IN Kristiansand 01 2015 by IN magasinet

Rune Andersen

– kavaler & parodikonge

Cuba – en opplevelse for livet

Kultur til folket!

Motehuset Tiger of Sweden

Shopping i

Kristiansand Vårens bilnyheter

inmagasinet.no

Kristiansand • N°1 2015

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 5 Cara Delevingne challenges rules. Being free-minded is her motto. Like TAGÂ Heuer, she defies conventions and never cracks under pressure.

Markensgate 20, Kristiansand

Felles tlf. 47 82 10 00

design your love

Kjærligheten mellom to mennesker er vakker og verdifull. Lykken over å ha funnet den rette er unik, og det skal også ringene være. Lykkeringene™ gir mulighetene og med vår faglighet skaper vi personlige ringer sammen med dere - symbolet på kjærlighet.

VI SPANDERER

Diamant & Gravering Bestill Lykkeringene™ innen 30. mai 2015

så spanderer vi diamant (0,01ct.) i hjertefatning og innvendig gravering i begge ringene.

HODNE • MARKENSGT. 27 • KRISTIANSAND t. 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

Kristiansand Avis

SHOPPING 9-19 (10-17)

MOTE | INTERIĂ&#x2DC;R | GAVER

Tordenskjoldsgate 9, 4612 Kristiansand Tlf. (+47) 932 43 702 | www.slottsquartalet.no

Det beste fra to verdener.

Volkswagen Golf GTE fra kr 339.500,-* * Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

www.volkswagen.no

or f r a l k r e Bilen g! n i r ø j k e v prø

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Setesdalsveien 90, 4617 Kristiansand Tlf: 24 03 48 00 | E-post: firmapost.gav@gumpen.no | www. gumpen.no

HIGH SUMMER 2015

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Noe for enhver. Vi gir deg norskprodusert kjøkken i alle prisklasser og i alle stilarter! Uansett hvor du befinner deg i livet, har vi kjøkkenet for deg – enten du foretrekker det moderne, tidløse eller det klassiske.

STRAI KJØKKEN KRISTIANSAND BARSTØLVEIEN 84. 4636 KRISTIANSAND TLF: 47 45 20 00 KRISTIANSAND@STRAI.NO

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 10-20 FREDAG 10-18 LØRDAG 10-16

STRAI.NO

Foto: Margaret M. de Lange

Slettvoll Kristiansand: Møbelmiljø, Barstølveien 86, 4636 Kristiansand. Tlf: 9093 8000. Åpningstider: man-fre 10-20 og lør 10-18 www.slettvoll.no

Innhold

IN magasinet for Kristiansand 01/2015

24 52

Portrett 20 Rune Andersen – Kavaler og parodikonge Kultur & underholdning 36 Kultur til folket! Helse & velvære 40 Fornyet selvtillit med laserbehandling 64 Frihet uten briller Klær, mote & design 24 Tiger of Sweden – En skandinavisk suksesshistorie 28 Tradisjon for klokker 33 Moteserie: The girl in Havanna 44 Shopping i Kristiansand: Møtestedet i Markens 14

Nº1 2015

48 Vakre accessories 50 Alt til bunaden 60 Skattekammeret 68 Gull i generasjoner 70 Ray-Ban – Et amerikansk ikon! Reiser & opplevelser 30 Cuba – En opplevelse for livet 76 Bo på stranden uten å få sand i sengetøyet Interiør & design 52 Nyt sommeren i utemøbler fra Slettvoll 80 Lokalprodusert kjøkken Bilnyheter 56 Audi-drømmen 74 Livsstilsbilen Nissan X-Trail

Shopping

Kafé

MOTE

-det lille ekstra

Velvære

MAT

INTERIØR

Adam & Eva · Apotek 1 · Auds Lille hudpleie · B.young · Blomsterbaren · Brio Dacapo kiosk · Elegant · Eurosko · Fiskeeksperten · Husholdningskjøkkenet · Indiska Jernia Torjesen · Kid · Kjøkkenskapet · Lille bageri · Lotus Grillbar · Mestergull Hodne Miabell undertøysalong · Moni frisør · Regntøyspesialisten · Sans & smak · Subway Synsam · Tea & coﬀee shop · Tilbords · Tiljamid · Vinmonopolet

Leder

IN magasinet for Kristiansand 01/2015

Sommer Da er endelig IN magasinet tilbake i Kristiansand. Vi har møtt Rune Andersen som i sommer er aktuell med revy på Kilden Teater- og Konserthus. Atten år etter sitt forrige sommershow inntar Rune Andersen og resten av Tangakavale-

Forside: Styling: Siv June Skandsen/ Modern Design Foto: Anne Lise Norheim Modell: Benedicte EB models

rene Kilden med splitter ny revy. Eldre er de utvilsomt blitt; men ikke det minste klokere – bare drøyere. IN magasinet Les vårt reisebrev fra Cuba, vi tok turen dit for å lage vårens moteserier. Det var svært spesielt få å se og oppleve et land som man har lest og lært så mye om. Det gjorde inntrykk – store inntrykk. Les mer om hvordan turen var i reisebrevet vi lagde fra turen.

Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Ved Kilden Teater- og Konserthus i Kristiansand jobbes det for å gjøre den

Facebook: facebook.com/INmagasinet

klassiske musikken mer tilgjengelig, slik at både store og små kan få påfyll i

Twitter: twitter.com/IN_magasinet

sjelen! Ved vannkanten i Kristiansand bølger Kildens fasade seg i takt med

Instagram: instagram.com/INmagasinet

sjøen; den luftige foajeen domineres av en massiv bølgevegg i tre. Ansvarlig utgiver: I hjertet av Kvadraturen ligger Lillemarkens – et kjøpesenter og naturlig samle-

Geir Smevik:

punkt i Kristiansand sentrum. Lilletorvet i kjelleretasjen tilfører et ekstra element

geir@inmagasinet.no/901 44 999

med herlige matopplevelser. Administrasjonsmedarbeider: Det er få ting som er bedre enn å nyte varme vår- og sommerdager i hagen eller på terrassen. Og med våren og sommeren rett rundt hjørnet er det

Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479

mange som har begynt å planlegge uterommet. Hos Slettvoll finner du vedlikeholdsfrie utemøbler i et tidløs design som enkelt lar seg kombinere med ulike

Grafisk: Asle Kvinnesland:

interiørdetaljer slik at du får akkurat den stilen du foretrekker!

oslo@inmagasinet.no Vi har besøkt Fretex i Sørlandsparken. Å gå rundt i butikken er som å gå på skattejakt på et spennende marked – Setter man av litt tid og henter fram litt kreativitet kan man virkelig gjøre store, og billige, funn. Og det beste av alt – her kommer det nye varer hver dag! Bli bedre kjent den det amerikanske solbrillieikonet Ray-Ban. Knapt noe annet merke har hatt slik slagkraft. Ray Bans blir aldri udatert. Brillene passer alle; ung som gammel – over hele kloden.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig fin vår og sommer!

Sweden | Kilden Teater- og Konserthus Om IN magasinet

IN magasinet

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Geir Smevik

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Redaktør

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº1 2015

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Kristiansand kommune, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

AGDER TEATER OG TANGAKAVALERENE PRESENTERER

SOMMERKABARETEN

PREMIERE 27.05

SPILLEPERIODE 27.05– 04.07

MED KNUT NÆRUM, RUNE ANDERSEN, SIGRID BJØRNAALI, KJELL HJELMERUD KAFÉTEATER I TEATER- OG OPERASALEN

SALG AV FORFRISKNINGER

90 58 11 11 | KILDEN.COM

Portrett

Rune Andersen

RUNE ANDERSEN – kavaler og parodikonge De har kommet tilbake før, men aldri så tilbake som dette. Atten år etter sitt forrige sommershow inntar Rune Andersen og resten av Tangakavalerene Kilden med splitter ny revy. Eldre er de utvilsomt blitt; men ikke det minste klokere – bare drøyere. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Foto: Kilden Teater- og Konserthus

Det var en gang på det glade 80-tall. Tra-

puste, så mye lo vi.

annet rør før vi vender tilbake til Tangakava-

disjonen tro hadde jeg gitt blanke i alders-

– Er det sant? Så du virkelig det showet?

lerene. Rør det også, men på en annen måte.

grensen og strent elegant forbi vaktene på

sier Rune Andersen på telefon fra Østerrike.

Downtown. Frekkhetens nådegave har jeg

Og, nei, han er ikke der for å sette opp en

Tilbake til røttene

aldri manglet. Selv ikke da jeg var 17.

forestilling på «tøysetysk» – selv om jeg

Rune Andersen, Knut Nærum, Sigrid Bjør-

Denne kvelden var det riktignok ikke øl

utmerket godt kan se det for meg. Rune er i

naali og Kjetil Hjelmerud møttes i Kristian-

og gutter som var i fokus. En gruppe som

det lille fjellandet for å besøke sin forlovede,

sand på midten av 80-tallet. – Det var i de sorgløse studieda-

kalte seg Tangakavalerene skulle opptre og en venninne hadde hørt rykter om at de var morsomme. Detaljene er noe vage, men ett minne står krystallklart for meg. En av Tangakavalerene, utkledd som jeger, kom listende på tå inn over gulvet. Når han begynte å snakke var det for å fortelle om en ny måte å lokke til seg elg på. Trikset var å

«For at et show skal fungere må man til en viss grad også by på seg selv. I begynnelsen var det nesten umulig, men nå går det bedre.»

henge tubeost i trærne. Elgen elsket

gene, mimrer Rune. Fagene krevde sitt, men etter hvert tok planene om å lage en studentrevy stadig mer plass. Kvartetten hadde nemlig en felles interesse for satire og fjas. En god porsjon talent også, skulle det vise seg. For studentrevyen utviklet seg til noe mer. De kalte seg Tangakavalerene og 1987 booket de seg for første

Rune Andersen

visstnok ost på tube!

gang inn på Downtown. Siden

Flere fniste allerede, men det var

ble Sørlandsommeren aldri den

da karen fysisk viste hvordan det

samme. Publikum strømmet til for

ville foregå at taket løftet seg. Med trillrunde

må vite.

å se Kristiansands svar på Monty Pyton, og

øyne og et ansikt som åpenbart kunne tøyes

– Hun er opprinnelig fra Risør, men har

de påfølgende ti årene satte gruppa opp til

i alle retninger snurpet han leppene og

bodd i Østerrike i nesten tjue år. Snart

sammen sju revyer.

sugde i seg tubeosten som for anledningen

fløtter ho heldigvis hjem, forteller Rune –

– Det var verdens beste sommerjobb! sier

hang fra taket.

tydelig fornøyd.

Rune.

Mannen med «tubefeltene» het selvfølge-

Vi sporer litt av, snakker litt om livet, kjær-

Etter 1997 var det slutt og gjengen gikk sine

lig Rune Andersen. Vi andre klarte knapt å

ligheten, felles venninner (ikke minst) og

egne herrens veier. De er som kjent uran-

Nº1 2015

Rune Andersen

Portrett

Nยบ1 2015

Portrett

Rune Andersen

sakelige og i sommer er Tangakavalerene tilbake med et splitter nytt show på Kilden. – Det var Bentein Baardsen som syntes dette ville være en gylden idé, forteller Rune – og høres plutselig ut som Kilden-sjefen selv. Selv syntes han det var en fryktelig idé – den dårligste han hadde hørt, faktisk. – Vi hadde alt å tape. Det skulle mye til for å toppe det vi engang hadde. Likevel ble det et møte med Knut i Oslo, Rune presenterte sine bange anelser og regnet med at kollegaen ville være enig. Det var han ikke. – At jeg var så negativ var kanskje det beste innsalget overfor Knut. Han syntes selvsagt at dette var et aldeles strålende påfunn. Og sånn ble det! Knut Nærum står som før for tekstene; i tillegg har de med seg et eget orkester. Gjengen var skjønt enige om at alt stoffet måtte være nytt. Det er det for så vidt også. Men hvorfor tukle med en suksessoppskrift? – Noen av de gamle typene levde fortsatt. Vi kunne ikke helt forlate dem! Clint Klungland fra Lyngdal, for eksempel. Eller Jan P. (uttales pi, som på engelsk) Staude fra Froland. Ansatt i Ferie- og fritidsetaten og mannen med de lyse ideer, forteller Rune – nå på henholdsvis klassisk Lyngdal- og Frolandsdialekt. Han er disse figurene. – Men vi har plassert dem i en mer tidsrelevant kontekst, fortsetter han. Vi er innom både Netflix og Fifty Shades, for eksempel. Planen er å være like underlige og gale som før – minst.

om en Caprino-figur. Riktignok bare til han

Det som imidlertid skremmer ham er tanken

trekker frem det berømmelige gummian-

på hvordan sesongen kommer til å bli for

På scenen – og privat

siktet sitt. Likhetstrekkene med Askeladden

Start. Til tross for et geografisk rastløst sinn

Foruten sketsjer og imitasjoner blir det

er fremdeles der, men da med en touch av

er Rune Kristiansander i sjel og hjerte. Det

selvsagt parodier. Ifølge Rune er sistnevnte

Salvador Dali.

lokale fotballaget betyr mer for ham enn han

noe de behersker like godt alle fire. Det

Han veksler fra den ene personen til den

liker å innrømme.

er kanskje å være vel beskjeden. For det

andre i rasende fart. På scenen, og nå i tele-

– Jeg håper Start klarer å klistre alle dystre

hersker liten tvil om at dette er et felt Rune

fonen. Kan han i det hele tatt være seg selv?

spådommer til veggs og sette fyr på dem.

har perfeksjonert – til fingerspissene.

