryr seg om ham

Cancer på diskré vis passer på at Børre har det

Undertegnede er dypt imponert, noe jeg også gir

hersker det ingen tvil om. Det

bra. Her er ingenting tilgjort eller kunstig; bare

uttrykk for.

er direkte rørende å se hvordan

ekte og nært.

– Takk! Det handler jo også om egenterapi; å

resten av gjengen i Project Fuck

– Etter at jeg ble syk har jeg fått en indre ro. Det

snu det negative til noe positivt. At det igjen kan

høres litt sånn kristendomsaktig ut, men det er

hjelpe andre er utrolig fint. Og folk er jo så snille!

ikke det jeg mener. Særlig religiøs er jeg ikke!

sier Børre.

Midt i alt det tragiske har jeg det faktisk bra. Jeg har ingenting usagt med noen og alle private ting

Åpen om livet

er tatt hånd om. Selv om jeg ikke blir frisk kan

Parallelt med arbeidet for Project Fuck Cancer

kanskje Project Fuck Cancer bidra til at andre kan

driver Børre videobloggen «Veien tilbake», hvor

få hjelp. Det er en hyggelig tanke. Igjen handler

han åpent forteller om hverdagens små og store

alt om å snu noe i utgangspunktet negativt til

utfordringer.

noe godt. Og Project Fuck Cancer kommer til å

– Responsen har vært fantastisk. Jeg får tusenvis

leve videre uten meg, avslutter den sympatiske

av hyggelige meldinger og jeg setter like stor

mannen, smykkekunstneren og ikke minst med-

pris på hver eneste én av dem. På grunn av det

mennesket Børre Olsen.

sviktende synet mitt får jeg ikke svart alle, men

Besøk nettsiden www.projectfuckcancer.no

jeg får med meg hva de skriver. Det betyr mye!

om du ønsker å kjøpe smykkene. Project Fuck

Børre har mennesker rundt seg 24 timer i døgnet

Cancer er en pengeinnsamling hvor alt over-

nå. Han er avhengig av det. Situasjonen er trist,

skudd går til støtte for kreftforskning.

42

Nº2 2017

Følg oss på Facebook og Twitter.

Fø

Ultralyd diagnostisk helsesjekk med røntgenspesialist Går du til lege først når noe er galt?

Tradisjonelt sett har vi oppsøkt lege når noe er galt, vi møter da en fastlege som vi kansje har snakket med et par ganger før og som har om noen svært få holde punkter i forhold til ”kroppens tilstand”.

I dag gir teknologien oss mulighet til og være litt i forkant, vi kan tidlig oppdage endringer og gjøre en vurdering hvordan vi ønsker og agere.

Ved funn er det naturlig og diskutere en handlingsplan med Radiologen, og i noen tilfeller henvises videre for grundigere undersøkelser, Radiolgen

vil og gjøre grundige jornal notater som sammen med ultralydsbildene lar oss også overvåre endringene over tid.

Helsesjekken er ikke et verktøy for og ”finne” sykdom men for og avdekke uønskede endringer tidlig.

Vi tilbyr en ultralydundersøkelse som vil kunne avdekke tidlige endringer i kroppen som igjen kan føre til sykdom.

Ved Helsesjekken vil radiologen se etter endringer avhengig av kjønn på: • Hals – Spesielt rettet mot skjoldbruskskjertelen.

• Lymfe – Undersøker størrelsen på lymfeknuter.

Tl f : 55 92 22 22

• Halspulsåren.

• Øvre/nedre mageregion – omfatter diagnostisering av gallestein,nyrestein,samt undersøkelse av lever,bukspyttkjertel, milt, nyrer og urinblære.

• Hovedpulsåren.

• Bryst – livmor – eggstokker.

• Scrotum – testikkel.

• Prostata – spesielt rettet mot størrelseforandringer. Undersøkelsen er lite egnet til kreftdiagnostikk, der anbefales MR. For timebestilling ring 55 92 22 22 eller se www.fananmedisinske.no

mail@fanamedisinske.no | www.fanamedisinske.no | Tjernveien 30, 5232 Paradis | Bybanestopp Paradis

G A L L E R I E T. C O M