–Privat er jeg alltid meg selv. Venner og

Fjoråret var noe herk. Taper de blir jeg så

Publikum over det ganske land har hylt av

familie ser meg nok på en annen måte enn

sur! Og det kan jeg jo ikke, moroklump som

latter. «Ofrene» ler kanskje ikke fullt så

den jeg fremstår som offentlig – på godt og

jeg er!

høyt, men har likevel stort sett tatt det med

vondt. På scenen, derimot, har det vært et

godt humør. Kanskje er det fordi Rune virker

behagelig skjold å kunne opptre som andre.

så lite ondsinnet? Han synes nesten glad i

Jeg er egentlig en ganske sjenert type. Men

figurene sine.

for at et show skal fungere må man til en

– Jeg elsker Hellstrøm, kan han bekrefte.

viss grad også by på seg selv. I begynnelsen

Også er det noe med oppsynet hans. Det er

var det nesten umulig, men nå går det

umulig å bli sint på ham. Med sine runde

bedre. I det minste skremmer det meg ikke

øyne og små eplekinn minner han mest

lenger.

Nº1 2015

FAKTA

Orangutanga - Tangakavalerene

Du kan se Orangutanga - Tangakavalerene på Kilden Teater- og Konserthus fra 27. mai til 4. juli. Dersom du ønsker å nyte middag i Kafe Kast Loss før forestilling, kan du reservere plasser til deg og ditt følge i teatersalen. Da rekker du å nyte kaffe og dessert før forestilling for så å gå rett inn til reserverte seter i salen. Forbeholdt spisegjester.

Motehus

Tiger of Sweden

– En skandinavisk SUKSESSHISTORIE Stockholm er en deilig by. Der finnes kultur, god mat – og ikke minst shopping. Jeg snakker selvsagt av erfaring. Et besøk til den svenske hovedstaden er en årviss begivenhet. Like ofte er kofferten min er full av klær signert Tiger of Sweden. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tiger of Sweden

Jeg sier ikke at jeg ikke besøker andre butik-

prøving. Partnerne bestemte seg for å starte

de i tillegg hardt rammet av den svenske

ker – for det gjør jeg! Men likevel er det hos

produksjon av ferdigsydde dresser. De skulle

tekstilkrisen.

Tiger of Sweden jeg alltid – uten unntak –

være laget av stoffer med høy kvalitet og ha

ender opp med å finne de plaggene jeg liker

et moderne snitt. Salget gikk strykende, og

Tiger, i likhet med andre dressfabrikanter,

best. Jeg er slett ikke alene om å sverge

det lille firmaet vokste seg stadig større.

under sterkt press fra kundenes skiftende

til dette merket. Med sitt sylskarpe snitt,

Mot siste halvdel av 60-tallet var

smak. 68-generasjonen kledde seg i alt

tidløse detaljer og behagelige pris er Tiger of

Hvorfor Tiger?

unntatt dresser, og den tidligere så mektige

Sweden blitt en hit verden over.

En av de første dressmodellene ble kalt

tigeren lå nå nede for telling. På et punkt ble

nettopp Tiger. Den ble så populær at

selskapet overtatt av staten. Kjøpet var et

i 1903. Det var året da de to skredderne

Schwartzmann plasserte et skilt pålydende

forsøk på å beholde i hvert fall noen jobber

Marcus Schwartzmann og partneren Hjal-

«Tigerkläder» på fabrikktaket. Offisielt

i den svenske tekstilindustrien. Planen var

mar Nordström introduserte innbyggerne

var firmanavnet et annet, men fra da av

å eksportere dressene utenlands. En stund

i Uddevalla for sine første dresser. Duoen

har det aldri blitt kalt noe annet enn tiger.

fungerte dette utmerket. Tiger ble igjen et

hadde et ønske om å revolusjonere skred-

De gode tidene fortsatte frem til midten

populært merke, ikke minst i London. Særlig

derkunsten. De mente at fremstillingen av

av 1950-tallet. Da hadde tekstilindustrien

suksess hadde de med gabardindressene

spesialbestilte plagg var en altfor tidkre-

gjennomgått en sakte endring, og Tiger fikk

sine. Stoffet ble produsert i Sveits, mens

vende jobb. Ikke minst for kundene, som

plutselig konkurranse fra andre land som

dressene ble laget i Sverige.

stadig måtte innom verkstedet for mål og

laget rimeligere klær. Innen et par år ble

Det svenske moteventyret begynte

Linjen for kvinner er kjennetegnet ved en minimalistisk silhuett, inspirert av tradisjoner fra det moderne Asia.

Nº1 2015

I 1983 solgte staten seg ut og

Gutta har like mye å glede seg over. For den maskuline linjen har designerne hentet impulser fra kultklassikeren The Warriors.

Tiger of Sweden

Motehus

Nยบ1 2015

Motehus

Tiger of Sweden

Tigers nyheter skuffer aldri. Ei heller årets vår- og sommerkolleksjon.

Tiger var igjen i privat eie. Det var midt i den

herrebutikker henvendte Tiger of Sweden

såkalte jappe-tiden og dresser var i vinden

seg til mer jeans-orienterte forretninger. Der

er grafittinspirert trykk. Dette skaper en

som aldri før. Men som kjent fikk de gode

fantes kundegruppen de ønsket å møte.

utsøkt kontrast til de enkle og myke formene

dagene en brå stopp, og igjen ble Tiger solgt.

som ellers preger kolleksjonen. Fargepalet-

Den første kolleksjonen fikk en

Et annet gjenkjennende element

fantastisk mottakelse og Tiger of Sweden

ten består foruten av lyse toner som hvitt,

Tigeren gjenoppstår

ble raskt en hit blant kunstnere, forfattere,

nude og himmelblå, av svart og midnattsblå.

Selv om verdensøkonomien bedret seg fort-

musikere og mediepersonligheter. Nesten

Mønstrene er laget i mer iøynefallende

satte dressfabrikantene å lide. På begynnel-

over natten var et hundre år gammelt merke

farger som rødt, jade og okergult. Disse

sen av 90-tallet var markedet halvert. Moten

blitt det hippeste i Sverige.

skaper en leken kontrast mot alt det duse.

fulgte sine sedvanlige lunefulle strømmer

Gutta har like mye å glede seg

og nå var det grunge folk ville ha. Noe måtte

Linjene blir flere

over. For den maskuline linjen har desig-

gjøres. De kunne legge ned – sannsynligvis

Allerede to år senere, i 1997, introduserte

nerne hentet impulser fra kultklassikeren

uten å bli savnet av noen. Alternativt måtte

Tiger of Sweden sin første kolleksjon for

The Warriors. Tiger-mannen anno 2015 er

de produsere noe kundene ville ha. Løs-

kvinner – basert på merkets allerede

iført skredderkunst med elementer fra rock

ningen på hva var tilsynelatende enkel. Hva

suksessfulle konsept. Like etter fulgte en

så vel som røff eleganse; klær som forsiktig

ønsket designerne selv å kle seg i? Svaret

egen jeanslinje for begge kjønn. I løpet av

hinter til de nattlige eventyrene filmens New

var nok nærmere Reservoir Dogs enn Kurt

kort tid ble Tiger of Sweden selve symbolet

York-gjenger opplever. I likhet med The War-

Cobain. Blazerne skulle kunne brukes uten

på den skandinaviske, minimalistiske moten.

riors 24/7- «ganglandgarederobe» er det en

slips og de skulle passe like godt sammen

Konseptbutikkene åpnet nå også utenfor

kolleksjon skapt for både dag og natt.

med jeans som med dressbukser. At de

Sverige; i London, Oslo og København. Tid-

skulle være behagelige var selvsagt. Klærne

ligere hadde målet vært å få dressene bort

døgnets mørke timer. Fokus er på sort, hvitt

ble derfor laget av italienske stoffer. Noe

fra bankene og ut på gaten. Nå var visjonen

og ulike nyanser av grått. Bylandskapet er

annet var ikke aktuelt. High end mote krevde

å spre dem til resten av verden. Denne

en klar referanse. Rustrødt danner et spen-

materialer av ypperste klasse.

visjonen er nå i ferd med å bli virkelighet. I

nende motstykke til de mer dunkle tonene;

dag selges og markedsføres Tiger of Sweden

det samme gjør graffiti-inspirerte trykk.

i mer enn tjue land.

Den første kolleksjonen var inspi-

rert av mod-perioden på 60-tallet. Silhuetten var smal, buksene hadde lavt liv og var

Også fargepaletten henviser til

Dressene stiller som alltid i en

egen klasse. Sesongens silhuett er skarp,

skåret på samme måte som jeans. Det var

En vidunderlig vår og sommer

slank og sterk. Ytterplaggene har en mer

en helt ny fit, langt fra det litt corny snittet

Tigers nyheter skuffer aldri. Ei heller årets

avslappende fit, løsere i formen og en tanke

som fikk alle menn i dress til å se gamle ut –

vår- og sommerkolleksjon. Linjen for kvinner

oversized.

uansett alder.

er kjennetegnet ved en minimalistisk silhu-

Det er rått, lekkert, klassisk – og utvilsomt

ett, inspirert av tradisjoner fra det moderne

Tiger. Med sin moderne look og aksepta-

dress man kunne ha på seg døgnet rundt; på

Asia. Plaggene har et rent og rolig uttrykk.

ble priser er Tiger of Sweden luksus i sin

jobb, på bar og i sengen om så skulle være.

Rette linjer kombineres med en touch av

reneste form. Det vil det fortsette å være – i

volum. Her finnes korte t-shirts, myke lang-

minst hundre år til.

Ideen var at dette skulle være en

Navnet var fortsatt det samme,

men salgsstedene nye. Fremfor tradisjonelle

Nº1 2015

bukser med god vidde og draperte kjoler.

5 ÅR 100.000 KM 5 ÅR NYBILGARANTI 100.000 KM NYBILGARANTI www.strandveienauto.no

Når høy puls ikke skyldes stress. Nye Porsche Cayenne. Pris fra 998.500,-*

Porsche Center Sør Stoaveien, 4848 Arendal Telefon: 37 00 69 30 E-post: post@porsche-sor.no Web: www.porsche-sor.no

Drivstofforbruk v/blandet kjøring: 0,6 l/mil, CO2-utslipp: 173 g/km). *Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Arendal. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

Longines

Omega De Ville

Tag Heuer Carrera

Tradisjon for klokker Askeland har lang fartstid i Kristiansand – i 23 år har butikken holdt til midt i hjertet av Markens gate. Her finner man eksklusive klokker og fantastisk service! Tekst & foto: Lina Grotmol

For over hundre år siden åpnet Askeland sin

Stavanger, og deres fire urmakere sørger for

på. Dette gjelder særlig de mer eksklusive

første butikk i Stavanger, og fra starten har

at klokken din kan holde ut i flere genera-

klokkene med mekaniske urverk, som

merkevare og kvalitet vært i fokus. Askeland

sjoner. Ønsker du at klokken skal ha lang

Rolex og Omega, forteller hun.

fører merker som Rolex, Omega og Tag

levetid, bør den leveres inn til service hvert

Heuer, i tillegg til rimeligere alternativer

5-6 år, ifølge Halldora. Småreparasjoner

Lekre klokkemodeller

som Seiko. I tillegg har de også produkter

ordner hun selv i butikken.

I butikken finner man et bredt utvalg klokker

fra Mont Blanc, deriblant penner, belter og

– En kvalitetsklokke varer lenge, gjerne i

til både kvinner og menn; Halldora og Marit

mansjettknapper.

generasjoner om den blir tatt ordentlig vare

har imidlertid lagt merke til at det særlig er

– Vi synes det er helt topp å drive butikk

menn som liker å kjøpe klokker.

så sentralt i Kristiansand, vi ligger jo

– En flott klokke blir som et smykke for

midt i smørøyet, smiler Halldora Einars-

herrene, som kanskje ikke bruker så

dottir Tesdal, butikkstyrer for Askeland i

mye smykker ellers. Derfor legger de

Kristiansand.

gjerne litt ekstra i et klokkekjøp. De er

Halldora har jobbet for Askeland i 25 år.

også flinke til å kjøpe klokke i gave til

Hun begynte i urmakerens verksted i

kjæresten eller kona, forteller Halldora,

Stavanger, før hun flyttet til Kristiansand

og legger til at Askeland fokuserer på

og åpnet opp butikken her. Sammen

klassisk stil og kvalitet framfor forbigå-

med kollega og høyre hånd Marit

ende trender.

Blandkjenn Mersland driver hun i dag

Hun viser frem flotte modeller fra Rolex,

butikken med fokus på god service og en

Tag Heuer og Longines til herrer, i

hyggelig handleopplevelse.

tillegg til klokker fra Omega og Rado til damene. Her er mange fristelser, og

Klokker i arv

hos Askeland får man den servicen man

Askeland har et autorisert verksted i

forventer ved et klokkekjøp. Marit Blandkjenn Mersland t.v., Halldora Einarsdottir Tesdal til høyre.

Nº1 2015

une ongsro Kongsro / Handverk / Handverk Foto: Rune Kongsro / Handverk Foto: Rune Kongsro / Handverk

Det du gir er med på å gi mennesker tro på framtiden Det du gir er med på å gi mennesker tro på framtiden

Det du Stemmane gir er med å Kristiandsand gi mennesker tro på38framtiden Fretex Kristiansand: 1A,på 4636 | Telefon: 05 66 80 | www.fretex.no

Det du gir er med på å gi mennesker tro på framtiden

Reiser & opplevelser

Reisebrev fra Cuba

Jeg gikk ut av flyet, og det gikk opp for meg at jeg var på den andre siden av jordkloden. Luften var klam og varm med en svak dus av sigar, og det samme var den eldre flyplassen. Jeg satte meg i en sliten taxi. Jeg var klar for å møte Cuba. Det tok ikke lang tid før jeg følte at jeg ble tatt flere tiår tilbake i tid. Tekst: Cathrina Mathisen | Foto: Cathrina Mathisen, Anne Lise Norheim & Siv June Skandsen

Jeg ble med IN magasinet til Cuba, hvor

gatene. Her var ingen som tittet ned i smart-

Bilene

vårens moteserie ble produsert. Cuba er

telefonen eller hadde øretelefoner i ørene.

På Cuba var det ikke mange moderne biler

Karibias største øy og største stat, og vi

De hadde isteden en tilstedeværelse som

å se, de fleste var skranglete og veldig små.

bodde i hovedstaden Havanna, med om lag

jeg merket jeg savner her hjemme i Norge.

Men jeg la også merke til de fargerike og

2,4 millioner innbyggere.

Folk smilte, så på hverandre og de pratet

store bilene – kabrioletene. De fleste var

sammen. Noen barn sparket fotball i parken.

blitt omgjort til taxier som kjørte rundt

revolusjonen i 1959, vært en sosialistisk

De brukte to tomme flasker som mål.

med turistene. Havanna er svært kjent

republikk, hvor det Det cubanske kommu-

disse fantastiske bilene som ruller rundt på

nistpartiet er dets eneste parti. Landet er

slitte bygningene i fantastiske farger, gjerne

veiene. Det dreier seg om gamle og gedigne

et av få land som opprettholder en planø-

malt i pastell, og flere kledd med fantastiske

amerikanske biler som ble bygd før 1960.

konomi. Cuba sliter med store økonomiske

kunstverk. Det satt mennesker ute på bal-

Grunnen til at det er så mange av dem, er

problemer, ettersom USA fortsatt har

kongene, med klesvasken flagrende i vinden.

at sivile kubanere ikke kan eie biler som

nektet å gjøre handel med Cuba, til tross

Det var ikke store plassen de hadde, men de

er produsert etter at tidligere president

for at embargoen har blitt fordømt av FN en

så veldig avslappet og harmoniske ut.

Fidel Castro gjennomførte revolusjonen.

rekke ganger. 17. desember 2014 erklærte

Før revolusjonen var Cuba storimportør av

USAs president Barack Obama at over 50

sitte på med en sykkeltaxi. Jeg takket høflig

USA-bygde bensintørste biler. Det skal ha

år med sanksjoner ikke hadde virket, og at

nei, ønsket heller bare gå og nyte synet av

vært 150.000 av dem i landet da revolusjonen

USA derfor ville normalisere relasjonene

Cuba og menneskene. Jeg følte meg trygg,

kom, og flere titalls tusen av dem kjører

med Cuba. Det var svært spesielt få å se og

selv om jeg gikk alene.

fortsatt rundt på Cubas veier.

oppleve et land som man har lest og lært så

mye om. Det gjorde inntrykk - store inntrykk.

dom, det var slitasje og alt var lite oppgra-

Moteserien

dert. Det meste på Cuba foregår for hånd.

Alle cubanerne vi møtte var utrolig hjelp-

Ny verden

Teknologi og hjelpemidler henger langt etter.

somme og sympatiske. Nå som jeg ser på

En av dagene tok jeg en gul mopedtaxi med

Men det var en ting jeg la merke til og som

tilbake på bildene, går det opp for meg hvor

tak for å bli bedre kjent med Havanna. Jeg

gledet meg – så å si alle gikk i rene og hele

mye historie som ligger bak hvert bilde. Jeg

gikk av for å se mer av det lokale miljøet og

klær.

husker noen steder ekstra godt.

Cuba har siden den cubanske

Nº1 2015

Det var så mye å se på. Alle de

Det var flere som spurte om jeg vil

Langs gatene så jeg mye fattig-

Reisebrev fra Cuba

Reiser & opplevelser

Nยบ1 2015

Reiser & opplevelser

Reisebrev fra Cuba

Vi var i en liten landsbygd, flere

noen skulle stanse for å kjøpe frukt. Det var

der, hvor de kokte vann. De satt samlet i

timer unna Havanna. Der tok vi først noen

ingen som stoppet. Han ble med på flere

en nedslitt sofa, og de to eldste satt ute på

bilder i «sentrum», som bestod av gater

bilder, og syntes dette var veldig gøy. Da vi

balkongen og så ned på alle menneskene.

med fantastiske bygninger med klare farger.

skulle dra, kjøpte vi flere bananklaser, en

Videre dro vi lenger ut på landet, og midt

ananas og en kokosnøtt med hjemmelaget

Opplevelse for livet

i ødemarken lå det en koselig restaurant,

sugerør av tre. Da stengte eieren like godt

Dette har vært en utrolig spennende tur,

med et rosa hus på gårdsplassen. Der gikk

hele butikken for resten av dagen.

med mye arbeid og med flere følelser i sving.

hønene fritt rundt beina mine. Vi skulle lade

Alt det jeg har sett, alt jeg har lært og alt

opp batteriene med en kaffe, men det tok sin

selv om jeg ikke er kjempeinteressert i bil,

jeg har opplevd vil skape minner for resten

tid. De måtte hente vann fra brønnen først,

var dette den desidert kuleste bilturen jeg

av livet. Cuba er et fattig land, men de har

for deretter varme den opp i en kjele. Da

har hatt.

en rikdom av samhørighet og stolthet. De er

kaffen endelig ble servert, var den liten og

kruttsterk, servert i en stor kopp, men med

bildet som ble tatt av modellen som står

har satt dype spor i meg.

samme volum som i liten espresso.

på balkongen til en cubansk familie. Først

måtte vi gå opp en trapp, som var bratt og

minne. Med sand under tærne og havutsikt

og blå fruktbutikk langs veien. Et svært sjar-

uten noen form for sikring. Det var jord-

så langt man kan se, vil jeg si at dette har

merende sted og en svært hyggelig mann.

gulv og søppel som var stablet opp langs

vært en opplevelse jeg ikke ville vært for

Han stod bak disken sin, og så på bilene som

veggene. På balkongen var det et lite bur

uten.

kjørte forbi hvert femte minutt, i håp om at

med tre duer. Det stod også en liten komfyr

Det ble også tatt bilder i en liten

Nº1 2015

Det ble også en lang kjøretur, og

Det som var mest spesielt, var

sympatiske og tilstedeværende. Cubanerne Med oppholdets siste dag frisk i

Buksedress fra AthĂ¨ Vanessa Bruno

The girl in

Havanna Styling: Siv June Skandsen/Modern Design

Foto: Anne Lise Norheim | Modell: Benedicte EB models

Sko fra Michael Kors

Antrekk fra Day Birger et Mikkelsen

Kjole fra HOSS

Kultur & underholdning

Konsert- og teateropplevelser

Kultur til folket! Hvem har sagt at klassisk musikk ikke kan nytes av alle? Ved Kilden Teaterog Konserthus i Kristiansand jobbes det for å gjøre den klassiske musikken mer tilgjengelig, slik at både store og små kan få påfyll i sjelen! Tekst: Lina Grotmol | Foto: Lina Grotmol & Kilden Teater- og Konserthus

Ved vannkanten i Kristiansand bølger Kildens fasade seg i takt med

to timers «treningsøkt» i uken, gjerne i form av en klassisk konsert.

sjøen; den luftige foajeen domineres av en massiv bølgevegg i tre.

– Mye i dagens samfunn er oppstykket, noe som er med på å tilføre

Store glassflater visker ut grensen mellom ute og inne. Den bølgende

stress, legger Bodin til.

arkitekturen i eik finner man også inne i konsertsalen, og er med på

– På en klassisk konsert får man muligheten til å sitte i ro og bare

å forbedre akustikken samtidig som den forlenger det kunstnerisk

oppleve. Mange verk er oppdelt i satser, men henger sammen i

uttrykket.

form av en gjennomgående ide.

Stefan Sköld og Hans Bodin er henholdsvis orkesterdirektør og

De er også opptatt av det å kunne oppleve stillhet, noe som også

programsjef ved konserthuset. De har

har blitt en sjeldenhet for mange.

begge bakgrunn fra symfoniorkes-

Dynamikken mellom publikum og

tre i Norge og Sverige, i tillegg til å

orkester, samt kontrasten mellom

ha jobbet som utøvende musikere.

lyd og stillhet, høyt og lavt volum

Begge brenner for at klassisk

kan skape nye og interessante

musikk skal være tilgjengelig for

sanselige opplevelser.

alle, og ønsker å fjerne høykultursstempelet en gang for alle.

Myten om høykultur

– Vi ser en økt popularitet rundt

Begrepet høykultur henger gjerne

den klassiske kulturen, også blant

igjen fra gammelt av, da den klas-

de yngre, forteller Sköld.

siske kunsten ble finansiert av de

– Vår erfaring er at publikum

kongelige og rettet mot overklassen

opplever trygghet i møte med den

i samfunnet. Slik er det selvsagt

klassiske kulturen jo flere lyt-

ikke lenger, selv om det ennå

teopplevelser de har, sier Bodin.

henger igjen noen holdninger om at klassisk kultur ikke er for «alle».

Næring til sjelen

Kristiansand Symfoniorkester har et variert og spennende program

Både orkesterdirektør og programsjef er enige om at sjelen trenger

med noe for enhver alder og smak. De har blant annet noe de

pleie på samme måte som kroppen, og mener at en klassisk konsert

kaller Konsertserie for nye lyttere, og introduserer publikum for den

er den perfekte sjeleføde.

levende konsertopplevelsen. Konsertene starter med en introduksjon

– Det er bare ved å pleie sjelen i like stor grad som kroppen at man

av musikerne, der de forteller kort om instrumentene og musikken

blir et helhetlig menneske. Dette fungerer i tillegg som en pause i

som skal spilles. På denne måten får publikum en mykere innføring,

en hektisk hverdag, mener Sköld, og oppfordrer alle til å gi sjelen en

og noen «knagger» å henge musikken på.

Nº1 2015

Konsert- og teateropplevelser

Kultur & underholdning

– Et symfoniorkester er et utrolig allsidig instrument, noe vi også

jobber ved Kilden Teater- og Konserthus, noe som er ganske unikt i

kan se i populærkulturen – Det blir brukt som filmmusikk, i data-

en by på størrelse med Kristiansand. Dette gir en helt spesiell tilgang

spill og på samme scene som kjente popartister, sier Sköld.

på kultur, og et svært godt grunnlag for kvalitet i oppsetningene.

Han ønsker å avkrefte myten om at en konsert med symfoniorkeste-

– Vi anser oss som en forvalter av kulturarv, sier Sköld, og synes det

ret må være pent og pyntelig.

er interessant å oppleve klassiske stykker i en moderne kontekst.

– Orkesteret sin formelle kleskode har en enkel forklaring; Musik-

– Noen tror man trenger å kunne mye om klassisk musikk for å nyte

ken og kunsten skal settes i sentrum, ikke hver enkelt medlems

det, noe som absolutt ikke stemmer. Det handler om å velge å ta

personlige klesstil, forteller han.

imot musikken, og å klare å slappe av.

Kulturell tilgang

Symfoniorkesterets programoversikt finner man

Kristiansand symfoniorkester har 70 profesjonelle musikere som

blant annet på Kildens nettsider: www.kilden.com.

Nº1 2015

Vi har peisen du egentlig ønsker deg!

Besøk vår butikk i Barstølveien 5D, 4636 Kristiansand Tlf: 38 09 00 90 | Epost: kristiansand@varmefag.no Åpningstider: Hverdager: 10-17, torsdag: 10-20, fredag & lørdag: 10-16

RAIS Visio 3 peisinnsats fra kr 41.000,-

www.varmefagkristiansand.no

KRISTIANSAND

Helse & velvære

Laserbehandlinger til ansikt og kropp

FORNYET SELVTILLIT MED LASERBEHANDLING Kjøita Laserklinikk tilbyr laserbehandlinger til ansikt og kropp i et trygt og profesjonelt miljø. Her gir de folk muligheten til å se ut slik som de føler seg! Tekst: Lina Grotmol | Foto: Kjøita Laserklinikk

Kjøita Laserklinikk utfører ulike typer

– Folk ønsker å se ut slik de føler seg, sier

utføre inngrep som kan gjøre en til den

inngrep med laserbehandling, og har som

Anita Pettersen Bergstøl, daglig leder ved

beste utgaven av en selv. Folk er imidlertid

mål å til enhver tid kunne tilby topp kvalitet

klinikken.

opptatt av å ikke se overbehandlet ut; man skal ende opp med et naturlig utseende,

på alle behandlinger. De ansatte deltar blant annet på ulike kurs og kongresser rundt

Lavere terskel

og inngrepet fungerer som en forsterkning

omkring i verden.

Anita forteller at det har blitt lettere og mer

eller dempning av det ønskede området.

I løpet av de siste årene har det blitt mer

akseptert å gå igjennom mindre kosmetiske

Hun forteller at de har kunder fra omkring

populært å pynte på utseendet i større eller

inngrep. Dette gjelder særlig laserbehand-

20 år og oppover, men at flesteparten av

mindre grad. Ulike media som nettaviser,

linger, som ikke krever like finansiering og

deres besøkende er kvinner i 40-årene.

bloggere og TV øker bevisstheten rundt

forberedelse som kirurgi.

Ved klinikken jobber det to hudterapeuter,

dette.

– Det har blitt en lavere terskel for å

tre kosmetiske sykepleiere og en kirurg, som

Fjerning av poser under øynene med laser.

Nº1 2015

Laserbehandlinger til ansikt og kropp

Helse & velvĂŚre

NÂş1 2015

Helse & velvære

Laserbehandlinger til ansikt og kropp

Kjøita Laserklinikk, tilbyr vippe-extensions og napping og farging av bryn.

Dr. Nikolai Paus Grova forteller at Silhouette Soft (ansiktsløft med tråd) løfter ansiktet, og gir en frisk glød uten kirurgi. Behandlingen utføres ved bruk av en enkel tråd og gir overraskende resultater.

alle gjør sitt beste for at kunden skal få en

handling hos oss. Man trenger for eksempel

Rynke- og fettfjerning

trygg og behagelig opplevelse.

ikke sykemelding fra jobb, da inngrepene

Mange har nok drømt om å jevne ut huden,

tar kort tid og man kommer seg fort igjen,

fjerne linjer rundt munnen, poser under

forteller Tone M. Holte, kosmetisk sykepleier

øynene og tunge øyelokk. Likevel skal det

Godt utvalg Kjøita Laserklinikk tilbyr en rekke laserbehandlinger på ulike deler av kroppen, deriblant hårfjerning og hudforbedringer, samt fjerning av blodkar og tatoveringer. I tillegg tilbyr klinikken Restylane og Botox, og har landets fremste spesialister innen dette. Disse er autoriserte behandlere med sertifisering fra inn-og utland.

litt til for å legge seg

«Det krever ikke mye å gjennomgå en behandling hos oss. Man trenger for eksempel ikke sykemelding fra jobb da inngrepene tar kort tid og man kommer seg fort igjen»

En annen populær behandling er

Tone M. Holte, kosmetisk sykepleier ved klinikken

under kniven. Kjøita Laserklinikk bruker fraksjonert CO2–laser for å behandle nettopp disse områdene; en smertefri, effektiv og rimeligere behandlingsmetode som kun krever lokalbedøvelse. Etter behandling blir man

trådløft, et ansiktsløft «light», hvor

gjerne litt rød, nesten

man tar i bruk en naturlig tråd for

som solbrenthet. Dette

å løfte ansiktet eller halsen. Denne

kan man imidlertid lett

tråden løser seg opp over tid, noe som betyr

ved klinikken.

skjule med et lag sminke.

at behandlingen ikke er permanent. Til

– Vi ser at folk kanskje prioriterer litt

Fraksjonert CO2–laser innebærer en

gjengjeld er det et enkelt og trygt inngrep.

annerledes enn før. Selvrealisering og

laserstråle som er splittet. Dermed lager

– Det krever ikke mye å gjennomgå en be-

vedlikehold av kroppen er viktig for mange.

den mange små hull i huden istedenfor store

Nº1 2015

Laserbehandlinger til ansikt og kropp

Helse & velvære

Klinikken tilbyr Restylane og Botox, og har landets fremste spesialister innen dette.

hull som med vanlig CO2–laser. Dette gjør at

ken er kjent for å tilby god informasjon og

Hun kommer også med noen tips til hvordan

man unngår skorpe- og arrdannelser, og er

oppfølging til sine pasienter.

man kan ta vare på huden nå som somme-

altså mye mer skånsom for huden.

– Alle mennesker er forskjellige, derfor

ren nærmer seg.

Kjøita Laserklinikk utfører også permanent

skreddersyr vi behandlingsmetoder og

– Bruk høy solfaktor! Jeg anbefaler alle

fettfjerning med SmartLipo, en laserbe-

tilbyr kryssbehandling til våre kunder,

å bruke faktor 30 i ansiktet hele året. I som-

handling som kun krever lokalbedøvelse.

forteller Anita.

mermånedene anbefaler jeg å bruke faktor 50, siden sola er ekstra sterk da. Bruk

Dette er en godt dokumentert og skånsom behandlingsmetode som har

gjerne også en hatt som skygger for

blitt populær i mange land. SmartLipo

ansiktet, i tillegg til solbriller. Midt på

maksimerer effekten og minimerer

dagen når sola er på det sterkeste,

bivirkningene, i tillegg strammer den

anbefaler jeg at man holder seg i

opp huden; et svært godt alternativ til

skyggen. Husk også å beskytte bryst,

tradisjonell fettsuging, som gjerne er

hals og hender, oppfordrer Anita.

ubehagelig og har flere bivirkninger.

Ønsker man å føle seg ekstra fresh nå når sommeren gjør sitt inntog, tilbyr

Hud og velvære

de også manikyr og pedikyr, vippe-

Klinikken driver også med behandlin-

extensions og napping og farging av

ger som ikke innebærer laser. Som

bryn.

Obagi-klinikk tilbyr de medisinske

Alt dette får du hos Kjøita Laserkli-

kremer som hjelper med å forbedre

nikk, og her er du garantert en varm

hudstrukturen, motvirke aldring og

velkomst av mennesker som brenner

bekjempe akne og ujevnheter. Klinik-

for å spre glede og selvtillit! Klinikken tilbyr også manikyr.

Nº1 2015

Shopping i Kristiansand

En herlig miks av butikker

Møtestedet i

MARKENS I hjertet av Kvadraturen ligger Lillemarkens – et kjøpesenter og naturlig samlepunkt i Kristiansand sentrum. Lilletorvet i kjelleretasjen tilfører et ekstra element med herlige matopplevelser. Tekst & foto: Lina Grotmol

Den tidligere handlegaten som utgjør deler

Fredrik.

fra større handlesentre i regionen, mener

av Lillemarkens ble overbygd for første gang

– Kombinasjonen av nisje- og kjedebutik-

han at Lillemarkens fyller et spesielt behov i

i 1972, og pusset opp senest i 2010. Da ble

ker, samt kundeservice og faglig kom-

Kristiansand sentrum.

også kjelleretasjen tatt i bruk, og denne

petanse er med på å gjøre senteret til en

– Det er viktig for oss å skille oss ut ved

huser i dag flere spennende spisesteder

suksess.

å ha et spennende utvalg. Vi møter vårt

og matutsalg med fokus på

publikum ved å finne ut hva de

kortreiste kvalitetsråvarer.

ønsker, og jobber for å dekke

Resten av Lillemarkens består i dag av en spennende blanding butikker, totalt 30, hvorav seks er spisesteder. Disse utgjør alt ifra kjente kjedebutikker til spesialforretninger. Senteret er lett tilgjengelig fra både buss, taxi, tog og ferge,

«Det er viktig for oss å skille oss ut ved å ha et spennende utvalg og et stort mangfold av butikker»

og har et tilhørende parke-

deres behov, forteller Fredrik. Dette gjelder særlig matavdelingen Lilletorvet, som ennå er en skjult skatt for mange. Fredrik sier at de har merket en økt bevissthet rundt matkonsum; Mange sørlendinger er blitt mer opptatt av hva de spiser og hvor maten kommer

Fredrik Hodne senterleder for Lillemarkens

ringshus. Med innganger fra

fra. Det har blitt viktigere at

Markensgaten, Skippergata,

maten er kortreist og fersk,

Gyldenløvesgate og Vestre

og at produsenten er synlig,

Strandgate, er det på mange måter inngan-

gjerne lokal.

gen til sentrum.

Mattorg

I Lilletorvet finner man Husholdningskjøk-

– Senteret fungerer som en gjennom-

Fredrik trives godt som senterleder for Lille-

kenet, Vinmonopolet, Kjøkkenskapet

fartsåre i tillegg til shoppingsenter, forteller

markens. Selv om han merker konkurransen

bakeri, Dacapo kiosk, Lotus, Subway og

Nº1 2015

En herlig miks av butikker

Shopping i Kristiansand

Fiskeeksperten Reinhartsen. Lilletorvet er

Senteret huser også undertøysbutikken

Møtestedet

perfekt for lunch eller en matbit med venner,

Miabell, barneklesbutikken Tiljamid og

Som et privateid, lokalt senter, er Lille-

samtidig som man finner alle råvarene man

kjøkkenbutikken Tilbords, for å nevne noen.

markens kanskje mer jordnært enn andre

trenger for å imponere på kjøkkenet!

Med et bredt utvalg innen interiør og mote,

sentere, og det er kort avstand fra butikkeier

i tillegg til koselige serveringssteder for

til senterledelsen. Dette reflekteres over på

Alt man trenger

mat og drikke, finner man det meste på

selve handleopplevelsen; Senteret har et

Lillemarkens har med andre ord en herlig

Lillemarkens.

eget magasin, og egne kampanjer. I tillegg

miks av butikker – alt fra fisketorg med

arrangerer de bryllupskvelder, moteshow,

havets fristelser, til en bugnende og fargerik

handledager og juleaktiviteter. Med dette blir

blomsterbutikk. Kafeen Kjøkkenskapet har

Lillemarkens også et møtested i byen.

utsalg både i Lilletorvet og som kafe i hove-

– Handel skal være mer enn en praktisk

detasjen. Tea and Coffee Shop sørger for

nødvendighet. Elementer som opplevelse,

bredt utvalg av nettopp te og kaffe, i tillegg til

atmosfære og trivsel er ting vi legger vekt

alt utstyret man måtte trenge. De driver med

på. Og som eldste kjøpesenter i byen har

etisk handel via direkte import av kaffe og te.

vi fått en naturlig plass i bybildet, avslutter

Sans & Smak er en heløkologisk butikk med

Fredrik.

matvarer og kosmetikk.

Nº1 2015

Opplev nye Audi A1 hos Gumpens Auto Øst Kontakt oss for prøvekjøring!

Forbrukerleie

1.698,-** pr. mnd.

Følgende ekstrautstyr er inkludert i prisen: • Komfortklimaautomatikk • Cruise control • Midtarmlene foran

• Multifunksjonssportsratt • Lys- og regnsensor med fjernlysautomatikk

• Førerinformasjonssystem • Audi parkeringssystem bak • Xenon plus

• Audi sound system • Tilkoblingspakke • Komplette vinterhjul

Audi A1 Sportback TFSI 95 hk S tronic 251.900,-* eller ForbrukerLeie 1.698,- pr mnd**

Velkommen til en hyggelig Audi-prat og prøvekjøring! Salgs- og markedssjef Kjell Arvid Løyning

Selger Audi Lars Christian Austad

Selger Audi Finn Køber

Salgssekretær Torhild Kile

Mob: 90 86 99 79 Tlf: 24 03 47 57 kjell.arvid.loyning @gumpen.no

Mob: 400 16 501 Tlf: 24 03 47 59 lars.christian.austad @gumpen.no

Mob: 474 69 246 Tlf: 24 03 47 56 finn.kober @gumpen.no

Tlf: 24 03 47 50 torhild.kile @gumpen.no

Følg oss på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost

Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00

Gumpens Auto Øst AS Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50 www.gumpens-auto-ost.no

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 5,2-7,7 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 137-179 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil. ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans 65.238,-, månedsleie 1.698,- og totalkostnad 130.218,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva. Tilbudene gjelder frem til 30. april 2015.

Tendenser

Vårens smykkenyheter

Bjørg «anatomic heart»,

Viventy sølvsmykke, kr 1.790,-

fra kr 1.120,-

fra Mestergull T. Berglihn

Daniel Wellington dameur, kr 1.299,fra Mestergull T. Berglihn

Ole Lynggaard sølvring, fra kr 3.650,fra Mestergull T. Berglihn

GID sølvarmbånd, kr 450,fra Mestergull T. Berglihn

Vakre accessories Vi har bedt Mestergull T. Berglihn presentere noen av Michael Kors, kr 2.995,-

våren og sommerens smykketrender. Du finner deres

fra Mestergull T. Berglihn

store og flotte butikk på Sørlandssenteret. I tillegg til Mestergulls mange fine smykker satser de på kjente merkevarer som ; Ole Lynggaard, Viventy, Bjørg, Snø, Gellner, Mikimoto, Pesavento og Susanne Friis Bjørner. De fører også klokker fra Certina, Daniel Wellington, Michael Kors og Skagen.

Michael Kors, kr 1.395,fra Mestergull T. Berglihn

Anette Wille sølvring med diamanter, kr 3.150,fra Mestergull T. Berglihn

Nº1 2015

SYNSAM KRISTIANSAND Gyldenløvesgate 1A, 4611 Kristiansand Tlf 38 17 87 00

Hos Gullsmed Berglihn finner man et av landets største utvalg innen håndlaget bunadssølv til bunader fra Aust-Agder, Vest-Agder, Setesdal og Telemark.

ALT TIL BUNADEN Gullsmed Berglihn er kjent for sitt flotte utvalg av bunadssølv. Med fokus på lokale produsenter og håndlagede smykker leverer butikken tradisjonsrikt og solid håndarbeid, i tillegg til lekkert bunadstilbehør. Tekst: Lina Grotmol | Foto: Lina Grotmol & Gullsmed Berglihn

Gullsmedbutikken Berglihn blir i dag drevet

bunader.

– Vi er veldig glade for at det finnes lokale

av Svein Berglihn, og det var hans far som

Folke Helle, Gunnar Helle og Tone Beste-

produsenter som ennå lager bunadssølv for

startet forretningen i 1971. Berglihn-slekten

land er alle lokale sølvsmeder som leverer

hånd. På denne måten blir hver og én sølje

har imidlertid drevet gullsmedforretning

bunadssølv til butikken. Disse bruker to

unik. Bunadssølv har man gjerne hele livet,

siden 1900.

tradisjonelle og tidkrevende teknikker for å

og da er det viktig at smykkene har god

Etter at gullsmed Berglihn totalrenoverte

lage de vakreste søljer.

kvalitet, forteller Berglihn.

butikken i 2012, har butikken fokusert på

Den ene teknikken kalles filigransarbeid,

Som eksperter på bunadssølv og –tilbehør

norsk og nordisk design. I dag fører de

der søljen blir satt sammen av bearbeidede

tar gullsmed Berglihn gjerne imot spesial-

kjente og omtalte merker som Bjørg, Cecilie

sølvtråder, og en eneste sølje kan bestå av

bestillinger, og kontakter produsenter over

Melli, Camilla Prydz og Sandberg. Nytt og

flere hundre små deler. Den andre teknikken

hele landet for å finne det riktige sølvet til

gammelt møtes i skjønn forening, og den

er gravert arbeid, hvor mønsteret på sølja

din bunad.

røde tråden er kvalitetsdesign og -håndverk.

graveres inn i sølvet.

– Vi ønsker at det skal være en lav terskel

Tilbehør og vedlikehold

for å tre inn i butikken vår, forteller

I tillegg til bunadssølv, har Berglihn også

Berglihn.

et godt utvalg av annet tilbehør til herre-

– Vi har produkter i alle prisklasser, og

dame- og barnebunader. Her finner man

gaver til alle de viktige anledningene i livet.

silkesjal i fantastiske farger, lekre italienske bunadssko i skinn, og ullsjal til de som

Håndlaget bunadssølv

ikke ønsker å gå med jakke. De har også

Hos Berglihn finner man et av landets

bunadskniver i sølv og tinn, samt lommeur

største utvalg innen håndlaget bunadssølv

og lenker.

til bunader fra Aust-Agder, Vest-Agder,

Butikken driver også med rens, vedlikehold

Setesdal og Telemark. På forespørsel kan

og restaurering, og her er bunadssølvet i de

butikken skaffe sølv til nesten alle landets

beste hender! Svein Berglihn viser frem noe av bunadssølvet de har i butikken.

Nº1 2015

Vil du vite mer om øyelaser? Spør en livsstilscoach.

Øyeoperasjon – alternativet til briller og linser Hvert år velger over 10 000 personer i Norden å foreta en øyelaserbehandling hos Memira. Livsstilscoachen Camilla er en av dem. Lurer du på hvordan veien til et liv i frihet uten briller og linser ser ut? Spør Camilla eller noen av våre andre kunder. For ingen kan beskrive bedre hvordan det kjennes før, under og etter en behandling enn de som har gjort det selv. Du kommer i kontakt med både dem og våre øyespesialister på memira.no.

www.memira.no | 815 00 260

Interiør & design

Norsk møbeldesign

NYT SOMMEREN

i utemøbler fra Slettvoll Det er få ting som er bedre enn å nyte varme vår- og sommerdager i hagen eller på terrassen. Og med våren og sommeren rett rundt hjørnet er det mange som har begynt å planlegge uterommet. Hos Slettvoll finner du vedlikeholdsfrie utemøbler i et tidløs design som enkelt lar seg kombinere med ulike interiørdetaljer slik at du får akkurat den stilen du foretrekker! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Slettvoll

Sesongen for utemøbler har endelig kommet

innredningen og gjør uterommet til en natur-

og tar du turen innom Slettvoll finner du nå

lig forlengelse av resten av hjemmet.

deres lekre kolleksjon av utemøbler. Våren er jo tiden for forandring og fornyelse og nye

Møbler tilpasset ditt uterom

tekstiler, tepper eller puter er alt som skal til

Enten du har et lite eller stort uterom får

for å skape nye rom. Et besøk hos Slettvolls

du hos Slettvoll møblering som er tilpasset

butikk i Barstølveien er nærmest garantert

nettopp din hage eller terrasse. Bondi-serien

å gi deg ny inspirasjon til innredningen både

er nemlig designet for at delene skal kunne

inne og utendørs.

brukes alene eller kombineres. Dette er

Slettvoll er kjent for romslige og komforta-

dessuten utemøbler som trenger minimalt

ble møbler med et tidløst design. Det hele

vedlikehold slik at du kan nyte livet og som-

startet på Sunnmøre i 1951 og deres dyktige

meren med utemøbler som tåler sol, regn og

håndverkere produserer fremdeles møbler i

saltvann.

fabrikken på Stranda. I dag finnes det hele 19

– I våre butikker finner du et rikt utvalg

Slettvoll butikker i Norge og Sverige hvor du

av puter og interiørvarer for å skape den

finner alt du trenger til hjemmet, fra møbler

gode sommerstemningen. Velg det du liker

og tepper til puter, pledd og andre interiør-

best og skap ditt eget personlige uterom,

varer. Nå har dessuten årets kolleksjon av

oppfordrer butikksjef Kjetil Torgersen.

utemøbler kommet i butikkene. Også i denne

Det tidløse designet og de lyse putene gjør at

kolleksjonen kan man gjenkjenne designet vi

du enkelt kan style utemøblene i den stilen

kjenner fra andre av Slettvolls kolleksjoner,

du selv ønsker. Enten du foretrekker å holde

noe som gjør det enkelt å skape en rød tråd i

det rent og enkelt, legge til dine egne farger

Nº1 2015

Norsk møbeldesign

Interiør & design

Nº1 2015

Interiør & design

Norsk møbeldesign

eller hva med litt etnisk tilbehør? Det er kun fantasien som setter

de vakreste kelimputer som er skapt av nomader i Anatolia. Putene

grenser. Siden dette er møbler av høy kvalitet som du kan ha i mange

er vevd for hånd i ullens naturlige farger og hver pute er et unikt lite

sesonger er dette en flott mulighet til å skifte stil på uterommet til

kunstverk.

neste sommer uten at du behøver å gå til innkjøp av nye møbler. Hos

Kombinerer du de med de runde Roma bordene har du en sikker

Slettvoll Kristiansand hjelper de gjerne med møbleringen enten du

vinner! Roma er en serie håndlagde bord utformet og fremstilt av

skal planlegge en stor uteplass eller bare ha en ny sofa.

kunstnerparet Sara og Michele Morandi fra Monte Rocchetta. Dette er italiensk håndverk på sitt ypperste hvor hvert bord er unikt med et

Rustikk safari stil

kunstnerisk røft uttrykk som garantert vil være et blikkfang i ethvert

– Slettvoll har i vår latt seg inspirere av en rustikk safari stil. Vi har

rom.

kombinert tidløse møbler med unike kelim puter, safari mønster

Du finner årets kolleksjon av utemøbler i Slettvolls butikk i

og afrikanske krukker, forteller Kjetil. Blant annet kan de friste med

Barstølveien – og det er vel verdt å ta turen innom!

Nº1 2015

Miele - menneskets beste venn Mieles nye oppvaskmaskiner med super fleksibel innredning Med den nye, regulerbare 3D-bestikkskuffen øverst, får du plass til de høyeste stetteglassene i midten. Stor fleksibilitet gjør det også mulig å plassere høye glass sammen med store middagstallerkener og fat i underkurven. Du får rett og slett plass til det meste i de nye, romslige oppvaskmaskinene fra Miele. - Og dessuten; Miele er til å stole på - din uunnværlige beste hjelper og venn.

www.miele.no

Bilnyheter

Audi

AUDIDRØMMEN

Gumpens Auto Øst er Sørlandets mest moderne bilanlegg, og butikken leverer Audier skreddersydd etter kundens behov. 2015 blir et spennende år for butikken, med mange hete nyheter i vente! Tekst: Lina Grotmol | Foto: Jon-Petter Thorsen-Aptum & Gumpens Auto Audi/Audi

Audi-forhandleren Gumpens Auto Øst holder

kvalitetsbevisste og litt over gjennomsnittet

Skreddersy din bil

til i store, moderne lokaler i Sørlandsparken.

interesserte i bil, sier Lars Christian Austad

Audi prøver hele tiden å overgå kundens

Dette er den første butikken bygget etter

og Finn Køber, selgere hos Gumpens

krav og forventninger ved å ligge i front når

Audis nye standard, og reflekterer merket

Auto Øst.

det kommer til design og teknologi. Her kan

Audi og deres visjon gjennom design, innred-

man skreddersy bilen etter smak, ønsker og

ning og tekniske løsninger. Butikken har

behov, og det finnes nesten ikke grenser for

totalt 48 ansatte som jobber for å gi kunden

hva man kan få til.

den opplevelsen man forventer å få hos en

De ansatte hos Gumpens Auto Øst er sertifi-

Audi-forhandler.

sert i regi av fabrikken i Tyskland for å inneha

– Audis visjon er å være «The number one

riktig faglig kompetanse, og selgerne her er

premium brand». Det betyr at Audi skal

rangert blant Norges beste Audi-selgere.

være best i premium-segmentet – best på

– Selgerne våre brenner virkelig for sitt fag,

både salg, oppfølging og kundeservice.

sier Kjell Arvid Løyning, salgs- og markeds-

Fellesnevneren for våre kunder er at de er

sjef hos Gumpens Auto Øst. Gumpens Auto Øst holder til i store, moderne lokaler i Sørlandsparken bygget etter Audis nye standard.

Nº1 2015

Audi

Bilnyheter

Lekre Audi A3 e-tron

steget videre innen aluminium-

av året. Den vil da kombinere en 3 liter dieselmo-

Et av butikkens høydepunkter i 2014 var lanse-

steknologi og motorinnovasjon.

tor på 258 hestekrefter, med en elektrisk motor

ringen av A3 Sportback e-tron, som er blitt en

Audis kjempe-SUV er blitt hele

på 98 kw. Rekkevidden er anslått til 56 km med

gigantisk salgssuksess. Plug-in-hybriden ble

325 kg lettere. Dette gjør den

ren elektrisk drift, forteller Kjell Arvid.

lansert høsten 2014, og er allerede solgt i over 60

bedre rustet – både mot konkur-

– Denne bilen kommer garantert til å bli en salgs-

eksemplarer fra Gumpens Auto Øst.

renter og mot stadig strengere

suksess!

Audi A3 Sportback e-tron byr på det beste fra to

myndighetskrav. Bilen vil inne-

Det kommer også andre hete nyheter utover året,

verdener; Siden den største delen av vår gjennom-

holde flere tekniske nyvinninger,

som for eksempel den nye Audi TT Roadster, som

snittlige kjøretid i døgnet sjelden overstiger 40 km,

som blant annet tilhengeras-

regnes som en av bilverdens moderne legender.

vil man stort sett kjøre elektrisk i hverdagen. Her

sistent, firehjulsstyring, nye assis-

Tredje generasjon tar nå over arven, og med et

kombinerer man elbilen og bensinbilens fordeler,

tentsystemer og siste generasjon

distinkt design og dynamiske kjøreegenskaper, er

uten å få med noen av ulempene. Dette betyr

Audi Virtual cockpit.

dette en sportsbil for alle sansene.

utslippsfri og økonomisk kjøring i hverdagen, uten

– Nye Audi Q7 vil også bli tilgjen-

I tillegg til dette har Audi nettopp lansert en ny

den fryktede «rekkeviddeangsten».

gelig som plug–in hybrid i løpet

A6, ny A1 og ny Q3.

Nye Audi A3 e-tron kan kjøres inntil 50 km med ren elektrisk drift, deretter tar den moderne 1,4 liters

Gode salgstall

bensinmotoren på 150 hestekrefter over, slik at du

Gumpens Auto Øst solgte i 2014 om lag 700 nye og

aldri trenger å være redd for å mangle rekkevidde

brukte biler. Markedsandelen for Audi i Vest Agder

på din bil. Bruker du de to motorene samtidig, gir

er dermed på 7%, mot 6% som er Audis målset-

el-motoren et ekstra skyv under akselerasjon.

ning.

Sprinten fra 0 – 100 km/t går unna på 7,6 sekunder.

– Vi er inne i tidenes lanseringsår for Audi. Det, i kombinasjon med meget gode salgstall, har gjort

Mange Audi-nyheter

at vi i disse dager styrker Auditeamet med en ny

Året 2015 vil bli et meget spennende år i Audi-

selger. Han heter Tor Arne Myhra, og begynner

verdenen, blant annet med lansering av en helt ny

hos oss i mai, forteller Kjell Arvid.

Audi A4 og neste generasjon Audi Q7. Sistnevnte

– Med alle våre spennende nyheter håper vi på å

kommer allerede i mai.

selge over 360 nye og over 400 brukte biler i 2015. Dette vil løfte markedsandelen til over 8 %.

Med lanseringen av nye Audi Q7 har Audi tatt Gumpen Auto styrket Auidteamet med Tor Arne Myhra som begynte å jobbe i butikken 1. mai.

Nº1 2015

Dansk kvalitet og design på kjøkken gjennom

Montér Sørlandsparken Stormarked, Barstølveien 90, 4636 Kristiansand Åpningstider: Mandag-fredag 07-18 & lørdag 09-16 Web: monter.no | Tlf 46 87 80 00

m flere tiĂĽr. Velg trygt fra et stort utvalg kjĂ¸kkenmodeller!

SKATTEKAMMERET Å gå rundt på Fretex i Sørlandsparken er som å gå på skattejakt på et spennende marked – Setter man av litt tid og henter fram litt kreativitet kan man virkelig gjøre store, og billige, funn. Og det beste av alt – her kommer det nye varer hver dag! Tekst & foto: Lina Grotmol

Fretex er et kjent navn for de fleste, en

– Folk kommer hit tidlig på morgenen for å

– Re-design fungerer like bra for møbler

butikk som «alltid» har vært der, og som

sikre seg de nyeste skattene, forteller Jack

som for klær. Mange kjøper møbler på

betyr ulike ting for ulike mennesker. En av

Jensen, salgssjef for Fretex-butikkene på

Fretex som de sliper ned, maler og trekker

Fretex sine viktigste jobber er å hjelpe men-

Vestlandet.

om, forteller Jack.

nesker tilbake i jobb gjennom arbeidsrettet

– Vi selger gårsdagens kolleksjon – ingen-

rehabilitering og kompetansebygging.

ting nytt, men nye varer hver dag! Jeg må

ønsker et unikt hjem, der de gjerne blander

selv begrense meg for ikke å kjøpe alle de

dyrere designmøbler med unike loppemar-

fine varene vi får inn, smiler han.

kedfunn. På denne måten lager de et hjem

For de fleste er kanskje Fretex

likevel mest kjent for sine bruktutsalg. Med grunnverdiene Åpenhet, Kjærlighet, Engasje-

Han har lagt merke til at folk

som reflekterer deres personlighet. I tillegg

ment og Lønnsomhet er Fretex, blant mange

Re-design

har mange blitt mer bevisste på miljøet og

andre ting, Norges største bruktkjede!

Oppmerksomheten rundt gjenbruk har

konsekvensene av bruk-og-kast-kulturen.

bevist at gårsdagens kolleksjon fint kan

Fretex-butikk i Sørlandsparken, og å komme

forvandles til unike plagg som reflekterer

jobbet for Fretex i 8 år, og for henne har

inn her føles virkelig som å tre inn i et skat-

dagens motebilde. Flere og flere unge

det blitt en livsstil, noe hjemmet hennes

tekammer; Her er hyller opp og ned med

fashionistas har børstet støv av symaskinen

reflekterer:

interiørartikler, klær, bøker, smykker og

og hentet frem designeren i seg.

– Etter min mening er vi for kjappe med å

møbler. Med tanke på at gjenbruk den siste

kaste ting og kjøpe nytt. Det er viktig å ta

tiden har blitt et hot ord både på folkemunne

enda mer på møbler, og her er det fantas-

vare på de gamle tingene og deres historie.

og i media, er det forståelig at dette er en

tiske muligheter til å gjøre noen spennende

Personlig er jeg veldig glad i å skape noe

populær butikk.

retro-kupp!

nytt av brukte ting, forteller hun.

Kristiansand har en stor og flott

Nº1 2015

Fremover skal butikken satse

Butikkleder Kathe Lorentzen har

Salgssjef for Fretex-butikkene på Vestlandet Jack Jensen og butikkleder Kathe Lorentzen.

Giverglede

Fretex henter alt av salgbare møbler, og tar imot både fint brukte

– Folk kommer gjerne hit for å kjøpe billige bøker, forteller Jack.

og litt mer slitte klær. Er det plagg som ikke egner seg til å henge i

– De går hjem og leser boka, for så å levere den tilbake til oss når

butikken, blir de gjort om til pussefiller. Ingenting går til spille, med

de er ferdige. Sånn sett har bøkene våre mange liv, smiler han.

Butikken har også en stor bokavdeling.

andre ord! – Vi ser mye giverglede blant folk, og vi får inn utrolig mye bra.

Ny butikk

Noen ganger kommer det inn klær som ennå har prislappen på!

Jack kan avsløre at det snart åpner en ny Fretex-butikk i Lund, så

Det er like spennende å se hva vi har fått inn hver morgen når vi

da blir det enda flere muligheter for Kristiansand-folket til å gå på

kommer på jobb, forteller Jack.

skattejakt!

Fretex i Sørlandsparken har stativ på stativ med flotte klær,

Han oppfordrer flere til å åpne opp øynene for de positive

ikke minst til menn. Her kan man finne stilige herreskjorter, dresser

sidene ved å handle på Fretex, og minner om organisasjonens slag-

og bukser til en brøkdel av prisen i motebutikkene.

ord: «Vi gir folk grunn til å tro på fremtiden.»

Nº1 2015

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens

Ring oss for å avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Kjøita 17, 4630 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: anita@kjoitalaserklinikk.no

www.kjoitalaserklinikk.no

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

Ring oss for å avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400 ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Kjøita 17, 4630 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: anita@kjoitalaserklinikk.no

www.kjoitalaserklinikk.no

Helse & velvære

En brillefri hverdag

FRIHET UTEN BRILLER Øyelaser og -kirurgi har blitt vanligere de siste årene, og de fleste vet i dag at dette er et raskt og trygt inngrep med lav risiko. Resultatet er en brilleog kontaktlinsefri hverdag, noe som både er praktisk og økonomisk! Tekst & foto: Lina Grotmol

I Memiras trivelige lokaler i Kristiansand

travel hverdag hvor briller og tørre linser

– Det er ikke alle som kan få utført opera-

sentrum er det lett å føle seg vel. Her blir

ikke passer inn; For håndverkere er det

sjon på øyet. Omtrent 25% av våre pasienter

man møtt med et smil av sykepleier og

upraktisk med briller. I politiet kan man

får avslag, av ulike grunner. Man må blant

klinikkleder Randi Moseid og optiker Anita

ikke være svaksynt, og da er laserkirurgi

annet ha hatt stabilt syn i om lag to år i

Centio Rasmussen. I tillegg har Memira flere

veldig aktuelt.

forkant for å få godkjent laseroperasjon,

øyekirurger som reiser rundt på klinikkene

forteller Randi.

for å utføre øyebehandlinger.

Uforpliktende konsultasjon

– Folk synes ikke laser er så skummelt

Memira tilbyr både laserbehandling og RLE,

inn og ta undersøkelsen, selv om man ikke

lenger, mener Randi, og forteller at de ikke

eller linsebytte. Disse inngrepene er svært

er sikker på om man ønsker å gjennomgå en

har én typisk kunde hos Memira.

trygge, og Memira bruker ny teknologi som

operasjon.

– Vi har like mange bønder som byfolk som

er skånsom for øyet.

– Det er bedre å komme inn og sjekke om

besøker klinikken, ler Randi.

man i det hele tatt kan få utført opera-

– Det som er fellestrekket er at folk av

man inn til en uforpliktende konsultasjon,

sjonen. Får man avslag, slipper man å gå

ulike årsaker ikke ønsker eller kan bruke

hvor optiker utfører en grundig synsunder-

rundt og tenke på det, sier Randi.

briller i jobb eller hverdag. For bønder er

søkelse, svarer på eventuelle spørsmål og

det upraktisk å stelle i fjøset med briller

bestemmer om man kan gjennomgå en

Laser og linsebytte

eller linser på; Forretningsfolk har ofte en

behandling.

Memira er den eneste klinikken på Sørlandet

Nº1 2015

I forkant av behandling kommer

Hun oppfordrer alle til å komme

En brillefri hverdag

Helse & velvære

trengs justeringer, opplyser Randi.

som tilbyr øyelaseroperasjon. Med laserope-

rasjon kan man behandle nærsynthet, lang-

sansen man har, og mange kan være litt

– Det er viktig å stille spørsmål i forkant,

synthet og skjeve hornhinner. Det tar ikke

nervøse før en øyebehandling eller –opera-

slik at man får svar på alt man måtte lure

mer et par minutter å behandle hvert øye, og

sjon. Det er mulig å få beroligende medi-

på. I tillegg gir vi ut skriftlig info i forkant av

man kan dra hjem rundt en time senere. De

kamenter før inngrepet, i tillegg kan man

inngrepet. Våre optikere har spesialopplæ-

fleste har litt smerter og ubehag i 3-4 timer

stille spørsmål til personellet underveis i

ring innenfor øyelaser og –kirurgi.

etter laserbehandlingen, men de aller fleste

operasjonen.

Synet er for mange den viktigste

kan kjøre bil og gå på jobb dagen etter.

Memira i Kristiansand samar-

beider med flere optikere i byen, slik at de

God informasjon

sammen kan gi de beste løsningene for sine

er et bytte av øyelinsen. Dette er faktisk

Som privat klinikk har Memira relativt

kunder.

den operasjonsmetoden som brukes mest

korte ventetider. Man får som regel time

– Briller og linser passer ikke for alle, på

på verdensbasis, og tallet har også økt i

til forundersøkelse innen et par uker, og

samme måte som at laser og øyekirurgi

Norge. Denne operasjonen er for de som

operasjonstid innen én til to måneder. Prisen

ikke passer for alle. Ved å samarbeide med

ikke ønsker å bruke lesebrille eller progres-

på en behandling er svært individuell, men

optikerne i byen kan vi sammen gi god

siv brille. Kirurgen erstatter den gamle

Memira tilbyr delbetaling til sine kunder.

informasjon og den beste løsningen for hver

linsen med en ny, flerstyrket linse som kan

– Det er 18 års aldersgrense på våre

enkelt, avslutter Randi.

se på flere avstander. En slik operasjon tar

behandlinger. I utgangspunktet er behand-

omtrent 15 minutter per øye.

lingen permanent, selv om det noen ganger

Klinikken utfører også RLE, som

Nº1 2015

Legg din kommende konferanse tiL byens nye hotell. Scandic kriStiansand bystranda. Vi Vi har har 88 fantastiske fantastiske møterom møterom med med plass plass fra fra 22 til til 300 300 deltagere. deltagere. Med Med våre våre møtekonsepter møtekonsepter og og imøtekommende ansatte er du i trygge hender. I tillegg er utsikten inkludert i prisen. imøtekommende ansatte er du i trygge hender. I tillegg er utsikten inkludert i prisen. Har Har du du spørsmål spørsmål eller eller forespørsler forespørsler ta ta kontakt kontakt med med salgssjef salgssjef Kåre Kåre Sørensen Sørensen på på 971 971 79 79 400 400 eller kare.sorensen@scandichotels.com eller kare.sorensen@scandichotels.com

scandichotels.no/bystranda scandichotels.no/bystranda

Skjørt Skjørt Bukser fra 49,49,frafra49,Skjerf fra 19,- Jakker fra 149,- Topper fra 39,- Støvletter fra 79,- Luer fra 19,- Jakker fra 149,- Støvler fra 69,Fretex Kristiansand:

Stemmane 1A,149,4636Topper Kristiandsand Skjerf fra 19,Fretex Jakker Trondheim: fra fra 39,- Støvletter fra 79,- Luer fra 19,- Jakker fra 149,- Støvler fra 69,Telefon: 3840, 05Rosenborggate 66 80 | www.fretex.no Den som leter skal finne Fjordgata 9, Nardoveien 10, Heggstadmyra 2 (møbel)

F F

I forfedrenes originale lokaler holder Mestergull Hodne stand – Som en av de eldste butikkene i Kristiansand viderefører familien tradisjonene, og tilfører byen et historisk preg. Tekst: Lina Grotmol | Foto: Lina Grotmol, Michael Kors, Georg Jensen & Mestergull

Mestergull Hodne er en av Kristiansands mest tradisjonsrike butik-

artikler til alle livets anledninger. De fører kjente og populære navn

ker, og har ligget på samme sted i Markensgaten siden 1887. Dette

som Michael Kors, Georg Jensen og Calvin Klein, for å nevne noen.

utgjør 5 generasjoner med dyktige gullsmeder som er stolte av yrket

– Våre kunder er merkebevisste, og smykkene fra Michael Kors er

sitt. Gullsmedforretningen holder til i flotte lokaler som underbygger

svært populære. Nå kommer de blant annet i vårens trendfarger:

den historiske stemningen.

roségull og rosa, forteller Anne.

I dag drives butikken av Jan Petter Hodne, som selv er utdannet gullsmedmester og gemmolog.

Smykker i stål er også trendy denne sesongen. Far og datter Hodne har i tillegg sett en økt interesse for diamantringer og -smykker,

Datteren Anne Hodne jobber i forretningen og

gjerne i forbindelse med forlovelse, bryllup og morgengaver.

på deres eget verksted, samtidig som hun er

– Folk ønsker noe som varer, og vi ser at flere velger å kjøpe kvalitetssmykker, gjerne med diamanter.

innkjøper for Mestergull. Hun er den første

Dette gjelder særlig forlovelses- og gifterin-

kvinnen i slekten som også er utdannet

ger, forteller Jan Petter.

gullsmedmester. Jan Petters sønn Fredrik Hodne holder orden på økonomien og er

Hos Mestergull har man som par

altmuligmann i butikken.

muligheten til å skreddersy sine egne

– Butikken vår er bygd opp rundt solid

Lykkeringer, et kjærlighetssymbol som

håndverk. Det faglige står i sentrum, fortel-

man kan sette sitt personlige særpreg på. «Design your love» er slagordet, og

ler Jan Petter. Butikken har eget verksted, og utfører taksering, reparasjoner, omarbeidelser, oppussinger, justeringer

ringene er svært populære. Gullsmeden fører også Mestergull-kjedens egne smykkekolleksjoner.

og graveringer for sine kunder.

Allsidig service Bredt sortiment

Dåp, fødselsdag, konfirmasjon, bryllup – Hos Mestergull Hodne

Mestergull Hodne har et stort sortiment av smykker, ringer og gave-

Nº1 2015

finner man gaver til alle anledninger og i alle prisklasser. Butikken

Det danske merket Georg Jensen representerer det ypperste blant Skandinavisk design. Produktene er mange og varierte, men har likevel flere klare fellestrekk. De er tidløse, vakre og av utsøkt kvalitet.

har en egen stor dåpsavdeling, med masse fine dåps- og navnefest-

kens sjel, slik den har blitt bygd opp gjennom generasjo-

presanger. Her finner man nydelige gaver som gir minner for livet.

ner, sier Anne, og forteller at de har mange kunder som

Gullsmeden utfører også restaurering og vedlikehold av

har fulgt dem gjennom årene.

gamle søljer. Bunaden har blitt svært populær for både kvinner, menn og barn de siste årene, og trenger man nytt sølv kan Mestergull Hodne selvsagt også hjelpe deg; Butikken leverer

– Butikken vår er en av få butikker i Kristiansand sentrum som er igjen «fra gammelt av». Jeg føler meg heldig som får være en del av denne bedriften, og takker forfedrene mine for at de kjøpte denne eiendommen, forteller hun.

et stort utvalg av bunadssølv til alle landets bunader.

Også Jan Petter er svært positiv til det å jobbe i familiebedriften.

Bevarer sjelen

– Samarbeidet fungerer bra, og det har

Mestergull Hodne ligger rett ved

så langt vært helt uproblematisk å jobbe sammen som familie,

siden av hovedinngangen til Lillemarkens. Interiøret i butikken er

smiler han. – Dette har tross

tradisjonelt og stilfullt, og minner om bedriftens lange historie.

alt blitt gjort i over

– Vi har prøvd å ta vare på butik-

hundre år. Smykkene fra Michael Kors er svært populære. Nå kommer de blant annet i vårens trendfarger: roségull og rosa

Nº1 2015

Solbriller

Ray-Ban

Ray-Ban! Knapt noe annet merke har hatt slik slagkraft. Ray Bans blir aldri udatert. Brillene passer alle; ung som gammel – over hele kloden. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Ray-Ban

Det er ikke uten grunn at Ray-Ban er blitt

i 1920-årene. I det amerikanske luftforsvaret

som kunne redusere pilotenes

verdens kanskje mest populære design. Mer

hadde pilotene fått uventede plager. Nye og

lidelser. Prototypen så dagens

enn noen andre har de klart å kombinere arv

moderne fly sendte dem høyt til himmels,

lys i 1936 og et år senere kunne

og teknologi med mote og status. Da pilotene

sollyset var sterkt og resultatet ble både

Bausch&Lomb presentere

kom ned etter en tur i svært lavt sollys ble

hodepine og høydesyke. I 1929 tok derfor

solbrillen ved navn «The Ray-Ban

det uttalt; (før Ray-Ban ble oppfunnet). «Band

General John MacCready kontakt med

Aviator». I dag er den et ikon.

those Rays» (forby de strålene). Navnet på

Bausch&Lomb, et New York-basert selskap

brillene ga med andre ord seg selv.

kjent for sitt velutviklede medisinske utstyr.

Stjernenes favoritt

Ray-Bans historie startet allerede

Håpet var at de kunne produsere en solbrille

Det samme er Ray-Bans neste modell

Nº1 2015

Ray-Ban

Solbriller

Audrey Hepburn i Breakfast at Tiffanyโ บs fra 1961 med Ray-Ban solbriller.

Johnny Depp i Fear and Loathing in Las Vegas fra 1998 med Ray-Ban solbriller.

Kurt Russell i Death Proof fra 2007 med Ray-Ban solbriller.

Robert De Niro med Ray-Ban solbriller i Taxi Driver fra 1976.

Nยบ1 2015

Solbriller

Ray-Ban

Leonardo DiCaprio i The Wolf of Wall Street fra 2013.

The Blues Brothers fra 1980

Reservoir Dogs fra 1992

Tom Cruise i Top Gun fra 1986.

Ray-Bans tette forhold til Hollywood skulle vise seg å være en genial forretningsstrategi. I nær sagt alle kultklassikere fra 1960-tallet til 90-tallet bærer skuespillerne Ray-Bans.

Wayfarer, som kom på markedet i 1952.

første gang hard konkurranse. Merker som

par som passer, både til ute- og innebruk.

Den hadde innfatning i plastikk, og ble en

Oakley hadde etablert seg på markedet, og

Kvaliteten er i tillegg fremragende, forteller

formidabel suksess. James Dean brukte

de yngre kundene forsvant. Den røde og hvite

Elisabeth Egeberg ved Synsam Gyldenløvs-

den i «Rotløs ungdom», mens Kim Novak

logoen syntes å ha mistet noe av sin status.

gate i Lillemarkens, som har Kristiansands

og Marilyn Monroe bar sine Wayfarers såvel

Bausch&Lomb solgte derfor Ray-Ban til

sitt beste utvalg av nettopp Ray-Ban.

på lerret som privat. At størrelser som Bob

italienske Luxottica.

Dylan, Roy Orbison og Bob Marley også

behagelige å ha på seg. Jeg snakker av egen

sverget til Ray-Ban-briller bidro til ytterligere

mer populære enn noensinne. Så hva er det

erfaring. Mine Aviators med polaroidglass er

suksess.

egentlig med disse brillene? Som gjør at de

de beste solbrillene jeg noensinne har hatt.

nesten åtti år etter at den første modellen ble

Prisen er heller ikke avskrekkende.

lywood skulle vise seg å være en genial

presentert fremdeles har beholdt sin legen-

forretningsstrategi. I nær sagt alle kultklas-

dariske status. Kampanjen Never Hide, først

noe eget ved å ha på seg et par Ray-Bans.

sikere fra 1960-tallet til 90-tallet bærer

og fremst rettet mot ungdom, bidro utvilsomt

De har en helt særegen status. Ray-Ban er

skuespillerne Ray-Bans. Peter Fonda i Easy

til at den yngre garde igjen fikk øynene

et ikon. En mer klassisk brille eksisterer

Rider, James Belushi og Dan Aykroyd i Blues

opp for Ray-Ban. Men artige filmsnutter

ikke. Ekte Ray-Bans går aldri av moten.

Brothers (duoen har knapt av seg brillene

på youtube holder ikke i lengden. Det må

her), Tom Cruise i Top Gun og Quentin Taran-

være noe mer. Og dette «mer» har utvilsomt

FAKTA

tinos uheldige ranere i Reservoir Dogs. Og i

Ray-Ban. Først og fremst kvalitet. Det legges

takt med filmenes popularitet økte salget av

stadig krefter i å utvikle bedre glass og

Ray-Bans.

lettere innfatninger; til både «gamle» og nye

I Kristiansand finner du et stort utvalg av Ray-Ban solbriller hos Synsam Gyldensløvegate 1 a, Lillemarkens Kristiansand. Akkurat som for briller er riktige solbriller en kombinasjon av form og funksjon. Delvis skal de beskytte øynene dine fra solens skadelige UV-stråler, delvis skal de være en del av din øvrige garderobe. I butikken finner du derfor et stort utvalg solbriller fra verdens ledende motehus.

Ray-Bans tette forhold til Hol-

Noen tiår senere er Ray-Ban

modeller. Ikke bare solbriller, men også et

Nye tider

uendelig antall vanlige briller.

Mot midten av 90-tallet møtte Ray-Ban for

– Ray-Ban skuffer aldri! Alle kan finne et

Nº1 2015

Ikke minst er et par Ray-Bans

Og så er de kule. For det er faktisk

Synsam Gyldensløvegate 1 a, Lillemarkens

Den nye nye Macan Macanhar harvært værten enstor storsuksess suksess på Sørlandet! Den i Trondheim Ta Takontakt kontakti idag dagså såhjelper hjelpervivi deg deg med medååsette sette sammen sammendin dindrømmebil! drømmebil!

Opplev nyheten Porsche Macan – bilen som allerede har vunnet de fleste tester i SUV klassen. Opplev nyheten Porsche Macan – bilen som allerede har vunnet de fleste tester i SUV klassen. 5 dører, 5 seter, firehjulstrekk og god plass til sport- og friluftsaktiviteter. 5 dører, 5 seter, firehjulstrekk og god plass til sport- og friluftsaktiviteter.

5 ÅR 100.000 KM 5 ÅR NYBILGARANTI 100.000 KM NYBILGARANTI www.strandveienauto.no

Praktisk Praktisk men men fortsatt fortsatt en en Porsche. Porsche.

Pris fra fra kr. 855.800,Pris 817.900,inkludertfrakt/lev.omkostninger frakt/lev.omkostninger Arendal. inkludert Trondheim. DrivstofforbrukMacan Macan S Diesel 211 - 6,9/100km. CO2-utslipp i g/km Drivstofforbruk S Diesel 211 hk:hk: 6,16,1 - 6,9/100km. CO2-utslipp i g/km 164g 164g - 159g- 159g

Porsche Center Sør Stoaveien, 4848 Arendal Telefon: 37 00 69 30 E-post: post@porsche-sor.no Web: www.porsche-sor.no

Bilnyheter

Nissan X-Trail

Livsstilsbilen

NISSAN X-TRAIL På Sørlandets Bilsenter får man nå kjøpt Nissans X-Trail-modell, en bil som kombinerer crossoverens eleganse med SUVens robuste trekk. Med rundere former fremstår bilen som et moderne og allsidig kjøretøy. Bilen er til salgs hos Sørlandets Bilsenter. Tekst: Lina Grotmol | Foto: Sørlandets Bilsenter, Nissan & Lina Grotmol

Som et medlem av Gumpen Gruppen er Sør-

forteller Dagfinn A. Berg, daglig leder ved

at de ansatte skal ha det trivelig på jobb.

landets Bilsenter også en del av Sørlandets

Sørlandets Bilsenter.

Det aller viktigste for oss er selvfølgelig å følge opp kundene. Vi fokuserer på å være

ledende bilforhandler. I sine store lokaler i Sørlandsparken selger de Kristiansands

Kjerneverdier

en troverdig bedrift, slurv er ikke akseptert.

tredje mest kjøpte personbilmerke (per mars

Sørlandets Bilsenter følger Gumpen Grup-

Kvalitet og trygghet står i hovedfokus,

2015); Nissan. Butikken ble etablert i 1988,

pens kjerneverdier: Omtanke, Redelighet,

forteller Dagfinn.

og har vært en del av Gumpen Gruppen

Humør og Nytenkende.

– Her har vi en ny måte å tenke og jobbe

siden 2001. 17 medarbeidere er med på å

– Vi tar vare på hverandre internt i bedrif-

med bil på, legger han til, og sikter blant

gjøre ditt bilkjøp til en trivelig handleopple-

ten, vi er en del av et fellesskap. Målet er

annet til butikkens høye salgstall av elbilen Nissan Leaf. Dette er

velse! Sørlandets Bilsenter gir en helhetlig serviceopplevelse, og tilbyr verkstedtjenester, salg av deler og tilbehør, bilvask i deres moderne bilvaskemaskin, samt salg av biler. – Vårt mål er å tjene penger på fornøyde kunder gjennom spennende bilmodeller

«Vi fokuserer på å være en troverdig bedrift, slurv er ikke akseptert. Kvalitet og trygghet står i hovedfokus.» Dagfinn A. Berg, daglig leder ved Sørlandets Bilsenter

og dyktige medarbeidere,

El-bilen Nissan Leaf er Norges mest kjøpte el-bil

Nº1 2015

Norges mest kjøpte el-bil, og den har fått veldig god tilbakemelding.

Ny modell Butikkens seneste salgssuksess er SUVen Nissan X-trail, som kom i butikk i august 2014. Dette er en mer moderne variant av Nissan X-Trail, og har en

I verkstedet jobber godt skolerte mekanikere, som jevnlig kurses på Nissans serviceskole. De praktiserer prisgaranti, og lover å matche prisen om man skulle finne billigere service et annet sted.

Nissan X-Trail

Bilnyheter

Nissan X-trail har alt innen ny teknologi, som trafikkskiltgjenkjenning, nødbremseassistanse og blindsonevarsling.

Andreas Kvammen t.v. og Dagfinn A. Berg t.h.

Interiøret på Nissan X-trail har et luksuriøst preg, med detaljer som skinnseter, glasstak og elegant interiørbelysning.

rundere og mer urban utforming enn tidli-

teknologi, som trafikkskiltgjenkjenning,

hender nå det kommer til bilservice- og kjøp.

gere generasjoner. Dette gjør at den passer

nødbremseassistanse og blindsonevars-

De planlegger nå en ombygging av butikken,

både som familiebil og til en aktiv livsstil, og

ling. Interiøret har et luksuriøst preg, med

som vil gi en mer tilgjengelig og oversiktlig

kan brukes både i byen og på fjellet.

detaljer som skinnseter, glasstak og elegant

opplevelse for deres kunder.

Den første Nissan X-Trail ble lansert i 2001,

interiørbelysning.

I verkstedet jobber godt skolerte meka-

og sammen med Nissan Qashqai etablertes

Prisen på denne bilen er fra 329.900 kroner.

nikere, som jevnlig kurses på Nissans serviceskole. De praktiserer prisgaranti, og

med dette et helt nytt segment på bilmarkedet. Kombinasjonen av beste fra crossover

Eksperter på bil

lover å matche prisen om man skulle finne

og SUV gjør modellene svært populære i

På Sørlandets Bilsenter er man i de beste

billigere service et annet sted.

Norge.

På Sørlandets Bilsenter står kaffen alltid

Nissan X-trail er svært stillegående og beha-

klar, og butikkens hyggelige ansatte er der

gelig å kjøre, og kommer med enten to- eller

for å kunne ta godt imot deg som kunde, og

firehjulstrekk. Man kan også velge mellom

for å slå av en hyggelig bil-prat! Og kjøper

fem- og syvseters bil. Selv om standardmo-

man bil får man en bløtkake med på kjøpet

dellen allerede er godt utstyrt, kan man også

– Et bilkjøp skal tross alt være en festopp-

velge mellom en rekke tilleggsutstyr som

levelse!

gjør at man kan skreddersy bilen til eget Den nye Nissan X-trail står nå klar til prøve-

behov.

kjøring i butikken!

Nissan X-trail har selvfølgelig alt innen siste Nye Nissan X-trail står nå klar til prøvekjøring i butikken!

Nº1 2015

Reiser & opplevelser

Midt på idylliske Bystranda

BO PÅ STRANDEN UTEN Å FÅ SAND I SENGETØYET 150 meter fra vannkanten ligger Sørlandets største hotell. Scandic Kristiansand Bystranda er Kristiansand sitt nyeste hotell, og feirer i juni 2 år siden åpning.

5.juni 2013 åpnet Scandic Kristiansand By-

plass til opptil 300 personer i kino oppsett.

vi har implementert smarte utforminger

stranda dørene til Sørlandets største hotell.

– I tillegg har vi mulighet til å bruke

i våre tilgjengelighetsrom. Når du velger

Med 229 rom, 814 senger og 8 fleksible

Aquarama hallen som også ligger vegg i

å bo hos Scandic bør du nyte de samme

møterom er det nye hotellet blitt tatt meget

vegg hotellet til store konferanser, festmid-

Scandic-standardene for tilgjengelighet.

godt i mot i markedet. Siden åpning har det

dager og utstillinger. Her er det kapasitet til

Scandic Kristiansand Bystranda er Sørlan-

vært arrangert konferanser og middager i

opptil 1.000 personer fordelt på godt over

dets mest tilgjengelige hotell for alle med

fra 10 personer til 800 personer.

2.000m2, sier salgssjef Sarah Enany.

funksjonshemminger.

– Her er det blant annet avholdt middager

– Vi har i Scandic våre egne tilgjengelig-

til 800 personer hvor hovedretten ble

hetsambassadør, Magnus Berglund. Han

Midt i blinken for ferie og fritidsgjesten Scandic Kristiansand Bystranda ligger midt på idylliske «Bystranda» i Kristiansand. Fra stranden er det kun noen minutters gange til byens hovedgate. Fra hotellet har man en fantastisk utsikt over den norske skjærgården, både fra hotellets rom og restaurant. Dette gjør det til et perfekt utgangspunkt for weekend tur eller ferie turen. Hotellet ligger i tillegg vegg i vegg med Aquarama anlegget som inneholder treningsrom, badeland, spasenter og

har hjulpet Scandic med å lage et mer

«Med sine 8 fleksible møterom er Scandic Kristiansand Bystranda klare til å ta i mot både store og små konferanser.»

inkluderende miljø for alle gjester. På Scandic Kristiansand Bystranda er det blant annet integrert teleslynge i resepsjon og møtesal, møterommene har ikke tepper, vibrerende vekkeklokke for hørselshemmede blant annet.

Miljø – Allerede i 1993 begynte Scandic å utvikle det som i dag er bransjens ledende miljøprogram. Dette programmet tar hensyn til miljømessige,

klatrevegg. Blant annet trener alle gjes-

økonomiske og sosiale aspekter, og

tene på Scandic Kristiansand Bystranda

hjelper oss til å ta riktige beslutninger

gratis på treningssenteret. I badelandet

i den daglige driften. Det har gitt re-

er det noe for både barn og voksne.

servert på 15 minutter til alle sammen,

sultater, og vi er blitt ledende i vår bransje,

fortsetter hun.

sier hotelldirektør Håvard Solum.

Kurs og konferanse

Solum er i tillegg til direktør for Scandic

Med sine 8 fleksible møterom er Scandic

Tilgjengelighet

Kristiansand Bystranda også Scandic Norge

Kristiansand Bystranda klare til å ta i mot

– Alle er velkomne hos Scandic! Vi forstår

sin miljøambassadør og er meget opptatt av

både store og små konferanser. Med lokaler

at alle funksjonshemminger er forskjellige.

miljø problematikken.

fra de små dagsmøtene til storsalen som har

Det samme gjelder også våre hoteller, og

Nº1 2015

Midt på idylliske Bystranda

Reiser & opplevelser

«Scandic Kristiansand Bystranda er Sørlandets mest tilgjengelige hotell for alle med funksjonshemminger. »

Aquarama-hallen som ligger vegg i vegg med hotellet. Her kan det arrangeres større arrangementer med mulighet til å servere 1.100 mennesker.

Nº1 2015

Opplev nye Audi Q3 hos Gumpens Auto Øst Kontakt oss for prøvekjøring i dag!

Kundefordel 69.800,Følgende ekstrautstyr er inkludert i prisen: • S line eksteriørpakke • Navigasjonspakke • Sportsseter i skinn/alcantara

• Innsvingbart tilhengerfeste • Cruise control • 18” aluminiumsfelger

• El. innklappbare utvendige speil • Audi parkeringssystem plus • Komplette vinterhjul + mye mer!

Audi Q3 2.0 TDI 150 hk quattro® S tronic 525.900,-* eller ForbrukerLeie 4.998,- pr mnd**

Velkommen til en hyggelig Audi-prat og prøvekjøring! Salgs- og markedssjef Kjell Arvid Løyning

Selger Audi Lars Christian Austad

Selger Audi Finn Køber

Salgssekretær Torhild Kile

Mob: 90 86 99 79 Tlf: 24 03 47 57 kjell.arvid.loyning @gumpen.no

Mob: 400 16 501 Tlf: 24 03 47 59 lars.christian.austad @gumpen.no

Mob: 474 69 246 Tlf: 24 03 47 56 finn.kober @gumpen.no

Tlf: 24 03 47 50 torhild.kile @gumpen.no

Følg oss på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost

Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00

Gumpens Auto Øst AS Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50 www.gumpens-auto-ost.no

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 5,2-7,7 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 137-179 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil. ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans 65.238,-, månedsleie 4.998,- og totalkostnad 249.018,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva. Tilbudene gjelder frem til 30. april 2015.

Tid for kjøkken

Oppskriften på et godt kjøkken

For inspirasjon til ditt nye kjøkken anbefales et besøk til Strai Kjøkken i Sørlandsparken, hvor man også finner deres nyeste katalog med mange flotte løsningsforslag!

Lokalprodusert kjøkken I Sørlandsparken i Kristiansand ligger Norges største kjøkkenbutikk. Men Strai Kjøkken begynte i det små, med en trevarefabrikk og drømmer fra Amerika. Tekst: Lina Grotmol | Foto: Jon Petter Thorsen-Aptum/Strai Kjøkken

Med sine 1550 kvadratmeter i Sørlandsparken er Strai Kjøkken en

starte sin egen bedrift. Det som begynte som Strai Trevarefabrikk AS,

sikker vinner når det kommer til kjøkken, bad og garderobeløsninger

endte opp som det som i dag heter Strai Kjøkken.

i Sør-Norge. De mener selv de har «Oppskriften på et godt kjøkken»,

Den dag i dag produserer Strai Kjøkken sine moduler i fabrikken i

og hjelper gjerne sine kunder alle steg på veien.

Kristiansand. Dette er med andre ord et kortreist produkt, i tillegg er

Butikken i Kristiansand ledes av Monica Lohnås Roland, som har

Strai Kjøkken en miljøbevisst bedrift, og var en av de første Miljøfyr-

mange års erfaring fra kjøkkenbransjen. Hun driver flaggskipbutik-

tårnsbedriftene i Norge. Man kan altså ha god samvittighet om man

ken til Strai Kjøkken sammen med sitt dyktige team.

kjøper kjøkken fra Strai Kjøkken!

Lang historie

Det viktigste rommet

Strai Kjøkken er en familiebedrift, og administreres i dag av tredje og

Butikken har dyktige konsulenter som hjelper deg med å skreddersy

fjerde generasjon. Det hele startet da Erling Tobiassen kom hjem til

ditt drømmekjøkken. Ingen kjøkken er like, og det er viktig at nettopp

Sørlandet etter 20 år i Amerika. Med seg hadde han en drøm om å

dette rommet passer til beboernes livsstil.

Nº1 2015

Oppskriften på et godt kjøkken

Tid for kjøkken

Strai Kjøkken har kjøkken til alle livets faser, både når det gjelder økonomi, krav og behov. Deres tre produktklasser, Premium, Komfort og Basis er tilpasset nettopp dette.

– Kjøkkenet er ofte det viktigste rommet i et hjem, da det gjerne

Strai Kjøkken i Sørlandsparken har mange titalls kjøkken-, bade-

brukes enda mer enn stuen. Det handler om mye mer enn matla-

roms- og garderobeløsninger utstilt i butikken, i tillegg har de et eget

ging, og er ofte det første rommet som planlegges når man skal

lampestudio. Hos Strai Kjøkken får man det siste innen kjøkkentilbe-

bygge hus. På kjøkkenet gjør gjerne barna lekser, og det fungerer

hør og –teknologi; Monica trekker særlig fram vannkranen Quooker,

som et oppholdsrom og sosialt samlepunkt for familien.

som gir kokende vann direkte fra kranen!

Dette er en av grunnene til at folk vil ha store kjøkken, forteller Monica.

Prosessen Gjennom de fem stegene Analyse, Forslag, Bestilling,

Kjøkkentrender

Installasjon og Etterservice sørger Strai Kjøkken for at

Strai Kjøkken har kjøkken til alle livets faser, både når

alle ender opp som fornøyde og tilfredsstilte kunder.

det gjelder økonomi, krav og behov. Deres tre pro-

Ved hjelp av en behovsanalyse i forkant får deres fag-

duktklasser, Premium, Komfort og Basis er tilpasset

personell vite hvilke forventinger man har som kunde.

nettopp dette.

Her legges det vekt på hvilken stil man ønsker og hvilke

– Man kan vel si at stilen på våre kjøkken er typisk

aktiviteter man vektlegger på kjøkkenet.

skandinavisk, selv om vi har mange ulike stiler i alt fra

Deretter presenteres man for et løsningsforslag i 3D,

moderne til klassisk design, sier Monica.

samt et prisforslag. Når kjøkkenet er klart, vil dyktige

– Den klassiske stilen kan beskrives som en herregårdsstil, med vitrineskap og glass i skapdørene. Det

fagfolk med lang erfaring komme hjem for å montere kjøkkenet. Strai Kjøkken tilbyr også hjemmebesøk og

moderne kjøkkenet er mer stilrent, og preges av naturmaterialer i

kvalitetssikring i etterkant, slik at man helt sikkert får utnyttet det

ulike kombinasjoner. Akkurat nå er sort og kobber veldig trendy.

nye kjøkkenet til fulle.

Hun trekker også fram keramiske benkeplater kombinert med heltre

For inspirasjon til ditt nye kjøkken anbefales et besøk til Strai Kjøk-

som en populær look for tiden. Kjøkkenøyer er fremdeles svært

ken i Sørlandsparken, hvor man også finner deres nyeste katalog

aktuelt.

med mange flotte løsningsforslag!

Nº1 2015

BESTILL ÅRETS JULEBORD I DAG

Velkommen til julebord på Scandic Kristiansand Bystranda

Håper vi sees!

Vi Vi tilbyr tilbyr deilig deilig julemat julemat og og julestemning julestemning ii fantastiske fantastiske omgivelser! omgivelser! Etter Etter et et muntert muntert og og velsmakende velsmakende måltid, måltid, avsluttes avsluttes kvelden kvelden med med live live musikk musikk ii vår vår hyggelige hyggelige lobby lobby og og god god stemning i baren ut i de sene nattetimer. Vi skreddesyr etter deres ønsker og vil stemning i baren ut i de sene nattetimer. Vi skreddesyr etter deres ønsker og vil sørge sørge for for at at dere dere får får en en uforglemmelig uforglemmelig kveld kveld med med mye mye moro, moro, god god mat, mat, dans dans og og musikk. musikk. Kontakt Kontakt oss oss på på tlf: tlf: +47 +47 958 958 04 04 481 481 eller eller e-post: e-post: sarah.enany@scandichotels.com sarah.enany@scandichotels.com

Scandichotels.no Scandichotels.no

FOR FORETHVERT ETHVERTBEHOV BEHOV NISSAN NISSAN CROSSOVERE CROSSOVERE FOR FOR ETHVERT ETHVERT BEHOV BEHOV

NYE NISSAN JUKE NYE FRA 207 900 KR NYE NYE NISSAN JUKE NISSAN NISSANJUKE JUKE

FRA 207 900 KR KAMPANJERENTE: FRA 207 FRA 207 900 900 KR KR

1,99 % KAMPANJERENTE: En sporty crossover som du kan sette KAMPANJERENTE: KAMPANJERENTE: ditt personlige preg på. 1,99 1,99 1,99 %% %

HELT NYE NISSAN QASHQAI HELT NYE FRA 261 900 KR HELT HELT NYE NYE NISSAN QASHQAI NISSAN NISSANQASHQAI QASHQAI

HELT NYE NISSAN X-TRAIL HELT NYE FRA 330 900 KR HELT HELT NYE NYE NISSAN X-TRAIL NISSAN NISSANX-TRAIL X-TRAIL

1,99 % KAMPANJERENTE: Kombinerer lekkert design med KAMPANJERENTE: KAMPANJERENTE: 1,99 innovativ 1,99 1,99 %% %teknologi i en luksuriøs

1,99 % KAMPANJERENTE: Opplev crossoverens dristighet KAMPANJERENTE: KAMPANJERENTE: kombinert med SUVens tøffhet i en 1,99 1,99 1,99 %% %

FRA 261 900 KR KAMPANJERENTE: FRA FRA 261 261 900 900 KR KR

opplevelse. NYE HELT En sporty crossover som du kan sette KombinererNYE lekkert design med En NYE sporty En sporty crossover crossover som som du kan du kan sette sette Kombinerer Kombinerer lekkert design med med HELT NYE ditt personlige preg på. innovativ lekkert teknologi idesign en luksuriøs JUKE NISSAN QASHQAI dittNISSAN ditt personlige personlige preg preg på. på. innovativ innovativ teknologi teknologi i en i en luksuriøs luksuriøs opplevelse. NISSAN TIL JUKE NISSAN QASHQAI VELKOMMEN PRØVEKJØRING! opplevelse. opplevelse.

FRA 207 900 KR FRA 207 900 KR

FRA 261 900 KR FRA 261 900 KR

VELKOMMEN PRØVEKJØRING! VELKOMMEN VELKOMMEN TILTIL TIL PRØVEKJØRING! PRØVEKJØRING!KAMPANJERENTE: KAMPANJERENTE: KAMPANJERENTE: KAMPANJERENTE: 1,99 % 1,99 % Skibåsen 1 - 1,99 Sørlandsparken 1,99 % % VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING! Tlf 24 03 47 30 Følg oss på facebook

En sporty crossover som du kan sette sbil.no Kombinerer lekkert design med En crossover som du kan sette Kombinerer lekkert idesign med dittsporty personlige preg på. innovativ teknologi en luksuriøs Skibåsen 1 - innovativ Sørlandsparken ditt personlige preg på. teknologi i en luksuriøs opplevelse. Skibåsen Skibåsen - Sørlandsparken 1 - 30 Sørlandsparken Tlf 24103 47 Følg oss på facebook opplevelse.Følg Følg Tlf 24Tlf 03 2447 0330 47 30 oss på ossfacebook på facebook sbil.no sbil.no sbil.no Skibåsen 1 - Sørlandsparken

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING! Tlf 24 03 47 30 VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING! sbil.no

FRA 330 900 KR KAMPANJERENTE: FRA FRA 330 330 900 900 KR KR

allsidig kraftpakke.

Opplev crossoverens dristighet HELT NYE Opplev Opplev crossoverens crossoverens dristighet dristighet HELT NYE kombinert med SUVens tøffhet i en NISSAN X-TRAIL kombinert kombinert med med SUVens SUVens tøffhet tøffhet i eni en allsidig kraftpakke. NISSAN X-TRAIL allsidig allsidig kraftpakke. kraftpakke.

FRA 330 900 KR FRA 330 900 KR

KAMPANJERENTE: KAMPANJERENTE: 1,99 % 1,99 %

Opplev crossoverens dristighet Opplev crossoverens dristighet kombinert med SUVens tøffhet i en kombinert med SUVens tøffhet i en allsidig kraftpakke. allsidig kraftpakke.

Følg oss på facebook

Utslipp og forbruk: JUKE: 4,0-6,5 l/100km, 104-153 g/km. QASHQAI: 3,8-5,6 l/100km, 99-129 g/km. Nissan X-TRAIL: 4,9–5,3 l /100 km, 129–139 g/km. Finansieringseksempel: Bilpris 261.900, 1,99 %nom/4,26 % eff. Egenkapital 35%. Etablering/tinglysning 4240,- Månedspris 5082. Kreditkjøpspris 273.069,- o/3 år. Renten løper i 3 år for så å justere seg til vanlig markedsrente.

W W W. O L E LY N G G A A R D . C O M

O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N C O R P O R AT E PA G E

O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N

C H A R L O T T E LY N G G A A R D _ D K

W W W. C H A R L O T T E LY N G G A A R D . D K